នៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសាកំណាព្យ Yevgeny Yevtushenko បានទទួលមរណភាពនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងអាយុ 85 ឆ្នាំ។ មួយថ្ងៃមុនពេលគាត់ចូលមន្ទីរពេទ្យក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
“គាត់បានស្លាប់ប៉ុន្មាននាទីមុននេះ ហ៊ុំព័ទ្ធដោយក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិ។ ដោយសន្តិវិធីនៅក្នុងសុបិនមួយពីការគាំងបេះដូង" ស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ Yevtushenko Maria Novikova បានប្រាប់ RIA Novosti ។
នាយក Sergei Vinnikov បានប្រាប់ TASS ថា Yevtushenko បានស្នើសុំមិនឱ្យលុបចោលគម្រោងដែលបានគ្រោងទុកសម្រាប់ខួបរបស់គាត់ - ពេលល្ងាចនៅសាលធំនៃ Conservatory និងការសម្តែងនៅវិមានក្រឹមឡាំង។ Vinnikov ក៏បានបញ្ជាក់ផងដែរថាកវីត្រូវបានបញ្ចុះសពនៅជាប់នឹង Boris Pasternak ។
Yevtushenko កើតនៅឆ្នាំ 1932 នៅស្ថានីយ៍ Zima ក្នុងតំបន់ Irkutsk ក្នុងគ្រួសារអ្នកភូមិសាស្ត្រ Alexander Gangnus ។ Yevtushenko បានបោះពុម្ពកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់នៅក្នុងកាសែត "Soviet Sport" ក្នុងឆ្នាំ 1949 ហើយសៀវភៅកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់ "កាយរឹទ្ធិនៃអនាគត" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1952 ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះគាត់បានក្លាយជាសមាជិកវ័យក្មេងបំផុតនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃសហភាពសូវៀត។ នៅឆ្នាំ 1963 គាត់ត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។
នៅខែសីហាឆ្នាំ 1968 ពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីការបញ្ចូលរថក្រោះចូលទៅក្នុងប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគី Yevtushenko បានសរសេរកំណាព្យតវ៉ា "រថក្រោះកំពុងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទីក្រុង Prague" ។ កវីបាននិយាយគាំទ្រអ្នកប្រឆាំងសូវៀត Joseph Brodsky, Alexander Solzhenitsyn និង Yuli Daniel ។ នៅឆ្នាំ 1991 ដោយបានបញ្ចប់កិច្ចសន្យាជាមួយសាកលវិទ្យាល័យអាមេរិកនៅ Tulsa រដ្ឋ Oklahoma លោក Yevtushenko បានចាកចេញទៅបង្រៀននៅសហរដ្ឋអាមេរិកជាកន្លែងដែលគាត់រស់នៅរហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយរបស់គាត់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះគាត់បានបន្តសម្តែងនៅប្រទេសរុស្ស៊ី។
ក្នុងឆ្នាំ 2013 កវីបានទទួលរងការកាត់ជើងរបស់គាត់ដោយសារតែដំណើរការរលាកដែលកំពុងរីកចម្រើន។ នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 2014 ដោយសារតែសុខភាពរបស់គាត់កាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនខ្លាំង គាត់បានសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យកំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ Rostov-on-Don ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងមានពេលល្ងាចប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។ នៅខែសីហាឆ្នាំ 2015 កវីត្រូវបានសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យម្តងទៀតនៅទីក្រុងមូស្គូជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យអ្នកបង្កើនល្បឿនដើម្បីបំបាត់បញ្ហាជាមួយនឹងចង្វាក់បេះដូងរបស់គាត់។
មិត្តរបស់កវី Mikhail Morgulis បានរាយការណ៍កាលពីថ្ងៃសៅរ៍។
គាត់បាននិយាយថា "ប្រាំនាទីមុន Evgeniy Alexandrovich បានទទួលមរណភាពជារៀងរហូត" ។ “កូនប្រុសរបស់គាត់ Zhenya បានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ ហើយប្រាប់ខ្ញុំពីដំណឹងដ៏ក្រៀមក្រំនេះ។ ជាអកុសលភរិយារបស់ខ្ញុំ Masha មិនអាចនិយាយបានទេឥឡូវនេះ។
