លក្ខណៈពិសេសនៃគ្រាមភាសាភាសាអង់គ្លេស
គ្រាមភាសានៃភាសាអង់គ្លេសគឺជាការប្រមូលផ្តុំនៃគ្រាមភាសាដែលបានអភិវឌ្ឍនៅកោះអង់គ្លេស ដែលកើតចេញពីការពង្រីកចក្រភពអង់គ្លេស ហើយបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ឥទ្ធិពលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅទូទាំងពិភពលោក។ ចំនួនគ្រាមភាសា និង creoles និង pidgins ដែលមានមូលដ្ឋានលើភាសាអង់គ្លេសគឺមានទំហំធំណាស់។
ភាសាអង់គ្លេសមិនមានស្ថាប័នកណ្តាលដែលសម្របសម្រួលការអភិវឌ្ឍន៍របស់វាទេ ដូចជាឧទាហរណ៍ ហ្វ្រង់ស័រ អាខេដមៀ សម្រាប់ភាសាបារាំង ដែលនាំឱ្យអវត្តមាននៃបទដ្ឋានភាសាបង្រួបបង្រួម។
គ្រាមភាសាស្តង់ដារទូទៅបំផុតពីរនៃភាសាអង់គ្លេសគឺគ្រាមភាសាអង់គ្លេសខាងត្បូងដែលមានមូលដ្ឋានលើ "អង់គ្លេស (រាជ) អង់គ្លេស" និងគ្រាមភាសាអាមេរិកកណ្ដាលដែលមានមូលដ្ឋានលើ "អាមេរិកាំង (អាមេរិកទូទៅ) អង់គ្លេស"។ បន្ថែមពីលើទាំងនេះ មានភាសាអង់គ្លេសក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀត ដែលរួមបញ្ចូលគ្រាមភាសារង និងគ្រាមភាសាជាច្រើនដូចជា Cockney, Scouse និង Geordie នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។ ភាសាអង់គ្លេស Newfoundland នៅកាណាដា ឬអាហ្រ្វិកអាមេរិក និងអង់គ្លេសអាមេរិកខាងត្បូងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
អង់គ្លេស (រាជ) អង់គ្លេស។
ភាសាអង់គ្លេសរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីគឺជាភាសាដែលនិយាយនៅក្នុងផ្នែកនីមួយៗនៃបួនផ្នែកនៃចក្រភពអង់គ្លេស៖ ស្កុតឡែន អង់គ្លេស វែល និងអៀរឡង់។ នៅក្នុងផ្នែកនីមួយៗនៃបួនផ្នែកនៃចក្រភពអង់គ្លេស ភាសាអង់គ្លេសមានភាពខុសគ្នារបស់វា។
ជនជាតិស្កុតអាចត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ដោយលក្ខណៈសំខាន់ៗនៃសុន្ទរកថារបស់គាត់ ដែលមួយក្នុងចំនោមនោះគឺជាសំឡេងដ៏ខ្លាំង និងខ្លាំង [r] ។ ដែលជួនកាលស្តាប់ទៅកន្លែងដែលវាមិនគួរនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកស្រុកនៃភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសអង់គ្លេស។ បន្ថែមពីលើភាពពិសេសជាក់លាក់នៃការបញ្ចេញសំឡេង [r] អ្នករស់នៅក្នុងប្រទេស Wales ស្កុតឡែន និងអៀរឡង់ប្រើប្រាស់ពាក្យ និងការបញ្ចេញមតិក្នុងតំបន់ជាច្រើននៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ពួកគេ។
ដើម្បីបង្ហាញសុន្ទរកថារបស់ជនជាតិស្កុតឡេនក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ពាក្យ និងឃ្លាដូចជា៖
"wee" ជំនួសឱ្យ "តិចតួច";
"បាទ" ជំនួសឱ្យ "បាទ";
"Idinna ken" ជំនួសឱ្យ "ខ្ញុំមិនដឹង";
"អ្នក" ជំនួសឱ្យ "អ្នក" ។
ដោយផ្អែកលើនេះ សុន្ទរកថារបស់ជនជាតិស្កុត គឺមិនតែងតែអាចយល់បានចំពោះអ្នករស់នៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសអង់គ្លេសនោះទេ។
ចំពោះសុន្ទរកថារបស់ប្រជាជនអៀរឡង់ និងវេលស៍ ពួកគេត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយសំឡេងភ្លេង និងឯកសណ្ឋាន។ នៅក្នុងវេន ប្រយោគបញ្ជាក់ដែលនិយាយដោយជនជាតិអៀរឡង់ នឹងត្រូវបានយល់ឃើញដោយជនជាតិអង់គ្លេសជាអ្នកសួរចម្លើយ។
ដើម្បីបង្ហាញសុន្ទរកថារបស់វែលជាអក្សរសិល្ប៍ ពាក្យ និងឃ្លាដូចជា៖
"មើលអ្នក" ជំនួសឱ្យ "តើអ្នកឃើញទេ" ។
"boyo" ជំនួសឱ្យ "បុរស";
ហើយនៅក្នុងសុន្ទរកថាអៀរឡង់ គេប្រើកន្សោមដូចជា៖
"តើអ្នកចង់បានបន្ទាប់ពីចង់បាន" ជំនួសឱ្យ "តើអ្នកចង់បាន" ហើយនិយាយឡើងវិញនូវឃ្លាចុងក្រោយឧទាហរណ៍នៅទាំងអស់។
"begorra" ជំនួសឱ្យ "ដោយព្រះ" ។
វាក៏មានគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់មួយចំនួនធំនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសផងដែរ។ ទីក្រុងធំៗជាច្រើន ក៏ដូចជាគ្រប់ស្រុកទាំងអស់ក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស មានគ្រាមភាសារៀងៗខ្លួន។ គ្រាមភាសាទីក្រុងដែលអាចទទួលស្គាល់បាននិងប្លែកបំផុតមួយចំនួនគឺគ្រាមភាសាទីក្រុងឡុងដ៍ និង Liverpool។
Cockney (ស្រាក្រឡុកអង់គ្លេស) គឺជាប្រភេទដ៏ពេញនិយមបំផុតនៃភាសាទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមឈ្មោះហៅក្រៅដែលច្រានចោល និងចំអករបស់អ្នកទីក្រុងឡុងដ៍ពីស្រទាប់កណ្តាល និងខាងក្រោមនៃចំនួនប្រជាជន។
យោងទៅតាមរឿងព្រេង Cockney ពិតប្រាកដគឺជាអ្នកទីក្រុងឡុងដ៍ដែលកើតនៅក្នុងកណ្តឹងនៃ St Mary-le-Bow ។ លក្ខណៈពិសេសនៃគ្រាមភាសានេះគឺការបញ្ចេញសំឡេងដ៏ប្លែករបស់វា ការនិយាយមិនទៀងទាត់ និងពាក្យស្លោក។ អ្នកក៏អាចកត់សម្គាល់ផងដែរថា តួអង្គនិយាយភាសាអង់គ្លេសខ្លះ ពេលធ្វើត្រាប់តាមពាក្យសម្ដីរបស់ Cockney ប្រើការបញ្ចេញសំឡេងក្លែងក្លាយ ហៅថា "Mockney"។
លក្ខណៈទូទៅនៃសុន្ទរកថា Cockney គឺ៖
រំលងសំឡេង [ម៉ោង] ។ ឧទាហរណ៍ "មិនមែន 'ពាក់កណ្តាល" ជំនួសឱ្យ "មិនមែនពាក់កណ្តាល" ។
ប្រើ "ain't" ជំនួសឱ្យ "isn't" ឬ "am not" ។
ការបញ្ចេញសំឡេង [θ] ជា [f] (ឧទាហរណ៍ "faas'nd" ជំនួសឱ្យ "ពាន់") និង [ð] ជា (v) (ឧទាហរណ៍ "bovver" ជំនួសឱ្យ "រំខាន") ។
ការបំប្លែងទៅជា [æː] ឧទាហរណ៍ "ចុះក្រោម" ត្រូវបានប្រកាសថាជា .
