ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಗಾದೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಅರ್ಥ "ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಸರಳವಾಗಿ ತೆರೆಯಿತು", ಅದರ ಮೂಲದ ಇತಿಹಾಸ

ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ತೆರೆಯಿತು

ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ತೆರೆಯಿತು
I.A ಅವರ ನೀತಿಕಥೆಯಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖ ಕ್ರೈಲೋವ್ "ಲಾರ್ಚಿಕ್" (1808). ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ನಿರ್ಣಯದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದಿರಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

ರೆಕ್ಕೆಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟು. - ಎಂ.: "ಲಾಕ್ಡ್-ಪ್ರೆಸ್". ವಾಡಿಮ್ ಸೆರೋವ್. 2003.

ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ತೆರೆಯಿತು

I.A ಅವರ ನೀತಿಕಥೆಯಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖ ಕ್ರೈಲೋವ್ "ಲಾರ್ಚಿಕ್" (1808). ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ನಿರ್ಣಯದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದಿರಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

ಕ್ಯಾಚ್ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು. ಪ್ಲುಟೆಕ್ಸ್. 2004.

ಇತರ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ "ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ" ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನೋಡಿ:

- (ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ) ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಒಂದು ವಿಷಯವು ಸರಳವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅಣ್ಣ, ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ಊಹೆ! ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಎದೆಯು ಸರಳವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು: ಅವರು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ವ್ಯಾಲೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದರು: ಈ ಮೂಲದಿಂದ ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿತರು. ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್. ಜೀವನದ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು. 2, 2, 4… ಮೈಕೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ನಿಘಂಟು

ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು (ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ) ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದಾದ ವಿಷಯ. ಬುಧವಾರ. ಅಣ್ಣ, ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? "ಊಹಿಸಿ!" ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು: ಅವರು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ ವ್ಯಾಲೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದರು: ಈ ಮೂಲದಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತು ... ... ಮೈಕೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ನಿಘಂಟು (ಮೂಲ ಕಾಗುಣಿತ)

LARE, rtsa, m. ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ, ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ; ಪೆಟ್ಟಿಗೆ, ಎದೆ. ಓಝೆಗೋವ್ ಅವರ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು. ಎಸ್.ಐ. ಓಝೆಗೋವ್, ಎನ್.ಯು. ಶ್ವೆಡೋವಾ. 1949 1992… ಓಝೆಗೋವ್ ಅವರ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು

- (ಕ್ರಿಲೋವ್). ಅದ್ಭುತ ಅದ್ಭುತ ನೋಡಿ... ಮತ್ತು ರಲ್ಲಿ. ಡಹ್ಲ್. ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು

ರಾಜ್ಗ್. ಕಬ್ಬಿಣ. ಅಥವಾ ಶಟಲ್. ಸರಳವಾದ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದಾದ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ. BMS 1998, 332; ಎಫ್ 1, 275; SHZF 2001, 13; ಬಗ್. 1991, 33; ಯಾನಿನ್ 2003, 8; DP, 572. /i> ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು I. A. ಕ್ರಿಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆ "ದಿ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್" (1808) ನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ ...

ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ತೆರೆಯಿತು- ರೆಕ್ಕೆ. sl. I. A. ಕ್ರಿಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆ "ದಿ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್" (1808) ನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖ. ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ನಿರ್ಣಯದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ... I. ಮೋಸ್ಟಿಟ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು

ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಈಗಷ್ಟೇ ತೆರೆದಿದೆ (ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)- ಕಬ್ಬಿಣ. ವಿಷಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿಂತನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬೋಡ್ರೆಟ್ಸೊವ್ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದ ವಿದೇಶಿ ಕಚೇರಿಗಳು ಸಹ ಗಾಬರಿಗೊಂಡವು ಮತ್ತು ಕೇಳಿದವು: ಸಹೋದರ, ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ಊಹೆ! ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಎದೆಯು ಸರಳವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು: ಅಫನಾಸಿ ಅರ್ಕಾಡೆವಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು ... ... ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಫ್ರೇಸೊಲಾಜಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ

ಲಾರ್ಚಿಕ್, ಚಿಕ್ಕ ಎದೆ, ಪತಿ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ, ಸಣ್ಣ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ. ❖ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಸರಳವಾಗಿ ತೆರೆಯಿತು (ಆಡುಮಾತಿನ) ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಸರಳವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಕ್ರೈಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆ ದಿ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ನ ಗಾದೆ ಪದ್ಯ).... ... ಉಶಕೋವ್ ಅವರ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು

adv 1. ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ. 1, 2, 3, 4 ಮತ್ತು 6 ಅಂಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸರಳ (1) ಗೆ. "ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಈಗಷ್ಟೇ ತೆರೆಯಿತು." ಕ್ರಿಲೋವ್. "ಇಲ್ಲ, ಮೀಸಲಾತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿವರಿಸಿ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ, ನೇರವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿ." ಪುಷ್ಕಿನ್. "ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಸರಳವಾಗಿ ನೋಡಬೇಕು." ಗೊಂಚರೋವ್. "ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ... ... ಉಶಕೋವ್ ಅವರ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು

ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಸರಳವಾಗಿ ತೆರೆಯಿತು. ರಾಜ್ಗ್. ಕಬ್ಬಿಣ. ಅಥವಾ ಶಟಲ್. ಸರಳವಾದ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದಾದ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ. BMS 1998, 332; ಎಫ್ 1, 275; SHZF 2001, 13; ಬಗ್. 1991, 33; ಯಾನಿನ್ 2003, 8; DP, 572. /i> ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು I. A. ಕ್ರೈಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆ "ದಿ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್" (1808) ನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಅದು…… ರಷ್ಯಾದ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ನಿಘಂಟು

ಪುಸ್ತಕಗಳು

• ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಸರಳವಾಗಿ ತೆರೆಯಿತು. ಕ್ರಿಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನೈತಿಕತೆ ಇದೆಯೇ? , ಲಿಯೊನಿಡ್ ಕ್ಲೈನ್. ಕ್ರಿಲೋವ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ಮುಖ್ಯ ರಷ್ಯಾದ ಫ್ಯಾಬುಲಿಸ್ಟ್ನಿಂದ ನಾವು ಹಲವಾರು ನೀತಿಕಥೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 5-7, ಗರಿಷ್ಠ 10. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕ್ರೈಲೋವ್ ಅವರು ಸುಮಾರು 200 ನೀತಿಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವರು ಕೂಡ... ಆಡಿಯೊಬುಕ್ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಾರದು.

ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇವಾನ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಕ್ರಿಲೋವ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನೀತಿಕಥೆಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಬಂದವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕ "ಮತ್ತು ಬಾಕ್ಸ್ ಇದೀಗ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ."

ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕ್ರೈಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆಯಿಂದ ಈ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಅದರ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಅರ್ಥ "ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಇದೀಗ ತೆರೆಯಿತು"

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು, ನಾವು ವಿವಿಧ ನಿಘಂಟುಗಳಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತ I. S. ಓಝೆಗೋವಾ ಈ ಸ್ಥಿರ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ: "ಸಂಕೀರ್ಣವೆಂದು ತೋರುವ ಬಗ್ಗೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಳವಾಗಿದೆ." ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಭಾಷಣಾ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಗಮನಿಸಿದರು.

A. I. ವಾಸಿಲೀವ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ I. A. ಬುನಿನ್ ನಿಘಂಟು "ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಈಗಷ್ಟೇ ತೆರೆಯಿತು" ಎಂಬ ಸ್ಥಿರ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗೆ ಯಾವ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ. ಅದರಲ್ಲಿರುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಅರ್ಥವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿರುತ್ತದೆ. "ಕೆಲವು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ನಿರ್ಣಯದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ."

ರೋಸ್ T.V. ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಿಘಂಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: "ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಸರಳವಾದ ಮಾರ್ಗ."

ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಮೂಲ ಕಥೆ

ಈಗಾಗಲೇ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಇದು I. A. ಕ್ರಿಲೋವ್ ಅವರ 1808 ರ "ಲಾರ್ಚಿಕ್" ನೀತಿಕಥೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಬಂದಿತು, ಇದು ಲೇಖಕರ ಮುಖ್ಯ ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಬೀಗವಿಲ್ಲದೆ ಎದೆಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಲು ಒಬ್ಬ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಹೇಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಕಥೆಯು ಮುಂದಿನದು: ಅದು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

ಅವನು ಅದನ್ನು ಈ ಕಡೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ಚಪ್ಪರಿಸುತ್ತಾನೆ, ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಬಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಾರೆ. ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಬೆವರಿದರು, ದಣಿದರು ಮತ್ತು ಕೈಬಿಟ್ಟರು. ಆದರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

ನುಡಿಗಟ್ಟು ನೈತಿಕ

"ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಒಡೆಯುವುದು" ಅಂತಹ ವಿಷಯವಿದೆ. ಇದು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ "ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಇದೀಗ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ." ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿರುವ ನೀತಿಕಥೆಯ ಉಲ್ಲೇಖದ ಲೇಖಕರು ಓದುಗರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಳವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಕೃತಿಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ತಕ್ಷಣವೇ ಕ್ಯಾಚ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಆಯಿತು. ಇದು ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯವರು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಎರಡನೆಯವರು ಅದನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸರಳ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಅವರು ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

ನೀತಿಕಥೆಯ ಭಾಗದ ಅರ್ಥವು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸರಳವಾದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ರೈಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆ "ದಿ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್" ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸರಳವಾದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಜನರು ಹೇಗೆ ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಪ್ರಶ್ನೆ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಉತ್ತರಗಳಲ್ಲೊಂದರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ "ಗ್ರಾಮಾ" ದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು (ಮೂಲಕ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ) ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

ಕ್ರೈಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆಯಲ್ಲಿ “ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಸರಳವಾಗಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ”, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಪ್ರಕಾರ “ಸರಳವಾಗಿ” ಎಂಬ ಪದವು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣವಾಗಿದೆ (ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಹೇಗೆ ತೆರೆಯಿತು? - ಸರಳವಾಗಿ, ಸುಲಭವಾಗಿ, ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿವೆ (ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಊಹಾತ್ಮಕ, ಕಠೋರತೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ), ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ "ಸರಳವಾಗಿ" ಎಂಬ ಪದವು "ಮಾತ್ರ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಣವಾಗಿದೆ.

ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಲೇಖಕರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅಷ್ಟೆ. ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು "ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ" ಮತ್ತು "ಇದು ಈಗಷ್ಟೇ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ" ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದೇ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿರೋಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ - ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಕಠಿಣ ಪದಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.
ಇವಾನ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು: 1. ಎದೆ ಲಾಕ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ಅದು ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ (ರಹಸ್ಯ ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದೇ ಅಲ್ಲ) - ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು: ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ, ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಎತ್ತುವ ಮೂಲಕ.
2. ಕೋಟೆಯು ರಹಸ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸರಳ. ಮತ್ತು ಅದು ಸರಳವಾಗಿ ತೆರೆಯಿತು: ಕಷ್ಟವಲ್ಲ.

ನೀತಿಕಥೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವು ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣದ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. "ಗ್ರಾಮಾ" (ಆಪಾದಿತ) ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು "ಊಹಪೋಷಕರು" ಎಂದು ಕರೆದರೂ, ಪಠ್ಯದಿಂದ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

ಈ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು? ಆದರೆ ಕೇಳು. https://www.youtube.com/watch?v=LnS9Hwea7-Qಇಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು "ಸರಳವಾಗಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ - ಅಂದರೆ, ಅವರು ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕಡೆಗೆ ವಾಲುತ್ತಾರೆ, "ಸರಳವಾಗಿ" ಇಲ್ಲಿ ವಿಧಾನದ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಓದುಗರಿಂದ ನಾನು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ (ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಇದು ಇರಾಕ್ಲಿ ಆಂಡ್ರೊನಿಕೋವ್ ಅವರ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ತೋರುತ್ತದೆ).

ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ಶಾಲೆಯಿಂದ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆಯೇ?

ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಕಾಜಿನಿಕ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ, ಆದರೂ ಅವನಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾತಿಗೂ ನಾನು ಚಂದಾದಾರರಾಗಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

ಕ್ರೈಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆ "ಲಾರ್ಚಿಕ್" ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ "ಯಾಂತ್ರಿಕ ಋಷಿ" ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯಲು ಕೈಗೊಂಡರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಋಷಿ ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ - ನೆನಪಿಡಿ, ಕೊನೆಯ ಸಾಲು: "ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಸರಳವಾಗಿ ತೆರೆಯಿತು." ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಓದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ? ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದಂತೆ: "ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ತೆರೆಯಿತು." ಆದರೆ ಇದು ತಪ್ಪು, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಕಾಜಿನಿಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ: "ಆದರೆ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ!" ಏಕೆ? ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಕೊರೆಯಲಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿದರೆ, ಅದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ: ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಎದೆಯು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ? ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಕ್ರೈಲೋವ್ ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಕೊನೆಯ ಪದಕ್ಕೆ ತಾರ್ಕಿಕ ಒತ್ತು ನೀಡಿದರೆ - "ತೆರೆದ", ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, "ತೆರೆದ" ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

ಓಪನ್, -ಕಟ್, -ಕಟ್; ತೆರೆದ; - ಆವರಿಸಿದೆ, -a, -o; ಸೇಂಟ್ ಏನು.

ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಮುಚ್ಚಳಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು, ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು. ಕೆಲವು ಆವರಣ, ಧಾರಕಗಳು, ಅವುಗಳ ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ; smth ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ. O. ಪಿಯಾನೋ. O. ಸೂಟ್ಕೇಸ್. O. ಬಫೆ. O. ಪ್ಯಾನ್ O. ಕೊಠಡಿ. O. ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಕಿಟಕಿಗಳು, ಕವಾಟುಗಳು. O. ವಿಂಡೋ. O. ಕಾರಿನ ಬಾಗಿಲು. O. ಗೇಟ್, ಗೇಟ್. O. ಕವರ್ (ಎತ್ತಿರಿ, ಕವರ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮಡಿಸಿ). O. ಅಪ್ಪುಗೆಗಳು smb. (ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಹರಡಿ). // (ಹೇಗೆ). ಅನ್ಲಾಕ್, ಅನ್ಲಾಕ್. O. ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿಲು. O. ಗೇಟ್, ಬೋಲ್ಟ್ ತೆಗೆಯುವುದು. ತೆರೆಯಿರಿ! (ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ನಮೂದಿಸಬಹುದು).