មិត្តរបស់កវីក៏បានកត់សម្គាល់ផងដែរថាស្ទើរតែរហូតដល់នាទីចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ Yevgeny Yevtushenko បានដឹងខ្លួនថា "គាត់បានឮអ្វីៗទាំងអស់មានប្រតិកម្មហើយពិតណាស់យល់ថាមនុស្សជាច្រើនព្រួយបារម្ភអំពីគាត់" ។
ជាមួយនឹងកវីដែលបានចូលមន្ទីរពេទ្យនៅថ្ងៃទី 12 ខែមីនានៅ Tulsa រដ្ឋ Oklahoma ភរិយារបស់គាត់ Maria Novikova នៅជាមួយគាត់គ្រប់ពេល។ កូនប្រុសពីរនាក់របស់ពួកគេគឺ Dmitry និង Evgeniy ដែលមកដល់មន្ទីរពេទ្យក៏បាននិយាយលាគាត់ផងដែរ។
យោងតាមអ្នកផលិតទូទៅនៃពិធីបុណ្យដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាប្រារព្ធឡើងនៅទីក្រុងមូស្គូសម្រាប់ខួបរបស់កវីលោក Sergei Vinnikov លោក Yevgeny Yevtushenko បានស្នើសុំឱ្យគេបញ្ចុះនៅក្នុងភូមិ Peredelkino របស់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីនៅជាប់នឹងលោក Boris Pasternak ។
អ្នកផលិតបានកត់សម្គាល់ថានៅថ្ងៃទី 29 ខែមីនាភរិយារបស់កវីម៉ារីយ៉ាបានទូរស័ព្ទមកគាត់ហើយភ្ជាប់គាត់ជាមួយ Evgeniy Alexandrovich ។
Vinnikov បានបញ្ជូនពាក្យរបស់គាត់ទៅកាន់អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន TASS ថា "Sergey ខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងគ្លីនិក គ្រូពេទ្យព្យាករណ៍ពីការចាកចេញរបស់ខ្ញុំដែលជិតមកដល់"។ - ខ្ញុំសុំទោសអ្នកដែលបានធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខ្ញុំសូមសួរអ្នកយ៉ាងខ្លាំងថា គម្រោងដែលយើងបានគ្រោងទុករួមគ្នា - ពេលល្ងាចនៅសាលធំនៃ Conservatory និងការសម្តែងនៅវិមានក្រឹមឡាំង - កើតឡើងដោយគ្មានខ្ញុំ។
Yevgeny Yevtushenko នឹងមានអាយុ 85 ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 18 ខែកក្កដា។ លោកគ្រោងនឹងធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ទីក្រុងនានានៃប្រទេសរុស្ស៊ី បេឡារុស្ស និងកាហ្សាក់ស្ថាន។ គួរបញ្ជាក់ផងដែរថា កន្លែងរៀបចំឆាកសំខាន់ៗក្នុងទីក្រុងមូស្គូគឺនឹងក្លាយជាកន្លែងសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ខួបសំខាន់៖ សាលប្រគុំតន្ត្រី Tchaikovsky សាលធំនៃវិមានអភិរក្សទីក្រុងម៉ូស្គូ និងវិមានក្រឹមឡាំងរដ្ឋ។ កាលពីបីសប្តាហ៍មុន កវីរូបនេះបានចូលរួមក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន TASS តាមរយៈតំណភ្ជាប់វីដេអូឧទ្ទិសដល់ព្រឹត្តិការណ៍បុណ្យនានាក្នុងឱកាសគម្រប់ខួបរបស់គាត់។
Yevgeny Yevtushenko កើតនៅឆ្នាំ 1932 ក្នុងគ្រួសារអ្នកភូគព្ភវិទូនិងកវីស្ម័គ្រចិត្ត Alexander Gangnus ។ កំណាព្យដំបូងរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែត "កីឡាសូវៀត" ហើយសៀវភៅកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់ "កាយរឹទ្ធិនៃអនាគត" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1952 ក្នុងពេលតែមួយគាត់បានក្លាយជាសមាជិកក្មេងជាងគេនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃសហភាពសូវៀត។ នៅឆ្នាំ 1963 គាត់ត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។
នៅឆ្នាំ 1991 ដោយបានចុះកិច្ចសន្យាជាមួយសាកលវិទ្យាល័យអាមេរិកមួយនៅ Tulsa រដ្ឋ Oklahoma គាត់ និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់បានចាកចេញទៅបង្រៀននៅសហរដ្ឋអាមេរិក ជាកន្លែងដែលគាត់រស់នៅក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់។
ForumDaily បានធ្វើការជ្រើសរើសកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់។
បាប៊ីយ៉ារ
មិនមានវិមាននៅពីលើ Babi Yar ទេ។
ច្រាំងថ្មចោត ដូចជាផ្នូររដុប។
