ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមរៀនភាសាកូរ៉េមួយឆ្នាំមុនពេលធ្វើដំណើរទៅកូរ៉េខាងត្បូងដំបូង។ ហើយនៅទីនេះមនុស្សជាច្រើនតែងតែសួរសំណួរដ៏អាម៉ាស់នេះមកខ្ញុំថា "Daria តើអ្នកបានរៀនភាសាកូរ៉េយូរប៉ុណ្ណាហើយ?" មនុស្សអើយហេតុអីក៏ឃោរឃៅម្ល៉េះ!
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរៀនភាសាកូរ៉េដំបូងនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ ២០១០។ បាទ បាទ ខ្ញុំរៀនភាសាកូរ៉េ 7 ឆ្នាំហើយ នៅតែមិនចេះនិយាយ។ ទាំងអស់! សារភាពហើយ! ហើយដូចជាថ្មចេញពីព្រលឹង។ ក្នុងនាមជាមនុស្សម្នាក់ដែលជឿដោយស្មោះថា ប្រសិនបើចង់បាន ភាសាណាមួយក្នុងកម្រិតមធ្យមអាចរៀនបានក្នុងរយៈពេល 6-12 ខែ វាពិតជាឈឺចាប់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការសរសេររយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែតាមពិត យើងមានពេលល្អៗជាមួយភាសាកូរ៉េ។ ខ្ញុំធ្លាប់ប្រលងជាប់ TOPIK កម្រិត 2!
ការលំបាកក្នុងការរៀនភាសាកូរ៉េ
ភាសាកូរ៉េចម្លែកណាស់! ខ្ញុំអាចត្រូវបានគេហៅថាជាពហុកោណ និងជាមួយផ្សេងទៀត (ភាសាអឺរ៉ុប) ខ្ញុំមិនដែលមានបទពិសោធន៍លំបាកដូចភាសាកូរ៉េទេ។ តើខ្ញុំមានបញ្ហាអ្វីខ្លះ? ការលំបាកក្នុងការរៀនភាសាកូរ៉េ៖
- ការបញ្ចេញសំឡេង។ ខ្ញុំនៅតែមិនយល់ពីសំឡេងទាំងអស់ ហើយខ្ញុំមិនតែងតែចងចាំ 100 និងច្បាប់មួយសម្រាប់ការអានពាក្យកូរ៉េ។
- ពាក្យកូរ៉េមិនត្រូវបានគេចងចាំទេ។ ខ្ញុំមិនអាចបង្កើតវាឡើងវិញបានយ៉ាងងាយស្រួលទេ (លើកលែងតែឃ្លាដែលទន្ទេញចាំ) ខ្ញុំមិនអាចសរសេរវាបានយ៉ាងងាយស្រួល (សូម្បីតែឃ្លាដែលទន្ទេញចាំ)។
- ពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានករណីលើកលែងច្រើនជាងច្បាប់នៅក្នុងវេយ្យាករណ៍កូរ៉េ។
- ខ្ញុំយល់ឃើញថាអត្ថបទដែលសរសេរច្រើន ឬតិចក៏ល្អ ខ្ញុំថែមទាំងអាចសរសេរបាន (ប្រសិនបើខ្ញុំចាំពីរបៀបប្រកបពាក្យមួយ) ប៉ុន្តែភាសាកូរ៉េជាញឹកញាប់គ្រាន់តែជាសំណុំនៃសំឡេងដែលស្តាប់ទៅពិរោះសម្រាប់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
- ពេលឈប់រៀនភាសាកូរ៉េយ៉ាងហោចមួយសប្ដាហ៍ហ្នឹង! ខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមរៀនអក្សរម្តងទៀត។ រន្ធត់ណាស់! ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមរៀនអក្សរកូរ៉េប្រហែល ១០ ដងហើយខ្ញុំនៅតែមិនបានរៀនវាទេ។
ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះមិនបញ្ឈប់ខ្ញុំក្នុងបំណងចង់រៀនភាសាកូរ៉េនៅថ្ងៃណាមួយដល់កម្រិតសន្ទនាសមរម្យនោះទេ។ អាស្រ័យហេតុនេះ ពីពេលមួយទៅមួយខ្ញុំ និងក្រុមអ្នកចូលចិត្តមួយក្រុមចាប់ផ្តើមរត់ម៉ារ៉ាតុងកូរ៉េ (អានបន្ថែមអំពីអ្វីដែលវាមាននៅទីនេះ)។ វគ្គបន្ទាប់នឹងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែក ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនភាសាកូរ៉េ សូមចូលរួមដោយសេរី ទៅក្រុម VKontakte របស់យើង។.
