កាលពីព្រេងនាយ មានអ្នកភូមិក្រីក្រម្នាក់ ដែលគ្មានដីផ្ទាល់ខ្លួន មានតែខ្ទមតូចមួយ និងកូនស្រីតែម្នាក់គត់។
ដូច្នេះ ថ្ងៃមួយ កូនស្រីរបស់គាត់និយាយទៅគាត់ថា៖ «ព្រះបិតាអើយ យើងខ្ញុំត្រូវទូលសូមស្ដេចប្រទានដីស្រែចម្ការមួយដល់យើង»។ ព្រះរាជាទ្រង់ជ្រាបអំពីភាពក្រីក្ររបស់គេហើយ ទ្រង់ក៏ប្រទានឱ្យគេ បន្ថែមពីលើដីវាលស្មៅមួយទៀត ដែលកូនស្រី និងឪពុកកំពុងឆ្លងកាត់ ហើយចង់សាបព្រោះស្រូវ ឬគ្រាប់ស្រូវស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀតនៅលើនោះ។
ពេលគេជីកវាលស្មៅស្ទើរទាំងមូល ឃើញបាយអធ្វើពីមាសសុទ្ធក្នុងដី។ បុរសចំណាស់បាននិយាយទៅកាន់កូនស្រីរបស់គាត់ថា "ស្តាប់ចុះ" ដោយសារស្តេចមានព្រះហឫទ័យអាណិតអាសូរដល់ពួកយើងដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវវាលនេះដូច្នេះយើងត្រូវតែផ្តល់ឱ្យគាត់នូវចេតិយសម្រាប់រឿងនេះ។
កូនស្រីមិនចង់យល់ស្របនឹងរឿងនេះទេ ហើយនិយាយថា៖ «លោកឪពុក បើយើងមានបាយអហើយគ្មានសត្វល្អិតទេ នោះប្រហែលជាពួកគេនឹងត្រូវការសត្វល្អិតពីយើងទៀត ដូច្នេះយើងគួរនៅស្ងៀមអំពីការរកឃើញរបស់យើងជាការប្រសើរ»។
តែឪពុកមិនចង់ស្តាប់នាង ក៏យកចេតិយនោះ យកទៅថ្វាយស្តេច ហើយប្រកាសថា រកបាននៅវាលស្មៅ ដូច្នេះតើលោកសុខចិត្តទទួលយកជាអំណោយទេ?
ស្ដេចយកចេតិយទៅសួរអ្នកភូមិថា តើរកឃើញអ្វីទៀត? "ទេ" គាត់ឆ្លើយ។ បន្ទាប់មក ស្ដេចបញ្ជាឲ្យប្រគល់ចង្រ្កាន និងបាយអ ទៅក្នុងបាយអ។
អ្នកភូមិសាមញ្ញតុនឆ្លើយថា៖ «គេរកមិនឃើញសត្វចង្រៃទេ។ ប៉ុន្តែនេះមិនបាននាំឱ្យមានអ្វីនោះទេ - ពាក្យនៅតែជាពាក្យដដែលហើយ Simonton ត្រូវបានគេដាក់ក្នុងគុកហើយបញ្ជាឱ្យអង្គុយនៅទីនោះរហូតដល់គាត់យកសត្វល្អិតចេញពីបាយអ។
អ្នកទោសដែលត្រូវយកនំបុ័ង និងទឹកមកឱ្យគាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដែលជាអាហារក្នុងគុកធម្មតា ឮគាត់លាន់មាត់ច្រើនជាងម្តង៖ "អូ ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនស្តាប់កូនស្រីខ្ញុំ! ”
ពេលនោះ អ្នកជាប់គុកចូលទៅគាល់ស្ដេច ហើយរាយការណ៍ប្រាប់គាត់ថា អ្នកជាប់គុកតែងតែឧទានរឿងដដែល ហើយមិនចង់ផឹក ឬបរិភោគទេ។
ស្តេចបានបញ្ជាឱ្យពួកគេហៅអ្នកទោសមកគាត់ហើយសួរគាត់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ឧទានឥតឈប់ឈរថា "អូ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនស្តាប់កូនស្រីខ្ញុំ! .. " - "តើកូនស្រីរបស់អ្នកប្រាប់អ្នកអ្វី?" - បន្ថែមស្តេច។ «ឬក៏នាងប្រាប់ខ្ញុំថាកុំឲ្យកាន់បាយអ បើមិនដូច្នេះទេគេនឹងទារចង្រៃពីខ្ញុំ»។ - "ចុះ បើកូនស្រីឯងឆ្លាតម្លេះ ឱ្យនាងមករកខ្ញុំចុះ"
ដូច្នេះ នាងឆ្លាតត្រូវចូលទៅគាល់ស្ដេច ហើយទ្រង់សួរនាងថា តើនាងឆ្លាតយ៉ាងនេះឬទេ ហើយបានអញ្ជើញនាងឱ្យដោះស្រាយពាក្យប្រឌិតដែលគាត់នឹងសួរនាង ។ ហើយប្រសិនបើនាងយល់ច្បាស់ គាត់នឹងរៀបការជាមួយនាង។ ភ្លាមនោះនាងបានយល់ព្រមហើយនិយាយថានាងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហានេះ។
ស្ដេចមានរាជឱង្ការទៅនាងថា៖ «មកខ្ញុំទាំងស្លៀកពាក់ ឬអាក្រាត មិនជិះសេះ ឬរទេះ មិននៅតាមផ្លូវ ឬគ្មានផ្លូវទេ ហើយបើឯងធ្វើបាន នោះអញត្រៀមរៀបការនឹងឯង»។
ដូច្នេះ នាងក៏ទៅដោះសម្លៀកបំពាក់របស់នាងទាំងអស់ ដូច្នេះ នាងមិនបានស្លៀកពាក់ឡើយ។ នាងបានយកសំណាញ់នេសាទធំមួយ ហើយរុំខ្លួននាងនៅក្នុងនោះ - ដែលមានន័យថា នាងមិនស្រាត។ ហើយនាងបានជួលសត្វលាដើម្បីលុយ ចងសំណាញ់នៅកន្ទុយរបស់វា ដូច្នេះហើយនាងមិនជិះសេះ ឬរទេះនោះទេ។ សត្វលាត្រូវអូសនាងតាមផ្លូវដើម្បីឲ្យនាងបានតែប៉ុណ្ណោះ។ មេដៃបានប៉ះដី - ហើយវាបានប្រែក្លាយថានាងកំពុងធ្វើចលនាមិននៅលើផ្លូវឬដោយគ្មានផ្លូវ។
