អត្ថន័យនៃពាក្យសំដីនៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យភាសា។ ការនិយាយវាយដំនិងឃ្លា

ឃ្លាមួយអាចត្រូវបានបែងចែកជាការវាយដំការនិយាយ ឬ syntagmas. ល្បិចនិយាយ(ឬសូរសព្ទ វាក្យសម្ព័ន្ធ) គឺជាផ្នែកនៃការនិយាយដែលបង្កើតជាឃ្លាមួយ ដែលបង្រួបបង្រួមដោយសំឡេងពិសេស ភាពតានតឹងតាមចង្វាក់ (វាក្យស័ព្ទ) ហើយត្រូវបានបញ្ចប់រវាងការផ្អាកពីរដែលមិនយូរប៉ុន្មានបើប្រៀបធៀបទៅនឹងការផ្អាក interphrase ។

ស្គាល់ │ ("បន្ទាត់បញ្ឈរមួយ") បង្ហាញពីព្រំដែននៃចង្វាក់នៃការនិយាយ។

ឃ្លាមួយអាចមានការវាយដំការនិយាយមួយ ឬច្រើនដង។

ឧទាហរណ៍, ឃ្លា ║ ព្រិលរាវបានធ្លាក់ចុះ║ រួមមានរង្វាស់មួយ។

ឃ្លា ║ fluffs របស់គាត់បានហោះតាមចង្វាក់នៅខាងក្រៅបង្អួច║ ក៏មានការវាយដំការនិយាយមួយផងដែរ។

នៅក្នុងឃ្លា ║ ហើយមែកធាងអាកាស្យានៅជិតចិញ្ចើមផ្លូវក្នុងរដូវក្តៅ ធ្វើឱ្យបង្អួចរបស់ Turbins ងងឹត ធ្លាក់ចុះកាន់តែច្រើននៅក្នុងសិតសក់ដែលមានព្រិលធ្លាក់║ អ្នកអាចបែងចែកលេខផ្សេងគ្នានៃវដ្ត៖

║និងមែកធាងអាកាស្យា│ នៅផ្លូវកោង│ │ ║ 4 វិធានការត្រូវបានបែងចែក;

║និងមែកអាកាស្យាតាមចិញ្ចើមផ្លូវ│ នៅរដូវក្តៅបង្អួចងងឹតនៃ Turbins│ ការយារធ្លាក់កាន់តែច្រើននៅក្នុងសិតសក់ដែលមានព្រិលធ្លាក់របស់ពួកគេ។║ 3 វិធានការត្រូវបានបែងចែក។

ការបែងចែកលំហូរនៃសុន្ទរកថាទៅជាឃ្លា និងចង្វាក់នៃការនិយាយត្រូវបានកំណត់ដោយអត្ថន័យ អត្ថន័យដែលអ្នកនិយាយដាក់ចូលទៅក្នុងសុន្ទរកថា។ វត្តមាននៃស្រមោលនៃអត្ថន័យត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការប្រែប្រួលដែលអាចអនុញ្ញាតបាននៅក្នុងការបែងចែកនៃស្ទ្រីមសុន្ទរកថា។

ប្រៀបធៀបសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីរ ដែលអត្ថន័យត្រូវបានកំណត់ដោយការបែងចែកលំហូរសុន្ទរកថាទៅជាចង្វាក់។

យើងត្រូវសិក្សា│ការងារ│និងសម្រាក

យើងត្រូវរៀនធ្វើការ │ និងសម្រាក

នាងភ័យខ្លាចយ៉ាងណា │ ពាក្យរបស់បងប្រុសនាង

របៀបដែលពាក្យរបស់នាងធ្វើឱ្យបងប្រុសរបស់នាងភ័យខ្លាច

២.៣. ពាក្យសូរសព្ទ

ការវាយដំការនិយាយអាចមានសូរសព្ទមួយ ឬច្រើន។

ពាក្យសូរសព្ទ- នេះគឺជាផ្នែកនៃខ្សែសង្វាក់សំឡេងដែលបង្រួបបង្រួមដោយភាពតានតឹងពាក្យសំដីមួយ។

ភាពតានតឹងពាក្យ- នេះគឺជាការជ្រើសរើសព្យាង្គមួយនៃពាក្យដែលមិនមែនជា monosyllabic ។

ពាក្យសូរសព្ទអាចរួមបញ្ចូលពាក្យដែលមិនមានភាពតានតឹង។

ពាក្យមិនតានតឹងដែលមកពីមុខពាក្យតានតឹងដែលវានៅជាប់គ្នាត្រូវបានហៅ proclitic. Proclitics ជាធម្មតាគឺជាបុព្វបទ monosyllabic, conjunctions និងភាគល្អិតមួយចំនួន៖

នៅលើ ̮ ទុក្ខព្រួយ

សហ ̮ ខ្ញុំ;

proclitics បងស្រី│ និង ̮ បងប្រុស

បាននិយាយថា│ ទៅ ̮ បានផ្ញើ

ទេ។ ̮ ខ្ញុំដឹង។

ពាក្យមិនតានតឹងដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីពាក្យតានតឹងដែលវានៅជាប់គ្នាត្រូវបានគេហៅ enclitic. Enclitics គឺជាភាគល្អិត monosyllabic ជាធម្មតា៖

ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ ̮ កា

encliticsគាត់ ̮ ដូចគ្នា

នឹងមក ̮ ថាតើ

បុព្វបទ និងភាគល្អិត monosyllabic មួយចំនួនអាចទទួលយកភាពតានតឹង ហើយបន្ទាប់មកពាក្យឯករាជ្យដែលតាមពីក្រោយពួកវាប្រែទៅជា enclitic: ណា ̮ ត្រឡប់មកវិញ, នៅក្រោម ̮ ដៃ, uz ̮ ព្រៃដោយគ្មាន ̮ ដឹកនាំមិនមែនទេ។ ̮ គឺ

ពាក្យសូរសព្ទអាចត្រូវគ្នានឹងពាក្យវចនានុក្រមមួយ ឬច្រើន។

ឧទាហរណ៍, ឃ្លា IN ̮ នោះ។ ̮ នៅយប់ដដែល │ ទូកធំទូលាយ │ ចេញដំណើរពី ̮ សណ្ឋាគារមាន 3 ចង្វាក់និយាយ ដែលនីមួយៗមាន 2 ពាក្យសូរសព្ទ។

ដូច្នេះ ពាក្យសូរសព្ទអាចរួមបញ្ចូលពាក្យពីរ ឬច្រើន។

║ វាបានធ្លាក់ព្រិលយ៉ាងខ្លាំង║ កាណុងបាញ់របស់គាត់បានហោះពីក្រោយគាត់ជាលំដាប់ ̮ បង្អួច║ ក ̮ សាខានៃភាគហ៊ុន ̮ ចិញ្ចើមផ្លូវ│ នៅរដូវក្តៅបង្អួចងងឹតនៃ Turbins│ កាន់តែយ៉ាប់ទៅៗ ̮ ខ្យងព្រិលរបស់អ្នក។║ (M. Bulgakov)

ប្រសិនបើព្យាង្គគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃសំនៀងសំដី (ពាក្យសូរសព្ទ) នោះឧបាយកលនៃការនិយាយគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃឃ្លា។ "ដូចជាព្យាង្គមួយត្រូវបាន "គាំទ្រ" ដោយធាតុសំនៀងដែលបង្កើតជាព្យាង្គ ដូច្នេះពាក្យសូរសព្ទមានធាតុជំនួយផ្ទាល់របស់វា អប្បបរមាក្នុងន័យស្ថាបនា៖ នេះគឺជាព្យាង្គដែលសង្កត់ធ្ងន់។" ពីខាងលើវាធ្វើតាមនោះ។ កលល្បិច- នេះគឺជាផ្នែកនៃឃ្លាដែលមានព្យាង្គជាច្រើនដែលរួបរួមដោយភាពតានតឹងមួយ។ ការរួបរួម ភាពសុចរិតនៃការវាយដំ កើតឡើងដោយភាពតានតឹង។

ស្ត្រេស គឺជាការជ្រើសរើសព្យាង្គមួយដោយប្រើមធ្យោបាយសូរសព្ទផ្សេងៗ។ មិនមែន monosyllabicពាក្យដែលជាផ្នែកមួយនៃរបារសុន្ទរកថា ឬឃ្លា ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃព្យាង្គដែលមិនសង្កត់ធ្ងន់.

