តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការនិយាយអំពីការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងរវាង Onegin និង Tatiana ជាការវិវត្តន៍មួយ? ពាក្យនេះបង្កប់ន័យចលនាឆ្ពោះទៅមុខ ការអភិវឌ្ឍន៍ពីសាមញ្ញទៅស្មុគស្មាញ ល្អឥតខ្ចោះជាង គុណភាពថ្មី។ ចូរយើងដោះស្រាយវា។
អាថ៌កំបាំងនៃព្រលឹង
រឿងរ៉ាវនៃទំនាក់ទំនងរវាង Onegin និង Tatiana គឺជារឿងស្នេហា។ អារម្មណ៍របស់តួអង្គមានការវិវឌ្ឍតាំងពីពេលដែលពួកគេជួបគ្នាដំបូង ប៉ុន្តែវាកើតឡើងតាមវិធីផ្សេងគ្នា។ ការអានប្រលោមលោករបស់ A.S. Pushkin មានចំណងជើងថា "Eugene Onegin" គឺជាដំណើរដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយតាមរយៈលំហរនៃព្រលឹងមនុស្ស។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការក្រឡេកមើលរបៀបដែលតួអង្គផ្លាស់ប្តូរខាងក្នុងនិងខាងក្រៅដើម្បីគិតអំពីមូលហេតុដែលសុភមង្គលដែលហាក់ដូចជា "អាចធ្វើទៅបាន" ចំពោះ Tatyana Larina មិនបានកើតឡើង។
ដំណើរទស្សនកិច្ចដ៏សាហាវ
Tatiana និង Onegin បានជួបគ្នានៅក្នុងផ្ទះរបស់ Larins ។ មិត្តភក្តិបានមកទីនេះដោយការទទូចរបស់វ្ល៉ាឌីមៀ Lensky ដែលស្រលាញ់ Olga ។ ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះមានរយៈពេលខ្លី ប៉ុន្តែផលវិបាករបស់វាគឺធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់ Tatyana។ អ្វីទាំងអស់ដែលយើងរៀនអំពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់ Eugene គឺថាគាត់ "នឹងជ្រើសរើសអ្នកផ្សេង" មិនមែន Olga ទេ។ អ្នកនិពន្ធប្រើបច្ចេកទេសមិនស្តង់ដារ៖ គាត់និយាយអំពីអាកប្បកិរិយារបស់ Eugene Onegin ចំពោះ Tatyana តាមរយៈចរិតលក្ខណៈរបស់ Olga ដែលគាត់មិនបានឃើញ "ជីវិត" ទេ។ នេះមានន័យថា ប្អូនស្រីនៅតែចាប់អារម្មណ៍នឹងវីរបុរសបន្តិច។ ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីទាំងអស់។
ស្រឡាញ់ឃើញដំបូង?
សម្រាប់ Tatyana ផ្ទុយទៅវិញដំណាក់កាលថ្មីមួយចាប់ផ្តើម។ ស្នេហាកើតឡើងនិងរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ប៉ុន្តែ ចូរយើងយកចិត្តទុកដាក់ទៅលើអ្វីដែលជាហេតុផលសម្រាប់រឿងនេះ។ នៅក្នុងឃ្លាទី 6 នៃជំពូកទី 3 វាត្រូវបានគេនិយាយថាអ្នកជិតខាងបានចាប់ផ្តើមទស្សន៍ទាយកូនកំលោះសម្រាប់ Tatyana ហើយជាការពិតណាស់នៅក្នុងមនុស្សម្នាក់របស់ Onegin ដោយសារតែប្អូនស្រីកំពុងរៀបចំពិធីមង្គលការរួចហើយ។ Tatyana បានស្តាប់ការនិយាយដើមនេះ "ដោយការរំខាន" ប៉ុន្តែ "គំនិតមួយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងព្រលឹងរបស់នាង" ។ Pushkin បានពិពណ៌នាយ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពីកត្តាចម្បងដែលបង្ខំឱ្យក្មេងស្រីវ័យក្មេងចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រនៃអារម្មណ៍ស្នេហា: ពេលវេលាបានមកដល់ហើយនាងបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។ គ្រាប់ធញ្ញជាតិធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដីដែលបានរៀបចំ។ Tatyana Larina ដែលជាអ្នកគាំទ្រប្រលោមលោកដែលចូលចិត្តប្រលោមលោកហាក់ដូចជាបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងពិភពលោករបស់ពួកគេដោយស្រមៃថាខ្លួននាងនិង Onegin ជាវីរបុរសនៃសៀវភៅ។
ខ្ញុំប្រគល់វាសនារបស់ខ្ញុំទៅអ្នក ...
