នៅក្នុងឃ្លា L នៃជំពូកទីមួយ៖ តើម៉ោងនៃសេរីភាពរបស់ខ្ញុំនឹងមកដល់ទេ?
ដល់ពេលហើយ! - ខ្ញុំអំពាវនាវដល់នាង;
ខ្ញុំវង្វេងលើសមុទ្រ (១០) រង់ចាំអាកាសធាតុ
Manyu បានបើកសំពៅ។
នៅក្រោមសម្លៀកបំពាក់ព្យុះ, ឈ្លោះជាមួយរលក,
នៅតាមបណ្តោយផ្លូវបំបែកនៃសមុទ្រ
តើនៅពេលណាដែលខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមដំណើរការដោយសេរី?
វាដល់ពេលដែលត្រូវចាកចេញពីឆ្នេរដ៏គួរឱ្យធុញ
ខ្ញុំមានធាតុអរិភាព
ធម្មជាតិគឺជាសមុទ្រ។ ហើយសម្រាប់ Pushkin វាគឺជានិមិត្តសញ្ញានៃសេរីភាពដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃមនោសញ្ចេតនានិង Byron ។ ដូច្នេះហើយ អ្វីដែលសំខាន់នៅទីនេះគឺមិនមែនសមុទ្រទេ ប៉ុន្តែជាផែនការ និងក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ការរំដោះដែលភ្ជាប់ជាមួយវា។
LV និង LVI stanzas នៃជំពូកទីមួយ: ខ្ញុំកើតមកសម្រាប់ជីវិតសន្តិភាព, សម្រាប់ភាពស្ងៀមស្ងាត់ភូមិ; នៅទីរហោស្ថាន សម្លេងទំនុកច្រៀងកាន់តែពិរោះ សុបិនប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតកាន់តែរស់រវើក។ លះបង់ខ្លួនដើម្បីការកម្សាន្តដោយគ្មានទោសៈ ខ្ញុំដើរកាត់បឹងស្ងាត់ជ្រងំ ហើយច្បាប់របស់ខ្ញុំនៅឆ្ងាយ។ ខ្ញុំក្រោកពីដំណេកជារៀងរាល់ព្រឹកសម្រាប់ភាពរីករាយ និងសេរីភាព៖ ខ្ញុំអានតិចៗ គេងយូរ ខ្ញុំមិនចាប់សិរីល្អនៃការហោះហើរទេ។ នោះមិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំបានចំណាយថ្ងៃដ៏រីករាយបំផុតរបស់ខ្ញុំក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះដោយអសកម្មនៅក្នុងស្រមោលមែនទេ? LVI ផ្កាស្នេហ៍ភូមិ វាលស្រែ! ខ្ញុំលះបង់ចំពោះអ្នកដោយព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំតែងតែរីករាយក្នុងការកត់សម្គាល់ភាពខុសគ្នារវាង Onegin និងខ្ញុំ - ឃ្លាទាំងនេះមិនមែនជាជីវប្រវត្តិទេ ពីព្រោះ មុនពេលនិរទេសខ្លួនទៅ Mikhailovskoye Pushkin មិនដែលរស់នៅក្នុងភូមិមួយយូរណាស់មកហើយ ដូច្នេះមិនមានទេសភាពភូមិច្បាស់លាស់នៅទីនេះទេ ប៉ុន្តែជាភូមិអរូបី។ ហើយការរាប់បញ្ចូលគ្នាថា “ផ្កា ស្នេហ៍ ភូមិ វាលស្រែ” គឺហួសចិត្តណាស់។ Lotman សរសេរថា "ឃ្លាទាំងនេះប្រកាសពីគោលការណ៍សិល្បៈថ្មីនិងសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ Pushkin: ការបដិសេធការលាយបញ្ចូលគ្នានៃអត្ថបទចម្រៀងរបស់អ្នកនិពន្ធនិងវីរបុរសនិងការសម្រាកជាមួយនឹងប្រពៃណីមនោសញ្ចេតនាដែលតម្រូវឱ្យមានការបង្កើតនៅជុំវិញកំណាព្យនៃបរិយាកាសនៃអត្ថបទចម្រៀងជិតស្និទ្ធ។ ការសារភាពរបស់អ្នកនិពន្ធ និងការជាប់ពាក់ព័ន្ធនៃជីវប្រវត្តិទេវកថារបស់កវីនៅក្នុងល្បែងស្មុគស្មាញនៃទំនាក់ទំនងជាមួយរូបភាពកំណាព្យ។ នៅក្នុងការបកស្រាយចម្រៀងនៅដើមជំពូកទីប្រាំពីរ៖ II តើរូបរាងរបស់អ្នកពិតជាសោកសៅដល់ខ្ញុំណាស់ និទាឃរដូវ និទាឃរដូវ! ដល់ម៉ោងស្នេហាហើយ! រំភើបញាប់ញ័រយ៉ាងណាក្នុងព្រលឹងខ្ញុំក្នុងឈាម! ជាមួយនឹងភាពទន់ភ្លន់ដ៏ធ្ងន់នេះ ខ្ញុំរីករាយនឹងដង្ហើមនៃនិទាឃរដូវដែលបក់មកលើមុខរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងទ្រូងនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅជនបទ! ឬជាការរីករាយសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពេញចិត្តនឹងជីវិត អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលរីករាយ និងភ្លឺចែងចាំង នាំមកនូវភាពអផ្សុក និងភាពនឿយហត់ដល់ព្រលឹងដែលបានស្លាប់ជាយូរមកហើយ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាងងឹតទៅៗ? III ឬមិនត្រេកអរនឹងការវិលត្រឡប់មកវិញនៃស្លឹកឈើដែលរលត់ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ យើងនឹកឃើញការបាត់បង់ដ៏ជូរចត់ ឮសំឡេងព្រៃឈើថ្មី ឬដោយធម្មជាតិមានចលនា តើយើងរួមគ្នាជាមួយគំនិតច្របូកច្របល់នៃការក្រៀមក្រំនៃឆ្នាំរបស់យើង សម្រាប់ការដែលមិនមានកំណើតឡើងវិញ? ប្រហែលជានៅក្នុងសុបិននៃកំណាព្យមួយ និទាឃរដូវចាស់ចូលមកក្នុងគំនិតរបស់យើង ហើយធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់យើងញាប់ញ័រ ជាមួយនឹងសុបិនអំពីជ្រុងឆ្ងាយ អំពីរាត្រីដ៏អស្ចារ្យមួយអំពីព្រះច័ន្ទ...) Pushkin ដោយស្មោះ ដកផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ Mask និយាយអំពីអារម្មណ៍របស់គាត់ គាត់មិនមែនគ្រាន់តែនិយាយថាគាត់មិនចូលចិត្តនិទាឃរដូវទេ ប៉ុន្តែគាត់ព្យាយាមយល់ពីមូលហេតុនៃការធ្លាក់ទឹកចិត្តរបស់គាត់។ Lotman ជឿជាក់ថាដោយការបដិសេធរបាំងប្រភេទនិងឥទ្ធិពលនៃពហុវចនៈផ្ទៃក្នុង Pushkin កំពុងអភិវឌ្ឍតាមរបៀបថ្មីនៃប្រធានបទបែបប្រពៃណីនៃមនោសញ្ចេតនាដែលគាត់បានភ្ជាប់គោលការណ៍នៃទំនុកច្រៀងថ្មី។ ការចាប់ផ្តើមនៃនិទាឃរដូវ ការបន្តនៃធម្មជាតិសម្រាប់ Pushkin ក៏រំឭកយើងពីភាពចាស់របស់គាត់ ភាពក្មេងខ្ចីរបស់គាត់ដែលបាត់បង់ និងរូបមន្តកំណាព្យដូចជា "សុបិនកំណាព្យ" "មួយទៀត និទាឃរដូវចាស់" "រាត្រីដ៏អស្ចារ្យ" ធ្វើឱ្យយើងចងចាំ។ នៃការសម្លាប់ Lensky ដែលជាការស្លាប់ដែលខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅក្នុង "និទាឃរដូវនៃថ្ងៃរបស់គាត់" ។ ហើយប្រហែលជាឯកសារយោងនេះជំរុញឱ្យយើងប្រៀបធៀបយុវជនដែលកន្លងផុតទៅរបស់ Pushkin និងយុវជនដែលកន្លងផុតទៅ ហើយជាមួយនឹងជីវិតរបស់ Lensky ។ ខ្ញុំនៅគ្រានោះ នៅពេលដែលនៅក្នុងសួនច្បារនៃ Lyceum ខ្ញុំបានរីកដុះដាលយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ ខ្ញុំបានអាន Apuleius ដោយស្ម័គ្រចិត្ត ប៉ុន្តែមិនបានអាន Cicero នៅក្នុងថ្ងៃនោះនៅក្នុងជ្រលងភ្នំអាថ៌កំបាំង