តាមនិយមន័យ វាធ្វើតាមថា ស្ត្រេស សន្មត់ថាមិនតានតឹង ដែលមានន័យថា ស្ត្រេស មិនមែនជារបស់ព្យាង្គដាច់ដោយឡែកទេ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ចំពោះស្រៈដាច់ដោយឡែកនៃព្យាង្គដែលមានភាពតានតឹង។ ការរីករាលដាលលើប្រវែងទាំងមូលនៃពាក្យ ដូចជាប្រសិនបើដាក់លើវា ភាពតានតឹងដោយហេតុនេះដើរតួជា supersegmental (supersegmental, supralinear) ជាមួយមធ្យោបាយនៃការរៀបចំការវាយជាឯកតាសូរសព្ទ។

គំនិតនៃឧបាយកលនៃការនិយាយ (ពាក្យសូរសព្ទ) ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយគិតពីអ្វីដែលគេហៅថា គ្លីនិក, i.e. ពាក្យដែលមិនមានភាពតានតឹង និងនៅជាប់នឹងពាក្យសំខាន់ៗ រួមជាមួយនឹងពាក្យដែលបង្កើត ពាក្យសូរសព្ទ. គ្លីនិចភាគច្រើនគឺជាពាក្យនៃផ្នែកជំនួយនៃការនិយាយ - បុព្វបទ ប្រកាស អត្ថបទ ភ្ជាប់ ភាគល្អិត។ល។

អាស្រ័យលើកន្លែងនៅជាប់នឹងពាក្យសំខាន់ clitics ត្រូវបានបែងចែកទៅជា proclitics(ការតភ្ជាប់ខាងមុខ៖ បង្អួចរង) និង enclitics(ការតភ្ជាប់ខាងក្រោយ៖ តើអ្នកនឹងមកទេ?) ជួនកាលមានករណីនៃការផ្លាស់ប្តូរភាពតានតឹងនៅក្នុងពាក្យសូរសព្ទពីផ្នែកសំខាន់ទៅផ្នែកជំនួយ ដែលជាលទ្ធផលដែលពាក្យសំខាន់ជំនួសកន្លែងរបស់គ្លីនិច ឧទាហរណ៍។ pu-field, zb-back, bz-forest ។

ស្ត្រេសមានបីប្រភេទសំខាន់ៗ - ថាមវន្ត(ថាមពល, ផុតកំណត់), បរិមាណ(បរិមាណ) និង តន្ត្រី(សំនៀង) ។

ថាមវន្តភាពតានតឹងត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការកើនឡើងនៃសំឡេងនៅក្នុងព្យាង្គដែលមានភាពតានតឹងប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃការថយចុះនៃសំឡេងនៅក្នុងព្យាង្គដែលមិនមានភាពតានតឹង ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមិនត្រឹមតែបរិមាណប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងកាត់បន្ថយគុណភាពផងដែរ ជាពិសេសនៅក្នុងភាសារុស្សី។ (សូមមើល§ 18) ។

ភាពតានតឹងថាមវន្តអាចជា៖

1. ជួសជុល(អចិន្ត្រៃយ៍) i.e. ត្រូវបានចាត់តាំងជាព្យាង្គដូចគ្នា៖ ជាភាសាឆេក ហុងគ្រី ឡាតវី ភាពតានតឹងត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យព្យាង្គទីមួយ។ ជាភាសាប៉ូឡូញ - បន្ទាប់ពីព្យាង្គចុងក្រោយ
ល។

2. មិនទាន់កំណត់(ឥតគិតថ្លៃ), i.e. មិនត្រូវបានជួសជុលទៅនឹងព្យាង្គដូចគ្នា ជាឧទាហរណ៍ ជាភាសារុស្សី៖ សំបុក(នៅលើព្យាង្គដំបូង), សំបុក(នៅលើព្យាង្គទីពីរ), សំបុក(នៅលើព្យាង្គទីបី) ។ល។

ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន ការផ្លាស់ប្តូរពីព្យាង្គមួយទៅព្យាង្គមួយទៀតក្នុងពាក្យដូចគ្នា ពោលគឺឧ។ នៅពេលផ្លាស់ប្តូរវា។ ទម្រង់, បែងចែក អាចចល័តបាន។និង គ្មានចលនាភាពតានតឹងថាមវន្ត។ ឧទាហរណ៍ពីភាសារុស្ស៊ី៖ ក្បាល, ក្បាល, ក្បាល,ប៉ុន្តែ ហ្គូឡូវ៉ា(ភាពតានតឹងដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបាន) និង ស្លីនី ស្លីនី ស្លីនី ... ស្លីនី ស្លីនីល។ (ភាពតានតឹងថេរ) ។

បរិមាណ- នេះគឺជាភាពតានតឹងបរិមាណ (បណ្តោយ) ។ វាត្រូវបានសម្រេចដោយការពង្រីកស្រៈនៃព្យាង្គដែលមានភាពតានតឹង ហើយអាចធ្វើទៅបានតែនៅក្នុងភាសាទាំងនោះដែល "មិនមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងរវាងស្រៈក្នុងប្រវែង និងខ្លីទេ"។ នៅក្នុងទម្រង់ដ៏បរិសុទ្ធរបស់វា ភាពតានតឹងបរិមាណ (ក៏ដូចជាប្រភេទនៃភាពតានតឹងផ្សេងទៀត) មិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងភាសាណាមួយឡើយ។ វាលេចធ្លោជាភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី។ ធាតុនៃភាពតានតឹងក្នុងបរិមាណក៏មាននៅក្នុងភាសារុស្សីដែរ ដែលនេះជាមូលហេតុដែលវាត្រឹមត្រូវជាងក្នុងការពិចារណាវាជាបរិមាណផុតកំណត់។

តន្ត្រីស្ត្រេស គឺជាសំនៀង សំនៀង ស្ត្រេស កំណត់លក្ខណៈដោយការផ្លាស់ប្តូរសម្លេងនៅក្នុងសំលេងនៅក្នុងព្យាង្គដូចគ្នា។ វាត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងភាសាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបជាច្រើននៃអតីតកាលឆ្ងាយ (ជាភាសាឥណ្ឌាបុរាណក្រិកបុរាណ) ។ ក្នុងចំណោមភាសាទំនើបនេះ ស្ត្រេសតន្ត្រីមានជាភាសាចិន ឌុងហ្គន ថៃ វៀតណាម និងភាសាមួយចំនួនទៀត។ ចំនួនសំឡេងប្រែប្រួលតាមភាសា៖ ឧទាហរណ៍ ចិនមាន ៤ សំឡេង វៀតណាមមាន ៦។

ប្រយោគ និងសំឡេង

ឃ្លា- ឯកតាសូរសព្ទដ៏ធំបំផុតដែលមិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបានជាមួយនឹងប្រយោគជាឯកតាទំនាក់ទំនងសំខាន់នៃកម្រិតវាក្យសម្ព័ន្ធនៃភាសា។ ការវិនិច្ឆ័យខាងក្រោមរបស់សាស្រ្តាចារ្យគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងរឿងនេះ។ S.O. Kartsevsky (ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ)៖ “... ឃ្លាមួយមិនចាំបាច់យកទម្រង់ប្រយោគទេ។ ឃ្លាមួយមិនពាក់ព័ន្ធនឹងវេយ្យាករណ៍ទាល់តែសោះ... A phrase is a unit of actualized communication. វាមិនមានរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ វាមានរចនាសម្ព័ន្ធសូរសព្ទពិសេស ដែលរួមមានការបញ្ចេញសំឡេង។ វាគឺជាសំឡេងដែលបង្កើតឃ្លានេះ»។

សំនៀង- បាតុភូតស្មុគស្មាញ។ វាតំណាងឱ្យការរួបរួមនៃសមាសធាតុដែលទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក៖ ភ្លេង អាំងតង់ស៊ីតេ រយៈពេល ចង្វាក់នៃការនិយាយ និងប្រព័ន្ធផ្អាក។ រួមជាមួយនឹងភាពតានតឹង ទម្រង់សូរសំឡេង prosodicប្រព័ន្ធភាសាគឺ ភ្នាក់ងារ supersegmentalរៀបចំឃ្លា បង្កើតសេចក្តីថ្លែងការណ៍ និងកំណត់អត្ថន័យរបស់វា។

សមាសធាតុសំខាន់នៃការបញ្ចេញសំឡេងគឺ បទភ្លេងនៃការនិយាយ, i.e. ចលនានៃសម្លេងនៅក្នុងទីលាន; សញ្ញាផ្សេងទៀតត្រូវបានភ្ជាប់មកជាមួយ។ ជាមួយនឹងគំនិតនេះ ឃ្លានេះអាចត្រូវបានកំណត់ដូចខាងក្រោម: ឃ្លា -នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃការនិយាយ ដែលបង្រួបបង្រួមដោយសំឡេងពិសេស ភាពតានតឹង phrasal និងបញ្ចប់រវាងការផ្អាកយូរ។

ផ្នែកដ៏មមាញឹកបំផុតនៃឃ្លាមួយគឺការបញ្ចប់របស់វា ដែលជាធម្មតាវាផ្តោតអារម្មណ៍ ភាពតានតឹង phrasal, ឧទាហរណ៍៖ មុនពេល nbmi ខ្ពស់។hump/ យើង - យើងត្រូវតែសម្រាក/ មុនពេលយើងចាប់ផ្តើមឡើង អ៊ី .