អំពី Onegin អ្នកនិពន្ធនិយាយដោយស្នាមញញឹមថាគាត់មិនមែនជា "ចៅប្រុស" ទេ ពោលគឺគាត់មិនដូចវីរបុរសដ៏មានគុណធម៌នៃប្រលោមលោកអង់គ្លេសរបស់ S. Richardson ដែល Tatyana អានយ៉ាងជក់ចិត្តនោះទេ។ ទាក់ទងនឹងទំនាក់ទំនងស្នេហាដ៏ងប់ងល់របស់ Tatyana Larina ជាមួយ Onegin អ្នកនិពន្ធបាននិយាយឃ្លាដ៏ក្រៀមក្រំនិងគួរឱ្យអាណិត "អាឡាស!" (ខ៨ ជំពូកទី៣)។
ខណៈពេលដែលវត្ថុនៃចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់នាងអផ្សុកនៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាង Tatyana ជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍ដែលផ្ទុយគ្នា។ សេចក្តីអំណរផ្តល់ផ្លូវទៅរកភាពសោកសៅ ក្តីស្រមៃ ជំរុញឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំ។ គំនិតនៃការសរសេរទៅកាន់ Onegin គឺកើតឡើងដោយឯកឯង ដោយគ្រាន់តែដោយសារតែភាពស្មោះត្រង់មានអាទិភាពជាងការប្រុងប្រយ័ត្ន។ តើមានសន្និបាតអ្វីខ្លះ បើនាងស្រឡាញ់«ដោយស្មោះ»?
គាត់មិនសមនឹងនាងទេ។
ជាមួយនឹងការដកដង្ហើមធំ យើងបានអានបន្ទាត់ដែល Evgeny ប៉ះដោយភាពស្រើបស្រាល និងភាពសាមញ្ញរបស់ Tatyana បដិសេធក្មេងស្រីដោយថ្នមៗ។ ឈុតឆាកប្រលោមលោកនៃការកម្សាន្ដស្នេហាលោកីយ៍បានសម្លាប់សមត្ថភាពរបស់យុវជនក្នុងការរំជើបរំជួល និងរំជើបរំជួលដល់អារម្មណ៍ចាស់មួយភ្លែត។ នៅក្នុងជំពូកទី 4 យើងនឹងរកឃើញសម្រង់ជាច្រើនដើម្បីគាំទ្ររឿងនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអាកប្បកិរិយារបស់ Onegin ចំពោះ Tatyana នៅតែទាក់ទាញនិងទន់ភ្លន់។ បុរសសង្គមស៊ីវិលមិនគិតចង់កេងចំណេញពីភាពស្មោះត្រង់របស់ស្រីស្អាតនោះទេ។ គាត់នឹងមិនល្បួង Tatyana ឬរៀបការជាមួយនាងទេ។ Onegin ពិពណ៌នាដោយស្មោះត្រង់អំពីអនាគតនៃជីវិតរបស់ពួកគេជាមួយគ្នា ដូចដែលគាត់ឃើញ ហើយមិនបង្ហាញជាសាធារណៈនូវភាពមិនយកចិត្តទុកដាក់របស់ក្មេងស្រីនោះទេ។ អំណះអំណាងរបស់គូស្នេហ៍មិនបញ្ចុះបញ្ចូល Tatyana ពីអ្វីនោះទេ ហើយ Pushkin ហៅសុន្ទរកថាដ៏ឧស្សាហ៍របស់គាត់ថាជាធម្មទេសនា (វគ្គទី ១៧ ជំពូកទី ៤) ។ Onegin ងាយស្រួលធ្វើសាលក្រមសម្រាប់ខ្លួនគាត់៖ គាត់ "មិនសមនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Tatyana!" បើគ្រាន់តែគាត់ដឹងថាអ្វីដែលជីវិតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងហាង។
ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់នារីអកុសល ពិតជាមិនស្ងប់ទេ ប៉ុន្តែបានផ្ទុះឡើងកាន់តែខ្លាំង។ នៅក្នុងសុបិនបុណ្យណូអែលរបស់នាង បំណងប្រាថ្នារបស់នាង គំនិតអំពី Eugene និងការព្រមានទុកជាមុនត្រូវបានទាក់ទងគ្នា។ ដោយបានបង្ហាញខ្លួននៅថ្ងៃដាក់ឈ្មោះរបស់ Tatiana Onegin ផ្តល់ឱ្យនាងនូវរូបរាងទន់ភ្លន់មួយភ្លែតហើយបន្តនឹកនាង។ ដោយមិនបានគិតពីអារម្មណ៍របស់ Tatyana ចំពោះគាត់ និង Lensky សម្រាប់ Olga នោះ Onegin ដ៏ឃោរឃៅចាប់ផ្តើមតាមរកគូដណ្តឹងរបស់មិត្តគាត់ដោយមិនខ្មាស់អៀន។ ទង្វើនេះជាចរិតសម្លាប់វីរបុរសដែលតាមមើលទៅមិនមានបទពិសោធន៍ខ្ពស់។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការចុះទៅផែនដី Evgeny កាន់តែជិតស្និទ្ធនឹង Olga វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលពួកគេទាំងពីរមិនអាចយល់ពីមូលហេតុដែល Lensky ប្រញាប់ប្រញាល់ចេញហើយមិនយល់ថាពួកគេទាំងពីរបានប្រព្រឹត្តអំពើអសីលធម៌ចំពោះបាល់នោះទេ។ យោងទៅតាមលក្ខណៈសីលធម៌ Olga មិនសក្តិសមជាកវីដូច Onegin មិនសមនឹង Tatiana ទេ។