លុះនាងចូលមកគាល់ស្ដេចដូច្នោះ ស្ដេចមានរាជឱង្ការថា នាងបានទាយពាក្យប្រឌិតរបស់ព្រះអង្គ ហើយធ្វើអ្វីៗតាមផែនការ។ បន្ទាប់មក គាត់បានដោះលែងឪពុករបស់នាងពីពន្ធនាគារ យកនាងជាភរិយារបស់គាត់និងបានប្រគល់ឱ្យនាងនៅក្នុងរតនាគាររាជទាំងមូល។
ដូច្នេះជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ហើយថ្ងៃមួយ ស្តេចបានយាងទៅពិនិត្យកងទ័ពរបស់ព្រះអង្គ។
នៅតាមផ្លូវរបស់គាត់ រទេះកសិករជាច្រើនបានប្រមូលផ្តុំនៅមុខប្រាសាទ ដែលអុសត្រូវបានយកមកលក់។ ខ្លះត្រូវបានទាញដោយសេះ និងខ្លះទៀតដោយគោ។
បុរសម្នាក់មានសេះបីក្បាលជាប់នឹងរទេះ ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេវង្វេង។ សត្វគោរត់ចេញពីនាង ហើយដេកនៅចន្លោះគោពីរខ្សែទៅរទេះមួយទៀត។
ពេលដែលមនុស្សទាំងនោះមកប្រមូលនៅរទេះក៏ចាប់ផ្ដើមស្រែកស្បថនិងបន្លឺសំឡេង ហើយបុរសដែលជាម្ចាស់គោប្រាកដជាចង់រក្សាសត្វគោ ហើយអះអាងថាកើតចេញពីគោរបស់ខ្លួន។ មួយទៀតផ្ទុយទៅវិញបានប្រកែកថាសត្វគោនេះកើតចេញពីសេះរបស់គាត់ ដូច្នេះហើយជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់។
វិវាទបានឈានដល់ព្រះរាជា ហើយទ្រង់សម្រេចថា កន្លែងណាដែលសត្វក្រៀលនៅ នោះជាកន្លែងដែលគួរនៅ។ ដូច្នេះ បុរសដែលជាម្ចាស់គោនោះបានទទួលគោដែលវាមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិទាល់តែសោះ។ ម្ចាស់ពិតរបស់កូនគោត្រឡប់ទៅផ្ទះទាំងទឹកភ្នែក យំសោកដល់កូនវា
ហើយគាត់បានលឺថា Madam Queen មានក្តីមេត្តាចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នាព្រោះនាងក៏មកពីអ្នកភូមិធម្មតាតាមប្រភពដើម។ ដូច្នេះ គាត់បានទៅរកនាង ហើយសុំឱ្យជួយគាត់យកទ្រព្យសម្បត្តិមកវិញ ។ នាងបាននិយាយថា “ខ្ញុំនឹងជួយ” ប្រសិនបើអ្នកសន្យាថានឹងមិនក្បត់ខ្ញុំ នោះខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក ប្រហែលជា… ព្រឹកស្អែក នៅពេលដែលស្តេចកំពុងពិនិត្យ ឈរនៅកណ្តាលផ្លូវ។ ដែលគាត់នឹងត្រូវឆ្លងកាត់ យកសំណាញ់នេសាទដ៏ធំមួយ ហើយធ្វើពុតជាចាប់ត្រី ហើយអ្រងួនអួនរបស់អ្នកដូចជាត្រីពេញ។
ពេលនោះ នាងក៏ប្រាប់គាត់ថា បើស្តេចសួរគាត់ត្រូវឆ្លើយ។
នេះជាអ្វីដែលបុរសនោះបានធ្វើ៖ នៅព្រឹកបន្ទាប់គាត់ចាប់ត្រីដោយមានសំណាញ់នៅលើគោក។ ព្រះរាជាទ្រង់ទតឃើញដូច្នោះ ទ្រង់ក៏ចាត់អ្នកដើរទៅសួរថា តើមនុស្សល្ងង់នេះកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ។
គាត់ឆ្លើយថា៖ «មិនឃើញទេ ខ្ញុំកំពុងចាប់ត្រី»។ អ្នកដើរលឿនសួរគាត់ថា “ម៉េចក៏ឯងនេសាទនៅទីនេះអត់ទឹក? បុរសនោះឆ្លើយថា៖ «ប្រសិនបើគោពីរអាចបង្កើតកូនបាន នោះអ្នកអាចចាប់ត្រីនៅលើគោកបាន»។
អ្នករត់បានរត់ទៅរកស្តេច ហើយប្រាប់ចម្លើយរបស់បុរសនោះ; ហើយគាត់ហៅគាត់មកហើយនិយាយថា៖ «អ្នកមិនបានមកជាមួយនឹងនេះដោយខ្លួនឯងដែលបានបង្រៀនអ្នកនេះឥឡូវនេះសូមសារភាព»។
បុរសនោះមិនចង់សារភាពទេ ហើយនិយាយថា៖ «ព្រះហាមខ្ញុំនិយាយវាជំនួសខ្ញុំ»។
បន្ទាប់មក ព្រះរាជាបង្គាប់ឱ្យដាក់លើចំបើង ហើយវាយដំ និងធ្វើទារុណកម្មរហូតដល់ទទួលសារភាពថា ព្រះនាងបានបង្រៀន ។
ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ស្ដេចមានរាជឱង្ការទៅកាន់ភរិយាថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាលោកមិនចង់បានលោកជាភរិយាទៀតទេ ចប់ហើយ»។ ពេលវេលារបស់អ្នក។«ទៅកន្លែងដដែលដែលពីមុនទៅខ្ទមកសិកររបស់អ្នក!