(ಹೇಗೆ). ಅನ್ಕಾರ್ಕ್, ಓಪನ್, ಪ್ರಿಂಟ್. O. ಕಾರ್ಕ್ಸ್ಕ್ರೂ ವೈನ್ ಬಾಟಲಿ. ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧ ಆಹಾರದ ಕ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಒ. O. ಪತ್ರ, ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಪೋಸ್ಟ್, ಪ್ಯಾಕೇಜ್. ಮೊದಲನೆಯದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಅದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ತೆಗೆಯುವುದು. ಈ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ "ಅನ್ಲಾಕ್", "ಲಾಕ್ ತೆರೆಯಿರಿ" ಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು. ಉತ್ತಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬಾಗಿಲು "ತೆರೆದಿದೆ", ಬೀಗಗಳು, ಬೋಲ್ಟ್‌ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ - "ತೆರೆಯಿರಿ", ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾತ್ರ. ಪಠ್ಯದಿಂದ ನೋಡಬಹುದಾದಂತೆ, ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಸೋತ ನಾಯಕನು ಬಳಸಿದನು, ಅವರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು (ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು) ಕೈಗೊಂಡರು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಕ್ರೈಲೋವ್‌ನಿಂದ ಬಂದವು ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ: ಬಾಕ್ಸ್ "ಸರಳವಾಗಿ ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" ಅಥವಾ "ಸರಳವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ". ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯು (ಶಾಲೆಯಿಂದ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು "ಗ್ರಾಮ್" ಪ್ರಕಾರ) ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಎಕಟೆರಿನಾ ತನ್ನ ಉತ್ತರವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದ್ದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ, ಏಕೆ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಳು.

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, A THE CASTER ಕೇವಲ ಪದಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ತೆರೆದಿದೆ ಎಂಬ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ. ಅದು ಏನು: ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ - ಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಧಾನದ ಸನ್ನಿವೇಶ (ಹೇಗೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ? ಸರಳವಾಗಿ) ಅಥವಾ "ಮಾತ್ರ", "ಮಾತ್ರ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ಕಣ? ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇವಾನ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳದ ಕಾರಣ, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೈ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಎತ್ತುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥೈಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಇದರರ್ಥ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

ಇವಾನ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಕ್ರಿಲೋವ್ ಫೆಬ್ರವರಿ 2 (13), 1769 ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಚಾರಕರು, ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕ "ಮೇಲ್ ಆಫ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್" ನ ಪ್ರಕಾಶಕರು, ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ದುರಂತಗಳ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು 1841 ರಿಂದ - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞ. ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್. ಆದರೆ ಅವರು ನೀತಿಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು, ಅದು ಅವರ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವಿಡಂಬನೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ಯಾಬುಲಿಸ್ಟ್ ಜೀನ್ ಡಿ ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್ (ಜುಲೈ 8, 1621 - ಏಪ್ರಿಲ್ 13, 1695) I.A. ಕ್ರಿಲೋವ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಸರಿಸುಮಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಾನ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಫ್ಯಾಬುಲಿಸ್ಟ್ ಈಸೋಪನಿಂದ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ಲಾಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು. 600 - ಇ ವರ್ಷ BC, ಹಾಗೆಯೇ ರೋಮನ್ ಕವಿ ಫೇಡ್ರಸ್ (20s BC-50s AD). ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, I.A. ಕ್ರಿಲೋವ್ 236 ನೀತಿಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನೀತಿಕಥೆಗಳ ಅನೇಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜನರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಳಸುವ ಕೆಲವು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳು ಇಂದು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಫಿಯೋಫಿಲೋವಿಚ್ ಕೆನೆವಿಚ್ (1831-1879) ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕು, ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ I.A. ಕ್ರಿಲೋವ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸಿದರು, "ಕ್ರಿಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆಗಳ ಕುರಿತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು" ಎಂಬ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮೂಲ "ಮತ್ತು ವಾಸ್ಕಾ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ"

"ಮತ್ತು ವಾಸ್ಕಾ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಎಂದರೆ ನ್ಯಾಯಯುತ ಟೀಕೆ ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು, ಅಂದರೆ ಯಾರ ಅಸಮಾಧಾನಕ್ಕೂ ಗಮನ ಕೊಡದೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದು.

ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ 1812 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ದಿ ಕ್ಯಾಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕುಕ್" ಎಂಬ ನೀತಿಕಥೆಯಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕಾರಣವೆಂದರೆ 1812 ರ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಕ್ರಮಗಳು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ, ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ, ಡಚಿ ಆಫ್ ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಪ್ರಶ್ಯ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ಯ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ತುಕಡಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ರಷ್ಯಾ ಕಳುಹಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿಲ್ಲ. ನೀತಿಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ 1 ಅಡುಗೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬೆಕ್ಕಿನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಕೆಲವರು ಅಡುಗೆಯವರು, ಅಕ್ಷರಸ್ಥರು

ಅವನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು

ಹೋಟೆಲಿಗೆ (ಅವನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರನ್ನು ಆಳಿದನು

ಮತ್ತು ಈ ದಿನ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಹಬ್ಬವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು),

ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಆಹಾರವನ್ನು ಇಲಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿಡಿ

ನಾನು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.