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ សព្វថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមានអាយុដូចជនជាតិយូដាដែរ។
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំឥឡូវនេះថាខ្ញុំជាជនជាតិយូដា។
នៅទីនេះខ្ញុំកំពុងដើរឆ្លងកាត់អេហ្ស៊ីបបុរាណ។
ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ខ្ញុំត្រូវបានគេឆ្កាងនៅលើឈើឆ្កាង បានស្លាប់ ហើយខ្ញុំនៅតែមានដាននៃក្រចកនៅលើខ្ញុំ។
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា Dreyfus គឺជាខ្ញុំ។ លទ្ធិហ្វីលីស្ទីនគឺជាអ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន និងជាចៅក្រមរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនៅពីក្រោយបារ។
ខ្ញុំវាយសង្វៀន។ ដេញតាម, ស្ដោះទឹកមាត់, បង្កាច់បង្ខូច។
ហើយស្ត្រីដែលមានភាពស្រើបស្រាលនៅទីក្រុងព្រុចសែល ស្រែកឆោតឆ័ត្ររបស់ពួកគេនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាខ្ញុំជាក្មេងប្រុសនៅ Bialystok ។ ឈាមហូររាលដាលពាសពេញជាន់។
មេដឹកនាំនៃតុបញ្ជរ tavern កំពុងញាប់ញ័រ និងក្លិនវ៉ូដាកា និងខ្ទឹមបារាំង។
ខ្ញុំបានបោះចោលដោយស្បែកជើងកវែង ខ្ញុំគ្មានថាមពលទេ។
ដោយឥតប្រយោជន៍ ខ្ញុំអធិស្ឋានដល់ពួកជនក្បត់។
ដល់សំឡេងស្រែក៖ «វាយជនជាតិយូដា សង្គ្រោះរុស្ស៊ី!» - meadowsweet រំលោភម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
ប្រជាជនរុស្ស៊ីរបស់ខ្ញុំ! - ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជា
សំខាន់អន្តរជាតិ។
ប៉ុន្តែ ជាញឹកញាប់ អ្នកដែលដៃមិនស្អាតបានញាប់ញ័រឈ្មោះបរិសុទ្ធរបស់អ្នក។
ខ្ញុំដឹងពីភាពល្អនៃទឹកដីរបស់អ្នក។
យ៉ាងណាមិញ ពួកប្រឆាំងពួកសាសន៍យូដាបានហៅខ្លួនឯងថា "សហភាពប្រជាជនរុស្ស៊ី" ដោយឥតញញើតសោះ!
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាខ្ញុំជា Anne Frank មានតម្លាភាពដូចជាមែកធាងនៅក្នុងខែមេសា។
ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់វា។ ហើយខ្ញុំមិនត្រូវការឃ្លាទេ។
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យយើងពិនិត្យមើលគ្នាទៅវិញទៅមក ឃើញហើយធុំក្លិនតិចណា!
យើងមិនអាចមានស្លឹក ហើយយើងក៏មិនមានមេឃដែរ។
ប៉ុន្តែអ្នកអាចធ្វើបានច្រើន - វាគឺជាការឱបគ្នាយ៉ាងទន់ភ្លន់ក្នុងបន្ទប់ងងឹត។
តើពួកគេមកទីនេះទេ? កុំខ្លាច - ទាំងនេះគឺជា rumbles នៃនិទាឃរដូវខ្លួនវា - វាកំពុងមកទីនេះ។
មករកខ្ញុំ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបបូរមាត់របស់អ្នកយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ គេទម្លុះទ្វារ? ទេ នេះគឺជាការរសាត់ទឹកកក...
ច្រែះស្មៅព្រៃនៅពីលើ Babi Yar ។
ដើមឈើមើលទៅគួរឲ្យខ្លាច ដូចជាចៅក្រម។
អ្វីៗនៅទីនេះស្រែកដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយដកមួកចេញ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងប្រែជាពណ៌ប្រផេះបន្តិចម្តងៗ។
ហើយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ដូចជាការយំស្ងៀមឥតឈប់ឈរ ពីលើមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ដែលកប់។
ខ្ញុំជាបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលត្រូវបានគេបាញ់នៅទីនេះ។
ខ្ញុំជាក្មេងគ្រប់រូបនៅទីនេះដែលត្រូវគេបាញ់។
គ្មានអ្វីនៅក្នុងខ្ញុំនឹងភ្លេចអំពីរឿងនេះទេ!
សូមឱ្យ "អន្តរជាតិ" ផ្គរលាន់នៅពេលដែលការប្រឆាំងចុងក្រោយនៅលើផែនដីត្រូវបានកប់ជារៀងរហូត។
ឈាមរបស់ខ្ញុំគ្មានជាតិសាសន៍យូដាទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវស្អប់ដោយអំពើអាក្រក់ដោយពួកអ្នកប្រឆាំងពួកសាសន៍យូដាទាំងអស់ ដូច្នេះហើយខ្ញុំជាជនជាតិរុស្ស៊ីពិតប្រាកដ!
ហើយវាព្រិលហើយវាធ្លាក់ព្រិល ...
ហើយវាធ្លាក់ព្រិល ហើយវាធ្លាក់ព្រិល
ហើយអ្វីៗនៅជុំវិញកំពុងរង់ចាំអ្វីមួយ ...