នាងបានឆ្លើយដោយបន្ទាបខ្លួនថា៖ «ប្ដីសម្លាញ់ បើឯងបញ្ជានេះ ខ្ញុំនឹងសម្រេចតាមចិត្តឯង» ហើយឱបគាត់ ចាប់ថើបគាត់ ហើយនិយាយថា គាត់ចង់និយាយលាគាត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
រួចនាងក៏បញ្ជាឲ្យយកស្រាដ៏ងងុយគេងមួយកែវមកផឹកជាមួយនឹងពេលបែកគ្នា៖ ព្រះរាជាទ្រង់ពិសាក្នុងមួយពែង ហើយនាងបានផឹកតែបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។
មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុង ការគេងជ្រៅហើយពេលឃើញដូច្នេះ នាងក៏ហៅអ្នកបម្រើមករុំស្តេចដោយបន្ទះសស្អាត ហើយបញ្ជាឲ្យគេយកគាត់ទៅដាក់ក្នុងរទេះ ហើយយកគាត់ទៅខ្ទមរបស់គាត់។
នៅទីនោះ នាងបានដាក់គាត់ឱ្យគេង ហើយគាត់បានដេកពេញមួយថ្ងៃ ហើយនៅពេលដែលគាត់ភ្ញាក់ឡើង គាត់ចាប់ផ្តើមមើលជុំវិញ ហើយនិយាយថា "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ តើខ្ញុំនៅឯណា?" គាត់ចាប់ផ្ដើមហៅអ្នកបម្រើរបស់គាត់ ប៉ុន្តែមិនមានអ្នកណាម្នាក់មកហៅនោះទេ។
ទីបំផុត ប្រពន្ធគាត់បានចូលមកគ្រែហើយនិយាយថា៖ «ប្ដីសម្លាញ់ ឯងបានបញ្ជាឲ្យខ្ញុំយកអ្វីដែលគួរឲ្យស្រឡាញ់បំផុតពីវាំងរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏យកអ្នកពីទីនោះទៅ»។
ព្រះរាជាទ្រង់ស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ "ភរិយាជាទីស្រឡាញ់ អ្នកត្រូវតែជារបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត ហើយខ្ញុំត្រូវតែជារបស់អ្នក" ហើយគាត់បានយកនាងទៅជាមួយគាត់ម្តងទៀត។ ប្រាសាទរាជហើយបានបង្គាប់ខ្លួនឯងឱ្យរៀបការជាលើកទីពីរ ហើយចាប់ពីពេលនោះមកពួកគេបានរស់នៅយ៉ាងមានសុភមង្គលរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។
បងប្អូនប្រុស Grimm រឿងនិទាន "កូនស្រីកសិករឆ្លាត"
ប្រភេទ៖ រឿងនិទានប្រចាំថ្ងៃ
តួអង្គសំខាន់នៃរឿងនិទាន "កូនស្រីកសិករឆ្លាត" និងលក្ខណៈរបស់ពួកគេ។
- កូនស្រីកសិករ, ម្ចាស់ក្សត្រី។ ឆ្លាត, ធនធាន, សមហេតុផល, ចិត្តល្អ, ស្មោះត្រង់។
- ស្តេច។ ឆោតល្ងង់, ស្រស់ស្អាត, យុត្តិធម៌នៅក្នុងវិធីរបស់ខ្លួន។
- កសិករ។ ឆ្កួត។
- ដីសម្រាប់កសិករ។
- ការស្វែងរកបាយអ
- ដំបូន្មានរបស់កូនស្រី
- ស្តេចទាមទារចង្រៃ
- នៅក្នុងពន្ធនាគារ
- ស្តេចរៀនអំពីពាក្យរបស់បុត្រី
- ការសាកល្បង
- ទាំងអាក្រាត ឬស្លៀកពាក់។
- ភាពចម្រូងចម្រាស
- ការនេសាទនៅក្នុងទីក្រុង
- ការប្រតិបត្តិ
- ថ្លៃជាងគេ។
- កសិករបានអង្វរស្ដេចសុំដី ហើយបានរកឃើញបាយអមាសនៅលើនោះ។
- គាត់បានប្រគល់បាយអនោះទៅស្តេច ហើយស្តេចក៏ចាប់ដាក់គុក ហើយចាប់ផ្តើមទាមទារចង្រៃ។
- ស្តេចបានដឹងពីកូនស្រីដ៏ឆ្លាតរបស់កសិករ ហើយបានប្រគល់ភារកិច្ចឲ្យនាងមកទាំងអាក្រាត ឬស្លៀកពាក់។
- កូនស្រីបានមកដល់សំណាញ់ហើយបានក្លាយជាមហាក្សត្រី
- នាងបានទូន្មានម្ចាស់ហ្វូងឲ្យទៅស្ទូចត្រីនៅក្នុងទីធ្លា ហើយក៏ប្រគល់នាងទៅស្តេច
- ស្តេចបានបណ្តេញមហាក្សត្រីចេញ ប៉ុន្តែនាងបានយករបស់ដ៏មានតម្លៃបំផុតមកជាមួយ គឺស្តេច។
ដើម្បីឆ្លាតគឺរីករាយ។
តើរឿងនិទាន "កូនស្រីកសិករឆ្លាត" បង្រៀនអ្វីខ្លះ?