កម្មវិធីសម្រាប់រៀនភាសាកូរ៉េ
- 세종한국어어휘학습 (ឬវាក្យសព្ទកូរ៉េ Sejong - មូលដ្ឋាន) កម្មវិធីនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវិទ្យាស្ថាន King Sejong ដែលផ្សព្វផ្សាយភាសាកូរ៉េជុំវិញពិភពលោក។ វាត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់កម្រិតចាប់ផ្តើមដំបូង និងជួយឱ្យទទួលបានវាក្យសព្ទ។ អ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តជាពិសេសគឺការបញ្ចេញសំឡេងដែលមានគុណភាពខ្ពស់នៃពាក្យ ឃ្លា និងប្រយោគ។
- PopPopping Korean កម្មវិធីនឹងជួយអ្នកឱ្យទទួលបានការបញ្ចេញសំឡេងកូរ៉េត្រឹមត្រូវ។ ស័ក្តិសមសូម្បីតែសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងក៏ដោយ ព្រោះដំណើរការអប់រំទាំងមូលគឺផ្អែកលើរូបភាព។ ការបន្តក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវ Poppopping Korean-Conversation ដែលក្នុងនោះការសន្ទនាសាមញ្ញលើប្រធានបទប្រចាំថ្ងៃត្រូវបានបញ្ចេញ។
- កម្មវិធីក្រៅផ្លូវការមួយនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ គម្រោងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលឧទ្ទិសដល់ការរៀនភាសាកូរ៉េ - និយាយជាមួយខ្ញុំជាភាសាកូរ៉េ អ្វីគ្រប់យ៉ាងជាភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែអ្នកអាចប្រមូលឃ្លានិយាយជាច្រើនជាភាសាកូរ៉េពីជនជាតិកូរ៉េដោយខ្លួនឯងសម្រាប់ភាពខុសគ្នានៃ កម្រិតភាសា។ អ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តដែរគឺឯកសារយោងវប្បធម៌ និងវីដេអូកំប្លែង។
- រៀនភាសាកូរ៉េចំនួន 6000 ពាក្យពី Fun Easy Learn កម្មវិធីដំបូងគេដែលបានបកប្រែជាភាសារុស្សី។ ប្រហែលជាមានពាក្យចំនួន 6000 ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបែងចែកទៅជាប្លុក semantic ធម្មតា ហើយអ្នកមិនអាចរៀនអ្វីដែលអ្នកគិតថាមិនចាំបាច់នោះទេ។ ពាក្យត្រូវបានអមដោយរូបភាព (ដូចដែលខ្ញុំចូលចិត្ត) ការបញ្ចេញសំឡេងត្រូវបានបញ្ចេញដោយមនុស្សពិត ហើយល្បែងនៃការលំបាកផ្សេងៗគ្នាត្រូវបានប្រើដើម្បីទន្ទេញចាំពួកគេ។ កម្មវិធីល្អបំផុតមួយដែលខ្ញុំធ្លាប់ប្រើ។
ភាសាកូរ៉េ (한국어, 조선말, Hangugo, Chosunmal) គឺជាភាសាផ្លូវការរបស់សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យកូរ៉េ និងតំបន់ស្វយ័តកូរ៉េ Yanban ក្នុងប្រទេសចិន។ លើសពីនេះ ភាសានេះត្រូវបាននិយាយដោយភាគច្រើននៃជនភៀសខ្លួនកូរ៉េពីអ៊ូសបេគីស្ថានទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន និងកាណាដា។ វាគឺជាភាសាដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ប៉ុន្តែជាការលំបាកដែលសម្បូរទៅដោយប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌។ មិនថាអ្នកកំពុងរៀបចំគម្រោងដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ប្រទេសដែលនិយាយភាសាកូរ៉េ ចង់ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយមរតកដូនតារបស់អ្នកឡើងវិញ ឬគ្រាន់តែចង់រៀនភាសាបរទេសថ្មី សូមអនុវត្តតាមជំហានងាយៗទាំងនេះ ហើយអ្នកនឹងអាចនិយាយភាសាកូរ៉េបានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ!
ជំហាន
ការរៀបចំ
- ប្រព័ន្ធកូរ៉េត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការរាប់ចាប់ពី 1 ដល់ 99 និងសម្រាប់បង្ហាញអាយុ៖
- មួយ។= 하나 ប្រកាសថា “ហាណា”
- ពីរ= 둘 បញ្ចេញសំឡេងថា "ទុល"
- បី= 셋 ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេង "set" ("t" មិនត្រូវបានប្រកាសទេ។ ទោះជាយ៉ាងណា សូមព្យាយាមបិទសំឡេងទាំងស្រុងនៅកន្លែងណាមួយរវាង "se" និង "set")
- បួន= 넷 ប្រកាសថា "សុទ្ធ"
- ប្រាំ= 다섯 ប្រកាសថា "តាសត"
- ប្រាំមួយ។= 여섯 បញ្ចេញសំឡេងថា "យ៉ូសត"
- ប្រាំពីរ= 일곱 បានប្រកាសថា “ilgop”
- ប្រាំបី= 여덟 បញ្ចេញសំឡេងថា "យ៉ូដូល"
- ប្រាំបួន= 아홉 ប្រកាសថា "អាហប"
- ដប់= 열 បានប្រកាសថា “yule”
- ប្រព័ន្ធលេខនៃប្រភពដើមចិនត្រូវបានប្រើនៅពេលដាក់ឈ្មោះកាលបរិច្ឆេទ លុយ អាសយដ្ឋាន លេខទូរស័ព្ទ និងលេខបន្ទាប់ពីលេខ 100៖
- មួយ។= 일 បញ្ចេញសំឡេង “អ៊ីល”
- ពីរ= 이 បញ្ចេញសំឡេង “និង”
- បី= 삼 បញ្ចេញសំឡេង “សំ”
- បួន= 사 ប្រកាសថា “សា”
- ប្រាំ= 오 បញ្ចេញសំឡេង "o"
- ប្រាំមួយ។= 육 បញ្ចេញសំឡេងថា "យូ"
- ប្រាំពីរ= 칠 បញ្ចេញសំឡេងថា "ឆី"
- ប្រាំបី= 팔 ប្រកាសថា "ប៉ា"
- ប្រាំបួន= 구 បានប្រកាសថា “ku”
- ដប់= 십 បានប្រកាសថា "pinch"
-
រៀនពាក្យ និងកន្សោមជាមូលដ្ឋាន។វាក្យសព្ទរបស់អ្នកកាន់តែទូលំទូលាយ និងកាន់តែសម្បូរបែប វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការចាប់ផ្តើមនិយាយភាសាឱ្យបានស្ទាត់ជំនាញ។ រៀនពាក្យសាមញ្ញៗប្រចាំថ្ងៃឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន - អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើលថាតើអ្នករៀនវាលឿនប៉ុណ្ណា!