នៅនិទាឃរដូវជាមួយនឹងការហៅរបស់សត្វស្វា នៅជិតទឹកដែលចែងចាំងនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។ , muse បានចាប់ផ្តើមលេចឡើងចំពោះខ្ញុំ។ បន្ទប់សិស្សរបស់ខ្ញុំស្រាប់តែភ្លឺឡើង៖ រោងមហោស្រពនៅក្នុងនោះបានបើកពិធីជប់លៀងនៃកិច្ចការយុវវ័យ ច្រៀងនូវភាពរីករាយរបស់កុមារ និងសិរីរុងរឿងនៃវត្ថុបុរាណរបស់យើង និងក្តីសុបិនដ៏សែនរន្ធត់នៃដួងចិត្ត... .. នាងបានដើរតាមខ្ញុំ។ មេសដែលស្រលាញ់គ្នាបានផ្អែមល្ហែមផ្លូវស្ងាត់របស់ខ្ញុំជាមួយនឹងវេទមន្តនៃរឿងសម្ងាត់! ជាញឹកញាប់នៅតាមបណ្តោយថ្មនៃ Caucasus នាងបានជិះសេះជាមួយខ្ញុំដូចជា Lenora ក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ! ជាញឹកញាប់នៅតាមបណ្តោយច្រាំងនៃ Taurida នាងបាននាំខ្ញុំនៅក្នុងភាពងងឹតនៃពេលយប់ដើម្បីស្តាប់សំឡេងនៃសមុទ្រ, ខ្សឹបស្ងាត់របស់ Nereid, ការបន្ទរដ៏ជ្រៅនិងអស់កល្បជានិច្ចនៃកំពែង, ទំនុកតម្កើងសរសើរឪពុករបស់ ពិភពលោក។ នៅក្នុងការបំភាន់នៃអត្ថបទចម្រៀងនេះ ធម្មជាតិបានផ្លាស់ប្តូររួមជាមួយនឹងរយៈពេលនៃការច្នៃប្រឌិត និងផ្លូវជីវិតរបស់ Pushkin ឃ្លាទីមួយសំដៅទៅលើការចាប់ផ្តើមនៃកំណាព្យ "Demon" ហើយបង្ហាញពីរយៈពេលនៃជីវិតរបស់ Pushkin ដែលគាត់ផ្ទាល់បានកំណត់ដូចខាងក្រោម: "ល្អបំផុត។ ពេលវេលានៃជីវិត, បេះដូង, មិនទាន់ត្រជាក់ដោយបទពិសោធន៍, គឺអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាត។ វាមានភាពទន់ជ្រាយ និងទន់ភ្លន់»។ ក្នុងប្រយោគទី៤ កវីនិយាយអំពីការនិរទេសនៅភាគខាងត្បូង និងចំណង់ចំណូលចិត្តស្នេហា។ វត្ថុភូមិសាស្ត្រមួយចំនួនសំដៅលើស្នាដៃជាក់លាក់៖ "ថ្មនៃ Caucasus" គឺជាការនិយាយទៅកាន់ "អ្នកទោសនៃ Caucasus", "Banks of Taurida" គឺជាឯកសារយោងទៅ "Bakhchisarai Fountain" ។ នៅក្នុងដំណើរកម្សាន្តរបស់ Onegin លោក Pushkin សរសេរអំពីអាកប្បកិរិយា និងការយល់ឃើញថ្មីរបស់គាត់អំពីធម្មជាតិ៖ ខ្ញុំត្រូវការរូបភាពផ្សេងៗគ្នា៖ ខ្ញុំស្រលាញ់ភ្នំខ្សាច់ នៅពីមុខខ្ទមមានដើមឈើពីរដើម ច្រកទ្វារមួយ របងបាក់បែក មានពពកពណ៌ប្រផេះនៅក្នុងខ្ទម។ ផ្ទៃមេឃ នៅពីមុខវាលស្មៅ មានគំនរចំបើង និងស្រះមួយនៅក្រោមដំបូលនៃដើមស្វាយដ៏ក្រាស់ ទីវាលកូនទា។ នៅទីនេះធម្មជាតិត្រូវបានយល់ឃើញជាក់ស្តែង កវីមើលវាដោយផ្ទាល់នៅខាងក្រៅអនុសញ្ញានៃប្រពៃណីអក្សរសាស្ត្រ។ ឥឡូវនេះគាត់បានរកឃើញកំណាព្យនៅក្នុងការពិត។ ដូច្នេះហើយ យើងឃើញថា មិនដូច Onegin ទេ អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងប្រលោមលោកគឺទទួលយកធម្មជាតិនៅគ្រប់ដំណាក់កាលនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់គាត់ ហើយការយល់ឃើញនេះកាន់កាប់កន្លែងសំខាន់មួយនៅក្នុងពិភពខាងក្នុងរបស់គាត់។ . ថ្វីត្បិតតែដំបូងឡើយ ការយល់ឃើញនេះមានលក្ខណៈស្រពិចស្រពិល និងមនោសញ្ចេតនា ប៉ុន្តែវាបានផ្លាស់ប្តូរ និងអភិវឌ្ឍ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោក អ្នកនិពន្ធយល់ឃើញពីធម្មជាតិដូចដែលវាគឺ ឃើញកំណាព្យនៅក្នុងវា ហើយចាត់ទុកវាជាផ្នែកសំខាន់ និងសំខាន់នៃជីវិតរបស់គាត់ ដែលជាបទពិសោធន៍ខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់។
អាកប្បកិរិយារបស់ Onegin ចំពោះធម្មជាតិ
ទេសភាពដំបូងដែលយើងឃើញនៅក្នុង EO គឺនៅចុងបញ្ចប់នៃជំពូកទីមួយ៖ តើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាក្នុងរដូវក្តៅ។នៅពេលដែលវាច្បាស់និងស្រាល
មេឃពេលយប់នៅលើ Neva (8)
ហើយទឹកគឺជាកញ្ចក់រីករាយ
មុខរបស់ដាយអាណាមិនឆ្លុះបញ្ចាំងទេ។
រំលឹករឿងប្រលោមលោកកាលពីឆ្នាំមុន
រំលឹកស្នេហ៍ចាស់
រសើប, ធ្វេសប្រហែស,
ដង្ហើមនៃរាត្រីអំណោយផល
យើងបានស្ងប់ស្ងាត់!
ដូចជាព្រៃបៃតងចេញពីគុក
ទណ្ឌិតដេកលក់ត្រូវបានផ្ទេរ
ដូច្នេះយើងត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយដោយសុបិន
ក្មេងនៅដើមជីវិត។
ឃ្លានេះមិននិយាយដោយផ្ទាល់អំពីអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនិពន្ធ និងវីរបុរសចំពោះរូបភាពនៃធម្មជាតិនេះទេ ការខកចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះមនុស្ស អារម្មណ៍បែបកំណាព្យ និងសេរីភាពត្រូវបានបញ្ជូនជាពិសេស ដោយមានជំនួយពីរូបភាពកំណាព្យ ("មេឃពេលយប់"។ "មុខរបស់ដាយអាណា") និងការរំលឹកដោយស្វ័យប្រវត្តិពី "បងប្អូន" - ចោរប្លន់" ("ចូលទៅក្នុងព្រៃបៃតងពីគុក") ។
ឃ្លាបន្ទាប់ដែលនិយាយអំពីធម្មជាតិប្រាប់យើងអំពីការមកដល់របស់ Onegin នៅក្នុងភូមិ៖
ពីរថ្ងៃហាក់ដូចជាថ្មីសម្រាប់គាត់
វាលស្រែឯកា
ភាពត្រជាក់នៃដើមឈើអុកអាប់អួរ,
ការនិយាយនៃស្ទ្រីមស្ងាត់មួយ;
នៅលើព្រៃទីបី ភ្នំ និងវាល
គាត់លែងចាប់អារម្មណ៍ទៀតហើយ។
បន្ទាប់មកពួកគេបានជំរុញឱ្យគេងលក់;
បន្ទាប់មកគាត់បានឃើញយ៉ាងច្បាស់
ថានៅភូមិអផ្សុកក៏ដូចគ្នា
ទោះបីជាមិនមានផ្លូវ ឬវិមានក៏ដោយ
គ្មានកាត គ្មានបាល់ គ្មានកំណាព្យ។
Handra កំពុងរង់ចាំគាត់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។
ហើយនាងបានរត់តាមគាត់
ដូចជាស្រមោលឬប្រពន្ធស្មោះត្រង់។
ការចាប់ផ្តើមនៃឃ្លាគឺនឹកឃើញដល់កំណាព្យ "អារក្ស" ។ នៅក្នុង "អារក្ស" បន្ទាប់ពីបានពិពណ៌នាអំពីជីវិតដ៏រីករាយ និងសាទរ មានការសង្ស័យ និងការខកចិត្ត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយភាពស្របគ្នាក្នុងករណីនេះគឺអវិជ្ជមានចាប់តាំងពីចំណាប់អារម្មណ៍ថ្មីរបស់ Onegin ដែលបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងភូមិភ្លាមៗត្រូវបានជំនួសដោយភាពធុញទ្រាន់និងសោកសៅធម្មតា។ ពួកវាត្រូវបានបង្កឡើងដោយភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិមិនច្រើនដូចដោយការផ្លាស់ប្តូរនៃបរិស្ថាន។ ជារួម Onegin គឺព្រងើយកណ្តើយនឹងធម្មជាតិ។
