រចនាសម្ព័ន្ធតភ្ជាប់សម្ព័ន្ធមិត្ត។ អត្ថន័យនៃការភ្ជាប់ពាក្យក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យភាសា

36. កំណត់ថាតើឃ្លាបន្ទាប់បន្សំត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយឃ្លាមេដោយបន្សំ ឬពាក្យភ្ជាប់៖

ក) សហជីព; ខ) ពាក្យភ្ជាប់។

1. ច្រាំងដែលរថយន្តឈប់មានសភាពទាប និងមានភក់។ 2. ខ្យល់ពោរពេញទៅដោយភាពស្រស់ថ្លា ដែលជាប្រភេទដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីមានផ្គររន្ទះ។ នៅពេលយប់ អ្នកជិះលើទឹកដកដង្ហើមធំ ហាក់ដូចជាកាត់ស្មៅ។ 4. សមុទ្រទាំងពីរទាក់ទាញអ្នក និងបំភ័យអ្នករហូតដល់អ្នកស៊ាំនឹងវា។ 5. អ្នកដែលជួយមនុស្សមានបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេក្លាយជាការពិត។ 6. វប្បធម៌របស់ប្រជាជនកាន់តែខ្ពស់ ពួកគេមានសន្តិភាព។ 7. គ្មានភាពអស្ចារ្យណាដែលគ្មានភាពសាមញ្ញ ភាពល្អ និងការពិត។ 8. ការងាររស់នៅណាមួយអាចបំផ្លាញបាន ប្រសិនបើធ្វើដោយដៃព្រងើយកណ្តើយ។ 9. គណិតវិទ្យាត្រូវតែត្រូវបានបង្រៀន, ព្រោះវាបានដាក់ចិត្តនៅក្នុងលំដាប់។

10. កុំឈប់រហូតដល់ថ្ងៃស្អែក អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាននៅថ្ងៃនេះ។

37. ចង្អុលប្រាប់ទីកន្លែងនៃប្រយោគក្រោមបង្គាប់ដែលទាក់ទងនឹងមេៈ

ក) មុនឃ្លាសំខាន់;

ខ) នៅកណ្តាលប្រយោគសំខាន់;

គ) បន្ទាប់ពីឃ្លាសំខាន់។

១ ព្រះអាទិត្យ និងទឹកចែងចាំងយ៉ាងខ្លាំងដែលមើលទៅគួរឲ្យឈឺចាប់។ 2 ដើម្បីការពារកុំឱ្យទឹកជន់លិចភ្លើង ចាំបាច់ត្រូវបន្ថែមអុសបន្ថែមទៀត។3 ខ្យល់បក់ចេញពីធ្នឹមដ៏ជ្រៅមួយ ដែលភាពងងឹតកំពុងប្រមូលផ្តុំ។ 4 ផ្កានេះដោយសារតែវាទើបតែត្រូវបានស្រោចទឹក បញ្ចេញនូវក្លិនដ៏សើម និងរមាស់។ ៥ ពេលថ្ងៃរសាត់ទៅ ព្រៃក៏ស្ងាត់ទៅៗ។ វាលស្មៅទឹកសន្សើម 6 នៅវាលស្មៅពណ៌បៃតងមានទន្លេតូចមួយហូរដែលជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ ៧ អ្នកណាដែលគ្មានសេចក្ដីស្រឡាញ់នៅស្រុកកំណើត គឺជាមនុស្សពិការ ហើយមានចិត្តក្រ។ ៨ ការដឹងថាអ្វីដែលអស្ចារ្យនៅជិតយើងមកយឺតពេលហើយ។៩ នៅពេលដែលមានភាពសោកសៅនៅក្នុងព្រលឹង វាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការគ្មានមនុស្ស។

10. តើចាំបាច់ត្រូវនិយាយអំពីសុភមង្គលជាពាក្យសម្ដីទេ ប្រសិនបើពិភពលោកបើកចំហរចំពោះមុខអ្នក?

38. កំណត់ប្រភេទនៃឃ្លាខាងក្រោម៖

ក) ច្បាស់លាស់;

ខ) ការពន្យល់;

គ) របៀបនៃសកម្មភាពនិងកម្រិត;

e) ពេលវេលា;

f) ការប្រៀបធៀប;

g) លក្ខខណ្ឌ។

1 ធុងទឹកធំឈរនៅលើដំបូលផ្ទះទល់មុខ។ 2 ពីការបរបាញ់ចាស់ៗខ្ញុំដឹងថាថ្ងៃចុងក្រោយនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះអាចស្រស់ស្អាតយ៉ាងណា។ 4 ដង្ហើមរបស់ Gavrik ហាក់បីដូចជាគាត់ត្រូវបានព្រួសដោយធុងទឹកកកទាំងមូល។ ៥ សមុទ្រប៉ះនឹងដី ជើងមេឃកើតនៅក្មេង ៦ គ្មានសេះណាដែលមិនជំពប់ដួលឡើយ។ 7 វាមិនសប្បាយទេក្នុងការរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ ប្រសិនបើបេះដូងរបស់អ្នកគ្មានអ្នកស្រលាញ់។ 8 ជ្រុងណាមួយនៃផែនដីដែលអ្នកបានជួបមិត្តភក្តិនឹងក្លាយជាផ្ទះ។

9. ពួកគេនិយាយថាវាល្អសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ក្នុងការរស់នៅតែម្នាក់ឯងពីពេលមួយទៅពេលមួយ។

10. ខ្ញុំបានចាកចេញពីទឹកដីរបស់ខ្ញុំតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ជាកន្លែងដែលវាលស្មៅ និងព្រៃដុះលូតលាស់។

39. ចង្អុលប្រាប់ពីអ្វីដែលភ្ជាប់បន្ថែម របៀបហើយត្រូវការក្បៀសនៅទីនេះ៖

ក) ឃ្លារង (ត្រូវការសញ្ញាក្បៀស);

ខ) ឃ្លាប្រៀបធៀប (ត្រូវការសញ្ញាក្បៀស);

គ) ផ្នែកបន្ទាប់បន្សំនៃទស្សន៍ទាយ (មិនចាំបាច់មានសញ្ញាក្បៀសទេ)។

១ វាលទំនាបទាំងនេះប្រៀបដូចជាសមុទ្រគ្មានទីបញ្ចប់។ ២ កាលពីបុរាណ សមុទ្រច្រៀងចម្រៀងឲ្យខ្ញុំដូចម្ដាយ។ 3 មើលពីរបៀបដែលព្រៃប្រែទៅជាពណ៌បៃតង។ 4 ផែនដីនៅតែមានលក្ខណៈអវិជ្ជមាន វាមិនអាចបង្ហាញខ្លួនឯងតាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ។ ៥ ថ្ងៃនេះជាខែដូចជាខែភ្លឺ។ 6 លោកបូរភ័យតក់ស្លុតនៅជុំវិញផ្ទះសំណាក់ ដូចជាសមុទ្រដែលបែកគ្នា។ 7 Seryozha ជាកូនពៅក្នុងគ្រួសារ ហើយដុះដូចស្មៅនៅវាលស្មៅ 8 ហើយដើមព្រីសគោះតាមបង្អួចដោយមានបន្លា ដូចជាពេលខ្លះអ្នកធ្វើដំណើរយឺត។ ខ្យល់ក្តៅបក់មកដូចគ្រាប់ទទេ ហើយបក់មកលើមែកឈើ។ 10 រស្មីនៃថ្ងៃលិចពណ៌ក្រហមបាំងចង្កេះរបស់អ្នកដូចជាខ្សែបូ

