វចនានុក្រមពន្យល់អត្ថន័យតាមអ៊ីនធឺណិត។ វចនានុក្រម

S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova

វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី

អូ សហជីព។ 1. ភ្ជាប់ប្រយោគ ឬសមាជិកនៃប្រយោគ ការបង្ហាញការប្រឆាំង ការប្រៀបធៀប។ គាត់បានទៅ ហើយខ្ញុំក៏ស្នាក់នៅ។ សរសេរដោយប្រើប៊ិច មិនមែនខ្មៅដៃទេ។ សង្ហាមិនឆ្លាត។ 2. ភ្ជាប់ប្រយោគឬសមាជិកប្រយោគជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃការបន្ថែមអ្វីមួយ។ នៅពេលបង្ហាញជាបន្តបន្ទាប់ ជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃការពន្យល់ ការជំទាស់ ការពង្រឹង ការផ្លាស់ប្តូរទៅការគិតមួយផ្សេងទៀត។ មានផ្ទះមួយនៅលើភ្នំ និងមានទឹកហូរនៅក្រោមភ្នំ។ វានឹងមានវាលភក់ ប៉ុន្តែនឹងមានអារក្ស (ចុងក្រោយ)។ អ្វីដែលអ្នក តើអ្នកធ្វើថ្ងៃនេះទេ? ហើយថ្ងៃស្អែក? វាមិនមែនជាកំហុសរបស់គាត់ទេ។ - អ្នកណាត្រូវស្តីបន្ទោស បើមិនមែនគាត់? 3. ការប្រើប្រាស់ នៅដើមនៃប្រយោគសួរចម្លើយ និងឧទាន ក៏ដូចជានៅដើមសុន្ទរកថា ដើម្បីបង្កើនការបញ្ចេញមតិ និងការបញ្ចុះបញ្ចូល (ជាញឹកញាប់រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយសព្វនាម គុណកិរិយា និងប្រយោគផ្សេងទៀត)។ តើយើងនឹងមានភាពសប្បាយរីករាយប៉ុណ្ណា! ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ។ * និងផងដែរ (និង) ការភ្ជាប់ - បង្ហាញពីការចូល បង្កើន ឬប្រៀបធៀបបន្ថែម។ អ្នកបើកបរដែលមានជំនាញ និងជាជាងម៉ាស៊ីនផងដែរ។ គាត់ដើរតួក្នុងខ្សែភាពយន្ត និងតាមទូរទស្សន៍ផងដែរ។ បើមិនដូច្នោះទេ - 1) សហជីពបើមិនដូច្នេះទេបើមិនដូច្នេះទេ។ ប្រញាប់ឡើង បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងយឺត។ 2) នៅក្នុងការពិត, ប៉ុន្តែនៅក្នុងការពិត។ បើដូច្នោះមែន បើមិនដូច្នេះទេ វានឹងក្លាយជាមធ្យោបាយផ្សេងទៀត បើមិនដូច្នេះទេ! (បើមិនដូច្នេះទេ, ជាការពិតណាស់!) (សាមញ្ញ) - នៅក្នុងការឆ្លើយតបមួយ, បង្ហាញ: 1) កិច្ចព្រមព្រៀងទំនុកចិត្ត, ការបញ្ជាក់។ ត្រជាក់? - បើមិនដូច្នេះទេ! សាយសត្វនៅក្នុងទីធ្លា; ២) ការ​មិន​ចុះ​សម្រុង​គ្នា​ដោយ​ការ​បដិសេធ៖ តើ​គាត់​នឹង​ទៅ​ឬ? ចាំ! ហើយ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ សហជីព​ក៏​ដូច​គ្នា​ដែរ (ក្នុង​ន័យ ១)។ ឬសូម្បីតែសហជីព - ភ្ជាប់សារអំពីអ្វីមួយ។ មិនចង់បាន ឬមិនបានរំពឹងទុក។ គាត់នឹងស្រែក ឬវាយអ្នកទៀតផង។

A2, ភាគល្អិត (វចនានុក្រម) ។ 1. បង្ហាញពីសំណួរ ឬចម្លើយចំពោះនរណាម្នាក់។ ពាក្យ។ តោះដើរលេងមែនទេ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លើយ? - អេ? តើមានអ្វីកើតឡើង? 2. ពង្រឹងបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍។ វ៉ាន់យ៉ា អូ វ៉ាន់យ៉ា! 3. [បញ្ចេញសំឡេងជាមួយនឹងកម្រិតខុសគ្នានៃរយៈពេល]។ បង្ហាញការបំភ្លឺ ការយល់ដឹងពេញចិត្ត។ អេ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហៅ? - ទូរស័ព្ទមិនដំណើរការ! - អេ! អាហ្នឹង​មាន​រឿង​អី​ហ្នឹង!

A3 [បញ្ចេញសំឡេងជាមួយនឹងកម្រិតខុសគ្នានៃរយៈពេល], int ។ បង្ហាញពីការរំខាន ជូរចត់ ក៏ដូចជាការភ្ញាក់ផ្អើល ភាពរីករាយ និងអារម្មណ៍ស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀត។ តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? - អេ! អាហ្កា!

អា... បុព្វបទ។ បង្កើតនាម និងគុណនាមដែលមានអត្ថន័យ។ អវត្តមាន (នៅក្នុងពាក្យដែលមានឫសបរទេស) ដូចគ្នានឹង "មិន" ឧទាហរណ៍។ អសមកាល, អសមកាល, អសីលធម៌, អសមកាល, អសមកាល។

ចង្កៀង, -a, m. មួកសម្រាប់ចង្កៀង, ចង្កៀង។ បៃតង ក. 11 adj. ចង្កៀង អូ អូ។

ABAZINSKY អូ! 1. សូមមើល Abaza ។ 2. ទាក់ទងទៅនឹង Abazas ភាសារបស់ពួកគេ ចរិតលក្ខណៈជាតិ របៀបរស់នៅ វប្បធម៌ ក៏ដូចជាទឹកដីនៃលំនៅដ្ឋាន រចនាសម្ព័ន្ធផ្ទៃក្នុងរបស់វា ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ដូចជា Abazins ។ ភាសា A. (ក្រុម Abkhaz-Adyghe នៃភាសា Caucasian) ។ នៅ Abaza (adv ។ ) ។

ABAZINS, -in, ឯកតា។ -Inets, -ntsa, m. ប្រជាជនរស់នៅក្នុង Karachay-Cherkessia និង Adygea ។ II អាបាហ្សា, -i ។ II adj., Abaza, -aya, -oe ។