- នៅពេលអ្នកឮពាក្យមួយជាភាសារុស្សី ចូរគិតអំពីរបៀបដែលវាស្តាប់ទៅជាភាសាកូរ៉េ។ បើអ្នកមិនដឹងទេ សរសេរវាចុះ ហើយរកមើលអត្ថន័យនៅពេលក្រោយ។ ដូច្នេះ យកល្អគួរតែមានសៀវភៅកត់ត្រាតូចមួយនៅជាមួយជានិច្ច។
- ដាក់ស្ទីគ័រដែលមានឈ្មោះកូរ៉េនៅលើរបស់របរក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក (កញ្ចក់ តុកាហ្វេ ចានស្ករ)។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញពាក្យញឹកញាប់ អ្នកនឹងរៀនវាដោយមិនដឹងខ្លួន!
- វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការរៀនការបកប្រែពាក្យនិងឃ្លាមិនត្រឹមតែពីភាសាកូរ៉េទៅជាភាសារុស្សីប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងច្រាសមកវិញផងដែរ។ វិធីនេះ អ្នកនឹងចងចាំពីរបៀបនិយាយអ្វីមួយ ជាជាងគ្រាន់តែចងចាំកន្សោមដែលធ្លាប់ស្គាល់នៅពេលអ្នកឮពួកគេ។
-
រៀនឃ្លាសន្ទនាជាមូលដ្ឋាន។វិធីនេះអ្នកអាចចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកនិយាយដើមកំណើតដោយប្រើឃ្លាសាមញ្ញ និងគួរសម៖
- សួស្តី សួស្តី= 안녕 ត្រូវបានប្រកាសថា "annenyeon" (ក្រៅផ្លូវការ) ហើយ 안녕하세요 ត្រូវបានប្រកាសថា "anneyon-haseyo" (ផ្លូវការ)
- បាទ= 네 ប្រកាសថា "ne"
- ទេ= 아니 ប្រកាសថា "អានី" ឬ "នីយ៉ូ"
- សូមអរគុណ= 감사합니다 បានប្រកាសថា “kam-sa-ham-ni-da”
- ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ...= 저는 ___ 입니다 ប្រកាសថា "jeongin___imnida"
- តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?= 어떠십니까? បញ្ចេញសំឡេង "អូតូ-ស៊ីម-នីកា?"
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក= 만나서 반가워요 ប្រកាសថា "ម៉ាណាសូ ប៉ាងហ្គាវ-យ៉ូ" ឬ "ម៉ាណាសូ ប៉ាងហ្គាវ"
- លាហើយ= 안녕히 계세요 ប្រកាសថា “anyeonhee-keseyo” (ស្នាក់នៅដោយរីករាយ)។ អ្នកដែលចាកចេញនោះនិយាយ។
- លាហើយ= 안녕히 가세요 បញ្ចេញសំឡេងថា “anyeonhee-kaseyo” (សូមដំណើរកម្សាន្តសប្បាយ)។ ប្រកាសដោយអ្នកដែលនៅសេសសល់។
-
ស្វែងយល់ពីការប្រើប្រាស់ទម្រង់គួរសម។ការបញ្ចប់កិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងភាសាកូរ៉េប្រែប្រួលអាស្រ័យលើអាយុ និងឋានៈរបស់បុគ្គលម្នាក់ ក៏ដូចជាស្ថានភាពសង្គមរបស់ពួកគេ។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការយល់ដឹងពីភាពខុសគ្នាទាំងនេះ ដើម្បីរក្សាការសន្ទនាឱ្យមានលក្ខណៈស៊ីវិល័យ។ មានបីប្រភេទសំខាន់ៗនៃទម្រង់បែបបទ៖
រៀនវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាន។ដើម្បីនិយាយភាសាណាមួយបានត្រឹមត្រូវ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការដឹងពីវេយ្យាករណ៍នៃភាសានោះ និងលក្ខណៈពិសេសរបស់វា។ ឧទាហរណ៍:
ធ្វើការលើការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក។វាត្រូវការការអនុវត្តច្រើនដើម្បីរៀនពីរបៀបបញ្ចេញពាក្យកូរ៉េឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
កុំអស់សង្ឃឹម!បើចង់រៀនភាសាកូរ៉េឲ្យបានច្បាស់ សូមបន្តទៅ! ការពេញចិត្តក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់ភាសាជាជាងទូទាត់សងសម្រាប់ការលំបាកណាមួយនៅតាមផ្លូវ។ ការរៀនភាសាណាមួយត្រូវការពេលវេលា និងការអនុវត្ត អ្នកមិនអាចរៀនអ្វីពេញមួយយប់បានទេ។
ការជ្រៀតចូលទៅក្នុងបរិយាកាសភាសា
-
ស្វែងរកអ្នកនិយាយដើម។នេះគឺជាមធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតមួយដើម្បីកែលម្អភាសារបស់អ្នក។ ភាសាកូរ៉េនឹងជួយអ្នកកែកំហុសវេយ្យាករណ៍ ឬការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ ហើយថែមទាំងប្រាប់អ្នកនូវព័ត៌មានដែលមានប្រយោជន៍ និងបង្រៀនអ្នកនូវឃ្លាវាក្យសព្ទផ្សេងៗដែលអ្នកនឹងមិនឃើញនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា។
- បើមានមិត្តកូរ៉េដែលស្ម័គ្រចិត្តជួយអ្នក នោះអស្ចារ្យណាស់! បើមិនដូច្នេះទេ រកមើលនរណាម្នាក់ដើម្បីនិយាយជាមួយអ៊ីនធឺណិត ឬប្រហែលជាមានវគ្គសិក្សាភាសាកូរ៉េនៅក្នុងទីក្រុងរបស់អ្នក។
- ប្រសិនបើអ្នកមិនមានមិត្តភ័ក្តិកូរ៉េ ហើយមិនអាចរកឃើញពួកគេនៅក្បែរនោះទេ សូមព្យាយាមស្វែងរកមិត្តភ័ក្តិកូរ៉េនៅលើ Skype។ ស្វែងរកជនជាតិកូរ៉េដែលកំពុងរៀនភាសារុស្សី ហើយឱ្យពួកគេនិយាយគ្នាជាទៀងទាត់រយៈពេល 15 នាទី ដើម្បីពង្រឹងជំនាញភាសារបស់ពួកគេ។
-
