Sergey Dona;tovich Dovla;tov (យោងទៅតាមលិខិតឆ្លងដែន - Dovla;tov-Me;chik; ថ្ងៃទី 3 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1941 Ufa សហភាពសូវៀត - ថ្ងៃទី 24 ខែសីហាឆ្នាំ 1990 ញូវយ៉កសហរដ្ឋអាមេរិក) - សូវៀតនិង អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិកនិងអ្នកកាសែត។
******************************************
“មនុស្សត្រូវទម្លាប់សួរខ្លួនឯងថា តើខ្ញុំជានរណា? មានអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ជនជាតិអាមេរិក អ្នកបើកបរ ជនជាតិយូដា ជនអន្តោប្រវេសន៍... ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវសួរខ្លួនឯងគ្រប់ពេល៖ តើខ្ញុំល្ងង់មែនទេ?
***
"ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំខ្ញុំបានផ្លុំ តេឡេស្កុបហើយភ្ញាក់ផ្អើលដែលមិនមានភ្លេង។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានមើលដោយយកចិត្តទុកដាក់ទៅនឹង trombone ហើយមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញរបស់អាក្រក់មួយ»។
***
“យើងស្តីបន្ទោសសមមិត្តស្តាលីនឥតឈប់ឈរ ហើយជាការពិតណាស់សម្រាប់ហេតុផលល្អ។ ហើយខ្ញុំចង់សួរថា តើអ្នកណាជាអ្នកសរសេរការបរិហារចំនួនបួនលាន?
***
“ខ្ញុំចូលចិត្តនៅម្នាក់ឯង ប៉ុន្តែនៅក្បែរនរណាម្នាក់…”
***
«ភាពមិនសប្បាយចិត្តគឺជាវិធីសាស្ត្រនៃសកម្មភាព ពោលគឺការគាបសង្កត់ដោយគ្មានហេតុផលសីលធម៌ ឬផ្លូវច្បាប់…»។
***
"កើតមកដើម្បីវារ មិនចង់ហើរ"
***
“មិត្តភ័ក្តិបានប្រែក្លាយទៅជានារីវ័យក្មេងបីនាក់”។
***
"ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធល្អ អ្នកកែសម្រួលហាក់ដូចជាមិនត្រូវការទេ ប្រសិនបើគាត់អាក្រក់ នោះអ្នកកែសម្រួលនឹងមិនជួយសង្គ្រោះគាត់ទេ។"
***
“ពាក្យផ្ទុយនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ មិនមែនជាការព្រងើយកន្តើយ ឬស្អប់ខ្ពើមនោះទេ ប៉ុន្តែជាការកុហកដែលហាមប្រាម”។
***
“មិនចាំបាច់លាក់បាំងពីសុភមង្គលទេ ព្រោះជីវិតខ្លីណាស់។ នៅពីក្រោយគឺមហាសមុទ្រនៃកំណើត ខាងមុខគឺជាសមុទ្រនៃសេចក្តីស្លាប់ ហើយជីវិតរបស់យើងគ្រាន់តែជាដីតូចចង្អៀតរវាងពួកគេប៉ុណ្ណោះ”។
***
យោងតាមលោក Solzhenitsyn ជំរុំគឺជាឋាននរក។ ខ្ញុំគិតថា នរកគឺខ្លួនយើង»។
***
«ដូចដែលយើងដឹងហើយ មិនមានសមភាពក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ទេ។ គុណសម្បត្តិគឺតែងតែនៅខាងអ្នកដែលស្រលាញ់តិច។ ប្រសិនបើនេះអាចចាត់ទុកថាជាអត្ថប្រយោជន៍»។
***
“ទេពកោសល្យគឺដូចជាចំណង់។ វាពិបាកក្នុងការលាក់។ វារឹតតែពិបាកក្នុងការក្លែងធ្វើ»។
***
“ភាពក្លាហានពិតគឺស្រលាញ់ជីវិត ដោយដឹងការពិតអំពីវា”
***
«ខ្ញុំឈឺបីថ្ងៃហើយ វាមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់សុខភាពខ្ញុំ»។
***
“ប៉ុន្តែមនុស្សស្រីគឺឆ្លាតជាងខ្ញុំគិត។ យើងបានញ៉ាំ ផឹក ហើយដកថយ»។
***
"ពីរនាក់គឺច្រើនជាងអ្នកនិងខ្ញុំ ពីរនាក់គឺយើង ... "
***
“វិបត្តិគឺជាបាតុភូតស្ថិរភាព។ ការធ្លាក់ចុះជាទូទៅមានស្ថេរភាពជាងការរីកចម្រើន។”
***
“តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលសំខាន់ក្នុងជីវិត? រឿងចំបងគឺថាមានជីវិតតែមួយ។ មួយនាទីបានកន្លងផុតទៅហើយ។ វានឹងមិនមានទៀតទេ…»។
***
“អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើដូចអ្នកដទៃទេ ព្រោះយើងដូចអ្នកដទៃ…”
***
“ដោយហេតុផលខ្លះ ខ្ញុំតែងតែបារម្ភ ប្រសិនបើស្ត្រីពីរនាក់នៅម្នាក់ឯង។ ម្យ៉ាងទៀត ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ”។
លោក Sergey Dovlatov
***
"មែនហើយគាត់បានស្លាប់ហើយស្លាប់ ... ហើយជាទូទៅគាត់បានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ ... "
លោក Sergey Dovlatov
រូបថតរបស់ VKontakte Facebook
លោក Sergey Dovlatov
“សេរីភាពគឺអំណោយផលដូចគ្នាទាំងអាក្រក់និងល្អ។ នៅក្រោមកាំរស្មីរបស់វា ទាំង gladioli និងកញ្ឆារីកលឿនស្មើគ្នា...”