សំរបសំរួលការភ្ជាប់អាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រយោគស្មុគស្មាញក្នុងន័យភ្ជាប់។
ការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងនៃប្រយោគត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដូចខាងក្រោម: 1) ជាមួយនឹងការតភ្ជាប់ទាំងនេះផ្នែកព្យាករណ៍ទីពីរលេចឡើងដូចដែលវាធ្លាប់មានក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការនិយាយដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ជាអ្វីមួយដែលបន្ថែមទៅទីមួយ។ 2) លក្ខណៈបន្ថែមនៃប្រយោគទីពីរកំណត់ពីប្រភពដើមនៃការបញ្ចេញសំឡេងនៃរចនាសម្ព័ន្ធតភ្ជាប់៖ មុនពេលភ្ជាប់ សំឡេងត្រូវបានបន្ទាប ហើយមានការផ្អាក (ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ពេលខ្លះមុខងារបញ្ចេញសំឡេងនេះត្រូវបានបង្ហាញដោយសញ្ញាក្បៀស ឬសញ្ញាដាច់ៗ); 3) ជួនកាលភាគល្អិត គុណកិរិយា សព្វនាមត្រូវបានបន្ថែមទៅការភ្ជាប់ជាមួយអត្ថន័យបន្ថែម (ហើយនៅទីនេះ និងលើសពីនេះទៅទៀត ហើយដូច្នេះ ហើយបន្ទាប់ពីនោះ ។ល។); 4) នៅពេលបន្ថែមប្រយោគ ការសម្របសម្រួលការភ្ជាប់អាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យមូលដ្ឋានរបស់វា។ ឧទាហរណ៍៖ គាត់មានសៀវភៅជាច្រើន ហើយសៀវភៅដ៏កម្រមានតម្លៃថ្លៃទាំងអស់ (Dostoevsky); អ្នកអផ្សុក អ្នកមិនរកកន្លែងសម្រាប់ខ្លួនអ្នក ហើយភាពអផ្សុក និងភាពទំនេរគឺឆ្លង (Chekhov); សិស្សវិទ្យាល័យ Vyacheslav Semashko បានមករកម្ចាស់ហើយជួនកាលនារីវ័យក្មេង Ptitsyna (Gorky) បានមក។ ទឹកគឺក្តៅ, ប៉ុន្តែមិនខូច, និងមានច្រើននៃវា (Garshin) ។
ប្រយោគដែលមានការភ្ជាប់ពាក្យភ្ជាប់ (បាទ និង ថា និងមិនថា មិនមែននោះ។
នៅក្នុងប្រយោគដែលមានការភ្ជាប់បាទ/ចាស អត្ថន័យបន្ថែមត្រូវបានបញ្ជាក់។ ឧទាហរណ៍៖ អ្នកនឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំអ្វីដែលថ្មី ហើយខ្ញុំក៏មិនប្រាប់អ្នកដែរ (Simonov); គាត់ [Sintsov] មិនបានសួរទៀតទេ - ហើយហេតុអ្វីបានជាសួរ? (ស៊ីម៉ូណូវ) ។
នៅក្នុងប្រយោគជាមួយនឹងការភ្ជាប់ហើយបន្ទាប់មក មិនមែនថា ឬនោះ អត្ថន័យនៃការព្រមានត្រូវបានបង្ហាញ (ផ្នែកព្យាករណ៍ទីពីរបង្ហាញពីអ្វីដែលអាចកើតឡើងប្រសិនបើសកម្មភាពនៃផ្នែកទីមួយមិនកើតឡើង) ។ ឧទាហរណ៍៖ អ្នកត្រូវតែនិយាយជាមួយឪពុករបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ បើមិនដូច្នេះទេគាត់នឹងព្រួយបារម្ភអំពីការចាកចេញរបស់អ្នក (Pisemsky); ណែនាំពួកគេឱ្យជួបខ្ញុំដោយក្ដីស្រឡាញ់និងការស្តាប់បង្គាប់របស់កុមារបើមិនដូច្នេះទេពួកគេនឹងមិនជៀសវាងការប្រហារជីវិតដ៏ឃោរឃៅ (Pushkin); ឆ្លើយមកខ្ញុំបើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងបារម្ភ (Pushkin) ។
ដូចដែលអាចត្រូវបានគេមើលឃើញពីឧទាហរណ៍ខាងលើ, តំបន់សំខាន់នៃការប្រើប្រាស់សំណង់តភ្ជាប់, ជាប់ទាក់ទងជាមួយអត្ថបទនេះគឺការនិយាយពាក្យធម្មតាធម្មតា។
កំណត់សម្គាល់៖ 1. L. V. Shcherba នៅក្នុងអត្ថបទ "នៅលើផ្នែកនៃការនិយាយជាភាសារុស្សី" ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានកំណត់ការភ្ជាប់បន្សំ និងពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈរបស់វា ចង្អុលបង្ហាញថាព្រំដែនរវាងការសម្របសម្រួល និងអត្ថន័យនៃបន្សំនៃបន្សំគឺមិនស្ថិតស្ថេរ និងរាវ។ ថ្ងៃពុធ: អ៊ីរីណាមើលមុខគាត់ត្រង់ម្តងទៀតប៉ុន្តែគាត់កំសាកបែរចេញ (សម្របសម្រួលការតភ្ជាប់ជាមួយអត្ថន័យនៃការប្រឆាំង); អ៊ីរីណាមើលមុខគាត់ម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែលើកនេះនាងញញឹម (Turgenev) (ការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង ប្រយោគទីពីរគឺជាការកត់សម្គាល់បន្ថែម)។

ជាញឹកញយ ការភ្ជាប់ជាមួយអត្ថន័យបន្ថែមមិនភ្ជាប់ផ្នែកនៃប្រយោគស្មុគស្មាញទេ ប៉ុន្តែប្រយោគថ្មីដែលនាំមុខដោយចំនុច ឬរាងពងក្រពើក្នុងអក្សរ។ ឧទាហរណ៍៖ មានគោមនៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់ ហើយវាឆេះយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយបង្អួចត្រូវបានភ្លឺ (Simonov) (ការភ្ជាប់ក៏បន្ថែមប្រយោគថ្មីផងដែរ ការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងអនុញ្ញាតឱ្យយើងគូសបញ្ជាក់ពីការពិតដែលធ្វើឱ្យអ្នកនិទានភ្ញាក់ផ្អើលហើយមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់គាត់ដែលមកពីទីក្រុងខាងមុខដែលមានចង្កៀងគោមហើយងងឹត។ បង្អួចទៅទីក្រុងបំភ្លឺទាំងស្រុង) ។