នៅពេលដែលវាចាំបាច់ដើម្បីបន្លិចជាពិសេស ឬសង្កត់ធ្ងន់លើផ្នែកមួយ ឬផ្នែកផ្សេងទៀតនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ ពួកគេប្រើលទ្ធភាព ឡូជីខលភាពតានតឹងដែលតំណាងឱ្យភាពតានតឹង phrasal ផ្លាស់ទីលំនៅ។ ឧទាហរណ៍៖

1) បងប្រុសរបស់ខ្ញុំម្សិលមិញត្រឡប់មកពីដំណើរអាជីវកម្ម។២) បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញកាលពីម្សិលមិញពីដំណើរអាជីវកម្ម។ 3) បងប្រុសរបស់ខ្ញុំខ្ញុំបានត្រឡប់មកពីធ្វើដំណើរធ្វើជំនួញវិញកាលពីម្សិលមិញ។

ដោយសង្ខេបព័ត៌មានទាក់ទងនឹងទិដ្ឋភាពសូរស័ព្ទនៃសូរសព្ទ យើងធ្វើបទបង្ហាញពីការបែងចែកសូរសព្ទសម្រាប់ការយល់ឃើញកាន់តែប្រសើរឡើង និងការបង្រួបបង្រួមក្នុងសតិក្នុងទម្រង់នៃដ្យាក្រាមខាងក្រោម៖

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

សូរស័ព្ទគឺជាការសិក្សាអំពីរចនាសម្ព័ន្ធសំឡេងនៃភាសា។ វាជាផ្នែកឯករាជ្យនៃភាសាវិទ្យាដែលសិក្សាផ្នែកសម្ភារៈនៃឯកតានៃការបញ្ចេញមតិ។ វាត្រូវបានបែងចែកទៅជាទូទៅ និងឯកជន។ វគ្គសិក្សា "ការណែនាំអំពីភាសាវិទ្យា" ពិនិត្យមើលបញ្ហាមូលដ្ឋាននៃសូរសព្ទទូទៅ។

នៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃសូរសព្ទ សូរសព្ទត្រឹមត្រូវ (សូរសព្ទក្នុងន័យតូចចង្អៀតនៃពាក្យ) និងសូរសព្ទត្រូវបានសម្គាល់។ ប្រធានបទនៃសូរសព្ទត្រឹមត្រូវ គឺជាផ្នែកនៃ prelinguistics ដែលសិក្សាអំពីបញ្ហាសំឡេងនៃភាសានៅក្នុងទិដ្ឋភាព articulatory-acoustic ។ ប្រធានបទនៃសូរវិទ្យា គឺជាការសិក្សាអំពីទម្រង់រចនាសម្ព័ន្ធ និងមុខងារនៃរចនាសម្ព័ន្ធសំឡេងនៃភាសា។

សូរសព្ទត្រូវបានបែងចែកទៅជាសូរសព្ទ និងសុភាសិត។ Phonemics គឺជាការសិក្សាទ្រឹស្តី និងការពិពណ៌នានៃ phonemes ដែលបង្ហាញពីរចនាសម្ព័ន្ធតែមួយគត់ និងមុខងារនៃឯកតាសូរស័ព្ទនៃកម្រិត segmental (linear) នៃភាសា។ Prosodics គឺជាផ្នែកនៃសូរសព្ទដែលសិក្សាពីរចនាសម្ព័ន្ធ និងមុខងារនៃភាពតានតឹង និងការបញ្ចេញសម្លេងជាមធ្យោបាយនៃការរៀបចំឯកតាសូរសព្ទដែលលើសពីប្រវែងនៃសូរសព្ទ (ព្យាង្គ ការវាយដំ ការនិយាយ ឃ្លា)។

សូរសព្ទទូទៅគ្របដណ្តប់លើបញ្ហាជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងលក្ខខណ្ឌនៃការបង្កើតសំឡេង ដោយផ្អែកលើសមត្ថភាពរបស់ឧបករណ៍បញ្ចេញសំឡេងរបស់មនុស្ស។ ការចាត់ថ្នាក់ជាសកលនៃស្រៈ និងព្យញ្ជនៈត្រូវបានសាងសង់; គំរូនៃបន្សំសំឡេង ការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងរួមបញ្ចូលគ្នា និងទីតាំងត្រឹមត្រូវរបស់ពួកគេនៅក្នុងលំហូរនៃការនិយាយ ( assimilation ការស្នាក់នៅ ការកាត់បន្ថយ។ ល។ ) ត្រូវបានសិក្សា។ ទោះបីជាមានសារៈសំខាន់នៃការសិក្សាសំឡេងនៃការនិយាយនៅក្នុងទិដ្ឋភាព articulatory និងសូរស័ព្ទក៏ដោយ ភារកិច្ចចម្បងនៃសូរស័ព្ទគឺការសិក្សាអំពីរចនាសម្ព័ន្ធសំឡេងនៃភាសានៅក្នុងវិមាត្រសូរស័ព្ទ។ តាមការពិត "ការស្រាវជ្រាវភាសាចាប់ផ្តើមពីពេលដែលធាតុដែលតំណាងឱ្យធាតុជាមូលដ្ឋាននៃការទំនាក់ទំនងត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណពីបាតុភូតរូបវិទ្យា និងសរីរវិទ្យា... ម្យ៉ាងវិញទៀត មានតែធាតុដែលផ្ទុកព័ត៌មានប៉ុណ្ណោះដែលចាំបាច់ក្នុងភាសាវិទ្យា។"

វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលសូរវិទ្យាត្រូវបានគេហៅថាសូរសព្ទមុខងារ។ នាងវាយតម្លៃព័ត៌មានទាំងអស់អំពីសម្ភារៈសំឡេងពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃមុខងារដែលបានអនុវត្តដោយធាតុនៃរចនាសម្ព័ន្ធសំឡេងនៃភាសានៅក្នុងដំណើរការនៃ "ការងារ" របស់វា។ មុខងារសំខាន់នៃមុខងារទាំងនេះគឺ ប្លែក(ប្លែក) និង កំណត់អត្តសញ្ញាណ(កំណត់អត្តសញ្ញាណ) ។ ដោយផ្អែកលើមុខងារទាំងនេះ និយមន័យនៃសូរសព្ទត្រូវបានបង្កើតឡើងជាឯកតាអប្បបរមានៃរចនាសម្ព័ន្ធសំឡេងនៃភាសា ដែលបម្រើដើម្បីកំណត់ និងកំណត់ឯកតានិមិត្តសញ្ញា (ទ្វេភាគី) នៃភាសា - morphemes និងពាក្យនៅក្នុងទម្រង់របស់វា។

សូរសព្ទទំនើបមានវិធីសាស្រ្តល្អសម្រាប់សិក្សារចនាសម្ព័ន្ធសំឡេងនៃភាសានៅក្នុងទិដ្ឋភាពវិភាគ និងថាមវន្តរបស់វា។ នៅទីនេះ ច្បាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់កំណត់អត្តសញ្ញាណ phonemes និងកំណត់ជួរនៃការប្រែប្រួលរបស់វាអាស្រ័យលើរចនាសម្ព័ន្ធទីតាំងជាក់លាក់នៃកម្រិតសំឡេងនៃភាសាជាក់លាក់។ ការស្វែងរកខ្លួនឯងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌទីតាំងផ្សេងៗនៅក្នុងដំណើរការនៃមុខងារភាសា សូរស័ព្ទគឺជាកម្មវត្ថុនៃការកែប្រែផ្សេងៗ រួមទាំងករណីអព្យាក្រឹតភាព - ការដកទីតាំងនៃការប្រឆាំងនៃធាតុនៃរចនាសម្ព័ន្ធភាសា។ អាស្រ័យលើលទ្ធភាព ឬភាពមិនអាចទៅរួចនៃការបញ្ចូលសំឡេងនៃទីតាំងខ្សោយនៅក្រោមខ្លាំងនោះ អព្យាក្រឹតដែលអាចដោះស្រាយបាន និងមិនអាចរលាយបានត្រូវបានសម្គាល់។ ក្នុងករណីដំបូង សំឡេងនៃទីតាំងខ្សោយដើរតួជាវ៉ារ្យ៉ង់នៃសូរសព្ទដែលត្រូវគ្នា ([^] – វ៉ារ្យ៉ង់នៃសូរសព្ទ<О>នៅក្នុងវត្តមាននៃការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងរស់នៅនៅក្នុង allomorphs ជា root <вод>a: [vΛdb] // [ឈើ]); ក្នុងករណីទីពីរ ([ sΛbbka]) ប្រសិនបើមិនអាចពិនិត្យជាមួយទីតាំងខ្លាំង សំឡេង [ Λ ] ត្រូវតែមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ជាអ្នកតំណាងនៃ hyperphoneme មួយ។<о\а>.