***
“នៅក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងភាពមិនសមហេតុផល នេះជារបៀបដែលយើងត្រូវធ្វើសកម្មភាព។ ប្រតិកម្មត្រូវតែមិនសមហេតុផល។ ហើយតាមឧត្ដមគតិ - ឆ្កួតស្ងាត់"
***
"អារម្មណ៍ធ្ងន់ធ្ងរមួយដែលទាក់ទងនឹងពេលវេលារបស់យើងគឺអារម្មណ៍នៃភាពមិនសមហេតុផលដែលជិតមកដល់ នៅពេលដែលភាពឆ្កួតក្លាយជារឿងធម្មតាច្រើន ឬតិច។"
***
“វាពិបាកណាស់ក្នុងការរស់នៅដោយសេរីភាព។ ព្រោះសេរីភាពគឺអំណោយផលស្មើគ្នាទាំងអាក្រក់ និងល្អ»។
***
"ជីវិតល្អមិនធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកនិពន្ធទេ"
***
“វាងាយស្រួលធ្វើបាបអ្នកនិពន្ធ ប៉ុន្តែពិបាកយល់”
***
"ការកុហកដែលមិនគិតពីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនមិនមែនជាការកុហកទេវាគឺជាកំណាព្យ" ។
***
“ខ្ញុំគិតថាស្នេហាមិនមានវិមាត្រអ្វីទាំងអស់។ វាមានតែបាទឬទេ"
***
"ខ្ញុំដឹងថាសេរីភាពនោះ។ គំនិតទស្សនវិជ្ជា. ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍។ យ៉ាងណាមិញ ទាសករមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងទស្សនវិជ្ជាទេ។ ទៅទីណាដែលអ្នកចង់បាន នោះហើយជាសេរីភាព!..
***
"ទេពកោសល្យគឺជាកំណែអមតៈរបស់មនុស្សសាមញ្ញ" ។
***
“ ពិភពលោកស្ថិតក្នុងភាពឆ្កួត។ ឆ្កួតក្លាយជាបទដ្ឋាន។ បទដ្ឋានធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ"
***
“ជីវិតរបស់យើងគឺគ្រាន់តែជាគ្រាប់ខ្សាច់នៅក្នុងមហាសមុទ្រដ៏ព្រងើយកណ្តើយនៃភាពគ្មានទីបញ្ចប់។ ដូច្នេះសូមព្យាយាមកុំមើលរំលងពេលនេះដោយភាពអស់សង្ឃឹម និងអផ្សុក! ចូរយើងព្យាយាមបន្សល់ទុកនូវស្នាមប្រេះនៅលើសំបកផែនដី។ ហើយទុកឲ្យកសិករកណ្តាលមនុស្សទាញខ្សែ។ ទោះជាយ៉ាងណាលោកមិនបានសម្ដែងរឿងអ្វីឡើយ។ ហើយគាត់ក៏មិនបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋដែរ…»។
***
“មានតែសេចក្តីស្លាប់ទេដែលមិនអាចកែប្រែបាន!..” មិនមែនជាគំនិតល្ងង់ខ្លៅបែបនេះទេ បើអ្នកគិតអំពីវា…”
***
“តាមពិតទៅ ខ្ញុំក៏មិនដឹងថាស្នេហាជាអ្វីដែរ។ មិនមានលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យអ្វីទាំងអស់។ ស្នេហាមិនសប្បាយចិត្ត - ខ្ញុំនៅតែយល់។ ចុះយ៉ាងណាបើអ្វីៗទាំងអស់ល្អ? ខ្ញុំគិតថានេះជាការប្រកាសអាសន្ន។ មានប្រភេទនៃការចាប់ក្នុងន័យនៃភាពធម្មតា។ ហើយអ្វីដែលគួរឲ្យខ្លាចជាងនេះទៀតគឺភាពចលាចល...”
***
"ជីវិតនៅតែបន្ត ទោះបីវាមិនមានក៏ដោយ"។
***
“គ្រួសារមិនមែនជាអង្គភាពរបស់រដ្ឋទេ។ គ្រួសារគឺជារដ្ឋ។ ការតស៊ូដើម្បីអំណាច បញ្ហាសេដ្ឋកិច្ច ការច្នៃប្រឌិត និងវប្បធម៌។ ការកេងប្រវ័ញ្ច, សុបិន្តនៃសេរីភាព, មនោសញ្ចេតនាបដិវត្តន៍. ល។ នេះជាគ្រួសារទាំងអស់»។
***
“កុំគិតអី នោះហើយជាទាំងអស់។ ខ្ញុំមិនបានគិតអស់រយៈពេលដប់ប្រាំឆ្នាំមកហើយ។ ហើយបើអ្នកគិត អ្នកនឹងមិនចង់រស់ទេ។ អ្នកណាគិតថាមិនសប្បាយចិត្ត...»
