ឈ្មោះអ៊ុយក្រែនសម្រាប់ក្មេងប្រុសគឺកម្រនិងស្រស់ស្អាត។ នាមត្រកូលរបស់អ៊ុយក្រែន៖ បញ្ជីឈ្មោះនិងការបដិសេធ

ប្រជាជនជាច្រើនរស់នៅលើទឹកដីទំនើបនៃអ៊ុយក្រែន៖ អ៊ុយក្រែន រុស្ស៊ី បេឡារុស្ស ក្រិក អាមេនី សាសន៍យូដា ប៊ុលហ្គារី ហ្សកហ្ស៊ី។ ភាពចម្រុះនៃជាតិសាសន៍នេះគឺដោយសារតែការអភិវឌ្ឍជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃរដ្ឋនេះ។ ឈ្មោះស្ត្រីអ៊ុយក្រែនមានប្រវត្តិបុរាណ និងប្លែកពីគេ។

ព័ត៌មានសង្ខេបអំពីប្រវត្តិនៃរូបរាងនៃឈ្មោះអ៊ុយក្រែន

នៅសម័យបុរាណទឹកដីនៃ Kiev, Zhitomir, Poltava, Chernigov និងតំបន់កណ្តាលផ្សេងទៀតនៃអ៊ុយក្រែនត្រូវបានរស់នៅដោយកុលសម្ព័ន្ធ Slavs មិនជឿ។ ការកើតឡើងនៃរដ្ឋ Kievan Rus ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងរឿងព្រេងអំពីការមកដល់នៃ Vikings ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងដំបូងនៃ Rus: Rurik, Igor, Olga, Oleg - ឈ្មោះទាំងអស់នេះមានដើមកំណើត Scandinavian ។

បន្ទាប់ពីគ្រិស្តសាសនានៃ Rus ដោយព្រះអង្គម្ចាស់វ្ល៉ាឌីមៀ ឈ្មោះដើម Slavic និង Scandinavian pagan បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានជំនួសដោយក្រិកបន្តិចម្តងៗ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា សំណាង​ល្អ​ដែល​ប្រជាជន​មិន​បាន​បោះ​បង់​ចោល​វប្បធម៌​របស់​ខ្លួន។ ទារកទើបនឹងកើតបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះពីរ: មួយ - Slavic (pagan) និងមួយទៀត - ក្រិក (គ្រីស្ទាន) ។ វាគឺជាស្ថេរភាពនៃប្រពៃណីដែលធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីរក្សារសជាតិដើមនៃឈ្មោះស្លាវី។

ជាមួយនឹងការបែងចែកបន្ថែមទៀតនៃ Rus ចូលទៅក្នុងរដ្ឋធានី Kiev និង Moscow ជាមួយនឹងការពង្រីកទឹកដីនៃរដ្ឋនិងការតាំងទីលំនៅរបស់ Slavs ពីទីក្រុងម៉ូស្គូទៅច្រាំងសមុទ្រនៃសមុទ្រ Azov ឈ្មោះស្ត្រីរុស្ស៊ីនិងអ៊ុយក្រែនដែលជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ មានដើមកំណើតទូទៅចាប់ផ្តើមខុសគ្នា។

ភាពខុសគ្នារវាងឈ្មោះរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន

នៅពេលដែលកណ្តាលនៃ Kievan Rus បានផ្លាស់ប្តូរទៅ Principality នៃទីក្រុងម៉ូស្គូ, គ្រីស្ទសាសនាបានក្លាយជាសាសនាដើមពិតប្រាកដសម្រាប់ប្រជាជននៃ Rus ', ថ្នាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសង្គម (កសិករ, boyars, ព្រះអង្គម្ចាស់) និងអន្តរកម្មវប្បធម៌រវាងរដ្ឋនិងប្រទេសផ្សេងទៀតនៃទ្វីបអឺរ៉ុបនិង អាស៊ីចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍ។ ជាលទ្ធផលនៃការពង្រឹងគ្រីស្ទសាសនាជាសាសនារបស់រដ្ឋទារកទើបនឹងកើតត្រូវបានគេផ្តល់ឈ្មោះពីរ: មួយត្រូវបានជ្រើសរើសតាមប្រតិទិន (ឈ្មោះនេះត្រូវបានណែនាំជាញឹកញាប់ដោយបូជាចារ្យ) និងទីពីរគឺស្លាវីដែលប្រើក្នុងរង្វង់ផ្ទះ។

ជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃអក្ខរកម្មនៅក្នុងសង្គម ឈ្មោះស្លាវីបានចាប់ផ្តើមបាត់បង់ការប្រើប្រាស់ជាបណ្តើរៗ ហើយត្រូវបានជំនួសដោយឈ្មោះគ្រីស្ទាន ជាពិសេសឈ្មោះដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងអត្ថបទដ៏ពិសិដ្ឋ។ សង្គមរុស្ស៊ីចាស់ និងក្រោយមកទៀតជាសង្គមរុស្ស៊ី ជាពិសេសស្រទាប់ដ៏សម្បូរបែបបំផុតរបស់ខ្លួន បានទទួលយកវប្បធម៌អឺរ៉ុបកាន់តែខ្លាំងឡើង។

ទន្ទឹមនឹងនេះនៅលើទឹកដីនៃអ៊ុយក្រែនសម័យទំនើបប្រពៃណីបុរាណត្រូវបានថែរក្សានិងថែរក្សាក្នុងចំណោមមនុស្សសាមញ្ញ។ ប្រសិនបើនៅក្នុងឈ្មោះ Slavic របស់ Rus បុរាណត្រូវបានគេប្រើជាចម្បងនៅក្នុងគ្រួសារហើយជាផ្លូវការមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានតំណាងដោយឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់នៅឯពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកបន្ទាប់មកនៅអ៊ុយក្រែនស្ថានភាពគឺវិធីផ្សេងទៀត។ ឈ្មោះសំខាន់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាស្លាវី។ ប្រហែលជានេះជាមូលហេតុដែលឈ្មោះស្ត្រីអ៊ុយក្រែនបានរក្សារសជាតិជាតិរបស់ពួកគេ។

លក្ខណៈសូរសព្ទនៃឈ្មោះអ៊ុយក្រែន

ឈ្មោះបរទេសដែលមានម្តងនៅក្នុងបរិយាកាសរុស្ស៊ីបុរាណបានផ្លាស់ប្តូរការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ឈ្មោះក្រិក Anna ជាភាសាអ៊ុយក្រែន ទទួលបានទម្រង់ Ganna ឈ្មោះ Ksenia - Oksana និងឈ្មោះ Theodora - Todora ។

វាបានកើតឡើងដោយសារតែនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីចាស់ដែលត្រូវបាននិយាយកាលពី 1000 ឆ្នាំមុនដោយពួកស្លាវនៃគៀវនិងម៉ូស្គូ Rus (វាជាភាសាតែមួយ) សំឡេង។ f- មិននៅទីនោះទាល់តែសោះ សម្រាប់ Slavs វាពិបាកក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង ហើយវាត្រូវបានជំនួសដោយសំឡេងងាយស្រួលជាង។ ធ-. នេះជារបៀបដែលឈ្មោះ Todora បានបង្ហាញខ្លួន។

និងសំឡេង ក-នៅក្នុងភាសានៃ Slavs ភាគខាងកើតមិនដែលឈរនៅដើមពាក្យមួយ (ពិតជាគំនិតទាំងអស់ដែលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីឬអ៊ុយក្រែនចាប់ផ្តើមជាមួយ ក-មានប្រភពដើមពីបរទេស៖ ឪឡឹក, អាបា, អារីយ៉ា, ទឹកសមុទ្រ) ។ នេះជារបៀបដែលទម្រង់អ៊ុយក្រែនបានបង្ហាញខ្លួន: Oleksandr, Oleksiy, Olesya, Oksana ។ ពីជនជាតិរុស្ស៊ីស្របគ្នាឧទាហរណ៍ Aksinya បង្កើតឡើងពីក្រិក Xenia ។