រឿងនិទានបង្រៀនពីការប្រើប្រាស់ចិត្ត សមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់ចំណេះដឹងដែលមានស្រាប់ និងស្ទាត់ជំនាញជាក់ស្តែង។ បង្រៀនអ្នកឱ្យមានធនធាន និងសកម្ម ផលវិបាកដែលអាចកើតមាននៃសកម្មភាពរបស់អ្នក។ បង្រៀនអ្នកឱ្យមានភាពយុត្តិធម៌ ហើយក្រោកឈរឡើងចំពោះអ្នកដែលអាក់អន់ចិត្ត។
ការពិនិត្យឡើងវិញនៃរឿងនិទាន "កូនស្រីកសិករឆ្លាត"
ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងនិទាននេះ ស្រដៀងនឹងរឿងរុស្ស៊ីជាច្រើន។ រឿងនិទានប្រជាប្រិយ. វាក៏មានលក្ខណៈជានារីឆ្លាតដែលបង្ហាញពីភាពប៉ិនប្រសប់ ហើយអរគុណដែលវាក្លាយជាអ្នកមាន និងល្បីល្បាញ។ រឿងនិទានទាំងអស់នេះនិយាយថា មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែចេះប្រើប្រាស់ចំណេះដឹង និងគំនិតរបស់គាត់ដើម្បីសម្រេចបានជោគជ័យ។
សុភាសិតសម្រាប់រឿងនិទាន "កូនស្រីកសិករឆ្លាត"
អ្នកនឹងមិនត្រូវបានឆ្ងល់ដោយធនធានមួយ។
ប្រាជ្ញាគឺនៅក្នុងក្បាល មិនមែននៅលើពុកចង្កាទេ។
ភាពវៃឆ្លាតនឹងជួយក្នុងបញ្ហាណាមួយ។
បើគ្មានការជោគជ័យនៅសាលា ក៏គ្មានជោគជ័យក្នុងការងារដែរ។
មនុស្សល្ងង់នឹងវិនិច្ឆ័យ ប៉ុន្តែមនុស្សឆ្លាតនឹងវិនិច្ឆ័យ។
អាន សង្ខេប, ការរៀបរាប់សង្ខេបរឿងនិទាន "កូនស្រីកសិករឆ្លាត"
មានពេលមួយ មានកសិករក្រីក្រម្នាក់ដែលគ្មានដី។ ហើយមានតែខ្ទមមួយនិងកូនស្រីម្នាក់។ ដូច្នេះហើយ កូនស្រីក៏ទូន្មានអ្នកស្រែចម្ការទៅសុំស្តេចយកដីមួយដុំមកវិញ។ ស្តេចបានប្រទានវាលស្មៅមួយចំណែកដល់កសិករដោយចិត្តសប្បុរស ហើយកសិករក៏ចាប់ភ្ជួររាស់ដីនោះ។
ពេលកំពុងភ្ជួរដី គាត់បានប្រទះឃើញបាយអមាសមួយនៅក្នុងដី។ កសិករត្រេកអរណាស់ក៏សម្រេចយកបាយអនោះទៅថ្វាយស្តេចដើម្បីអរព្រះគុណដល់ទឹកដី ។
កូនស្រីព្យាយាមប្រកែកឪពុកដោយនិយាយថានឹងសុំចង្រៃ ប៉ុន្តែកសិករមិនស្តាប់នាងទេ។
គាត់យកបាយអទៅថ្វាយស្តេច ហើយសួរអំពីចង្រៃ។ កសិករថារកមិនឃើញសត្វចង្រៃទេ។ ប៉ុន្តែស្តេចមិនជឿទេ ហើយបង្គាប់ឲ្យចាប់កសិករនោះដាក់គុករហូតដល់យកចង្រៃមកវិញ។
នៅក្នុងគុក កសិករត្រូវបានផ្តល់នំប៉័ង និងទឹក ប៉ុន្តែគាត់មិនបានហូបអ្វីទេ មានតែរត់មកជុំវិញ ហើយទទូចថាគាត់មិនគួរស្តាប់កូនស្រីរបស់គាត់ទេ។
មេគុករាយការណ៍សម្ដីអ្នកទោសទៅស្ដេច ហើយស្ដេចចាប់ផ្ដើមសួរកសិករថាហេតុអ្វីបានជានិយាយដូច្នេះ។ កសិករនិយាយថា កូនស្រីគាត់ណែនាំកុំឲ្យស្តេចបាយអនោះទេ ព្រោះគេសុំចង្រៃ។
ស្តេចបានបញ្ជាឱ្យកោះហៅកូនស្រីរបស់គាត់មក ហើយប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យនាង ។ មករកគាត់ មិនស្លៀកពាក់ មិនអាក្រាត មិនជិះសេះ ឬក្នុងរទេះ មិនតាមផ្លូវ និងមិនមែនតាមផ្លូវ
កូនស្រីកសិករដោះអាវ ហើយរុំសំណាញ់ចងសំណាញ់ជាប់នឹងសត្វលា ដើម្បីឲ្យគាត់អូសតាមរនាំង ហើយនាងប៉ះដីដោយត្រឹមមេដៃ។ ដូច្នេះ នាងបានបំពេញកិច្ចការរបស់ស្ដេច ហើយគាត់ចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់ដែលបានរៀបការជាមួយនឹងកូនស្រីរបស់កសិករ។
ជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ហើយបន្ទាប់មកមានជម្លោះរវាងកសិករនៅក្នុងនគរ។ ពួកគេបានចំណាយពេលមួយយប់នៅក្បែរនោះ ហើយម្នាក់មានសេះជាមួយហ្វូង ហើយម្នាក់ទៀតមានគោ។ លុះពេលយប់ សត្វក្រៀលរត់ទៅរកគោ ហើយដេកជាមួយគេ។ ហើយម្ចាស់គោក៏ចាប់ផ្តើមអះអាងថា សត្វគោនេះកើតចេញពីគោ។
ពួកអ្នកតវ៉ាបានត្អូញត្អែរទៅស្ដេច ហើយទ្រង់សម្រេចថាកន្លែងណាដែលគេរកឃើញ នោះជាកន្លែងដែលគួរស្នាក់នៅ។
ហើយម្ចាស់ពិតប្រាកដនៃ foal បានចាប់ផ្តើមស្វែងរកការអង្វរពីម្ចាស់ក្សត្រី។ ហើយនាងបានណែនាំគាត់ពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ ប៉ុន្តែបានសុំគាត់កុំឱ្យនាងទៅឆ្ងាយ។
កសិករចាប់ត្រីតាមសំណាញ់នៅម្តុំផ្សារ ហើយពេលសួរថាកំពុងធ្វើអី គាត់ឆ្លើយថា ដូចជាកូនគោកើតពីគោអ៊ីចឹង ទើបចាប់ត្រីលើគោក។
ស្ដេចចាប់ផ្ដើមធ្វើទារុណកម្មកសិករដែលណែនាំឲ្យឆ្លើយបែបនេះ។ គាត់ថែមទាំងវាយគាត់ដោយរំពាត់រហូតដល់កសិករក្បត់ម្ចាស់ក្សត្រី។
ស្ដេចក៏ប្រកាសថា លែងចង់រស់នៅជាមួយម្ចាស់ក្សត្រីទៀត ហើយក៏បញ្ជូននាងទៅខ្ទមកសិករវិញ។ ប៉ុន្តែគាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយករបស់ថ្លៃបំផុត។ ព្រះមហាក្សត្រិយានីក៏ប្រទានថ្នាំងងុយគេងដល់ស្តេច ហើយបង្គាប់ឲ្យនាំទៅខ្ទមកសិករ។
ស្តេចភ្ញាក់ពីព្រលឹម មិនយល់ថាទ្រង់នៅទីណាទេ។ ហើយម្ចាស់ក្សត្រីប្រកាសប្រាប់គាត់ដោយស្នាមញញឹមថានាងបានយកពីវាំងដែលជាអ្វីដែលមានតម្លៃបំផុតសម្រាប់នាង - ប្តីរបស់នាង។
ក្រោយមក ស្ដេចស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយបញ្ជាឲ្យរៀបការម្ដងទៀត។ ហើយពួកគេរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ។
គំនូរ និងគំនូរសម្រាប់រឿងនិទាន "កូនស្រីកសិករឆ្លាត"
មានពេលមួយ មានកសិករក្រីក្រម្នាក់រស់នៅ។ គាត់គ្មានដីទាល់តែសោះ ហើយគាត់មានខ្ទមតូចមួយ និងកូនស្រីតែមួយរបស់គាត់។ ដូច្នេះថ្ងៃមួយ កូនស្រីនិយាយទៅកាន់ឪពុកថា៖
យើងគួរអង្វរស្តេចសុំដីចោលខ្លះ។
ស្ដេចបានឮអំពីភាពក្រីក្ររបស់ពួកគេ ហើយក៏ប្រទានវាលស្មៅមួយដុំដល់ពួកគេ។ នាងបានភ្ជួរដីជាមួយនឹងឪពុកនាង ហើយពួកគេប្រមូលគ្នាដើម្បីសាបព្រោះស្រូវ និងអ្វីផ្សេងទៀត។ គេបានភ្ជួរដីស្ទើរពេញវាលហើយ ស្រាប់តែប្រទះឃើញបាយអក្នុងដី ហើយធ្វើពីមាសសុទ្ធ។
ឪពុកនិយាយទៅកាន់កូនស្រីថា កូនដឹងទេ ស្តេចមានចិត្តមេត្តាដល់យើងណាស់ ដែលបានឲ្យស្រុកនេះមកយើង ចូរឲ្យបាយអមាសដល់គាត់។
ប៉ុន្តែកូនស្រីមិនយល់ព្រមទេ ហើយនិយាយថា៖
ឱព្រះវរបិតាអើយ ប្រសិនបើយើងមានតែបាយអមួយ ហើយគ្មានសត្វល្អិតទេ នោះពួកគេក៏នឹងទាមទារសត្វល្អិតពីយើងផងដែរ - វាប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកនៅស្ងៀម។
ប៉ុន្តែឪពុកនាងមិនស្តាប់ក៏យកបាយអនោះទៅថ្វាយស្តេច ហើយនិយាយថា រកឃើញនៅវាលស្មៅ ហើយសួរថានឹងទទួលយកជាអំណោយពីគាត់ឬអត់ ។ ស្តេចយកបាយអមកសួរថា៖
តើអ្នកមិនបានរកឃើញអ្វីផ្សេងទៀតទេ?