***
"បុរសទៅបុរស ... តើខ្ញុំអាចដាក់វាឱ្យប្រសើរជាងនេះដោយរបៀបណា - tabula rasa ។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត, អ្វីទាំងអស់។ អាស្រ័យលើកាលៈទេសៈ។ បុរសមានសមត្ថភាពគ្រប់យ៉ាង - ល្អនិងអាក្រក់។ ខ្ញុំសោកស្តាយដែលជាករណីនេះ។ ដូច្នេះ ព្រះប្រទានឲ្យយើងនូវការតស៊ូ និងភាពក្លាហាន។ ហើយកាន់តែប្រសើរ - កាលៈទេសៈនៃពេលវេលានិងទីកន្លែងដែលអំណោយផលដល់ការល្អ ... "
***
“ជាទូទៅ ប្រសិនបើវាកើតឡើងថាខ្ញុំអាចរកប្រាក់បានច្រើន ខ្ញុំប្រហែលនឹងឈប់ធ្វើសារព័ត៌មាន។ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញប្រសិនបើខ្ញុំរកលុយបានច្រើន ខ្ញុំនឹងធ្វើ សកម្មភាពអក្សរសាស្ត្រឈប់ដែរ។ ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់ការច្នៃប្រឌិតទាំងអស់។ ខ្ញុំនឹងដេកនៅលើសាឡុង បង្កើតអង្គការមួយចំនួន ធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក ជួយអ្នកគ្រប់គ្នាផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ដែលតាមវិធីនេះ នាំមកឱ្យខ្ញុំរីករាយច្រើន»។
***
“តាមពិតទៅ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញនោះ។ ភាពទាក់ទាញរបស់មនុស្សពិបាកបំផ្លាញណាស់។ ពិបាកជាងហេតុផល គោលការណ៍ ឬជំនឿ។”
***
“មនុស្សមិនសប្បុរស មិនមែនជាមិត្ត មិនមែនសមមិត្ត មិនមែនជាបងប្អូន។ បុរសមិនមែនជាចចកសម្រាប់មនុស្សទេ។
Sergei Donatovich Dovlatov ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សច្រើនបំផុត អ្នកនិពន្ធដែលអាចអានបាន។សតវត្សទី 20 ជាមនុស្សម្នាក់ដែលតែងតែមើលជីវិតដោយស្ងប់ស្ងាត់ និងលេងសើចសោកសៅបន្តិច។ ភាពវិជ្ជមានមិនគួរឱ្យជឿរបស់ Dovlatov ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះសុភាសិតដ៏សោកសៅដ៏គួរឱ្យសោកសៅបានក្លាយទៅជាបុរាណជាយូរមកហើយ ហើយដូចជាស្ទើរតែបុរាណណាមួយត្រូវបានបែងចែកទៅជាសម្រង់។
ជារឿយៗ Dovlatov បាននិយាយថាគាត់ចាត់ទុកខ្លួនឯងថាមិនមែនជាអ្នកនិពន្ធដែល "សរសេរអំពីអ្វីដែលមនុស្សរស់នៅសម្រាប់" ប៉ុន្តែជាអ្នកនិទានរឿងដែលប្រាប់អំពី "របៀបដែលមនុស្សរស់នៅ" ។
យើងបានប្រមូលសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីអាកប្បកិរិយា អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញដល់ជីវិត។
រឿងបីយ៉ាងដែលស្ត្រីអាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី។ នាងអាចចិញ្ចឹមគាត់។ នាងអាចជឿដោយស្មោះលើទេពកោសល្យរបស់គាត់។ ហើយចុងក្រោយ ស្ត្រីនោះអាចទុកគាត់ឱ្យនៅម្នាក់ឯងបាន។ ដោយវិធីនេះទីបីមិនរាប់បញ្ចូលទីពីរនិងទីមួយទេ។
ហត្ថលេខាណាមួយចង់ចាត់ទុកជាហត្ថលេខា។
មនុស្សគ្រប់គ្នាយល់ថា ទេពកោសល្យត្រូវតែមានអ្នកស្គាល់គ្នា។ ប៉ុន្តែតើអ្នកណានឹងជឿថាមិត្តរបស់គាត់ជាមនុស្សពូកែ?
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានផ្លុំកែវយឹត ហើយភ្ញាក់ផ្អើលដែលមិនមានភ្លេង។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានមើលដោយយកចិត្តទុកដាក់ទៅនឹង trombone ហើយមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលគាត់មិនអាចមើលឃើញរបស់អាក្រក់មួយ។
មានមនុស្សដែលភាពខុសគ្នារវាងការងារ hack និងការច្នៃប្រឌិតផ្ទាល់ខ្លួនគឺមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់នោះទេ។ ហើយតាមមើលទៅផ្នែកខ្លះទៀតនៃខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំរវល់ជាមួយរឿងនេះ។ បើខ្ញុំធ្វើអ្វីតាមចិត្ត បើខ្ញុំមិនសរសេរចេញពីចិត្តទេ នេះច្បាស់ជាអាក្រក់។
មិនមានខេត្តភូមិសាស្រ្តទេ មានខេត្តខាងវិញ្ញាណ។
Irony គឺជាការពេញចិត្តហើយសំខាន់បំផុតគឺជាអាវុធតែមួយគត់នៃការការពារ។
វាជាយូរមកហើយដែលខ្ញុំឈប់បែងចែកមនុស្សជាវិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមាន។ ក វីរបុរសអក្សរសាស្ត្រ- ជាពិសេស។ លើសពីនេះ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាក្នុងជីវិតមានឧក្រិដ្ឋកម្មកើតឡើងដោយជៀសមិនរួចដោយការប្រែចិត្ត ហើយការប្រព្រឹត្តិកើតឡើងដោយសេចក្តីសុខ។ យើងគឺជាអ្វីដែលយើងមានអារម្មណ៍។
gag គឺល្អជាង gag ។
មនុស្សគ្រប់រូបមានភាពស្មុគស្មាញ មនុស្សធម្មតា។មានតែអ្នកខូច និងអ្នកជិះស្គីប៉ុណ្ណោះដែលមិនមានពួកគេ។
មិនចាំបាច់ធ្វើដូចអ្នកដទៃទេ ព្រោះយើងក៏ដូចអ្នកដទៃ...