បន្ថែមលើប្រធានបទ § 90. ប្រយោគផ្សំជាមួយការភ្ជាប់ភ្ជាប់៖

គោលការណ៍នៃការចាត់ថ្នាក់នៃប្រយោគស្មុគស្មាញ។ លក្ខណៈរចនាសម្ព័ន្ធ និងអត្ថន័យនៃប្រភេទនៃប្រយោគស្មុគស្មាញ។ កន្លែងនៃប្រយោគស្មុគស្មាញជាមួយនឹងការភ្ជាប់និងការភ្ជាប់ជាលំដាប់ក្នុងប្រព័ន្ធប្រយោគស្មុគស្មាញ។ សំណួរអំពីប្រយោគស្មុគស្មាញជាមួយការភ្ជាប់ពន្យល់។
101. ប្រយោគរួមជាមួយនឹងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង
329. ប្រយោគដែលបង្ហាញពីការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង

ការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង៖ ខ្លឹមសារនៃផ្នែកទីពីរ គឺជាសារបន្ថែម ឬកំណត់ចំណាំបន្ថែមទាក់ទងនឹងខ្លឹមសារនៃផ្នែកទីមួយ។

អត្រាតភ្ជាប់៖

1) សហជីពដែលពាក់ព័ន្ធពិសេស ( និង, ក្រៅពី, និងក្រៅពី).

2) ការសម្របសម្រួលការភ្ជាប់ដែលមានអត្ថន័យនៃការចូល។

ការតភ្ជាប់អ្នកក្រោមបង្គាប់។ ប្រយោគស្មុគស្មាញ។ ការចាត់ថ្នាក់តាមរចនាសម្ព័ន្ធ-ន័យនៃប្រយោគស្មុគស្មាញ។

ការតភ្ជាប់អ្នកក្រោមបង្គាប់។

បង្ហាញជាផ្លូវការក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាដោយការបង្ហាញការអនុគ្រោះ និងពាក្យសម្ព័ន្ធមិត្ត។

ពួកវាត្រូវបានដាក់ក្នុងឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ និងបម្រើជាសូចនាករនៃអនុភាពរបស់វា។

បន្លិច សាមញ្ញ (អ្វី, ពេលណា, ប្រសិនបើ, របៀប) និង សហជីពចម្រុះ (ដោយសារតែ, បើទោះបីជាការពិតដែលថា) ។

ការផ្សំផ្សំមិនគួរច្រឡំជាមួយបន្សំនៃសាមញ្ញទេ។ ពាក្យ - scrapersនោះគឺធាតុដែលអាចដកចេញបាន។ ប្រសិនបើការប្រកួតប្រព្រឹត្តទៅដោយរលូន (នោះ) ក្រុមនឹងនៅតែមានកម្លាំង។ –វាជាសហជីពសាមញ្ញ!

ពាក្យភ្ជាប់- ទាំងនេះគឺជាសព្វនាម និងគុណកិរិយានាម ដែលបម្រើជាមធ្យោបាយតភ្ជាប់ផ្នែករងជាមួយផ្នែកសំខាន់។ ពួកគេជាសមាជិកនៃប្រយោគ។

ប្រយោគស្មុគស្មាញ

ប្រយោគដែលផ្នែកត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយការភ្ជាប់រង ឬពាក្យសម្ព័ន្ធមិត្ត

ផ្នែកនៃ NGN គឺអាស្រ័យដោយ syntactically លើគ្នាទៅវិញទៅមក។

ផ្នែកដែលអាស្រ័យលើផ្នែកអនុបាតគឺឃ្លាអនុបាត។

ប្រយោគដែលអនុលោមតាមអនុវាទជាមេ។

ការពឹងផ្អែកនៃផ្នែករងលើផ្នែកសំខាន់គឺជាបាតុភូតវាក្យសម្ព័ន្ធមិនមែនជា semantic មួយ។

ជាញឹកញាប់ ចំណុចកណ្តាលនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ គឺស្ថិតនៅក្នុងឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ។

ការចាត់ថ្នាក់តាមរចនាសម្ព័ន្ធ-ន័យវិទ្យា។

មូលដ្ឋានគឺជាគោលការណ៍រចនាសម្ព័ន្ធ-ន័យវិទ្យា ដែលគិតគូរពីរចនាសម្ព័ន្ធនៃផ្នែកទាំងពីរ មធ្យោបាយទំនាក់ទំនងរវាងពួកវា និងអត្ថន័យនៃផ្នែក។

គ្រោងការណ៍នៃការបែងចែករចនាសម្ព័ន្ធ - ន័យវិទ្យា។

1) តើផ្នែកភ្ជាប់ជាមួយអ្វី?

២) តើអ្នកចូលរួមដោយរបៀបណា? ពាក្យផ្សំ, ពាក្យជាសម្ព័ន្ធ។

3) តើទំនាក់ទំនងមានន័យដូចម្តេច?

លក្ខណៈរចនាសម្ព័ន្ធ។

រចនាសម្ព័នដែលមិនមានការបែងចែក។

វេយ្យាករណ៍មធ្យោបាយនៃការតភ្ជាប់ផ្នែក (ការភ្ជាប់ពាក្យសម្ព័ន្ធមិត្តជាប់ទាក់ទងគ្នា)។

លក្ខណៈសរីរវិទ្យា។

ទំនាក់ទំនងតាមន័យធៀបរវាងផ្នែកនៃប្រយោគ (កំណត់ដោយប្រភេទន័យនៃឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ)។

ប្រយោគស្មុគស្មាញនៃរចនាសម្ព័ន្ធមិនបែងចែក។ ប្រយោគស្មុគស្មាញជាមួយឃ្លាពន្យល់។

ប្រយោគស្មុគស្មាញនៃរចនាសម្ព័ន្ធអវិភាគ។

ឃ្លាបន្ទាប់បន្សំត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយពាក្យមួយ ឬឃ្លានៅក្នុងផ្នែកសំខាន់នៃប្រយោគដោយមានការពឹងផ្អែកតាមលក្ខខណ្ឌ (ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែដឹងថាសំរាមប្រភេទណា...)។

ផ្នែកខាងក្រោមអាចត្រូវបានភ្ជាប់៖

ការភ្ជាប់ពាក្យសំដី

ប្រភេទ subsubstantive (substantive - noun) ។ មធ្យោបាយទំនាក់ទំនងគឺគ្រាន់តែជាពាក្យសម្ព័ន្ធមិត្តប៉ុណ្ណោះ។ Excretory \ អត្ថន័យចែកចាយ។
ប្រភេទប្រៀបធៀប (ប្រៀបធៀប - ទម្រង់ប្រៀបធៀប) ។ ការទំនាក់ទំនងមានន័យថា - "ជាង" "ជាង" ។ អត្ថន័យគឺវត្ថុប្រៀបធៀប៖ ឃ្លាបន្ទាប់បន្សំបង្ហាញពីវត្ថុនៃការប្រៀបធៀប។
ប្រភេទពន្យល់។ តម្លៃនៃការបំពេញបន្ថែម។ លក្ខណៈពិសេសនៃរចនាសម្ព័ន្ធគឺជាវត្តមាននៅក្នុងផ្នែកសំខាន់នៃពាក្យដែលអត្ថន័យ lexical ទាមទារការបញ្ចប់។