វាត្រូវតែនិយាយថាការជំនួសដំបូង ក-នៅលើ អូ-គឺជាលក្ខណៈនៃបរិយាកាសប្រជាប្រិយទាំងមូលនៃ Rus ' (និងមិនត្រឹមតែទឹកដីនៃអ៊ុយក្រែនទំនើបប៉ុណ្ណោះទេ) ។ ដូច្នេះពាណិជ្ជកររុស្ស៊ីមកពី Tver Afanasy Nikitin នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "ការធ្វើដំណើរលើសមុទ្របី" (សតវត្សទី XV) ហៅខ្លួនឯងថា Ofonasy ។

ឈ្មោះស្ត្រី monosyllabic បុរាណ

ឈ្មោះស្ត្រីអ៊ុយក្រែនបុរាណអាចមានឫសតែមួយ (Vera, Volya, Zhdana) ។ ឈ្មោះបុរាណទាំងនេះខ្លះជារឿងធម្មតា រីឯឈ្មោះខ្លះទៀតបានបាត់បង់ការប្រើប្រាស់។ ឈ្មោះស្រី Monosyllabic សម្រាប់ជនជាតិអ៊ុយក្រែន រួមបញ្ចូលឧទាហរណ៍ ដែលបានបង្ហាញខាងក្រោម។

ឈ្មោះស្រីពីរព្យាង្គបុរាណ

បច្ចុប្បន្ននេះឈ្មោះស្ត្រីអ៊ុយក្រែនដែលមានឫសពីរគឺជារឿងធម្មតាបន្តិច។ Vladislava - ពីពាក្យ "សិរីរុងរឿង" និង "vlada" - កម្លាំង, ភាពក្លាហាន. Zlatomir - ពីគំនិតនៃ "សន្តិភាព" និង "មាស" - មាស. អត្ថន័យនៃឈ្មោះស្ត្រីជនជាតិអ៊ុយក្រែន (បញ្ជីខាងក្រោម) ជួនកាលងាយស្រួលក្នុងការកំណត់ដោយឯករាជ្យដោយឫសគល់នៃពាក្យ។ បន្ទាប់​មក យើង​មើល​ឧទាហរណ៍​ជាក់​លាក់។ ឈ្មោះស្រីអ៊ុយក្រែនពីរព្យាង្គគឺស្រស់ស្អាត, ភ្លេង, ចម្រុះពណ៌។ ពួកគេឆ្លុះបញ្ចាំងពីតន្ត្រី និងកំណាព្យរបស់ប្រជាជន។ ឧទាហរណ៏នៃពួកគេមានដូចខាងក្រោម: Bozhemila, Boleslava, Bratolyuba, Dobrogora, Druzhelyuba, Zlatomira, Lyubava ("ជាទីស្រឡាញ់"), Lyubomila, Lyubomira, Lyuboslava, Mechislava, Miroslava, Mudrolyuba, Radmira, Svetlana, Svetoyara ។

ដូចដែលអាចមើលឃើញពីបញ្ជីនេះ ឈ្មោះស្ត្រីអ៊ុយក្រែនដ៏កម្រភាគច្រើនមានព្យាង្គ - សិរីល្អ - ស្នេហា - មីឡា - សន្តិភាព. វាអាចត្រូវបានសន្មត់ថាគោលការណ៍នៃការបង្កើតពាក្យនេះមានគុណតម្លៃបឋមរបស់ពួកស្លាវី: ត្រូវបានគេស្រឡាញ់ស្ត្រី ("ជាទីស្រឡាញ់") សប្បុរស ("សន្តិភាព") និងក្លាហាន ("សិរីរុងរឿង") ។

ឈ្មោះអ៊ុយក្រែនទំនើប

នៅក្នុងសម័យទំនើបអ៊ុយក្រែនយើងភាគច្រើនរកឃើញឈ្មោះដូចគ្នាដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងបេឡារុស្ស។ ពួកគេមានដើមកំណើត Slavic, Greek, Roman, Jewish និង Scandinavian ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនដូចសង្គមរុស្ស៊ីទេ នៅអ៊ុយក្រែនមានការកើនឡើងបន្តិចម្តងៗនូវចំណាប់អារម្មណ៍លើឈ្មោះបុរាណ ដែលបង្ហាញពីការបង្កើនស្មារតីស្នេហាជាតិនៅក្នុងសង្គម និងការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្រពៃណីវប្បធម៌របស់ខ្លួន។ នេះ​ជា​តួយ៉ាង​ជាពិសេស​សម្រាប់​តំបន់​ភាគ​ខាងលិច​នៃ​ប្រទេស ដែល​ក្មេងស្រី​ទើបនឹង​កើត​ត្រូវបាន​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ​ចាស់ Slavic កាន់តែខ្លាំង ដែល​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ខាងលើ។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាចំនួនក្មេងស្រីដែលទើបនឹងកើត ដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះ Slavic កើនឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំក៏ដោយ ក៏នៅក្នុងប្រទេសទាំងមូល ជម្រើសនៃឈ្មោះនៅតែជះឥទ្ធិពលដោយម៉ូដទូទៅពីអឺរ៉ុបខាងកើត។

ឈ្មោះស្ត្រីអ៊ុយក្រែនពេញនិយម៖ Alina, Alisa, Anna / Hanna, Bogdana, Victoria, Veronica, Darina, Diana, Elizaveta, Katerina / Ekaterina, Christina, Lyudmila, Nadezhda, Natalya, Maria, Oksana, Olesya, Sofia, Tatyana, Ulyana, Yulia .

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ឈ្មោះស្ត្រីទូទៅនៅលើទឹកដីនៃអ៊ុយក្រែនសម័យទំនើបមានភាពចម្រុះទាំងនៅក្នុងអត្ថន័យនិងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រភពដើម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងចំណោមប្រជាជនស្លាវីខាងកើតទាំងអស់ជនជាតិអ៊ុយក្រែន (ជាពិសេសពីតំបន់ភាគខាងលិចនៃប្រទេស) វាហាក់ដូចជាបានរក្សាឈ្មោះស្លាវីបុរាណនៅក្នុង onomasticon របស់ពួកគេច្រើនជាងអ្នកដទៃ។ មានពេលមួយ ពួកគេត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ Slavs ទាំងអស់ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការទទួលយកសាសនាគ្រឹស្ត ពួកគេត្រូវបានជំនួសដោយក្រិក និងអឺរ៉ុបបន្តិចម្តងៗ។

ប្រពៃណីអ៊ុយក្រែននៃការចងក្រងនិងកំណត់ឈ្មោះ

បញ្ជីឈ្មោះអ៊ុយក្រែនគឺនៅជិតជនជាតិរុស្ស៊ី ក៏ដូចជាបេឡារុស្ស ចាប់តាំងពីមនុស្សទាំងបីមានប្រភពទូទៅ - ទាំងនេះគឺជាប្រតិទិនគ្រិស្តអូស្សូដក់ និងឈ្មោះមិនពិត។ ក្រោយមកទៀតបានដំណើរការអស់រយៈពេលជាយូរដូចគ្នាទៅនឹងក្រុមជំនុំដែរ៖ ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានហៅតាមឈ្មោះដែលឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានផ្តល់ឱ្យគាត់ មិនមែនសាសនាចក្រទេ។ ជាឧទាហរណ៍ Bogdan Khmelnitsky មានឈ្មោះព្រះវិហារ Zinovy ​​ដែលកម្រត្រូវបានលើកឡើង។ បុព្វបុរសរបស់ជនជាតិអ៊ុយក្រែនជឿថាក្នុងករណីនេះមនុស្សម្នាក់នឹងស្ថិតនៅក្រោមការការពារនៃគោលការណ៍អាថ៌កំបាំងពីរផ្សេងគ្នា - សាសនាមិនជឿនិងសាសនាគ្រឹស្ត។