ពួកគេមិនសុំព្រះបន្ថែមទៀតទេ។
មធ្យោបាយល្អបំផុតមធ្យោបាយដើម្បីជំនះអសន្តិសុខពីកំណើតគឺត្រូវមានទំនុកចិត្តតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ការពិតច្បាស់លាស់គឺប្រឆាំងនឹងការកុហក។ សេចក្តីពិតដ៏ជ្រាលជ្រៅមួយត្រូវបានប្រឆាំងដោយសេចក្តីពិតមួយទៀត មិនជ្រៅជាងនេះទេ។
ខ្ញុំមិនសោកស្តាយចំពោះភាពក្រីក្រដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះនោះទេ។ យោងតាមលោក Hemingway ភាពក្រីក្រគឺជាសាលាដែលមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ។ ភាពក្រីក្រធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់មើលឃើញច្បាស់។ វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញដែល Hemingway បានដឹងរឿងនេះភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់ក្លាយជាអ្នកមាន។
ផ្លូវស្មោះត្រង់តែមួយគត់ គឺជាផ្លូវនៃកំហុស ការខកចិត្ត និងក្តីសង្ឃឹម។ ជីវិតគឺជាវិវរណៈ បទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនព្រំដែននៃអំពើល្អ និងអាក្រក់... មិនមានវិធីផ្សេងទៀតទេ។
ចង់នៅម្នាក់ឯង តែនៅក្បែរគេ...
ទេពកោសល្យគឺដូចជាតណ្ហា។ វាពិបាកក្នុងការលាក់។ វាកាន់តែពិបាកក្នុងការក្លែងធ្វើ។
បុរសតែងតែសួរខ្លួនឯងថា តើខ្ញុំជានរណា? មានអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ អ្នកបើកបរ ជនជាតិយូដា ជនអន្តោប្រវេសន៍។ ប៉ុន្តែអ្នកគួរសួរខ្លួនឯងគ្រប់ពេលវេលា៖ តើខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ឬ?
នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយ
មិត្តរួមថ្នាក់
លោក Sergey Dovlatov- អ្នកនិពន្ធម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធដែលនិយាយភាសារុស្សីដែលអានច្រើនបំផុតនៅចុងសតវត្សទី 20 ។ ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់គាត់គាត់មិនអាចទៅដល់អ្នកអានជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់គាត់ទេ: ពួកគេបានឃើញពន្លឺបន្ទាប់ពីការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍របស់គាត់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកហើយបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីតែនៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរនៃទសវត្សរ៍ទី 80 នៅពេលដែលពួកគេទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំង។ .នៅក្នុងរឿងរបស់គាត់ ភាពមិនសមហេតុផលដើរតួនាទីជាមូលដ្ឋាននៃសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងជោគវាសនារបស់មនុស្ស។ វីរបុរសរបស់គាត់ដែលជាមនុស្សសាមញ្ញ ហាក់ដូចជាមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ប្រែទៅជាភ្លឺស្វាង និងប្លែកពីគេ ដោយសារតែភាពព្រងើយកន្តើយ និងសំណាងអាក្រក់របស់ពួកគេ។
Dovlatov មិនបង្រៀននរណាម្នាក់អ្វីទាំងអស់ ហើយមិនវិនិច្ឆ័យនរណាម្នាក់ឡើយ។ គាត់មិនមានវីរបុរស "វិជ្ជមាន" និង "អវិជ្ជមាន" វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើទស្សនៈ។ ដោយសារតែនោះជាអ្វីដែលវាគឺអំពី ការពិតចម្បងជីវិត។ រឿងកំប្លែងរបស់ Dovlatov និងក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះសុភាសិតសោកសៅបានក្លាយជាបុរាណ ហើយដូចជាបុរាណណាមួយបានទៅមនុស្សក្នុងទម្រង់នៃសុភាសិត និងសុភាសិត៖
- មានគ្រាដ៏ឈឺចាប់មួយនៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយនារីម្នាក់. អ្នកបង្ហាញការពិត ហេតុផល អំណះអំណាង។ អ្នកអំពាវនាវដល់តក្កវិជ្ជានិង ធម្មតា. ហើយភ្លាមៗនោះអ្នកដឹងថានាងខ្ពើមនឹងសម្លេងរបស់អ្នក។
- សេចក្តីស្រឡាញ់ មិត្តភាព និងការគោរពមិនជាប់ទាក់ទងគ្នាច្រើនដូចការស្អប់ជាទូទៅចំពោះអ្វីមួយនោះទេ។
- បុគ្គលដែលគួរគប្បីគឺជាអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ដោយមិនរីករាយ។
- មនុស្សភាគច្រើនចាត់ទុកបញ្ហាទាំងនោះដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន ដែលដំណោះស្រាយមិនពេញចិត្តចំពោះពួកគេ។
- មនុស្សជុំវិញខ្លួនស្រឡាញ់មនុស្សមិនស្មោះត្រង់ទេ តែជាមនុស្សចិត្តល្អ។ មិនក្លាហាន ប៉ុន្តែប្រកាន់អក្សរតូចធំ។ មិនមែនជាគោលការណ៍ទេ ប៉ុន្តែជាការថ្កោលទោស។ ម្យ៉ាងវិញទៀតគឺមិនមានគោលការ។
- បុរសតែងតែសួរខ្លួនឯងថា តើខ្ញុំជានរណា? មានអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ជនជាតិអាមេរិក អ្នកបើកបរម្នាក់ ជនជាតិយូដា ជនអន្តោប្រវេសន៍... ប៉ុន្តែអ្នកគួរសួរខ្លួនឯងជានិច្ចថា តើខ្ញុំល្ងង់មែនទេ?