បាតុភូតសូរស័ព្ទដែលលាតសន្ធឹងដល់ផ្នែកនិយាយដែលលើសពីប្រវែងនៃសូរសព្ទ និងព្យាង្គដែលជាឯកតាដែលមិនមែនជាសញ្ញាតិចតួចបំផុតគឺជាកម្មវត្ថុនៃសុភាសិត។ ជាផ្នែកនៃសូរសព្ទ វាគ្របដណ្តប់លើផ្ទៃនៃការត្រួតលើគ្នានៃផ្នែកពីរប្រភេទ - សូរស័ព្ទ និងសូរសព្ទនៅក្នុងការទាក់ទងគ្នារបស់ពួកគេ ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការសិក្សាអំពីលំនាំនៃមុខងារនៃវត្ថុសំឡេងនៅកម្រិតនៃចង្វាក់នៃការនិយាយ និងឃ្លាសូរសព្ទ។

អក្សរសិល្ប៍មូលដ្ឋាន

1. Kodukhov V.I. សេចក្តីផ្តើមអំពីភាសាវិទ្យា។ ជំពូក "សូរសព្ទ និងសូរវិទ្យា" សម្រាប់ការបោះពុម្ពណាមួយនៃសៀវភៅសិក្សា។

2. Kochergina V.A. សេចក្តីផ្តើមអំពីភាសាវិទ្យា។ - បោះពុម្ពលើកទី 2 ។ - M. : គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Moskovsk ។ សាកលវិទ្យាល័យ, ឆ្នាំ 1991. – P.10-71 ។

3. Golovin B.N. សេចក្តីផ្តើមអំពីភាសាវិទ្យា។ ផ្នែក "សូរស័ព្ទ" សម្រាប់ការបោះពុម្ពសៀវភៅសិក្សាណាមួយ។

ការអានបន្ថែម

1. Kuznetsov P.S. អំពីបញ្ហានៃសូរស័ព្ទស្ត្រេស // កំណែទម្រង់ស្គី A.A. ពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសូរស័ព្ទរុស្ស៊ី។ - M.: Nauka, 1970. – P.360-367

2. Reformatsky A.A. ភាសា រចនាសម្ព័ន្ធ និងសូរស័ព្ទ // Reformatsky A.A. ពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសូរស័ព្ទរុស្ស៊ី។ - M.: Nauka, 1970. – P.516-523 ។

3. វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយភាសាវិទ្យា / Ch ។ អេដ។ V.N. – អិមៈ សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត ឆ្នាំ ១៩៩១។ – អត្ថបទ “សូរវិទ្យា” (ទំព័រ ៥៥៥-៥៥៧)។

ជំពូកទី 5. វចនានុក្រម

ការវាយដំការនិយាយ គឺជាពាក្យ ឬក្រុមនៃពាក្យដែលរួបរួមគ្នាដោយភាពតានតឹងចម្បងមួយ។ រវាងចង្វាក់នៃសុន្ទរកថានៅក្នុងលំហូរនៃការនិយាយ មានការផ្អាកជាចាំបាច់។ ការជម្មើសជំនួសនៃការនិយាយ បង្កើតបានជាចង្វាក់នៃការនិយាយ . ខ្យល់កំពុងបើកបរ / តាមបណ្តោយផ្លូវដាច់ស្រយាល / ពណ៌លឿង / រដូវស្លឹកឈើជ្រុះស្រងូតស្រងាត់។

ផ្នែកសូរសព្ទដ៏ធំបំផុតក្នុងការបែងចែកលំហូរការនិយាយគឺឃ្លា។ យោងតាម A.A. Reformatsky "ក្នុងករណីណាក៏ដោយមិនគួរកំណត់ឯកតាវេយ្យាករណ៍ (ប្រយោគ) ជាមួយនឹងឯកតាសូរសព្ទ (ឃ្លា) ទេ។ ដោយសារឃ្លាមួយអាចគ្របដណ្តប់ប្រយោគជាច្រើន ហើយប្រយោគមួយអាចបំបែកទៅជាឃ្លាជាច្រើន” ឃ្លាគឺជាឯកតាសូរសព្ទពេញលេញនៅក្នុងអត្ថន័យ។ ការបំបែកឃ្លាមួយពីឃ្លាមួយទៀតត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការផ្អាកយូរជាងនេះ។ . ព្រឹកបានមកដល់ / យើងចេញដំណើរ។

INTONATION

ការជ្រើសរើសឃ្លានៅក្នុងស្ទ្រីមនៃសុន្ទរកថាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសប្លែកដូចជាការបញ្ចេញសំឡេង។ Intonation គឺជាមធ្យោបាយដ៏សំខាន់បំផុតមួយក្នុងការធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាផ្លូវការ និងកំណត់អត្ថន័យរបស់វា។ Intonation គឺជាសំណុំនៃធាតុផ្សំនៃចង្វាក់ និងភ្លេងនៃការនិយាយ។

Intonation មានភ្លេងនៃការនិយាយ ចង្វាក់នៃការនិយាយ អាំងតង់ស៊ីតេនៃការនិយាយ ចង្វាក់នៃការនិយាយ និងចង្វាក់នៃការនិយាយ។ ទំនុកនៃការនិយាយ គឺជាការកើនឡើង និងការធ្លាក់ចុះនៃការនិយាយនៅក្នុងឃ្លាមួយ (ឧទាហរណ៍ ការបញ្ចេញសំឡេងនៃប្រយោគសួរចម្លើយ និងប្រកាស)។ ចង្វាក់នៃការនិយាយគឺជាពាក្យដដែលៗនៃព្យាង្គដែលតានតឹង និងមិនមានភាពតានតឹង ចង្វាក់នៃការនិយាយបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់អង្គការសោភ័ណភាពនៃអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ។ អាំងតង់ស៊ីតេនៃការនិយាយគឺជាកម្រិតនៃភាពខ្លាំងរបស់វា (ប្រៀបធៀប៖ អាំងតង់ស៊ីតេនៃការនិយាយនៅក្នុងបន្ទប់មួយ និងនៅកន្លែងប្រមូលផ្តុំ)។ សង្វាក់ការនិយាយគឺជារយៈពេលនៃការនិយាយតាមពេលវេលា (ឧទាហរណ៍ ផ្នែកសំខាន់ៗនៃការនិយាយត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងយឺតជាង ផ្នែកសំខាន់តិចត្រូវបានប្រកាសលឿនជាង)។ Speech timbre គឺជាពណ៌សំឡេងនៃការនិយាយ។ វាមិនគួរត្រូវបានច្រឡំជាមួយនឹង timbre នៃសំឡេង (ឧទាហរណ៍, intonation នៃការមិនទុកចិត្ត, irony) ។

ដូច្នេះ ការបញ្ចេញសំឡេងមានមុខងារសំខាន់បំផុតក្នុងភាសា៖ វាបង្ហាញពីព្រំដែននៃប្រយោគ និងបែងចែកប្រភេទសំខាន់ៗរបស់វា។

ព័ត៌មានទាំងអស់អំពីការបញ្ចេញសំឡេងជាធម្មតាផ្អែកលើការពិតនៃភាសាដែលមានប្រភេទថាមវន្តនៃភាពតានតឹង។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានសម្តែងការងឿងឆ្ងល់អំពីអត្ថិភាពនៃការបញ្ចេញសំឡេងនៅក្នុងភាសាដែលមានភាពតានតឹងផ្នែកតន្ត្រី។ ជាធម្មតាវាត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅការលើក និងបន្ទាបសំឡេង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចដែលការស្រាវជ្រាវបន្ថែមបានបង្ហាញ ការបញ្ចេញសំឡេងមិនត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាលំដាប់សាមញ្ញនៃសម្លេងព្យាង្គទេ។ ដោយផ្អែកលើសម្លេងព្យាង្គ លំនាំភ្លេងដ៏ស្មុគស្មាញ លក្ខណៈនៃប្រយោគទាំងមូលត្រូវបានបង្កើតឡើង។