ಆದರೆ ಏನು, ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆಯೇ? ನೆಲದ ಮೇಲೆ

ಪೈ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಗಳು; ಮತ್ತು ವಾಸ್ಕಾ ಬೆಕ್ಕು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ,

ಒಂದು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ವಿನೆಗರ್‌ಗಾಗಿ ಕ್ರೌಚಿಂಗ್,

ಪರ್ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗೊಣಗುತ್ತಾ, ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಕೋಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

"ಓಹ್, ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕ! ಓಹ್, ನೀನು ಖಳನಾಯಕ!"

ಇಲ್ಲಿ ಕುಕ್ ವಾಸ್ಕಾವನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ, -

ಜನರಿಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ಗೋಡೆಗಳಿಗೂ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

(ಆದರೆ ವಾಸ್ಕಾ ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.)

ಹೇಗೆ! ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಬೆಕ್ಕಿನಾಗಿದ್ದು,

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜನರು ನೀವು ನಮ್ರತೆಗೆ ಉದಾಹರಣೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

ಮತ್ತು ನೀವು ... ವಾಹ್, ಎಂತಹ ಅವಮಾನ!

ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

"ವಸ್ಕಾ ಬೆಕ್ಕು ರಾಕ್ಷಸ! ವಸ್ಕಾ ಬೆಕ್ಕು ಕಳ್ಳ!

ಮತ್ತು ವಾಸ್ಕಾ, ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

ಅವನನ್ನು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಬಿಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,

ದುರಾಸೆಯ ತೋಳದಂತೆ ಕುರಿಗಳ ಹಿಂಡಿಗೆ

ಅವನೊಬ್ಬ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ, ಅವನೊಬ್ಬ ಪಿಡುಗು, ಅವನು ಈ ಸ್ಥಳಗಳ ಪಿಡುಗು!

(ಮತ್ತು ವಾಸ್ಕಾ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.)

ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ, ಅವನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಮುಕ್ತ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ,

ನೈತಿಕತೆಗೆ ಅಂತ್ಯವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಏನು? ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ,

ವಾಸ್ಕಾ ಬೆಕ್ಕು ಎಲ್ಲಾ ಹುರಿದ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇರೆ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಅವರು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು:

ಹಾಗಾಗಿ ಭಾಷಣಗಳು ಅಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ವಿದ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕು?

ನಾವು ನೀತಿಕಥೆಯಿಂದ ನೋಡುವಂತೆ, ಅಡುಗೆಯವರು ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳಿಂದ ಆಹಾರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು. ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಅವನು ಕೋಳಿ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಬೆಕ್ಕು ನೋಡಿದನು. ಅಡುಗೆಯವರು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಬೈಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಬೆಕ್ಕು, ಗಮನ ಕೊಡದೆ, ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು. ಅಡುಗೆಯವರ ಆಕ್ರೋಶಕ್ಕೆ ಮಿತಿಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಯವರ ಕೋಪ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನುವವರೆಗೂ ವಾಸ್ಕಾ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.

ನೀತಿಕಥೆಯ ನೈತಿಕತೆಯು ಅಗೌರವ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಪದಗಳಲ್ಲ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮೂಲ "ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಇದೀಗ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ"

ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಿದಾಗ, ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: "ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ." ಅದೇ ಇದರ ಮಹತ್ವI.S. Ozhegov ನ "ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ" ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕ:

"ಸಂಕೀರ್ಣವೆಂದು ತೋರುವ ಬಗ್ಗೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಳವಾಗಿದೆ."

I.A. ಬುನಿನ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಿದೆ:

"ಕೆಲವು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ನಿರ್ಣಯದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ."

T.V. ರೋಸ್ "ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಈಗಷ್ಟೇ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ:

"ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಸರಳವಾದ ಮಾರ್ಗ."

ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ, ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಅರ್ಥವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು 1808 ರಲ್ಲಿ I.A. ಕ್ರಿಲೋವ್ ಬರೆದ "ಲಾರ್ಚಿಕ್" ನೀತಿಕಥೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ:

ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ,

ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಊಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

ಕೇವಲ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

ಯಜಮಾನನಿಂದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ತರಲಾಯಿತು.

ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ನ ಅಲಂಕಾರ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛತೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿತ್ತು;

ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸುಂದರವಾದ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು.

ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಋಷಿ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ,

ಆದ್ದರಿಂದ; ಅದಕ್ಕೆ ಬೀಗವೂ ಇಲ್ಲ;

ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ಹೌದು, ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ;

ಅಷ್ಟು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ನಗಬೇಡ!

ನಾನು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಎದೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸಹ ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:

ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ;

ಮೊದಲು ಕಾರ್ನೇಷನ್, ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು, ನಂತರ ಬ್ರಾಕೆಟ್.

ಇಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು, ಇನ್ನೊಂದು

ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ;

ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ನಗುತ್ತಾರೆ.

ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ:

"ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ!" ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಇನ್ನಷ್ಟು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ಬೆವರು, ಬೆವರು; ಆದರೆ ಕೊನೆಗೆ ಸುಸ್ತಾಯಿತು

ನಾನು ಲಾರ್ಚಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ

ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ:

ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಸರಳವಾಗಿ ತೆರೆಯಿತು.