ការប្រើប្រាស់ពាក្យស្លោក។ ឧទាហរណ៍ "ជើង" - "ចានសាច់" ជំនួសឱ្យ "ក្បាល" - "នំប៉័ង"; ពេលខ្លះឃ្លាបែបនេះត្រូវបានខ្លីដើម្បីបង្កើតជាពាក្យថ្មី: "នំប៉័ង" ជំនួសឱ្យ "នំប៉័ង" ។
ការប្រើ glottal stop ជំនួសឱ្យ [t] រវាងស្រៈឬសូរសព្ទ (ប្រសិនបើទីពីរនៃពួកវាមិនត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់): bottle = "bo'l" ។
ការបញ្ចេញសំឡេងនៃ "ងងឹត" l ជាស្រៈ: Millwall ជា "myouo" ។
ការប្រើ labiodental [ʋ] ជំនួសឱ្យ [r] ដែលស្តាប់ទៅនឹកឃើញដល់ [w] ។ ("ពិត" ជំនួសឱ្យ "ពិត") ។
លុបសំឡេង [t] នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ ឧទាហរណ៍៖ [ʃui] ជំនួសឱ្យ [ʃaɪt] ។
គ្រាមភាសាបែបនេះមួយទៀតគឺគ្រាមភាសា Scouse ។ Scouse មានភាពរហ័សរហួន រហ័សរហួនក្នុងការនិយាយ ដោយមានការកើនឡើង និងការធ្លាក់ចុះនៃគ្រាមភាសាជាភាសាអង់គ្លេសភាគខាងជើងជាច្រើន។ ប៉ុន្តែទោះបីជាការពិតដែលថា Scouse គឺជាគ្រាមភាសាទីក្រុងក៏ដោយក៏ផ្នែកផ្សេងៗនៃទីក្រុងមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅតំបន់ភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុង ការបញ្ចេញសំឡេងគឺទន់ជាង ទំនុកច្រៀង ហើយនៅភាគខាងជើងវារដុប និងរឹង។ ជាមូលដ្ឋាន ទិន្នន័យរើសអើងអាចត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណនៅពេលបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ។ ខណៈដែលផ្នែកខាងជើងនៃទីក្រុងមិនបញ្ចេញពាក្យដូចជា “សៀវភៅ” និង “ចំអិន” តាមការបញ្ចេញសំឡេងធម្មតា អ្នកនៅភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុងធ្វើ។ ការប្រើប្រាស់ពាក្យដ៏វែងនេះ ធ្លាប់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបទដ្ឋាននៅទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេស ប៉ុន្តែបច្ចុប្បន្នការបញ្ចេញសំឡេងនេះមានតែក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេស និងស្កុតឡែនប៉ុណ្ណោះ។
អាមេរិកាំង (អាមេរិកាំងទូទៅ) ភាសាអង់គ្លេស។
ភាសាអង់គ្លេសអាមេរិក គឺជាភាសាចម្បងនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ប៉ុន្តែទោះបីជាការពិតដែលថាកំណែនេះត្រូវបានគេប្រើប្រាស់គ្រប់ទីកន្លែងក៏ដោយ ក៏មិនទាន់មានច្បាប់ណាមួយដែលថាវាជាភាសាផ្លូវការនៅឡើយទេ។
ភាសាអង់គ្លេសអាមេរិកាំង ឬភាសាអង់គ្លេសអាមេរិកាំង ខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេស។ ភាសាអង់គ្លេសអាមេរិចអាចត្រូវបានគេហៅថាភាសាអង់គ្លេសសាមញ្ញ។ មិនដូចកំណែរបស់អង់គ្លេស កំណែអាមេរិកងាយយល់ ហើយក៏អាចបត់បែនបាន និងបើកចំហក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ។
សូមក្រឡេកមើលភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗរវាងជម្រើស។
មិនដូចកំណែអាមេរិកទេ លំនាំបំពងសំឡេងមានច្រើនលើសលប់នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេស។
នៅក្នុងព្យាង្គដែលមិនមានភាពតានតឹងនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសអាមេរិក បច្ច័យ -our ត្រូវបានជំនួសជាញឹកញាប់ដោយ -or: ពណ៌, ពលកម្ម, រសជាតិ, កំប្លែង, parlor ។ ការបញ្ចប់ -re ត្រូវបានជំនួសដោយ -er: កណ្តាល, ម៉ែត្រ, លីត្រ, ល្ខោន។
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសអាមេរិចមានការខាតបង់នៃព្យញ្ជនៈទ្វេជាឧទាហរណ៍នៅក្នុងការធ្វើដំណើរការធ្វើដំណើរ។
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសអាមេរិក ការប្រកបធម្មតាគឺពិនិត្យ មិនមែនពិនិត្យ សំបកកង់ មិនមែនសំបកកង់។ បន្សំអក្សរ ct ត្រូវបានជំនួសដោយ x:
ការតភ្ជាប់ (ការតភ្ជាប់),
curb ត្រូវបានសរសេរជា curb,
ពណ៌ប្រផេះដូចពណ៌ប្រផេះ។
អក្ខរាវិរុទ្ធពាក្យនេះហាក់មិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកាំងម្នាក់ទេ ប៉ុន្តែចំពោះជនជាតិអង់គ្លេស វាជាកំហុស។
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេសផងដែរ ពាក្យដែលបញ្ចប់ដោយ –se គឺជាកិរិយាស័ព្ទ ហើយ –ce គឺជានាម (អាជ្ញាប័ណ្ណ - អាជ្ញាប័ណ្ណ អាជ្ញាប័ណ្ណ - អាជ្ញាប័ណ្ណ) ។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសអាមេរិច រាល់កិរិយាសព្ទនិងនាមដូចគ្នាទាំងអស់ត្រូវបានសរសេរតាមរបៀបដូចគ្នានៅក្នុង -se: pretense, practice, deise, advise ។
ភាពខុសគ្នាគួរឱ្យកត់សម្គាល់មួយទៀតគឺការប្រើប្រាស់ធ្នាក់ និងអត្ថបទ។ ក្នុងករណីខ្លះ ភាសាអង់គ្លេសរបស់អាមេរិកមិនមានបុព្វបទ និងអត្ថបទដែលជាធម្មតាប្រើជាភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេស ហើយផ្ទុយមកវិញ។ ជាឧទាហរណ៍ ជនជាតិអាមេរិកជាធម្មតានិយាយថា៖
យើងធ្វើការពីប្រាំបួនដល់ប្រាំ (ព្រឹក) - យើងធ្វើការប្រាំបួនរហូតដល់ប្រាំ (Br);
វាជាមួយភាគបួននៃប្រាំ (Am) - វាជា (a) ត្រីមាសដល់ប្រាំ (Br);
វាគឺម្ភៃបន្ទាប់ពីប្រាំ (ព្រឹក) - វាម្ភៃប្រាំមួយ (Br);
នៅសាលារៀននៅសណ្ឋាគារ (Am) - នៅសាលារៀននៅសណ្ឋាគារ (Br);
នៅក្នុងសប្តាហ៍ (Am) - សម្រាប់សប្តាហ៍ (Br);
ក្នុងអាយុ (Am) - សម្រាប់អាយុ (Br);
ខុសពី (Am) - ខុសពី (Br);
នៅតាមផ្លូវ (Am) - នៅតាមផ្លូវ (Br);
គាត់នៅមន្ទីរពេទ្យ (Am) - គាត់នៅមន្ទីរពេទ្យ (Br) ។
ប៉ុន្តែភាពខុសគ្នាដ៏ធំបំផុត និងគួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតគឺការបញ្ចេញសំឡេង។ នេះអាចត្រូវបានរកឃើញយ៉ាងងាយស្រួលនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងនៃ [r] នៅក្នុងពាក្យ: ច្រក, ច្រើនទៀត, អាហារពេលល្ងាច។ ខណៈពេលដែលសំឡេងនេះមិនត្រូវបានបញ្ចេញជាភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេស នៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡែន វាគឺជាសំឡេងលេចធ្លោនៅក្នុងការនិយាយ។
ដូចគ្នានេះផងដែរ ពាក្យមួយចំនួននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសអាមេរិកត្រូវបានបញ្ចេញដោយការបញ្ចេញសំឡេងខុសពីភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេស។