បាឋកថាលេខ ៦

កម្រិត LEXICAL នៃភាសា

សុន្ទរកថារបស់យើងមានសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍, នៅក្នុងវេន, មានពាក្យ។

បុរសបានរកឃើញពាក្យសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានរកឃើញនៅក្នុងសកលលោក។ គាត់បានដាក់ឈ្មោះគ្រប់សកម្មភាព និងរដ្ឋ។ គាត់បានកំណត់ក្នុងពាក្យថា លក្ខណៈសម្បត្តិ និងគុណសម្បត្តិនៃអ្វីៗដែលនៅជុំវិញគាត់។ នៅក្នុងពាក្យដែលគាត់បានចាប់យកបទពិសោធន៍និងប្រាជ្ញានៃសតវត្ស។ គាត់អាចហៅរបស់ណាមួយថាជាពាក្យ ហើយមានន័យក្នុងការបង្ហាញគំនិត និងគំនិតអរូបីបំផុត។

ពាក្យជាឯកតាកណ្តាលនៃភាសា ព្រោះទីមួយវាឆ្លុះបញ្ចាំងពីបាតុភូតនៃពិភពលោកជុំវិញយើង ទីពីរវាឆ្លុះបញ្ចាំងពីអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សចំពោះពិភពលោក ទីបីវាគឺជាពាក្យដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីចក្ខុវិស័យជាតិនៃពិភពលោក ទីបួន ពាក្យគឺជាឯកតានៃកម្រិតភាសាទាំងអស់។ នៅកម្រិតសូរសព្ទពាក្យសូរសព្ទត្រូវបានសម្គាល់, ឯកតានៃកម្រិត lexical គឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យ lexical, ឯកតានៃកម្រិតវេយ្យាករណ៍គឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាពិបាកណាស់ក្នុងការផ្តល់និយមន័យពិតប្រាកដនៃពាក្យ។ អ្នកភាសាវិទ្យាជាច្រើនបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបោះបង់គំនិតនេះ។ នៅក្នុងភាសាវិទ្យាសម័យទំនើបសំណួរនៃពាក្យត្រូវបានដោះស្រាយតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា។ យោងតាមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ពាក្យមួយមិនតែងតែជាប់ទាក់ទងជាមួយគំនិតនោះទេ។ ពាក្យភាគច្រើនគឺសំដៅលើការបង្ហាញពីគោលគំនិត ប៉ុន្តែមានពាក្យនៅក្នុងភាសា (ហើយគេចាត់ទុកជាពាក្យ) ដែលមិនបង្ហាញពីគោលគំនិតណាមួយឡើយ៖ បន្សំ, បុព្វបទ, ភាគល្អិត។ គោលគំនិតជាច្រើនត្រូវបានបញ្ជាក់មិនមែនដោយពាក្យមួយទេ ប៉ុន្តែដោយការសាងសង់ទាំងមូលជាឧទាហរណ៍ ឯកតាឃ្លា ("មិនធ្វើអ្វី" - ទាត់ចោល)។

ដូច្នេះ កន្លែងនៃពាក្យជាឯកតានៃភាសា ត្រូវបានកំណត់ថាជាកន្លែងមធ្យមរវាង morphemes និងប្រយោគ។

ដោយសារវាពិតជាពិបាកកំណត់ពាក្យណាស់ នៅពេលនិយាយអំពីពាក្យ យើងរាយបញ្ជីលក្ខណៈសំខាន់របស់វា។

សញ្ញានៃពាក្យមួយ។

1. ការរចនាសូរសព្ទ. ពាក្យនីមួយៗគឺស្មុគស្មាញនៃសំឡេង។ មិនមានពាក្យស្ងប់ស្ងាត់ទេ។ ការខូចទ្រង់ទ្រាយនៃសែលសំឡេងអាចនាំឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃអត្ថន័យនៃពាក្យមួយឬការលេចឡើងនៃពាក្យថ្មី។

2. មុខងារតែងតាំង. ពាក្យនេះប្រើសម្រាប់ដាក់ឈ្មោះវត្ថុនានាក្នុងពិភពជុំវិញ។ សូមអរគុណចំពោះមុខងារនៃពាក្យនេះ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់មនុស្សអាចធ្វើទៅបាន។

3. ការរចនាពេញលេញ។ពាក្យនេះមានរចនាសម្ព័ន្ធដែលមិនអាចជ្រាបចូលបានក្នុងទម្រង់នៃស្មុគស្មាញនៃ morphemes ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបញ្ចូល morphemes បន្ថែមទៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនេះ ឬដក morphemes ណាមួយចេញ។ បើមិនដូច្នោះទេ ពាក្យនេះនឹងត្រូវបំផ្លាញ ឬពាក្យមួយទៀតនឹងលេចឡើង

4. ការបន្តពូជ. ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយវាគ្មិនក្នុងទម្រង់ដែលត្រៀមរួចជាស្រេច ផ្ទុយទៅនឹងប្រយោគដែលត្រូវបានផលិតក្នុងសកម្មភាពនិយាយ។

5. ភាពស្មោះត្រង់នៃពាក្យ. ពាក្យមួយអាចត្រូវបានផ្សំនៅក្នុងអត្ថន័យជាមួយនឹងជួរជាក់លាក់នៃពាក្យផ្សេងទៀត។ ភាពឆបគ្នានេះអាចប្រែប្រួលសម្រាប់ពាក្យផ្សេងៗគ្នា៖ ពីតូចចង្អៀតទៅធំទូលាយ។ នេះបង្ហាញពីលទ្ធភាព semantic នៃពាក្យ។ ឧទាហរណ៍ នាម "ឡាន" ត្រូវបានផ្សំជាមួយពាក្យដូចជា "ពណ៌ខៀវ", "ជាទីស្រឡាញ់", "ជាទីស្រឡាញ់", "ទិញ", "ខូច", "ជិះ" ជាដើម។ ហើយគុណនាម "ជម្រេ" អាចប្រើបានតែជាមួយពាក្យ "នរក" ឬ "ភាពងងឹត" នៅក្នុងភាសារុស្សីមានពាក្យជាច្រើនដើម្បីបញ្ជាក់ពណ៌ត្នោត ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់ ថ្វីត្បិតតែមានអត្ថន័យ lexical ទូទៅក៏ដោយ មានភាពឆបគ្នាខុសគ្នា៖ "អាវធំ - ពណ៌ត្នោត" ។ "ភ្នែកមានពណ៌ត្នោត", "សក់មានពណ៌ត្នោត", "ខ្លាឃ្មុំមានពណ៌ត្នោត", "សេះគឺជាច្រកសមុទ្រ" ។

6. ទំនាក់ទំនង Lexico-grammatical. ពាក្យនីមួយៗ ដោយផ្អែកលើអត្ថន័យ lexical របស់វា និងសំណុំនៃលក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកជាក់លាក់នៃការនិយាយ (មុខងារ ឬសំខាន់)។ មិនមានពាក្យនៅខាងក្រៅប្រយោគទេ។

មុខងារនៃពាក្យ។

ពាក្យមានមុខងារពីរ។ មុខងារទីមួយ មុខងារសំខាន់គឺតែងតាំង។ ពាក្យថា វត្ថុក្នុងលោកជុំវិញ។

មុខងារទីពីរគឺការធ្វើឱ្យទូទៅ។ ពាក្យនេះមានមិនត្រឹមតែឈ្មោះរបស់វត្ថុជាក់លាក់មួយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការបញ្ជាក់ទូទៅដែលអនុញ្ញាតឱ្យពាក្យនេះត្រូវបានអនុវត្តទៅជួរទាំងមូលនៃវត្ថុដូចគ្នាផងដែរ។

ឧទាហរណ៍នៅក្នុងពាក្យ "ស្លៀកពាក់" មុខងារទូទៅត្រូវបានបង្ហាញ ពីព្រោះ មនុស្សម្នាក់ៗដោយបានឮពាក្យនេះ ស្រមៃមើលសម្លៀកបំពាក់តាមរបៀបរបស់ខ្លួន៖ ពណ៌ រចនាប័ទ្ម ទំហំខុសៗគ្នា។ នៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នា "រ៉ូបប៊ឺហ្គូឌីទាន់សម័យ" ធាតុត្រូវបានគេមើលឃើញកាន់តែច្បាស់និងជាពិសេស។ ដូច្នេះ នៅក្នុងពាក្យដាច់ស្រយាល ការធ្វើទូទៅត្រូវបានតំណាងឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយ ហើយបរិបទផ្តល់នូវមុខងារតែងតាំងនៃពាក្យ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងសព្វនាម ភាពទូទៅគ្របដណ្ដប់លើការតែងតាំង ហើយក្នុងនាមត្រឹមត្រូវ ការតែងតាំងគ្រប់គ្រងលើការចាត់តាំងទូទៅ។

ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈដែលបានរាយ ពាក្យអាចត្រូវបានកំណត់ជា ឯកតាឯករាជ្យសំខាន់នៃភាសា មុខងារសំខាន់គឺការតែងតាំង។ មិនដូច morphemes ឯកតាដែលមានអត្ថន័យតិចតួចទេ ពាក្យមួយគឺឯករាជ្យ បង្កើតតាមវេយ្យាករណ៍យោងទៅតាមច្បាប់នៃភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យ និងមានអត្ថន័យ lexical ។

សំណួរនៃធម្មជាតិនៃអត្ថន័យ lexical គឺជាសំណួរចម្បងមួយនៅក្នុង lexicology ។ ខ្លឹមសារនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវបំផុតដោយអ្នកសិក្សា Viktor Vladimirovich Vinogradov: "អត្ថន័យ Lexical គឺជាខ្លឹមសារនៃវត្ថុបំណង ដែលត្រូវបានរៀបចំជាផ្លូវការដោយយោងទៅតាមច្បាប់នៃវេយ្យាករណ៍នៃភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យ និងជាធាតុនៃប្រព័ន្ធន័យទូទៅ។ នៃភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យ។”

អ្នកស្រាវជ្រាវភាគច្រើនទទួលស្គាល់គំនិតនេះថាជាស្នូលនៃអត្ថន័យ lexical ។ គំនិតគឺជាការគិតអំពីវត្ថុដែលកំណត់លក្ខណៈសំខាន់ៗរបស់វា។ គំនិតនៃវត្ថុ បាតុភូត រដ្ឋ ឬសកម្មភាព គឺជាប្រភេទនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងទូទៅនៅក្នុងគំនិតរបស់មនុស្សដែលមានគំនិតជាមូលដ្ឋានអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិនៃពិភពពិត។ គោលគំនិតមិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីគុណភាព និងលក្ខណៈទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងវត្ថុជាក់លាក់មួយទេ ប៉ុន្តែមានតែមូលដ្ឋាន និងសំខាន់បំផុតប៉ុណ្ណោះ ដែលធ្វើឱ្យវាអាចបែងចែកវត្ថុមួយពីវត្ថុមួយផ្សេងទៀត។ អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយនិងគោលគំនិតគឺមិនដូចគ្នាបេះបិទទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅក្នុងអត្ថន័យ lexical គំនិតត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងទម្រង់ សមាសធាតុសំខាន់ . ឧទាហរណ៍ព្រះអាទិត្យគឺជាពន្លឺថ្ងៃ។

បានដឹងនៅក្នុងសុន្ទរកថា ផ្នែកខាងសញ្ញាសម្គាល់ អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយ វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីការភ្ជាប់នៃអត្ថន័យ lexical ជាមួយនឹងគំនិតនៃវត្ថុបន្ថែមភាសាជាក់លាក់មួយ។ ជាឧទាហរណ៍ "ព្រះអាទិត្យពណ៌សនៃវាលខ្សាច់" គឺក្តៅខ្លាំង។

សមាសធាតុសំខាន់ (significat) គឺជាអត្ថន័យដែលអាចកើតមាននៃពាក្យដែលអាច និងគួរលេចឡើង។

ធាតុផ្សំនៃសញ្ញាសម្គាល់ (តំណាង) គឺជាអត្ថន័យដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៃពាក្យដែលមានសារៈសំខាន់នៅពេលនេះ។

បន្ថែមពីលើអត្ថន័យ និងអក្សរតំណាង ពាក្យមួយអាចមាន ធាតុផ្សំនៃអត្ថន័យ (ន័យធៀប) . តាមរយៈអត្ថន័យ វាគ្មិនបង្ហាញអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះសញ្ញា។ ឧទាហរណ៍ព្រះអាទិត្យ។ អត្ថន័យអាចបង្ហាញដោយខ្លួនវានៅក្នុងពាក្យមួយតាមរយៈការវាយតម្លៃ អារម្មណ៍ អាំងតង់ស៊ីតេ រូបភាព និងពណ៌រចនាប័ទ្ម។ ធាតុ connotative គឺជាធាតុស្រេចចិត្តដែលប្រហែលជាមិនមាននៅក្នុងពាក្យ។

នៅក្នុងភាសាវិទ្យា ទាក់ទងទៅនឹងអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយ ពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើ ន័យវិទ្យា. ក្នុងអំឡុងពេលនៃការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសា អត្ថន័យនៃពាក្យអាចឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរផ្សេងៗ៖

·ការពង្រីកអត្ថន័យ។ យូរ ៗ ទៅពាក្យមួយអាចគ្របដណ្តប់លើគំនិតទូលំទូលាយ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ "អាយុចាស់" នៅសតវត្សទី 18 ។ មានអត្ថន័យនៃ "ភាពភ័យរន្ធត់" បន្ទាប់ពីសតវត្សទី 18 ។ អត្ថន័យនៃពាក្យនេះបានពង្រីកទៅជាអារម្មណ៍ខ្លាំង។

· បង្រួមអត្ថន័យ។ នេះគឺជាដំណើរការបញ្ច្រាសនៃការពង្រីក។ វាមកពីការកាត់បន្ថយជួរនៃគោលគំនិតដែលអាចត្រូវបានហៅដោយពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុង Ancient Rus ពាក្យ "ស្រាបៀរ" ត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីភេសជ្ជៈណាមួយ ចាប់តាំងពីពាក្យនេះបានមកពីកិរិយាស័ព្ទ "ដើម្បីផឹក" ។ នៅក្នុងភាសាទំនើប ពាក្យ "ស្រាបៀរ" បង្ហាញពីប្រភេទពិសេសនៃភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុលទាប។ ផងដែរនៅក្នុង Ancient Rus ពាក្យ "ក្មួយប្រុស" មានន័យថាសាច់ញាតិណាមួយ (មនុស្សម្នាក់នៃកុលសម្ព័ន្ធដូចគ្នា); នៅក្នុងភាសាទំនើប អត្ថន័យបានរួមតូចដល់កូនប្រុសរបស់បងប្អូនប្រុសស្រី។

· Enantiosemy ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាមួយ ពាក្យអាចអភិវឌ្ឍអត្ថន័យរបស់វាទៅផ្ទុយទាំងស្រុងនៃអត្ថន័យដើមរបស់វា។ ជាឧទាហរណ៍ អត្ថន័យដំបូងនៃពាក្យ "ល្បីល្បាញ" គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ អត្ថន័យទំនើប - មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះអាក្រក់ល្បី។ ពាក្យជាច្រើនដែលបានឆ្លងកាត់ការ enantiosemy ជាក្បួនបាត់បង់អត្ថន័យចម្បងរបស់ពួកគេ។ ពាក្យមួយចំនួនរក្សានូវអត្ថន័យផ្ទុយគ្នាពីរនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធន័យរបស់វា។ ឧទាហរណ៍ កិរិយាសព្ទ "ឱ្យខ្ចី" រក្សាបាននូវអត្ថន័យពីរក្នុងភាសាទំនើប៖ 1) ខ្ចី; 2) ខ្ចី។

នៅក្នុងភាសាមួយ ពាក្យដែលមានអត្ថន័យ lexical តំណាងឱ្យប្រព័ន្ធរៀបចំយ៉ាងពិសេស។ ប្រព័ន្ធនេះត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយសុចរិតភាពជាក់លាក់មួយ ហើយត្រូវបានតម្រៀបលើមូលដ្ឋាននៃទំនាក់ទំនងពីរប្រភេទ៖ វាក្យសម្ព័ន្ធ និងគំរូ។