ប្រសិនបើនៅក្នុងនិស្ស័យនេះត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងកន្សោមកំណាព្យអរូបី នោះនៅក្នុងឃ្លាទី 1 នៃជំពូកទី 2 វាត្រូវបានពិពណ៌នាយ៉ាងលម្អិត ហើយភាពស្រស់ស្អាត និងស្រស់ស្អាតនេះផ្ទុយនឹងភាពឯកកោនៃជីវិតដ៏គួរឱ្យធុញ និងគួរឱ្យខ្លាចរបស់ Onegin ។
ភូមិដែល Evgeniy អផ្សុក
មានជ្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ;
មានមិត្តនៃការសប្បាយគ្មានកំហុស
ខ្ញុំអាចប្រទានពរដល់មេឃ។
ផ្ទះរបស់លោកម្ចាស់គឺស្ងាត់,
ការពារពីខ្យល់ដោយភ្នំ
គាត់ឈរនៅមាត់ទន្លេ។ នៅឆ្ងាយ
នៅចំពោះមុខគាត់ពួកគេភ្លឺនិងរីក
វាលស្មៅនិងវាលស្មៅមាស,
ភូមិបានភ្លឺដោយ; នៅទីនេះ និងទីនោះ
ហ្វូងសត្វដើរពាសពេញវាលស្មៅ
ហើយដំបូលបានពង្រីកក្រាស់
សួនច្បារដ៏ធំសម្បើម,
ទីជំរកនៃ brooding dryads ។
ដូចដែល Lotman បានសរសេរថា "ការពិពណ៌នានេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈពិសេសរបស់ Mikhailovsky ប៉ុន្តែភូមិ Onegin មិនមែនជាច្បាប់ចម្លងនៃតំបន់ពិតប្រាកដណាមួយដែលស្គាល់ Pushkin ទេប៉ុន្តែជារូបភាពសិល្បៈ" ។ នៅទីនេះអ្នកនិពន្ធចង្អុលបង្ហាញពីលទ្ធភាពនៃអាកប្បកិរិយាខុសគ្នាចំពោះធម្មជាតិជាងអ្វីដែល Onegin មានសមត្ថភាព។ «មិត្តនៃការសប្បាយដោយគ្មានកំហុស» អាចអរសប្បាយក្នុងធម្មជាតិ ហើយរកឃើញថាជាប្រភពនៃការលើកទឹកចិត្តខាងវិញ្ញាណ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Onegin ត្រូវបានបិទចំពោះបទពិសោធន៍បែបនេះ។
យូរៗទៅ Onegin ស៊ាំនឹងជីវិតភូមិដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។ ជំពូកទីបួនពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលគាត់ចំណាយពេលរបស់គាត់នៅរដូវក្តៅ:
ចុះ Onegin វិញ? និយាយអញ្ចឹងបងប្អូន!
ខ្ញុំសុំការអត់ធ្មត់របស់អ្នក៖
សកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់។
ខ្ញុំនឹងពណ៌នាឲ្យអ្នកដឹងយ៉ាងលម្អិត។
Onegin រស់នៅជាយុថ្កា៖
គាត់ក្រោកពីដំណេកនៅម៉ោងប្រាំពីរក្នុងរដូវក្តៅ
ហើយបានភ្លឺ
ទៅទន្លេដែលរត់នៅក្រោមភ្នំ;
យកតម្រាប់តាមតារាចម្រៀង Gulnara,
Hellespont នេះហែល,
បន្ទាប់មកខ្ញុំផឹកកាហ្វេ
រកមើលតាមរយៈទស្សនាវដ្តីអាក្រក់
ហើយបានស្លៀកពាក់ ...
ដើរ, អាន, ងងុយដេក,
ស្រមោលព្រៃ, រអ៊ូរទាំនៃអូរ,
ពេលខ្លះមានភ្នែកខ្មៅ
ការថើបវ័យក្មេងនិងស្រស់,
សេះដែលចេះស្តាប់បង្គាប់ ខ្នះខ្នែងគឺជាសេះ
អាហារថ្ងៃត្រង់គឺឆ្ងាញ់ណាស់
ដបស្រាស្រាល,
ភាពស្ងប់ស្ងាត់, ភាពស្ងៀមស្ងាត់:
នេះគឺជាជីវិតបរិសុទ្ធរបស់ Onegin;
ហើយគាត់មិនយល់ចិត្តនាង
ចុះចាញ់ ថ្ងៃរដូវក្តៅពណ៌ក្រហម
ក្នុងក្តីសុខដែលមិនខ្វល់ពីគ្នា
ភ្លេចទាំងទីក្រុង និងមិត្តភក្តិ
និងភាពធុញទ្រាន់នៃសកម្មភាពថ្ងៃឈប់សម្រាក។
ការពិពណ៌នានេះគឺពិតជាជីវប្រវត្តិ និងស្រដៀងទៅនឹងជីវិតរបស់ Pushkin ផ្ទាល់នៅ Mikhailovsky ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាការហែលទឹក ការដើរ និងជិះសេះក៏ដោយ ក៏ធម្មជាតិនៅជនបទមិនត្រូវបានគេនិយាយនៅទីនេះដែរ វាគ្រាន់តែជាបរិយាកាសដែល Onegin រស់នៅឥឡូវនេះប៉ុណ្ណោះ។ គាត់បានបណ្ដោយខ្លួនក្នុងជីវិតភូមិនេះដោយមិនដឹងខ្លួន ពោលគឺដោយមិនដឹងពីតម្លៃនៃជីវិតនេះ។
ភាពរីករាយនៃជីវិតនៅតាមទីជនបទ នៅជិតធម្មជាតិ ត្រូវបានដាក់ក្នុងបញ្ជីរដោយអណ្តាត ដែលសង្កត់ធ្ងន់លើភាពព្រងើយកន្តើយរបស់ Onegin ចំពោះធម្មជាតិ៖
"ដើរ, អាន, ងងុយគេង,
ស្រមោលព្រៃឈើ ទឹកហូររអ៊ូរទាំ...
ការលើកឡើងចុងក្រោយនៃធម្មជាតិទាក់ទងនឹង Onegin គឺនៅចុងបញ្ចប់នៃជំពូកទីប្រាំបី៖
ថ្ងៃប្រញាប់ប្រញាល់ដោយ; នៅក្នុងខ្យល់ក្តៅ
រដូវរងាត្រូវបានអនុញ្ញាតរួចហើយ;
ហើយគាត់មិនបានក្លាយជាកវីទេ
គាត់មិនស្លាប់ គាត់មិនបានឆ្កួតទេ។
ធម្មជាតិលេចឡើងនៅក្នុងប្រលោមលោកក្នុងរូបភាពផ្សេងៗគ្នា៖ ទាំងនេះគឺជាគំនូរព្រាងទេសភាព និងធម្មជាតិ ពិភពសុខដុមរមនា ប្រឆាំងនឹងភាពឥតប្រយោជន៍ និងភាពច្របូកច្របល់នៃព្រលឹងមនុស្ស ភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងគួរឱ្យអស់សំណើច និងជាប្រភពនៃមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិសម្រាប់បង្កើតឡើងវិញនូវស្ថានភាពផ្លូវចិត្តផ្សេងៗនៃតួអង្គ។ .
ដោយបញ្ជាក់ពីភាពមិនស្ថិតស្ថេរ និងការផ្លាស់ប្តូរនៃអារម្មណ៍របស់ស្ត្រី Onegin ប្រៀបធៀបពួកគេជាមួយនឹងបាតុភូតធម្មជាតិភ្លាមៗ៖
នារីវ័យក្មេងនឹងផ្លាស់ប្តូរច្រើនជាងម្តង
សុបិន្តគឺជាសុបិនងាយស្រួល;
ដូច្នេះដើមឈើមានស្លឹករបស់វា។
ផ្លាស់ប្តូររាល់និទាឃរដូវ។
ដូច្នេះ តាមមើលទៅ វាត្រូវបានកំណត់ដោយស្ថានសួគ៌។
រូបភាពចម្រុះពណ៌នៃធម្មជាតិ រាយប៉ាយពាសពេញគ្រោងនៃប្រលោមលោក បញ្ចេញពន្លឺ និងចាំងដូចត្បូងដ៏មានតម្លៃ។ ពួកគេជាច្រើនបានក្លាយជាស្លាប ហើយបានយកជីវិតជាការងារឯករាជ្យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធពណ៌នាអំពីធម្មជាតិមិនមែនក្នុងវិធីសាទរ-រ៉ូមែនទិកនោះទេ ប៉ុន្តែតាមបែបប្រធានបទ-ជាក់ស្តែង - យ៉ាងណាមិញ ធម្មជាតិដ៏អស់កល្ប និងភាគីច្រើនគឺល្អឥតខ្ចោះ ហើយមិនត្រូវការការតុបតែងពាក្យសំដីទេ។ ពេលខ្លះ Pushkin ថែមទាំងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់មានការហួសចិត្តនៅពេលពិពណ៌នាអំពីរដូវកាលដែលគាត់ចូលចិត្តបំផុត៖
ប៉ុន្តែរដូវក្តៅភាគខាងជើងរបស់យើង
គំនូរជីវចលនៃរដូវរងាភាគខាងត្បូង,
វានឹងភ្លឺហើយមិន: នេះត្រូវបានគេដឹងថា,
ទោះបីយើងមិនចង់ទទួលស្គាល់...
