ಇಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಅನ್ಯಲೋಕದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅನ್ಯಲೋಕದ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, -
ಆಗ ನಾನು ನನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ.
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನನ್ನ ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರು. A. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ
ಅನ್ನಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಮಹಾನ್ ನಾಗರಿಕ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಕವಿ. ಅವಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸದಂತೆ ಅವಳ ಜೀವನವು ದುರಂತವಾಗಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ದುರದೃಷ್ಟಗಳು ಅಖ್ಮಾಟೋವಾವನ್ನು ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಮಹಾನ್ ಕವಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು.
ಈ ದುಃಖದ ಮೊದಲು ಪರ್ವತಗಳು ಬಾಗುತ್ತವೆ, ದೊಡ್ಡ ನದಿ ಹರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಜೈಲು ದ್ವಾರಗಳು ಬಲವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ "ಅಪರಾಧಿ ರಂಧ್ರಗಳು" ಮತ್ತು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ವಿಷಣ್ಣತೆ.
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿ "ರಿಕ್ವಿಯಮ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಅತ್ಯಂತ ದುರಂತ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ - ದಮನದ ಸಮಯ.
ನಾನು ಮುಗುಳ್ನಗಿದಾಗ ಅದು
ಸತ್ತ ಮಾತ್ರ, ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯ ಪೆಂಡೆಂಟ್‌ನಂತೆ ತೂಗಾಡಿದೆ
ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಅದರ ಜೈಲುಗಳ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ.
ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ದುಃಖದ ಗ್ರಹಿಕೆ ಮೂಲಕ ಇಡೀ ಪೀಳಿಗೆಯ ದುರಂತವನ್ನು ಇಡೀ ದೇಶದ ಮೂಲಕ ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಲೋಕೋಮೋಟಿವ್ ಸೀಟಿಗಳು ಹಾಡಿದವು,
ಸಾವಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದವು
ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧ ರುಸ್' ನರಳಿದನು
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬೂಟುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಟೈರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರುಸಾ ಇದೆ.
ಕವಿತೆಯನ್ನು 1935 ರಿಂದ 1940 ರವರೆಗಿನ ವಿವಿಧ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಕನ್ನಡಿಯ ತುಣುಕುಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ - ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ನಾಯಕಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿರೂಪಕ, ಲೇಖಕರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮಹಿಳೆ ಕ್ರಮೇಣ ತನ್ನ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಭಯಾನಕ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮೌನವಾಗಿರಿ, ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಿ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೀಗಾಗಬಾರದು.
ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನೂ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
(ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.)
ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಸಹ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕವಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದುಃಖವು ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಇಡೀ ಜನರಿಗೆ ದುರಂತವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯ ಸಮೀಪಿಸಿತು.
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ:
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ತಂದದ್ದು,
ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯರಿಗಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಳಿಯದವನು,
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸುಂದರ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ ಒಂದು.
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: "ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು ಮನೆಗೆ ಬಂದಂತೆ!"
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೆಸರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೌದು, ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
ಅಂತಹ ಕಠಿಣ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಯಾರ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ಈ ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವವನ್ನು ನೋಡಿ ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ತನಗೆ ಬಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಘನತೆಯಿಂದ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬದುಕಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಿರಿ, ಅದನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಮರೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯ:
ಈ ಮಹಿಳೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ಮಹಿಳೆ ಒಬ್ಬಂಟಿ.
ಪತಿ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ, ಮಗ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ,
ನನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.
ಅನ್ನಾ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ತನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಯೌವನವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ನಿರಾತಂಕದ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಹಿ ನಗುವನ್ನು ನಗುತ್ತಾಳೆ. ಬಹುಶಃ ಅವನಿಂದ ಅವಳು ಈ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಂತತಿಗಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಳು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು, ಅಪಹಾಸ್ಯ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ನೆಚ್ಚಿನ.
Tsarskoye Selo ಅವರ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಪಾಪಿಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ -
ಪ್ರಸರಣದೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನೂರರಂತೆ,
ನೀವು ಶಿಲುಬೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಿಸಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಐಸ್ ಮೂಲಕ ಬರ್ನ್ ಮಾಡಿ.
ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ, ಸೊಲ್ಜೆನಿಟ್ಸಿನ್, ಶಲಾಮೊವ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜನರ ನಾಗರಿಕ ಧೈರ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಈ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ತ್ಯಾಗಗಳು ಏಕೆ, ಅದು ವ್ಯರ್ಥವೇ?!
ನಾನು ಹದಿನೇಳು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮರಣದಂಡನೆಕಾರನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ,
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಯಾನಕ.
ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈಗ, ಯಾರು ಮೃಗ, ಯಾರು ಮನುಷ್ಯ,
ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
(ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಲ್ಲ)
ಇತರೆ ಬರಹಗಳು:
- ಅನ್ನಾ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಸ್ವತಃ 30 ರ ದಶಕದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೆ ನೇರ ಬಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ: ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಮಗ ಮತ್ತು ಪತಿಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲುಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು (ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಪತಿ ಅಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು). ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಈ ಭಯಾನಕ ವರ್ಷಗಳನ್ನು "ರಿಕ್ವಿಯಮ್" ನಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಕವಿತೆ - ಮುಂದೆ ಓದಿ ......
- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ (ಹೊಸ ತಲೆಮಾರುಗಳು) ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ: ಓದುವುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಕಂಚಿನ ಕುದುರೆ", ಪ್ರತಿ ಲಯಬದ್ಧ ಚಲನೆಯನ್ನು, ಪ್ರತಿ ವಿರಾಮವನ್ನು, ಪ್ರತಿ ಪಿರಿಕ್ ಅನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು? ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ "ಕೇವಲ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಯಾವುದೇ ಕವಿಗಳಿಲ್ಲ - ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಬರೆದ ವಿ. ಮುಂದೆ ಓದಿ ......
- "ಕೇವಲ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಯಾವುದೇ ಕವಿಗಳಿಲ್ಲ - ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ವಿ. ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಲೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಅದ್ಭುತ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಗವಲ್ಲದವರನ್ನು ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಓದಿ ......
- "ರಿಕ್ವಿಯಮ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯು A. A. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ತಡವಾದ ಕೃತಿಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯನ್ನು 1935 ರಿಂದ 1940 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 1962 ರ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ, ಈ ಕೃತಿಯು ಕೈಬರಹದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಲವಾರು ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು......
- ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕವಿಗೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ದುರಂತವಿದೆ. ಸಮಕಾಲೀನರಿಗೆ ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಅನ್ನಾ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ದುರಂತವೆಂದರೆ ಇಡೀ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಅವರ ಕವಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅನೇಕರಿಗೆ, ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿ ಉಳಿದರು, ಮಾಂತ್ರಿಕ, ಆಳವಾದ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ಜೀವನದ ಆತಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕತೆಯಿಂದ ದೂರವಿದೆ. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು......
- A. A. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ "ರಿಕ್ವಿಯಮ್" ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥ. ನಾನು ಕವಿತೆಯ ರಚನೆಗೆ ಪೂರ್ವಾಪೇಕ್ಷಿತಗಳು (ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ದುರಂತ ಭವಿಷ್ಯ). II ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು. 1) ಜಾನಪದ ಹಾಡು, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್. 2) ವಿಶೇಷಣಗಳು, ರೂಪಕಗಳು. III ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಕವಿ. ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯ ಹೆಚ್ಚು ಓದಿ ......
- ಅನ್ನಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿ, ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಮಹಿಳೆ. ಅವಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾದು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇಡೀ ದೇಶವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ಭಯಾನಕ ವರ್ಷಗಳು ಅದರ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿಲ್ಲ. "ರಿಕ್ವಿಯಮ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯು ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ ಮುಂದೆ ಓದಿ ......
- "ರಿಕ್ವಿಯಮ್" 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಕಾವ್ಯದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯಾಗಿದೆ, A. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನದ ಕೆಲಸ. ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಬಲಿಯಾದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇದು ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ. ಮೂವತ್ತರ ದಶಕವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕವಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರಯೋಗಗಳಾಗಿವೆ. ಅವಳು ಬಂಧನದ ನಿರಂತರ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ ಹೆಚ್ಚು ಓದಿ ......
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಏಕೈಕ ಮಗ, ಲೆವುಷ್ಕಾ ಗುಮಿಲಿಯೋವ್, ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ರಿಕ್ವಿಯಮ್ ಅನ್ನು ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗರಿಷ್ಠ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಒತ್ತಡ, ಇದು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ.
ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ರಿಕ್ವಿಯಮ್, ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ, ತಣ್ಣನೆಯ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ, ಚಲನರಹಿತ ನೀರಿನಲ್ಲಿ. ಕಣ್ಣೀರು, ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಅಳುವುದು. ಜೈಲಿನ ಗೋಡೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತಿರುವ ತಾಯಂದಿರು ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯರ ಮುಖದಲ್ಲಿನ ಶಾಶ್ವತ ಚಿತ್ರಗಳು - ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಚಿಕ್ಕ ವಿವರಗಳು, ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ದುರಂತದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ.
ಹಿಂದಿನ ಜೀವನ, ಹಿಂದಿನ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಆಲಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ವಿನಂತಿ. ದುಃಖದಿಂದ ಹರಿತವಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಮಸುಕಾದ ನೆರಳಾಗಿ ತಿರುಗಿದ ಬೂದು ಕಣ್ಣಿನ ರಾಣಿಯ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಪಾಪಿಯ ಅಳು. ಶಾಟ್ ಪತಿಗಾಗಿ ವಿನಂತಿ, ಅವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯರಾದರು.
ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ ಮಗನಿಗಾಗಿ ವಿನಂತಿ. ಒಬ್ಬನೇ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನಿಗೆ, ಅವನ ಮೂಲದ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳು, ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರು ಮತ್ತು ಜೈಲುವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನೋಡದ ಮಗ.
ತಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಭರಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿನಂತಿ.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾಗಲು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಆದರೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಸದ ಕವನ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
"ರಿಕ್ವಿಯಮ್" ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1963 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಸುಮಾರು 30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ - ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಗಗಳ ಪ್ಯಾಚ್ವರ್ಕ್ ಗಾದಿ. 1935 ರಿಂದ, ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಎನ್‌ಕೆವಿಡಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕೆಲಸದ ಕರಡುಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಅದನ್ನು ಓದಿದರು, ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕರಡುಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆಶ್ಟ್ರೇಗಳಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕವನವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 1963 ರವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓದುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅನ್ಯಾ ಗೊರೆಂಕೊ ಅವರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ, ರಷ್ಯಾದ ಮೊದಲ ಕವಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ “ರಿಕ್ವಿಯಮ್” ಎಂದು ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು. ಏಕೆಂದರೆ ದೊಡ್ಡ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನರಂಜನೆಯೆಂದರೆ ಸ್ವಯಂ-ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳ ನಾಶ.
"ಯೆಜೋವ್ಶ್ಚಿನಾದ ಭಯಾನಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಹದಿನೇಳು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದೆ. ಒಂದು ದಿನ ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಆಗ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಮಹಿಳೆ, ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು (ಅಲ್ಲಿದ್ದವರೆಲ್ಲರೂ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು):
- ನೀವು ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?
- ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ:
- ಮಾಡಬಹುದು.
-ಆಗ ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿದ್ದ ನಗುವಿನಂತೆ ಏನೋ ಜಾರಿತು.
ಏಪ್ರಿಲ್ 1, 1957, ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್"
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನಿಷ್ಕಪಟವಾದ ಮಧ್ಯಂತರಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ. ಅವರು ಅವರನ್ನು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ "ಗುರುತಿಸಿದರು", ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1956 ರಲ್ಲಿ ಜೈಲಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮೊದಲು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಲಿಯೋವುಷ್ಕಾ ಅವರ ಮಗ ಹೇಳಿದಾಗ, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಅವಳು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಆಗಲು ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿರುವುದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ. ನೇರಳೆ ಟೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಿಂದ:
"ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತಹ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ. ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ನನ್ನ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದ್ದಳು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಶಾರೀರಿಕವಾಗಿ, ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ತಣ್ಣಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದಳು. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಅಲ್ಲ (ನೋಂದಣಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅವರನ್ನು ನಗರದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು - ಲೇಖಕರ ಟಿಪ್ಪಣಿ).
ಅದು ಇರಲಿ, ಅನ್ನಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತರು, ಇದು ಸತ್ಯ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯರು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸಿದರು - ಇತಿಹಾಸವು ಮೌನವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲಿ: ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯಾದ ನಾಟಕ ರಾಣಿ ತಾಯಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಹತಾಶವಾಗಿ ವಿಫಲರಾದರು. ಮ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಯಸಿ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಪಾಪಿ ಮತ್ತು ಯುವ ಸಿಂಹಗಳನ್ನು ಪಳಗಿಸುವವರು ಉತ್ತಮ ಪೋಷಕರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸೋಣ, ಈ ಶ್ರೀಮಂತರು ಈ ರೀತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ, ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಪಾಲನೆಯು ಮಹಾನ್ ಮನಸ್ಸಿನವರು ಏನು ಮಾಡಬಾರದು. ಹೇಳೋಣ.
ಕವಿತೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದಂತಿದೆ. ಸಿಂಹವನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ತಂದೆಗೆ, ತಾಯಿಗೆ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸೋವಿಯತ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1935 ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ಸೀನಿಯರ್ ಅವರ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಹೊಸ ಪತಿ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಪುನಿನ್ ಅವರನ್ನು ನಂತರ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಲಿಟೆನಿ ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಫೌಂಟೇನ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಸುಂದರವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ದಣಿದಿರುವ ದಾಟುವಿಕೆ, ಅಲ್ಲಿ ಲೆವ್ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾರಿಡಾರ್ನಲ್ಲಿ, ಪರದೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ: ಅವಳನ್ನು ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ದಯೆಯಿಂದ ಇರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಅವಳ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಬಂಧದಂತಿದ್ದ ಅವಳ ಮಗ. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಫೌಂಟೇನ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಜನರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಂತರ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ನೇರವಾಗಿ ಸ್ಟಾಲಿನ್‌ಗೆ, ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್, ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್, ಪಿಲ್ನ್ಯಾಕ್ ಮೂಲಕ - ಸಾವಿರ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಖಾತರಿಗಳ ಮೂಲಕ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. ಮತ್ತು ಅವಳ ಈ ದಿಟ್ಟ ಗೆಸ್ಚರ್ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಿ ಅವಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು: NKVD ಅವಳ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದಳು, ಆದರೂ ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ತುಂಬಾ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇವೆಲ್ಲವೂ "ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ," "ಈ ಮಹಿಳೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಈ ಮಹಿಳೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ" (ಅಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮಾರ್ಷಕ್, ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರು) ತನಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೂಗು, ಅವಳ ದುರ್ಬಲ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ, ಸರಿ, ಒಂದೆರಡು ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಇದು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಕಾಯಿಲೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ನೆನಪುಗಳು:
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ದಣಿದ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರೆ,
ಇದಕ್ಕೆ ನೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ ...