ភាសាអង់គ្លេសអាមេរិកាំង គឺជា "គ្រាមភាសាទូទៅនៃភាសាអង់គ្លេសអាមេរិក" ឬ អាមេរិចខាងលិច ព្រោះវាមិនត្រឹមតែត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយប្រជាជនភាគច្រើនរបស់ប្រទេសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ជាតិផងដែរ។
គ្រាមភាសាគឺជាភាសាមិនស្តង់ដារដែលមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ហើយខុសពីកំណែស្តង់ដារ ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយ។ ថ្ងៃនេះយើងនឹងមើលពីរបៀបរៀនបែងចែកគ្រាមភាសាណាមួយដែលយើងកំពុងទាក់ទង និងថាតើវាសមនឹងការសិក្សាគ្រាមភាសានីមួយៗនៅក្នុងប្រព័ន្ធភាសាអង់គ្លេសដែរឬទេ។ លើសពីនេះទៀត អ្នកនឹងមានឱកាសពិសេសមួយដើម្បីស្វែងយល់ថាតើគ្រាមភាសាច្រើនខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមក។
ដូច្នេះ ជាប្រពៃណី មនុស្សគ្រប់រូបបែងចែកភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសាអង់គ្លេសបែបអាមេរិក និងអង់គ្លេស ដែលមានសារៈសំខាន់មិនត្រឹមតែនៅក្នុងវាក្យសព្ទ និងរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងលក្ខណៈនៃការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យនីមួយៗ និងសូម្បីតែកន្សោមផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាមួយនឹងការវិភាគស៊ីជម្រៅលើមូលដ្ឋានទឹកដី គ្រាមភាសាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានបែងចែកទៅជាវ៉ារ្យ៉ង់ក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀតដូចជា៖
អង់គ្លេសដោយផ្ទាល់;
អៀរឡង់;
នូវែលសេឡង់;
ស្កុតឡេន;
វេល;
អូស្ត្រាលី;
កាណាដា;
ជនជាតិអាមេរិកដោយផ្ទាល់។
នៅពេលទៅទស្សនាចក្រភពអង់គ្លេសនៃចក្រភពអង់គ្លេស និងអៀរឡង់ខាងជើង អ្នកនឹងកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលវាប្រែប្រួលពីខាងជើងទៅខាងត្បូង និងពីខាងកើតទៅខាងលិច។ នៅទីនេះអ្នកអាចរកឃើញគ្រាមភាសានៃភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេសខាងក្រោម៖
ទីក្រុង Glasgow;
Edingurgh;
ស្កុតឡេន;
Lancashire;
Geordie;
យ៉កសៀ;
អេសសេស;
ទីក្រុងឡុងដ៍;
កុកនី;
មាត់ទន្លេ;
ភាគអាគ្នេយ៍;
ព្រុំមី;
ប្រទេសខាងលិច;
ខូមីស;
វេល;
Scouse;
អៀរឡង់;
Ulter Scots;
អៀរឡង់ និងស្កុតឡេន ហ្គេលីក។
អ្នកអាចឮសំឡេងអង់គ្លេសចំនួន 17 នៅពេលនេះ
ទាំងនេះមិនមែនជាកំណែទាំងអស់ដែលអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសនោះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកទៅលេងភូមិតូចៗ អ្នកប្រាកដជាយល់ពីអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយ។ សម្រាប់អ្នកដែលមានគម្រោងធ្វើដំណើរ វានឹងមានប្រយោជន៍ដើម្បីដឹងថាប្រភេទនៃការនិយាយភាសាអង់គ្លេសក៏ខុសគ្នាពីគ្នាដែរ។ ម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth II និយាយទាំងស្រុងនូវភាសាអង់គ្លេសរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី i.e. ភាសាអង់គ្លេសរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី ឬភាសាអង់គ្លេសអភិរក្ស។ បណ្តាញព័ត៌មាន កាសែត និងទស្សនាវដ្ដី ពោរពេញដោយស្តង់ដារដែលអាចទទួលយកបានដែលហៅថា ការបញ្ចេញសំឡេងដែលទទួលបាន ឬ BBC ភាសាអង់គ្លេស។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរក្សាយុវជនឱ្យស្ថិតក្នុងក្របខណ្ឌនៃសៀវភៅបុរាណ ដូច្នេះភាសាដែលផ្លាស់ប្តូរ និងអភិវឌ្ឍន៍បំផុត ដែលស្រូបយកគ្រាមភាសាផ្សេងទៀតយ៉ាងសកម្ម គឺភាសាអង់គ្លេសកម្រិតខ្ពស់។
ប៉ុន្តែអ្នកអាចស្វែងយល់ថាតើជនជាតិអង់គ្លេសពិតប្រាកដកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយ Marcus Butler
ជឿខ្ញុំ នេះនឹងជាការរកឃើញពិតប្រាកដសម្រាប់អ្នក!
តើជនជាតិអង់គ្លេសនិយាយអ្វីខ្លះ?
ខ្ញុំមានមិត្តថ្មីជាច្រើននាក់ដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ស្រដៀងគ្នា។ - ខ្ញុំមានមិត្តថ្មីជាច្រើនដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ស្រដៀងគ្នា។
កន្សោម "មាន" ត្រូវបានប្រើនៅគ្រប់ទីកន្លែង ហើយមិនមានអ្វីស្មើផ្សេងទៀតនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។ ទម្រង់អវិជ្ជមានត្រូវបានសាងសង់តាមគោលការណ៍ដូចខាងក្រោមៈ
ខ្ញុំមិនទាន់មាន = ខ្ញុំមិនទាន់មាន
នាងមិនទាន់មាន = នាងមិនទាន់មាន
ទម្រង់សួរចម្លើយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយដាក់ "មាន" នៅដើមប្រយោគ ដូច្នេះបង្កើតដូចខាងក្រោមៈ
តើអ្នកបាន?
តើនាងបានទទួលទេ?
គ្មានជនជាតិអង់គ្លេសណាម្នាក់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់និយាយសំឡេង "r" ទេលុះត្រាតែវាភ្ជាប់ពាក្យពីរប៉ុន្តែសូម្បីតែក្នុងករណីនេះវានឹងស្តាប់ទៅដោយរលូននិងស្ទើរតែមិនអាចយល់បាន។
ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីរបៀបប្រើនេះពិតជាករណីនៅពេលដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងកើតឡើងតាមគោលការណ៍បុរាណពិតប្រាកដដូចដែលវាត្រូវបានសរសេរ។ សំឡេងទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ ហើយប្រសិនបើគួរតែមាន "a" នោះនឹងមាន "a" ឧទាហរណ៍នៅក្នុងពាក្យ "លឿន" "អតីតកាល" "ឧទាហរណ៍" ។ អក្ខរាវិរុទ្ធទាំងអស់គឺស្តង់ដារអង់គ្លេសដែលបញ្ចប់ដោយ
ត្រេ (រោងមហោស្រព);
របស់យើង (ពណ៌);
ence (បទល្មើស);
ise (បង្កើនប្រសិទ្ធភាព);
yse (វិភាគ) ។
វាក្យសព្ទក៏មានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជាន់ផ្ទាល់ដី កុំភ្លេចនិយាយថា "ជាន់ផ្ទាល់ដី" បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងបញ្ចប់នៅជាន់ទីពីរ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចងចាំពីភាសាអង់គ្លេសរបស់សាលាដែលថាកិច្ចការផ្ទះត្រូវបានគេហៅថា "កិច្ចការផ្ទះ" ប៉ុន្តែវ៉ាលីត្រូវបានគេហៅថា "វ៉ាលីស" ។ នៅក្នុង "ហាង" អ្នកនឹងឃើញពោត "ពោត" "បបរ" oatmeal និងខូគី "ប៊ីសឃីត" ហើយប្រសិនបើមានជួររង់ចាំអ្នកនៅច្រកចេញនោះវានឹងត្រូវបានគេហៅថា "ជួរ" ដោយមោទនភាព។ ដើរទៅផ្ទះតាមចិញ្ចើមផ្លូវ អ្នកនឹងឃើញរថភ្លើងចាស់ដើរកាត់ ហើយក្មេងៗលេងបាល់ទាត់។ អានបន្ថែមអំពីពាក្យអង់គ្លេសដើម។
តើភាសាអង់គ្លេសអៀរឡង់ខុសពីភាសាអង់គ្លេសស្កុតឡេនយ៉ាងដូចម្តេច?