ABBOT, -a, m. 2. បព្វជិតកាតូលិក។ II adj. Abbey, -aya, -oe ។

ABBATESS, -y, w ។ Abbess នៃវត្តអារាមកាតូលិកស្ត្រី។

ABBEY, -a, ថ្ងៃពុធ។ វិហារកាតូលិក។

អក្សរកាត់, -ы, zh ។ ក្នុង​ការ​បង្កើត​ពាក្យ៖ នាម​ដែល​បាន​បង្កើត​ឡើង​ពី​ផ្នែក​កាត់​នៃ​ពាក្យ (ឧទាហរណ៍ គណៈកម្មាធិការ​ប្រតិបត្តិ Komsomol) ពី​ផ្នែក​ដូច​គ្នា​ក្នុង​ការ​ផ្សំ​ជាមួយ​នឹង​ពាក្យ​ទាំងមូល (ឧទាហរណ៍ មន្ទីរពេទ្យ​សម្ភព គ្រឿងបន្លាស់) ព្រម​ទាំង​ពី​សំឡេង​ដំបូង។ នៃពាក្យឬឈ្មោះនៃអក្សរដំបូងរបស់ពួកគេ (ឧទាហរណ៍។ សាកលវិទ្យាល័យ ATS, MKhAT, EVM, SKV) ពាក្យផ្សំ។ II adj. អក្សរកាត់ -aya, -oe ។

ABERRATION, -i, g ។ (អ្នកឯកទេស។ ) គម្លាតពីអ្វីមួយ ក៏ដូចជាការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយអ្វីមួយ។ A. កាំរស្មីពន្លឺ។ A. ប្រព័ន្ធអុបទិក (ការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយរូបភាព) ។ ក. គំនិត (ប្រែ) ។ II adj. មិនធម្មតា, -aya, -oe ។

PARAGRAPH, -a, m. 1. បន្ទាត់ក្រហម ចូលបន្ទាត់នៅដើមបន្ទាត់។ ចាប់ផ្តើមសរសេរជាមួយកថាខណ្ឌ។ 2. អត្ថបទរវាងការចូលបន្ទាត់ពីរបែបនេះ។ អានដំបូង ក.

ABYSSINIAN អូ អូ។ 1. សូមមើល Abyssinians ។ 2. ទាក់ទងទៅនឹង Abyssinians, ភាសារបស់ពួកគេ, លក្ខណៈជាតិ, របៀបរស់នៅ, វប្បធម៍, ក៏ដូចជា Abyssinia (អតីតឈ្មោះនៃប្រទេសអេត្យូពី), ទឹកដីរបស់ខ្លួន, រចនាសម្ព័ន្ធផ្ទៃក្នុង, ប្រវត្តិសាស្រ្ត; ដូចជា Abyssinians នៅ Abyssinia ។ នៅក្នុង Abyssinian (adv ។ ) ។

ABYSSINIANS, -ev, vd ។ -nets, -ntsa, m ។ អតីតឈ្មោះរបស់ប្រជាជនអេត្យូពី (អាប៊ីស៊ីនី) អេត្យូពី។ II Abyssinian, -i ។ II adj. អាប៊ីសៀន, -យ៉ា, -oe ។

បេក្ខជន, -a, m. 2. បុគ្គល​ដែល​ចូល​ក្នុង​ស្ថាប័ន​អប់រំ​ខ្ពស់​ឬ​ពិសេស។ II អ្នកដាក់ពាក្យ -i ។ II adj. អ្នកចូល, -aya, -oe ។

ការជាវ, -a, m. ឯកសារផ្តល់សិទ្ធិប្រើប្រាស់អ្វីមួយ។ សេវាកម្មក៏ដូចជាសិទ្ធិខ្លួនឯង។ A. ទៅរោងមហោស្រព។ A. សម្រាប់ការបង្រៀនជាបន្តបន្ទាប់។ អន្តរបណ្ណាល័យ ក. II adj. ការជាវ, អូ, អូ។

SUBSCRIBER, -a, m. មនុស្សម្នាក់ដែលប្រើការជាវ, ដែលមានសិទ្ធិប្រើប្រាស់អ្វីមួយ។ ដោយការជាវ។ ក. បណ្ណាល័យ។ ក. បណ្តាញទូរស័ព្ទ (បុគ្គល ឬស្ថាប័នដែលមានទូរស័ព្ទ) ។ II អ្នកជាវ -i (ពាក្យស្លោក)។ II adj. អ្នកជាវ, -aya, -oh ។

ជាវ, -ru, -ruesh; - អានី; សត្វទីទុយ និង nesov ។ , នោះ។ ទទួល (-ជជែក) ការជាវ ក្លាយជា (ជា) អតិថិជននៃអ្វីមួយ។ A. ខ្ញុំកំពុងដេកនៅក្នុងរោងកុន។

BOARDING, -a, m. នៅក្នុងយុគសម័យនៃការចែវទូក និងកងនាវា៖ វាយលុកកប៉ាល់សត្រូវនៅពេលចូលទៅជិតវាដោយផ្ទាល់សម្រាប់ការប្រយុទ្ធដោយដៃ។ យកនៅលើមួយ។ (បកប្រែផងដែរ) ។ II adj. ឡើងជិះ អូ អូ។

ABORIGIN, -a, m (សៀវភៅ) ។ ជនជាតិដើមភាគតិចរស់នៅក្នុងប្រទេស ឬតំបន់។ II ជនជាតិដើម, -i (ពាក្យសំដី) ។

អាបូរីជីន អូ អូ។ ទាក់ទង​នឹង​ដើម​កំណើត, ជីវិត​របស់​ពួក​គេ, ទៅ​នឹង​ទី​ជម្រក​ដើម​របស់​ពួក​គេ; ដូចជនជាតិដើម។

ការរំលូតកូនដោយឯកឯង ឬសិប្បនិម្មិត ការបញ្ចប់មុនពេលកំណត់នៃការមានផ្ទៃពោះ។

ការរំលូតកូន, -aya, -oe (ពិសេស) ។ 1. ការផ្អាក ឬផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនូវការវិវត្ត និងដំណើរនៃជំងឺ។ វិធីសាស្ត្រ A. ថ្នាំរំលូតកូន។ 2. មិនទាន់មានការអភិវឌ្ឍន៍។ សរីរាង្គរំលូតកូនរបស់រុក្ខជាតិ។ II នាម ការរំលូតកូន -i, f ។ (ដល់ ២ ខ្ទង់) ។

ABRASIVE, -a, m (ពិសេស) ។ សារធាតុរឹង ល្អិតល្អន់ ឬម្សៅ (flint, emery, corundum, carborundum, pumice, garnet) ប្រើសម្រាប់កិន ប៉ូលា និងធ្វើឱ្យច្បាស់។ II adj. abrasive, អូ, អូ។ សមា្ភារៈសំណឹក។ ក. ឧបករណ៍ (កិន, ប៉ូលា) ។

ABRACADABRA, -s, w ។ សំណុំ​ពាក្យ​ដែល​គ្មាន​ន័យ និង​មិន​អាច​យល់​បាន [ដើម​ឡើយ៖ ពាក្យ Persian អាថ៌កំបាំង​ដែល​ប្រើ​ជា​វេទមន្ត​សង្គ្រោះ]។

ABREK, -a, m. ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបញ្ចូល Caucasus ទៅប្រទេសរុស្ស៊ី: ខ្ពង់រាបដែលបានចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងកងទ័ព tsarist និងរដ្ឋបាល។

APRICOT, -a, gen.pl ។ - អូ, ម គ្រួសារដើមឈើហូបផ្លែភាគខាងត្បូង។ Rosaceae ផលិតផ្លែឈើផ្អែមដែលមានគ្រាប់ធំ ក៏ដូចជាផ្លែរបស់វា។ II adj. apricot, -aya, -oe s apricot, oaya, -oe ។