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಅವಳು ಅದೇ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಅವಳು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾದ ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡದ ಸ್ಮಾರಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು.
ಬ್ರೂಸೊವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ "ದಿ ಫಿಯರಿ ಏಂಜೆಲ್" ಅನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಒಮ್ಮೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. "ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ," - ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಅವಲೋಕನವು ಸ್ವತಃ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 5 ಮದುವೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮದುವೆಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಒಳಸಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯಗಳು; ಅವರ ಮಗನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಸೊಲ್ಜೆನಿಟ್ಸಿನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅವಳ ಬೂದು ಕಣ್ಣಿನ ರಾಜ ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ಸೀನಿಯರ್ ಅನ್ನು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ನೀರಸವಾಗಿ ಮತ್ತು ದುರಂತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು, ಅವನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು (ಅವನು ಸ್ವತಃ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬಹುದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವನ ಚಿಂತನಶೀಲತೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು). ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲ.
ಗುಮಿಲಿಯೋವ್, ನಮಗೆ ನೆನಪಿರುವಂತೆ, ಕವಿ ಕೂಡ. ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಅನ್ಯಾ ಗೊರೆಂಕೊ ಅವರ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ವಿಜೇತರಾಗಿ ಉಳಿದರು: ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ (ಅವಳು 1910 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ), ಅವನು ಕುಟುಂಬದ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅವನ ಬೂದು ಕಣ್ಣಿನ ಮ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಮುಂದಿನ ನಿರಾಕರಣೆಯೊಂದಿಗೆ - ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾರಣ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಮೂಲ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎರಡು ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ರಚಿಸಬಹುದು: ಅವನು ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ರಚಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ. ಸಂತೋಷವೋ ಅಸಂತೋಷವೋ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಬಹಳ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಒಬ್ಬನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಸಂಕಟ ಅವರ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಟುವಾಗಿಸಿತ್ತು. "ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹೂವುಗಳು" ಮೊದಲ ವಿಫಲ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಫಲವಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಕವಿಯಾಗಿ ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಗಂಭೀರ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಳು. ಉದಾತ್ತ. ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕವನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಮದುವೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. "ಅವನು ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತನ್ನನ್ನು ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವನು ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಲೆವ್ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇರಲಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರುವವರೆಗೆ.
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ, ಅವರ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಕೃತಿಗಳು ಬಣ್ಣ, ವಿಲಕ್ಷಣತೆ, ಒಗಟುಗಳು ಮತ್ತು ಜಿರಾಫೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. "ಕವಿಗಳ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ" ದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅನ್ಯಾ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಕೊನೆಗೊಂಡವು.
ಅವರು ನಷ್ಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಮದುವೆಯನ್ನು 1918 ರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, 1921 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಮಯವಿತ್ತು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಜೊತೆಗೆ, ಜೀವನದ ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳು ಬರುತ್ತವೆ: ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಬಹುಶಃ ಮದುವೆ ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನಗಳ ಸರಣಿಗೆ ಇದು ಕೂಡ ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು 1924 ರಿಂದ, ಸಕ್ರಿಯ ಮಾಟಗಾತಿ ಬೇಟೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಖ್ಮಾಟೋವಾವನ್ನು ಶ್ರಮಜೀವಿಗಳಲ್ಲದ ಲೇಖಕರಾಗಿ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಅವಳ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಅಘೋಷಿತ ನಿಷೇಧವಿದೆ, ಅವಳಿಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ಭಾಷಾಂತರಗಳು. ಅವಳು ಲೋಪದೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವಳು ಸತ್ತವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರದ್ಧೆ ಹೊಂದುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಕ್ಷಾಮ, ಬಡತನ, ಗಂಡಂದಿರು, ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಿರಾಕರಣೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ನಾಲ್ಕು ಹೃದಯಾಘಾತಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ನಾಲ್ಕನೆಯ ನಂತರ ಅವಳ ದಿನಗಳು ಎಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತು ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ: ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ, ರೀನ್, ತಾರ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ. ಎಲ್ಲಾ ಸುಂದರವಾದ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖಗಳು. ಲಿಯೋ ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಯಾರಿಗೆ ಅವಳು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಆದರೆ, ಅಯ್ಯೋ, ಇದು ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ:
"ನನಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಜನರಿಂದ ತಾಯಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅವರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಮೊದಲ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಹದಗೆಟ್ಟಿತು. ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನನ್ನ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಅನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವ ಮೊದಲು, 1961 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ನಾನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ವೈದ್ಯನಾಗಲು ಅವಳು ತನ್ನ ಅಸಹಕಾರವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದಳು. ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಬಲವಾದ ಹೊಡೆತವಾಗಿತ್ತು, ಇದರಿಂದ ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಆದರೆ, ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಇತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅವರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ 5 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕಳೆದ 5 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು "ರಿಕ್ವಿಯಂ" ಎಂಬ ವಿಚಿತ್ರ ಕವನವನ್ನು ಬರೆದಳು. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಿಕ್ವಿಯಮ್ ಎಂದರೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸೇವೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಚೀನ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಜೀವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಪಾಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವವರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅವರು ಬಯಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಅದನ್ನು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ತಾಯಿಗೆ ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿರದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಈ ಕವಿತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡದ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಐದು ವರ್ಷಗಳು (ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ) ಅವಳ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಅದು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ: ನಮ್ಮ ರಷ್ಯಾದ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಹಣದಿಂದ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ, ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಹಣವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ - “ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ನು” ಪುಸ್ತಕದ ಶುಲ್ಕ.