ទង្វើដ៏ក្រៀមក្រំរបស់វីរបុរសនាំឲ្យមានផលវិបាកសោកនាដកម្ម។ Lensky ស្លាប់ដោយមិនដឹងខ្លួននៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នា៖ ការរើសអើងខាងលោកីយ៍រារាំង Eugene Onegin ពីការបង្កើតសន្តិភាពជាមួយមិត្តរបស់គាត់ហើយសារភាពកំហុសរបស់គាត់។ អ្នកប្រដាល់ចេញពីភូមិភ្លាម។ នៅនិទាឃរដូវ Olga ចាកចេញទៅកងវរសេនាធំជាមួយប្តី uhlan ដែលទើបបង្កើតថ្មី។ Tatyana ត្រូវបានបន្ទុកដោយភាពឯកោ និងចំណង់ចំណូលចិត្តមិនចេះចប់។
សង្ស័យ
ជាមួយនឹងការភ័យខ្លាច ក្មេងស្រីនេះបានឆ្លងផុតកម្រិតនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Onegin ហើយអានសៀវភៅរបស់គាត់ឡើងវិញ ដែលបង្ហាញដល់ Larina នូវរូបរាងពិតនៃរូបព្រះរបស់នាង។ នេះគឺជាកន្លែងដែលវេនមួយត្រូវបានគ្រោងទុកនៅក្នុងទំនាក់ទំនងរវាង Tatyana និង Onegin ដែលភ្លាមៗនោះបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងភ្នែករបស់នាងជាការសើចចំអកនៃវីរបុរសដ៏អស្ចារ្យ។ អារម្មណ៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់នារីដែលមានអំណោយទានខាងវិញ្ញាណមិនបានរសាត់បាត់ឡើយ ប៉ុន្តែពេលនេះនាងត្រូវបង្ខំចិត្តទទួលយកការពិតថានាងស្រលាញ់បុរសដែលទទេស្អាត និងមិនសក្តិសម។
ចាប់យកតាមកញ្ចក់មើល
ភាពជោគជ័យរបស់ Tatiana ក្នុងចំណោមពួកអភិជនមូស្គូត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយអ្នកនិពន្ធនៅចុងបញ្ចប់នៃជំពូកទី 7 ដែលភាពទាក់ទាញភ្លាមៗរបស់នាងបានទាក់ទាញចិត្តឧត្តមសេនីយ៍វ័យកណ្តាល។ ជោគវាសនារបស់នារីជនបទវ័យក្មេងត្រូវបានសម្រេច។ យើងនឹងបានជួបនាងតែពីរឆ្នាំទៀតប៉ុណ្ណោះ ជាពេលដែលនាងនឹងក្លាយជាស្ត្រីសង្គមដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលមានរសជាតិ និងសុជីវធម៌ដ៏ឥតខ្ចោះ។ នេះជារបៀបដែល Onegin នឹងឃើញនាងបន្ទាប់ពីការត្រាច់ចរជុំវិញពិភពលោករបស់គាត់ ហើយ "ព្រលឹងខ្ជិលដ៏ត្រជាក់" របស់គាត់នឹងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយត្រលប់មកវិញដោយចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏ខ្លាំងរបស់គាត់ចំពោះព្រះនាងដែលមិនអាចចូលទៅជិតបាន។
ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃទំនាក់ទំនងរវាង Tatiana និង Onegin ឥឡូវនេះកំពុងនិយាយឡើងវិញដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវនៃកញ្ចក់។ គាត់រំភើប សោកសៅ គំនិតរបស់គាត់ទាំងអស់គឺអំពីនាង គាត់សរសេរសំបុត្រទទួលស្គាល់របស់នាង ប្រគល់ទៅឱ្យ Tatyana (ដូចដែលនាងធ្លាប់បានធ្វើចំពោះគាត់) ជោគវាសនារបស់គាត់។ គាត់រង់ចាំចម្លើយយ៉ាងយូរ ហើយទីបំផុតក៏ទទួលបានការស្តីបន្ទោសដដែលដែលគាត់បានដាក់យុវជន Tanya “នៅវាលរហោស្ថាននៃភូមិឆ្ងាយមួយ” ប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។
ហេតុអ្វីបានជា Tatyana ដោយមិនលាក់បាំងការពិតដែលថានាងបន្តស្រលាញ់ Evgeniy បដិសេធគាត់? នាងប្រាប់ដោយផ្ទាល់ទៅអ្នកកោតសរសើរអកុសលរបស់នាងថានាងមិនជឿជាក់លើអារម្មណ៍របស់គាត់ទេដោយមើលឃើញតែការរំភើបនៃតុងរួចក្នុងសង្គមប៉ុណ្ណោះ។ Tatyana ក៏បង្ហាញពីហេតុផលមួយទៀតដែរ៖ នាងនឹងរក្សាភាពស្មោះត្រង់ចំពោះស្វាមីរបស់នាង ដែលជាមូលដ្ឋានដ៏បរិសុទ្ធនៃចរិតរបស់នាង។
ដូច្នេះតើវាជាអ្វី?