ಒಬ್ಬ ಅನುಭವಿ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ರಹಸ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಬೀಗವಿಲ್ಲದೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ಅವನ ಮೆದುಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು" ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀತಿಕಥೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ನೀವು ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಎತ್ತಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಮತ್ತೊಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ: "ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಒಡೆಯುವುದು." ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು "ಚಕ್ರವನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಬಾರದು", ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾಗಬಹುದು.

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮೂಲ "ಬೆಕ್ಕಿಗಿಂತ ಬಲವಾದ ಪ್ರಾಣಿ ಇಲ್ಲ"

ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಹೇಳುವುದು ಇದನ್ನೇ, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇತರರಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಅಂತಹ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ, ವ್ಯಂಗ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಬೆಕ್ಕಿಗಿಂತ ಬಲವಾದ ಪ್ರಾಣಿ ಇಲ್ಲ" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು 1816 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ದಿ ಮೌಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ರ್ಯಾಟ್" ಎಂಬ ನೀತಿಕಥೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು:

“ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವದಂತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

ಒಳಗೆ ಓಡಿ, ಇಲಿ ಮೌಸ್ ಹೇಳಿತು,

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಬೆಕ್ಕು, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸಿಂಹದ ಉಗುರುಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?

ಈಗ ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಸಮಯ! ”

"ಸಂತೋಷಪಡಬೇಡ, ನನ್ನ ಬೆಳಕು, -

ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಇಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಆಶಿಸಬೇಡಿ!

ಅದು ಅವರ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದರೆ,

ನಿಜ, ಸಿಂಹವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ:

ಬೆಕ್ಕಿಗಿಂತ ಬಲವಾದ ಪ್ರಾಣಿ ಇಲ್ಲ! ”

ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ನೀವೇ ಗಮನಿಸಿ:

ಹೇಡಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೆದರಿದಾಗ,

ಆಗ ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ

ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತದೆ.

ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ, ಭಯವು ಇಲಿಯ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆ, ಅದು ಬೆಕ್ಕಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲಿಯು ಇಲಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದು ಇಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಹೇಡಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಭಯಗಳು ನಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಭಯದ ವಸ್ತುವಿಗಿಂತ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ. ಈ ನೀತಿಕಥೆಯ ನೈತಿಕತೆಗೆ ನಿಕಟವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇವೆ: "ಭಯವು ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಮತ್ತು "ಮೋಲ್ಹಿಲ್ಗಳಿಂದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು."

"ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಅಳಿಲಿನಂತೆ" ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮೂಲ

"ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಅಳಿಲಿನಂತೆ" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ. ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ.

"ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಅಳಿಲಿನಂತೆ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಎರಡನೆಯ ಅರ್ಥವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆದಾಯಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇವುಗಳು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ.

1832 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ I.A. ಕ್ರಿಲೋವ್ ಮತ್ತು ಅವರ ನೀತಿಕಥೆ "ದಿ ಅಳಿಲು" ಗೆ "ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಅಳಿಲಿನಂತೆ" ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಮೂಲಕ್ಕೆ ನಾವು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ:

ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ, ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ

ಭೂಮಾಲೀಕರ ಗಾಯನ,

ಜನ ಕಿಕ್ಕಿರಿದು ಸೇರುತ್ತಿದ್ದರು.

ಅವನು ಆಕಳಿಸುತ್ತಾ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿದ್ದ ಅಳಿಲನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.

ಹತ್ತಿರದ ಬರ್ಚ್ ಮರದಿಂದ ಡ್ರೊಜ್ಡ್ ಅವಳನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು:

ಅವಳು ತುಂಬಾ ಓಡಿದಳು, ಅವಳ ಪಂಜಗಳು ಮಾತ್ರ ಮಿನುಗಿದವು

ಮತ್ತು ಸೊಂಪಾದ ಬಾಲವು ಉಬ್ಬಿತು.

"ಹಳೆಯ ದೇಶ ಮಹಿಳೆ," ಡ್ರೊಜ್ಡ್ ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು, "ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ,

ಅದನ್ನು ಹೇಳು? ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? -

“ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ! ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ:

ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಹಾನ್ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಸಂದೇಶವಾಹಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ;

ಸರಿ, ಕುಡಿಯಲು ಅಥವಾ ತಿನ್ನಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ,

ನನಗೆ ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. -

ಮತ್ತು ಅಳಿಲು ಇನ್ ದಿ ವೀಲ್ ಮತ್ತೆ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

"ಹೌದು," ಡ್ರೋಜ್ ಅವರು ಹಾರಿಹೋದಾಗ ಹೇಳಿದರು, "ಇದು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ,

ನೀವು ಓಡುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದೇ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿ:

ಅವನು ಗಡಿಬಿಡಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ:

ಅವನು ತನ್ನ ಚರ್ಮದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ,

ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಂದೆ ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ,

ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಅಳಿಲು ಇದ್ದಂತೆ.