ការជាប់ទាក់ទងគ្នា (ការពឹងពាក់គ្នាទៅវិញទៅមក) ខ្ញុំជាមនុស្សដែលគ្មានអ្នកស្រឡាញ់។ ទំនាក់ទំនងរវាងប្រភេទនៃទម្រង់តានតឹង សព្វនាម ការពឹងផ្អែក lexical ។ ឯកតាទស្សន៍ទាយទាក់ទងនឹងប្រភេទផ្សេងទៀតនៃទម្រង់តានតឹង (ភាពដំណាលគ្នា / លំដាប់) ត្រូវបានសំរបសំរួលដោយវាក្យសព្ទ (សទិសន័យ) Vasya ជាអ្នកស្រឡាញ់ការគេង: គាត់តែងតែគេង 12 ដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ បណ្ដោះអាសន្ន : was-was, មានន័យដូច

ប្រភេទនៃទំនាក់ទំនងលេចធ្លោ។ មិនដូចប្រភេទផ្សេងទៀតទេ ការភ្ជាប់ និងពាក្យសម្ព័ន្ធភាពមិនអាចដកចេញបានទេ។

ពីរប្រភេទនៃអត្ថន័យ ប្រយោគ៖ ជាមួយនឹងឃ្លាពន្យល់ និងឃ្លា។ ច្បាស់លាស់។

នៅក្នុងប្រយោគស្មុគ្រស្មាញដែលមានផ្នែកព្យាករបី ឬច្រើន ការផ្សំនៃអនុសញ្ញារួមពីរ (WHAT IF WHAT WHEN ។

1. ការភ្ជាប់បន្ទាប់បន្សំពីរនៅក្នុងជួរដេកមួយ។អាចកើតឡើងនៅក្នុងប្រយោគស្មុគស្មាញជាមួយនឹងការអនុលោមតាមលំដាប់នៃឃ្លារង។ ប្រៀបធៀបប្រយោគពីរ៖

ហើយខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថា អ្វីខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក ប្រសិនបើអ្នកនឹងទៅ។
ហើយខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថា ចុះបើអ្នកនឹងទៅ ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក (L. Tolstoy) ។

ក្នុងឧទាហរណ៍ទីមួយ ផ្នែកសំខាន់ ( ហើយខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។...) អមដោយឃ្លាអនុបាត (... ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក...) ទាក់ទងនឹងផ្នែកសំខាន់។ ផ្នែកបែបនេះនៃការសន្មតត្រូវបានគេហៅថាឃ្លានៃសញ្ញាបត្រទី 1 ។ ហើយប្រយោគត្រូវបញ្ចប់ដោយប្រយោគក្រោម (... ប្រសិនបើអ្នកទៅ) ដែលទាក់ទងនឹងផ្នែកមិនសំខាន់ ប៉ុន្តែចំពោះឃ្លាបន្ទាប់បន្សំដំបូង។ ផ្នែកបែបនេះនៃប្រយោគត្រូវបានគេហៅថា ឃ្លារងនៃសញ្ញាបត្រទីពីរ។

ក្នុងករណីទី 2 ផ្នែករងត្រូវបានរៀបចំឡើងវិញ: បន្ទាប់ពីផ្នែកសំខាន់នៃប្រយោគមានឃ្លាបន្ទាប់បន្សំនៃសញ្ញាប័ត្រទីពីរហើយបន្ទាប់មកឃ្លាបន្ទាប់បន្សំនៃសញ្ញាបត្រទី 1 ។ វាស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពនេះដែលការភ្ជាប់បន្ទាប់បន្សំពីរបានរកឃើញថាពួកគេនៅជាប់គ្នា: ការភ្ជាប់ WHAT ដោយមានជំនួយពីឃ្លាបន្ទាប់បន្សំនៃសញ្ញាប័ត្រទី 1 ត្រូវបានភ្ជាប់ហើយការភ្ជាប់ IF ដែលភ្ជាប់ឃ្លាបន្ទាប់បន្សំនៃសញ្ញាប័ត្រទីពីរ។ ក្នុងប្រយោគបែបនេះ មានសញ្ញាក្បៀសរវាងអនុសញ្ញាពីរ។

សូមចំណាំ៖ ពីប្រយោគបែបនេះ ឃ្លាបន្ទាប់បន្សំនៃសញ្ញាបត្រទីពីរ ( ...ប្រសិនបើអ្នកទៅ...) អាចត្រូវបានយកចេញបានយ៉ាងងាយដោយមិនបំផ្លាញរចនាសម្ព័ន្ធវាក្យសម្ព័ន្ធទាំងមូល៖ ហើយខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថា ... ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក.

ឥឡូវសូមប្តូរប្រយោគនេះបន្តិចម្តងទៀត៖

ហើយខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថា ចុះបើអ្នកនឹងទៅ, នោះ។ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។

ក្នុងឧទាហរណ៍នេះ ពាក្យដែលទាក់ទងគ្នា TO បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងឃ្លាបន្ទាប់បន្សំចុងក្រោយ។ នេះគឺជាផ្នែកទីពីរនៃការភ្ជាប់សមាសធាតុ IF... បន្ទាប់មក។ ជាលទ្ធផល មិនមានសញ្ញាក្បៀសរវាងការភ្ជាប់ WHAT និង IF ទេ។ សូមចំណាំ៖ នៅទីនេះយើងមិនអាចលុបឃ្លាសញ្ញាប័ត្រទីពីរបានទេ ( ...ប្រសិនបើអ្នកទៅ...) ចាប់តាំងពីពាក្យ TO ដែលសំដៅទៅលើផ្នែកចុងក្រោយនៃប្រយោគ នឹងត្រូវរក្សាទុកក្នុងប្រយោគ។

វាប្រែថាការភ្ជាប់ WHAT ភ្ជាប់ជាមួយសំណង់តែមួយនៃផ្នែកពីរដែលតភ្ជាប់ដោយការភ្ជាប់ IF... បន្ទាប់មក ដូច្នេះហើយ សញ្ញាក្បៀសរវាងពាក្យ WHAT និង IF គឺមិនចាំបាច់ទេ។ សូមពិចារណាប្រយោគស្រដៀងគ្នាពីរបន្ថែមទៀត ដោយគ្រាន់តែភ្ជាប់ជាមួយពាក្យ WHAT និង WHEN ប៉ុណ្ណោះ។

នេះក៏ព្រោះតែ តើពេលណាយានជំនិះឈប់ ល្បឿនថយចុះពេញរាងកាយរបស់អ្នក (A. Tolstoy)។
Egor បានធ្វើការកត់សម្គាល់ដែលមិននឹកស្មានដល់សម្រាប់ Levin៖ តើនៅពេលណាគាត់រស់នៅជាមួយសុភាពបុរសល្អ បន្ទាប់មកគាត់ពេញចិត្តនឹងចៅហ្វាយនាយរបស់គាត់ (យោងទៅតាម L. Tolstoy) ។

សញ្ញាក្បៀសរវាងពាក្យភ្ជាប់ WHAT និង WHEN គឺមានតែនៅក្នុងប្រយោគនោះ ដែលមិនមានពាក្យ THEN ។