ដើម្បីសម្រេចថាតើទំនាក់ទំនងរវាង Tatiana និង Onegin អាចត្រូវបានគេហៅថាការវិវត្តន៍ឬអត់នោះ ចាំបាច់ត្រូវយល់ថាតើព្រះនាងត្រឹមត្រូវឬអត់ ដែលនាងមិនជឿលើភាពស្មោះត្រង់របស់ Eugene ។ ប្រសិនបើគាត់ពិតជាស្វែងរកតែការទទួលជ័យជម្នះក្នុងការប្រកួតស្នេហាដ៏លំបាកមួយនោះ វាមិនអាចនិយាយអំពីដំណាក់កាលថ្មីប្រកបដោយគុណភាពនៅក្នុងជីវិតខាងវិញ្ញាណរបស់វីរបុរសនោះទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែគិតថា Tatyana ច្រឡំ - Onegin ពិតជាទុំសម្រាប់បទពិសោធន៍ជ្រៅនិងរឹងមាំ។ អារម្មណ៍របស់ Tatyana ក៏កំពុងឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលថ្មីមួយផងដែរ - នាងសម្រេចចិត្តលះបង់សុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចចំពោះមនុស្សម្នាក់ទៀត ហើយនេះគឺជាជ័យជំនះខាងសីលធម៌របស់នាង។
ទីបំផុតយើងមកការវិភាគជំពូកទី ៤ នៃប្រលោមលោករបស់ Pushkin "Eugene Onegin" ។ ល្ខោនកំពុងរីកចម្រើន។ "ស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់សរសេរកំណាព្យជាភាសារុស្សីដោយងាយស្រួលដូចដែលយើងកត់សម្គាល់នៅក្នុងកំណាព្យទាំងអស់របស់ Pushkin ។ គាត់មានការងារមិនច្បាស់លាស់; អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមានភាពងាយស្រួល; Voeikov បានសរសេរអំពីកំណាព្យនេះ។
Onegin បានមក Tatiana នៅក្នុងសួនច្បារ។ ឈុតឆាកនៃកិច្ចប្រជុំរបស់ Onegin ជាមួយ Tatyana គឺជាគន្លឹះនៅក្នុងជំពូកនេះ ដែលផ្ទុកបន្ទុកផ្លូវចិត្ត។ ហើយដើម្បីបញ្ជាក់រឿងនេះ Pushkin មិនបញ្ចូលសកម្មភាពសំខាន់ៗណាមួយទៅក្នុងជំពូកនេះទេ។
ដោយបានអានប្រលោមលោក Tatyana រំពឹងថាបន្ទាប់ពីការសារភាពរបស់នាងការប្រជុំសម្ងាត់ជាមួយវីរបុរសជាទីស្រឡាញ់របស់នាងការផ្សងព្រេងស្នេហានិងបទពិសោធន៍នឹងរង់ចាំនាង។ ប៉ុន្តែ Evgeny មានអាកប្បកិរិយាមិនដូចវីរបុរសនៃប្រលោមលោកដែលនាងចូលចិត្តនោះទេ ប៉ុន្តែដូចជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់។ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងដើរចូលទៅក្នុងសួនច្បារ គាត់ចងចាំពីការស្នាក់នៅរបស់គាត់នៅសាំងពេទឺប៊ឺគ កិច្ចការស្នេហារបស់គាត់ និងបទពិសោធន៍ដ៏ជូរចត់ដែលគាត់បានប្រមូលផ្តុំ។
មុនពេលអ្នកវិនិច្ឆ័យវីរបុរសរបស់យើង ដាក់ខ្លួនអ្នកជំនួសគាត់។ គាត់ស្ទើរតែមិនមានពេលវេលាដើម្បីកត់សម្គាល់ Tatyana នៅពីក្រោយអ្នកបំរើដែលកំពុងឆេះ, samovar និងពែងតែ។ សូមចាំថា នៅពេលដែលមិត្តភ័ក្តិបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ Onegin គឺជាអ្នកដំបូងដែលកត់សម្គាល់ម្តាយរបស់គាត់។
ដោយវិធីនេះ Larina គឺសាមញ្ញ,
ប៉ុន្តែស្ត្រីចំណាស់ផ្អែមណាស់;
ក្មេងស្រីដែលសោកសៅ និងស្ងៀមស្ងាត់មិនអាចទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍មកលើខ្លួននាងឡើយ។ ហើយរឹតតែពិសេសជាងនេះទៅទៀត មនុស្សម្នាក់ដែលស្គាល់មនុស្សស្រីមិនអាចលង់ស្នេហ៍បានក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង។ Tatyana ច្បាស់ជាប្រញាប់ជាមួយនឹងការសារភាពរបស់នាង។