យូរ ៗ ទៅឈ្មោះនៃប្រតិទិនព្រះវិហារបានចូលក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃហើយចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេយល់ថាជាគ្រួសារ។ ក្រោមឥទិ្ធពលនៃការនិយាយ ព្រះវិហារឈ្មោះស្ត្រីអ៊ុយក្រែនបានទទួលការផ្លាស់ប្តូរតាមសូរសព្ទ ដែលជាលទ្ធផលនៃការប្រែប្រួលរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ដូច្នេះ Alexandra, Anna, Agripina ដែលបានខ្ចីបានប្រែទៅជា Oleksandr, Ganna, Gorpin (ជាភាសាអ៊ុយក្រែនដំបូង "a-" ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ) ។ ឈ្មោះដែលមានអក្សរ "f" ក៏ផ្លាស់ប្តូរផងដែរ: Theodore - Khved, Yosif - Yosip, Osip ។

ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ភាសាស្លាវីបូព៌ាមិនមានសំឡេង f ដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងទម្រង់ដែលបានរៀបរាប់រួចមកហើយ "Opanas" ក៏ដូចជានៅក្នុងកំណែលែងប្រើនៃឈ្មោះ Philip - Pilip ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាដ៏ពេញនិយម អក្សរ "f" ជាធម្មតាត្រូវបានជំនួសដោយ "p" (Philip - Pilip) ខណៈពេលដែល "fita" ត្រូវបានជំនួសជាញឹកញាប់បំផុតដោយ "t" (Thekla - Teklya, Feodosius - Todos, Fadey - Tadei) ។

ឈ្មោះជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើបច្ច័យតូច: លេវី - ឡេវកូ, វ៉ារវ៉ារ៉ា - វ៉ារកា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះពួកគេត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឈ្មោះពេញដែលត្រូវបានប្រើមិនត្រឹមតែនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងឯកសារផ្លូវការផងដែរ។

ឈ្មោះបុរសនិងស្ត្រីអ៊ុយក្រែនសម័យទំនើបមានប្រភេទជាច្រើន: ឈ្មោះពីប្រតិទិនគ្រិស្តអូស្សូដក់ក៏ដូចជាទម្រង់ប្រជាប្រិយនិងសាសនារបស់ពួកគេ; ឈ្មោះស្លាវី (Volodimir, Vladislav, Miroslav, Vsevolod, Yaroslav); ឈ្មោះប្រតិទិនកាតូលិក (Casimir, Teresa, Wanda); ខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត (Albert, Zhanna, Robert, Karina) ។

និន្នាការទំនើប

ឈ្មោះស្ត្រីនិងបុរសពេញនិយមបំផុតនៅអ៊ុយក្រែនគឺ: Danilo, Maxim, Mikita, Vladislav, Artem, Nazar, Darina, Sofia, Angelina, Diana ។
នៅប្រទេសអ៊ុយក្រែនក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ឈ្មោះប្រហែល 30 នៅតែមានប្រជាប្រិយភាពនៅពេលចុះឈ្មោះកុមារ ដែលជាឈ្មោះទូទៅបំផុតគឺឈ្មោះ Alexander និង Anastasia ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បច្ចុប្បន្ននេះ មានក្រុមមនុស្សមួយចំនួនធំដែលមានអត្តសញ្ញាណ អ៊ុយក្រែន-រុស្ស៊ី ចម្រុះ ដែលអាចចូលចិត្តកំណែមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតនៃឈ្មោះ ដែលមិនតែងតែស្របគ្នាជាមួយទម្រង់បែបបទ ប្រកាសសញ្ជាតិ និងភាសានៃឯកសារ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលឥឡូវនេះទាំង Anna និង Ganna ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែន។ និង Olena និង Alona; ទាំង Natalya និង Nataliya អាស្រ័យលើបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកកាន់។

វាគួរតែត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ផងដែរថាទម្រង់នៃឈ្មោះគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់អ៊ុយក្រែនជាធម្មតាជាច្រើនដែលចាប់ផ្តើមពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 នៅសហភាពសូវៀតត្រូវបានជំនួសជាបណ្តើរ ៗ ដោយសមភាគីរុស្ស៊ីឬពាក់កណ្តាលរុស្ស៊ីរបស់ពួកគេហើយត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅក្នុងតំបន់ខាងលិចប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍នៅភាគខាងកើតអ៊ុយក្រែនជំនួសឱ្យ Todos អ៊ុយក្រែនប្រពៃណី Todosіy ទម្រង់ Russified Feodosіyបច្ចុប្បន្នត្រូវបានប្រើ។

ឈ្មោះដែលមិនសូវមានជាទូទៅក្នុងចំណោមមនុស្សសាមញ្ញមុនដើមសតវត្សទី 20 ឧទាហរណ៍ Victor មានទម្រង់ដូចគ្នាបេះបិទជាភាសារុស្សី និងអ៊ុយក្រែន។

ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ជនជាតិអ៊ុយក្រែនជ្រើសរើសក្នុងចំណោមឈ្មោះបុរស:

Alexander, Danil, Maxim, Vladislav, Nikita, Artem, Ivan, Kirill, Egor, Ilya, Andrey, Alexey, Bogdan, Denis, Dmitry, Yaroslav ។

ក្នុងចំណោមឈ្មោះស្ត្រីទូទៅបំផុតគឺ៖

នាង Anastasia, Alina, Daria, Ekaterina, Maria, Natalia, Sofia, Yulia, Victoria, Elizaveta, Anna, Veronica, Ulyana, Alexandra, Yana, Christina ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការអាណិតអាសូររបស់ជនជាតិអ៊ុយក្រែនចំពោះឈ្មោះដែលចម្លែកឬមិនធម្មតាសម្រាប់អ៊ុយក្រែនមិនថយចុះទេ។ ដូច្នេះថ្មីៗនេះក្មេងប្រុសឈ្មោះ Loammiy, Lenmar, Justik, Ararat, Augustin, Zelay, Pietro, Ramis និងក្មេងស្រីដែលមានឈ្មោះ Elita, Navista, Piata, Eloria, Karabina, Yurdana ត្រូវបានចុះឈ្មោះ។

សូចនាករនៃជនជាតិអ៊ុយក្រែនដែលនៅអាយុដឹងខ្លួនបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នាចង់ផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់ពួកគេនៅតែថេរ។

សៀវភៅឈ្មោះអ៊ុយក្រែនគឺនៅជិតនឹងភាសារុស្សី និងបេឡារុស្ស ចាប់តាំងពីប្រភពសំខាន់នៃឈ្មោះសម្រាប់មនុស្សទាំងបីគឺ ប្រតិទិនគ្រិស្តអូស្សូដក់ ហើយក្នុងកម្រិតតិចជាង រង្វង់ប្រពៃណីនៃឈ្មោះស្លាវីមិនជឿ។

ដូចដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាក្នុងចំណោមប្រជាជន Slavic ខាងកើត ឈ្មោះមិនពិតបានដំណើរការជាយូរមកហើយស្របគ្នាជាមួយនឹងឈ្មោះព្រះវិហារ។ ដោយបានទទួលឈ្មោះក្រុមជំនុំនៅពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក មនុស្សម្នាក់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃបានប្រើឈ្មោះស្លាវីប្រពៃណីដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់ដោយឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ ក្នុងចំណោមជនជាតិអ៊ុយក្រែនទំនៀមទម្លាប់នេះមានរយៈពេលយូរណាស់: ឧទាហរណ៍ Hetman Bohdan Khmelnitsky បានដាក់ឈ្មោះពីរដង - Bogdan-Zinovy ​​​​(ឈ្មោះព្រះវិហារ Zinovy ​​​​ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅពេលពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកហើយ Slavic Bogdan ដើរតួជាឈ្មោះសំខាន់) .