ಅನ್ನಾ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ
ಇಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಅನ್ಯಲೋಕದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಲೋಕದ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ - ನಾನು ಆಗ ನನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನನ್ನ ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರು. 1961
ಮುನ್ನುಡಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ
ಯೆಜೋವ್ಶ್ಚಿನಾದ ಭಯಾನಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಹದಿನೇಳು ತಿಂಗಳುಗಳ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದೆ. ಒಂದು ದಿನ ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಆಗ ನೀಲಿ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದರು, ಅವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು (ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರೂ ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು):
- ನೀವು ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ:
ಆಗ ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೊಂದು ನಗು ದಾಟಿತು.
ಸಮರ್ಪಣೆ
ಈ ದುಃಖದ ಮೊದಲು ಪರ್ವತಗಳು ಬಾಗುತ್ತವೆ, ದೊಡ್ಡ ನದಿ ಹರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜೈಲು ದ್ವಾರಗಳು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ "ಅಪರಾಧಿ ರಂಧ್ರಗಳು" ಮತ್ತು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ವಿಷಣ್ಣತೆ ಇವೆ. ಕೆಲವರಿಗೆ, ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ, ಇತರರಿಗೆ, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವು ಬೀಸುತ್ತಿದೆ - ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದೇವೆ, ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರ ಭಾರವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ. ಅವರು ಮುಂಚಿನ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯಂತೆ ಏರಿದರು, ಅವರು ಕಾಡಿನ ರಾಜಧಾನಿಯ ಮೂಲಕ ನಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಜೀವ ಸತ್ತರು, ಸೂರ್ಯ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೆವಾ ಮಂಜಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಭರವಸೆ ಇನ್ನೂ ದೂರದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತದೆ. ತೀರ್ಪು ... ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲರಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ನೋವಿನಿಂದ ಹೃದಯದಿಂದ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ, ಒರಟಾಗಿ ಬಡಿದುಕೊಂಡಂತೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ... ಅವಳು ತತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ ... ಒಂಟಿಯಾಗಿ. ನನ್ನ ಎರಡು ಹುಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳ ಅರಿಯದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಚಂದ್ರನ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ? ಅವರಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ವಿದಾಯ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮಾರ್ಚ್ 1940
ಪರಿಚಯ
ಸತ್ತವರು ಮಾತ್ರ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಾಗ, ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ತನ್ನ ಕಾರಾಗೃಹಗಳ ಬಳಿ ಅನಗತ್ಯ ನೆಪದಂತೆ ತೂಗಾಡಿದನು. ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಹುಚ್ಚರಾದಾಗ, ಈಗಾಗಲೇ ಖಂಡಿಸಿದ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗಳು ನಡೆದರು, ಮತ್ತು ಲೊಕೊಮೊಟಿವ್ ಸೀಟಿಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಸಣ್ಣ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದವು, ಸಾವಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿಂತವು, ಮತ್ತು ಅಮಾಯಕ ರುಸ್ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬೂಟುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಮಾರಸ್ ಟೈರ್‌ಗಳ ಕೆಳಗೆ ಸುತ್ತಾಡಿದರು. ಅವರು ಮುಂಜಾನೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು, ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮಕ್ಕಳು ಕತ್ತಲೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು, ದೇವಾಲಯದ ಮೇಣದ ಬತ್ತಿ ತೇಲಿತು. ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ತಣ್ಣನೆಯ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿವೆ, ನಿಮ್ಮ ಹುಬ್ಬಿನ ಮೇಲೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಬೆವರು ... ಮರೆಯಬೇಡಿ! ನಾನು ಸ್ಟ್ರೆಲ್ಟ್ಸಿ ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಗೋಪುರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕೂಗುತ್ತೇನೆ. ಶರತ್ಕಾಲ 1935, ಮಾಸ್ಕೋ ಶಾಂತ ಡಾನ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಹಳದಿ ಚಂದ್ರನು ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಟೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಹಳದಿ ಚಂದ್ರನ ನೆರಳು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮಹಿಳೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಈ ಮಹಿಳೆ ಒಬ್ಬಂಟಿ. ಪತಿ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ, ಮಗ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ, ನನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು. ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಾನಲ್ಲ, ಬೇರೆಯವರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಏನಾಯಿತು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ ... ರಾತ್ರಿ. 1939 ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮೆಚ್ಚಿನವನು, ತ್ಸಾರ್ಸ್ಕೋ ಸೆಲೋನ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಪಾಪಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ - ಮುನ್ನೂರನೇಯಂತೆ, ವರ್ಗಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಶಿಲುಬೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತು ಸುಡುತ್ತೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಬಿಸಿ ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ. ಅಲ್ಲಿ ಜೈಲು ಪಾಪ್ಲರ್ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ - ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮುಗ್ಧ ಜೀವನಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ ... 