មើលភាពយន្តកូរ៉េ និងតុក្កតា។ធនធានលើអ៊ីនធឺណិត ឬអត្ថបទរឿងកូរ៉េនឹងជួយអ្នក។ វាជាវិធីសាមញ្ញ និងរីករាយក្នុងការរៀនសំឡេង និងរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកូរ៉េ។
- អ្នកថែមទាំងអាចផ្អាកបន្ទាប់ពីឃ្លាសាមញ្ញៗ ហើយព្យាយាមនិយាយវាឱ្យខ្លាំងៗដោយខ្លួនឯង។
- ប្រសិនបើអ្នករកមិនឃើញភាពយន្តកូរ៉េទេ សូមរកមើលនៅហាងជួលឌីស - ពួកគេខ្លះមានធ្នើជាមួយខ្សែភាពយន្តបរទេស។ អ្នកអាចទៅបណ្ណាល័យក្នុងតំបន់របស់អ្នក ហើយសួរពួកគេថាតើពួកគេមានភាពយន្តជាភាសាកូរ៉េដែរឬទេ។ បើអត់ទេ សួរថាតើគេអាចកុម្ម៉ង់ឱ្យអ្នកបានទេ?
-
ស្វែងរកកម្មវិធីដែលត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសសម្រាប់កុមារកូរ៉េ។បកប្រែ "រៀនអក្ខរក្រម" ឬ "ហ្គេមសម្រាប់កុមារ" ទៅជាភាសាកូរ៉េ ហើយបិទភ្ជាប់លទ្ធផលទៅក្នុងរបារស្វែងរកហាងកម្មវិធី។ កម្មវិធីបែបនេះគឺសាមញ្ញណាស់ សូម្បីតែកុមារក៏ដោយ ដូច្នេះអ្នកអាចប្រើវាបាន ទោះបីជាអ្នកមិនអាចអាន ឬនិយាយភាសាកូរ៉េក៏ដោយ។ ហើយបាទ ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីបែបនេះគឺមានតម្លៃថោកជាងការទិញ DVD នៃខ្សែភាពយន្តកូរ៉េ។ នៅក្នុងកម្មវិធីបែបនេះ អ្នកនឹងត្រូវបានបង្រៀនពីរបៀបសរសេរអក្សរឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ពួកគេខ្លះប្រើចម្រៀង រាំ និងហ្គេមសម្រាប់គោលបំណងនេះ។
-
- មើលភាពយន្ត និងស្តាប់តន្ត្រីជាភាសាកូរ៉េ។ ដោយគ្រាន់តែស្តាប់ យូរៗទៅអ្នកនឹងចាប់ផ្តើមដឹងថាអ្នកយល់ពីអ្វីដែលកំពុងនិយាយ។
- នេះអាចស្តាប់ទៅចម្លែក ប៉ុន្តែសាកល្បងគិតជាភាសាកូរ៉េ។ នៅពេលអ្នកគិតអំពីអ្វីមួយដែលអ្នកដឹង សូមព្យាយាមគិតអំពីវាជាភាសាកូរ៉េ ដោយមិនមានការបកប្រែ។
- បញ្ចេញពាក្យឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដអំពីការបញ្ចេញសំឡេង សូមរកមើលការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យជាក់លាក់មួយនៅលើអ៊ីនធឺណិត។
- មធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតក្នុងការរៀនភាសាគឺត្រូវសិក្សាវាឱ្យបានញឹកញាប់ឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ ហើយក្លាយជាការវិនិយោគអារម្មណ៍ក្នុងការរៀនវា។ ជាមួយនឹងការសិក្សាញឹកញាប់ អ្នកអាចរៀនប្រហែល 500 ពាក្យ ដែលនឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការយល់ដឹងទូទៅអំពីរឿងសាមញ្ញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីទទួលបានការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីប្រធានបទជាក់លាក់មួយនៅក្នុងភាសាកូរ៉េ ការសិក្សាលម្អិតបន្ថែមទៀតអំពីភាសាគឺចាំបាច់។
- បើមានមិត្តកូរ៉េជជែកជាមួយគាត់!
- ប្រសិនបើអ្នកមានឱកាសបង្កើតមិត្តជាមួយជនជាតិកូរ៉េ កុំខ្មាស់អៀន។ បាទ ជនជាតិកូរ៉េខ្លះអាចខ្មាស់អៀន ប៉ុន្តែភាគច្រើនគឺបើកចំហ និងរួសរាយរាក់ទាក់។ វិធីនេះអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍ភាសា និងស្វែងយល់ពីវប្បធម៌របស់ប្រជាជនកូរ៉េ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអាចជួបនរណាម្នាក់ដែលនឹងចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរៀនភាសារុស្សី ជាជាងរៀនភាសាកូរ៉េ។ ពិភាក្សាចំណុចនេះជាមុន។
- អនុវត្ត។ ហាត់ប្រាណតិចតួចជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
- មើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍ និងភាពយន្តកូរ៉េដែលមានអក្សររត់ពីក្រោមជាភាសារុស្សី។ មើលវីដេអូតន្ត្រីជាមួយអក្សររត់ផងដែរ។
- ដំឡើងកម្មវិធីសៀវភៅឃ្លានៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ សៀវភៅឃ្លាទាំងនេះមានពាក្យ និងឃ្លាជាមូលដ្ឋាន ក៏ដូចជាវចនានុក្រមកូរ៉េផងដែរ។
- ពិនិត្យឡើងវិញនូវសម្ភារៈដែលអ្នកបានរ៉ាប់រងពីពេលមួយទៅពេលមួយ ដូច្នេះអ្នកកុំភ្លេចវា។
- ត្រូវប្រាកដថាអ្នកបញ្ចេញពាក្យបានត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនជឿជាក់លើការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក សូមទាញយកលំហាត់ដើម្បីអនុវត្ត។
ការព្រមាន
- ភាសាកូរ៉េអាចជាភាសាពិបាករៀនសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសារុស្សីព្រោះវាខុសគ្នាទាំងស្រុងពីភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបដូចជា អេស្ប៉ាញ អង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ ឬក្រិក។ កុំបោះបង់ ស្រមៃមើលភាសាកូរ៉េជាល្បែងផ្គុំរូបដ៏ធំ សូមរីករាយជាមួយវា!