ស្កុតឡេនសម្បូរទៅដោយមិនត្រឹមតែប្រពៃណីរបស់វាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងភាសារបស់វាផងដែរ ដែលក្នុងនោះមានបី៖ ភាសាអង់គ្លេសស្តង់ដារ អង់គ្លេស-ស្កុតឡេន និងហ្គេលិក។ ចំនួនមនុស្សច្រើនជាងគេនិយាយភាសាអង់គ្លេសស្តង់ដារ និងស្កុតឡេន ហើយមានតែមនុស្សប្រហែល 50 ពាន់នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនិយាយភាសា Gaelic ។ អ្នកស្រុកខ្លួនឯងកត់សម្គាល់អំពីគ្រាមភាសាចំនួន 6 ដែលអាចរកឃើញនៅទូទាំងប្រទេសស្កុតឡែន។
គ្រាមភាសាស្កុតឡេននៃភាសាអង់គ្លេសមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ដែលទូទៅបំផុតមានដូចខាងក្រោម៖
ការបញ្ចេញសំឡេង "r" ច្បាស់លាស់;
អវត្ដមាននៃ diphthongs ជាច្រើនដែលជាលក្ខណៈនៃភាសាអង់គ្លេសបុរាណ (ចុះ - dun, town - tun, face - fes, place - ples);
ស្រៈទាំងអស់មានប្រវែងខ្លីដូចគ្នា;
ការបញ្ចេញសំឡេង "wh" (who, what, while);
"y" ចុងក្រោយត្រូវបានជំនួសដោយ "e" ឬ "i";
សំឡេងអកម្មត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើកិរិយាស័ព្ទ "បាន" (វាត្រូវបានអានពួកគេបានប្រាប់);
អក្សរកាត់ am not = amn't;
ជំនួស "នឹងមិន" ជាមួយ "នឹងមិន" (ពួកគេនឹងមិនទៅកន្លែងនោះ);
ការប្រើប្រាស់កិរិយាសព្ទនៃអារម្មណ៍នៅក្នុង Continuous (ខ្ញុំចង់, ពួកគេកំពុងមានអារម្មណ៍) ។
វាក្យសព្ទស្កុតឡេនគឺខុសគ្នាទាំងស្រុងពីភាសាអង់គ្លេស សូមយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យខាងក្រោម៖
បាទបាទ;
តូច - wee;
ល្អ - ប្រទាល;
ធំ - muckle;
ក្រីក្រ - ក្រីក្រ;
នាង - scho;
ប្រទេសអង់គ្លេស - ចុះក្រោម;
លុយ - អាភៀន។
នេះជាអ្វីដែលជនជាតិស្កុតឡេននិយាយ
គ្រាមភាសាអៀរឡង់នៃភាសាអង់គ្លេសកំពុងទទួលបានលក្ខណៈពិសេសឯករាជ្យកាន់តែខ្លាំងឡើង។ ដូច្នេះសំឡេង interdental គឺអវត្តមានហើយត្រូវបានជំនួសទាំងស្រុងដោយ [θ] ជាមួយ [t] និងសំឡេង [ð] ជាមួយ [d] ។ សូមព្យាយាមអនុវត្តការនិយាយពាក្យដូចខាងក្រោម: there, theatre, three, thou, through. គ្រាមភាសាអៀរឡង់ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយ "okanye" ជាលទ្ធផល "i" ត្រូវបានជំនួសដោយ "io" ឧទាហរណ៍ កណ្តុរ = moice ដូចជា = loike, strike = stroike ។
អ្វីដែលពិបាកបំផុតចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលអ្នករស់នៅជាមធ្យមនៃប្រទេសរុស្ស៊ីមកអៀរឡង់យល់ថាមិនមានភាសាអង់គ្លេសដូចនៅទីនោះទេ។ នេះជាការពិតជាពិសេសសម្រាប់របៀបនៃការបញ្ចេញសំឡេង "wh" ដែលត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងផ្ទុយពី "hw" ។ ឥឡូវនេះម្តងទៀតមួយនាទីនៃការអនុវត្ត: ដែល, កន្លែង, អ្វី, អ្វី, កន្លែងណា, ត្រីបាឡែន។
អក្សរ "t" នៅដើមពាក្យមួយត្រូវបានជំនួសដោយសំឡេង "ch" (ថ្ងៃអង្គារ) ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការបញ្ចេញសំឡេងនេះក៏អាចត្រូវបានគេឮនៅអាមេរិកផងដែរ។
រចនាសម្ព័នវេយ្យាករណ៍នៃគ្រាមភាសាអៀរឡង់អាចជំរុញឱ្យសិស្សទស្សនវិជ្ជាណាមួយឆ្កួត ពីព្រោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានសិក្សាអស់រយៈពេល 5 ឆ្នាំពិតជាប្រែទៅជា gobbledygook ។ វាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយនៅក្នុង Present Simple
ខ្ញុំនិយាយថា;
ខ្ញុំធ្វើ;
ខ្ញុំទៅ។
បច្ចុប្បន្ន Perfect ត្រូវបានជំនួសដោយសំណង់ដោយ "បន្ទាប់ពី" ពោលគឺឧ។ នាងបានធ្វើវា = នាងគឺបន្ទាប់ពីបានធ្វើវា។
Past Simple ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយវត្តមាននៃកិរិយាស័ព្ទ "ធ្វើ" និង "មើល" នៅក្នុងទម្រង់ទីបី: នាងបានធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់នាងកាលពីម្សិលមិញ។
អៀរឡង់អាចត្រូវបានគេឮភ្លាមៗដោយពាក្យលក្ខណៈនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ៖ "ឥឡូវនេះ", "ដូច្នេះ" និង "អេ" ប៉ុន្តែអ្នកអាចមានអារម្មណ៍ថាអៀរឡង់ពិតប្រាកដនៅពេលនេះ
តើគ្រាមភាសាអ្វីខ្លះនៃភាសាអង់គ្លេសអូស្ត្រាលីដែលអ្នកអាចរកឃើញ?
ការមកដល់ប្រទេសអូស្ត្រាលី អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញភ្លាមៗនូវ Broad Austrian ដែលបញ្ចេញសំឡេង ដែលផ្តល់ផ្លូវទៅកាន់ General Austrian និង Cultivated Austrian ដែលស្គាល់កាន់តែច្រើន។ ភាពខុសគ្នាសំខាន់ពីភាសាអង់គ្លេសបុរាណគឺការបញ្ចេញសំឡេង "t" (ជាភាសាអង់គ្លេសវាត្រូវបានបន្ទន់ ជាភាសាអាមេរិកវាត្រូវបានជំនួសដោយ "r" ហើយនៅក្នុងភាសាអូស្ត្រាលីវាត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ឧទាហរណ៍ "ប្រសើរជាង") ។ វាក៏មានសំឡេងអាមេរិចដែលបញ្ចេញសំឡេងជា "j", "tzh" - "អប់រំ" ត្រូវបានអានថា "edzhukate" ។ ឯកតា lexical មួយចំនួនគឺមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទទួលស្គាល់ដោយមិនចាំបាច់ស្គាល់ខ្លួនអ្នកជាមុនជាមួយពួកគេឧទាហរណ៍៖
ចៀម - jumpbuck;
នូវែលសេឡង់ - គីវី;
មាន់ - ញាក់;
សាច់ក្រក - snag;
ល្ងង់ - ណុង;
ថ្ងៃ - avro ។
មើលបន្ថែមទៀតអំពី Australian slang នៅលើ Facebook
វីដេអូដ៏ល្អមួយដែលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីវត្តមានវាក្យសព្ទផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងភាសា Aussie English អាចមើលខាងក្រោម៖
ភាសាអង់គ្លេសវេល៖ តើវាជាភាសាអង់គ្លេសទេ?