អ័ព្ទធ្លាក់លើវាលស្រែ
ហ្វូងសត្វក្ងានគ្មានសម្លេង
លាតទៅទិសខាងត្បូង : ខិតទៅជិត
ពេលវេលាគួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់;
វាជាខែវិច្ឆិកាហើយនៅខាងក្រៅទីធ្លា។
ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុងគំនូរព្រាងដែកទាំងនេះ ក៏មានភាពជាក់លាក់ដ៏អស្ចារ្យ ភាពត្រឹមត្រូវដ៏អស្ចារ្យក្នុងការបញ្ជូនអារម្មណ៍។ កវីបានឧទ្ទិសកុសលដល់គ្រប់រដូវ។ បន្ទាប់ពីការទន្ទឹងរង់ចាំដ៏ក្រៀមក្រំ ពោរពេញដោយការទន្ទឹងរង់ចាំ ("ធម្មជាតិបានរង់ចាំ រង់ចាំរដូវរងា") ជួនកាលនៅពេលដែលពណ៌ដ៏សម្បូរបែបនៃធម្មជាតិទុំត្រូវបានជំនួសដោយពណ៌ខ្មៅ និងពណ៌ប្រផេះ រដូវរងាដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយបានមកដល់៖
រដូវរងា!.. កសិករ, ជ័យជំនះ,
នៅលើអុសគាត់បានបន្តផ្លូវ;
សេះរបស់គាត់ធុំក្លិនព្រិល
ដើរលេងដោយរបៀបណា...
ពិតទៅនឹងការពិតនៃជីវិត Pushkin មិនត្រឹមតែគូរទេសភាពរដូវរងាប៉ុណ្ណោះទេ គាត់បង្កើតរូបភាពផ្លូវចិត្តនៃការចាប់ផ្តើមរដូវកាល ដែលជារូបភាពនៃរដូវរងារដែលកសិករយល់ឃើញ។ សម្រាប់មនុស្ស ធម្មជាតិមិនត្រឹមតែជាវត្ថុនៃការកោតសរសើរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជារយៈពេលអំណោយផលសម្រាប់ការជិះរអិលបន្ទាប់ពីរដូវបិទផ្លូវ។ ពត៌មានលំអិតនៃជីវិតរដូវរងារបស់កសិករត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញដោយកំណាព្យ៖ ខ្សែកពណ៌ក្រហមប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃកំរាលព្រំព្រិលពណ៌សភ្លឺចែងចាំង ការហោះហើរដ៏លឿននៃរទេះរុញដែលផ្ទុះ "ខ្សែពួរ" របស់វា។ ហើយយ៉ាងណាមិញ ការតែងកំណាព្យនៃបាតុភូតជីវិតដ៏សាមញ្ញ ដែលមិនគួរឲ្យកត់សម្គាល់នោះ មានភាពក្លាហានចំពោះអក្សរ belles-letters នៅសម័យនោះ។ ប៉ុន្តែ Pushkin បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីគោលការណ៍នៃទិដ្ឋភាពជាក់ស្តែងនៃពិភពលោក៖
ប៉ុន្តែប្រហែលជាប្រភេទនេះ។
រូបភាពនឹងមិនទាក់ទាញអ្នកទេ៖
ទាំងអស់នេះគឺជាធម្មជាតិទាប;
មិនមានអ្វីច្រើនទេដែលឆើតឆាយនៅទីនេះ។
ផ្ទុយពីទេសភាពរដូវរងារបស់គាត់ ដែលសំបូរទៅដោយព័ត៌មានលម្អិតជាក់ស្តែង ជាមួយនឹងការបង្ហាញដ៏ប្រណិតនៅក្នុង "រចនាប័ទ្មដ៏ប្រណិត" នៃ "ស្រមោលទាំងអស់នៃសុភមង្គលរដូវរងា" កវីការពារសិទ្ធិក្នុងការច្នៃប្រឌិតឯករាជ្យ និងធម្មជាតិ។
ប៉ុន្តែ Pushkin គឺអាចផ្លាស់ប្តូរបាន និងមានលក្ខណៈចម្រុះ។ តាមរយៈក្រសែភ្នែករបស់វីរនារីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ គាត់បង្កើតរូបភាពនៃរដូវរងាចម្រុះពណ៌ និងកំណាព្យឡើងវិញ៖
Tatiana (ព្រលឹងរុស្ស៊ី,
ដោយមិនដឹងមូលហេតុ)
ជាមួយនឹងសម្រស់ដ៏ត្រជាក់របស់នាង
ខ្ញុំចូលចិត្តរដូវរងារុស្ស៊ី
មានសាយសត្វនៅលើព្រះអាទិត្យនៅថ្ងៃត្រជាក់,
ហើយរអិលនិងព្រលឹម
ពន្លឺនៃព្រិលពណ៌ផ្កាឈូក,
និងភាពងងឹតនៃរាត្រី Epiphany ។
Pushkin គូរការមកដល់នៃនិទាឃរដូវជាមួយនឹងពណ៌ភ្លឺ។
សេចក្តីអំណរនៃការភ្ញាក់ឡើងនៃធម្មជាតិ ការរស់ឡើងវិញនៃជីវិតត្រូវបានបង្ហាញដោយភាពខុសគ្នានៃនិយមន័យ អត្ថន័យ និងកិរិយាសព្ទច្រើនក្រៃលែង៖
ស្នាមញញឹមរបស់ធម្មជាតិ
តាមរយៈសុបិនមួយដែលគាត់ស្វាគមន៍ពេលព្រឹកនៃឆ្នាំ;
មេឃមានពណ៌ខៀវភ្លឺ។
ព្រៃឈើនៅតែមានតម្លាភាព
វាដូចជាពួកគេប្រែទៅជាពណ៌បៃតង។
ប៉ុន្តែ Pushkin មិនគ្រាន់តែឆ្លុះបញ្ចាំងពីពិភពខាងក្រៅទេ ធម្មជាតិគឺជាផ្ទៃខាងក្រោយប្រឆាំងនឹងជីវិតខាងវិញ្ញាណរបស់មនុស្ស។ ជីវិតខាងក្នុងមិនតែងតែស្របជាមួយនឹងការប្រែប្រួលនៃធម្មជាតិទេ ក្នុងករណីនេះ ភាពផ្ទុយគ្នារវាងធម្មជាតិនៃបាតុភូតធម្មជាតិ និងការរំជើបរំជួលផ្លូវចិត្តសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើអារម្មណ៍របស់វីរបុរស។ មេឃស្រឡះ គ្មានពពក និងខ្យល់ថ្លាធ្វើឱ្យទុក្ខព្រួយខាងវិញ្ញាណកាន់តែពិបាក។
រូបរាងរបស់អ្នកសោកសៅប៉ុណ្ណាចំពោះខ្ញុំ
និទាឃរដូវ, និទាឃរដូវ! ដល់ម៉ោងស្នេហាហើយ!
អ្វីដែលជាការរំភើបចិត្ត
នៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំនៅក្នុងឈាមរបស់ខ្ញុំ!
ជាមួយនឹងអ្វីដែលទន់ភ្លន់
ខ្ញុំរីករាយនឹងខ្យល់អាកាស
នៅចំពោះមុខរដូវផ្ការីក...
អ្វីដែលជំរុញចិត្តខ្ញុំក្នុងវ័យក្មេង ផ្តល់កម្លាំង និងថាមពលដល់ខ្ញុំ ឥឡូវនេះធ្វើឲ្យខ្ញុំសោកសៅប៉ុណ្ណោះ។ មិនមានសេចក្តីអំណរនៅក្នុងព្រលឹងនៃការរកឃើញពិភពលោកទេ - មានតែភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃឆ្នាំកន្លងមកនិងក្តីសង្ឃឹមដែលមិនបានសម្រេច។
Pushkin បានពិពណ៌នាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវល្ងាចរដូវក្តៅ ងូតទឹកក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ ពោរពេញដោយសំឡេងសន្តិភាព។ សំឡេងនីមួយៗត្រូវបានឮយ៉ាងច្បាស់ សូម្បីតែស្ងាត់បំផុត។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ទាក់ទាញដោយភាពសុខដុមរមនានៃធម្មជាតិ សន្តិភាព និងភាពស្ងប់ស្ងាត់។
ពិត Tatyana ជ្រមុជក្នុងសុបិនរបស់នាងមិនសរសើរភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិនៅពេលនេះការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្តបានលេបនាងទាំងស្រុង។
វាជាពេលល្ងាច។ មេឃកំពុងងងឹត។ ទឹក។
ពួកគេបានហូរយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។ សត្វកកេរបានបន្លឺឡើង។
របាំជុំត្រូវបានបំបែករួចទៅហើយ;
ឆ្លងទន្លេរួចហើយ ការជក់បារីកំពុងឆេះ
ភ្លើងនេសាទ។
ហើយចុងក្រោយ - រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ពេលវេលាសំណព្វរបស់ Pushkin កុប្បកម្មនៃពណ៌នៃធម្មជាតិទុំ ពេលវេលានៃការងារច្នៃប្រឌិតប្រកបដោយផ្លែផ្កា និងការបំផុសគំនិត។ ពណ៌ភ្លឺឆ្អែតឆ្អែតឆ្អន់នឹងភ្នែក និងព្រលឹង ប៉ុន្តែការថប់បារម្ភកំពុងជ្រៀតចូលទៅក្នុងបេះដូងរួចទៅហើយ - ភាពរុងរឿងមានរយៈពេលខ្លី រដូវរងាដ៏អាក្រក់នឹងលេបយកស្នាមញញឹមលានៃធម្មជាតិនេះឆាប់ៗនេះ៖
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាសបានមកដល់ហើយ។
ធម្មជាតិគឺញ័រ, ស្លេក,
ដូចជាការបូជា តុបតែងយ៉ាងប្រណិត...