APRICOT អូ! 1. មើល apricot ។ 2. ពណ៌លឿង - ក្រហម ពណ៌នៃ apricot ទុំមួយ។

ABRIS, -a, m ។ (សៀវភៅ) ។ គ្រោងនៃវត្ថុមួយ, វណ្ឌវង្ក។ II adj. គូសបញ្ជាក់, -aya, -oe ។

អាសេនតេអ៊ីម [sente], -a, m. ការ​គេច​ចេញ​ពី​អ្នក​បោះឆ្នោត​ពី​ការ​ចូល​រួម​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ទៅ​កាន់​ស្ថាប័ន​រដ្ឋាភិបាល។ II adj. ab-centeist, -aya, -oe ។

ABSOLUTE, -a, m (សៀវភៅ) ។ 1. នៅក្នុងទស្សនវិជ្ជា៖ គោលការណ៍គ្រឹះដ៏អស់កល្ប ដែលមិនផ្លាស់ប្តូរនៃអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាន (វិញ្ញាណ គំនិត អាទិទេព)។ 2. អ្វីមួយដែលខ្លួនឯងគ្រប់គ្រាន់ ឯករាជ្យពីអ្នកដទៃ។ លក្ខខណ្ឌ និងទំនាក់ទំនង។ សាងសង់អ្វីមួយ។ ក្នុង ក.

ABSOLUTISM, a, m.ទម្រង់នៃរដ្ឋាភិបាលដែលអំណាចកំពូលជាកម្មសិទ្ធិទាំងស្រុងរបស់ស្តេចស្វយ័ត ដែលជារបបរាជាធិបតេយ្យគ្មានដែនកំណត់។ adj. absolutist, -aya, -oe ។

ដាច់ខាត, -aya, -oe; -ដប់, -tna ។ 1. ពេញ f. ឥត​លក្ខខណ្ឌ មិន​អាស្រ័យ​លើ​អ្វី​ទាំងអស់ យក​ដោយ​គ្មាន​ការ​ប្រៀបធៀប​នឹង​អ្វី​ទាំងអស់ ។ តម្លៃដាច់ខាតនៃចំនួនពិត (ក្នុងគណិតវិទ្យា៖ លេខខ្លួនឯង យកដោយគ្មានសញ្ញា + ឬ -)។ A. សូន្យ (សីតុណ្ហភាព -273.15°C) ។ ក. ជើងឯក (អត្តពលិក - អ្នកឈ្នះគ្រប់ការប្រកួត ក្នុងប្រភេទផ្សេងទៀតនៃការប្រកួត)។ 2. ល្អឥតខ្ចោះ, ពេញលេញ។ ក.សន្តិភាព។ គាត់ពិតជាត្រឹមត្រូវ (adv.) ។ ភាគច្រើនដាច់ខាត (ភាគច្រើនលើសលប់) ។ របបរាជានិយមផ្តាច់ការ (ស្វ័យភាព) ។ A. hearing (ការស្តាប់ដែលកំណត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវកម្រិតនៃសម្លេងណាមួយ) ។ II នាម ភាពដាច់ខាត, -i, f ។ (ដល់ ២ ខ្ទង់) ។

សង្ខេប, -ru, -ruesh; -a-ny; សត្វទីទុយ និង nesov ។ , នោះ (សៀវភៅ) ។ បង្កើតអរូបី (ក្នុងតម្លៃ 1) នៃអ្វីមួយ។

ថ្ងៃមួយលោក Sergei Ivanovich Ozhegov (1900 - 1964) បានមកជាមួយសហការីរបស់គាត់ទៅ Leningrad ។ នៅស្ថានីយ៍ ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកបើកតាក់ស៊ី នាំពួកគេទៅសាលាបណ្ឌិតសភា។ ជាការពិតណាស់នេះមានន័យថាសាខា Leningrad នៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ។ ឡានតាក់ស៊ីបានឈប់នៅមុខសាលាទេវវិទ្យា។ អ្នកបើកបរគិតយ៉ាងច្បាស់៖ តើបុរសសង្ហាដែលមានពុកចង្ការពណ៌ប្រផេះ និងអាកប្បកិរិយាចាស់អាចទៅណាទៀត? គ្មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​បូជាចារ្យ​ទេ។
Sergei Ozhegov ពិតជាមានបូជាចារ្យនៅក្នុងគ្រួសាររបស់គាត់៖ ម្តាយរបស់គាត់គឺជាចៅស្រីរបស់ Archpriest Gerasim Petrovich Pavsky ដែលជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ "ការសង្កេត Philological លើសមាសភាពនៃភាសារុស្ស៊ី" ។ ហើយគាត់ផ្ទាល់មានការគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះគ្រិស្តអូស្សូដក់។ នៅក្នុង "វចនានុក្រមពន្យល់ភាសារុស្សី" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ Ozhegov រួមបញ្ចូលពាក្យជាច្រើនដែលពិពណ៌នាអំពីបាតុភូតនៃវប្បធម៌ព្រះវិហារ ដែលសហសេវិកជាច្រើនបានលើកដៃប្រឆាំងនឹងគាត់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Ozhegov ជាទូទៅត្រូវស្តាប់ការរិះគន់ជាច្រើន។ យ៉ាងណាមិញគាត់មានឱកាសដើម្បីចងក្រងវចនានុក្រមពន្យល់មួយភាគដ៏ពេញនិយមដំបូងគេនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី - "កាតហៅ" ពិតប្រាកដនៃវាក្យសព្ទរុស្ស៊ី។ ហើយមតិខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងអំពីពាក្យអ្វីដែលគួរបញ្ចូលនៅទីនោះ។

នៅក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់ Ozhegov លោក Korney Ivanovich Chukovsky បានសរសេរថា: "ទទួលរងនូវសម្ពាធយ៉ាងខ្លាំងទាំងពីអ្នកការពារនៃពាក្យសំដីដែលមានការស្ទះនិងពីអ្នកធ្វើបដិវត្តដែលរឹងរូស Sergei Ivanovich Ozhegov មិនបានផ្តល់ឱ្យនរណាម្នាក់ទេ។ ហើយនេះពិតជាធម្មជាតិណាស់ ពីព្រោះចរិតលក្ខណៈសំខាន់នៃបុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏មានមន្តស្នេហ៍របស់គាត់ គឺតុល្យភាពដ៏ឈ្លាសវៃ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ ជំនឿដ៏ភ្លឺស្វាងនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ និងប្រជាជនរុស្ស៊ី ដែលនឹងបោសសម្អាតពីភាសារបស់ពួកគេ នូវអ្វីៗទាំងអស់មិនពិត ផ្ទៃខាងក្រៅ និងអាក្រក់។

លោក Sergei Ozhegov បានខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីធានាថាមនុស្សនិយាយពាក្យបានត្រឹមត្រូវ៖ គាត់បានកែសម្រួលសៀវភៅយោង "ការបញ្ចេញសំឡេងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី និងភាពតានតឹង" (1955), "ភាពត្រឹមត្រូវនៃការនិយាយភាសារុស្សី" (1962) និងបានណែនាំអ្នកផ្សាយវិទ្យុ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នាមត្រកូលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ជារឿយៗត្រូវបានបញ្ចេញមិនត្រឹមត្រូវ ("Ozhogov") ដោយគិតថាវាមកពីពាក្យ "ដុត" ។ តាមពិតវាមកពីពាក្យ "ozheg" (ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គទី 1) - នេះជារបៀបដែលនៅ Urals ពួកគេហៅថាដំបងដែលត្រូវបានជ្រលក់ចូលទៅក្នុងលោហៈរលាយដើម្បីរកមើលថាតើវាអាចត្រូវបានចាក់ឬអត់។