វាមិនមែនជាលុយដែលទាក់ទាញស្ត្រីនោះទេ។ មិនមែនឡាន ឬគ្រឿងអលង្ការទេ។ មិនមែនភោជនីយដ្ឋាន និងសំលៀកបំពាក់ថ្លៃៗទេ។ មិនមែនអំណាច ទ្រព្យសម្បត្តិ និងភាពឆើតឆាយ។ ហើយអ្វីដែលធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់មានអំណាច អ្នកមាន និងឆើតឆាយ។ អំណាចដែលអ្នកខ្លះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ហើយខ្លះទៀតត្រូវបានដកហូតទាំងស្រុង។
- ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានផ្លុំកែវយឹត ហើយភ្ញាក់ផ្អើលដែលមិនមានភ្លេង។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានមើលដោយយកចិត្តទុកដាក់ទៅនឹង trombone ហើយមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលគាត់មិនអាចមើលឃើញរបស់អាក្រក់មួយ។
- យើងស្តីបន្ទោសសមមិត្តស្តាលីនមិនចេះចប់ ហើយជាការពិតណាស់ សម្រាប់ហេតុផលដ៏ល្អ។ ហើយខ្ញុំចង់សួរថា តើអ្នកណាសរសេរពាក្យបរិហារបួនលាន?
- ផ្លូវស្មោះត្រង់តែមួយគត់ គឺជាផ្លូវនៃកំហុស ការខកចិត្ត និងក្តីសង្ឃឹម.
- គ្មានអ្វីផ្សេងទេ ប៉ុន្តែភាពឯកាគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ លុយអើយខ្ញុំអស់លឿន ភាពឯកាមិនដែល...
- រស់នៅជាមួយមនុស្សប្រុសមិនចោលព្រោះខ្ជិល...
- ខ្ញុំបានដើរហើយគិត - ពិភពលោកត្រូវបានក្តាប់ដោយភាពឆ្កួត។ ឆ្កួតក្លាយជាបទដ្ឋាន។ បទដ្ឋានធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ។
- តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលសំខាន់ក្នុងជីវិត? រឿងចំបងគឺថាមានជីវិតតែមួយ។ មួយនាទីបានកន្លងផុតទៅហើយ។ វានឹងមិនមានទៀត...
- គោលដៅកាន់តែអស់សង្ឃឹម អារម្មណ៍កាន់តែជ្រៅ.
- ស្នេហាគឺសម្រាប់យុវវ័យ។ សម្រាប់បុគ្គលិកយោធា និងអត្តពលិក... ប៉ុន្តែនៅទីនេះអ្វីៗគឺស្មុគស្មាញជាង។ នេះមិនមែនជាស្នេហាទៀតទេ តែវាសនា។
- អ្នកនិពន្ធជាមនុស្សមានចរិតល្អ។ ជាការពិតណាស់រហូតដល់នាទីគាត់បានក្លាយទៅជាឃោរឃៅនិងអាក្រក់។
- ខ្ញុំគ្រាន់តែភ្លឺនៅពេលខ្ញុំផឹក។ ហើយខ្ញុំផឹកជានិច្ច។ ដូច្នេះហើយ មនុស្សជាច្រើនយល់ច្រឡំថាខ្ញុំជក់បារី។
- ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្ពើមរអើម ហើយចាកចេញទៅ។ ឬផ្ទុយទៅវិញគាត់បានស្នាក់នៅ។
- កុំសុំព្រះបន្ថែម.
- ខ្ញុំបានរាប់លុយដោយមិនយកដៃចេញពីហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។
- គ្មានសោកនាដកម្មអ្វីធំជាងបុរសនោះឡើយ អវត្តមានពេញលេញតួអក្សរ!
- ចង់នៅម្នាក់ឯង តែនៅក្បែរគេ...
- ខ្ញុំគិតថាស្នេហាមិនមានវិមាត្រអ្វីទាំងអស់។ មានតែបាទឬទេ.
- មនុស្សម្នាក់អាចផ្តល់អ្វីដល់មនុស្សម្នាក់... អាស្រ័យលើកាលៈទេសៈ។
- វាជារឿងធម្មតាទេក្នុងការទៅលេងនៅពេលគេហៅ។ វាគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការទៅលេងនៅពេលដែលអ្នកមិនអញ្ជើញខ្ញុំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីដែលល្អបំផុតគឺនៅពេលដែលពួកគេហៅអ្នក ហើយអ្នកមិនទៅ។
- គ្រួសារគឺប្រសិនបើអ្នកទាយដោយសំឡេងថាអ្នកណាកំពុងលាងក្នុងផ្កាឈូក។
- "ជីវិតគឺស្រស់ស្អាតនិងអស្ចារ្យ!" - ដូចដែលសមមិត្ត Mayakovsky បានឧទាននៅមុនថ្ងៃនៃការធ្វើអត្តឃាត។
ខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរលីណូលូមទេ។ ខ្ញុំបានប្ដូរចិត្តព្រោះពិភពលោកត្រូវវិនាស.