ទេ” កសិករឆ្លើយ។
ស្ដេចក៏មានបន្ទូលថានឹងយកចង្រៃមកឲ្យគាត់ដែរ។ កសិករបាននិយាយថាពួកគេមិនបានរកឃើញអ្វីដូចនេះទេប៉ុន្តែចម្លើយនេះមិនបានជួយគាត់ច្រើនទេ - វាដូចជានិយាយទៅខ្យល់។ ហើយគេដាក់គាត់នៅក្នុងគុក ដើម្បីឲ្យគាត់អង្គុយនៅទីនោះរហូតទាល់តែគាត់បានចង្រៃ។ អ្នកជាប់ឃុំបានយកនំបុ័ង និងទឹកមកគាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ - អ្វីដែលចាំបាច់នៅក្នុងគុក; ហើយអ្នកទោសបានឮគាត់និយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា “អូ! អូ បើខ្ញុំបានស្តាប់កូនស្រីតែម្តង!” បន្ទាប់មក អ្នកទោសបានចូលទៅគាល់ស្ដេច ហើយរាយការណ៍ថា អ្នកទោសនៅតែស្រែកឡើងថា៖ «អូ! បើសិនជាខ្ញុំបានស្តាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ» ហើយបានបដិសេធអាហារ និងភេសជ្ជៈ។ ស្តេចក៏បញ្ជាឲ្យអ្នកគុកនាំអ្នកទោសមកឯគាត់ ហើយស្តេចក៏សួរគាត់ថា ហេតុអ្វីបានជាគាត់ស្រែកឡើងថា “អូ! បើសិនជាខ្ញុំបានស្តាប់កូនស្រីខ្ញុំទេ”។
តើកូនស្រីរបស់អ្នកបាននិយាយអ្វី?
បាទ នាងថាខ្ញុំមិនគួរយកបាយអទៅឲ្យអ្នកទេ បើមិនដូច្នេះទេគេនឹងទាមទារចង្រៃពីខ្ញុំដែរ។
បើឯងមានកូនស្រីសមហេតុផលបែបនេះ ទុកឲ្យនាងមកឯអញចុះ។
ដូច្នេះហើយ នាងត្រូវតែចូលទៅគាល់ស្តេច ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមសួរថាតើនាងពិតជាឆ្លាតមែនឬ? ហើយនិយាយថាគាត់ចង់សួរនាងនូវកិច្ចការមួយ។ ប្រសិនបើនាងសម្រេចចិត្ត គាត់នឹងរៀបការជាមួយនាង។ នាងបាននិយាយភ្លាមថា "មិនអីទេ" ហើយយល់ព្រមដោះស្រាយវា។ ពេលនោះ ព្រះរាជាមានបន្ទូលថា៖
មករកខ្ញុំដោយមិនស្លៀកពាក់ និងមិនអាក្រាត មិនជិះសេះ ឬក្នុងរទេះ មិនមែនតាមផ្លូវទេ ប៉ុន្តែនៅតែនៅលើផ្លូវ - ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើវាបាន នោះខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយអ្នក។
ដូច្នេះនាងបានទៅ ដោះស្រាតទាំងស្រុង ហើយនាងឈរអាក្រាត។ ហើយនាងបានយកសំណាញ់នេសាទដ៏ធំមួយ ឈរនៅក្នុងនោះ ហើយរុំខ្លួននាងនៅក្នុងនោះ ដូច្នេះនាងមិនស្រាតឡើយ។ នាងបានជួលសត្វលាដោយខ្លួនឯងដើម្បីប្រាក់ ហើយបានចងសំណាញ់នោះជាប់នឹងកន្ទុយសត្វលា ដូច្នេះហើយនាងមិនបានជិះសេះឬរទេះទេ។ ហើយសត្វលាត្រូវអូសនាងតាមផ្លូវ ហើយនាងបានប៉ះដីដោយគ្រាន់តែម្រាមជើងធំរបស់នាងប៉ុណ្ណោះ ហើយដូច្នេះនាងក៏មិនដើរទាំងនៅលើផ្លូវ ឬគ្មានផ្លូវដែរ។ ដូច្នេះ នាងក៏លេចមក ហើយស្តេចក៏មានបន្ទូលថា នាងបានដោះស្រាយបញ្ហា ហើយបានបំពេញគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ បន្ទាប់មក គាត់បានបង្គាប់ឱ្យឪពុកនាងចេញពីគុក គាត់យកនាងធ្វើជាភរិយា ហើយដាក់ព្រះរតនាគារទាំងមូលទុកចោល។
ជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ នៅថ្ងៃមួយ ស្តេចយាងទៅកាន់ក្បួនដង្ហែ។ ហើយហេតុការណ៍បានកើតឡើងថា ពួកកសិករបានលក់អុសរបស់ពួកគេ ហើយបានឈប់ជាមួយនឹងរទេះរបស់ពួកគេនៅឯប្រាសាទ។ រទេះខ្លះអូសដោយគោ និងខ្លះទៀតដោយសេះ។ កសិករម្នាក់មានសេះបី ហើយមួយក្បាលមានហ្វូងតូច។ ហ្វូងគោរត់ទៅដេកនៅចន្លោះគោដែលជាប់នឹងរទេះ។ ដោយបានប្រមូលផ្តុំគ្នា កសិករចាប់ផ្តើមឈ្លោះប្រកែកគ្នា ឈ្លោះប្រកែកគ្នា ហើយចាប់ផ្តើមបន្លឺឡើង។ អ្នកដែលមានគោចង់យកកូនគោមកឲ្យខ្លួនឯង ដោយអះអាងថាកើតចេញពីគោរបស់ខ្លួន ហើយម្នាក់ទៀតថា៖ «អត់ទេ វាកើតចេញពីសេះមកនៅជាមួយខ្ញុំ»។ វិវាទរបស់គេបានចូលទៅដល់ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ផ្ទាល់ ហើយទ្រង់បានប្រកាសជាប្រយោគមួយថា សត្វក្រៀលនៅទីណា វានៅទីនោះ។ ដូច្នេះ កសិករដែលជិះគោមកនោះក៏ទទួលគោនោះដែរ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ទាល់តែសោះ។ ហើយម្នាក់ទៀតត្រូវចាកចេញដោយគ្មានអ្វីសោះ។ គាត់បានយំសោកសៅចំពោះកូនរបស់គាត់ដែលបាត់ខ្លួន។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានដឹងថា Madam Queen មានមេត្ដាករុណាខ្លាំងណាស់ព្រោះនាងផ្ទាល់មកពីកសិករក្រីក្រ; ហើយគាត់បានទៅរកនាង ហើយចាប់ផ្តើមសួរនាងថាតើនាងអាចជួយគាត់ឱ្យត្រលប់មកវិញនូវហ្វូងរបស់គាត់ដែរឬទេ។
នាងបាននិយាយថា:
មិនអីទេ បើអ្នកសន្យានឹងខ្ញុំថាអ្នកមិនបោះបង់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ ព្រលឹមស្រាងៗ ស្តេចយាងកាត់អ្នកយាមចេញ ឈរកណ្តាលផ្លូវ យកអួនធំមកធ្វើពុតជាចាប់ត្រី រួចទាញអួនមកអង្រួន។ ប្រសិនបើវាពេញដោយត្រី—ហើយនាងបានពន្យល់គាត់ថា តើគាត់គួរឆ្លើយយ៉ាងណា បើស្តេចសួរគាត់?