1. "វចនានុក្រមសាកសព"

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ Fedot Filin នៅពេលដែល Ozhegov កំពុងរៀបចំវចនានុក្រមរបស់គាត់សម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយនៅឆ្នាំ 1950 បានសរសេរគាត់នូវសំបុត្រដ៏សំខាន់មួយដែលក្នុងនោះគាត់បានជួបប្រទះយ៉ាងរស់រវើកហើយមិនមែនគ្រប់ការបញ្ចេញមតិវិទ្យាសាស្ត្រទេ: "វចនានុក្រមសាកសព" ។

2. "អត្ថន័យមិនសមរម្យ"

Ozhegov បានចូលរួមក្នុងការចងក្រង "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី" ដែលកែសម្រួលដោយ D.N. Ushakova: គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃធាតុទីបីទាំងមូលនៅក្នុងវចនានុក្រមនេះ។ វចនានុក្រមកំពុងត្រូវបានរៀបចំនៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ហើយជាការពិតណាស់ វាបានឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យ ដែលបានរកឃើញកំហុសនៃពាក្យ "ម្ចាស់ស្រី" ដែលសន្មតថាមាន "អត្ថន័យថោកទាប"។ cavil នេះអាចមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចជាពិសេសចំពោះនរណាម្នាក់ដែលស្គាល់ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្ស៊ីនិងស្គាល់កំណាព្យនៃសតវត្សទី 19 ដែលពាក្យនេះគ្រាន់តែមានន័យថាក្មេងស្រីជាទីស្រឡាញ់ហើយមិនមានន័យអ្វីទៀតទេ។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីណាក៏ដោយ ក្នុងអំឡុងពេលរបស់ Ozhegov ពាក្យនេះបានទទួលនូវអត្ថន័យទំនើបរួចហើយ ហើយអ្នកត្រួតពិនិត្យជ្រើសរើសបានទទូចថាបាតុភូតបែបនេះ - និងពាក្យមួយ - មិនមាននៅក្នុងសហភាពសូវៀតទេ។ ឯកសារយោងទៅអក្សរសិល្ប៍មិនបានបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកត្រួតពិនិត្យទេ។ បន្ទាប់មក Ozhegov បានបង្ហាញភាពកំប្លែងនិងល្បិចកល: គាត់ដឹងថានៅពេលដែលគាត់មកពី Leningrad ទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូ Censor បានស្នាក់នៅជាមួយស្ត្រីម្នាក់។ "តើនារីម្នាក់នេះទាក់ទងនឹងអ្នកអ្នកណា?" - Sergei Ivanovich បានសួរគាត់។ នៅទីនេះ អ្នកត្រួតពិនិត្យត្រូវតែធ្វើសម្បទាន ដោយបន្សល់ទុកនូវពាក្យអាក្រក់នៅក្នុងវចនានុក្រម។

3. វចនានុក្រមនៅក្រោមគ្រាប់បែក

Ozhegov បានធ្វើការលើ "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី" របស់គាត់ក៏ដូចជានៅលើ "វចនានុក្រមទៅនឹងការលេងរបស់ A.N. Ostrovsky" កំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ បន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើកដំបូងនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1941 គាត់បានបញ្ជូនគ្រួសាររបស់គាត់ទៅ Tashkent ហើយគាត់ផ្ទាល់បានចូលរួមជាមួយកងជីវពល។ ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយថាគាត់ជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏សំខាន់ម្នាក់ត្រូវបាន "ពាសដែក" ហើយគាត់មិនអាចទៅដល់ជួរមុខបានទេ។ បន្ទាប់មកលោក Sergei Ivanovich បានក្លាយជានាយកវិទ្យាស្ថានភាសានិងការសរសេរនៃបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀតហើយបានបន្តនៅក្នុងមុខតំណែងនេះរហូតដល់ការវិលត្រឡប់នៃអ្នកដឹកនាំមុនពីការជម្លៀស។ ជំនឿ​របស់​គាត់​ដែល​ថា​អាល្លឺម៉ង់​នឹង​មិន​អាច​ដណ្តើម​យក​ក្រុង​មូស្គូ​បាន​គឺ​មិន​អាច​រង្គោះរង្គើ​បាន​ឡើយ។ នេះជារបៀបដែលគាត់បានចំណាយពេលធ្វើសង្គ្រាម៖ នៅទីក្រុងមូស្គូ នៅតុចាស់របស់គាត់ ក្រោមពន្លឺនៃចង្កៀងប្រេងកាត ក្រោមការទម្លាក់គ្រាប់បែក ធ្វើការចងក្រងវចនានុក្រម។ ចូរយើងបន្ថែមថា "វចនានុក្រមនៃការលេងរបស់ A. N. Ostrovsky" ក្រោយមកត្រូវបានហាមឃាត់ហើយឈុតទាំងមូលរបស់វាត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយ។ ការបោះពុម្ពឡើងវិញនៃការបោះពុម្ពដែលនៅរស់បានបង្ហាញខ្លួនតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1993 - ជិត 30 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធ។

4. Yezhov និងភាពវៃឆ្លាត

ពាក្យ "ស៊ើបការណ៍" ក៏មិនអព្យាក្រឹតសម្រាប់សម័យសូវៀតដែរ។ ដូច្នេះហើយ អ្នកនិពន្ធវចនានុក្រមត្រូវតែសម្របសម្រួល៖ វចនានុក្រមដែលជាគោលការណ៍មួយនៃភាពសង្ខេប និងសង្ខេប មានសម្រង់ដ៏ធំមួយដែលនៅក្នុងប្រទេសមូលធននិយម ភ្នាក់ងារសន្តិសុខរបស់រដ្ឋត្រូវបានស្អប់ដោយមហាជន ប៉ុន្តែនៅក្នុងសហភាពសូវៀត។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​គោរព និង​ស្រឡាញ់​ពី​ប្រជាជន។ សម្រង់នេះត្រូវបានដកស្រង់ចេញពីសុន្ទរកថារបស់ N.I. Yezhov - ស្នងការប្រជាជននៃកិច្ចការផ្ទៃក្នុង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ភ្លាមៗនោះ Ozhegov បានដកនាមត្រកូលរបស់គាត់ចេញ ពោលគឺគាត់ពិតជាបានរំលោភលើការរក្សាសិទ្ធិរបស់គណៈកម្មាធិការប្រជាជន។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានទទួលការហៅទៅកាន់ Lubyanka ។ ហើយនៅទីនោះ... ភ្លាមៗនោះ ពួកគេចាប់ផ្តើមស្វែងយល់ពីអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រពីរបៀបដែលគាត់ដឹងថា ស្នងការប្រជាជន Yezhov ត្រូវបានដកចេញក្នុងពេលតែមួយ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ពួកគេមិនមានពេលដើម្បីរាយការណ៍រឿងនេះនៅលើកាសែតនៅឡើយទេ!