1938 ನಾನು ಹದಿನೇಳು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮರಣದಂಡನೆಕಾರನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಯಾನಕ. ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಯಾರು ಮೃಗ, ಯಾರು ಮನುಷ್ಯ, ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಈಗ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಸೊಂಪಾದ ಹೂವುಗಳು, ಮತ್ತು ಧೂಪದ್ರವ್ಯದ ರಿಂಗಿಂಗ್, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು. ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ನಕ್ಷತ್ರವು ಸನ್ನಿಹಿತ ಸಾವಿನ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ. 1939 ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಹಾರುತ್ತವೆ. ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಗನೇ, ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಅವರು ಗಿಡುಗದ ಬಿಸಿ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ನಿಮ್ಮ ಎತ್ತರದ ಶಿಲುಬೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ವಸಂತ 1939
ವಾಕ್ಯ
ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ಪದವು ನನ್ನ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಇಂದು ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ: ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು, ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಕಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗಬೇಕು, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬದುಕಲು ಕಲಿಯಬೇಕು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ... ಬೇಸಿಗೆಯ ಬಿಸಿ ರಸ್ಲ್ ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ರಜೆಯಂತಿದೆ. ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನ ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಮನೆಯನ್ನು ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಜೂನ್ 22, 1939
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಬರುತ್ತೀರಿ - ಈಗ ಏಕೆ ಬರಬಾರದು? ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ - ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ನಾನು ಬೆಳಕನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ, ತುಂಬಾ ಸರಳ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ವಿಷಪೂರಿತ ಶೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಿಡಿಯಿರಿ, ಅಥವಾ ಅನುಭವಿ ಡಕಾಯಿತರಂತೆ ತೂಕದೊಂದಿಗೆ ನುಸುಳಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅಥವಾ ಟೈಫಸ್ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ವಿಷ. ಅಥವಾ ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಾಕರಿಕೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ - ಇದರಿಂದ ನಾನು ನೀಲಿ ಟೋಪಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಭಯದಿಂದ ಮಸುಕಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು. ನಾನು ಈಗ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಯೆನಿಸೀ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಪೋಲಾರ್ ಸ್ಟಾರ್ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳ ನೀಲಿ ಹೊಳಪು ಕೊನೆಯ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆಗಸ್ಟ್ 19, 1939 ರಂದು, ಫೌಂಟೇನ್ ಹೌಸ್ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಆತ್ಮದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ವೈನ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಕಣಿವೆಗೆ ಕರೆಯುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವಿಜಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ, ನನ್ನದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ಬೇರೊಬ್ಬರಂತೆ, ಸನ್ನಿಹಿತವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬೇಡಿಕೊಂಡರೂ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪೀಡಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ)! ಮಗನ ಭಯಂಕರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲ - ಪೆಟ್ರೈಡ್ ಯಾತನೆ, ಗುಡುಗು ಬಂದ ದಿನವಲ್ಲ, ಜೈಲು ಸಭೆಯ ಗಂಟೆಯಲ್ಲ, ಕೈಗಳ ಸಿಹಿ ತಂಪು ಅಲ್ಲ, ಲಿಂಡೆನ್ ಮರಗಳ ಚಿಂತೆಯ ನೆರಳುಗಳಿಲ್ಲ, ದೂರದ ಬೆಳಕಿನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲ - ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು ಸಮಾಧಾನ. ಮೇ 4, 1940, ಫೌಂಟೇನ್ ಹೌಸ್
ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆ
"ನನಗಾಗಿ ಅಳಬೇಡ, ತಾಯಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ"
1 ದೇವದೂತರ ಗಾಯನವು ಮಹಾ ಘಳಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಗಳಿತು, ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಕರಗಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ!" ಮತ್ತು ತಾಯಿಗೆ: "ಓಹ್, ನನಗಾಗಿ ಅಳಬೇಡ ..." 1938 2 ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸಿದರು, ಪ್ರೀತಿಯ ಶಿಷ್ಯನು ಕಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗಿದನು, ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮೌನವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಗ ಯಾರೂ ನೋಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 1940, ಫೌಂಟೇನ್ ಹೌಸ್
1 ಮುಖಗಳು ಹೇಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ, ಕಣ್ಣು ರೆಪ್ಪೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಭಯವು ಹೇಗೆ ಇಣುಕುತ್ತದೆ, ದುಃಖವು ಎಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾದ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಪುಟಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಅನ್ನಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಬಹಳಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಇಡೀ ದೇಶವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ಭಯಾನಕ ವರ್ಷಗಳು ಅದರ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿಲ್ಲ. "ರಿಕ್ವಿಯಮ್" ಕವಿತೆಯು ಕವಿ ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.