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយឈ្មោះពីប្រតិទិនព្រះវិហារបានចូលទៅក្នុងជីវិតរបស់អ៊ុយក្រែនបន្តិចម្តង ៗ ហើយលែងត្រូវបានគេយល់ថាត្រូវបានខ្ចី។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃការនិយាយប្រជាប្រិយពួកគេបានទទួលការផ្លាស់ប្តូរសូរសព្ទយ៉ាងខ្លាំងហើយជាលទ្ធផលស្របគ្នាជាមួយនឹងឈ្មោះសាសនាចក្រនោះការប្រែប្រួលខាងលោកិយនិងប្រជាប្រិយរបស់ពួកគេបានកើតឡើង: Elena - Olena, Emilian - Omelyan, Glikeria - Likerya, Lukera, Agripina - Gorpina (ដំណើរការដូចគ្នានេះក៏បានកើតឡើងជាភាសារុស្សី៖ cf. Elena - Alena, Emilian - Emelyan, Glikeria - Lukerya, Agrippina - Agrafena)។

ដូចជាភាសារុស្សីចាស់ អ៊ុយក្រែនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានអក្សរដំបូង a- ដូច្នេះឈ្មោះដែលខ្ចីគឺ Alexander, Alexey, Averky ប្រែទៅជា Oleksandr, Oleksiy, Overky ។ ដំបូងសំឡេង f, មិនធម្មតាសម្រាប់ភាសាអ៊ុយក្រែន, នៅក្នុងសុន្ទរកថាដ៏ពេញនិយមប្រែទៅជា p ឬ xv: Theodore - Khvedir, Khved; Afanasy - Panas, Opanas; Evstafiy - Ostap; Yosif - Yosip, Osip (ទោះបីជាស្របគ្នានឹងភាសាអ៊ុយក្រែននៅតែប្រើទម្រង់ Athanasiy, Evstafiy និង Yosif) ។ នៅក្នុងគ្រាមភាសាលោកខាងលិច សំឡេង f ដែលតំណាងឱ្យការសរសេរដោយ "fitoy" ប្រែទៅជា t: Feodor - Toodor; អាហ្វាណាស៊ី - អាតាណាស។ទម្រង់ប្រជាប្រិយជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើបច្ច័យតូចតាច៖

Grigory - Gritsko, Pelagia - Palazhka, Lev - Levko, Varvara - Varka ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយទោះបីជា "ភាពតូចតាច" ខាងក្រៅរបស់ពួកគេត្រូវបានគេយល់ថាជាឈ្មោះពេញ។ ដូច្នេះកូនប្រុសរបស់ Bohdan Khmelnitsky ត្រូវបានគេស្គាល់ក្នុងចំណោមសហសម័យក្រោមឈ្មោះ Yurko (Yuras) និង Timish ទោះបីជាឈ្មោះពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹករបស់ពួកគេគឺ Yuri (Georgiy, Russian Georgiy) និង Timofiy (Timofey រុស្ស៊ី) ។

1) ឈ្មោះអ៊ុយក្រែនសម័យទំនើបអាចត្រូវបានបែងចែកជាប្រភេទជាច្រើន:

2) ស្រទាប់ទូលំទូលាយបំផុតគឺជាឈ្មោះដែលបានរៀបរាប់រួចហើយពីប្រតិទិនគ្រិស្តអូស្សូដក់ និងទម្រង់ប្រជាប្រិយ និងលោកិយ។ ឈ្មោះខ្លះមានជាទូទៅនៅក្នុងទម្រង់ប្រជាប្រិយ៖ Mikhailo, Ivan, Olena, Tetyana, Oksana, Dmitry (ព្រះវិហារ Michael, Ioan, Elena, Tatiana, Ksenia, Dimitri) ។ អ្នកផ្សេងទៀតគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងព្រះវិហារ ( Canonical) - Evgeniya, Irina, Anastasia ទោះបីជាឈ្មោះទាំងនេះក៏មានវ៉ារ្យ៉ង់ប្រជាប្រិយផងដែរ: Ivga / Yugina, Yarina / Orina, Nastasia / Nastka ។ Olesya និង Lesya មានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងជាឈ្មោះលិខិតឆ្លងដែនដំបូង - ទម្រង់តិចតួចនៃឈ្មោះ Oleksandra និង Larisa (កំណែបុរស Oles/Les គឺមិនសូវមានទេ) ។

3) ឈ្មោះពីប្រតិទិនកាតូលិកដែលរីករាលដាលដោយសារទំនាក់ទំនងជាមួយកាតូលិកប៉ូឡូញហើយត្រូវបានរកឃើញជាចម្បងនៅក្នុងតំបន់ភាគខាងលិចនៃអ៊ុយក្រែន: Teresa, Wanda, Witold, Casimir ។

4) ឈ្មោះដែលបានខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនាពេលថ្មីៗនេះ: អាលីណា, អាលីសា, ហ្សាណា, ដាយអាណា, អាល់ប៊ើត, រ៉ូប៊ឺត, ស្នេហ្សាណា, ការីណា។

ឈ្មោះអ៊ុយក្រែននៅក្នុងប្រភពដើមរបស់ពួកគេមិនខុសគ្នាច្រើនពីភាសារុស្ស៊ីទេ។ ក្នុង​នាម​ជា​រដ្ឋ​មួយ អ៊ុយក្រែន​មាន​តែ​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ ហើយ​ប្រភព​នៃ​ឈ្មោះ​នៅ​តែ​ដដែល​ដូច​មុន​ដែរ។ ពួកវាមានអាយុកាលតាំងពីសម័យមុនម៉ុងហ្គោលរូស ហើយភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេពីជនជាតិរុស្សីគឺភាគច្រើននៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង និងកម្រិតនៃភាពប្រេវ៉ាឡង់។ នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាប្រពៃណីជនបទបានក្លាយជាមូលដ្ឋាននៃវប្បធម៌អ៊ុយក្រែនហើយតាមពិតភាសាគឺជាការកត់ត្រាតាមសូរសព្ទនៃគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក។

ទោះបីជាការពិតដែលថាឈ្មោះអ៊ុយក្រែនសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើនត្រូវគ្នានឹងជនជាតិរុស្ស៊ីក៏ដោយក៏ពួកគេមានលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនដែលទាក់ទងនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ភាសានិងការស្នាក់នៅរយៈពេលយូរនៃផ្នែកផ្សេងៗនៃអ៊ុយក្រែនក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់រដ្ឋផ្សេងទៀត។ ភាពខុសគ្នាទាំងនេះអាចត្រូវបានពិពណ៌នាដូចខាងក្រោម:

• ភាពលេចធ្លោនៃទម្រង់ប្រជាប្រិយលើក្រុមជំនុំ;
• ការប្រើប្រាស់ឈ្មោះស្លាវីកើនឡើង;
• ឥទ្ធិពលរបស់ប្រជាជនជិតខាងទាំងលើការបញ្ចេញសំឡេងនៃឈ្មោះ និងទម្រង់តូចតាចរបស់វា។

ឈ្មោះបុណ្យជ្រមុជទឹក ឬប្រតិទិន

ពួកគេបានមក Rus ពី Byzantium ហើយមានដើមកំណើតក្រិក ជ្វីហ្វ និងឡាតាំង។ វាជាការលំបាកសម្រាប់ពួកស្លាវីក្នុងការស៊ាំនឹងពួកគេ - ភាពខុសគ្នានៃសូរសព្ទប៉ះពាល់ដល់ពួកគេ។ ឧ. នៅក្នុង Rus មិនមានសំឡេង [f] និង [θ] ទេ។, Okanye គ្រប់គ្រងការបញ្ចេញសំឡេង ហើយពាក្យវែងៗមិនត្រូវបានគេគោរព។

នៅលើទឹកដីនៃប្រទេសរុស្ស៊ីសំឡេង [f] បានលេចឡើងបន្ទាប់ពីការថ្លង់នៃព្យញ្ជនៈចុងក្រោយប៉ុន្តែនៅអ៊ុយក្រែនវាមិនបានកើតឡើងទេ។

នៅសតវត្សទី 16 Ѣបានចាប់ផ្តើមបាត់ខ្លួនហើយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីវាត្រូវបានជំនួសដោយ [e] និងនៅអ៊ុយក្រែនដោយ [i] ។