ទំនាក់ទំនង Syntagmatic ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់បំផុតនៅក្នុងទំនាក់ទំនងលីនេអ៊ែរនៃធាតុ។ ពួកវាបង្ហាញរាងដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងភាពឆបគ្នានៃ semantic និង grammatical នៃឯកតា lexical នៅក្នុងប្រយោគ។ ឧទាហរណ៍នាម "ផ្លូវ" អាចត្រូវបានផ្សំជាមួយកិរិយាស័ព្ទ ("ពួកគេកំពុងសាងសង់" "ឆ្លងកាត់" "ផ្លូវថ្នល់") ជាមួយនឹងគុណនាម ("ធំទូលាយ" "ប្រទេស" "ជួសជុល") ជាមួយនាម ("នៅក្នុង ភូមិ", "ទៅផ្ទះ", "ទៅព្រៃ") ។ ការប៉ះទង្គិចគ្នានៃពាក្យដែលមិនឆបគ្នាក្នុងអត្ថន័យក្នុងមួយជួរអាចនាំឱ្យមានការរំលោភលើទំនាក់ទំនង syntagmatic ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថា វាកើតឡើងដោយសារតែការធ្វេសប្រហែសរបស់អ្នកនិយាយ ការមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះទម្រង់នៃការបញ្ចេញមតិ។ ឧទាហរណ៍ "ដើរតួនាទីធំ" ជំនួសឱ្យ "ដើរតួនាទីធំ" "លើកនំបុ័ង" ជំនួសឱ្យ "លើកកែវ" "យកចិត្តទុកដាក់" ជំនួសឱ្យ "យកចិត្តទុកដាក់") ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការវាយតម្លៃនៃភាពឆបគ្នានៃឯកតា lexical នៅក្នុងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ មិនអាចត្រូវទៅជិតជាមួយនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យធម្មតានោះទេ។ អ្នកនិពន្ធជាច្រើនមានចេតនាប៉ះទង្គិចពាក្យដែលមិនស៊ីគ្នាតាមអត្ថន័យ។ នេះជារបៀបដែលការប្រើពាក្យក្នុងន័យធៀប (ប្រៀបធៀប) បានកើត - "ភ្នែកកំពុងឆេះ", "គំនិតងងឹត"; oxymoron (ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃគំនិតមិនស៊ីគ្នានៃឡូជីខលនៅក្នុងស៊េរីមួយ) - "អព្ភូតហេតុធម្មតា", "សាកសពរស់", "សោកនាដកម្មសុទិដ្ឋិនិយម" ។

យូរ ៗ ទៅលទ្ធភាព syntagmatic នៃពាក្យអាចផ្លាស់ប្តូរនិងពង្រីក។ ជាឧទាហរណ៍ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ពាក្យ "រដ្ឋ" ត្រូវបានភ្ជាប់ក្នុងន័យតែជាមួយពាក្យ "រដ្ឋ" ពោលគឺ "អង្គការនយោបាយនៃសង្គមដែលដឹកនាំដោយរដ្ឋាភិបាល និងស្ថាប័នរបស់ខ្លួន"។ ក្នុងនាមជាគុណនាមដែលទាក់ទង វាត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងពាក្យមួយចំនួនដូចជា៖ ប្រព័ន្ធ ព្រំដែន ស្ថាប័ន បុគ្គលិក។ បន្ទាប់មកទំនាក់ទំនង syntagmatic របស់វាបានពង្រីក: វាបានចាប់ផ្តើមប្រើក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយពាក្យ - ការគិត, ចិត្ត, មនុស្ស, សកម្មភាព, ទង្វើ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វាទទួលបានអត្ថន័យប្រកបដោយគុណភាព និងវាយតម្លៃ - "បង្កប់ដោយគំនិត និងផលប្រយោជន៍របស់រដ្ឋ មានសមត្ថភាពគិត និងធ្វើសកម្មភាពទូលំទូលាយ និងប្រកបដោយប្រាជ្ញា"។ នេះ, នៅក្នុងវេន, បានបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការបង្កើតអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍ថ្មីនិងទម្រង់: ពីគុណនាមគុណភាពរួចទៅហើយ, ការបង្កើតនៃនាមអរូបី (ភាពជារដ្ឋ), គុណកិរិយាគុណនាម (ភាពជារដ្ឋ) និងអនាមិក (មិនមែនរដ្ឋ, ប្រឆាំងនឹងរដ្ឋ) បានក្លាយជា អាច។

មូលដ្ឋាននៃទំនាក់ទំនងគំរូនៃឯកតាភាសាគឺភាពស្រដៀងគ្នានៃឯកតាដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់កម្រិតដូចគ្នានៃប្រព័ន្ធភាសា និងក្នុងន័យនៃប្រភេទដូចគ្នា។ យោងតាមស្ថាបនិកម្នាក់នៃការសិក្សាជាប្រព័ន្ធនៃវាក្យសព្ទ N.M. Pokrovsky បាននិយាយថា "ពាក្យនិងអត្ថន័យរបស់ពួកគេមិនរស់នៅដាច់ដោយឡែកពីគ្នាទៅវិញទៅមកទេប៉ុន្តែត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាជាក្រុមផ្សេងៗគ្នាហើយមូលដ្ឋានសម្រាប់ការដាក់ជាក្រុមគឺភាពស្រដៀងគ្នាឬការប្រឆាំងដោយផ្ទាល់នៅក្នុងមូលដ្ឋាន។ អត្ថន័យ។”

ការតភ្ជាប់ Paradigmatic រវាងពាក្យគឺផ្អែកលើការពិតដែលថាសមាសធាតុដូចគ្នា (semes) មានវត្តមាននៅក្នុងអត្ថន័យនៃពាក្យផ្សេងគ្នា។ វត្តមាននៃពាក្យធម្មតា និងពាក្យដដែលៗរបស់ពួកគេនៅក្នុងន័យធៀបនៃពាក្យផ្សេងៗគ្នា ធ្វើឱ្យពាក្យដែលត្រូវគ្នាមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នា។ គំរូនៃពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើលក្ខណៈទូទៅ (អាំងតេក្រាល) និងត្រូវបានសម្គាល់ដោយលក្ខណៈឌីផេរ៉ង់ស្យែលដែលសមាជិកនៃគំរូផ្ទុយពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃទំនាក់ទំនងគំរូនៅក្នុងវាក្យសព្ទគឺជាបាតុភូតដូចជា សទិសន័យ ភាពដូចគ្នា និងអនាមិក។

ល្បិចនិយាយ

(តំណភ្ជាប់ការនិយាយ) ។ ផ្នែកនៃឃ្លាមួយ (ក្រុមនៃពាក្យ មិនសូវមានពាក្យមួយ) រំលេចដោយមធ្យោបាយចង្វាក់ និងសំឡេង។ នៅពេលបែងចែកឃ្លាទៅជាផ្នែកៗ កលល្បិចនៃការនិយាយ ក្រុមផុតកំណត់ និងវាក្យសម្ព័ន្ធអាចស្របគ្នា ប៉ុន្តែពួកវាតំណាងឱ្យបាតុភូតនៃលំដាប់ផ្សេងគ្នា៖ យុទ្ធសាស្ត្រនិយាយគឺជាគំនិតបំផុសគំនិត ក្រុមផុតកំណត់គឺជាគំនិតសរីរវិទ្យា សរីរវិទ្យា គឺជាន័យ គំនិតសំយោគ។

វចនានុក្រម - សៀវភៅយោងនៃពាក្យភាសា។ អេដ។ ទី 2 ។ - អិមៈ ការត្រាស់ដឹង. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

សូមមើលអ្វីដែល "ការនិយាយស្តី" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

ល្បិចនិយាយ។ Syntagma (ការវាយដំការនិយាយ) គឺជាផ្នែកនៃឃ្លាសូរសព្ទដែលកំណត់ដោយការបញ្ចេញសំឡេងពិសេស និងវាយភាពតានតឹង។ ការផ្អាករវាងរបារគឺស្រេចចិត្ត (ឬខ្លី) ហើយភាពតានតឹងរបារមិនខ្លាំងទេ។ តំណភ្ជាប់? ... វិគីភីឌា

ល្បិចនិយាយ

វាក្យសម្ព័ន្ធតាមសូរសព្ទ (ឬសំដីសំដី)- ឯកតាចម្រៀក ដែលត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយសំឡេងពិសេស និងភាពតានតឹងសំយោគ។ ក្នុងករណីនេះ ការផ្អាករវាង syntagmas គឺមិនចាំបាច់ទេ។ ការបែងចែកឃ្លាទៅជាវាក្យសម្ព័ន្ធគឺអាស្រ័យលើអត្ថន័យ៖ តើពាក្យរបស់នាង / មិត្តភ័ក្តិសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា។ - របៀបដែលពាក្យ / ពាក្យធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្ត ...... វចនានុក្រមនៃពាក្យភាសា T.V. ហ្វូល

I m 1. ឯកតាតន្ដ្រីម៉ែត្រ គឺជាចង្វាក់នីមួយៗ ដែលជាធម្មតាមានរយៈកាលស្មើគ្នា ដែលការងារតន្ត្រីត្រូវបានបែងចែកដោយអនុលោមតាមចំនួននៃភាពតានតឹងនៅក្នុងវា; ឯកតានៃចលនាចង្វាក់ (ក្នុងតន្ត្រី) ។ 2. ក្រាហ្វិក ...... វចនានុក្រមពន្យល់សម័យទំនើបនៃភាសារុស្ស៊ីដោយ Efremova