-
រៀនអក្សរកូរ៉េ។អក្ខរក្រមគឺជាការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនភាសាកូរ៉េ ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងអាន និងសរសេរវានៅពេលក្រោយ។ អក្ខរក្រមកូរ៉េមើលទៅចម្លែកបន្តិចសម្រាប់អ្នកដែលប្រើអក្ខរក្រម Cyrillic ឬ Latin នៅក្នុងការនិយាយ និងការសរសេររបស់ពួកគេ ព្រោះវាខុសគ្នាទាំងស្រុងពីតួអក្សរធម្មតា ប៉ុន្តែវាងាយស្រួលណាស់។
រៀនរាប់។លេខគឺជាជំនាញសំខាន់មួយនៅពេលរៀនភាសាណាមួយ។ ការរាប់ជាភាសាកូរ៉េពិតជាពិបាកណាស់ ព្រោះជនជាតិកូរ៉េប្រើប្រព័ន្ធលេខខាពីរផ្សេងគ្នាអាស្រ័យលើស្ថានភាព៖ ប្រព័ន្ធលេខកូរ៉េ និងប្រព័ន្ធលេខចិន។
វគ្គវីដេអូនេះគឺសម្រាប់អ្នក តោះរៀនភាសាកូរ៉េទាំងអស់គ្នា។
នេះគឺជាកំណែសាកល្បងនៃវគ្គសិក្សាអក្ខរក្រម. មានមេរៀនសរុបចំនួន ៦ មេរៀនចំនួន ៣ ត្រូវបានបង្ហោះនៅលើគេហទំព័រ ដោយឥតគិតថ្លៃ។ មេរៀនចំនួន 3 ដែលនៅសល់មានសម្រាប់តែអ្នកជាវរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យចុះឈ្មោះចូលរៀនវគ្គសិក្សាភ្លាមៗ ហើយបន្ទាប់មកជារៀងរាល់ថ្ងៃអ្នកនឹងទទួលបានមេរៀន 1 តាមអ៊ីមែល។ វគ្គសិក្សាអក្ខរក្រមគឺឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុងហើយអ្នកអាចឈប់ជាវបានគ្រប់ពេល។
យកចិត្តទុកដាក់! សំខាន់ណាស់!បន្ទាប់ពីជាវរួចហើយ សូមពិនិត្យមើលអ៊ីមែលរបស់អ្នក ហើយរង់ចាំ អ៊ីមែលបញ្ជាក់ការជាវ(វាមកដល់មិនលើសពី 10 នាទីក្រោយ) ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ជាក់ការជាវរបស់អ្នកទេ មេរៀននឹងមិនមកទេ!
ប្រសិនបើបន្ទាប់ពី 10 នាទី។ គ្មានលិខិត, ពិនិត្យថតសារឥតបានការរបស់អ្នក,ចុច “មិន spam” ហើយបញ្ជាក់ការជាវរបស់អ្នក។
ខ្ញុំបានរៀបចំវិធីពីរយ៉ាងសម្រាប់អ្នកដើម្បីទទួលបានកំណែពេញលេញនៃមេរៀនអក្ខរក្រម ហើយបន្ទាប់មកបន្តវគ្គសិក្សា៖
- តាមរយៈការជាវអ៊ីមែល - ជាវ
- ជាវ VKontakte - ជ្រើសរើសការជាវមេរៀនភាសាកូរ៉េ - កម្រិតសូន្យ។ អក្ខរក្រម
វគ្គសិក្សាវីដេអូ"និយាយ អាន និងសរសេរភាសាកូរ៉េ។"
ភាសាកូរ៉េពីដើម។ អក្ខរក្រម។
មេរៀនទី 1. ផ្នែកទី 1 ។
នេះជាមេរៀនទី១ វគ្គ១ នៃស៊េរី
អ្នកនឹងស្គាល់អក្ខរក្រមកូរ៉េ រៀនអាន និងសរសេរស្រៈ 4 ដំបូង (ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ) ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យការសិក្សារបស់អ្នកមានប្រសិទ្ធភាពតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន៖
- កំឡុងពេលមេរៀន ត្រូវប្រាកដថាត្រូវបញ្ចេញអក្សរទាំងអស់ឱ្យខ្លាំងៗ ដោយនិយាយឡើងវិញបន្ទាប់ពីខ្ញុំ និងគ្រូជនជាតិកូរ៉េ។
- ដើម្បីចងចាំ អ្នកត្រូវស្តាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ធ្វើម្តងទៀតឱ្យខ្លាំងៗ ហើយសរសេរសំបុត្រ។ ហើយដូច្នេះនៅលើច្រើនដង។
ទៅមុខ! អ្នកនឹងជោគជ័យ!