5. លេនីននិយមមិនខ្ជិលទេ។

នៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ Ozhegov មិនមានពាក្យ-ឈ្មោះសម្រាប់អ្នករស់នៅទីក្រុងទេ។ អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញពាក្យ "អ្នកស្រុក Minsk", "Permyak" ឬ "អ្នកស្រុក Irkutsk" នៅទីនោះទេប៉ុន្តែពាក្យ "Leningrader" គឺនៅទីនោះ - យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទីពីរនៃវចនានុក្រមនៅឆ្នាំ 1952 ។ ពាក្យនេះក៏ជាផលិតផលនៃតក្កវិជ្ជាពិសេសនៃការចាប់ពិរុទ្ធសូវៀត ដែលមិនចូលចិត្តការពិតដែលថាពាក្យ "ខ្ជិល" និង "លេនីននិយម" ប្រែទៅជាអ្នកជិតខាង។ ជាការពិតណាស់ អ្វីៗមិនបានឈានដល់ចំណុចនៃការផ្លាស់ប្តូរអក្ខរក្រមទេ ដូច្នេះវាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តបំបែកប្រទេសជិតខាងដែលមិនត្រូវគ្នាជាមួយពាក្យ "Leningrader" ។ ជាការពិតណាស់ Leningraders មួយចំនួនពិតជាខ្ជិល!

6. អ្នកទោសដែលបំភ្លឺ

ពួកគេនិយាយថាវចនានុក្រមរបស់ Ozhegov បានជួយសង្គ្រោះយ៉ាងហោចណាស់មនុស្សម្នាក់ - ឬផ្ទុយទៅវិញបានជួយគាត់ឱ្យចេញពីគុក។ យុវជន​ត្រូវ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​ពី​បទ​រំលោភ​សេពសន្ថវៈ ហើយ​ទោស​របស់​គាត់​ក្រោម​មាត្រា​នេះ​គឺ​អតិបរមា។ ពេលទំនេរ គាត់បានយកវចនានុក្រមបោះពុម្ពលើកទីបួន (1960) ដែលទើបតែមកដល់ទីនោះពីបណ្ណាល័យពន្ធនាគារ ហើយរកមើលអត្ថន័យនៃពាក្យ "រំលោភ"។ ក្រោយ​ពី​នេះ អ្នក​ទោស​បាន​ផ្ញើ​លិខិត​ទៅ​អាជ្ញាធរ​ពន្ធនាគារ។ លិខិតនោះបានពន្យល់ថា ក្នុងករណីរបស់គាត់គ្មានអំពើហឹង្សាណាមួយត្រូវបានប្រព្រឹត្តទេ៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកើតឡើងដោយការយល់ព្រមពីគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយក្មេងស្រីនេះគ្រាន់តែសងសឹកគាត់ចំពោះការបដិសេធមិនរៀបការជាមួយនាង។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល យុវជនរូបនេះ ត្រូវបានពិនិត្យ និងដោះលែង។

តាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់ Ozhegov ក្នុងឆ្នាំ 1958 សេវាកម្មជំនួយភាសារុស្សីត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅវិទ្យាស្ថានភាសារុស្សី ដែលជាការប្រឹក្សាដោយឥតគិតថ្លៃលើបញ្ហាទាក់ទងនឹងភាពត្រឹមត្រូវនៃការនិយាយភាសារុស្សី។

ក្នុងអំឡុងពេលពេញមួយជីវិតរបស់ Ozhegov វចនានុក្រមរបស់គាត់ចំនួន 6 ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ៖ ទីពីរ និងទី 4 ត្រូវបានកែសម្រួល ហើយនៅសល់គឺមានលក្ខណៈជាគំរូ។ នៅខែមីនា ឆ្នាំ 1964 ដោយមានជំងឺធ្ងន់ធ្ងររួចហើយ គាត់បានសរសេរអំពាវនាវជាផ្លូវការទៅកាន់គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត" ដោយបញ្ជាក់ថា គាត់បានរកឃើញថាវាមិនសមរម្យក្នុងការបន្តបោះពុម្ពវចនានុក្រមតាមរបៀបដែលមានលក្ខណៈគំរូ។ វាចាំបាច់ដើម្បីរៀបចំការបោះពុម្ពថ្មី៖ រួមបញ្ចូលវាក្យសព្ទថ្មី ពិនិត្យឡើងវិញនូវនិយមន័យនៃពាក្យមួយចំនួន។ល។ ផែនការមិនត្រូវបានកំណត់ឱ្យក្លាយជាការពិតទេ: នៅថ្ងៃទី 15 ខែធ្នូឆ្នាំ 1964 Ozhegov បានស្លាប់ដោយសារតែកំហុសផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1972 វចនានុក្រមបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពក្រោមការកែសម្រួលរបស់សិស្ស S.I. Ozhegova Natalia Yulievna Shvedova ។ ពីការបោះពុម្ពមួយទៅការបោះពុម្ពវចនានុក្រមបានកើនឡើងហើយឈានដល់ 80 ពាន់ពាក្យ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1992 ឈ្មោះទាំងពីរបានបង្ហាញខ្លួននៅលើគម្រប។ អ្នកស្នងមរតករបស់ Ozhegov ទាំងពីរនាក់មានការខឹងសម្បារដែលគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពមិនបានបង់ថ្លៃសេវាដល់ពួកគេ (ពួកគេមានសិទ្ធិក្នុងរឿងនេះរហូតដល់ឆ្នាំ 2014) និងអ្នកភាសាវិទូខ្លះដោយសារតែការពិតដែលថាវចនានុក្រមបានរំលោភលើគោលការណ៍នៃភាពសង្ខេបនិងបង្រួមដែលបង្កើតឡើងដោយ Ozhegov ។ រួម​បញ្ចូល​ទាំង​សាសនា និង​ពាក្យ​ប្រមាថ​យ៉ាង​ច្បាស់។ ជាឧទាហរណ៍ វាមានពាក្យ "g" ដ៏ពេញនិយមមួយដែល rhymes ជាមួយ "ជាយូរមកហើយ" ដែលជា "f" ពាក្យដែល rhymes ជាមួយ "អឺរ៉ុប" ។ នៅឆ្នាំ 2003 ការបោះពុម្ពលើកទី 4 នៃវចនានុក្រមឆ្នាំ 1960 (ជាមួយនឹងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតិចតួច) ត្រូវបានបោះពុម្ពក្រោមការកែសម្រួលរបស់ L. I. Skvortsov ។