នៅក្រោមព្រិលនេះ នៅក្រោមព្រិលដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នេះ
ខ្ញុំចង់និយាយនៅចំពោះមុខអ្នកគ្រប់គ្នា៖
"មនុស្សសំខាន់បំផុតរបស់ខ្ញុំ
មើលជាមួយខ្ញុំនៅព្រិលនេះ -
គាត់គឺបរិសុទ្ធដូចជាអ្វីដែលខ្ញុំនៅស្ងៀមអំពី
តើខ្ញុំចង់និយាយអ្វី?”
អ្នកណានាំស្នេហ៍ខ្ញុំមក?
ប្រហែលជាសាន់តាក្លូសល្អ។
ពេលខ្ញុំមើលទៅក្រៅបង្អួចជាមួយអ្នក
ខ្ញុំសូមអរគុណព្រិល។
ហើយវាធ្លាក់ព្រិល ហើយវាធ្លាក់ព្រិល
ហើយអ្វីៗក៏រំកិលចុះឡើង។
ព្រោះអ្នកនៅក្នុងវាសនារបស់ខ្ញុំ
សូមអរគុណព្រិលដល់អ្នក។
នេះជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ
នេះជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ៖
មិត្តចាស់របស់ខ្ញុំមិនមករកខ្ញុំទេ
ប៉ុន្តែពួកគេដើរក្នុងសភាពអ៊ូអរ
ភាពខុសគ្នាគឺមិនដូចគ្នាទេ។
ហើយគាត់ទៅកន្លែងណាមួយជាមួយមនុស្សខុស
ហើយគាត់ក៏យល់ដែរ។
និងភាពមិនចុះសម្រុងរបស់យើងគឺមិនអាចពន្យល់បាន
ហើយយើងទាំងពីររងទុក្ខជាមួយវា។
នេះជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ៖
វាមិនដូចគ្នាទេដែលមករកខ្ញុំ
ដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ
និងលួចពីអ្នកដទៃ។
ហើយប្រាប់ម្នាក់នោះ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះ
តើខ្ញុំគួរដាក់ដៃលើអ្នកណា?
អ្នកដែលខ្ញុំត្រូវបានគេលួច
នៅក្នុងការសងសឹកគាត់ក៏នឹងលួចដែរ។
គាត់នឹងមិនឆ្លើយដូចគ្នាភ្លាមៗទេ
ប៉ុន្តែនឹងរស់នៅជាមួយខ្លួនឯងក្នុងការតស៊ូ
និងគូសបញ្ជាក់ដោយមិនដឹងខ្លួន
នរណាម្នាក់នៅឆ្ងាយពីខ្លួនអ្នក។
អូ! តើមានមនុស្សភ័យ និងឈឺប៉ុន្មាននាក់?
ទំនាក់ទំនងដែលមិនចាំបាច់ មិត្តភាពមិនចាំបាច់!
ខ្ញុំឆ្កួតហើយ!
អូមាននរណាម្នាក់មកបំបែកវា។
ទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សចម្លែក
និងការបែកបាក់នៃព្រលឹងជិតស្និទ្ធ!
ញូវយ៉ក Elegy
នៅក្នុងឧទ្យានកណ្តាលនៃទីក្រុងញូវយ៉ក
នៅកណ្តាលយប់ ត្រជាក់គ្មានអ្នកណា
ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អាមេរិកដោយស្ងៀមស្ងាត់
នាងនិងខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការនិយាយ។
ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អាមេរិកជាជំហានៗ។
ហត់នឿយមិនកុហកផែនដី
ហើយនាងឆ្លើយខ្ញុំជារង្វង់
ពីស្លឹកងាប់ធ្លាក់ចូលក្នុងស្រះ។
វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល។ គាត់មានអារម្មណ៍ឆ្គង
នៅតាមបណ្តោយរបារដែលបន្តការរីករាយ,
អង្គុយនៅលើសរសៃនៃអ៊ីយូតាហើម
នៅលើថ្ងាសនៃទីក្រុងដែលគេងមិនលក់
ចំពោះស្នាមញញឹមដ៏រីករាយរបស់បេក្ខជន