ដូច្នេះហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ កសិករចាប់ត្រីនៅលើគោកដោយប្រើស៊ីណូ។ ព្រះរាជាទ្រង់ទតឃើញដូច្នោះ ក៏ចាត់អ្នកនាំសារទៅសួរថា តើមនុស្សល្ងីល្ងើនេះកំពុងធ្វើអ្វី? គាត់បានឆ្លើយថា:
ខ្ញុំកំពុងនេសាទ។
ហើយអ្នកនាំសារសួរថា តើគាត់អាចនេសាទដោយរបៀបណាពេលគ្មានទឹក។ ពេលនោះកសិករនិយាយថា៖
បាទ គោពីរអាចបង្កើតកូនបាន ដូច្នេះខ្ញុំនេសាទលើគោក។
អ្នកនាំសារឆ្លើយតបទៅស្ដេច។ ស្តេចក៏បញ្ជាឱ្យគេនាំអ្នកស្រែមកឯគាត់ ហើយប្រកាសប្រាប់គាត់ថា គាត់មិនបានបង្កើតវាដោយខ្លួនឯងទេ ហើយឱ្យគាត់សារភាពភ្លាមៗថាអ្នកណាបង្រៀនគាត់។ ប៉ុន្តែកសិករនោះមិនចង់សារភាពទេ ហើយនិយាយបន្តថា៖ «ព្រះហាម! ខ្ញុំបានមកជាមួយវាដោយខ្លួនឯង!” បន្ទាប់មក គេដាក់គាត់នៅលើចំបើង ហើយចាប់ផ្តើមវាយដំ និងធ្វើទារុណកម្មគាត់ រហូតដល់ចុងក្រោយគាត់បានសារភាពថាព្រះមហាក្សត្រីបានបង្រៀនគាត់អំពីរឿងនេះ។
ស្ដេចត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ហើយមានរាជឱង្ការទៅកាន់ភរិយាថា៖
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយកុហកខ្ញុំ? ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អូនលែងចង់ធ្វើជាប្រពន្ធបងហើយ ថ្ងៃរបស់អ្នកបានកន្លងផុតទៅហើយ ចូរត្រលប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកមកពី - ទៅខ្ទមកសិកររបស់អ្នក។
ទោះបីជាយ៉ាងណា ពេលបែកគ្នា គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យនាងយកអ្វីដែលខ្លួនស្រលាញ់ និងជាទីស្រលាញ់បំផុតរបស់នាងទៅជាមួយ។
ហើយនាងបាននិយាយថា:
អូនសម្លាញ់ បើឯងប្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងធ្វើបែបនេះ” ហើយនាងក៏បោះខ្លួនទៅក្នុងដៃរបស់គេ ចាប់ផ្តើមថើបគេ ហើយនិយាយថា នាងចង់និយាយលាគាត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ នាងបង្គាប់ឲ្យយកថ្នាំងងុយដេកមកផឹកជាមួយគាត់។ ស្ដេចទ្រង់ពិសាអស់មួយពែងតែមួយ ហើយនាងសឹងតែមួយភ្លែត។ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានដេកលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់។ ឃើញដូច្នេះ នាងក៏ហៅអ្នកបម្រើម្នាក់ យកភួយពណ៌សស្អាតមករុំព្រះរាជា ហើយបញ្ជាឱ្យអ្នកបម្រើយកគាត់ចេញ ហើយដាក់ក្នុងរទេះ ហើយនាំគាត់ទៅខ្ទមរបស់គាត់ដោយសម្ងាត់។ នាងដាក់គាត់លើគ្រែ ហើយគាត់ដេកពេញមួយថ្ងៃពេញមួយយប់ ហើយពេលគាត់ភ្ញាក់ឡើង គាត់មើលជុំវិញហើយនិយាយថា ៖
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ តើខ្ញុំនៅឯណា? - ហើយចាប់ផ្តើមហៅអ្នកបម្រើរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់បង្ហាញខ្លួនទេ។ ទីបំផុត ប្រពន្ធគាត់ក៏មកលើគ្រែ ហើយនិយាយទៅគាត់ថា៖
ព្រះរាជាជាទីគោរព ទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យយកវត្ថុដែលជាទីគោរព និងជាទីពេញចិត្តបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំពីប្រាសាទទៅជាមួយ ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ គ្មានអ្វីគួរឱ្យស្រឡាញ់ និងផ្អែមល្ហែមជាងនៅក្នុងលោកនេះទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានយកអ្នកទៅជាមួយ។
ព្រះរាជាស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយទ្រង់មានបន្ទូលទៅនាងថា៖