នេះគឺជាភាគខាងជើង, ពពកកំពុងចាប់ឡើង,
គាត់ដកដង្ហើម ស្រែក - ហើយនាងនៅទីនេះ
រដូវរងាអាបធ្មប់នឹងមកដល់។
រូបភាពនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះក៏ជាសោកនាដកម្មផងដែរព្រោះវាត្រូវបានយល់ឃើញតាមរយៈភ្នែករបស់ Tatiana ដែលអារម្មណ៍របស់ពួកគេត្រូវបានកើនឡើងដល់កម្រិត។ នាងនិយាយលាពីក្តីស្រមៃរបស់នាងចំពោះទេសភាពជនបទដែលនាងស្រលាញ់។ កុមារភាពរបស់នាងបានបញ្ចប់ទៅ នាងត្រូវបានគេនាំយកទៅ "កូនក្រមុំដោយយុត្តិធម៌" ហើយបេះដូងរបស់នាងកំពុងបែកបាក់ពីស្នេហាដែលមិនសមហេតុផល និងអស់សង្ឃឹម។
សម្រាប់ Pushkin ធម្មជាតិគឺជាពិភពនៃភាពសុខដុមដែលជាប្រភពនៃសន្តិភាពខាងក្នុង។ ទំនាក់ទំនងខាងវិញ្ញាណជាមួយធម្មជាតិគឺជាសញ្ញានៃធម្មជាតិដ៏ជ្រាលជ្រៅ ការបដិសេធវាជាលក្ខណៈនៃភាពក្រីក្រខាងវិញ្ញាណ ដែនកំណត់របស់មនុស្ស។
1.
2.
3.
4.
5.
"Pushkin មិនចាំបាច់ទៅប្រទេសអ៊ីតាលីសម្រាប់រូបភាពនៃធម្មជាតិដ៏ស្រស់ស្អាតទេ: ធម្មជាតិដ៏ស្រស់ស្អាតគឺនៅចុងម្រាមដៃរបស់គាត់នៅទីនេះនៅក្នុង Rus" នៅលើវាលស្មៅរាបស្មើនិងឯកកោក្រោមមេឃពណ៌ប្រផេះដ៏អស់កល្បរបស់វានៅក្នុងភូមិសោកសៅនិងទីក្រុងអ្នកមាននិងក្រីក្រ។ ... ” ពាក្យទាំងនេះរបស់ Belinsky ដែលបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃទំនុកច្រៀងរបស់ Pushkin ក៏ជាការពិតផងដែរទាក់ទងនឹងប្រលោមលោក "Eugene Onegin" ដែលជាសព្វវចនាធិប្បាយដែលត្រូវបានកំណត់ដោយវិសាលភាពនៃវត្ថុនិងបាតុភូតនៃ "ជីវិតពិតសម័យទំនើប" ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងដោយ ការពិពណ៌នាអំពីវដ្តពេញលេញនៃបាតុភូតធម្មជាតិ។ “មានរដូវផ្ការីកមានជីជាតិ និងរដូវក្តៅក្តៅ និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរលួយ និងរដូវរងាដែលមានអាកាសធាតុត្រជាក់។”
ទេសភាពនៅ Eugene Onegin ភាគច្រើនជាក់ស្តែង និងជាក់ស្តែង។ ក្នុងឱកាសនេះ កវីបានលើកឡើងយ៉ាងហួសចិត្តថា “ប៉ុន្តែប្រហែលជារូបភាពបែបនេះនឹងមិនទាក់ទាញអ្នកទេ៖ ទាំងអស់នេះគឺជាធម្មជាតិទាប។ មិនមានអ្វីច្រើនទេដែលឆើតឆាយនៅទីនេះ។
មុខងារនៃទេសភាពនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោកគឺខុសគ្នា៖ វាបង្កើតផ្ទៃខាងក្រោយប្រឆាំងនឹងសកម្មភាពដែលកើតឡើង បង្កើតអារម្មណ៍ បង្កើតអារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធក្នុងការបំប្លែងសារអត្ថបទ បង្ហាញពីរូបរាងខាងក្នុងរបស់តួអង្គ និងពន្យារពេលដំណើររឿង។ សកម្មភាពគ្រោង។
ទេសភាពដំបូងបង្អស់ក្នុងប្រលោមលោកគឺជាការពិពណ៌នាអំពីភូមិ "កន្លែងដែល Eugene ធុញទ្រាន់"៖
ពីរថ្ងៃហាក់ដូចជាថ្មីសម្រាប់គាត់
វាលស្រែឯកា
ភាពត្រជាក់នៃដើមឈើអុកអាប់អួរ,
ការនិយាយនៃស្ទ្រីមស្ងាត់មួយ;
នៅលើព្រៃទីបី ភ្នំ និងវាល
គាត់មិនត្រូវបានកាន់កាប់ទៀតទេ ...
ទេសភាព "ភូមិ" នៅក្នុងប្រលោមលោកត្រលប់ទៅប្រពៃណីអក្សរសាស្ត្រ។ "វាលស្ងាត់", "ការរអ៊ូរទាំនៃស្ទ្រីមស្ងាត់", "តុដេកដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន", "ដំបូលដែលមានម្លប់" - ទាំងអស់នេះដូចដែល V. Nabokov បានកត់សម្គាល់គឺជា "កំណាព្យដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់នៃកំណាព្យបារាំង" ។
ដោយពិចារណាលើទេសភាពនេះ V. Nabokov កត់សម្គាល់ថា "ស្ទ្រីម" ដែលសំដៅនៅទីនេះនឹងមានវត្តមាននៅក្នុងទេសភាពភូមិផ្សេងទៀត។ អ្នកស្រាវជ្រាវតាមដានផ្លូវនៃស្ទ្រីមនេះ៖ វារត់ពីនិទាឃរដូវដែលមានទីតាំងនៅលើអចលនទ្រព្យរបស់ Lensky តាមរយៈសួនច្បារ Larins នៅជិតផ្លូវ Linden បន្ទាប់មកបត់នៅជិតភ្នំហើយរត់កាត់ព្រៃដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Onegin ។ V. Nabokov ជឿថាវាគឺជាស្ទ្រីមនេះ (ជានិមិត្តរូបនៃការបែកគ្នានៅក្នុងចិត្តរបស់ Tatyana) ដែលនៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់វីរនារីបានប្រែទៅជាចរន្តយ៉ាងលឿន។
ទេសភាព "ភូមិ" ដើរតួជាមធ្យោបាយនៃចរិតលក្ខណៈដោយសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើភាពឆ្អែតរបស់ Onegin ជាមួយនឹងចំណាប់អារម្មណ៍នៃជីវិត ភាពត្រជាក់ និងការខកចិត្តរបស់គាត់ ភាពអស់កម្លាំងផ្លូវចិត្ត ការព្រងើយកន្តើយចំពោះជីវិត និងធម្មជាតិជាធាតុផ្សំសំខាន់របស់វា។
ផ្ទុយពីវីរបុរសរបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញឱ្យយើងឃើញថាជា "មនុស្សរស់នៅ" អារម្មណ៍ ស្រឡាញ់ធម្មជាតិ និងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញគាត់។ នៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងនៃប្រលោមលោក រូបភាពនៃធម្មជាតិលេចឡើងជាញឹកញាប់ អរគុណដែលអ្នកនិពន្ធប្រកែកជាមួយវីរបុរសរបស់គាត់។ រូបភាពភូមិដ៏សាមញ្ញដូចគ្នានេះ ហាក់ដូចជាការសម្លឹងរបស់ Pushkin ជាទេសភាពរដូវក្តៅដ៏អស្ចារ្យ៖ "ផ្ទះរបស់ចៅហ្វាយដែលនៅស្ងៀម" "សួនដ៏ធំដែលមិនមានការយកចិត្តទុកដាក់" វាលស្មៅផ្កា និងវាលពណ៌មាស ហ្វូងគោដែលខ្ជិលវង្វេងនៅក្នុងវាលស្មៅ។
ដោយមានជំនួយពីទេសភាព Pushkin ក៏បង្ហាញពីពិភពលោកខាងក្នុងរបស់ Tatiana៖
នាងចូលចិត្តនៅលើយ៉រ
ព្រមានពេលព្រឹកព្រលឹម,
ពេលនៅលើមេឃស្លេក
រាំជុំផ្កាយបាត់,
ហើយស្ងាត់គែមនៃផែនដីភ្លឺ ...