ជាថ្មីម្តងទៀតខ្ញុំស្នើឱ្យដាក់ខ្លួនយើងនៅក្នុងស្បែកជើងរបស់វីរបុរសរបស់យើង។ គាត់ទទួលបានសំបុត្រមួយ។ ទោះបីវាស្និទ្ធស្នាល និងស្មោះស្ម័គ្រពីនារីម្នាក់ដែលនាងស្ទើរតែមិនស្គាល់។ តើគាត់គួរធ្វើអ្វី? បុគ្គលណាដែលសមរម្យ មិនថាជាអ្នកអភិជន ឬអ្នកបួសក៏នឹងធ្វើដូចគ្នានឹងកន្លែងរបស់ខ្លួនដែរ។ សូម្បីតែថ្ងៃនេះ ២០០ ឆ្នាំក្រោយ។ មានសេណារីយ៉ូ 2 នៅទីនេះ។ ជនក្បត់នឹងបានទាញយកប្រយោជន៍ពីភាពឆោតល្ងង់ និងគ្មានបទពិសោធន៍របស់ក្មេងស្រីនោះ បោកប្រាស់នាង ហើយបោះបង់ចោលនាង។ ហើយគាត់នឹងធ្វើឱ្យគាត់ល្បីល្បាញពាសពេញតំបន់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងសង្គមរុស្ស៊ីនៅសតវត្សទី 19 សីលធម៌មានភាពតឹងរ៉ឹងជាងមុនហើយគាត់នឹងត្រូវឆ្លើយទៅកាន់សភានៃពួកអភិជន។ គាត់មិនទាន់ត្រៀមខ្លួនរៀបការទេ។ ដូច្នេះគាត់បានធ្វើអ្វីដែលគាត់គួរធ្វើ។
គាត់ផ្តល់ឱ្យក្មេងស្រីនូវសេចក្តីស្រឡាញ់និងមិត្តភាពរបស់បងប្រុសគាត់។ អ្នកនិពន្ធក៏និយាយផងដែរថា Onegin អាចទាញយកប្រយោជន៍ពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Tatiana ដែលមិនមានបទពិសោធន៍ ប៉ុន្តែភាពថ្លៃថ្នូរ និងកិត្តិយសបានយកឈ្នះ។ Onegin អញ្ជើញ Tatyana ឱ្យស្តាប់ការសារភាព ប៉ុន្តែពាក្យសំដីរបស់គាត់គឺដូចជាការស្តីបន្ទោស។ គាត់សារភាពចំពោះ Tatyana ថាគាត់មិនស្វែងរកការចងភ្ជាប់ទេបង្ហាញពីអនាគតបែបណាដែល Tatyana រង់ចាំប្រសិនបើគាត់រៀបការជាមួយនាង។
ជឿខ្ញុំ (មនសិការគឺជាការធានារបស់យើង) អាពាហ៍ពិពាហ៍នឹងធ្វើទារុណកម្មសម្រាប់យើង។ ទោះអូនស្រលាញ់បងប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ធ្លាប់តែឈប់ស្រលាញ់អូនភ្លាម អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមយំ៖ ទឹកភ្នែករបស់អ្នកនឹងមិនប៉ះបេះដូងខ្ញុំទេ។
ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃការសន្ទនារបស់គាត់ Onegin ផ្តល់ដំបូន្មាន Tatyana: "រៀនគ្រប់គ្រងខ្លួនអ្នក" ។ ឃ្លានេះបានក្លាយជាការពេញនិយមក្នុងរយៈពេលតិចជាង 200 ឆ្នាំ។
Tatyana មិនបានឆ្លើយ Evgeniy ទេ។
ហូរទឹកភ្នែកដោយមិនដឹងខ្លួន
ស្ទើរតែដកដង្ហើមមិនជំទាស់,
Tatyana បានស្តាប់គាត់។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលច្របូកច្របល់, អ្វីដែលព្យុះនៃអារម្មណ៍សោយរាជ្យនៅក្នុងព្រលឹងរបស់នាង, អ្នកអានអាចគ្រាន់តែទាយ. ភាពថ្លៃថ្នូរនៅក្នុងចរិតលក្ខណៈរបស់ Eugene ត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ដោយវាក្យសព្ទដែលបានជ្រើសរើសយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់របស់ Pushkin៖ "អារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់" ទាក់ទាញ "នារីវ័យក្មេង" "សុភមង្គល" ។
នៅចុងបញ្ចប់នៃការសន្ទនា ដើម្បីបន្ទន់ភាពឃោរឃៅ និងត្រជាក់នៃពាក្យរបស់គាត់ Evgeny បានប្រគល់ដៃរបស់គាត់ដែល Tatyana ផ្អៀង ហើយពួកគេត្រឡប់ទៅផ្ទះជាមួយគ្នា។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Tatyana បានជ្រើសរើសជាអ្នកលាក់កំបាំងរបស់នាង មិនមែនជាមេដោះ ដែលមិនដឹងអ្វីអំពីស្នេហា ប៉ុន្តែម្តាយរបស់នាង នោះគ្រោងនៃប្រលោមលោកអាចមានភាពខុសប្លែកគ្នា។ ម្តាយមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងសរសេរសំបុត្រនេះទេ ព្រោះនាងយល់ថា