ព្យាយាមចូល មិនមែនគ្មានការលំបាកទេ
ខ្ញុំមិនចាំកន្លែងណាទេ ខ្ញុំចាំថាកន្លែងណាមួយ -
ប៉ុន្តែព្រិលមិនខ្វល់ថាវាទៅណាទេ។
ហើយនៅក្នុងឧទ្យាននៅទីនេះគាត់បានដួលដោយគ្មានការព្រួយបារម្ភ
និងដូចជានៅលើក្បូនចម្រុះពណ៌
ផ្កាព្រិលធ្លាក់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន
នៅលើសន្លឹកលិចយឺត ៗ
នៅលើប៉េងប៉ោងមួយ ពណ៌ផ្កាឈូក និងញ័រ,
អំពី តារាងងុយគេង ត្រដុសថ្ពាល់
ជាប់គាំងជាមួយស្ករកៅស៊ូ
ទៅដើមស្រល់ដោយដៃក្មេង
នៅលើស្រោមដៃដែលភ្លេចរបស់នរណាម្នាក់
ទៅសួនសត្វដែលបានបញ្ជូនភ្ញៀវទៅឆ្ងាយ។
ហើយនៅលើកៅអីដែលមានសិលាចារឹកសោកសៅ៖
“នេះជាកន្លែងសម្រាប់ក្មេងៗដែលបាត់”។
សត្វឆ្កែបានលិតព្រិលដោយបាត់បង់។
សត្វកំប្រុកហើរក្បែរថូដែក
ក្នុងចំណោមដើមឈើដែលបាត់បង់ដោយព្រៃឈើ
បាត់បង់ភ្នែកស្រវាំង។
រក្សាវាឱ្យស្រងូតស្រងាត់ និងលាក់នៅខាងក្នុង
សួរស្តីបន្ទោសដោយស្ងៀមស្ងាត់
ប្លុកថ្មក្រានីតធ្ងន់ដាក់
កុមារបាត់បង់អតីតភ្នំ។
សេះបង្កង់បានទំពារស្មៅនៅពីក្រោយបារ
សម្លឹងមើលទៅក្នុងភាពងងឹត
Walruses, លើក muzzles របស់ពួកគេពីអាង,
ចាប់បានព្រិលជាមួយនឹងវីស្គីរបស់ពួកគេ។
walruses មើលទៅជូរចត់និងមិនច្បាស់លាស់,
ការសោកស្តាយតាមរបៀបរបស់យើង តាមដែលអាចធ្វើបាន
កុមារបាត់បង់មហាសមុទ្រ,
ប្រជាជនកុមារនៃទឹកដីបាត់បង់។
ខ្ញុំដើរតែម្នាក់ឯងនៅឆ្ងាយពីក្រោយព្រៃ
ដូចជាពេលយប់មានសិស្សសម្លឹងមើល
អណ្តែតដោយមើលមិនឃើញនៅពីមុខមុខរបស់អ្នក។
បារីអណ្តែតផ្កាភ្លើងពណ៌ក្រហម។
ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកំហុស
មិនដឹងថាខ្ញុំអធិស្ឋានសម្រាប់រឿងនេះទេ
ការបាត់បង់មិនស្គាល់របស់នរណាម្នាក់
ការបាត់បង់ស្រដៀងនឹងខ្ញុំ។
ហើយនៅក្រោមព្រិលពណ៌សស្ងាត់,
រួបរួមដោយអាថ៌កំបាំងរបស់ពួកគេ
អាមេរិចអង្គុយក្បែរខ្ញុំ
ទៅកន្លែងសម្រាប់កុមារដែលបាត់។
ព្រិលពណ៌សកំពុងធ្លាក់ចុះ ...
ព្រិលពណ៌សកំពុងធ្លាក់ចុះ
ដូចជារអិលលើខ្សែស្រឡាយ ...
ដើម្បីរស់នៅនិងរស់នៅក្នុងពិភពលោក,
ប៉ុន្តែប្រហែលជាមិនមែនទេ។
ព្រលឹងរបស់នរណាម្នាក់ដោយគ្មានដាន,
រលាយទៅឆ្ងាយ
ដូចជាព្រិលពណ៌ស
ទៅស្ថានសួគ៌ពីផែនដី។
ព្រិលពណ៌សកំពុងធ្លាក់ចុះ ...
ហើយខ្ញុំនឹងចាកចេញផងដែរ។
ខ្ញុំមិនសោកសៅចំពោះការស្លាប់ទេ។
ហើយខ្ញុំមិនរំពឹងថានឹងមានអមតៈទេ។
ខ្ញុំមិនជឿលើអព្ភូតហេតុទេ។
ខ្ញុំមិនមែនព្រិល ខ្ញុំមិនមែនជាតារាទេ
ហើយខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទៀតទេ
មិនដែល, មិនដែល។
ហើយខ្ញុំគិតថា មនុស្សមានបាប
អញ្ចឹងតើខ្ញុំជានរណា?
ថាខ្ញុំប្រញាប់ក្នុងជីវិត
ស្រឡាញ់ច្រើនជាងជីវិត?
ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់រុស្ស៊ី
ជាមួយនឹងឈាមទាំងអស់, Ridge -
ទន្លេរបស់វាកំពុងលិចលង់
ហើយនៅពេលដែលនៅក្រោមទឹកកក
វិញ្ញាណនៃជញ្ជាំងប្រាំរបស់នាង,
វិញ្ញាណនៃដើមស្រល់របស់នាង,
Pushkin របស់នាង, Stenka
និងចាស់ទុំរបស់នាង។
ប្រសិនបើវាមិនផ្អែម,
ខ្ញុំមិនបានរំខានខ្លាំងពេកទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅដោយឆ្គង
ខ្ញុំបានរស់នៅសម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ី។
ហើយខ្ញុំមានសង្ឃឹម
(ពោរពេញដោយក្តីបារម្ភសម្ងាត់)
ថាយ៉ាងហោចណាស់បន្តិច
ខ្ញុំបានជួយរុស្ស៊ី។
ឱ្យនាងភ្លេច
អំពីខ្ញុំដោយគ្មានការលំបាក,
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជា
ជារៀងរហូត, ជារៀងរហូត។
ព្រិលពណ៌សកំពុងធ្លាក់ចុះ
ដូចរាល់ដង
ដូចជានៅក្រោម Pushkin, Stenka
ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ
ព្រិលធ្លាក់ធំហើយ
ភ្លឺដោយឈឺចាប់
ទាំងខ្ញុំ និងអ្នកដទៃ'
គ្របដណ្តប់ផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការក្លាយជាអមតៈ
ប៉ុន្តែក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ៖
ប្រសិនបើមានប្រទេសរុស្ស៊ី
នោះមានន័យថាខ្ញុំក៏នឹងដែរ។
កវី Yevgeny Yevtushenko អាយុ 84 ឆ្នាំបានស្លាប់នៅក្នុងការគេងរបស់គាត់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ មូលហេតុនៃការស្លាប់គឺជំងឺមហារីក។
Morgulis បានប្រាប់ TASS ថា "កាលពីប្រាំនាទីមុន Evgeniy Aleksandrovich បានទទួលមរណភាពក្នុងភាពអស់កល្បជានិច្ច" Morgulis បានប្រាប់ TASS ។
Mikhail Morgulis បាននិយាយថាស្ទើរតែរហូតដល់នាទីចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ Yevgeny Yevtushenko បានដឹងខ្លួន - "គាត់បានឮអ្វីៗទាំងអស់មានប្រតិកម្មហើយពិតណាស់យល់ថាមនុស្សជាច្រើនព្រួយបារម្ភអំពីគាត់" ។
ជាមួយនឹងកវីដែលបានសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យនៅថ្ងៃទី 12 ខែមីនានៅ Tulsa (Oklahoma) ភរិយារបស់គាត់គឺ Maria Novikova នៅជាមួយគាត់គ្រប់ពេល។ កូនប្រុសពីរនាក់របស់ពួកគេគឺ Dmitry និង Evgeniy ដែលមកដល់មន្ទីរពេទ្យក៏បាននិយាយលាគាត់ផងដែរ។ កូនប្រុសម្នាក់ទៀតឈ្មោះ អាឡិចសាន់ឌឺ នឹងមកដល់អូក្លាហូម៉ា នាពេលខាងមុខនេះ។
ភរិយារបស់កវីក៏ត្រូវបានម្ដាយជួយឧបត្ថម្ភពេលនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ។ Yevgeny Yevtushenko ដែលបានរៀបការជាផ្លូវការចំនួនបួនដងមានកូនប្រុសប្រាំនាក់: Peter, Alexander, Anton ក៏ដូចជា Evgeny និង Dmitry កើតនៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ចុងក្រោយរបស់គាត់។
កវីរឿងព្រេងនិទាន Yevgeny Yevtushenko បានស្លាប់នៅក្នុងការគេងរបស់គាត់ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយក្រុមគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិ។ RIA Novosti រាយការណ៍រឿងនេះដោយយោងទៅប្រពន្ធរបស់កវី Maria Novikova ។
Maria Novikova បានដាក់ឈ្មោះមូលហេតុនៃការស្លាប់ថា គាំងបេះដូង និងមហារីក។ នាងបាននិយាយថា៖ «គាត់បានស្លាប់កាលពីប៉ុន្មាននាទីមុន ដោយឡោមព័ទ្ធដោយក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភ័ក្តិ។ ដោយសន្តិវិធី ក្នុងការគេងគាត់ពីគាំងបេះដូង»។
កវី Yevgeny Yevtushenko មានជម្ងឺមហារីកដំណាក់កាលទី ៤ ។ Yevtushenko ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺមហារីកជាលើកដំបូងប្រហែលប្រាំមួយឆ្នាំមុន។ កវីបានទទួលការវះកាត់យកមួយផ្នែកនៃក្រលៀនចេញ ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះ ជំងឺបានវិលមកវិញហើយ។