កិច្ចការផ្ទះបន្ទាប់ពីមើលវីដេអូ៖
- សរសេរស្រៈនីមួយៗលើ 1 បន្ទាត់
- ថតរូបការងាររបស់អ្នក ហើយបង្ហោះវាខាងក្រោមនៅក្នុងមតិយោបល់សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់។
មើលវីដេអូដំបូង ហើយចាប់ផ្តើមរៀនភាសាកូរ៉េពីដំបូងឥឡូវនេះ!
វគ្គសិក្សាវីដេអូកំណែពេញភាសាកូរ៉េសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង "និយាយ អាន សរសេរភាសាកូរ៉េ" ក៏ដូចជា សៀវភៅការងារ ជាមួយ ភារកិច្ចបន្ថែម, មានសម្រាប់តែអ្នកជាវរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
ទទួលបានកំណែពេញលេញនៃមេរៀន និងការបន្តនៃវគ្គសិក្សា
ខ្ញុំក៏មានសំណើមួយទៅអ្នកដែរ។
បន្ទាប់ពីមើលវីដេអូសូមសរសេរបន្ទាត់ពីរបីអំពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករៀនភាសាកូរ៉េ? តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
ជាមួយនឹងការលំបាកអ្វីខ្លះនៅក្នុងដំណើរការនៃការរៀនភាសាមួយ តើអ្នកបានជួបប្រទះទេ?
គំនិត និងបទពិសោធន៍របស់អ្នកនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំ និងអ្នកអានប្លក់ផ្សេងទៀត។
ជាវឆានែល YouTube របស់ខ្ញុំដើម្បីទទួលបានវីដេអូដ៏មានតម្លៃបន្ថែមទៀត និងរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយខ្ញុំ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់សម្រេចចិត្តទេ នេះគឺជាហេតុផលសំខាន់ៗមួយចំនួនដើម្បីសិក្សាវា៖
- ដាក់ពាក្យសុំការងារ។ បណ្តាប្រទេសនៅភាគខាងកើតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះកំពុងជួបប្រទះនឹងរយៈពេលនៃការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងឆាប់រហ័ស កូរ៉េខាងត្បូងគឺមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។ នេះមានន័យថា អ្នកដែលចេះភាសាកូរ៉េច្បាស់អាចទទួលបានការងារល្អនៅក្នុងប្រទេសនេះ។
- ដើម្បីរកស៊ីជាមួយប្រទេសកូរ៉េ។ សេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសកំពុងកើនឡើង ដែលមានន័យថាក្រុមហ៊ុនដែលមានទីតាំងនៅទីនោះអាចក្លាយជាដៃគូអាជីវកម្មដ៏ល្អ។
- អ្នកអាចក្លាយជាអាជ្ញាកណ្តាល។ អ្វីដែលមានន័យនៅទីនេះគឺថាអ្នកអាចដើរតួជាទំនាក់ទំនងរវាងពាណិជ្ជករមកពីប្រទេសរុស្ស៊ីនិងកូរ៉េ។ មានមនុស្សមិនច្រើនទេដែលស្គាល់ភាសាកូរ៉េនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី និង CIS អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកជំនាញដែលស្វែងរក។
- ទៅវិស្សមកាល។ នៅពេលអ្នកស្គាល់ភាសានៃប្រទេសដែលអ្នកទៅសម្រាប់គោលបំណងទេសចរណ៍ វិស្សមកាលរបស់អ្នកកាន់តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ មនុស្សចាត់ទុកអ្នកដោយការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង ពីព្រោះអ្នកក៏អាចប្រាប់ពីអ្វីដែលនៅទីនោះនៅភាគខាងលិចផងដែរ។
- សិក្សាវប្បធម៌។ អត្ថបទជាភាសាដែលគេសរសេរគឺស្អាតជាងការបកប្រែ នេះជាការពិតជាពិសេសសម្រាប់កំណាព្យ។
- បើកចិត្ត។ តាមរយៈការរៀនភាសា អ្នកនឹងរកឃើញមិត្តភក្តិ និងបទពិសោធន៍ថ្មីៗ។
ការស្វែងរកភាសាមិនពិបាកដូចការរៀនភាសានោះទេ។ ជឿខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកមានចំណេះដឹងបែបនេះការស្វែងរកការប្រើប្រាស់វាមិនពិបាកទេវិធីសាស្ត្រនឹងមកដោយខ្លួនឯង។
តើវាពិបាកក្នុងការបង្រៀន ហើយតើវាអាចធ្វើឱ្យសាមញ្ញបានទេ?