នេះអាចបំភ័យកូនកំលោះដែលមានសក្តានុពលប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ Onegin នឹងត្រូវបានដាក់បណ្តាញបែបនេះដែលមានតែម្តាយដ៏ថ្លៃថ្នូប៉ុណ្ណោះដែលមានសមត្ថភាព។ វានឹងមានលេសរាប់ពាន់ដើម្បីអញ្ជើញ Onegin ទៅកាន់អចលនទ្រព្យរបស់ Larins ហើយ Onegin នឹងមិនអាចបដិសេធពួកគេបានទេ។ លក្ខខណ្ឌទាំងអស់នឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ Evgeny ដើម្បីស្គាល់ Tatyana កាន់តែច្បាស់ ហើយបន្ទាប់មកមើលចុះ គាត់នឹងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយនាង ហើយស្នើទៅនាង។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកអានជាទីស្រឡាញ់អ្នកមានសិទ្ធិមិនយល់ស្របនឹងការវិនិច្ឆ័យរបស់យើង។
ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ក្រៅពីការប្រជុំរបស់ Tatyana ជាមួយ Onegin អ្នកនិពន្ធមិនបង្កើតការនិទានរឿងនោះទេ ហើយមិនបានពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពសំខាន់ៗណាមួយនៅក្នុងជំពូកនេះទេ។
ដំបូងគាត់វិភាគទង្វើរបស់ Onegin ដោយកត់សម្គាល់វា។
ល្អណាស់ពីអ្នក។
មិត្តរបស់យើងនៅជាមួយ Tanya សោកសៅ។
អ្វីដែលនៅខាងក្រោមនេះគឺជាការពិភាក្សាអំពីមិត្តភក្តិ ដែលអាចបញ្ជាក់បានក្នុងសុភាសិតមួយថា៖ ព្រះអើយ សូមរំដោះខ្ញុំចេញពីមិត្ត ហើយខ្ញុំផ្ទាល់នឹងកម្ចាត់សត្រូវ។ អ្នកមិនដែលរំពឹងអ្វីល្អពីសត្រូវរបស់អ្នកទេ។ ហេតុនេះហើយបានជាគាត់ជាសត្រូវនឹងត្រូវគេចាក់ពីក្រោយខ្នង និងក្បត់ពីគាត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលការនិយាយបង្កាច់បង្ខូចម្តងហើយម្តងទៀតដោយបុគ្គលដែលហៅខ្លួនឯងថាជាមិត្តនោះ វាត្រូវបានសង្គមយល់ឃើញខុសគ្នា និងកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។
នៅចុងបញ្ចប់នៃការបំភាន់នៃអត្ថបទចម្រៀងដែលមាន 5 ឃ្លានៃជំពូក អ្នកនិពន្ធផ្តល់ដំបូន្មានដែលបានក្លាយជាពាក្យស្លោកនៃសតវត្សទី 21 របស់យើង - ស្រឡាញ់ខ្លួនអ្នក។
Pushkin ត្រលប់ទៅរូបភាពរបស់ Tatyana ម្តងទៀតពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពចិត្តរបស់នាងបន្ទាប់ពីការសន្ទនាជាមួយ Evgeniy ។ ស្នេហាដែលមិនសមហេតុផលបានបន្សល់ទុកនូវស្លាកស្នាមយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើបេះដូងរបស់ Tatiana ។ នាងបាត់បង់រសជាតិជីវិតរបស់នាងទាំងស្រុង ភាពស្រស់ស្រាយរបស់នាង។ អ្នកជិតខាងមកពីភូមិស្រុកចាប់ផ្ដើមយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះស្ថានភាពរបស់នាង ហើយពួកគេនិយាយថាដល់ពេលរៀបការនឹងនាងហើយ។
ប៉ុន្តែខណៈពេលដែល Tatyana កំពុងស្រពោនដោយស្ងៀមស្ងាត់ Olga និង Vladimir Lensky សប្បាយចិត្តពួកគេរីករាយនឹងការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាសាមញ្ញហើយថ្ងៃរៀបការបានកំណត់រួចហើយ។
ដើម្បីបញ្ចប់ការវិភាគនៃជំពូកទី 4 ការយកចិត្តទុកដាក់គួរតែត្រូវបានបង់ទៅលើការប្រឆាំងរបស់ Lensky ចំពោះ Onegin នៅក្នុងឃ្លាចុងក្រោយ។ Lensky នៅក្មេង ហើយមិនមានបទពិសោធន៍ដូច Onegin ទេ។ គាត់ជឿជាក់លើសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Olga ហើយដូច្នេះសប្បាយចិត្ត។ "ប៉ុន្តែអ្នកដែលមើលឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគួរឱ្យអាណិត" - នេះគឺអំពី Onegin ។ ចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍ហួសហេតុ តែងតែរំខានដល់ការរស់នៅ និងសុភមង្គល។