ទម្រង់ទីបីនៃកិរិយាស័ព្ទមិនត្រូវបានប្រើទេ វាត្រូវបានជំនួសដោយទីពីរ (ត្រជាក់មែនទេ?) អវិជ្ជមានពីរដងត្រូវបានប្រើដោយសេរីដូចនៅក្នុងភាសារុស្សី។ អត្ថបទ “an” មិនត្រូវបានប្រើទេ (ជាអ្វីដែលយើងម្នាក់ៗទទួលបានសញ្ញាដកពណ៌ក្រហមដិតនៅសាលា ព្រោះមិនអាចមាន “ដំរី”)។ ដូចនៅក្នុងភាសាអៀរឡង់ ការបញ្ចប់ "s" ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងឯកវចនៈមនុស្សទីមួយ។ Present Simple ត្រូវបានជំនួសដោយសេរីដោយ Present Continuous ខណៈដែលពាក្យសម្គាល់នៃបច្ចុប្បន្នកាលសាមញ្ញនៅតែមាន។ (ខ្ញុំកំពុងអានទស្សនាវដ្ដីថ្មីរាល់ថ្ងៃ)។
ភាពខុសគ្នានៃ lexical ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងរូបភាព។
ប៉ុន្តែអ្នកអាចឮភាសាវេលស៍ជាភាសាអង់គ្លេសនៅទីនេះ
តើភាសាអង់គ្លេសរបស់អាមេរិកល្បីល្បាញដោយសារអ្វី? គ្រាមភាសាអាចធ្វើឱ្យអ្នកឆ្កួត។
យើងបានកត់សម្គាល់ខាងលើរួចហើយថាមានគ្រាមភាសាអាមេរិក និងបងប្អូនភាគខាងជើងរបស់វា ដែលជាគ្រាមភាសាកាណាដា។ ត្រូវបានបែងចែកជាក្រុមរងដូចខាងក្រោមៈ
មូលដ្ឋានអាមេរិក;
ប្រភេទខាងកើត;
ប្រភេទខាងត្បូង។
នេះគឺជាបំរែបំរួលទូទៅបំផុត ប៉ុន្តែកុំភ្លេចថា នៅពេលផ្លាស់ប្តូរពីរដ្ឋមួយទៅរដ្ឋមួយ ការភ្ញាក់ផ្អើលរីករាយកំពុងរង់ចាំអ្នក ដែលអ្នកអាចស្វែងយល់បាននៅពេលនេះ៖
ភាសាអង់គ្លេសកាណាដា
គ្រាមភាសានេះគឺជាការលាយបញ្ចូលគ្នានៃភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេសក្នុងការសរសេរ និងភាសាអង់គ្លេសអាមេរិកក្នុងន័យវាក្យសព្ទ និងសូរសព្ទ។ ចំណាំថាឥទ្ធិពលនៃភាសាបារាំងក៏មានសារៈសំខាន់ជាពិសេសផងដែរ។ ប្រជាជនភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសកាណាដានិយាយភាសាផ្លូវការហៅថា General Canadian ។ ជាញឹកញាប់ ជនជាតិកាណាដាប្រើពាក្យបញ្ចូលដូចជា "hm", "ok", "eh" ដែលជាហេតុផលសម្រាប់រឿងកំប្លែងពីជនជាតិអាមេរិកជានិច្ច។ ដោយវិធីនេះ "អេ" នេះអាចមានន័យអ្វីទាំងអស់ពី "ហេ" និង "បាទ" ទៅ "អ្វី" និង "ល្អ" ។ មូលដ្ឋានគ្រឹះមួយទៀតគឺពាក្យ "អំពី" ដែលជនជាតិកាណាដានិយាយថា "អេបូត" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជនជាតិអាមេរិកជាច្រើនប្រាកដថាពួកគេកំពុងនិយាយពាក្យខុសគ្នាទាំងស្រុង - "ebut" ប៉ុន្តែនេះមិនមែនដូច្នោះទេ។
ស្វែងរកភាពខុសគ្នា 10 រវាងជនជាតិអាមេរិក និងកាណាដាជាមួយម៉ាថាយ
ការបញ្ចេញសំឡេង "t" នៅក្នុងទីតាំងរវាងស្រៈកើតឡើងតាមរបៀបដូចគ្នានឹងភាសាអង់គ្លេសអាមេរិកដែលបណ្តាលឱ្យមានពាក្យដូចគ្នាឧទាហរណ៍ bleating - ហូរឈាម។ ពាក្យ "វចនានុក្រម", "ធម្មតា", "កាតព្វកិច្ច" ជារឿយៗមានភាពតានតឹងទ្វេដង។
អ្នកអាចមើលឃើញ និងឮជនជាតិកាណាដាពិតប្រាកដជាមួយ Ronnie
ជាចុងក្រោយ។ បុរាណគឺពេញនិយមដោយមិនគិតពីពេលវេលា និងទីកន្លែង ដូច្នេះអ្នកមិនគួរប្រញាប់ប្រញាល់រៀនភាសាជាក់លាក់ណាមួយដើម្បីយល់នោះទេ។ អ្នកនឹងយល់ប្រសិនបើអ្នកនិយាយ។
"គ្រាមភាសារបស់អង់គ្លេស"
ដូចដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា "គ្រាមភាសា" ត្រូវបានគេយល់ថាជាភាសាជាតិផ្សេងៗគ្នា ដែលប្រើប្រាស់ដោយមនុស្សមួយចំនួនដែលមានកម្រិតទាក់ទងគ្នាដោយសហគមន៍ដែនដី សង្គម និងវិជ្ជាជីវៈ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គ្រាមភាសាមួយ (ដែលផ្ទុយពីភាពខុសគ្នានៃភាសាមួយ) មានមុខងាររួមជាមួយនឹងបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រ ហើយមិនអាចបែងចែកទៅជាភាសាឯករាជ្យដាច់ដោយឡែកបានទេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត គ្រាមភាសាមួយអាចផ្លាស់ប្តូរគ្រាមភាសាផ្សេងទៀតចេញពីទឹកដីជាក់លាក់មួយ ហើយថែមទាំងក្លាយជាមូលដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រទៀតផង។ នេះបានកើតឡើងមុនក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រភាសាអង់គ្លេស។ នៅសតវត្សទី 8-9 គ្រាមភាសានៃនគរ West Saxon នៃ Wessex ដែលផ្លាស់ប្តូរគ្រាមភាសាផ្សេងទៀតបានក្លាយជាបទដ្ឋាននៃការទំនាក់ទំនងរវាងនគរទាំងប្រាំពីរ។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងគ្រាមភាសា Wessex រហូតដល់ការសញ្ជ័យ Norman នៃប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងសតវត្សទី 11 ។ បន្ទាប់ពីពីរសតវត្សនៃការត្រួតត្រានៃភាសាបារាំងនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស តួនាទីនៃគ្រាមភាសាឈានមុខគេដែលមានគោលដៅបង្រួបបង្រួមភាសាអង់គ្លេសក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកអភិជនរបស់បារាំងត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅជាគ្រាមភាសាទីក្រុងឡុងដ៍។ វាគឺជាគាត់ដែលបានក្លាយជាមូលដ្ឋាននៃអក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេសសម័យទំនើប។
ការចាត់ថ្នាក់នៃគ្រាមភាសាដែនដីអង់គ្លេសសម័យទំនើបបង្ហាញពីការលំបាកធ្ងន់ធ្ងរ ពីព្រោះ ព្រំដែនរបស់ពួកគេគឺមិនស្ថិតស្ថេរខ្លាំងណាស់ ហើយស្តង់ដារភាសាកំពុងឈ្លានពានកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងតំបន់នៃការចែកចាយការនិយាយគ្រាមភាសា។ ការប៉ុនប៉ងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតមួយក្នុងការចាត់ថ្នាក់បែបនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ A. Ellis ។ ទោះបីជាការចាត់ថ្នាក់នេះមិនមែនដោយគ្មានចំណុចខ្វះខាតក៏ដោយ ជាទូទៅវាឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពីផែនទីគ្រាមភាសានៃប្រទេសអង់គ្លេសសម័យទំនើប ហើយត្រូវបានទទួលយកជាមូលដ្ឋានដោយអ្នកគ្រាមភាសាជាច្រើន។ យោងតាមអ្នកនិពន្ធ គ្រាមភាសាភាសាអង់គ្លេសអាចបែងចែកជា ៥ ក្រុមធំៗ៖ខាងជើង, កណ្តាល ឬមធ្យម , លោកខាងលិច , ខាងត្បូង និងភាគខាងកើត . បន្ថែមពីលើក្រុមទាំងនេះនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសវាត្រូវបានគេណែនាំឱ្យបែងចែកស្កុតឡេន, វែល និងអៀរឡង់ គ្រាមភាសានៃភាសាអង់គ្លេស។
ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងគ្រាមភាសាអៀរឡង់ អ្នកអាចរកឃើញឃ្លាខាងក្រោម៖
វាជាការសោកស្តាយដែលអ្នកនឹងត្រូវបានជំនួសអោយអ្នកនឹងសោកស្តាយ;
– “ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយគាត់?” - "គាត់បានប្រមាថខ្ញុំ"ជំនួសអោយគាត់បានប្រមាថខ្ញុំ។
ជាងនេះទៅទៀត នៅចក្រភពអង់គ្លេសសម័យទំនើប វាជាគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់ ហើយមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេសបែបអក្សរសាស្ត្រទេ ដែលពេញនិយមបំផុត។ យោងតាមការស្ទង់មតិរបស់ប្រជាជនអង់គ្លេស គ្រាមភាសាដែលទាក់ទាញបំផុតដើម្បីស្តាប់គឺ៖
1) ម៉ាន់គូនៀន - គ្រាមភាសារបស់អ្នកស្រុក Manchester ដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយការបំបែកនៃសម្លេងច្រមុះ [ŋ ] ទៅនឹងសំឡេង [n] និង [g] ។ មានទំនោរទៅរកការធ្វើឱ្យច្បាស់នៃព្យញ្ជនៈទាំងអស់ និងការពង្រឹងព្យញ្ជនៈ [p], [t], [k] ។ នៅក្នុងពាក្យ ដោះស្រាយ, ព្យាបាល, គ្មានខ្លាញ់, និយាយ, លេខខ្សោយអេ បញ្ចេញសំឡេងជំនួសឱ្យបទដ្ឋាន;
2) Merseyside (Scouse) - គ្រាមភាសា Liverpool ។ គ្រាមភាសានេះគឺជាភាសាមិនរញ៉េរញ៉ៃទាំងស្រុង។ លិខិតយូ នៅក្នុងព្យាង្គបិទវាត្រូវបានប្រកាសថា u: butter ។ លិខិតក នៅក្នុងព្យាង្គបិទវាត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងជា [o] ជាពិសេសពីមុនម , ន ៖ ផ្លែប៉ោម, ក្មេង, ខ្នង, បុរស។ fricatives [θ] និង [ð] ត្រូវបានប្រកាសជា [f] និង [v] រៀងគ្នា;
3) គ្រាមភាសានៃប្រទេសស្កុតឡែន ភាគខាងជើងប្រទេសអង់គ្លេស (Geordie) . គ្រាមភាសាទាំងនេះភាគច្រើនមិនបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរស្រៈនៃសតវត្សទី 15-16 ទេ: ពាក្យផ្ទះ, ចេញ, ចុះត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេង, ។ នៅក្នុងពាក្យ ថ្ម, ឆ្អឹង, ប្រហោង, រនាំង, ល. ព. វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាស្រៈ [ε:] ដូចជានៅក្នុងពាក្យ "បក្សី" ត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុង Geordie ដូចនៅក្នុងពាក្យ "ដីស" ដូច្នេះ "បានឮ" ក្លាយជាមិនអាចបែងចែកពី "ស្តុក" និង "បក្សី" ពី "ក្តារ" ។ . នៅក្នុងគ្រាមភាសាស្កុតឡេន ពាក្យ រាំ ក្រឡេកមើល ឱកាស ជាធម្មតាត្រូវបានប្រកាសថាវែង [æ:] ។ នៅក្នុងគ្រាមភាសាភាគខាងជើង ពាក្យ ឆ្មា ដៃ មួក មានសំឡេង [a];
4) គ្រាមភាសាអៀរឡង់ខាងជើង . នៅក្នុងគ្រាមភាសាទាំងអស់ដែលបានរាយបញ្ជី (លើកលែងតែភាសាខាងជើង) សំឡេងព្យញ្ជនៈ [h] នៅដើមពាក្យបានបាត់។
គ្រាមភាសាភាគអាគ្នេយ៍ និងវេលស៍ ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាដែលមិនទាក់ទាញបំផុត។ ទីក្រុងឡុងដ៍កាន់កាប់កន្លែងពិសេសមួយនៅទីនេះ។ សំឡេងដ៏ក្រអឺតក្រទមរបស់អ្នកស្រុក និងទម្លាប់នៃការបន្លឺសំឡេងឲ្យយូរអង្វែង បានធ្វើឲ្យពួកគេមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាមនុស្សឈ្លើយ។
ថ្មីៗនេះ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមាននិន្នាការច្បាស់លាស់ឆ្ពោះទៅរកការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយនៃបទដ្ឋានភាសា។ នេះ។Estuary ភាសាអង់គ្លេស - ការបញ្ចេញសំឡេងដ៏ទន់ភ្លន់ ដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃរសជាតិមិនល្អ ផ្សព្វផ្សាយពីអេក្រង់ទូរទស្សន៍។ ម៉្យាងវិញទៀតវាគឺជាទម្រង់នៃភាសាអង់គ្លេសដែលនិយាយនៅក្នុង និងជុំវិញទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយកាន់តែទូលំទូលាយនៅភាគអាគ្នេយ៍នៃប្រទេសអង់គ្លេស - តាមដងទន្លេ Thames និងមាត់ទន្លេរបស់វា។ វាត្រូវបានប្រើមិនត្រឹមតែដោយអ្នកនយោបាយដ៏ល្បីល្បាញ អត្តពលិក និងអ្នកបង្ហាញកម្មវិធីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដោយកូនប្រុសពៅរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីនៃប្រទេសអង់គ្លេសព្រះអង្គម្ចាស់ Edward ផងដែរ។ Estuary English ត្រូវបានសម្គាល់ដោយសំឡេង [l] ដែលស្រដៀងទៅនឹងសំឡេង [w] នៅពេលដែលដបទឹកដោះគោត្រូវបានប្រកាសថាជា miwk bottoo ឬបាល់ទាត់ដូចជា foo"baw ឬការលុបបំបាត់ស្ទើរតែទាំងស្រុងនៃសំឡេង [t] នៅពេលដែលជំនួសឱ្យ ល្អណាស់ដែលយើងឮ។
លក្ខណៈសំខាន់មួយនៃគ្រាមភាសាដែនដីអង់គ្លេសសម័យទំនើប (ក៏ដូចជាគ្រាមភាសានៃភាសាផ្សេងទៀត) គឺការអភិរក្សនិយមរបស់ពួកគេ។ គម្លាតជាក់លាក់ពីស្តង់ដារអក្សរសាស្ត្រភាគច្រើនគឺមិនមែនដោយសារការវិវត្តន៍ទេ ប៉ុន្តែជាកង្វះនៃការវិវត្តន៍៖ គ្រាមភាសារក្សានូវបាតុភូតភាសាជាច្រើនពីសម័យកាលផ្សេងៗនៃប្រវត្តិសាស្ត្រភាសា ក៏ដូចជាប្រភេទផ្សេងៗនៃឥទ្ធិពលភាសាបរទេស - Scandinavian, Norman ភាសាបារាំង។ល។ លក្ខណៈពិសេសមួយទៀតនៃគ្រាមភាសាភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបគឺការប្រែប្រួលរបស់វានៅគ្រប់កម្រិតភាសា (សូរសព្ទ វេយ្យាករណ៍ និងជាពិសេសវាក្យសព្ទ)។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ថែមពីលើការកាន់កាប់ទឹកដីជាក់លាក់មួយ គ្រាមភាសាក៏អាចភ្ជាប់ជាមួយសមាគមសង្គម និងវិជ្ជាជីវៈរបស់មនុស្សផងដែរ។
គ្រាមភាសាសង្គមរួមមានបាតុភូតហ្សែន មុខងារ និងរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងៗគ្នា៖
1. គ្រាមភាសាវិជ្ជាជីវៈ , i.e. ប្រភេទនៃគ្រាមភាសាសង្គមដែលបង្រួបបង្រួមមនុស្សដែលមានវិជ្ជាជីវៈឬមុខរបរដូចគ្នា;