ឯកតានៃការបែងចែកចង្វាក់និងសំឡេងនៃការនិយាយដែលបានប្រកាសក្នុងលំហូរនៃការបញ្ចេញសំឡេងជាបន្តបន្ទាប់និងសម្គាល់ដោយការផ្អាក។ សូមមើលការវាយដំ ការនិយាយ សូរសព្ទ... វចនានុក្រមនៃពាក្យភាសា

"ធ្វើការលើការនិយាយ និងពាក្យត្រូវចាប់ផ្តើមដោយការបែងចែកទៅជាការនិយាយ ចង្វាក់ ឬនិយាយម្យ៉ាងទៀតដោយរៀបចំការផ្អាកឡូជីខល" K.S. Stanislavsky ។

ក្រុមអត្ថន័យក្នុងប្រយោគមួយត្រូវបានគេហៅថាការវាយពាក្យសម្ដី។ ការវាយពាក្យអាចត្រូវបានផ្សំឡើងដោយក្រុមប្រធានបទ ក្រុមព្យាករណ៍ ក្រុមពាក្យគុណកិរិយាជាដើម។

នៅក្នុងការវាយដំនីមួយៗមានពាក្យដែលយោងទៅតាមអត្ថន័យរបស់វាគួរត្រូវបានបន្លិចនៅក្នុងសុន្ទរកថាដែលបាននិយាយដោយការលើក បន្ទាប ឬពង្រឹងសំឡេងនៃសំឡេង។ ការសង្កត់សំឡេងនៃពាក្យមួយនេះត្រូវបានគេហៅថាភាពតានតឹងឡូជីខល។ ភាពតានតឹងនៃការវាយដំនៃការនិយាយនីមួយៗត្រូវតែស្ថិតនៅក្រោមភាពតានតឹងចម្បងនៃប្រយោគទាំងមូល។

នៅក្នុងការនិយាយ ការវាយដំនីមួយៗត្រូវបានបំបែកពីមួយទៀតដោយការឈប់នៃរយៈពេលខុសៗគ្នា។ ការឈប់ទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថាការផ្អាកឡូជីខល។ បន្ថែមពីលើការឈប់ និងផ្អាក ចង្វាក់នៃការនិយាយត្រូវបានបំបែកដោយការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងកម្រិតសំឡេង។

មិនអាចមានការផ្អាកនៅក្នុងសុន្ទរកថាមួយទេ ហើយពាក្យទាំងអស់ដែលបង្កើតជាសុន្ទរកថាត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងរួមគ្នាស្ទើរតែដូចជាពាក្យមួយ។

ការផ្អាកឡូជីខលអាចមានរយៈពេល និងខ្លឹមសារផ្សេងៗគ្នា។ ពួកគេកំពុងភ្ជាប់និងផ្តាច់។ បន្ថែមពីលើពួកវាមានការផ្អាក backlash (ផ្អាកសម្រាប់ការបន្ថែមខ្យល់) ហើយទីបំផុតផ្អាក។

ចូរយើងសម្គាល់ការផ្អាកដូចនេះ៖

` - ការផ្អាកខ្លីមួយ (ការផ្អាក backlash) ដែលបម្រើដើម្បីចាប់ដង្ហើមរបស់អ្នកឬបន្លិចពាក្យសំខាន់ដែលមកបន្ទាប់ពីវា;

| - ការផ្អាករវាងការនិយាយ ឬប្រយោគដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធក្នុងអត្ថន័យ (តភ្ជាប់);

|| - ការតភ្ជាប់យូរជាងការផ្អាករវាងការនិយាយឬរវាងប្រយោគ;

||| - ការផ្អាកការតភ្ជាប់ - ការបំបែកវែងជាងនេះ (រវាងប្រយោគ, អត្ថន័យនិងបំណែកគ្រោង) ។

ការផ្អាកឡូជីខលអាចស្របពេលជាមួយនឹងសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ ប៉ុន្តែប្រហែលជាមិនត្រូវបានសម្គាល់នៅក្នុងអក្សរនោះទេ។

ការផ្អាកការតភ្ជាប់មិនត្រូវបានសម្គាល់ដោយសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ៖

ក). រវាងក្រុមប្រធានបទ និងក្រុមព្យាករណ៍ (លើកលែងតែប្រធានបទដែលបង្ហាញដោយសព្វនាម)៖

លីសា | បានរត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះ។ (B. Vasiliev "ហើយថ្ងៃរះនៅទីនេះស្ងាត់")

ខ) រវាងមុខវិជ្ជា ឬរវាងការព្យាករណ៍ពីរ មុនពេលភ្ជាប់ការភ្ជាប់ "និង", "បាទ", មុនការភ្ជាប់ផ្នែក "ឬ" ។ល។

លីសា | ទៅកន្លែងនាង | ស្តាប់ម្តាយក្អក | និងការស្រមុកយ៉ាងខ្លាំងរបស់ឪពុកស្រវឹង។ (B. Vasiliev "ហើយថ្ងៃរះនៅទីនេះស្ងាត់")

វ). បន្ទាប់ពីពាក្យ adverbial នៅដើមប្រយោគ (មិនសូវជាញឹកញាប់ - នៅកណ្តាលឬនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ):

រាល់ព្រឹក | ភ្ញៀវបាត់ពីផ្ទះ | និងបង្ហាញខ្លួនតែពេលល្ងាច, | ឃ្លាន និងអស់កម្លាំង។ (B. Vasiliev "ហើយថ្ងៃរះនៅទីនេះស្ងាត់")

ឆ). មុនពេលកាលៈទេសៈ

លោកយាយ | ដេកលើខ្នើយ, | នៅក្នុងផ្ទះនោះ។ (O. Bergoltz "ផ្កាយថ្ងៃ")

មុនពេលការផ្អាកការតភ្ជាប់នីមួយៗ មានសំឡេងកើនឡើងបន្តិចលើពាក្យដែលផ្ទុកភាពតានតឹង។

ការផ្អាកឡូជីខលរវាងប្រយោគអនុវត្តមុខងារដូចគ្នានឹងប្រយោគមួយដែរ - ពួកគេបំបែកចេញពីគ្នា ហើយក្នុងពេលតែមួយភ្ជាប់ក្រុមប្រយោគជាមួយគ្នា៖

ត្រូវបានរុញចេញពីសាលាដោយជំងឺរបស់ម្តាយនាង; | ចាំមុនត្រឡប់មកថ្នាក់វិញ, | then - ណាត់ជួបសង្សារ, | បន្ទាប់មក - ល្ងាចទំនេរដ៏កម្រនៅលើបំណះនៅជិតក្លឹប | បន្ទាប់មក។ (B. Vasiliev "ហើយថ្ងៃរះនៅទីនេះស្ងាត់")

ប្រសិនបើប្រយោគបន្តបន្ទាប់ (ឬក្រុមប្រយោគ) មិនបង្កើតគំនិតនៃប្រយោគមុនដោយផ្ទាល់ទេ នោះការផ្អាកការបែងចែកនឹងលេចឡើងរវាងប្រយោគបែបនេះ។ ការផ្អាកបែបនេះកំណត់ព្រំដែននៃបំណែកនៃគ្រោងនៅក្នុងការងារអក្សរសាស្ត្រ។ មុនពេលបែងចែកការផ្អាក ការបន្ទាបសំឡេងគឺជាលក្ខណៈ។ ជាការពិត ការផ្អាកបែងចែកជាញឹកញយត្រូវបានភ្ជាប់ និងបែងចែក ចាប់តាំងពីសូម្បីតែបន្ទាប់ពីការផ្អាកបែបនេះ ការនិទានរឿងនៅតែបន្ត៖

ហើយគាត់បានយំ។ វែង, ព្រងើយកណ្តើយ, ជាមួយនឹងការយំ។ Lisa ខាំបបូរមាត់ ស្ទុះចុះមកបុកជង្គង់របស់នាងយ៉ាងឈឺចាប់ រួចហោះចេញទៅក្នុងទីធ្លា ហើយគោះទ្វាដោយបង្ខំ។ ||| (B. Vasiliev "ហើយថ្ងៃរះនៅទីនេះស្ងាត់")

ការផ្អាកបន្ថែមពីមុខពាក្យដែលយើងចង់រំលេចដោយហេតុផលមួយចំនួនគឺការផ្អាក backlash ។ ជួយបញ្ជាក់ និងអាស្រ័យទាំងស្រុងលើចេតនា និងគោលបំណងរបស់អ្នកសំដែង។

ផ្ទះខ្ញុំនៅដដែល, | ប៉ុន្តែតើគាត់តូចប៉ុណ្ណា! (O. Bergoltz "ផ្កាយថ្ងៃ")