ការបកស្រាយអត្ថបទចម្រៀងនៅចុងបញ្ចប់នៃជំពូកបង្ហាញថា ចន្លោះពេលមួយនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតរវាងព្រឹត្តិការណ៍នៃជំពូកទី 4 និងជំពូកទី 5 ជាបន្តបន្ទាប់។ ការពន្យល់របស់ Onegin ជាមួយ Tatyana បានកើតឡើងនៅក្នុងខែសីហា - ដើមខែកញ្ញា (ក្មេងស្រីកំពុងរើសផ្លែប៊ឺរីនៅក្នុងសួនច្បារ) ។ សកម្មភាពនៃជំពូកទី 5 នឹងប្រព្រឹត្តទៅក្នុងខែមករា ចំពេលបុណ្យណូអែល។
ឈុតឆាកនៃការពន្យល់របស់ Tatiana និង Onegin នៅក្នុងជំពូកទីប្រាំបីគឺជាការបដិសេធនៃប្រលោមលោកដែលជាការសន្និដ្ឋានឡូជីខលរបស់វា។ ជំពូកនេះប្រាប់អំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងជាច្រើនឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Lensky ដែលក្នុងកម្រិតខ្លះបានបំបែកវីរបុរស។ ពួកគេជួបគ្នាម្តងទៀតនៅបាល់។ ប្រិយមិត្តអ្នកអានដឹងថា តា ថាណា ពេលនេះជានារីរៀបការហើយ មកពីខេត្ត នាងបានប្រែក្លាយខ្លួនជានារីសង្គម “នីតិប្បញ្ញត្តិសាលា” ទោះបីជានាងនៅតែរក្សាភាពជាបុគ្គលរបស់ខ្លួនក៏ដោយ៖ “នាងមិនប្រញាប់ មិនត្រជាក់ មិន និយាយដោយឥតសំចៃមាត់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ដោយគ្មានការក្លែងបន្លំដើម្បីជោគជ័យ ដោយគ្មានភាពច្របូកច្របល់តូចតាចទាំងនេះ គ្មានការយកតម្រាប់តាម... អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ងប់ស្ងាត់ វាគ្រាន់តែនៅក្នុងនាង...” Onegin មិនស្គាល់នាងភ្លាមៗនៅពេលបាល់នោះទេ។ ប៉ុន្តែខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ៖ "ដោយរស់នៅដោយគ្មានគោលដៅគ្មានការងារធ្វើរហូតដល់អាយុម្ភៃប្រាំមួយនឿយហត់ក្នុងភាពអសកម្មនៃការកំសាន្តគ្មានសេវាកម្មគ្មានប្រពន្ធដោយគ្មានអាជីវកម្មខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ ចេះធ្វើអ្វីក៏បាន»។
តួអង្គហាក់ដូចជាបានផ្លាស់ប្តូរតួនាទី។ ឥឡូវនេះ Onegin "ចំណាយពេលទាំងថ្ងៃទាំងយប់នៅក្នុងគំនិតសោកសៅនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ... " ។ វាហាក់ដូចជា Tatyana គួរតែសប្បាយចិត្ត: ឥឡូវនេះ Onegin កំពុងមានស្នេហាជាមួយនាងហើយកំពុងរងទុក្ខ។ ប៉ុន្តែនាងមិនបានបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់នាងទាំងនៅក្នុងការជួបគ្នាលើកដំបូងឡើយ ("ហេ! នាងមិនដូចជានាងញាប់ញ័រ ឬភ្លាមនោះប្រែទៅជាស្លេក ក្រហម... ចិញ្ចើមនាងមិនរើឡើយ នាងក៏មិនបានបបូរមាត់ដែរ"។ ) ឬជាបន្តបន្ទាប់នៅពេលដែល Onegin សារភាពពីអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះនាងនៅក្នុងសំបុត្រមួយ ("នាងមិនកត់សំគាល់គាត់ទេ មិនថាគាត់ប្រយុទ្ធយ៉ាងណាទេ ទោះបីជាគាត់ស្លាប់ក៏ដោយ"); ផ្ទុយទៅវិញនាងខឹង៖
សាហាវម្ល៉េះ!
មិនឃើញគាត់មិននិយាយពាក្យមួយទៅគាត់;
អុញ! តើអ្នកកំពុងឡោមព័ទ្ធយ៉ាងណា
នាង Epiphany ត្រជាក់!
វិធីរក្សាកំហឹងរបស់អ្នកឱ្យនៅស្ងៀម
បបូរមាត់រឹងចង់!
មុខនេះមានតែស្នាមក្រហាយ...
មិនអាចរង់ចាំ Onegin ទៅផ្ទះរបស់ Tatyana ហើយតើគាត់ឃើញអ្វី?