ពិធីបុណ្យសពនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅ Peredelkino ។ វាត្រូវបានគេដឹងថា Yevgeny Yevtushenko បានស្នើសុំឱ្យគេបញ្ចុះនៅក្នុងភូមិ Peredelkino របស់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីនៅជាប់ Boris Pasternak ។
អ្នកផលិតពិធីបុណ្យដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងធ្វើឡើងនៅទីក្រុងមូស្គូសម្រាប់ខួបរបស់កវីលោក Sergei Vinnikov បាននិយាយថានៅថ្ងៃទី 29 ខែមីនាភរិយារបស់កវី Maria បានទូរស័ព្ទមកគាត់ហើយភ្ជាប់គាត់ជាមួយ Evgeniy Alexandrovich ។
លោក Vinnikov បាននិយាយទៅកាន់អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន TASS ថា "ខ្ញុំកំពុងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងគ្លីនិក គ្រូពេទ្យកំពុងទស្សន៍ទាយពីការចាកចេញរបស់ខ្ញុំនាពេលខាងមុខ"។ ខ្ញុំសូមសួរអ្នកយ៉ាងខ្លាំងថា គម្រោងដែលយើងបានគ្រោងទុក យើងមានគម្រោងរួមគ្នា - ល្ងាចមួយនៅក្នុងសាលធំនៃ Conservatory និងការសម្តែងនៅក្នុងវិមានក្រឹមឡាំងបានកើតឡើងដោយគ្មានខ្ញុំ។
Yevgeny Yevtushenko នឹងមានអាយុ 85 ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 18 ខែកក្កដា។ លោកគ្រោងនឹងធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ទីក្រុងនានានៃប្រទេសរុស្ស៊ី បេឡារុស្ស និងកាហ្សាក់ស្ថាន។
គួរបញ្ជាក់ផងដែរថា កន្លែងរៀបចំឆាកសំខាន់ៗក្នុងទីក្រុងមូស្គូគឺនឹងក្លាយជាកន្លែងសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ខួបសំខាន់៖ សាលប្រគុំតន្ត្រី Tchaikovsky សាលធំនៃវិមានអភិរក្សទីក្រុងម៉ូស្គូ និងវិមានក្រឹមឡាំងរដ្ឋ។
កាលពីបីសប្តាហ៍មុន កវីរូបនេះបានចូលរួមក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន TASS តាមរយៈតំណភ្ជាប់វីដេអូឧទ្ទិសដល់ព្រឹត្តិការណ៍បុណ្យនានាក្នុងឱកាសគម្រប់ខួបរបស់គាត់។
Evgeny Yevtushenko គឺជាកវីអ្នកឈ្នះរង្វាន់អក្សរសាស្ត្រជាច្រើន រួមទាំងរង្វាន់រដ្ឋសហភាពសូវៀត សមាជិកកិត្តិយសនៃសាលាសិល្បៈ និងអក្សរអេស្ប៉ាញ និងអាមេរិក និងជាសមាជិកពេញសិទ្ធិនៃបណ្ឌិត្យសភាសិល្បៈ និងវិទ្យាសាស្ត្រអឺរ៉ុប។
Evgeniy កើតក្នុងគ្រួសារអ្នកភូគព្ភវិទូ និងកវីស្ម័គ្រចិត្ត Alexander Rudolfovich Gangnus (បាល់ទិកអាល្លឺម៉ង់តាមប្រភពដើម) (1910-1976) ។
នៅឆ្នាំ 1944 នៅពេលត្រឡប់ពីការជម្លៀសពីស្ថានីយ៍ Zima ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ ម្តាយរបស់កវី Zinaida Ermolaevna Yevtushenko (1910-2002) ភូគព្ភវិទូ តារាសម្តែង បុគ្គលិកវប្បធម៌កិត្តិយសនៃ RSFSR បានប្តូរនាមត្រកូលរបស់កូនប្រុសរបស់នាងទៅជានាមត្រកូលរបស់នាង។
នៅពេលបំពេញឯកសារដើម្បីផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូល កំហុសមួយត្រូវបានធ្វើឡើងដោយចេតនាក្នុងថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត៖ ពួកគេបានសរសេរចុះឆ្នាំ 1933 ដើម្បីកុំឱ្យទទួលសំបុត្រដែលគួរមាននៅអាយុ 12 ឆ្នាំ។
Yevgeny Yevtushenko បានរៀបការជាផ្លូវការ 4 ដង។ ភរិយារបស់គាត់: Isabella (Bella) Akhatovna Akhmadulina, កំណាព្យ (រៀបការតាំងពីឆ្នាំ 1954); Galina Semyonovna Sokol-Lukonina (រៀបការតាំងពីឆ្នាំ 1961) កូនប្រុស Peter (អនុម័តនៅឆ្នាំ 1968); Jen Butler ជនជាតិអៀរឡង់ អ្នកគាំទ្ររបស់គាត់ (រៀបការតាំងពីឆ្នាំ 1978) កូនប្រុស Alexander និង Anton;