ទេសភាពស្នេហានេះទាក់ទងនឹងយុវវ័យរបស់ Tatiana ជាមួយនឹងការរំពឹងទុកនៃស្នេហាដំបូង។ លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងរូបភាពនេះ Pushkin កំណត់ការតុបតែងផ្លូវចិត្តរបស់វីរនារី - ការគិតរបស់នាងការសុបិនកំណាព្យ។
ជារឿយៗ Tatyana ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រលោមលោកប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃរូបភាពធម្មជាតិ - មេឃដែលមានផ្កាយ ព្រះច័ន្ទដែលកំពុងរះ ពន្លឺថ្ងៃរះ។ នាងធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នានៅលើផ្កាយដែលកំពុងធ្លាក់ចុះ; ដំណើររបស់នាងទៅកាន់ផ្នូររបស់ Lensky ត្រូវបានបំភ្លឺដោយពន្លឺអាថ៌កំបាំងនៃព្រះច័ន្ទ។ ដូចដែល K. Kedrov កត់សម្គាល់ "សកលលោកទាំងមូលរបស់ Tatiana ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរូបភាពធម្មជាតិនិងលោហធាតុនៃប្រលោមលោក"1.
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់វីរនារីចំពោះអ្វីៗទាំងអស់របស់រុស្ស៊ី និងជាតិ ភាពបរិសុទ្ធ និងភាពបរិសុទ្ធនៃព្រលឹងរបស់នាងត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ដោយទេសភាពរដូវរងារដ៏ភ្លឺស្វាង៖
Tatyana (ព្រលឹងរុស្ស៊ី,
ដោយមិនដឹងមូលហេតុ)
ជាមួយនឹងសម្រស់ដ៏ត្រជាក់របស់នាង
ខ្ញុំចូលចិត្តរដូវរងារុស្ស៊ី
មានសាយសត្វនៅលើព្រះអាទិត្យនៅថ្ងៃត្រជាក់,
ហើយរអិលនិងព្រលឹម
ពន្លឺនៃព្រិលពណ៌ផ្កាឈូក,
និងភាពងងឹតនៃរាត្រី Epiphany ។
Pushkin ក៏សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើទំនាក់ទំនងដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរបស់ Tatiana ជាមួយពិភពធម្មជាតិជាមួយនឹងទេសភាពផ្សេងទៀត។ នៅមុនថ្ងៃនៃការចាកចេញទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូ នាងក៏ដូចជាមិត្តភ័ក្តិចាស់ៗនិយាយលាទៅកាន់វាលស្រែ និង “ជ្រលងភ្នំសន្តិភាព” ព្រៃឈើ និង “កំពូលភ្នំដែលធ្លាប់ស្គាល់”៖
ការដើររបស់នាងមានរយៈពេលយូរ។
ឥឡូវនេះវាជាភ្នំឬអូរ
ពួកគេបញ្ឈប់អ្នក willy-nilly
Tatyana ជាមួយនឹងភាពទាក់ទាញរបស់នាង។
ទេសភាពក៏តំណាងឱ្យអាយុរបស់វីរនារី និងការផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់នាងផងដែរ។ ដូច្នេះការចាប់ផ្តើមនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងប្រលោមលោកស្របគ្នាជាមួយនឹងយុគសម័យនៃភាពចាស់ទុំនៅក្នុងជីវិតរបស់ Tatiana ជាមួយនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាង:
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាសបានមកដល់ហើយ។
ធម្មជាតិគឺញ័រ, ស្លេក,
ដូចជាការបូជា តុបតែងយ៉ាងប្រណិត...
នៅពីក្រោយនាងគឺជាយុវវ័យដ៏រីករាយ ស្នេហាដំបូង... ឥឡូវនេះ វីរនារីមាន "ដំណើររដូវរងា" ដ៏វែងមួយនៅខាងមុខនាង។ អាពាហ៍ពិពាហ៍សម្រាប់នាងគឺគ្រាន់តែជាការបំពេញកាតព្វកិច្ចក្នុងជីវិតប៉ុណ្ណោះ ដែលព្រលឹងមិនបានរស់ឡើងវិញដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់។ ខ្ញុំគិតថានេះជាអ្វីដែលកវីកំពុងនិយាយជាឧទាហរណ៍ថា "តាថាណាខ្លាចដំណើររដូវរងា" ។ ការពិតគឺថានៅក្នុងប្រពៃណីរបស់ Slavic pagan រដូវរងានិងសាយសត្វត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការស្លាប់។ នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Pushkin នេះគឺជាការស្លាប់នៃក្តីសង្ឃឹមរបស់យុវវ័យដែលជាការបំភាន់មនោសញ្ចេតនានៃអារម្មណ៍នៃស្នេហាដំបូង។
ជាទូទៅនៅ Eugene Onegin យើងជួបប្រទះទេសភាពរដូវរងាជាច្រើន។ "រដូវរងារុស្ស៊ីគឺប្រសើរជាងរដូវក្តៅរុស្ស៊ី - គំនូរជីវចលនៃរដូវរងាភាគខាងត្បូងនេះ។ នាងមើលទៅដូចជាខ្លួននាងផ្ទាល់ ចំណែកឯរដូវក្តៅរបស់យើងគឺដូចជារដូវក្តៅដូចដើមឈើដែលមានទេសភាពនៅក្នុងរោងគឺដូចជាដើមឈើពិតនៅក្នុងព្រៃ។ Belinsky បានសរសេរថា Pushkin គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលយល់ពីរឿងនេះ ហើយជាអ្នកដំបូងដែលបញ្ចេញវាមក។
ទេសភាពរដូវរងារនៅក្នុង "Eugene Onegin" គឺពោរពេញទៅដោយភាពទាក់ទាញដែលមិនអាចពន្យល់បាន: ការកកិតនៃសាយសត្វដែលពណ៌ប្រាក់ក្នុងចំណោមវាល; ទន្លេភ្លឺជាមួយទឹកកក; ព្រិលដំបូងធ្លាក់ដូចផ្កាយនៅលើ "ច្រាំងសមុទ្រ"; ដើមឈើនៅក្នុង "ប្រាក់រដូវរងា"; "មានលំនាំពន្លឺនៅលើកញ្ចក់ ហើយភ្នំដែលគ្របដណ្តប់យ៉ាងស្រទន់នៃរដូវរងាជាមួយនឹងកំរាលព្រំដ៏អស្ចារ្យ។" ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ រូបភាពទាំងនេះគឺពិតជាជាក់ស្តែង ជាក់ស្តែង ជាប់ទាក់ទងជាមួយជីវិតភូមិរបស់រុស្សី និងជីវិតកសិករ៖
រដូវរងា!.. កសិករ, ជ័យជំនះ,
នៅលើអុសគាត់បានបន្តផ្លូវ;
សេះរបស់គាត់ធុំក្លិនព្រិល
ដើរតាមផ្លូវដូចម្ដេច;
ដុំពកកំពុងផ្ទុះឡើង
រទេះសេះហោះ;
គ្រូបង្វឹកអង្គុយនៅលើធ្នឹម
នៅក្នុងអាវស្បែកចៀម និងសំពត់ពណ៌ក្រហម។
នេះគឺជាក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលកំពុងរត់
ដោយបានដាំសត្វល្អិតនៅក្នុងស្លាយ,
ប្រែក្លាយខ្លួនទៅជាសេះ...
ភាពជាក់ស្តែងស្រដៀងគ្នានេះក៏ជាលក្ខណៈនៃទេសភាពរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅ Eugene Onegin ផងដែរ។ នៅទីនេះ រូបភាពនៃធម្មជាតិដើរតួជាផ្ទៃខាងក្រោយប្រឆាំងនឹងសកម្មភាពដែលកើតឡើង។ កវីរៀបរាប់ពីការមកដល់នៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាមួយនឹងការឈប់ធ្វើការរបស់កសិករ៖ "នៅវាលស្រែ សំលេងរំខានការងារបានឈប់" "នៅពេលព្រលឹម អ្នកគង្វាលលែងដេញគោចេញពីជង្រុកទៀតហើយ" ។ ពេលវេលាដ៏គួរឱ្យធុញនឹងមកដល់ហើយ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅវាលរហោស្ថាននៅពេលនេះ?