នៅពេលដែលអ៊ុយក្រែនជាផ្នែកមួយនៃចក្រភពរុស្ស៊ី ឈ្មោះប្រតិទិនត្រូវបានសរសេរជាទម្រង់ពេញលេញរបស់វា ប៉ុន្តែប្រសិនបើជនជាតិរុស្សី សូម្បីតែនៅក្នុងទីក្រុងទទួលយកវាក៏ដោយ វាពិបាកសម្រាប់អ្នករស់នៅអ៊ុយក្រែនក្នុងការប្រើវា ហើយ បន្ទាប់ពីភាសាអ៊ុយក្រែនត្រូវបានសរសេរកូដនៅក្នុងសហភាពសូវៀត ឈ្មោះការបញ្ចេញសំឡេងត្រូវបានកត់ត្រាតាមសូរសព្ទ។

ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងចំណោមឈ្មោះបុរសជនជាតិអ៊ុយក្រែន បញ្ជីឈ្មោះពេញដោយចាប់ផ្តើមដោយ O: Alexey ជាភាសាអ៊ុយក្រែន Oleksiy និង Oleksa, Alexander - Oleksandr និង Oles, Evstafiy - Ostap, Afanasy - Opanas និង Panas ។ Andrey ជាភាសាអ៊ុយក្រែនគឺ Ondriy ទោះបីជាឥឡូវនេះ Andriy ជារឿងធម្មតាក៏ដោយ។

F និង fita ត្រូវបានជំនួសដោយ [p], [t] និង [v]: នេះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងឈ្មោះ Eustathius និង Athanasius ។ ក្នុងចំណោមស្ត្រី យើងអាចកត់សម្គាល់បាន៖

• ថេកលា - វេកលា និង តេកលា;
• Theodora - Pidorka;
• Efrosinia មាន Pronya និង Prisya តិចតួច។

ក្នុង​ប៉ុន្មាន​ទសវត្សរ៍​ចុងក្រោយ​នេះ អ៊ុយក្រែន​បាន​អភិវឌ្ឍ បញ្ហាលិខិតឆ្លងដែនទាក់ទងនឹងឈ្មោះ. នេះ​ជា​លទ្ធផល​មួយ​ផ្នែក​នៃ​ច្បាប់​ដែល​បាន​ណែនាំ​សម្រាប់​ការ​បំពេញ​លិខិតឆ្លងដែន​បរទេស។ ពួកគេ​សរសេរ​ឈ្មោះ​ដោយ​ប្រើ​ការ​បំប្លែង​តាម​ស្តង់ដារ ដែល​ជា​មូលហេតុ​ដែល​កំណែ​ជាតិ​ដែល​បាន​កត់ត្រា​ក្នុង​លិខិតឆ្លងដែន​ស៊ីវិល​អាច​លេងសើច​យ៉ាង​សាហាវ​លើ​ម្ចាស់​ឈ្មោះ។

នៅសហភាពសូវៀត ឈ្មោះនេះមិនត្រូវបានចម្លងនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋជាតិទេ នៅពេលដែលវាមកដល់ភាសាអ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស។ នោះគឺ Nadiya Volodimirovna នៅក្នុងកំណែរុស្ស៊ីបានក្លាយជា Nadezhda Vladimirovna ។ ហើយវាហាក់ដូចជាធម្មតាសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ឥឡូវនេះម្ចាស់នៃឈ្មោះប្រតិទិនត្រូវប្រឈមមុខនឹងការពិតដែលថាឈ្មោះទាំងនេះវាប្រែជាខុសគ្នា។

នេះ​ល្អ​ប៉ុណ្ណា​ក៏​មិន​ដឹង​ដែរ។ ម្ចាស់នៃឈ្មោះបែបនេះ ប្រសិនបើពួកគេមិនបានផ្លាស់ប្តូរលើសពីការទទួលស្គាល់ទេ ជឿថាឈ្មោះគឺជារឿងមួយ ហើយអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់វាគឺជាបញ្ហាទីបី។ នោះគឺ Ekaterina នឹងមិនប្រកាន់ទេប្រសិនបើនាងត្រូវបានសរសេរនៅអ៊ុយក្រែនថាជា Katerina ហើយនៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនអន្តរជាតិរបស់នាងជា Catherine ។ ប៉ុន្តែមន្ត្រីមិនគិតដូច្នេះទេ។.

ពាក្យបញ្ជានៃទម្រង់អ៊ុយក្រែនក៏មានបទពិសោធន៍ដោយអ្នកដែលចង់ទទូចលើកំណែជាតិ ប្រសិនបើវាមិនមែនជាភាសាអ៊ុយក្រែន។

បេតិកភណ្ឌរុស្ស៊ីចាស់នៅក្នុងឈ្មោះ

ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ការប្រើឈ្មោះមុនគ្រិស្តសាសនានៅអ៊ុយក្រែនគឺជារឿងធម្មតាជាងនៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺថាឈ្មោះបែបនេះអាចមានទាំងទម្រង់បុរសនិងស្ត្រីដែលមិនមែនជារឿងធម្មតានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ នេះមួយផ្នែកដោយសារតែឥទ្ធិពលប៉ូឡូញ ហើយហេតុផលមួយទៀតគឺការស្នាក់នៅរយៈពេលយូររបស់ជនជាតិអ៊ុយក្រែននៅខាងក្រៅក្របខ័ណ្ឌច្បាប់នៃចក្រភពរុស្ស៊ី ដែលសម្រាប់ពេលខ្លះវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្តល់ឈ្មោះមិនមែនជាប្រតិទិនទេ។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​បាន​កត់ត្រា​ទុក​ក្នុង​ឯកសារ​ទេ។ ស្ថានភាពនៅអ៊ុយក្រែនគឺខុសគ្នា.

ក្នុងចំណោមឈ្មោះបែបនេះ យើងអាចរំលឹកឈ្មោះបុរស Volodymyr, Vladislav, Yaroslav, Stanislav, Miroslav, Bogdan និងបួននាក់ចុងក្រោយមានទម្រង់ស្រី។ ឈ្មោះ Miroslava គឺជារឿងធម្មតាក្នុងចំណោមស្ត្រី។

ឥទ្ធិពលភាសាបរទេសចាស់ និងថ្មី។

គេសង្កេតឃើញនៅតាមតំបន់ព្រំដែន និងកន្លែងដែលមានប្រជាជនចម្រុះរស់នៅ។ ជាដំបូង បញ្ហានេះទាក់ទងនឹងតំបន់ភាគខាងលិច ដែលជាផ្នែកមួយនៃរដ្ឋផ្សេងៗគ្នាក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ក្នុងចំណោមឥទ្ធិពលទាំងនេះគឺ៖

• ស្លូវ៉ាគី;
• ហុងគ្រី;
• ម៉ុលដាវី និងរ៉ូម៉ានី;
• អាល្លឺម៉ង់;
• ប៉ូឡូញ។

ជាញឹកញាប់ជាងនេះ វ៉ារ្យ៉ង់តូចតាចដែលរងផលប៉ះពាល់នេះ ប៉ុន្តែវ៉ារ្យ៉ង់ពេញលេញក៏ត្រូវបានកត់ត្រាផងដែរ។ ឈ្មោះបែបនេះរួមមានឈ្មោះបុរស Tibor, Pishta, Dats, Vili, Rudi, ឈ្មោះស្រី Bronislava, Zhuzha (កំណែហុងគ្រីរបស់ Susanna), Lyana, Aurika ។ ជាធម្មតាឈ្មោះឆែក និងស្លូវ៉ាគីគឺ Bozena, Milos, Radomir, Draga។

ពេលវេលាថ្មីក៏បានរួមចំណែករបស់ពួកគេផងដែរ ហើយក្នុងចំណោមជនជាតិអ៊ុយក្រែន ក៏ដូចជាជនជាតិរុស្សី Roberts, Arthurs, Joans, Alberts និង Arnolds បានបង្ហាញខ្លួន។