ម៉ារីយ៉ា Vladimirovna Novikova (ខ. 1962) រៀបការតាំងពីឆ្នាំ 1987 កូនប្រុស Evgeniy និង Dmitry ។
កវីសូវៀត និងរុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញពីមុនបានទទួលមរណភាពនៅអាយុ ៨៥ ឆ្នាំ។
នេះត្រូវបានរាយការណ៍ដោយមិត្តរបស់កវី Mikhail Morgulis ។
Morgulis បាននិយាយដោយដកស្រង់ព័ត៌មានពីកូនប្រុសរបស់កវីថា "Evgeniy Alexandrovich បានទទួលមរណៈភាពអស់កល្បជានិច្ច" ។ លោកបានបន្ថែមថា ស្ទើរតែរហូតដល់ពេលចុងក្រោយ លោក Yevtushenko នៅតែដឹងខ្លួន។
ថ្ងៃមុន Yevtushenko ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរនៅមន្ទីរពេទ្យនៅ Tulsa (Oklahoma) ។
យោងតាមលេខាធិការសារព័ត៌មានរបស់ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីលោក Dmitry Peskov លោកបានសម្តែងការរំលែកទុក្ខយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះស្ត្រីមេម៉ាយសាច់ញាតិនិងមិត្តភក្តិរបស់ Yevtushenko រួចហើយ។
Peskov បានកត់សម្គាល់ថា "គាត់ជាកវីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ កេរដំណែលរបស់គាត់គឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃវប្បធម៌រុស្ស៊ី"។
Yevtushenko បានស្នើសុំឱ្យគេបញ្ចុះនៅ Peredelkino ក្បែរទីក្រុងមូស្គូ ជិតហើយក៏មិនលុបចោលការប្រគុំតន្ត្រីដែលគ្រោងនឹងឧទ្ទិសដល់ខួបរបស់គាត់។ នេះត្រូវបានប្រកាសដោយអ្នកផលិតទូទៅនៃពិធីបុណ្យខួបលើកទីមួយគឺលោក Sergei Vinnikov ។
Yevtushenko នឹងមានអាយុ 85 ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 18 ខែកក្កដា។ លោកគ្រោងនឹងធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ទីក្រុងនានានៃប្រទេសរុស្ស៊ី បេឡារុស្ស និងកាហ្សាក់ស្ថាន។ ផងដែរ កន្លែងឆាកសំខាន់ៗនៅទីក្រុងមូស្គូគឺដើម្បីក្លាយជាកន្លែងសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ខួបសំខាន់: សាលប្រគុំតន្ត្រីដាក់ឈ្មោះតាម P.I. Tchaikovsky, សាលធំនៃមជ្ឈមណ្ឌលអភិរក្សមូស្គូនិងវិមានក្រឹមឡាំងរដ្ឋ។
នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 2015 នៅទីក្រុងម៉ូស្គូវេជ្ជបណ្ឌិតនៃមន្ទីរពេទ្យយោធាគ្លីនិកកណ្តាលបានដាក់ឈ្មោះតាម P.V. Mandryka បានធ្វើការវះកាត់ដោយជោគជ័យលើបេះដូងរបស់ Yevtushenko ។ ដើម្បីលុបបំបាត់បញ្ហាជាមួយនឹងចង្វាក់បេះដូង កវីត្រូវបានផ្តល់ឧបករណ៍បង្កើនល្បឿនអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ។
Evgeny Yevtushenko គឺជាកវីដ៏ល្បីល្បាញ អ្នកនិពន្ធសុភាសិត អ្នកនិពន្ធរឿង និងជាអ្នកដឹកនាំរឿង។
កើតនៅឆ្នាំ 1933 នៅតំបន់ Irkutsk ។ កំណាព្យដំបូងរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែត "កីឡាសូវៀត" ហើយសៀវភៅកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់ "កាយរឹទ្ធិនៃអនាគត" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1952 ។ ជាសរុបសៀវភៅជាង 150 ក្បាលដែលសរសេរដោយ Evgeny Yevtushenko ត្រូវបានបោះពុម្ព។ ក្នុងចំណោមការបង្កើតដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់គឺកំណាព្យ "ស្ថានីយ៍វារីអគ្គិសនី Bratsk" "ម្តាយនិងគ្រាប់បែកនឺត្រុង" និងការប្រមូលកំណាព្យ "ប្រជាពលរដ្ឋស្តាប់ខ្ញុំ" ។ លោកក៏ជាអ្នកនិពន្ធស្នាដៃសារព័ត៌មាន និងជាស្នាដៃនិពន្ធអនុស្សាវរីយ៍។ Yevtushenko បានបោះពុម្ពកំណាព្យនៃកំណាព្យរុស្ស៊ី "កវីនៅប្រទេសរុស្ស៊ីគឺច្រើនជាងកវី" ។