ನೀತಿಕಥೆಯಿಂದ ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ, ಅಳಿಲು, ಅದರ ಉದ್ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ಕಪ್ಪುಹಕ್ಕಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದು ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನೀತಿಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕನು ಅಳಿಲನ್ನು ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ, "ಚಕ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಅಳಿಲಿನಂತೆ."

"ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಅಳಿಲಿನಂತೆ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಸ್ಪಿನ್ನಿಂಗ್" ಮತ್ತು "ಸ್ಪಿನ್ನಿಂಗ್" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಸೇರಿಸೋಣ.

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮೂಲ "ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಇವೆ"

"ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟ್ ಇನ್ನೂ ಇದೆ" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು 1814 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ I.A. ಕ್ರಿಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆ "ದಿ ಸ್ವಾನ್, ಕ್ರೇಫಿಶ್ ಮತ್ತು ಪೈಕ್" ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಸ್ಟೇಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು.

ಒಡನಾಡಿಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ,

ಅವರಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ,

ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಏನೂ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಹಿಂಸೆ.

ಒಮ್ಮೆ ಸ್ವಾನ್, ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಪೈಕ್

ಅವರು ಸಾಮಾನು ತುಂಬಿದ ಬಂಡಿಯನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,

ಮತ್ತು ಮೂವರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅದಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದರು;

ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಬಂಡಿ ಇನ್ನೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ!

ಸಾಮಾನು ಅವರಿಗೆ ಹಗುರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ:

ಹೌದು, ಹಂಸವು ಮೋಡಗಳಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ,

ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪೈಕ್ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಯಾರನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾರು ಸರಿ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ನಮಗೆ ಅಲ್ಲ;

ಹೌದು, ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಇವೆ.

ನೀತಿಕಥೆಯಿಂದ ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ, ಹಂಸ, ಪೈಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೇಫಿಶ್ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು - ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಲು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀತಿಕಥೆಯ ನಾಯಕರ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಕಾರ್ಯವು ಅತೃಪ್ತವಾಯಿತು. ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಷಯವು ಮುಂದುವರಿಯಲಿಲ್ಲ. ತೀರ್ಮಾನವು ಸರಳವಾಗಿದೆ - ತಂಡದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸುಸಂಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

"ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಇದೆ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದರೆ ಕೆಲಸದ ವೀರರ ನಡುವೆ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಿಂದಾಗಿ ಅಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸ.

ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬವಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಂಗ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮೂಲ "ನಾನು ಆನೆಯನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ"

"ನಾನು ಆನೆಯನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ 1814 ರಲ್ಲಿ I.A. ಕ್ರಿಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆ "ದಿ ಕ್ಯೂರಿಯಸ್" ನಲ್ಲಿ ಅಮರವಾಗಿದೆ:

“ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅದ್ಭುತ! ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?" -

“ಕುತೂಹಲಗಳ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ! ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದೆ;

ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ, ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆ; ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ

ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ, ಯಾವುದೇ ಕೌಶಲ್ಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

ನಿನಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳುವ ಶಕ್ತಿ ನನಗಿಲ್ಲ

ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪವಾಡಗಳ ಕೋಣೆ!

ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿ ಹೊಸದೇನಲ್ಲ!

ಯಾವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಯಾವ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ!

ಯಾವ ಚಿಟ್ಟೆಗಳು, ಕೀಟಗಳು,

ಬೂಗರ್ಸ್, ನೊಣಗಳು, ಜಿರಳೆಗಳು!

ಕೆಲವರು ಪಚ್ಚೆಯಂತೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಹವಳದಂತೆ!

ಹಸುಗಳು ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವು!

ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಪಿನ್‌ಹೆಡ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇವೆ!" -

“ನೀವು ಆನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಎಂತಹ ನೋಟ!

ನಾನು ಚಹಾ, ನೀವು ಪರ್ವತವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ? -

"ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಾನಾ?" - "ಅಲ್ಲಿ". - "ಸರಿ, ಸಹೋದರ, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು:

ನಾನು ಆನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

V.F. ಕೆನೆವಿಚ್ ಪ್ರಕಾರ, ಐಎ ಕ್ರಿಲೋವ್ ಅವರಿಗೆ ನೀತಿಕಥೆ ಬರೆಯುವ ಕಲ್ಪನೆಯು ಬರಹಗಾರ, ವಿಜ್ಞಾನಿ, ಪ್ರವಾಸಿ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ರಹಸ್ಯ ಸಲಹೆಗಾರ ಅಬ್ರಹಾಂ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ನೊರೊವ್ (1795-1869) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಕುಂಸ್ಟ್‌ಕಮೆರಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಂತೀಯರ ಕಥೆ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಅನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ, ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸದೆ, ಪ್ರದರ್ಶನದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರದರ್ಶನ - ಆನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅನಿಸಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಮುಜುಗರದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು, ನಾನು ಆನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ."