2. បន្ថែមពីលើប្រយោគស្មុគ្រស្មាញជាមួយនឹងការអនុលោមតាមលំដាប់នៃឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ ស្ថានភាពស្រដៀងគ្នាអាចកើតឡើងនៅក្នុងសំណង់ដែលទាំងការសម្របសម្រួល និងទំនាក់ទំនងក្រោមបង្គាប់ត្រូវបានប្រើក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ ក្នុងករណីនេះអាចមាននៅក្បែរ សំរបសំរួលនិងអនុលោមតាមអនុសញ្ញា។ប្រៀបធៀបប្រយោគពីរ៖

វាំងននបានកើនឡើង, និងរបៀបនៅពេលដែលទស្សនិកជនបានឃើញការពេញចិត្តរបស់ពួកគេ រោងមហោស្រពចាប់ផ្តើមញ័រជាមួយនឹងការទះដៃ និងសម្រែកយ៉ាងរីករាយ (Kuprin) ។
វាំងននបានកើនឡើង, និងរបៀបមានតែសាធារណជនទេដែលឃើញពួកគេចូលចិត្ត ដូច្នេះរោងមហោស្រពញ័រដោយសំឡេងទះដៃ និងសម្រែកយ៉ាងរីករាយ។

សូមចំណាំ៖ ក្នុងឧទាហរណ៍ទាំងពីរ AND និង HOW គឺនៅជាប់គ្នា ប៉ុន្តែមានសញ្ញាក្បៀសតែនៅក្នុងប្រយោគដំបូងប៉ុណ្ណោះ។ ការពិតគឺថានៅក្នុងឧទាហរណ៍ទីពីរមានការភ្ជាប់សាមញ្ញ AND និងបន្សំផ្សំ AS... SO ។ ផ្នែកទីពីរ (ជាប់ទាក់ទងគ្នា) នៃការភ្ជាប់សមាសធាតុកើតឡើងបន្ទាប់ពីភាពតានតឹងបន្ទាប់បន្សំ។

ព្យាយាមដកឃ្លាបន្ទាប់បន្សំចេញពីប្រយោគ ដោយចាប់ផ្តើមដោយពាក្យ HOW មុនសញ្ញាក្បៀសបន្ទាប់។ នេះអាចធ្វើទៅបានតែនៅក្នុងករណីទីមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយនៅក្នុងប្រយោគទីពីរ អត្ថន័យនឹងត្រូវបានបំផ្លាញ ដោយសារផ្នែកទីពីរនៃការភ្ជាប់សមាសធាតុ SO នឹងនៅតែមាននៅក្នុងឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ។

ប្រៀបធៀបប្រយោគពីរបន្ថែមទៀត៖

និងទោះបីជាពាក្យរបស់នាងគឺស៊ាំទៅនឹង Saburov ពួកគេស្រាប់តែធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់គាត់ឈឺចាប់ (Simonov) ។
ស្ត្រីនោះនិយាយហើយនិយាយពីសំណាងអាក្រក់របស់នាង និងទោះបីជាពាក្យរបស់នាងធ្លាប់ស្គាល់ Saburov ប៉ុន្តែគេធ្វើឲ្យបេះដូងខ្ញុំឈឺភ្លាម។

នៅក្នុងប្រយោគទីពីរ វាមិនមានសញ្ញាក្បៀសរវាង conjunction AND និង conjunction ទេ ចាប់តាំងពី concessive subordinate clause ត្រូវបានបន្តដោយ conjunction BUT ដែលតាមពិតទៅមុខងារនៃការតភ្ជាប់ផ្នែកទីមួយ និងទីបីនៃប្រយោគស្មុគស្មាញ។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ ក្នុងឧទាហរណ៍ទីពីរ ពាក្យ AND ប្រែក្លាយទៅជាការភ្ជាប់តែមួយ ដែលមិនតម្រូវឱ្យមានការបំបែកជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដោយប្រើសញ្ញាក្បៀស។

ដូច្នេះ អ្នកត្រូវចាំច្បាប់ខាងក្រោម។

1. ជាមួយនឹងការអនុលោមតាមលំដាប់លំដោយ ការភ្ជាប់បន្ទាប់បន្សំអាចលេចឡើងនៅក្បែរ (WHAT និង IF, WHAT និង WHEN ។ល។)។ សញ្ញាក្បៀសត្រូវបានដាក់នៅចន្លោះពួកវាលុះត្រាតែមិនមានពាក្យដែលទាក់ទងគ្នា THEN ឬ THEN នៅពេលក្រោយនៅក្នុងប្រយោគ។

2. ប្រសិនបើនៅក្នុងប្រយោគស្មុគ្រស្មាញ មានសំរបសំរួល និងអនុសញ្ញារួមនៅក្បែរ (AND និង ALTHOUGH, AND និង HOW ។ ក, ប៉ុន្តែ, ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ និងល)។ សញ្ញាក្បៀសត្រូវបានដាក់តែនៅពេលដែលពាក្យទាំងនេះបាត់បន្ទាប់ពីឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ។

លំហាត់ប្រាណ

សញ្ញាម៉ាញ់ដែលថាប្រសិនបើសត្វដំបូងនិងបក្សីដំបូងមិនត្រូវបានខកខាននោះវាលនឹងសប្បាយរីករាយប្រែទៅជាការពិត (L. Tolstoy) ។

នាងបានដឹងថា ប្រសិនបើសំបុត្រនោះត្រូវបានបង្ហាញដល់ប្តីរបស់នាង គាត់នឹងមិនបដិសេធនាងឡើយ (យោងតាម Tolstoy) ។

គាត់មានអារម្មណ៍ថា ប្រសិនបើគាត់ដួល នោះអ្វីៗនឹងធ្លាក់នរកភ្លាមៗ (ហ្គោហ្គោល)។

វាតែងតែកើតឡើងជាមួយ Levin ថានៅពេលដែលការបាញ់លើកដំបូងមិនជោគជ័យ គាត់មានការរំភើប រំខាន និងបាញ់មិនបានពេញមួយថ្ងៃ (Tolstoy) ។

វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះគាត់ថាប្រសិនបើគាត់និងឧត្តមគតិបរទេសផ្សេងទៀតជាជនជាតិរុស្ស៊ីនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនោះរបបលេនីននឹងសម្លាប់ពួកគេភ្លាមៗ (Nabokov) ។

ក្នុងករណីនេះហ្វូឡូវីតបានធ្វើឱ្យពិភពលោកភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការដឹងគុណរបស់ពួកគេហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលពួកគេដឹងថាអភិបាលក្រុងមានពេលវេលាមិនល្អនោះពួកគេបានដកហូតប្រជាប្រិយភាពរបស់ពួកគេភ្លាមៗ (Saltykov-Shchedrin) ។

នៅពេលឆ្លងកាត់គាត់បានរត់ចូលទៅក្នុងហាងផ្លាស់ប្តូរមួយហើយផ្លាស់ប្តូរក្រដាសធំទាំងអស់របស់គាត់សម្រាប់តូចៗហើយទោះបីជាគាត់បានបាត់បង់វានៅឯការផ្លាស់ប្តូរក៏ដោយក៏កាបូបរបស់គាត់កាន់តែធាត់ខ្លាំង (យោងទៅតាម Dostoevsky) ។