ឈ្មោះជាភាសាអ៊ុយក្រែន និងប្រភេទរបស់វា។

មធ្យោបាយជាក់ស្តែងបំផុតដើម្បីប្រៀបធៀបឈ្មោះអ៊ុយក្រែន និងរុស្ស៊ីគឺនៅក្នុងតារាង។

ឈ្មោះ	កំណែជាភាសារុស្សី	អ៊ុយក្រែន	តូចតាច
អាណា	អាណា	ហ្គាណា	Anya, Ganya, Nyura, Nutsa (រ៉ូម៉ានី)
អេលេណា	អាលេណា, អេលណា	អូលេណា	Olya, Lyalya, Gelya
ម៉ារីយ៉ា	ម៉ារីយ៉ា	ម៉ារីយ៉ា, ម៉ារូសៀ	Marusya, Marichka (ត្រីគល់រាំង)
ក្តីសង្ឃឹម	ក្តីសង្ឃឹម	ណាឌីយ៉ា	Nadiyechka, Nadiyka
អេវដូគា	Avdotya	យ៉ាវដូកា, វីវឌីយ៉ា	Dusya, Dosya, Dunya
មីរ៉ូស្លាវ៉ា		មីរ៉ូស្លាវ៉ា	មីរ៉ូសាយ៉ា
សេនៀ	Ksenia, Aksinya	អូសាណា	អូសាណា
អ៊ីរីណា	អ៊ីរីណា អារីណា	អូរីណា	Ira, Yarusya, Orisya
Evgenia	Evgenia	យូហ្គីណា, អ៊ីវ៉ាហ្គា	Zhenya, Genya, Ivgochka, Yuginka
អាន់តុន	អាន់តុន	អាទីន	Antinko, Toska
Georgiy	Georgy, Egor, Yuri	Georgy, Yuri, Yurko	Zhora, Gosha, Yuras, Yurko, Yurash
ឌីមីទ្រី	ឌីមីទ្រី	ឌីមីត្រូ	Dmitrus, Mitko
ដូរ៉ូហ្វី	ដូរ៉ូហ្វី	ដូរ៉ូស	ដូរ៉ូស
នីកូឡៃ	នីកូឡៃ	មីកូឡា	Mikolka, Kolya
នីតា	នីតា	មីគីតា	មីគីតកូ
ពេត្រុស	ពេត្រុស	ប៉េត្រូ	Petrus, Petrik, Petko
ភីលីព	ភីលីព	ភីលីព	Pilipok, Pilipets
ថូម៉ាស	ថូម៉ាស	ខុម	ខុមកូ, ថូម៉ាស

ជាការពិតណាស់ជម្រើសទាំងនេះត្រូវបានបំផ្លើស។ ឈ្មោះអាចត្រូវបានសរសេរជាអក្សរកាត់រុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន ហើយទម្រង់តូចតាចអាចខុសគ្នាខ្លាំង។ នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន មានអក្ខរាវិរុទ្ធពីរសម្រាប់ឈ្មោះណាតាលីយ៉ា៖ ណាតាលីយ៉ា និងណាតាលីយ៉ា។ ឈ្មោះយូរីបានក្លាយជាឯករាជ្យជាយូរមកហើយហើយមិនត្រូវបានចងភ្ជាប់ជាមួយ George ។ ដូចគ្នានេះដែរអាចត្រូវបាននិយាយអំពីឈ្មោះ Evgeniy និងនិស្សន្ទវត្ថុរបស់វា។

ការចែកចាយ និងទិន្នន័យការិយាល័យចុះឈ្មោះ

សព្វថ្ងៃនេះវាពិបាកក្នុងការវិនិច្ឆ័យថាតើឈ្មោះណាដែលជារឿងធម្មតាបំផុតនៅក្នុងអ៊ុយក្រែន។ រកមិនឃើញស្ថិតិទេ។ ថ្មីៗនេះការិយាល័យចុះបញ្ជីបានចាប់ផ្តើមអនុញ្ញាតឱ្យនាងចុះក្រោមតែឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យទារកទើបនឹងកើតប៉ុណ្ណោះ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលពួកវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញទំនោរក្នុងការសរសេរឈ្មោះក្នុងទម្រង់មួយនៅជិតប្រតិទិន។

ជនជាតិអ៊ុយក្រែនដូចជាជនជាតិរុស្ស៊ី។ យកចិត្តទុកដាក់តិចតួចចំពោះរបៀបដែលឈ្មោះត្រូវបានបកប្រែពីភាសាដើម. លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃការជ្រើសរើសសំខាន់គឺម៉ូដ និងថាតើឈ្មោះត្រូវគ្នានឹងនាមត្រកូល និងលក្ខណៈគ្រួសារដែរឬទេ។ ភេទរបស់កុមារក៏សំខាន់ដែរ។ ឈ្មោះអ៊ុយក្រែនសម្រាប់ក្មេងប្រុសគឺមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាពិសេសក្មេងស្រីទទួលបានកម្រនិងស្រស់ស្អាត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលដែលមាន Anastasia ប្រាំនាក់នៅក្នុងក្រុមមត្តេយ្យមួយវាចាប់ផ្តើមឆាប់ខឹង។

សម្រាប់ឆ្នាំ 2015 ទិន្នន័យខាងក្រោមអាចរកបានសម្រាប់ឈ្មោះក្មេងស្រី៖

សេចក្តីសង្ខេបសម្រាប់ឈ្មោះបុរសគឺកាន់តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ក្នុងចំណោមឈ្មោះរបស់ក្មេងប្រុសអ៊ុយក្រែន ស្ទើរតែគ្មានរូបស្អាតទាន់សម័យទេ (ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលអ្វីដែលជនជាតិរុស្សី និងជនជាតិអ៊ុយក្រែនមានន័យដោយពាក្យថា "ស្អាត" នៅពេលនិយាយអំពីឈ្មោះ)៖

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញបំណងប្រាថ្នាដើម្បីធ្វើឱ្យឈ្មោះជាសកលឈ្នះលើបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់អក្ខរាវិរុទ្ធជាតិ។

ច្បាប់សម្រាប់ការអានឈ្មោះអ៊ុយក្រែន

អក្ខរក្រមអ៊ុយក្រែនគឺខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចពីអក្សររុស្ស៊ីប៉ុន្តែភាពខុសគ្នាមានសារៈសំខាន់នៅពេលអាន។ ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលយ៉ាងដិតដល់នូវបញ្ជីឈ្មោះពេញនិយម អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញថា កំណែផ្សេងៗនៃឈ្មោះប្រើអក្សរផ្សេងគ្នា។ នេះគឺដោយសារតែលក្ខណៈនៃការអាន។ ជាគោលការណ៍ វានឹងមិនពិបាកក្នុងការចងចាំច្បាប់មួយចំនួនទេ៖

• e ត្រូវបានអានជា [e];
• Є - [អ្នក];
• និង - [s];
• ខ្ញុំ - [និង];
• ї - [йи] ។

ដោយដឹងរឿងនេះអ្នកអាចសរសេរឈ្មោះរបស់អ្នកបានត្រឹមត្រូវដើម្បីឱ្យវាអានបានត្រឹមត្រូវ។

ឧទាហរណ៍ [n'ik'ita] នឹងត្រូវបានសរសេរជា Nikita មិនមែន Nikita ទេ - ជាមួយនឹងការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈបែបនេះ វានឹងត្រូវបានអានជា [nykyta] ។

មិនថាឈ្មោះត្រូវសរសេរយ៉ាងណាទេ សំខាន់ត្រូវចងចាំ៖ រឿងសំខាន់គឺមនុស្សល្អ ហើយអាចប្តូរឈ្មោះបាន។

យកចិត្តទុកដាក់, ថ្ងៃនេះតែប៉ុណ្ណោះ!