វាជាយូរមកហើយដែលខ្ញុំឈប់បែងចែកមនុស្សជាវិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមាន។ ហើយរឹតតែពិសេសទៀតសម្រាប់វីរបុរសអក្សរសាស្ត្រ។ លើសពីនេះ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាក្នុងជីវិតមានឧក្រិដ្ឋកម្មកើតឡើងដោយជៀសមិនរួចដោយការប្រែចិត្ត ហើយការប្រព្រឹត្តិកើតឡើងដោយសេចក្តីសុខ។ យើងគឺជាអ្វីដែលយើងមានអារម្មណ៍។
មិនមានមនុស្សសុចរិតនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Dovlatov ទេព្រោះវាក៏គ្មានមនុស្សអាក្រក់នៅក្នុងពួកគេដែរ។ គំនិតរបស់គាត់គឺសាមញ្ញ និងថ្លៃថ្នូរ៖ ដើម្បីប្រាប់ពីរបៀបដែលមនុស្សចម្លែករស់នៅ - ពេលខ្លះសើចសោកសៅ ពេលខ្លះសើចគួរឱ្យអស់សំណើច។ រចនាប័ទ្មនៃការបង្ហាញតែមួយគត់ ដែលពេលខ្លះអ្នកនិពន្ធត្រូវចំណាយយ៉ាងខ្លាំង គឺជាសញ្ញានៃទេពកោសល្យនៃស្នាដៃរបស់គាត់។ សម្រង់ពីស្នាដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់ ជីវិតឯករាជ្យហើយបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងពិតប្រាកដ។ យើងបង្ហាញជូននូវជម្រើសនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកនិពន្ធសុភាសិតអំពីជីវិត សេចក្តីស្រឡាញ់ ភាពទន់ខ្សោយ និងអំពើអាក្រក់របស់មនុស្ស បន្ទាប់ពីនោះអ្នកនឹងចង់អាន Dovlatov ឡើងវិញ។
"មនុស្សច្រណែនជឿថាស្ត្រីត្រូវបានទាក់ទាញបុរសអ្នកមានដោយប្រាក់របស់ពួកគេ។ ឬអ្វីដែលអ្នកអាចទិញបានជាមួយនឹងប្រាក់នេះ។ ខ្ញុំធ្លាប់គិតដូច្នេះ ប៉ុន្តែក្រោយមក ខ្ញុំបានជឿថាវាជាការកុហក។ វាមិនមែនជាលុយដែលទាក់ទាញស្ត្រីនោះទេ។ មិនមែនឡាន ឬគ្រឿងអលង្ការទេ។ មិនមែនភោជនីយដ្ឋាន និងសំលៀកបំពាក់ថ្លៃៗទេ។ មិនមែនអំណាច ទ្រព្យសម្បត្តិ និងភាពឆើតឆាយ។ ហើយអ្វីដែលធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់មានអំណាច អ្នកមាន និងឆើតឆាយ។ អំណាចដែលអ្នកខ្លះត្រូវបានផ្តល់ឲ្យ ហើយអ្នកខ្លះទៀតត្រូវបានដកហូតទាំងស្រុង»។
"ការណែនាំបានចំណាយពេលយូរ។ យើងត្រូវដេកជាមួយគ្នាឬក៏បែកគ្នា»។
"នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេបោះបង់ចោលតែម្នាក់ឯង ហើយក្នុងពេលតែមួយត្រូវបានគេហៅថាជាទីស្រឡាញ់បំផុត វានឹងក្លាយទៅជាឈឺ" ។
“គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ ប៉ុន្តែមានភាពឯកាច្រើន។ លុយអើយខ្ញុំអស់លឿន ភាពឯកាមិនដែល…”។
« វាជារឿងឆ្កួតដែលរស់នៅជាមួយមនុស្សម្នាក់ដែលមិនចាកចេញដោយសារតែគាត់ខ្ជិល...”
“តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលសំខាន់ក្នុងជីវិត? រឿងចំបងគឺថាមានជីវិតតែមួយ។ មួយនាទីបានកន្លងផុតទៅហើយ។ វានឹងមិនមានផ្សេងទៀតទេ ... "
“កាន់តែអស់សង្ឃឹម គោលដៅកាន់តែស៊ីជម្រៅ”។
“សេចក្តីស្រឡាញ់គឺសម្រាប់យុវជន។ សម្រាប់បុគ្គលិកយោធា និងអត្តពលិក... ប៉ុន្តែនៅទីនេះអ្វីៗគឺស្មុគស្មាញជាង។ នេះមិនមែនជាស្នេហាទៀតទេ ប៉ុន្តែជាវាសនា»។
“វាជាយូរមកហើយដែលខ្ញុំឈប់បែងចែកមនុស្សជាវិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមាន។ ហើយរឹតតែពិសេសទៀតសម្រាប់វីរបុរសអក្សរសាស្ត្រ។ លើសពីនេះ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាក្នុងជីវិត ឧក្រិដ្ឋកម្មកើតឡើងដោយជៀសមិនរួចដោយការប្រែចិត្ត ហើយការប្រព្រឹត្តិកើតឡើងដោយសេចក្តីសុខ។» .
"យើងគឺជាអ្វីដែលយើងមានអារម្មណ៍ថាយើង" ។
“ពេញមួយឆ្នាំមានអ្វីមួយដូចជាភាពស្និទ្ធស្នាលខាងបញ្ញារវាងពួកយើង។ ដោយមានតម្រុយនៃអរិភាព និងការទុច្ចរិត»។
“ជីវិតខ្ញុំឥឡូវអាចអត់ឱនបាន ខ្ញុំមិនធ្វើរឿងអាក្រក់ទេ ខ្ញុំអានហើយធាត់។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះអ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អក្នុងចិត្ត រហូតចង់ដាល់មុខខ្លួនឯង» .