វាពិតជាពិបាកបង្រៀនណាស់។ វាមិនមានភាសាមួយដែលសិស្សអាចធ្វើជាម្ចាស់បានយ៉ាងងាយស្រួលនោះទេ ហើយភាសានៃគ្រួសារបូព៌ាគឺពិបាកទ្វេដងសម្រាប់ពួកយើងជាជនជាតិបស្ចិមប្រទេស។ ភាសាកូរ៉េមានភាពស្មុគ្រស្មាញ ប៉ុន្តែវាងាយស្រួលរៀនជាងឧទាហរណ៍ ភាសាចិន ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់វា។ ដើម្បីឱ្យការរៀនកាន់តែងាយស្រួល សូមប្រើល្បិចខាងក្រោម៖
- រីករាយ។ នៅពេលរៀនភាសា តែងតែមានវិធីដែលអ្នកអាចរីករាយនៅពេលរៀន។ ស្តាប់តន្ត្រី - ទទួលយកការបញ្ចេញសំឡេងប៉ុន្តែកុំភ្លេចអំពីសោភ័ណភាព។ មើលភាពយន្តដែលមានចំណងជើងរង ទន្ទេញការបកប្រែពាក្យនិយាយ;
- រកមើលការរិះគន់។ វាតែងតែមានតម្លៃ។ ប្រសិនបើជនជាតិកូរ៉េដើមកំណើតមួយរូបបានចង្អុលបង្ហាញពីកំហុសមកលើអ្នក សូមកុំយកវាដោយអរិភាព ប៉ុន្តែស្តាប់ ប្រហែលជាមនុស្សស្ទើរតែមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមបង្ហាញ ហើយបង្ហាញថា វាជាការប្រសើរក្នុងការនិយាយវាតាមវិធីនេះ។
- ទំនាក់ទំនង។ ស្វែងរកអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា នេះគឺជាការអនុវត្តដ៏ល្អក្នុងការនិយាយភាសា ប្រហែលជាមួយក្នុងចំណោមពួកគេនឹងជួយអ្នកក្នុងការសិក្សា និងចង្អុលបង្ហាញកំហុស។ មធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុតក្នុងការស្វែងរកដៃគូសន្ទនាគឺចុះឈ្មោះចូលរៀនវគ្គសិក្សាភាសាកូរ៉េ។ វិធីនេះអ្នកនឹងទទួលបានគ្រូដែលអាចចង្អុលបង្ហាញពីកំហុស និងការអនុវត្តទំនាក់ទំនងល្អណាស់។
- ប្រើប្រភពទាន់សម័យ។ សៀវភៅពីមួយរយឆ្នាំមុនគឺនៅក្នុងធុងសំរាម។ ស្វែងរកប្រភពពាក់ព័ន្ធ។ ជាថ្មីម្តងទៀត មធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុតដើម្បីទទួលបានអក្សរសិល្ប៍ចាំបាច់គឺនៅសាលាកូរ៉េ ឬពីគ្រូផ្ទាល់។
- រកមើលវិធីដើម្បីកែលម្អសូរសព្ទ។ ជម្រើសដ៏ល្អបំផុតគឺការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាតាមសំឡេងជាមួយអ្នកនិយាយដើម។ ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់ជនជាតិកូរ៉េដើម អស្ចារ្យ ហៅទូរសព្ទ សរសេរ ជជែក នេះនឹងជាការបូកធំសម្រាប់ការសិក្សារបស់អ្នក។
វិធីសាស្រ្តទាំងប្រាំនេះគួរតែគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការរៀនភាសាកូរ៉េដ៏សាមញ្ញ និងបង្កើនល្បឿន។ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែស្ទាក់ស្ទើរ យើងសូមណែនាំថាអ្នកគ្រាន់តែចាប់ផ្តើមសិក្សា គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជំរុញអ្នកទៅណានោះទេ។
អ្នកអាចសិក្សាដោយខ្លួនឯងបាន ប៉ុន្តែនៅក្នុងដំណាក់កាលដំបូង ដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលជាអ្វី វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការចុះឈ្មោះសម្រាប់វគ្គសិក្សាភាសាកូរ៉េ។ នៅទីនោះ អ្នកនឹងរៀនពីមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការបញ្ចេញសំឡេង ស្វែងយល់ពីរបៀបដែលពាក្យ និងប្រយោគត្រូវបានបង្កើតជាភាសានេះ ទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចបន្តការសិក្សាដោយខ្លួនឯងបាន។
រស់នៅក្នុងតំបន់ឆ្ងាយបូព៌ា យើងជាមនុស្សដំបូងគេដែលមានអារម្មណ៍ថាតម្រូវការ និងភាពពាក់ព័ន្ធនៃចំណេះដឹងនៃភាសាបូព៌ា។ ថ្ងៃនេះ អ្នកទំនងជាមិនសូវបានជួបសិស្សដែលបានជ្រើសរើសសិក្សាភាសាអាឡឺម៉ង់ជាជាងនិយាយភាសាចិនទេ។
តាមពិតមានភាសាជាច្រើនដែលជាទូទៅត្រូវបានគេហៅថា "បូព៌ា" នៅលើពិភពលោក។ ទាំងនេះគឺជាភាសានៃអាស៊ីកណ្តាល - តាជីក ទួគី កាហ្សាក់ តាតារ និងក្រុមអារ៉ាប់ - ហិណ្ឌូ អ៊ូឌូ ហ្វាស៊ី ពែរ្ស និងភាសានៃអាស៊ីខាងត្បូង និងអាស៊ីអាគ្នេយ៍ - វៀតណាម ថៃ ឥណ្ឌូនេស៊ី ហ្វីលីពីន និង ផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ ភាគច្រើនអ្នករស់នៅចុងបូព៌ាជ្រើសរើសសិក្សាមួយក្នុងចំណោមកំពូលទាំងបី - កូរ៉េ ជប៉ុន ឬចិន។
ហេតុអ្វីភាសាកូរ៉េ?