ព្រះនាងនៅពីមុខព្រះអង្គតែម្នាក់ឯង។
អង្គុយមិនស្លៀកពាក់ស្លេក
គាត់កំពុងអានសំបុត្រខ្លះ
ហើយទឹកភ្នែកហូរយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ដូចទឹកទន្លេ
សម្រាកថ្ពាល់របស់អ្នកនៅលើដៃរបស់អ្នក។
អូ អ្នកណានឹងបំបិទការឈឺចាប់របស់នាង
ខ្ញុំមិនបានអានវាក្នុងពេលដ៏ខ្លីនេះ!
Tatyana បន្តស្រលាញ់ Evgeny នាងខ្លួនឯងទទួលស្គាល់រឿងនេះចំពោះគាត់។ នៅក្នុងជំពូកទី 3 អ្នកនិពន្ធសរសេរដោយនិយាយអំពីអារម្មណ៍របស់នាងចំពោះ Onegin ថា "ពេលវេលាបានមកដល់ហើយនាងបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍" ។ វាហាក់ដូចជាថាអារម្មណ៍នៃស្នេហាដំបូងនេះគួរតែកន្លងផុតទៅយ៉ាងឆាប់រហ័សព្រោះ Evgeny មិនបានឆ្លើយតបនឹងអារម្មណ៍របស់នាងលើសពីនេះទៅទៀតដោយដឹងពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Tanya គាត់បាននិយាយជាមួយ Olga នៅថ្ងៃដាក់ឈ្មោះរបស់នាង។ សូម្បីតែការអធិប្បាយរបស់ Eugene នៅក្នុងសួនច្បារក៏មិនប៉ះពាល់ដល់អារម្មណ៍របស់ Tatiana ដែរ។
តើអ្វីទៅដែលរារាំងវីរនារីពីអារម្មណ៍របស់ Oneginugin នៅពេលនេះ? ប្រហែលជានាងមិនប្រាកដពីភាពស្មោះត្រង់នៃអារម្មណ៍របស់គាត់? Tatyana សួរ Onegin:
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបៀតបៀនខ្ញុំពេលនេះ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចងចាំខ្ញុំ?
មិនមែនដោយសារក្នុងសង្គមខ្ពស់ទេ
ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវតែបង្ហាញខ្លួន;
ថាខ្ញុំជាអ្នកមាន និងថ្លៃថ្នូរ
ថាប្តីពិការក្នុងសមរភូមិ
ហេតុអ្វីបានជាតុលាការចាប់យើង?
មិនមែនព្រោះវាជាការអាម៉ាស់របស់ខ្ញុំ។
ឥឡូវនេះគ្រប់គ្នានឹងកត់សម្គាល់
ហើយខ្ញុំអាចនាំយកវានៅក្នុងសង្គម
តើអ្នកចង់បានកិត្តិយសគួរឱ្យទាក់ទាញទេ?
កុំគិត។ Tatyana គឺជាមនុស្សទាំងមូល។ ទោះបីជានាងត្រូវបានគេលើកឡើងនៅក្នុងប្រលោមលោកបារាំង ("នាងចូលចិត្តប្រលោមលោកដំបូង; ពួកគេបានជំនួសអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់នាង; នាងបានលង់ស្នេហ៍នឹងការបោកប្រាស់របស់ Richardson និង Rousseau") គំនិតនៃ "គ្រួសារ" និង "ភាពស្មោះត្រង់ក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍" មិនមែនជាពាក្យសាមញ្ញទេ។ សម្រាប់នាង។ ទោះបីនាងមិនស្រឡាញ់ប្ដីក៏ដោយ ក៏គោលការណ៍សីលធម៌របស់នាងមិនអនុញ្ញាតឲ្យនាងបោកប្រាស់គាត់ឡើយ៖
ខ្ញុំបានរៀបការហើយ។ អ្នកត្រូវតែ,
ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ;
ខ្ញុំដឹងថាវាស្ថិតនៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក។
និងមោទនភាពនិងកិត្តិយសដោយផ្ទាល់។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក (ហេតុអ្វីកុហក?),
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកផ្សេង;
ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់នឹងគាត់ជារៀងរហូត។
អ្នកនិពន្ធបញ្ឈប់រឿងរ៉ាវអំពីវីរបុរស ហើយនិយាយលាទៅកាន់ពួកគេ (“អត់ទោស… ដៃគូចម្លែករបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នក ឧត្តមគតិដ៏ស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ…”)។ ប៉ុន្តែអ្នកអានខ្លួនឯងអាចស្រមៃបានយ៉ាងងាយស្រួលនូវជោគវាសនានៃតួអង្គដែលគាត់ចូលចិត្ត។ ខ្ញុំគិតថាពួកគេម្នាក់ៗ - ទាំង Tatiana និង Evgeniy - មិនសប្បាយចិត្តនៅក្នុងវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ: Tatiana បំផ្លាញខ្លួនឯងក្នុងជីវិតជាមួយប្តីដែលមិនស្រឡាញ់។ ព្រលឹងរបស់ Onegin បានកើតជាថ្មី ប៉ុន្តែយឺតពេលហើយ។ "ហើយសុភមង្គលគឺអាចធ្វើទៅបាន, ជិតស្និទ្ធ! ..