ដើរ? ភូមិនៅពេលនោះ។
រំខានភ្នែកដោយអចេតនា
ភាពអាក្រាតកាយឯកតា។
ប៉ុន្តែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានកន្លងផុតទៅ រដូវរងាដ៏ក្រៀមក្រំបានកន្លងផុតទៅ ហើយម្តងទៀត "ដោយស្នាមញញឹមច្បាស់លាស់ ធម្មជាតិស្វាគមន៍ពេលព្រឹកនៃឆ្នាំតាមរយៈសុបិន" - និទាឃរដូវជាមួយនឹងពណ៌ភ្លឺ វឹកវរ និងជ័យជំនះឥតឈប់ឈរនៃជីវិត ការបន្តរីករាយ៖
ជំរុញដោយកាំរស្មីនិទាឃរដូវ,
មានព្រិលធ្លាក់ពីលើភ្នំជុំវិញ
បានរត់គេចខ្លួនតាមស្ទ្រីមភក់
ទៅវាលស្មៅលិចទឹក។
ស្នាមញញឹមរបស់ធម្មជាតិ
តាមរយៈសុបិនមួយដែលគាត់ស្វាគមន៍ពេលព្រឹកនៃឆ្នាំ;
ផ្ទៃមេឃមានពណ៌ខៀវភ្លឺ។
ព្រៃឈើនៅតែមានតម្លាភាព
វាដូចជាពួកគេប្រែទៅជាពណ៌បៃតង។
សត្វឃ្មុំសម្រាប់សួយសារអាករ
រុយចេញពីកោសិកាក្រមួន។
ជ្រលងភ្នំស្ងួត និងមានពណ៌ចម្រុះ។
ហ្វូងសត្វញាប់ញ័រ និងរាត្រី
ច្រៀងរួចហើយនៅពេលយប់។
កវីភ្ជាប់និស្ស័យជាមួយយុវវ័យ ដោយក្តីស្រលាញ់ បេះដូងញាប់ញ័រ។ ហើយទេសភាពនេះប្រែទៅជាការបំប្លែងសារីរិកធាតុដោយរលូន រួមផ្សំជាមួយនឹងការចងចាំរបស់អ្នកនិពន្ធអំពីអ្វីដែលជាទីស្រឡាញ់ដល់ព្រលឹងរបស់គាត់។ លើសពីនេះ រូបភាពនៃការកើតឡើងវិញនៃធម្មជាតិ ដែលមានលក្ខណៈផ្ទុយស្រឡះ រំឭកពី «ការរសាត់នៃឆ្នាំរបស់យើង» ជាការភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងគំនិតរបស់កវីអំពីភាពអស់កល្បជានិច្ច។
ទេសភាពដ៏រ៉ូមែនទិកនេះបង្កើតនូវរូបភាពមនោសញ្ចេតនា ដែលជារូបភាពរបស់កវីម្នាក់ដែលបានទទួលមរណភាព “ក្នុងគ្រាដំបូងនៃជីវិតរបស់គាត់”។ ហើយនៅទីនេះ ការជម្រុញដ៏តូចមួយនៃការប្រឈមមុខគ្នារវាងនិរន្តរភាព ធម្មជាតិដ៏មានឥទ្ធិពល និងជោគវាសនារបស់មនុស្សដែលផុយស្រួយកើតឡើង។ រូបភាពដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនៃស្ទ្រីមនៅក្នុងវាលស្មៅពណ៌បៃតង ទន្លេមួយ ការច្រៀងនៃរាត្រីមួយ និងផ្កាកុលាបដែលរីកដុះដាលផ្ទុយគ្នាជាមួយនឹងរូបភាពនៃផ្នូរ "នៅក្នុងស្រមោលនៃស្រល់ពីរដែលលែងប្រើហើយ" ដែលជាកន្លែងមរណភាពរបស់វ្ល៉ាឌីមៀ លេនស្គី។ ដូច្នេះការរស់ឡើងវិញនៃធម្មជាតិនិង "ដង្ហើមនៃនិទាឃរដូវផ្លុំ" រំឭកយើងអំពីក្តីសុបិន្តរបស់យុវវ័យនិងក្នុងពេលតែមួយ - នៃភាពទន់ខ្សោយនៃអត្ថិភាពរបស់មនុស្ស។
ប៉ុន្តែមានទេសភាពនិទាឃរដូវមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រលោមលោក។ វាអាចត្រូវបានគេហៅថាទីក្រុង៖
និទាឃរដូវរស់នៅគាត់: ជាលើកដំបូង
បន្ទប់របស់អ្នកត្រូវបានចាក់សោ
តើគាត់ចំណាយពេលរដូវរងាដូចសត្វកកេរនៅឯណា?
បង្អួចទ្វេ, ចើងរកានកមដោ
គាត់ចាកចេញនៅពេលព្រឹកភ្លឺ
រត់តាម Neva ក្នុងរទេះរុញ។
នៅលើទឹកកកពណ៌ខៀវ
ព្រះអាទិត្យកំពុងលេង; កខ្វក់រលាយ
មានព្រិលនៅតាមផ្លូវ ...
ធម្មជាតិនៅទីនេះក៏ជាប់ទាក់ទងនឹងអារម្មណ៍របស់មនុស្សដែរ។ ដូច្នេះទេសភាព "ប្រូសេក" នេះទាក់ទងនឹងស្នេហារបស់ Onegin ។ ហើយ Pushkin មានការអាណិតអាសូរយ៉ាងច្បាស់ជាមួយវីរបុរសយ៉ាងណាក៏ដោយពិតជាបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះចំណង់ចំណូលចិត្តដែលយឺតយ៉ាវរបស់គាត់:
គ្រប់វ័យគឺចុះចូលនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់;
ប៉ុន្តែចំពោះបេះដូងព្រហ្មចារីវ័យក្មេង
ការជំរុញរបស់នាងគឺមានប្រយោជន៍,
ដូចជាព្យុះនិទាឃរដូវពាសពេញវាល ...
ប៉ុន្តែនៅអាយុយឺត និងគ្មានកូន
នៅវេននៃឆ្នាំរបស់យើង,
សោកគឺជាចំណង់នៃផ្លូវស្លាប់:
ដូច្នេះព្យុះនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺត្រជាក់
វាលស្មៅប្រែទៅជាវាលភក់
ហើយពួកគេលាតត្រដាងព្រៃឈើជុំវិញ។
ដូច្នេះទេសភាពនៅក្នុង "Eugene Onegin" ជាញឹកញាប់ជានិមិត្តរូប: កវីភ្ជាប់ជីវិតនៃធម្មជាតិជាមួយនឹងជោគវាសនារបស់មនុស្សជាមួយនឹងអារម្មណ៍របស់វីរបុរស។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រលោមលោក Pushkin នៅតែបន្តអះអាងពីភាពជាក់ស្តែងពិសេសនិងភាពប្រាកដនិយមនៃទេសភាពដោយភ្ជាប់រូបភាពនៃធម្មជាតិជាមួយនឹងជីវិតរបស់រុស្ស៊ីជាមួយនឹងលក្ខណៈជាតិនៃជីវិត។ កន្លងផុតទៅគឺជាថ្ងៃដែលកវីត្រូវការ "វាលខ្សាច់ គែមនៃរលកសមុទ្រគុជ និងសំឡេងនៃសមុទ្រ និងគំនរថ្ម" - ឥឡូវនេះរូបភាពខុសគ្នាទាំងស្រុងគឺផ្អែមល្ហែមចំពោះការសម្លឹងរបស់គាត់៖
ខ្ញុំស្រលាញ់វាលខ្សាច់
នៅមុខខ្ទមមានដើមឈើពីរដើម
ច្រកទ្វារមួយ, របងខូច,
មានពពកពណ៌ប្រផេះនៅលើមេឃ
មានគំនរចំបើងនៅខាងមុខកន្លែងបោកស្រូវ -
បាទ ស្រះមួយនៅក្រោមដំបូលនៃ willows ក្រាស់,
ការពង្រីកកូនទា...
Pushkin បង្កើតឡើងវិញនូវធម្មជាតិរបស់រុស្ស៊ីនៅក្នុងភាពដើមរបស់វា ហើយយើងមានអារម្មណ៍ថាវាជិតស្និទ្ធនឹងគាត់ប៉ុណ្ណា កំណាព្យរបស់គាត់គឺ "ពិត" ចំពោះការពិតរបស់រុស្ស៊ី។
ធម្មជាតិនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ A.S. Pushkin "Eugene Onegin"
ផ្ទះរបស់លោកម្ចាស់គឺស្ងាត់,
ការពារពីខ្យល់ដោយភ្នំ
គាត់ឈរនៅមាត់ទន្លេ។ នៅឆ្ងាយ
នៅចំពោះមុខគាត់ពួកគេភ្លឺនិងរីក
វាលស្រែ និងវាលស្មៅមាស...