ថ្ងៃនេះយើងនឹងនិយាយអំពីភាសាដែលតម្រូវការមិនខ្លាំងបំផុត ប៉ុន្តែមានស្ថេរភាព - នេះគឺជាភាសាកូរ៉េ។ ដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ប្រទេសកូរ៉េថ្ងៃនេះមានភាពងាយស្រួលជាងទៅប្រទេសចិន (យើងមិនគិតពីព្រំដែនទេ) - សំបុត្រមានតម្លៃមួយកាក់ មិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការ ជនបរទេសត្រូវបានប្រព្រឹត្តដោយសន្តិវិធី ម្ហូបក៏ឆ្ងាញ់ ហើយតែងតែមានអ្វីដែលត្រូវ ធ្វើ ជនជាតិរុស្សីជាច្រើនសហការជាមួយជនជាតិកូរ៉េក្នុងអាជីវកម្ម ឱសថ ជ្រើសរើសស្ថាប័នអប់រំកូរ៉េ ឬធ្វើចំណាកស្រុក។
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងគិតអំពីការភ្ជាប់ជីវិតរបស់អ្នកជាមួយកូរ៉េខាងត្បូងតាមមធ្យោបាយមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត អ្នកប្រហែលជាមានសំណួរឡូជីខល៖ តើវាពិបាកក្នុងការរៀនភាសាកូរ៉េមែនទេ? សូមក្រឡេកមើលភាពលំបាកដែលអាចរង់ចាំអ្នកនៅលើផ្លូវនេះ។
ភាពលំបាកនៃភាសាកូរ៉េ
ទីមួយគឺការបញ្ចេញសំឡេង។ មនុស្សជាច្រើនយល់ខុសថា ដោយសារភាសាមួយមិនមានសំឡេង ដូចជាភាសាចិន ដូច្នេះវាងាយស្រួលក្នុងការនិយាយ។ តាមការពិត សំឡេងកូរ៉េតិចជាងពាក់កណ្តាលមាន analogues ជាភាសារុស្សី។ នោះគឺអ្នកនឹងត្រូវរៀនបញ្ចេញសំឡេងដែលឧបករណ៍និយាយរបស់អ្នកមិនត្រូវបានសម្របខ្លួនតាំងពីកុមារភាព។
ឧទាហរណ៍ ស្រៈអាចមានជម្រើសបញ្ចេញសំឡេងចំនួន 2 ហើយភាពខុសគ្នារវាងពួកវាគឺតិចតួចបំផុតចំពោះត្រចៀក ហើយក្នុងពេលតែមួយមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ - សំឡេងខុសប្រែក្លាយពាក្យមួយទៅជាពាក្យមួយទៀត។ ព្យញ្ជនៈជាទូទៅអាចត្រូវបានបញ្ចេញតាមបីវិធីផ្សេងគ្នា - ខ្លាំង ខ្សោយ និងប្រាថ្នា ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេស្របគ្នាជាមួយនឹងសំឡេងដែលស្គាល់ចំពោះប្រជាជនរុស្ស៊ីនោះទេ។
ទីពីរគឺវេយ្យាករណ៍។ លំដាប់នៃពាក្យនៅក្នុងប្រយោគមួយគឺមិនសមហេតុសមផលសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាស្លាវី ដែលមិនមែនគ្រប់គ្នាអាចទទួលយកបាន សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការសិក្សាជាច្រើនឆ្នាំក៏ដោយ។ ផងដែរនៅក្នុងភាសាកូរ៉េមិនមានទម្រង់នៃកិរិយាសព្ទដែលធ្លាប់ស្គាល់យើងនោះទេ ប៉ុន្តែមានប្រភេទផ្សេងៗនៃសុជីវធម៌ តម្រូវការប្រើប្រាស់ដែលអាស្រ័យលើស្ថានភាពរបស់អ្នក និងស្ថានភាពរបស់អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់អ្នកជាអ្វី! វាដល់ពេលដែលត្រូវសម្រេចចិត្តថាការរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់ជាមួយនឹងព្យញ្ជនៈជាច្រើនរបស់វាគឺជាការរំពឹងទុកដ៏ទាក់ទាញជាង។
ទីបីគឺវាក្យសព្ទ។ វាក្យសព្ទបីប្រភេទ - ភាសាដើមកំណើត កូរ៉េ ចិន និងខ្ចីពីភាសាផ្សេង - នាំឱ្យការពិតដែលថាពាក្យមួយអាចត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេង និងសរសេរខុសគ្នា ប៉ុន្តែនៅតែមានន័យដដែល។ ជាងនេះទៅទៀត គ្មានវគ្គណាមួយនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់អំពីបញ្ហានេះទេ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានយល់បានតែតាមរយៈការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកនិយាយដើមកំណើត និងនៅក្នុងការជ្រមុជពេញលេញនៅក្នុងបរិយាកាសភាសា។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរយកភាសាកូរ៉េ
ឥឡូវនេះ អ្នកខ្លាចគ្រប់គ្រាន់ហើយ ចូរយើងផ្តល់ទឹកឃ្មុំមួយស្លាបព្រាដល់ខ្លួនយើង៖ បាទ ការលំបាកទាំងអស់នេះកំពុងរង់ចាំអ្នកចាប់ផ្តើមរៀនភាសាកូរ៉េ។ ប៉ុន្តែដរាបណាស្មារតីរបស់អ្នកសម្របខ្លួនទៅនឹងតក្កវិជ្ជាដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ពីមុនមករបស់អ្នកស្រុកនៃទឹកដីនៃភាពស្រស់ស្រាយពេលព្រឹក ខណៈដែលប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងត្រូវបានគេហៅថាជាកំណាព្យ នោះភាសានឹងទៅជាដូចនាឡិកា។
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតដែលអ្នកគួរធ្វើគឺបំភ្លេចអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានបង្រៀនជាភាសាអង់គ្លេស និងសូម្បីតែភាសារុស្សី ហើយឈប់ព្យាយាមស្វែងរកការឆ្លើយឆ្លងរវាងភាសាកូរ៉េ និងភាសាផ្សេងទៀតដែលអ្នកដឹង។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងបើកចំហទាំងស្រុងចំពោះចំណេះដឹងថ្មីៗ ស្គាល់រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាដែលមិនធម្មតាសម្រាប់អ្នក ហើយអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺស្រលាញ់វាអស់ពីចិត្ត ហើយចង់និយាយកូរ៉េ។ សូមប្រយ័ត្ន៖ ក្នុងករណីនេះ អ្នកប្រថុយនឹងការបញ្ចប់ "ស្នូល"!
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែស្ទាក់ស្ទើររវាងចិន កូរ៉េ និងជប៉ុន យើងស្នើឱ្យអ្នកស្គាល់ខ្លួនឯងជាមួយ