វចនានុក្រមភាសារុស្ស៊ីគួរតែមាននៅគ្រប់គេហដ្ឋាន។ នេះមិនបង្ហាញពីកម្រិតខ្ពស់នៃអនក្ខរភាពរបស់ប្រជាជនយើងទេ ប៉ុន្តែជាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីគោរពស្នាដៃរបស់ជនរួមជាតិដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។ សារដំបូងអំពីវចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov បានបង្ហាញខ្លួនបន្ទាប់ពីបដិវត្តខែតុលា ដែលមានន័យថាវានឹងប្រារព្ធខួបមួយរយឆ្នាំឆាប់ៗនេះ។ ពេលវេលាជាច្រើនបានកន្លងផុតទៅតាំងពីពេលនោះមក ហើយប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ វចនានុក្រមរបស់ Ozhegov ដោយសហការជាមួយ Shvedova ត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញជាច្រើនដង។ មក​ដល់​ពេល​នេះ ការ​ចុះ​ផ្សាយ​សរុប​នៃ​ការ​បោះពុម្ព​ទាំង​អស់​មាន​ប្រហែល ៣,៥ លាន​ក្បាល។ នេះនិយាយអំពីប្រជាប្រិយភាពដ៏ធំសម្បើមរបស់គាត់។

ជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍នៃបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន វាបានកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការណែនាំខ្លួនអ្នក ឬកូនរបស់អ្នកឱ្យរៀនច្បាប់នៃភាសាកំណើតរបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះតម្រូវការទិញសៀវភៅសំពីងសំពោង និងថ្លៃៗបានបាត់ទៅវិញដោយខ្លួនឯង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវការអាចរកបាននៅលើអ៊ីនធឺណិត។ ឧទាហរណ៍ វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ីរបស់ Ozhegov ការមើលតាមអ៊ីនធឺណិតដែលមាននៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។ នេះ​គឺ​ជា​សៀវភៅ​ដ៏​ទូលំទូលាយ​បំផុត​មួយ​នៃ​ប្រភេទ​របស់​វា​។

វចនានុក្រមពន្យល់តាមអ៊ីនធឺណិតរបស់ Ozhegov នៃភាសារុស្សីមានព័ត៌មានអំពីពាក្យ និងកន្សោមចំនួន 80,000 ដែលផ្តល់ការពន្យល់អំពីពួកវានីមួយៗ។ នៅក្នុងវា អ្នកនឹងឃើញការពិពណ៌នាលំអិត និងការបកស្រាយនៃពាក្យ ហើយអ្នកនឹងយល់នៅពេលដែលវាសមរម្យក្នុងការប្រើពួកវា និងនៅពេលដែលវាល្អប្រសើរជាងមុនក្នុងការនៅស្ងៀម។ យ៉ាងណាមិញ ការស្តាប់អ្នកដទៃនៅតាមដងផ្លូវ ហើយជួនកាលពីអេក្រង់ទូរទស្សន៍ មនុស្សម្នាក់ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីការអប់រំមិនពេញលេញ និងអសមត្ថភាពពាក្យសំដីរបស់អ្នកនិយាយ។

វចនានុក្រមពន្យល់តាមអ៊ីនធឺណិតដោយ Ozhegov និង Shvedova ដែលមាននៅលើគេហទំព័ររបស់យើងគឺមានប្រជាប្រិយភាព។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃមានអ្នកទស្សនារាប់រយនាក់ ឬរាប់ពាន់នាក់ស្វែងរកជំនួយរបស់ខ្លួន ដោយស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួររបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើមានតែការចង់ដឹងចង់ឃើញអាចបង្ខំមនុស្សធម្មតាឱ្យមើលវា នោះការអនុវត្តផ្នែកសារព័ត៌មានតម្រូវឱ្យមានការនិយាយត្រឹមត្រូវ និងការយល់ដឹងរបស់រុស្ស៊ីអំពីអ្វីដែលកំពុងនិយាយ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ វចនានុក្រមពន្យល់តាមអ៊ីនធឺណិតរបស់ Ozhegov ប្រាកដជាមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកដែលធ្វើការក្នុងវិស័យរក្សាសិទ្ធិ។ វិជ្ជាជីវៈនេះតម្រូវឱ្យវាគ្មិនអាចបង្កើត និងបង្ហាញគំនិតបានត្រឹមត្រូវ ពីព្រោះអត្ថបទដែលសរសេរបានឆ្លងកាត់ការធ្វើតេស្តយ៉ាងតឹងរ៉ឹងសម្រាប់ភាពប្លែកពីគេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត វាក្យសព្ទរបស់អ្នកចម្លងគួរពង្រីកឥតឈប់ឈរ ដែលប្រាកដជានឹងរួមចំណែកដល់ការនិទានរឿងប្រកបដោយសមត្ថភាព។

យើងបន្តការងារដ៏អស្ចារ្យដែលបានចាប់ផ្តើមជិតមួយរយឆ្នាំមុន ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នានូវឱកាសប្រើប្រាស់សៀវភៅនេះដោយឥតគិតថ្លៃ ពីព្រោះវចនានុក្រមភាសារុស្សីរបស់ Ozhegov មិនត្រឹមតែមិនបាត់បង់ប្រជាប្រិយភាពប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ កំពុងតែទទួលបានវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ . ការងារលើការកែលម្អការបង្កើត Ozhegov និង Shvedova បន្តរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ហើយអ្នកណាដឹង ប្រហែលជាចៅៗរបស់យើងនឹងឃើញការចេញផ្សាយថ្មី ដែលបន្ថែមដោយពាក្យ និងឃ្លាដែលមិនស្គាល់ពីមុនមក។

ពន្យល់អត្ថន័យនៃពាក្យនៅក្នុងភាសាមួយ; មាន​លក្ខណៈ​វេយ្យាករណ៍ និង​រចនាបថ​របស់ពួកគេ ឧទាហរណ៍​នៃ​ការប្រើប្រាស់​ក្នុង​ការនិយាយ និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត។

វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ. 2000 .

សូមមើលអ្វីដែល "វចនានុក្រមពន្យល់" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

វចនានុក្រម- វចនានុក្រមដែលមានពាក្យជាមួយនឹងការពន្យល់អំពីអត្ថន័យរបស់ពួកគេ; អាច​មាន​លក្ខណៈ​វេយ្យាករណ៍ និរុត្តិសាស្ត្រ និង​រចនាប័ទ្ម​នៃ​ពាក្យ ឧទាហរណ៍​នៃ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់ និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេង​ទៀត។ សៀវភៅ​៤​ភាគ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ និង​រក្សា​បាន​នូវ​អត្ថន័យ​រហូត​មក​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ... ការអប់រំវិជ្ជាជីវៈ។ វចនានុក្រម

វចនានុក្រមពន្យល់- វចនានុក្រមភាសាដែលពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យនៃភាសាណាមួយ ដោយផ្តល់នូវលក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ និងរចនាប័ទ្ម គំរូនៃការប្រើប្រាស់ និងព័ត៌មានផ្សេងទៀត។ [GOST 7.60 2003] មុខវិជ្ជានៃការបោះពុម្ពផ្សាយ ប្រភេទ និងធាតុសំខាន់ៗនៃសទ្ទានុក្រម EN DE...... មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកបកប្រែបច្ចេកទេស

វចនានុក្រមពន្យល់- វចនានុក្រមពន្យល់៖ ជាវចនានុក្រមភាសាដែលពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យនៃភាសាណាមួយ ដោយផ្តល់នូវលក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ និងរចនាប័ទ្ម គំរូនៃការប្រើប្រាស់ និងព័ត៌មានផ្សេងទៀត។ ប្រភព… វចនានុក្រម - សៀវភៅយោងនៃលក្ខខណ្ឌនៃបទដ្ឋាននិងឯកសារបច្ចេកទេស