2. Jargons (argot), i.e. គ្រាមភាសាដែលមានការជ្រើសរើសតាមអំពើចិត្ត កែប្រែ និងធាតុផ្សំនៃភាសាធម្មជាតិមួយ ឬច្រើន ហើយត្រូវបានប្រើ (ជាធម្មតាក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្ទាល់មាត់) ដោយក្រុមសង្គមដាច់ដោយឡែកសម្រាប់គោលបំណងនៃភាពឯកោផ្នែកភាសា ការបំបែកចេញពីសហគមន៍ភាសាដែលបានផ្ដល់ឲ្យ។ ជួនកាលជាភាសាសំងាត់ (ឧទាហរណ៍ ភាសាចោរ)។
អ្នកអាចចំណាំប្រភេទនៃភាសាអង់គ្លេសដូចជា៖
ក) "ពាក្យស្លោកបញ្ច្រាស"៖ ឧទាហរណ៍ យ៉ប ជំនួសឱ្យក្មេងប្រុស។
ខ) "ពាក្យស្លោកកណ្តាល"៖ ឧទាហរណ៍ ilkem ជំនួសឱ្យទឹកដោះគោ។
គ) "ពាក្យស្លោក rhyming" (ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ Cockney នៅពេលដែលពាក្យជាក់លាក់មួយត្រូវបានជំនួសដោយសមាសភាគដំបូងនៃឃ្លាដែល rhymes ជាមួយវា) ឧទាហរណ៍ ប្រាក់ត្រូវបានជំនួសដោយនំបុ័ង (នំបុ័ង និងទឹកឃ្មុំ); មុខ - នៅលើទូក (ការប្រណាំងទូក); lodger - នៅលើ dodger (dodger artful);
ឃ) អ្វីដែលគេហៅថា "វេជ្ជសាស្ត្រក្រិក"៖ ឧទាហរណ៍ douse-hog ជំនួសឱ្យឆ្កែផ្ទះ។ ប្រភេទនៃ pseudoslang ទាំងអស់នេះត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់តែគោលបំណងដើម្បីធ្វើឱ្យភាសានៃក្រុមសង្គមជាក់លាក់មួយមិនអាចយល់បានចំពោះអ្នកដែលមិនទាន់បានចាប់ផ្ដើម។ វចនានុក្រមត្រូវបានកំណត់មិនត្រឹមតែដោយការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយនៃពាក្យដែលមានស្រាប់នៃភាសាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏មានដោយការខ្ចីប្រាក់ជាច្រើនផងដែរ រូបរាងដែលជារឿយៗត្រូវបានកែប្រែតាមរបៀបដែលវាមិនខុសពី lexemes ផ្សេងទៀតនៃភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យនោះទេ។
លក្ខណៈឯកទេសខ្ពស់នៃភាសាអាចត្រូវបានបង្ហាញដោយវាក្យសព្ទធម្មតានៃស្ថាប័នអប់រំផ្សេងៗ៖ នៅខាងក្រៅស្ថាប័នទាំងនេះ វាក្យសព្ទនេះមិនត្រូវបានប្រើទាល់តែសោះ ឬត្រូវបានប្រើជាមួយអត្ថន័យផ្សេង។
ឧទហរណ៍ វចនានុក្រមខាងក្រោមត្រូវបានប្រើនៅ Eton: scug "insignificant person", "scoundrel", tug "college student"; នៅសាលា Westminster: កាបូប "ទឹកដោះគោ", អ្នកសុំទាន "ស្ករ"; នៅមហាវិទ្យាល័យ Winchester: ទៅទ្វីប "នៅផ្ទះ" ទាញ "រសជាតិគ្មានក្លិនស្អុយ"; "សាមញ្ញ, សាមញ្ញ" ។
អ្វីដែលគេហៅថាពាក្យស្លោក . បាតុភូត lexical និង stylistic ចម្រុះបំផុតត្រូវបានសង្ខេបជាញឹកញាប់នៅក្រោមគំនិតនេះ។ អ្នកស្រាវជ្រាវដ៏ធំបំផុតនៃពាក្យស្លោកភាសាអង់គ្លេស E. Partridge និងអ្នកដើរតាមរបស់គាត់ កំណត់ពាក្យស្លោកថាមានភាពផុយស្រួយ មិនស្ថិតស្ថេរ គ្មានការសរសេរកូដ ហើយជារឿយៗមានការប្រមូលផ្ដុំដោយចៃដន្យទាំងស្រុងនៃ lexemes ដែលមាននៅក្នុងវិស័យសន្ទនា ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីមនសិការសង្គមរបស់មនុស្សដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជាក់លាក់មួយ។ បរិយាកាសសង្គម ឬវិជ្ជាជីវៈ។ ពាក្យស្លែងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការប្រើប្រាស់ដោយចេតនា នូវធាតុផ្សំនៃវចនានុក្រមអក្សរសាស្ត្រទូទៅក្នុងការនិយាយបែបវចនានុក្រមសម្រាប់គោលបំណងស្ទីលនិយមសុទ្ធសាធ៖ ដើម្បីបង្កើតឥទ្ធិពលនៃភាពថ្មីថ្មោង ភាពមិនធម្មតា ភាពខុសគ្នាពីគំរូដែលបានទទួលស្គាល់ ដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍ជាក់លាក់របស់អ្នកនិយាយ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យ ភាពជាក់លាក់នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ភាពរស់រវើក ការបញ្ចេញមតិ ភាពត្រឹមត្រូវ និងដើម្បីជៀសវាងការប៉ះទង្គិច។
គ្រប់គ្រាមភាសានៃចក្រភពអង់គ្លេសសម័យទំនើបគឺពោរពេញទៅដោយពាក្យស្លោក។ ពួកវាជាលទ្ធផលនៃឥទ្ធិពលនៃដំណើរការ lexical និង phonetic ផ្សេងៗ (assimilation, reduction)។ ជាឧទាហរណ៍ នៅតំបន់មួយចំនួននៃទីក្រុងឡុងដ៍ អ្នកអាចរកឃើញពាក្យស្លោកដែលរៀបរាប់ខាងលើមាន់ជល់ ៖ ចំណិតផ្លែប៉ោម - មេឃ Brahms និង Lizst - ខឹង ដំឡូងដុតនំ - ជួបគ្នាពេលក្រោយ Cain និង Abel - តុ គំរបចានឆ្នាំង - ក្មេង មីកគី កណ្តុរ - ផ្ទះ ហួច និងខ្លុយ - ឈុត។
ពាក្យស្លោកនៃទីក្រុងធំទីពីរនៅប្រទេសអង់គ្លេសគឺ Birmingham ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាប្រីមមី (Brummy) ។ ជាញឹកញាប់សរុបអាចឮតាមពាក្យនិងកន្សោម: aagen - ម្តងទៀត ar kid - ប្អូនប្រុសខ្ចីខ្ញុំ - ខ្ចីខ្ញុំមក - ដើម្បីបង្ហាញការមិនជឿ gob - មាត់ gew - ទៅ, avya - មានអ្នក, awroit - មិនអីទេ។
គ្រាមភាសាទីនីស៊ីត – Geordie – គឺអ្នកចងតំណភ្ជាប់រវាងប្រទេសអង់គ្លេសនិងស្កុតឡេន, នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្លាំងគឺខុសគ្នាពីភាសាអង់គ្លេសគ្រាមភាសា: bairn - ទារក, នុយ - អាហារថ្ងៃត្រង់ខ្ចប់, canny - សំណាង, gan - ទៅ, netty - បង្គន់, spakka - អស្ចារ្យ, borstin - នៅក្នុងតម្រូវការនៃបន្ទប់ទឹក, berra - ល្អប្រសើរជាងមុន, fatha - ឪពុក, mutha - ម្តាយ។
ម៉ាន់គូនៀន គ្រាមភាសាត្រូវបានប្រើដោយអ្នកស្រុក Manchester និងភាគពាយ័ព្យនៃប្រទេសអង់គ្លេស។ ក្នុងចំណោមគ្រាមភាសាដែលគេស្គាល់ទាំងអស់ Mancunian ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពប្រែប្រួលដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងសមាសភាព lexical របស់វា:អ័ដាម’ សអាល – ទឹក។, ប្រម៉ោយ – កល្ងង់, ខ្សែក្រវាត់ឡើង – ក្លាយជាស្ងាត់, បូបប៊ីន – សំរាម, លង្ហិន – លុយ, ឆារ៉ា – កឡានក្រុង, chinwagging – និយាយដើម, នាឡិកា – ទៅឃើញ, ក្រវិល – ទៅស្តាប់នៅក្នុង, flummoxed – ងឿងឆ្ងល់.