“វាជារឿងធម្មតាក្នុងការទៅលេងនៅពេលគេហៅ។ វាគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការទៅលេងនៅពេលដែលអ្នកមិនអញ្ជើញខ្ញុំ។ ទោះជាយ៉ាងណា អ្វីដែលល្អបំផុតគឺនៅពេលដែលគេហៅអ្នកហើយអ្នកមិនទៅ»។
« ខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរលីណូលូមទេ។ ខ្ញុំបានប្ដូរចិត្តព្រោះពិភពលោកត្រូវវិនាស»។
« ការអនុលោមតាមការសម្រេចចិត្តបានរួមរស់ជាមួយគាត់ដោយភាពមិនសមរម្យទាំងស្រុង។
"អ្នកនិពន្ធ" អេស្តូនី សូវៀត"គឺជាមនុស្សដែលមានចរិតល្អ។ ជាការពិតណាស់ រហូតដល់នាទីគាត់បានក្លាយទៅជាឃោរឃៅ និងអាក្រក់»។
"នាងចាប់ផ្តើមនិយាយកុហក។ ក្នុងករណីបែបនេះខ្ញុំនៅស្ងៀម - ដូច្នេះត្រូវ។ ការភូតកុហក មិនមែនជាការកុហកទេ គឺជាកំណាព្យ» .
“ប្រាក់ខែល្អ ប៉ុន្តែតិច» .
"Borka ស្រវឹងហើយ Borka ស្ងប់ស្ងាត់ដូច្នេះ មនុស្សផ្សេងគ្នាថាពួកគេមិនស្គាល់គ្នាទេ។» .
“កើតមកដើម្បីវារ… មិនចង់ហើរ”
“ជាមួយបូរី អ្វីៗគឺខុសគ្នា។ គាត់ផឹករាល់ថ្ងៃ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត គាត់មានការធុញថប់»។
« យើងបានផឹកនិងជក់បារី។ គ្រឿងស្រវឹងគ្មានប្រសិទ្ធភាពទេ។ យ៉ាងណាមិញ ការផឹកស្រាឲ្យបានត្រឹមត្រូវក៏ជាសិល្បៈមួយដែរ…”។
« ខ្ញុំគ្រាន់តែភ្លឺនៅពេលខ្ញុំផឹក។ ហើយខ្ញុំផឹកជានិច្ច។ ហេតុនេះហើយបានជាមនុស្សជាច្រើនគិតខុសថាខ្ញុំជក់»។
“ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានផ្លុំកែវយឹត ហើយភ្ញាក់ផ្អើលដែលមិនមានភ្លេង។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានមើលដោយយកចិត្តទុកដាក់ទៅនឹង trombone ហើយមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញរបស់អាក្រក់មួយ»។
“ផ្លូវស្មោះត្រង់តែមួយគត់ គឺជាផ្លូវនៃកំហុស ការខកចិត្ត និងក្តីសង្ឃឹម”។
ណែនាំអ្នកអាន សំដីដ៏ឈ្លាសវៃបុរសល្បីអំពីជីវិតស្នេហាគ្រួសារអាពាហ៍ពិពាហ៍ស្ត្រី។
ថ្ងៃនេះយើងផ្តល់ជូនអ្នកនូវជម្រើសនៃសម្រង់ពីសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញ អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីនិងអ្នកឈ្នះ បេះដូងស្ត្រីលោក Sergei Dovlatov ។
មនុស្សច្រណែនជឿថាស្ត្រីត្រូវបានទាក់ទាញបុរសអ្នកមានដោយប្រាក់របស់ពួកគេ។ ឬអ្វីដែលអ្នកអាចទិញបានជាមួយនឹងប្រាក់នេះ។ ខ្ញុំធ្លាប់គិតដូច្នេះ ប៉ុន្តែក្រោយមក ខ្ញុំបានជឿថាវាជាការកុហក។ វាមិនមែនជាលុយដែលទាក់ទាញស្ត្រីនោះទេ។ មិនមែនឡាន ឬគ្រឿងអលង្ការទេ។ មិនមែនភោជនីយដ្ឋាន និងសំលៀកបំពាក់ថ្លៃៗទេ។ មិនមែនអំណាច ទ្រព្យសម្បត្តិ និងភាពឆើតឆាយ។ ហើយអ្វីដែលធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់មានអំណាច អ្នកមាន និងឆើតឆាយ។ អំណាចដែលអ្នកខ្លះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ហើយខ្លះទៀតត្រូវបានដកហូតទាំងស្រុង។
សម្រាប់បុរសល្អ ទំនាក់ទំនងជាមួយនារីតែងតែពិបាក។ ហើយខ្ញុំជាមនុស្សល្អ។ ខ្ញុំប្រកាសដោយគ្មានស្រមោលអៀនខ្មាសទេ ព្រោះគ្មានអ្វីគួរឲ្យមោទនភាពនៅទីនេះ។ មនុស្សល្អត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងប្រព្រឹត្តតាម។ ពួកគេកំពុងសាកគាត់ តម្រូវការខ្ពស់។. គាត់យកខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នូវបន្ទុកដ៏ឈឺចាប់ប្រចាំថ្ងៃនៃភាពថ្លៃថ្នូរ ភាពវៃឆ្លាត ឧស្សាហ៍ព្យាយាម មនសិការ និងការលេងសើច។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេបោះបង់ចោលដោយសាររឿងអាស្រូវដ៏ល្បីមួយចំនួន។ ហើយមនុស្សតិរច្ឆានម្នាក់នេះត្រូវបានគេប្រាប់ទាំងសើចអំពីគុណធម៌ដ៏គួរឲ្យធុញរបស់មនុស្សល្អ។
ខ្ញុំគិតថាស្នេហាមិនមានវិមាត្រអ្វីទាំងអស់។ មានតែបាទឬទេ។
ដូចដែលយើងដឹងហើយថាមិនមានសមភាពក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ទេ។ គុណសម្បត្តិគឺតែងតែនៅខាងអ្នកដែលស្រលាញ់តិច។ ប្រសិនបើនេះអាចចាត់ទុកថាជាអត្ថប្រយោជន៍។
មនុស្សស្រីស្រលាញ់តែមនុស្សតិរច្ឆានគ្រប់គ្នាក៏ដឹងដែរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែអាចក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់នោះទេ។ ខ្ញុំមានមិត្តភ័ក្តិម្នាក់ជាពាណិជ្ជកររូបិយប័ណ្ណឈ្មោះ Shark ។ គាត់វាយប្រពន្ធគាត់ដោយកាន់ប៉ែល។ ខ្ញុំបានផ្តល់សាប៊ូកក់សក់របស់នាងទៅអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ បានសម្លាប់ឆ្មា។ ម្តងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំធ្វើនំសាំងវិចជាមួយឈីស។ ប្រពន្ធយំពេញមួយយប់ដោយមនោសញ្ចេតនា និងទន់ភ្លន់។ ខ្ញុំបានផ្ញើអាហារកំប៉ុងទៅ Mordovia អស់រយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំ។ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ ... អេ បុរសល្អតើអ្នកណាត្រូវការវា? ..