A.S. Pushkin
Alexander Sergeevich Pushkin ដែលជាអ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងពិតប្រាកដ និងជាអ្នកស្នេហាជាតិ មិនអាចជួយបានក្រៅពីស្រឡាញ់ធម្មជាតិរបស់រុស្ស៊ី។ នៅក្នុងនាង គាត់បានឃើញសនិទានភាព សន្តិភាព ការបង្កើតដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់ព្រះ។ រូបភាពចម្រុះបំផុតនៃធម្មជាតិអាចមើលឃើញនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរបស់កវី និងនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "Eugene Onegin" ។ ប៉ុន្តែមនុស្សម្នាក់មិនគួរគិតថា Alexander Sergeevich ពិពណ៌នាអំពីធម្មជាតិតែប៉ុណ្ណោះដើម្បីបង្កើតផ្ទៃខាងក្រោយប្រឆាំងនឹងវីរបុរសរបស់គាត់នឹងធ្វើទុក្ខវេទនានិងធ្វើទារុណកម្មនិងសូម្បីតែស្លាប់។
ធម្មជាតិនៅក្នុងប្រលោមលោកមានលក្ខណៈបុគ្គល នាងស្ទើរតែជាវីរនារីនៃការងារ សរីរាង្គចូលទៅក្នុងក្រណាត់នៃនិទានរឿង ជួយឱ្យយល់ច្បាស់ពីចរិតរបស់តួអង្គ។ ដោយក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះធម្មជាតិ អ្នកនិពន្ធបានសាកល្បងតួអង្គរបស់គាត់សម្រាប់ភាពខាងវិញ្ញាណ ហើយ Pushkin ពន្យល់ពីការមិនចូលចិត្ត ឬការព្រងើយកន្តើយរបស់តួអង្គមួយចំនួនចំពោះវាដោយការចំណាយលើការចិញ្ចឹមបីបាច់ ឬភាពក្លាហានពេញលេញរបស់ពួកគេ។
ភូមិដែល Evgeniy អផ្សុក
វាជាកន្លែងដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់ ...
ផ្ទះលោកម្ចាស់នៅស្ងាត់ជ្រងំ...
គាត់ឈរនៅមាត់ទន្លេ។ នៅឆ្ងាយ
នៅចំពោះមុខគាត់ពួកគេភ្លឺនិងរីក
វាលស្រែ និងវាលស្មៅមាស...
ក្នុងចំណោមសម្រស់ដ៏ថ្លៃថ្លា បុគ្គលខ្លួនឯងកាន់តែបរិសុទ្ធ មានព្រលឹងកាន់តែសម្បូរសប្បាយខាងវិញ្ញាណ។ មានតែមនុស្សស្មោះត្រង់និងចិត្តល្អ មិនសូវមានបញ្ញាដូចចិត្តទេ ទើបអាចមើលឃើញនិងឲ្យតម្លៃពិភពលោក។ កវីបង្ហាញរឿងនេះជាមួយនឹងរូបភាពរបស់វីរនារីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ Tatyana Larina ។
នាងចូលចិត្តនៅលើយ៉រ
ព្រមានពេលព្រឹកព្រលឹម,
ពេលនៅលើមេឃស្លេក
រាំជុំផ្កាយបាត់,
ហើយស្ងាត់គែមនៃផែនដីភ្លឺ,
ហើយ, harbinger នៃពេលព្រឹក, ខ្យល់បក់,
ហើយថ្ងៃនឹងកើនឡើងជាលំដាប់។
ធម្មជាតិនៅក្នុងប្រលោមលោក "Eugene Onegin" មានប្រសិទ្ធភាពវាមិននៅព្រងើយកន្តើយនឹងតួអង្គទេវា "អមជាមួយ" ពួកគេលួងលោមឬព្រមានពួកគេអំពីអនាគត (ក្តីសុបិន្តរបស់ Tatyana) ។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលអ្នកនិពន្ធសរសេរថា Tatyana ស្រឡាញ់រដូវរងារុស្ស៊ី។ នេះគឺជាប្រភេទនៃសេចក្តីប្រកាសនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់ដោយគ្មានពណ៌ស ព្រិលទឹកកក ជិះរអិល ភាពសប្បាយរីករាយក្នុងរដូវរងា និងសម្រស់ដ៏អាក្រក់នៃភាគខាងជើង។ វានឹងខុសពីធម្មជាតិប្រសិនបើ Pushkin បង្ហាញ "ក្មេងស្រីភូមិ" Tatyana ថាជាអ្នកស្នេហាជាតិដ៏ងប់ងល់ប៉ុន្តែតាមរយៈសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះធម្មជាតិនៃទឹកដីកំណើតរបស់នាងភាពស្រស់ស្អាតខាងវិញ្ញាណពិតរបស់វីរនារីត្រូវបានបង្ហាញ។
Tatiana (ព្រលឹងរុស្ស៊ី,
ដោយមិនដឹងមូលហេតុ)
ជាមួយនឹងសម្រស់ដ៏ត្រជាក់របស់នាង
ខ្ញុំចូលចិត្តរដូវរងារុស្ស៊ី
មានសាយសត្វនៅលើព្រះអាទិត្យនៅថ្ងៃត្រជាក់,
ហើយរអិលនិងព្រលឹម
ពន្លឺនៃព្រិលពណ៌ផ្កាឈូក,
និងភាពងងឹតនៃល្ងាច Epiphany ។
ការពិពណ៌នាអំពីរូបភាពនៃធម្មជាតិគឺជាឱកាសមួយសម្រាប់អ្នកនិពន្ធដើម្បីប្រាប់អំពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះប្រទេសរុស្ស៊ី ការពង្រីកគ្មានទីបញ្ចប់របស់វា និងទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាត។ ជាការពិតណាស់ Pushkin ស្រឡាញ់ស្រុកកំណើតរបស់គាត់បើមិនដូច្នេះទេគាត់នឹងមិនអាច "បង្កើត" ផ្ទាំងគំនូរដ៏អស្ចារ្យបែបនេះទេ។
ឆ្នាំនោះអាកាសធាតុគឺរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ខ្ញុំបានឈរនៅក្នុងទីធ្លាយូរហើយ
រដូវរងាកំពុងរង់ចាំ ធម្មជាតិកំពុងរង់ចាំ។
ព្រិលធ្លាក់តែក្នុងខែមករាប៉ុណ្ណោះ។
នៅយប់ទីបី។ ភ្ញាក់ពីព្រលឹម
Tatyana បានឃើញតាមបង្អួច
នៅពេលព្រឹក ទីធ្លាប្រែជាពណ៌ស
វាំងនន ដំបូល និងរបង,
មានលំនាំពន្លឺនៅលើកញ្ចក់។
ដើមឈើប្រាក់រដូវរងា ...
ធម្មជាតិនៅក្នុងការពិពណ៌នារបស់ Pushkin គឺមិនមានព្រលឹងនៅក្នុងខ្លួនវាទេវាគឺជាពិភពលោកដ៏គួរឱ្យគោរពដែលក្នុងចំណោមវីរបុរសរបស់កវីរស់នៅហើយវាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលនៅក្នុងថ្មក្រានីត Petersburg បានក្លាយជាស្ត្រីសង្គមមួយ Tatyana ចងចាំភូមិដោយវិធីសាមញ្ញ។ នៃជីវិត ដែលជាកន្លែងដែលវីរនារីបានចាកចេញពីសាច់ញាតិរបស់នាង ដែលជាកន្លែងស្នេហាតែមួយគត់ និងមិនអាចបំភ្លេចបានរបស់នាងបានកើតមក។
ឥឡូវនេះខ្ញុំរីករាយក្នុងការប្រគល់វាចោល
សម្លៀកបំពាក់ទាំងអស់នេះនៃការក្លែងក្លាយ
សម្រាប់ធ្នើសៀវភៅ សម្រាប់សួនច្បារព្រៃ
សម្រាប់ផ្ទះក្រីក្ររបស់យើង
សម្រាប់កន្លែងទាំងនោះ។ ជាលើកដំបូង,
Onegin ខ្ញុំបានឃើញអ្នក
បាទសម្រាប់ទីបញ្ចុះសពដ៏រាបទាប
តើឈើឆ្កាង និងស្រមោលនៃមែកឈើសព្វថ្ងៃនៅឯណា?
ជាងមេដោះដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ...
វាបានកើតឡើងដូច្នេះនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៃសតវត្សទី 19 ដែលការពិពណ៌នាអំពីរូបភាពនៃធម្មជាតិមិនមែនជាការបញ្ចប់ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់សម្រាប់អ្នកនិពន្ធនោះទេប៉ុន្តែជាមធ្យោបាយសិល្បៈដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍ផ្លូវចិត្តរបស់វីរបុរសភាពសុខដុមជាមួយពិភពលោកជុំវិញគាត់ឬការមិនចុះសម្រុងគ្នា។ . ហើយនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Pushkin "Eugene Onegin" ធម្មជាតិជួយឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីស្ថានភាពផ្លូវចិត្តរបស់វីរបុរសផែនការរបស់អ្នកនិពន្ធដែលបង្ហាញពីជីវិតនៃសហសម័យរបស់គាត់នៅក្នុងភាពចម្រុះរបស់វានិងភាពស្រស់ស្អាតនៃផែនដី។
ព្រឹកព្រលឹមឡើងនៅក្នុងភាពងងឹតត្រជាក់;
នៅទីវាល សំលេងរំខានការងារបានស្ងប់ស្ងាត់។
ជាមួយនឹងចចកដែលស្រេកឃ្លានរបស់គាត់។
ឆ្កែចចកមួយក្បាលចេញមកតាមផ្លូវ...
ឯកសារយោង
ដើម្បីរៀបចំការងារនេះ សម្ភារៈពីគេហទំព័រ http://ilib.ru/ ត្រូវបានប្រើប្រាស់