តម្លៃសម្រាប់ dialectology គឺការសិក្សាវែល និងស្កុតឡេន គ្រាមភាសានៃភាសាអង់គ្លេស។ បន្ថែមពីលើភាសាអង់គ្លេស ស្កុតឡែន និងវេលស៍ត្រូវបានគេស្គាល់ថាមានភាសា Celtic ដើម។ ជាលទ្ធផល ការបញ្ចូលភាសាជាក់លាក់មួយកើតឡើង។
ស្កុតឡេន គ្រាមភាសាគឺពោរពេញដោយពាក្យដែលត្រូវបានបកស្រាយឡើងវិញយ៉ាងជាក់លាក់ពីទស្សនៈនៃភាសា Celtic: abune - ខាងលើ, agley - មិនត្រង់, បាទ - បាទ, bairn - ទារក។
ប្រហែលនោះ។ដូចគ្នាច្រើនបំផុតកំពុងកើតឡើងនិងវែល គ្រាមភាសា: awa – ពូ, បាច់ – នំបុ័ងមួយដុំ, bished – អស់កំលាំង, boo ឬ bah – គ្មានអ្វី, croeso – ស្វាគមន៍, dal – តិចតួច។
ទោះបីជាមានភាពចម្រុះដែលមានស្រាប់នៃគ្រាមភាសាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសក៏ដោយ វានឹងជាការឆាប់ពេកក្នុងការនិយាយថាអ្នកនិយាយនៃគ្រាមភាសាផ្សេងៗគ្នានឹងមិនយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ គ្រាមភាសាបង្កប់ន័យគម្លាតពីបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រ ប៉ុន្តែការបង្វែរបែបនេះមិនគួរនិយាយបំផ្លើសទេ។
បញ្ជីគន្ថនិទ្ទេស៖
1. វិគីភីឌា
2. Artemova A.F.ទីមួយជំនួយនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស. - អិម, ២០០៥ ។
3. Veykhman G.A. រឿងថ្មីនៅក្នុងវេយ្យាករណ៍នៃភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប។ - អិម, ២០០៦ ។
4. Makovsky M. M. គ្រាមភាសាសង្គមអង់គ្លេស។ - អិម, ១៩៨២ ។
5. Rosenthal D. E., Telenkova M. A. វចនានុក្រម - សៀវភៅយោងនៃពាក្យភាសា។ - អិម, ១៩៧៦ ។
5. E. Partridge ។ Slang To-Day និងម្សិលមិញ។ - ទីក្រុងឡុងដ៍ឆ្នាំ 1960 ។
- កម្មវិធីបំប្លែងសូរសព្ទសម្រាប់ការចម្លងអត្ថបទ
គ្រាមភាសាភាសាអង់គ្លេសនៅជុំវិញយើង
ចក្រភពអង់គ្លេសប្រហែលជាប្រទេសដែលមានគ្រាមភាសាច្រើនបំផុតក្នុងពិភពលោក។ នៅក្នុងចន្លោះតូចមួយដែលវាកាន់កាប់ គ្រាមភាសារាប់មិនអស់បានបង្កើតឡើងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមួយពាន់ឆ្នាំ។ នេះគឺជាបញ្ជីមួយផ្នែកនៃពូជសំខាន់ៗនៃភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេស៖ ការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ (ស្តង់ដារ) Cockney, South British, South West, Midland, Yorkshire, Geordie, Welsh, Scottish និងជាច្រើនទៀត។
គោលគំនិតនៃគ្រាមភាសារួមបញ្ចូលមិនត្រឹមតែការបញ្ចេញសំឡេងដែលត្រូវបានគេហៅថាការសង្កត់សំឡេងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការប្រើប្រាស់ពាក្យ និងរចនាសម្ព័ន្ធភាសាមួយចំនួនផងដែរ។
ភាសាអង់គ្លេសខ្លួនឯងបានចាប់ផ្តើមជាគ្រាមភាសានៃភាសាអាឡឺម៉ង់បុរាណ ដោយសារកុលសម្ព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់បានចាប់ផ្តើមតាំងទីលំនៅនៅលើកោះនេះ។ នៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍ ភាសាអង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត ជាពិសេសពីឡាតាំង បារាំង ស្កែនឌីណាវៀន។
ជាក់ស្តែង នេះជាមូលហេតុដែលមានពាក្យជាច្រើននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ បច្ចុប្បន្ននេះ ដោយសារការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនង និងការដឹកជញ្ជូន គ្រាមភាសាកំពុងត្រូវបានសម្រួល។ នៅដើមសតវត្សទី 20 អ្នកទស្សនវិទូជនជាតិអង់គ្លេស Joseph Wright បានសម្រេចចិត្តធ្វើការស្រាវជ្រាវ និងកំណត់អត្តសញ្ញាណគ្រាមភាសាអង់គ្លេសទាំងអស់។ ជាការពិតណាស់ កិច្ចការនេះមិនមែនជាការងាយស្រួលនោះទេ ព្រោះថាមិនមានព្រំដែនច្បាស់លាស់ និងនិយមន័យនៃគ្រាមភាសាមួយ ឬភាសាមួយផ្សេងទៀតដែលអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណទូទៅមួយចំនួនដែលប្រើដោយក្រុមមនុស្សនៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់នីមួយៗ។
ជាលទ្ធផល គាត់បានបោះពុម្ពវចនានុក្រមគ្រាមភាសាអង់គ្លេសចំនួនប្រាំមួយភាគដែលមានពាក្យទាំងអស់ដែលបានប្រើក្នុងរយៈពេល 200 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ 
ប៉ុន្តែគ្រាមភាសាកើតឡើងមិនត្រឹមតែដោយសារភាពខុសគ្នាក្នុងតំបន់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មកពីលក្ខខណ្ឌនៃការអប់រំ និងសកម្មភាពវិជ្ជាជីវៈផងដែរ។ មនុស្សមកពីវណ្ណៈសង្គមផ្សេងៗគ្នាអាចមានគ្រាមភាសាផ្ទាល់ខ្លួន។ មនុស្សដែលមានអាយុខុសគ្នាអាចប្រើវាក្យសព្ទពិសេសរបស់ពួកគេហើយវាជារឿយៗកើតឡើងដែលមនុស្សចាស់មិនយល់ពីមនុស្សវ័យក្មេងនិងផ្ទុយមកវិញ។ មនុស្សស្រីនិងបុរសក៏មានទំនោរមានពាក្យរៀងខ្លួនដែរ។ គ្រាមភាសាបែបនេះត្រូវបានគេហៅថាសង្គម ផ្ទុយពីគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់ - ផ្អែកលើមូលដ្ឋាន។
ក្រៅពីចក្រភពអង់គ្លេស គ្រាមភាសាភាសាអង់គ្លេសមាននៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសផ្សេងទៀត - អាមេរិក កាណាដា អូស្ត្រាលី ឥណ្ឌា នូវែលសេឡង់។ល។ ចំពោះការទាំងអស់ខាងលើ វាក៏មានតម្លៃផងដែរក្នុងការបន្ថែមការសង្កត់សំឡេងរបស់មនុស្សដែលភាសាអង់គ្លេសជាភាសាទីពីរ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាគ្រាមភាសាភាសាអង់គ្លេសអាចមានភាពខុសប្លែកគ្នាខ្លាំងក៏ដោយ ក៏ពួកគេនៅតែរួបរួមគ្នាដោយការពិតដែលថាពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាភាសាដូចគ្នា ហើយមនុស្សម្នាក់ដែលស្ទាត់ជំនាញភាសាអង់គ្លេសជាក្បួនតែងតែយល់អំពីអ្នកផ្សេងទៀតដែលនិយាយគ្រាមភាសាមួយចំនួន។
ហើយចុងក្រោយសូមទស្សនាវីដេអូកំប្លែងនេះ "របៀបបំបាត់ការសង្កត់សំឡេង"