បុគ្គលដែលគួរគប្បីគឺជាអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ដោយមិនរីករាយ។
គ្រួសារមិនមែនជាអង្គភាពរបស់រដ្ឋទេ។ គ្រួសារគឺជារដ្ឋ។ ការតស៊ូដើម្បីអំណាច បញ្ហាសេដ្ឋកិច្ច ការច្នៃប្រឌិត និងវប្បធម៌។ ការកេងប្រវ័ញ្ច, សុបិននៃសេរីភាព, មនោសញ្ចេតនាបដិវត្តន៍។ ល។ នេះគឺជាអ្វីដែលគ្រួសារ។
វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការលួច។ លើសពីនេះ កុំសម្លាប់។ ងាយកុំលោភលន់ប្រពន្ធអ្នកជិតខាង។ វាពិបាកជាងក្នុងការវិនិច្ឆ័យ។ ប្រហែលជានេះជារឿងពិបាកបំផុតអំពីគ្រិស្តសាសនា។ ច្បាស់ណាស់ព្រោះអំពើបាបនៅទីនេះគឺមិនអាចយល់បាន។ គ្រាន់តែគិត - កុំវិនិច្ឆ័យ! ទន្ទឹមនឹងនេះ "កុំវិនិច្ឆ័យ" គឺជាទស្សនវិជ្ជាទាំងមូល
មានទ្រព្យមួយដែលអ្នកអាចបែងចែកបុគ្គលដ៏ថ្លៃថ្ បុរសថ្លៃថ្នូរយល់ឃើញថាសំណាងអាក្រក់ណាមួយជាការសងសឹកចំពោះអំពើបាបរបស់ខ្លួន។ គាត់បានត្រឹមតែបន្ទោសខ្លួនឯង មិនថាទុក្ខសោកអ្វីក៏កើតឡើងដែរ។
មានគ្រាដ៏ឈឺចាប់មួយនៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយនារីម្នាក់។ អ្នកបង្ហាញការពិត ហេតុផល អំណះអំណាង។ អ្នកអំពាវនាវដល់តក្កវិជ្ជា និងសុភវិនិច្ឆ័យ។ ហើយភ្លាមៗនោះអ្នកដឹងថានាងខ្ពើមនឹងសំឡេងរបស់អ្នកខ្លាំងណាស់ ...
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំនឹងបរិភោគ cutlets ពីរពាន់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្លៀកឈុតពណ៌ប្រផេះងងឹតម្ភៃប្រាំ។
ខ្ញុំចេញទៅទស្សនាវដ្ដី Ogonyok ចំនួនប្រាំពីររយ។ អស់ហើយ? ហើយខ្ញុំនឹងស្លាប់ដោយគ្មានកោស សំបកផែនដី?..រស់នៅមួយនាទីល្អជាង ប៉ុន្តែដូចមនុស្ស!..
ស្វាមីគឺចាំបាច់ណាស់។ វាគួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់ជាវត្ថុនៃការស្អប់។
តើអ្នកចង់រៀបការទេ? ប៉ុន្តែតើអ្វីនឹងផ្លាស់ប្តូរ? តើត្រាដ៏ចម្លែកនេះនឹងធ្វើអ្វី? នេះជាម៉ាកសេះ... ដរាបណាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ បើខ្ញុំហត់ ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។ ហើយវាតែងតែបែបនេះ ...
ខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរលីណូលូមទេ។ ខ្ញុំបានប្ដូរចិត្តព្រោះពិភពលោកត្រូវវិនាស។
គ្មានសោកនាដកម្មអ្វីធំជាងការខ្វះចរិតលក្ខណៈពេញលេញសម្រាប់បុរសនោះទេ។
រស់នៅជាមួយមនុស្សប្រុសមិនចោលព្រោះខ្ជិល...
ប៉ុន្តែចំណងមិត្តភាពបានចប់សព្វគ្រប់។ អ្នកមិនអាចនិយាយថា "ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!" ដល់ស្ត្រីដែលព្រះជាម្ចាស់ជ្រាបអំពីអ្វីដែលបានខ្សឹបប្រាប់។ អត់លឺ...