ಪತ್ರಕರ್ತ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕ ಥಡ್ಡಿಯಸ್ ವೆನೆಡಿಕ್ಟೋವಿಚ್ ಬಲ್ಗರಿನ್ (1789-1859) ವಿವರಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, "ದಿ ಕ್ಯೂರಿಯಸ್" ನೀತಿಕಥೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯು ಮತ್ತೊಂದು ಘಟನೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ:

"ಒಬ್ಬ ಕವಿ (ಆದರೆ ಕವಿಯಲ್ಲ), ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಾಸ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಮಹಾನ್ ಫ್ಯಾಬುಲಿಸ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮೂವರೂ ಇವಾನ್ಸ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಇವಾನ್ ಲಾಫೊಂಟೈನ್, ಇವಾನ್ ಖೆಮ್ನಿಟ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್. ಈಗಾಗಲೇ ಪೂರ್ಣ ವೈಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇವಾನ್ ಕ್ರಿಲೋವ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ! ಅಂತಹ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಮನನೊಂದ ಕ್ರೈಲೋವ್ "ದಿ ಕ್ಯೂರಿಯಸ್" ಎಂಬ ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕವಿತೆಯ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಅವರು ಬೂಗರ್ಸ್, ಫ್ಲೈಸ್ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಆನೆ ಇವಾನ್ ಕ್ರಿಲೋವ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. ."

ನೀತಿಕಥೆಯ ಅರ್ಥವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿರುವುದು, ಯಾರೋ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. I.A. ಕ್ರಿಲೋವ್ ಅವರ ಅನೇಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳಂತೆ, "ನಾನು ಆನೆಯನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವುದೋ ಸಣ್ಣ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸದೆ, ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ. ಅಂದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯದ ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು, "ಅತ್ಯಂತ ಸಾರ" ಅಥವಾ "ಉಪ್ಪು ಸ್ವತಃ."

ಡಿಎನ್ ಉಷಕೋವ್ ಅವರ “ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ” “ನಾನು ಆನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ” ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಅರ್ಥ ಇದು:

"ನಾನು ಆನೆಯನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ - ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ."

"ಹಸಿರು ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮೂಲ

1808 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ I.A. ಕ್ರಿಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆ "ದಿ ಫಾಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಗ್ರೇಪ್ಸ್" ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು "ಹಸಿರು ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದ ಘಟಕವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭದ್ರವಾಯಿತು. I.A. ಕ್ರಿಲೋವ್ ಈ ನೀತಿಕಥೆಯ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್ ಅವರಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅವರು ಫೇಡ್ರಸ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದರು. ಸರಿ, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲವು ಈಸೋಪನ ನೀತಿಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಅವರು 6 ನೇ ಶತಮಾನ BC ಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು:

ಹಸಿದ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಫಾಕ್ಸ್ ತೋಟಕ್ಕೆ ಏರಿತು;

ಅದರಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿಯ ಗೊಂಚಲು ಕೆಂಪಾಗಿತ್ತು.

ಗಾಸಿಪ್‌ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳು ಭುಗಿಲೆದ್ದವು,

ಮತ್ತು ಕುಂಚಗಳು ರಸಭರಿತವಾಗಿವೆ, ವಿಹಾರ ನೌಕೆಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತವೆ;

ಒಂದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ, ಅವರು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಾರೆ:

ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಅವಳು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ,

ಕನಿಷ್ಠ ಕಣ್ಣು ನೋಡುತ್ತದೆ

ಹೌದು, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ಗಂಟೆ ಪೂರ್ತಿ ಹಾಳು ಮಾಡಿ,

ಅವಳು ಹೋಗಿ ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದಳು: “ಸರಿ, ಸರಿ!

ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ,

ಹೌದು ಇದು ಹಸಿರು - ಯಾವುದೇ ಮಾಗಿದ ಹಣ್ಣುಗಳಿಲ್ಲ:

ನೀವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

ನೀತಿಕಥೆಯ ಕಥಾವಸ್ತುವು ನರಿಯು ದ್ರಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಸವಿಯುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ನರಿಯು ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳ ಅಪಕ್ವತೆಯಿಂದ ತನ್ನ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿತು.

ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ ಹೀಗೆಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ. ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸ್ವತಃ ಅಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು "ಹಸಿರು ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಒಬ್ಬರ ಬಯಕೆಯ ವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಹೇಳಿಕೆ ಇದೆ.

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವೈಫಲ್ಯ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಲು ಅವನ ಅಸಮರ್ಥತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ "ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೂ ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ. ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಏನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ? ಹೆಚ್ಚಿದ ಹೆಮ್ಮೆ, ಅಸೂಯೆ, ಇತರರ ಮುಂದೆ "ಉತ್ತಮ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ನೋಡುವ ಭಯ.

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವ್ಯಂಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ "ಹಸಿರು ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆಯ ಅನೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ.

“ನನ್ನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನರಿಯಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ, ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಹಸಿರಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು, ಅಂದರೆ, ಆಹ್ಲಾದಕರ ನೋಟದಿಂದ ತಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ನಾನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಅದನ್ನು ವೊಲೊಡಿಯಾ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಮುಂದೆ ಆನಂದಿಸಿದಳು. ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

L.N. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, "ಹದಿಹರೆಯ", 1854