ಕವಿಯ ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಪಂಚವು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಹಂತಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ. ನಿಜವಾದ ಕವಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜೀವನದ ಒಂದು ವಿವರ ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ: ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ದುರಂತ ಎರಡೂ. "ರಿಕ್ವಿಯಮ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯು ಭಯಾನಕ ದುರಂತವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ಅದ್ಭುತ ಕವಿಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಓದುಗರನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಕವಿತೆಯ ಶಿಲಾಶಾಸನವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಪತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ಸಾಲುಗಳಾಗಿವೆ. ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ತನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ:
ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅನ್ಯಲೋಕದ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅನ್ಯಲೋಕದ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ-
ಆಗ ನಾನು ನನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ.
ನನ್ನ ಜನರು, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ಆಗಿತ್ತು.
ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕವಿತೆಗಿಂತ ಬಹಳ ನಂತರ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳು 1961 ರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಅನ್ನಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ ಮತ್ತೆ ಅನೇಕ ಜನರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೇಖೆಯನ್ನು ಎಳೆದ ಆ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು, ಸಾಮಾನ್ಯ, ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ, ಅಮಾನವೀಯ ವಾಸ್ತವ.
"ರಿಕ್ವಿಯಮ್" ಕವಿತೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಓದುಗರ ಮೇಲೆ ಎಂತಹ ಪ್ರಬಲ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ! ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ಓದುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ; ಭಯಾನಕ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದುಃಖ ಮತ್ತು ನೋವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ದುರಂತವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಊಹಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
"ಮುನ್ನುಡಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಅನ್ನಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ ಕವಿತೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಯೆಜೋವ್ಶ್ಚಿನಾ ಅವರ ವರ್ಷಗಳು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ನರಮೇಧವಾಗಿತ್ತು. ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಜೈಲು ಸರತಿ ಸಾಲುಗಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೈದಿಗಳ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಆಪ್ತರು ನಿಂತಿದ್ದರು, ಅದು ಆ ಕಾಲದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಯಿತು. ಜೈಲು ಅತ್ಯಂತ ಯೋಗ್ಯ ಜನರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಸಂತೋಷದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಸಹ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
"ರಿಕ್ವಿಯಮ್" ಕವಿತೆ ಹಲವಾರು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಸಮರ್ಪಣೆ" ಎನ್ನುವುದು ಜೈಲು ಸರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಜನರ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಕವಿ "ಮಾರಣಾಂತಿಕ ವಿಷಣ್ಣತೆ," ಹತಾಶತೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಭರವಸೆಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಜನರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನವು ಈಗ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಮೇಲೆ ನೀಡಲಾಗುವ ತೀರ್ಪಿನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಈ ವಾಕ್ಯವು ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ತನ್ನ ಮತ್ತು ಇತರರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಅದ್ಭುತ ಸಾಂಕೇತಿಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ:
ಫಾರ್ ಯಾರೋ ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಫಾರ್ ಯಾರೋ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ-
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಂದೇ
ನಾವು ಕೀಲಿಗಳ ದ್ವೇಷಪೂರಿತ ಗ್ರೈಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಹೌದು, ಸೈನಿಕರ ಹೆಜ್ಜೆ ಭಾರವಾಗಿದೆ.
“ತಾಜಾ ಗಾಳಿ”, “ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ” - ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಈಗ ಜೈಲು ರೇಖೆಗಳಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಾರ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರುವವರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ:
ತೀರ್ಪು ... ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯುತ್ತದೆ,
ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲರಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ನೋವಿನಿಂದ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದಂತೆ,
ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಬಡಿದವರಂತೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ... ತತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ... ಒಂಟಿಯಾಗಿ.