នៅក្នុងបន្ទប់ចុងក្រោយ Andrei Filippovich បានជួបគាត់ហើយទោះបីជាមានមនុស្សពីរបីនាក់ទៀតនៅក្នុងបន្ទប់ដែលជាមនុស្សចម្លែកទាំងស្រុងចំពោះលោក Golyadkin នៅពេលនេះក៏ដោយក៏វីរបុរសរបស់យើងមិនចង់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកាលៈទេសៈបែបនេះ (Dostoevsky) ទេ។

នៅពេលព្រឹក សីតុណ្ហភាពបានធ្លាក់ចុះ ហើយទោះបីជាខ្ញុំងងុយដេកដូចសត្វកកេរក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំបានពាក់អាវពណ៌ស្វាយរបស់ខ្ញុំ លើខោខូវប៊យពណ៌លឿង ហើយទៅការិយាល័យដែលទូរស័ព្ទនៅ (ណាបូកូវ)។

វាប្រហែលជាល្អណាស់ដែលថា ប្រសិនបើទម្រង់បែបបទមិនស្របនឹងតម្រូវការរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងបោះបង់ចោលការទាមទារផ្លូវច្បាប់របស់ខ្ញុំ (Tolstoy)។

Andrei Filippovich បានឆ្លើយតបទៅលោក Golyadkin ដោយមើលទៅថា ប្រសិនបើវីរបុរសរបស់យើងមិនទាន់ត្រូវបានសម្លាប់ទាំងស្រុងទេ គាត់ប្រាកដជាត្រូវបានគេសម្លាប់ម្តងទៀត (Dostoevsky)។

ជាឧទាហរណ៍ នាងកាន់តែមានជំនឿថា ប្រសិនបើការសន្ទនាទូទៅត្រូវបានធ្វើឡើងជាភាសាបារាំង ពេលខ្លះនេះត្រូវបានធ្វើដោយការសមគំនិតដើម្បីជាប្រយោជន៍នៃការកម្សាន្តអារក្ស (យោងទៅតាម Nabokov)។

មេបញ្ជាការកងវរសេនាធំបានប្រកាសថាប្រសិនបើរឿងអាស្រូវទាំងនេះមិនឈប់ទេនោះយើងត្រូវតែចាកចេញ (Tolstoy) ។

គាត់មានអារម្មណ៍ថា ប្រសិនបើគាត់ទទួលស្គាល់រឿងនេះ វានឹងបង្ហាញឱ្យគាត់ឃើញថា គាត់និយាយមិនសមហេតុសមផលដែលគ្មានន័យ (ថូលស្តូយ)។

Levin បានធ្វើការកត់សម្គាល់តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយថា នៅពេលដែលវាមានភាពឆ្គាំឆ្គងជាមួយមនុស្សដោយសារតែការអនុលោមភាព និងការចុះចូលហួសហេតុរបស់ពួកគេ វានឹងក្លាយទៅជាមិនអាចទ្រាំទ្របានភ្លាមៗ ដោយសារតែការទាមទារ និងការជ្រើសរើសច្រើនពេករបស់ពួកគេ (Tolstoy) ។

Yankel បានងាកមករកគាត់ហើយនិយាយថា Ostap កំពុងអង្គុយនៅក្នុងគុកងងឹតទីក្រុង ហើយទោះបីជាវាពិបាកក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលឆ្មាំក៏ដោយ ក៏គាត់សង្ឃឹមថានឹងបានណាត់ជួបគាត់ (យោងទៅតាម Gogol) ។

គាត់ក៏បានដាក់ញត្តិសុំឱ្យបង្កើតសាលាមួយ ហើយនៅពេលដែលគាត់ទទួលបានការបដិសេធ ដោយមិនគិតបន្ថែមទៀតគាត់បានសង់ផ្ទះសម្រាប់ជួលជំនួសវិញ (Saltykov-Shchedrin)។

សូម្បីតែពីសំឡេងជំហានស្រាលៗនៅលើជណ្តើរ គាត់មានអារម្មណ៍ថានាងខិតមកជិត ហើយទោះបីជាគាត់ពេញចិត្តនឹងការនិយាយរបស់គាត់ក៏ដោយ ក៏គាត់ខ្លាចការពន្យល់ដែលនឹងមកដល់... (Tolstoy)។

_ ទោះបីជាគ្មាននរណាម្នាក់សួរខ្លួនឯងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកណាម្នាក់ខ្វល់ថាអភិបាលក្រុងកំពុងដេកនៅលើផ្ទាំងទឹកកក ហើយមិនមែននៅក្នុងបន្ទប់ដេកធម្មតាក៏ដោយ ក៏គ្រប់គ្នាព្រួយបារម្ភ (Saltykov-Shchedrin) ។

ប៉ុន្តែក្តីសង្ឃឹមរបស់ពួកគេមិនបានក្លាយជាការពិតទេ ហើយនៅពេលដែលវាលស្រែត្រូវបានរំដោះពីព្រិលនៅនិទាឃរដូវ ពួកហ្វូឡូវីមិនដោយគ្មានការភ្ញាក់ផ្អើលទេបានឃើញថាពួកគេកំពុងឈរអាក្រាតកាយទាំងស្រុង (Saltykov-Shchedrin) ។

នៅក្នុងពាក្យមួយ គាត់បានសិក្សាអំពីទេវកថាយ៉ាងហ្មត់ចត់ ហើយទោះបីជាគាត់ចូលចិត្តធ្វើពុតជាអ្នកគោរពបូជាក៏ដោយ ក៏គាត់ជាអ្នកគោរពបូជាដ៏អាក្រក់បំផុត (Saltykov-Shchedrin) ។

ខ្ញុំចូលចិត្តទៅលេងពួកគេ ហើយទោះបីជាខ្ញុំញ៉ាំយ៉ាងក្រៀមក្រំដូចអ្នកផ្សេងទៀតដែលបានទៅលេងពួកគេក៏ដោយ ទោះបីជាវាមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងសម្រាប់ខ្ញុំក៏ដោយ ខ្ញុំតែងតែរីករាយដែលបានទៅជួបពួកគេ (ហ្គោហ្គោល)។

នាងបានប្រាប់គាត់ឱ្យលាក់ខ្លួននៅក្រោមគ្រែ ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលការថប់បារម្ភបានកន្លងផុតទៅ នាងបានហៅអ្នកបំរើរបស់នាងដែលជាឈ្លើយ Tatar ហើយបានបញ្ជាឱ្យនាងនាំគាត់ចេញចូលទៅក្នុងសួនច្បារដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយពីទីនោះបញ្ជូនគាត់តាមរបង (ហ្គោហ្គោល) ។

វេយ្យាករណ៍បានចាប់ផ្ដើមដំបូង ហើយពេលដែលអ្នកវោហាសាស្ត្រធ្វើអន្តរាគន៍ភ្លាមនោះ ពួកគេបានរត់ចេញរួចហើយ ហើយឈរនៅលើកម្ពស់ដើម្បីមើលសមរភូមិ (យោងតាម Gogol)។

ប្រភេទរចនាសម្ព័ន្ធ និងវេយ្យាករណ៍នៃសំណង់តភ្ជាប់

នៅក្នុងន័យរចនាសម្ព័ន្ធ និងវេយ្យាករណ៍ ការភ្ជាប់សំណង់មិនដូចគ្នាទេ។ ខាងក្រោមនេះអាចចូលរួមជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ចម្បង៖