នៅសម័យជីដូនជីតារបស់យើងឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យទារកទើបនឹងកើតមានអត្ថន័យពិសេស។ សព្វថ្ងៃនេះមានមនុស្សតិចណាស់ដែលចាប់អារម្មណ៍លើអត្ថន័យសម្ងាត់។ សម្ភារៈនេះនឹងប្រាប់អំពីឈ្មោះអ៊ុយក្រែន និងប្រវត្តិរបស់វា។

ដំណើរកំសាន្តប្រវត្តិសាស្ត្រ

ជនជាតិអ៊ុយក្រែនបានយកឈ្មោះមួយចំនួនពីប្រតិទិនគ្រិស្តអូស្សូដក់ក្នុងកម្រិតធំជាង ហើយក្នុងកម្រិតតិចជាងនេះ ឈ្មោះប្រពៃណីរបស់ពួកស្លាវី។

តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ពួកស្លាវីខាងកើតបានប្រើឈ្មោះបុរាណរបស់បុព្វបុរសមិនជឿរបស់ពួកគេ រួមជាមួយនឹងក្រុមជំនុំ។ ដូច្នេះវាបានកើតឡើង៖ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់បានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកនៅក្នុងព្រះវិហារគ្រិស្តសាសនា គាត់បានទទួលឈ្មោះព្រះវិហារ ហើយនៅពេលកើតគាត់ត្រូវបានគេហៅថាសាមញ្ញ។

ដូច្នេះហើយ កុមារត្រូវបានការពារពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ដោយអាទិទេពពីរគឺ ព្រះមិនជឿ និងពួកបរិសុទ្ធគ្រីស្ទាន។ ឈ្មោះសាសនាចក្រ យោងតាមប្រភពសរសេរជាច្រើនត្រូវបានលាក់ពីមនុស្សចម្លែកទាំងអស់។ នេះជារបៀបដែលមនុស្សម្នាក់ការពារខ្លួនពីការបង្កាច់បង្ខូចការខូចខាតនិងភ្នែកអាក្រក់។ ឈ្មោះទ្វេនៅតែជារឿងធម្មតានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

យូរ ៗ ទៅឈ្មោះ Church Slavonic បានចូលក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ជនជាតិអ៊ុយក្រែនយ៉ាងរឹងមាំហើយចាប់ផ្តើមយល់ឃើញជាវិជ្ជមានដោយពួកគេ។ ដោយសារតែភាពជាក់លាក់នៃភាសា និងភាពប្លែកនៃការបញ្ចេញសំឡេង ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិច។ ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះអ៊ុយក្រែនមិនដែលចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ a: Oleksandr (Alexander), Overky (Averky) ។ ការកែប្រែស្រដៀងគ្នានេះបានកើតឡើងជាមួយនឹងអក្សរ f: Khved (Theodore), Panas (Athanasius) ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយឈ្មោះដែលមានអក្សរនេះនៅចុងបញ្ចប់នៅតែមានសព្វថ្ងៃនេះ: Eustathius, Joseph ។ ទម្រង់តូចតាចបានក្លាយជាការជំនួសពេញលេញ៖ Levko (អតីត Lev), Palazhka (អតីត Pelageya), Varka (អតីត Varvara), Gritsko (អតីត Grigory), Yurko (អតីត Yuras), Timysh (Timofey) ។

អ្វី​ដែល​កំពុង​ពេញ​និយម​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន?

• មានចំណាត់ថ្នាក់ដូចខាងក្រោមនៃឈ្មោះអ៊ុយក្រែន:
• ឈ្មោះបុរសអ៊ុយក្រែនដែលជាឫសគល់នៃសាសនាចក្រចាស់ Slavonic និងគ្រាមភាសាជាច្រើនរបស់វា: Svyatoslav, Vladislav, Yaroslav, Yaropolk, Yaromir, Vsevolod;
• ប៉ូឡូញដែលមានដើមកំណើតកាតូលិក: Lubomir, Teresa, Wanda;
• ឈ្មោះស្ត្រីអ៊ុយក្រែនដែលមកពីប្រទេសផ្សេងទៀតតាមនិន្នាការម៉ូដ: Karina, Zhanna, Josette ។

គ្រាមភាសា​អ៊ុយក្រែន​ទំនើប​ភាគច្រើន​មាន​ដើម​កំណើត​រ៉ូម៉ាំង-អាល្លឺម៉ង់។ ពួកគេត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយនិមិត្តសញ្ញាបុរាណ (មនុស្សគ្រប់គ្នាដោយគ្មានករណីលើកលែងមានអត្ថន័យនិងអត្ថន័យ) និងព្យាង្គពីរ: Miroslav, Bratolyuba ។

តើ​អ្វី​ជា​ឈ្មោះ​ទូទៅ​បំផុត​សម្រាប់​កុមារ​នៅ​អ៊ុយក្រែន​ក្នុង​ឆ្នាំ​នេះ?

ស្ថិតិបានរាយការណ៍ថាកាលពីឆ្នាំមុនឈ្មោះពេញនិយមបំផុតសម្រាប់ក្មេងស្រីនិងក្មេងប្រុសនៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនគឺ Alexander (Sasha) និង Anastasia (Nastya) ។ ពួកគេមានភាពស្រស់ស្អាត និងមានលក្ខណៈវិជ្ជមានដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ដែលភាពត្រឹមត្រូវរបស់វាត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយជោគវាសនាដ៏រីករាយរបស់ Nastya និង Sasha រាប់ពាន់នាក់ ដែលបានរស់នៅលើផែនដីរួចហើយ។ អាឡិចសាន់ឌឺតែងតែត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកឈ្នះហើយ Anastasia មានន័យថា "កើតជាថ្មី" ។ ដោយ​ដាក់​ឈ្មោះ​កូន​បែប​នេះ មនុស្ស​សង្ឃឹម​ថា​មាន​អនាគត​ភ្លឺស្វាង ជីវិត​ល្អ និង​ស្ងប់ស្ងាត់។

ឈ្មោះស្ត្រីពេញនិយមបំផុតក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែចុងក្រោយនេះក៏មាន Anna (Anyuta, Anya), Alena (Alenka), Valentina (Valya), Polina (Polya), Natalya (Natasha), Elizaveta (Liza) ។ ឈ្មោះ​បុរាណ​ឥឡូវ​មាន​តម្រូវ​ការ​តិច មនុស្ស​ច្រើន​តែ​គោរព​តាម​ម៉ូដ។

ក្មេងប្រុសត្រូវបានគេហៅជាញឹកញាប់បំផុតដូចនេះ: Maxim (Max), Dmitry (Dima), Phillip, Egor (Egorka), Nikita ។ ឈ្មោះទាំងនេះជាច្រើនមានឫស Slavic ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី និងនៅជិតបរទេស។

ឈ្មោះដ៏កម្របំផុត។

តើអ្វីជាឈ្មោះសាមញ្ញបំផុតសម្រាប់ក្មេងប្រុស? ទាំងនេះគឺ: Zelai, Augustine, Loammius ។ ឈ្មោះទាំងនេះគឺមិនធម្មតា ពួកគេពិបាកក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង និងផ្សំជាមួយនាមត្រកូល និងនាមត្រកូលរបស់ជនជាតិអ៊ុយក្រែនធម្មតា។ កុមារដែលដាក់ឈ្មោះតាមវិធីនេះអាចមានបញ្ហាជាមួយមិត្តភ័ក្តិនៅសាលា និងក្នុងទីធ្លា។

ក្មេងស្រីបានទទួលឈ្មោះដ៏កម្រដូចខាងក្រោម: Karabina, Indira, Elya, Aladina ។ ពួកវាកម្រត្រូវបានគេប្រើដោយសារតែភាពលំបាកនៃការបញ្ចេញសំឡេង និង cacophony រួមជាមួយនាមត្រកូលសាមញ្ញបំផុតរបស់ជនជាតិអ៊ុយក្រែន។