វចនានុក្រមពន្យល់ គឺជាវចនានុក្រមដែលមានពាក្យ និងគោលគំនិតនៃភាសា ជាមួយនឹងការពិពណ៌នាសង្ខេបអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យ ដែលជារឿយៗអមដោយឧទាហរណ៍អំពីរបៀបប្រើពាក្យ។ វចនានុក្រម​ពន្យល់​ពន្យល់​ពី​អត្ថន័យ​ lexical នៃ​នេះ​ឬ​ថា...... វិគីភីឌា

វចនានុក្រមពន្យល់- Rus: វចនានុក្រមពន្យល់ Deu: Definitionswörterbuch Eng: glossary Fra: glossaire, dictionnaire, raisonné វចនានុក្រមភាសាដែលពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យនៃភាសាណាមួយ ផ្តល់នូវលក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ និងរចនាបថរបស់ពួកគេ ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ និង ... វចនានុក្រមព័ត៌មាន បណ្ណារក្ស និងការបោះពុម្ព

ពន្យល់អត្ថន័យនៃពាក្យនៅក្នុងភាសាណាមួយ; មាន​លក្ខណៈ​វេយ្យាករណ៍ និង​រចនាបថ​របស់​វា ឧទាហរណ៍​នៃ​ការ​ប្រើ​ក្នុង​ការ​និយាយ និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេង​ទៀត។ * * * វចនានុក្រមពន្យល់ពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យនៅក្នុងភាសាណាមួយ; មានពួកគេ ...... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ

វចនានុក្រមដែលពន្យល់ (បកស្រាយ) អត្ថន័យនៃពាក្យ និងបង្ហាញពីការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ; សូមមើលវចនានុក្រម... សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ

វចនានុក្រមពន្យល់- ១) ប្រភេទនៃការបោះពុម្ព lexicographic ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីអត្ថន័យនៃឯកតាវាក្យសព្ទនៃភាសា ក៏ដូចជាព័ត៌មានអំពីលក្ខណៈអក្ខរាវិរុទ្ធ អក្ខរាវិរុទ្ធ រចនាប័ទ្ម និងវេយ្យាករណ៍នៃពាក្យ។ ពួកគេអាចរួមបញ្ចូល ... វចនានុក្រមនៃពាក្យភាសា T.V. ហ្វូល

វចនានុក្រមពន្យល់- វចនានុក្រម​ភាសា​ដែល​ពន្យល់​ពី​អត្ថន័យ​នៃ​ពាក្យ​នៃ​ភាសា​ណា​មួយ​ដែល​ផ្តល់​លក្ខណៈ​វេយ្យាករណ៍​និង​រចនាប័ទ្ម​, ឧទាហរណ៍​នៃ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេង​ទៀត​វចនានុក្រម​សព្វវចនាធិប្បាយ​ភាសា​; វចនានុក្រមពន្យល់ជាក់ស្តែងបន្ថែមដោយ I. Mostitsky

វចនានុក្រមពន្យល់- 1. វចនានុក្រម monolingual ដែលពន្យល់ពីអត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលរួមបញ្ចូលតាមរយៈការពន្យល់ ឃ្លា មានន័យដូច។ល។ ពោលគឺឧ។ ជម្រើសផ្សេងគ្នា (ពូជ) នៃការបកប្រែពាក្យសំដី។ 2. វចនានុក្រមដែលមានពាក្យដែលមានការពន្យល់អំពីអត្ថន័យរបស់វា ...... វចនានុក្រមបកប្រែពន្យល់

សៀវភៅ

• វចនានុក្រមពន្យល់ Volgin Igor Leonidovich ។ Igor Volgin "រួមបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវចិត្តរបស់គាត់ជាទារកក្នុងសម័យសង្រ្គាម, មានផ្ទៃពោះនៅក្រោមគ្រាប់បែកនិងកើតនៅក្នុងព្យុះទឹកកកដ៏សាហាវមួយ, និង Philologist ដ៏ឆ្លាតវៃក្នុងសម័យសន្តិភាព ...
• វចនានុក្រមពន្យល់ (+ CD), V. I. Dal ។ "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សីដ៏រស់រវើក" ដោយវ្ល៉ាឌីមៀ Ivanovich Dahl គឺជាការសិក្សាជាមូលដ្ឋានបំផុតមួយនៅក្នុងវចនានុក្រមរុស្ស៊ី។ ឃើញ​ពន្លឺ​ក្នុង​ទស្សវត្សរ៍​ទី​៦០​រួច​ហើយ មុន​ពេល​ចុង​ក្រោយ...

វចនានុក្រម, -i, ម. 1. បណ្តុំនៃពាក្យ (ជាធម្មតាតាមលំដាប់អក្ខរក្រម) កំណត់កន្សោមជាមួយនឹងការពន្យល់ ការបកស្រាយ ឬការបកប្រែទៅជាភាសាផ្សេង។ តូឡូវី ស. សព្វវចនាធិប្បាយ ទំ. Phraseological ទំ។ ពីរភាសា s. សព្វវចនាធិប្បាយ ទំ។ វចនានុក្រមនៃសទិសន័យ, សទិសន័យ, សទិសន័យ។ C. morpheme (ការបកស្រាយផ្នែកសំខាន់ៗនៃពាក្យ) ។ 2. ឯកតា សំណុំនៃពាក្យ។ ភាសា ក៏ដូចជាពាក្យដែលប្រើក្នុងមួយចំនួន។ ការងារមួយនៅក្នុងការងារមួយចំនួន។ អ្នកនិពន្ធ ឬជាទូទៅប្រើដោយនរណាម្នាក់។ ទ្រព្យសម្បត្តិនៃវចនានុក្រមរុស្ស៊ី។ កំណាព្យ ស. Pushkin ។ គាត់និយាយភាសាអង់គ្លេសដោយពិបាក៖ his s. ក្រីក្រខ្លាំងណាស់។ || ថយចុះ វចនានុក្រម, -a, m. || adj. វាក្យសព្ទ, -aya, -oe ។ ធាតុវចនានុក្រម (ជំពូកនៃវចនានុក្រមដែលឧទ្ទិសដល់ពាក្យដាច់ដោយឡែក ឬឯកតាឃ្លាដែលរួមបញ្ចូលក្នុងចំណងជើងរបស់វា)។ គ.ភាគហ៊ុន។

មើលតម្លៃ វចនានុក្រមនៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត។

វចនានុក្រម M.— 1. សៀវភៅដែលមានបញ្ជីពាក្យ ផ្នែក ឬឃ្លារបស់ពួកគេជាមួយនឹងការពន្យល់ ការបកស្រាយ ឬការបកប្រែទៅជាភាសាផ្សេង។ 2. សំណុំនៃពាក្យដែលប្រើក្នុង smb ។ សុន្ទរកថា។
វចនានុក្រមពន្យល់ដោយ Efremova

វចនានុក្រម- វចនានុក្រម, ម. ១.សៀវភៅដែលមានបញ្ជីពាក្យដែលរៀបចំតាមគោលការណ៍មួយ ឬមួយផ្សេងទៀត (ឧទាហរណ៍តាមអក្ខរក្រម) ដោយមានពន្យល់មួយ ឬផ្សេងទៀត។ វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី (មាន ......
វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov

វចនានុក្រម- ខ្ញុំ; ម
1. សៀវភៅដែលមានបញ្ជីពាក្យដែលត្រូវបានរៀបចំតាមលំដាប់ជាក់លាក់មួយ (ជាធម្មតាតាមអក្ខរក្រម) ជាមួយនឹងការបកស្រាយ ឬបកប្រែជាភាសាផ្សេង។ តែងជាមួយ។ រៀបចំ........
វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Kuznetsov

វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ Brockhaus និង Efron- សព្វវចនាធិប្បាយសកលរបស់រុស្ស៊ី។ បោះពុម្ពផ្សាយដោយក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ពភាគហ៊ុនរួមគ្នា F.A. Brockhaus-I. A. Efron (St. Petersburg, 1890-1907, 82 main និង 4 volumes បន្ថែម ទីមួយ........

វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយផ្លែទទឹម- សព្វវចនាធិប្បាយសកលរបស់រុស្ស៊ី; ការបោះពុម្ពលើកទី 6 ត្រូវបានបោះពុម្ពជា 8-9 ភាគ (1891-1903); ការបោះពុម្ពលើកទី 7 - ក្នុង 58 ភាគ (1910-48) ភាគទី 56 មិនបានបង្ហាញនៅក្នុងការបោះពុម្ពទេ។ បោះពុម្ពរហូតដល់ឆ្នាំ 1917 ........
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ

- រួមបញ្ចូលជាភាសារុស្សី" (ខ ១-២, ១៨៤៥-៤៦) ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពក្រោមការកែសម្រួលរបស់ V. N. Maikov និង M. V. Petrashevsky ក្នុងគោលបំណងលើកកំពស់គំនិតសម្ភារៈនិយម និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ សង្គមនិយមយូតូ .......
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ

វចនានុក្រមបញ្ច្រាស- (បញ្ច្រាស) - វចនានុក្រមដែលពាក្យក្បាលត្រូវបានរៀបចំតាមអក្ខរក្រម មិនមែនពីដើមពាក្យដល់ចប់ទេ (ដូចក្នុងវចនានុក្រមភាគច្រើន) ប៉ុន្តែពីចុងដល់ដើម។ អនុញ្ញាត........
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ

វចនានុក្រម- វាក្យសព្ទ, វាក្យសព្ទនៃភាសាមួយ, គ្រាមភាសានៃក្រុមសង្គម, អ្នកនិពន្ធបុគ្គល។ល។ 2) សៀវភៅយោងដែលមានបណ្តុំនៃពាក្យ (ឬ morphemes, ឃ្លា,......
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ

វចនានុក្រមពន្យល់- ពន្យល់អត្ថន័យនៃពាក្យនៅក្នុងភាសាមួយ; មាន​លក្ខណៈ​វេយ្យាករណ៍ និង​រចនាប័ទ្ម​របស់​ពួកគេ ឧទាហរណ៍​នៃ​ការ​ប្រើ​ពាក្យ និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេង​ទៀត។
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ

វចនានុក្រមប្រេកង់- ជាប្រភេទវចនានុក្រមដែលផ្តល់នូវលក្ខណៈជាលេខនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ (ទម្រង់ពាក្យ ឃ្លា) នៃភាសាណាមួយ រួមទាំងភាសាអ្នកសរសេរ នៃការងារណាមួយ......
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ

វចនានុក្រមការទូត- សៀវភៅយោងដែលបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងមូស្គូ ដែលមានឯកសារវិទ្យាសាស្ត្រ និងឯកសារយោងយ៉ាងទូលំទូលាយស្តីពីការទូត និងកិច្ចការអន្តរជាតិ។ ទំនាក់ទំនង, ch ។ អារេ សម័យថ្មី និងទំនើប។ យកចិត្តទុកដាក់ពិសេស...........

វចនានុក្រមហោប៉ៅនៃពាក្យបរទេស- រួមបញ្ចូលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី ភាសាគឺជាប្រភពដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ការសិក្សាអំពីមនោគមវិជ្ជារបស់ Petrashevites ។ ការបោះពុម្ភសៀវភៅយោងពន្យល់ពីលក្ខខណ្ឌនៃអ្នកសារព័ត៌មានដែលធ្វើឡើងដោយមន្ត្រី N.S. Kirilov........
សព្វវចនាធិប្បាយប្រវត្តិសាស្ត្រសូវៀត

វចនានុក្រមជីវប្រវត្តិរុស្ស៊ី- ការបោះពុម្ពសព្វវចនាធិប្បាយដ៏ធំបំផុតអំពីជីវិតនៃតួលេខឆ្នើមរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ីពីសម័យបុរាណដល់ឆ្នាំ 1893 ។ អ្នកបោះពុម្ពវចនានុក្រមគឺ A.A. Polovtsov សម្លឹងមើលគាត់ដូចជា .......
វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្ត្រ

វចនានុក្រម- - វាក្យសព្ទ, វាក្យសព្ទនៃភាសាមួយ, គ្រាមភាសានៃក្រុមសង្គម, អ្នកនិពន្ធបុគ្គល, ល. សៀវភៅយោងដែលមានបណ្តុំនៃពាក្យដែលត្រូវបានរៀបចំតាមគោលការណ៍ជាក់លាក់មួយ។
វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្ត្រ

វចនានុក្រមជីវប្រវត្តិរុស្ស៊ី- រុស្ស៊ីធំបំផុត មុនបដិវត្តន៍ ជីវប្រវត្តិរូប ថតទូទៅ; កំណែ Rus ប្រវត្តិសាស្ត្រ អំពី-វ៉ា (RIO) ។ រួមបញ្ចូលអត្ថបទអំពីមនុស្សដែលបានស្លាប់មុនឆ្នាំ 1893។ 25 ភាគត្រូវបានបោះពុម្ព។ (M.-SPB, P., 1896-1918)..........
សព្វវចនាធិប្បាយប្រវត្តិសាស្ត្រសូវៀត

វចនានុក្រមពន្យល់— - សៀវភៅ​ដែល​ពន្យល់​ពី​អត្ថន័យ​នៃ​ពាក្យ​ឬ​កន្សោម​នៃ​ភាសា​មួយ មាន​លក្ខណៈ​វេយ្យាករណ៍ និង​រចនាប័ទ្ម គំរូ​នៃ​ការ​ប្រើ​ការ​និយាយ និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងៗ។
វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្ត្រ

វចនានុក្រមសកម្ម- ការបង្កើតពាក្យ។ មកពីឡាត។ សកម្មភាព - សកម្មភាព, ចលនា។ ប្រភេទ។ អារេ lexical ដោយមានជំនួយពីមនុស្សម្នាក់បង្កើតសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់។ វាមានទំហំតូចជាង......
សព្វវចនាធិប្បាយចិត្តសាស្ត្រ

វចនានុក្រមអកម្ម- ការបង្កើតពាក្យ។ មកពីឡាត។ passivus - អកម្ម។ ប្រភេទ។ អារេ lexical ដែលធាតុត្រូវបានយល់ច្បាស់តិចឬច្រើនដោយអ្នកយល់........
សព្វវចនាធិប្បាយចិត្តសាស្ត្រ