1) សំណង់ជាមួយនឹងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងនិងពាក្យសម្ព័ន្ធមិត្ត,

2) សំណង់ជាមួយនឹងការសំរបសំរួលភ្ជាប់ក្នុងន័យតភ្ជាប់,

3) សំណង់ជាមួយនឹងការភ្ជាប់អនុរងក្នុងការភ្ជាប់អត្ថន័យ,

4) ការរចនាមិនមែនសហជីព។

ភាពខុសគ្នានៃប្រភេទរចនាសម្ព័ន្ធ និងវេយ្យាករណ៍នៃសំណង់តភ្ជាប់ក៏បានកំណត់ភាពខុសគ្នានៃមុខងារ semantic របស់ពួកគេផងដែរ។

ការតភ្ជាប់តាមន័យធៀបនៃការភ្ជាប់សំណង់ជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍សំខាន់គឺមានភាពចម្រុះណាស់៖ ពួកវាខ្លះមានព័ត៌មានសំខាន់ៗ ខ្លះទៀតមានលក្ខណៈនៃព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម ហើយអ្នកផ្សេងទៀតពង្រឹង ឬបញ្ជាក់អត្ថន័យនៃសមាជិកនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍សំខាន់។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃសមាសភាព រចនាសម្ព័ន្ធតភ្ជាប់អាចជាពាក្យបុគ្គល - សមាជិកនៃប្រយោគ បន្សំនៃពាក្យ ក៏ដូចជាប្រយោគ។

1. បន្សំបន្ថែម និងបន្សំនៃបន្សំជាធម្មតាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការសម្របសម្រួល និងអនុសញ្ញារួម ក៏ដូចជាភាគល្អិតមួយចំនួន និងគុណកិរិយាស័ព្ទ pronominal ជាមួយ conjunctions និង, a. វាគឺជាការភ្ជាប់ទាំងនេះដែលផ្តល់នូវការភ្ជាប់នូវលក្ខណៈនៃការចូលប្រើ ហើយផ្នែកទីពីរនៃធាតុតភ្ជាប់ - ប្រយោគ គុណកិរិយានាម ភាគល្អិត - បម្រើជាសូចនាករនៃទំនាក់ទំនងន័យរវាងសេចក្តីថ្លែងការណ៍សំខាន់ និងការចូល (ឧទាហរណ៍។ ការសាងសង់បន្ថែមអាចបញ្ជាក់ពីហេតុផល, យុត្តិកម្មសម្រាប់ការពិតដែលត្រូវបានរាយការណ៍នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ចម្បង) ។

ការភ្ជាប់បន្ថែម និងបន្សំសម្ព័ន្ធអាចរួមបញ្ចូលការភ្ជាប់ការសម្របសម្រួល៖ បាទ និង ប៉ុន្តែ និង ហើយនោះ ហើយនោះ ហើយមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ... ប៉ុន្តែក៏; subordinating conjunctions: as and, and so that; គុណកិរិយា ភាគល្អិត៖ ហើយដូច្នេះ ហើយដូច្នេះ ហើយដូច្នេះ ហើយលើសពីនេះទៀត ហើយបន្ទាប់មក ហើយដូច្នេះ ហើយនៅទីនេះ និងផងដែរ ឧទាហរណ៍៖

ក) មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលសង្រ្គាម ការផ្សាយវិទ្យុបារាំងបានសុំឱ្យខ្ញុំធ្វើរបាយការណ៍ស្តីពីសមិទ្ធិផលវប្បធម៌របស់ជនជាតិរុស្ស៊ីនៅប្រទេសបារាំង ហើយជាការពិតនៅបរទេស (អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត); ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកទស្សនាដែលមិនទាន់ស្គាល់ភាពយន្តត្រីភាគី "Walking in Torment" រូបភាពរបស់ Dasha និង Katya នឹងមានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយនឹងខ្សែភាពយន្តនេះ។ ហើយមិនត្រឹមតែរូបភាពរបស់ Dasha និង Katya ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងអ្នកដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយបងប្អូនស្រីដោយចំណងមិត្តភាពភាពស្និទ្ធស្នាលស្នេហា (Lit. Gaz ។ ); នៅជើងភ្នំមានបន្ទាយឈើតូចមួយ ហើយនៅក្បែរនោះមានខ្ទមតូចមួយដែលដាក់គ្នាយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់។ ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីទាំងអស់ (Chuck);

ខ) គិត៖ វាជារឿងដ៏អាក្រក់ប្រសិនបើមាតុភូមិអាចរស់នៅបានយ៉ាងល្អដោយគ្មានកាលីទីន។ ហើយដោយគ្មាន Goryachev ។ ហើយដោយគ្មាន Karavaev ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាមិនមានបញ្ហាទេប្រសិនបើមានលុយ។ ដូចជា Rozman (N.I.);

គ) ហើយមិនទាន់មានថ្ងៃមួយទេ ដែលខ្ញុំចងសក់របស់ខ្ញុំ មិនទាន់ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេច ដើម្បីស្រែកថា តំណែងរបស់ខ្ញុំគឺអាក្រក់ជាងអភិបាលខេត្ត។ ហើយហេតុផលតែមួយគត់ដែលគាត់មិនស្រែកគឺដោយសារតែគាត់ផ្ទាល់គឺជាអភិបាល (Lub.); មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានឈ្លោះជាមួយក្មេងស្រី។ ហើយនេះជាមូលហេតុ (G. Usp ។ ); តើយើងមកដោយឥតប្រយោជន៍ទេ?! បាទ, សូម្បីតែជាមួយបាច់, ជាមួយវ៉ាលី (Copt.); ខ្ញុំបានចំណាយសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង, ពិតជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង! ហើយថ្លៃប៉ុន្មាន! (ឆ.) ពួកគេខ្លាច។ ប៉ុន្តែមកដល់ពេលនេះមិនសូវមានទេ… (គូស្នេហ៍)។

2. ប្រយោគសាមញ្ញបំផុតក្នុងន័យតភ្ជាប់គឺ និង បាទ/ចាស ប៉ុន្តែ ឬ និង ក៏ មិន ... ឬ។

ការភ្ជាប់ និង, ទូទៅបំផុតនៃបញ្ជីទាំងអស់, អាចភ្ជាប់, ដោយសារតែសមត្ថភាព semantic ដ៏ធំរបស់ខ្លួន, សំណង់ចម្រុះបំផុតនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ, វេយ្យាករណ៍ និងន័យន័យធៀប។

ប្រធានបទបន្ថែម៖ ហើយឥឡូវនេះ ភាពច្បាស់ខ្លះ ភាពមុតស្រួចបានលេចឡើងនៅក្នុងវា... និងភាពមិនអាចបត់បែនបាន (Chuck ។ ); ហ្សីណានឹងមិនរៀននៅសាលាដែលឯកសណ្ឋានមានពណ៌ត្នោតទេ។ ហើយ Volodya ផងដែរ - ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយឪពុករបស់គាត់កាលពីម្សិលមិញ។ និង Vitya (N.I.) ។