បញ្ជីឈ្មោះអ៊ុយក្រែនដ៏ស្រស់ស្អាត

ក្មេងស្រី		ក្មេងប្រុស
អាហ្គាតា	រួសរាយរាក់ទាក់	អាហ្គាប៉េ	ស្មោះត្រង់, ស្អាត, បើកចំហ
អាលីណា	ខុសពីអ្នកដទៃ	អាកាឌី	សំណព្វរបស់ព្រះ
អាន់ហ្វីសា	ផ្កាយ, ភ្លឺ	Georgiy	អ្នកឈ្នះ
បូហ្គោលីយូបា	ស្រឡាញ់ព្រះ	សង្សារ	មានតម្លៃ
វីស្តា	សម្លឹងមើលទៅអនាគត	អាឡិចស៊ី	ចិត្តល្អ ការពារជនក្រីក្រ
អាហ្គនីយ៉ា	បរិសុទ្ធ, បរិសុទ្ធ	បេនយ៉ាមីន	នាំមុខ
Zlata	ដ៏មានតម្លៃ	Vsevolod	មេ, មេ, អ្នកដឹកនាំ
លីយូបាវ៉ា	ស្រឡាញ់	ហ្គាវីឡា	រឹងមាំ, ចងចាំ
ម៉ាលូសា	តូច មានតម្លៃ	ដូរ៉ូហ្វី	អ្នកនាំសារនៃស្ថានសួគ៌
វេលីមីរ៉ា	ស្ងប់ស្ងាត់, ស្ងប់ស្ងាត់	ឫស	នឹងរកផ្លូវចេញក្នុងស្ថានភាពណាមួយ។
ដាណា	ការថ្វាយព្រះពរ	ម៉ាកា	រីករាយ
Lyudmila	ជាទីស្រឡាញ់ដល់មនុស្ស	Fedot	រីករាយ, ភ្លឺ
ស្នេហ្សាណា	ត្រជាក់ល្មម	ណាហ៊ូម	អ្នកផ្តល់គំនិតភ្លឺ

ការ​ដាក់​ឈ្មោះ​របស់​ទារក​គួរ​តែ​មាន​ភាព​រីករាយ និង​រីករាយ ផ្តល់​ក្តី​សង្ឃឹម​ឱ្យ​បាន​ល្អ​បំផុត និង​កក់ក្តៅ​ជាមួយ​នឹង​សំឡេង​របស់វា។ មាន​តែ​ឪពុកម្ដាយ​ដែល​មាន​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ជូនពរ​គាត់​ឱ្យ​មាន​សុភមង្គល​អាច​ដាក់​ឈ្មោះ​កូន​តាម​វិធី​នេះ។

ឈ្មោះរុស្ស៊ី - ឈ្មោះអ៊ុយក្រែន? បញ្ហាលិខិតឆ្លងដែន

ក្នុងកំឡុងសម័យសូវៀត ឈ្មោះអ្នកស្រុកនៃសាធារណរដ្ឋសហភាពត្រូវបានសរសេរក្នុងលិខិតឆ្លងដែនជាពីរភាសា - រុស្ស៊ី និងភាសាជាតិនៃសាធារណរដ្ឋ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នា (ក្នុងករណីអ៊ុយក្រែននិងបេឡារុស្ស) ឈ្មោះនិង patronymic មិនត្រូវបានចម្លងតាមទម្លាប់នៅទូទាំងពិភពស៊ីវិល័យនោះទេប៉ុន្តែត្រូវបានជំនួសដោយ analogues ដែលត្រូវគ្នា: Pyotr Nikolaevich - Petro Mikolayovich, Nadezhda Vladimirovna - Nadiya Volodymyrivna. សញ្ជាតិរបស់បុគ្គលនោះមិនមានឥទ្ធិពលទេ៖ ភាសាអ៊ុយក្រែន Petro នៅក្នុងឯកសារជាភាសារុស្សីនៅតែលេចចេញជា Peter ហើយ Nadezhda រុស្ស៊ីជាភាសាអ៊ុយក្រែនជា Nadiya ។

នៅក្នុងច្បាប់ទំនើបរបស់អ៊ុយក្រែន ការអនុវត្តនេះត្រូវបានលុបចោលតាមទ្រឹស្តី៖ យោងតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ពលរដ្ឋមានសិទ្ធិក្នុងការកត់ត្រាឈ្មោះ និងនាមត្រកូលរបស់គាត់ដោយចម្លងតាមប្រពៃណីជាតិរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងការពិត មនុស្សត្រូវជម្នះឧបសគ្គការិយាធិបតេយ្យជាច្រើន ដើម្បីសម្រេចបាននូវអក្ខរាវិរុទ្ធឈ្មោះដែលចង់បាន។ រឿងដដែលនេះកើតឡើងជាមួយនឹងការបញ្ចូលឈ្មោះនៅលើសំបុត្រកំណើត។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយឪពុកម្តាយដែលចង់ដាក់ឈ្មោះកូនស្រីរបស់ពួកគេ Anna បានជួបប្រទះការតស៊ូរឹងរូសពីបុគ្គលិកការិយាល័យចុះឈ្មោះដែលបានអះអាងថាមិនមានឈ្មោះបែបនេះជាភាសាអ៊ុយក្រែនទេប៉ុន្តែមានតែ Ganna (ដែលជាភាពល្ងង់ខ្លៅទាំងស្រុង: វ៉ារ្យ៉ង់ Anna មាននៅក្នុង ភាសាអ៊ុយក្រែនជាច្រើនសតវត្ស) ។ ថ្មីៗនេះ ការតស៊ូបានធ្លាក់ចុះ - មិនតិចទេ ដោយសារតែឪពុកម្តាយដែលចេះដឹងផ្នែកច្បាប់ បានចាប់ផ្តើមប្រឈមមុខនឹងសកម្មភាពទាំងនេះនៅក្នុងអាជ្ញាធរជាន់ខ្ពស់។

របៀបនិយាយឈ្មោះអ៊ុយក្រែន

អក្ខរក្រមអ៊ុយក្រែនគឺជិតស្និទ្ធនឹងអក្សររុស្ស៊ី ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាជាច្រើនរវាងពួកវា៖

អ៊ីអានដូចរុស្ស៊ី អូ;
є - ដូចជាជនជាតិរុស្ស៊ី អ៊ី:
і - ដូចជាជនជាតិរុស្ស៊ី និង;
និង- ជាមធ្យមរវាងរុស្ស៊ី សនិង និង;
ї - ម៉េច " បាទ"
យូ- ដូចជាជនជាតិរុស្ស៊ី អ៊ីបន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈ : Stas យូ- ស្តាស អ៊ី(ប៉ុន្តែមិនមែន Stasjo) ។
យូ- ដូចជាជនជាតិរុស្ស៊ី អ៊ីនៅដើមពាក្យ ឬក្រោយព្យញ្ជនៈរឹង។

មិនដូចរុស្ស៊ីទេ។ អ៊ីដែលត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ជានិច្ច អ៊ុយក្រែន yo/yoប្រហែលជាមិនមានភាពតានតឹង។

លិខិត " ជី" តំណាងឱ្យសំឡេង glottal ឬ velar fricative sound (ដូចនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៃពាក្យ Bo ជី)

អក្សរ ស,ъ,អ៊ី,អូមិនមែននៅក្នុងអក្ខរក្រមអ៊ុយក្រែនទេ។ apostrophe (( ’ ).

ស្រៈដែលមិនតានតឹងនៅក្នុងភាសាអ៊ុយក្រែនត្រូវបានប្រកាសយ៉ាងច្បាស់ដូចជានៅក្រោមភាពតានតឹង (មិនដូចភាសារុស្សីដែលជាធម្មតា o unstressed ប្រែទៅជា a និង e - ទៅជា i: k ករ៉ូវ៉ា, t និងលីត្រ និងផ្ទៃខាងក្រោយ) ។

អំពីនៅក្នុងព្យាង្គបិទជិត ជាភាសាអ៊ុយក្រែន វាច្រើនតែប្រែទៅជា і ដូច្នេះឈ្មោះវ៉ារ្យ៉ង់ដែលបានផ្គូផ្គង៖ អាន់តុននិង អាទីន, ទីខុននិង ទីឃិន. ប៉ុន្តែជម្រើសទាំងពីរមាននិន្នាការដូចគ្នា៖ អាន់តុន,អាន់តុន,អាន់តុន,ទីខុន,ទីខុន, ទីខុន.

ឈ្មោះបុរសអ៊ុយក្រែនដែលបញ្ចប់ដោយ - អូ, បាន​បដិសេធ​ដោយ​យោង​ទៅ​តាម declension ទីពីរ​: ដានីឡូ-ដានីឡា, ដានីឡូ, ដានីល, ប៉េត្រូ-ប៉េត្រា,ប៉េត្រូ, ពេត្រុស.