ಅನ್ನಾ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ಬಂಧನವನ್ನು ಸಹಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ನಿರಂಕುಶ ಪ್ರಭುತ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದು ಎಷ್ಟು ದುರದೃಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ರಷ್ಯಾದ ಮಹಾನ್ ದೇಶವು ಅಂತಹ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದುವಾಗ, ಮುಗ್ಧ ಜನರ ದುರಂತ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಓದುಗರಿಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಮುಗುಳ್ನಗಿದಾಗ ಅದು
ಸತ್ತ ಮಾತ್ರ, ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಸಂತೋಷ,
ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯ ಪೆಂಡೆಂಟ್‌ನಂತೆ ತೂಗಾಡಿದೆ
ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಅದರ ಜೈಲುಗಳ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ.
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ, ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಹುಚ್ಚು,
ಈಗಾಗಲೇ ಖಂಡಿಸಿದ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದವು,
ಮತ್ತು ವಿಭಜನೆಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಾಡು
ಲೋಕೋಮೋಟಿವ್ ಸೀಟಿಗಳು ಹಾಡಿದವು,
ಸಾವಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದವು
ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧ ರುಸ್ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬೂಟುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಮಾರಸ್ ಟೈರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ ನಾಶಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕವಿಯು ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತದೆ. ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬರುವುದು? ಯಾವ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು? ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಮುಂಜಾನೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು
ನಾನು ಟೇಕ್‌ಅವೇನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ,
ಕತ್ತಲೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು,
ಯು ದೇವಿಯ ಮೇಣದ ಬತ್ತಿ ತೇಲಿತು.
ಈ ಸಾಲುಗಳು ಅಗಾಧವಾದ ಮಾನವ ದುಃಖವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಇದು "ಟೇಕ್‌ಅವೇಯಂತೆ" ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು - ಇದು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿಕರು. ಅಳುವ ಮಕ್ಕಳು, ಕರಗಿದ ಮೇಣದಬತ್ತಿ - ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ.
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಬಂಧನವು ಅವರ ಸುತ್ತಲಿರುವವರು ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅವರ ದುಃಖದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ:
ಶಾಂತ ಡಾನ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ,
ಹಳದಿ ಚಂದ್ರನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಟೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಹಳದಿ ಚಂದ್ರನ ನೆರಳು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಮಹಿಳೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಮಹಿಳೆ ಒಬ್ಬಂಟಿ.
ಪತಿ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ, ಮಗ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ,
ನನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.
ಕವಿಯ ಸಂಕಟವು ಅದರ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ಅವಳು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಏನನ್ನೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪತಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮಗ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದನು, ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಜನರಿಗೆ ದುರಂತ ಸಂಭವಿಸಿತು. ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಭಯಾನಕ ಕನಸಿನಂತೆ ಆಯಿತು. ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸಾಲುಗಳು ಹುಟ್ಟಿವೆ:
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಾನಲ್ಲ, ಬೇರೆಯವರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಏನಾಯಿತು
ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ ...
ರಾತ್ರಿ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕವಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ನೂರನೇ ಭಾಗವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಸಾಯಲು ಸಾಕು. ಆದರೆ ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಅವಳ ಯೌವನದ ಸ್ಮರಣೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ನಿರಾತಂಕದವರಾಗಿದ್ದರು.
ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅಗಲುವುದು, ಅವನಿಗಾಗಿ ನೋವು ಮತ್ತು ಆತಂಕವು ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ದುರಂತವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಹ ಅಸಾಧ್ಯ. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಮಿತಿ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು "ಕೊಲ್ಲಬೇಕು" ಇದರಿಂದ ಅದು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾದ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಒತ್ತುವುದಿಲ್ಲ:
ಯು ಇಂದು ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ:
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು,
ಆತ್ಮವು ಕಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗುವುದು ಅವಶ್ಯಕ,
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಬದುಕಲು ಕಲಿಯಬೇಕು.
ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅನುಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಅವಳಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮಾನವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಬದುಕುವ ಬಯಕೆ. ಈಗ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಅರ್ಥವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕವಿಯು ಸಾವಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅದರ ತ್ವರಿತ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಾವು ದುಃಖದಿಂದ ವಿಮೋಚನೆಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾವು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹುಚ್ಚು ಬರುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚು ಮೋಕ್ಷವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ, ಈಗ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಾಸ್ತವದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಅಮಾನವೀಯ:
ಹುಚ್ಚು ಈಗಾಗಲೇ ರೆಕ್ಕೆಯಲ್ಲಿದೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಆವರಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ವೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಕಣಿವೆಗೆ ಕೈಬೀಸುತ್ತದೆ.
ಕವಿತೆಯ ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳು ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ವಿದಾಯವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತವೆ.
ಹುಚ್ಚು ತನ್ನಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕವಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಆದರೆ ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ, ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಭಾರವಾದ ಎಲ್ಲದರಿಂದ ವಿಮೋಚನೆ.