ការព្យាករណ៍បន្ថែម៖ យើងរំពឹងថានឹងមានរដូវរងាដែលមានព្រិលតិចតួច។ ហើយពួកគេមិនបានទាយទេ (Chuck); គាត់មានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ ហើយគាត់ស្រឡាញ់, ជាក់ស្តែង (Adamov) ។

ឧបសម្ព័ន្ធ៖ យើងអាចនិយាយអំពីវាមិនចេះចប់។ ហើយអំពីមិត្តរបស់គាត់។ ហើយអំពីរបៀបដែលគាត់កំពុងស្វែងរកខ្ញុំ (បន្ទាប់ពីចាកចេញពី Leningrad ខ្ញុំបានសំរេចចិត្តមិនសរសេរទៅគាត់ទៀតទេហើយមិនបានផ្ញើអាសយដ្ឋានថ្មីរបស់ខ្ញុំ) ។ ហើយអំពីវិធីជាសំណាងល្អខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រដំបូងរបស់គាត់ទៅ Kurgan (Lapin) ។

កាលៈទេសៈបន្ថែម៖ ឥឡូវនេះក្មេងប្រុសបានងូតទឹកដោយមិនភ័យខ្លាច។ ចាប់បានមែកឈើ គាត់បានឡើងចុះពីច្រាំងទន្លេ ហើយបោះខ្លួនទៅក្នុងអូរ។ ហើយពិតណាស់ដោយភ្នែកបើកចំហ (Aitm ។ )

និយមន័យបន្ថែម៖ ជាងកាត់ដេរពាក់វ៉ែនតា ហើយនិយាយថា៖ «ថ្លៃណាស់ ប៉ុន្តែនេះជារបស់មួយ។ ហើយចំពោះបុណ្យ និងទៅកាន់ពិភពលោក និងចំពោះមនុស្សល្អ” (N.I.)

សំណង់ភ្ជាប់ជាមួយនឹងការភ្ជាប់ ប៉ុន្តែ a, ឬ, ផងដែរ, ទាំង ... ឬ ទាក់ទងទៅនឹងសមាជិកនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ចម្បងអនុវត្តមុខងារដូចគ្នា (ការបន្ថែម និយមន័យ កាលៈទេសៈ ប្រធានបទ និង predicate) ។

រួមជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងតភ្ជាប់ទូទៅ ពួកគេបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងដែលភ្ជាប់គ្នា ផ្ទុយ និងបែកបាក់ ដែលកំណត់ដោយអត្ថន័យនៃការភ្ជាប់ដែលត្រូវគ្នា។

សហភាព៖ - ជាការពិតណាស់ វាជាការល្អណាស់ក្នុងការត្រលប់ទៅទីក្រុងវិញ ដែលគ្រប់ផ្លូវ គ្រប់ថ្ម ស្គាល់អ្នកតាំងពីកុមារភាព។ ប៉ុន្តែមិនមែនជាអ្នកដឹកនាំទេ (Tevekelyan) ។

សហភាព a: Svetlana អានក្រដាសម្តងហើយម្តងទៀត។ មិនមែនដោយសារអត្ថន័យនៃការថ្លែងនេះមិនបានភ្លឺភ្លាមមកលើនាង។ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែដើម្បីទទួលបានមួយនាទីដើម្បីគិត (Rec ។ ) ។

សហជីព ឬ : បោះចោលដំណើរការ។ ឬប្រលោមលោក។ នៅទីបញ្ចប់ តើអ្វីសំខាន់ជាង? (N.I.) ។

សហភាពផងដែរ៖ ប៉ុន្តែគាត់ លីសា គឺជាជនរួមជាតិរបស់យើង។ ពី Volzhan (N.I.) ផងដែរ។

Union មិនមែនក៏មិនមែន៖ ហើយខ្ញុំសុំកុំប្រាប់អ្នកណាអំពីរឿងនេះ។ មិនចំពោះម៉ាក់ មិនចំពោះនរណាម្នាក់ (N.I.); នេះជារបៀបដែលយើងរស់នៅ ... ដោយមិនយល់អ្វីទាំងអស់។ គាត់មិនបានត្រៀមខ្លួនធ្វើការភ្លាមៗបន្ទាប់ពីរៀនទេ។ ទាំងផ្លូវចិត្ត និងវិជ្ជាជីវៈ (Lit. Gaz.) ។

3. Conjunctions និង adverbial pronominal pronominal words អាចទទួលបានអត្ថន័យតភ្ជាប់: if, because, for, that, which, how, as (would), when, etc.

លក្ខណៈលក្ខណៈនៃសំណង់ភ្ជាប់ជាមួយពាក្យខាងលើ និងការភ្ជាប់អនុសញ្ញាមួយចំនួនផ្សេងទៀត និងពាក្យសម្ព័ន្ធមិត្តគឺថាពួកគេទទួលបានលក្ខណៈនៃការចូលជាលទ្ធផលតែមួយគត់ដែលជាលទ្ធផលនៃការបំបែកចេញពីប្រយោគសំខាន់ ដែលជាសំណង់សំខាន់។ សូចនាករផ្លូវការនៃរឿងនេះជាលាយលក្ខណ៍អក្សរគឺជាចំនុចដែលបង្ហាញពីការផ្អាកយូរ។ មានតែពាក្យមួយចំនួននេះប៉ុណ្ណោះ (ឧទាហរណ៍ អ្វី ហេតុអ្វី ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមានសមត្ថភាពទទួលបានអត្ថន័យតភ្ជាប់ក្នុងប្រយោគមួយ។ នៅសល់ (ឧទាហរណ៍ ព្រោះសម្រាប់ប្រសិនបើ។ នៃការតភ្ជាប់នៃផ្នែករងជាមួយនឹងមេមួយ ពាក្យបុគ្គល ជាពិសេស និងត្រូវបានប្រើតែក្នុងន័យតភ្ជាប់ ដូច្នេះធម្មជាតិនៃការតភ្ជាប់មិនត្រូវបានកំណត់ដោយការដាក់សញ្ញាជាក់លាក់មួយ - ទាំងសញ្ញាក្បៀស និងសញ្ញាមួយ។ ឧទាហរណ៍៖ បន្ទាប់មកគាត់និយាយទៅកាន់កុងស៊ុល ... (N.I.) នៅទីនេះអាយុរបស់ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគុណសម្បត្តិមួយចំនួនចំពោះអ្នកអានភាគច្រើន ទោះបីជានាងដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាបុរសៗនឹងមកម្តងទៀតនៅថ្ងៃស្អែក និងថ្ងៃបន្ទាប់ រហូតដល់ក្មេងស្រីដ៏រីករាយ និងមិនចេះនឿយហត់ម្នាក់នេះដែលចងចំណងក្រហមនៅពេលព្រឹក ("Pioneer Truth") ត្រលប់មកវិញ... ក្នុងចំណោមទូរលេខផ្សេងទៀតនៅទីនោះ។ នឹងក្លាយជារឿងមិនធម្មតាបំផុតរបស់គាត់ (Lapin); អ្នកណាខ្លះចង់ធ្វើការ (N.I.); ខ្ញុំបានរស់នៅជាមួយពួកគេដប់មួយឆ្នាំមកហើយ។ ដូចជារបស់អ្នកផ្ទាល់ (Ch ។ ) ។