ភរិយាជាទីស្រឡាញ់ អ្នកត្រូវតែជារបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំត្រូវតែជារបស់អ្នក” ហើយគាត់បាននាំនាងម្តងទៀតទៅកាន់ប្រាសាទរាជវាំងហើយបញ្ជាឱ្យនាងប្រារព្ធពិធីមង្គលការម្តងទៀត។ ហើយពួកគេប្រហែលជារស់នៅរហូតដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
មានពេលមួយ មានកសិករក្រីក្រម្នាក់រស់នៅ។ គាត់គ្មានដីទាល់តែសោះ ហើយគាត់មានខ្ទមតូចមួយ និងកូនស្រីតែមួយរបស់គាត់។ ដូច្នេះថ្ងៃមួយ កូនស្រីនិយាយទៅកាន់ឪពុកថា៖
“យើងគួរតែអង្វរស្តេច យ៉ាងហោចណាស់ ដីទំនេរខ្លះ”។
ស្ដេចបានឮអំពីភាពក្រីក្ររបស់ពួកគេ ហើយក៏ប្រទានវាលស្មៅមួយដុំដល់ពួកគេ។ នាងបានភ្ជួរដីជាមួយនឹងឪពុកនាង ហើយពួកគេប្រមូលគ្នាដើម្បីសាបព្រោះស្រូវ និងអ្វីផ្សេងទៀត។ គេបានភ្ជួរដីស្ទើរពេញវាលហើយ ស្រាប់តែប្រទះឃើញបាយអក្នុងដី ហើយធ្វើពីមាសសុទ្ធ។
ឪពុកមានប្រសាសន៍ទៅកូនស្រីថា៖ «កូនដឹងទេ ស្ដេចមានព្រះទ័យអាណិតអាសូរដល់យើងណាស់ ដែលទ្រង់ប្រទានទឹកដីនេះឲ្យយើង»។ ចូរឲ្យបាយអមាសមួយដល់គាត់។
ប៉ុន្តែកូនស្រីមិនយល់ព្រមទេ ហើយនិយាយថា៖
«លោកឪពុក ប្រសិនបើយើងមានតែបាយអមួយ ហើយគ្មានសត្វល្អិតទេ នោះពួកគេនឹងទាមទារសត្វល្អិតពីយើងផងដែរ—វាល្អជាងប្រសិនបើលោកនៅស្ងៀម»។
ប៉ុន្តែឪពុកនាងមិនស្តាប់ក៏យកបាយអនោះទៅថ្វាយស្តេច ហើយនិយាយថា រកឃើញនៅវាលស្មៅ ហើយសួរថានឹងទទួលយកជាអំណោយពីគាត់ឬអត់ ។ ស្តេចយកបាយអមកសួរថា៖
- តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីផ្សេងទៀតទេ?
"ទេ" កសិករឆ្លើយ។
ស្ដេចមានរាជឱង្ការឲ្យយកចង្រៃមកឲ្យលោកដែរ។ កសិករបាននិយាយថាពួកគេមិនបានរកឃើញអ្វីដូចនេះទេប៉ុន្តែចម្លើយនេះមិនបានជួយគាត់ច្រើនទេ - វាដូចជានិយាយទៅខ្យល់។ ហើយគេដាក់គាត់នៅក្នុងគុក ដើម្បីឲ្យគាត់អង្គុយនៅទីនោះរហូតទាល់តែគាត់ទទួលបានសត្វល្អិត។ អ្នកជាប់ឃុំបានយកនំបុ័ង និងទឹកមកគាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ - អ្វីដែលចាំបាច់នៅក្នុងគុក; ហើយអ្នកជាប់ឃុំបានឮគាត់និយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់ថា៖ «អូ បើខ្ញុំបានស្តាប់កូនស្រីខ្ញុំទេ! បន្ទាប់មក អ្នកទោសបានចូលទៅគាល់ស្ដេច ហើយរាយការណ៍ថា អ្នកទោសនៅតែស្រែកឡើងថា៖ «អូ! បើសិនជាខ្ញុំបានស្តាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ» ហើយបានបដិសេធអាហារ និងភេសជ្ជៈ។ ស្តេចក៏បញ្ជាឲ្យអ្នកគុកនាំអ្នកទោសមកឯគាត់ ហើយស្តេចក៏សួរគាត់ថា ហេតុអ្វីបានជាគាត់ស្រែកឡើងថា “អូ! បើសិនជាខ្ញុំបានស្តាប់កូនស្រីខ្ញុំទេ”។
- តើកូនស្រីរបស់អ្នកនិយាយអ្វី?
«មែនហើយ នាងថាខ្ញុំមិនគួរយកបាយអទៅឲ្យអ្នកទេ បើមិនដូច្នេះទេ គេនឹងទាមទារកាំបិតពីខ្ញុំ»។
– បើឯងមានកូនស្រីសមហេតុសមផលបែបនេះ ឲ្យនាងមករកអញ។
ដូច្នេះហើយ នាងត្រូវតែចូលទៅគាល់ស្តេច ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមសួរថាតើនាងពិតជាឆ្លាតណាស់មែនទេ? ហើយនិយាយថាគាត់ចង់សួរនាងនូវកិច្ចការមួយ។ ប្រសិនបើនាងសម្រេចចិត្ត គាត់នឹងរៀបការជាមួយនាង។ នាងនិយាយភ្លាមថា "មិនអីទេ" ហើយយល់ព្រមដោះស្រាយវា។ ពេលនោះ ព្រះរាជាមានបន្ទូលថា៖
- មករកខ្ញុំមិនស្លៀកពាក់ ហើយមិនអាក្រាត មិនជិះសេះ ឬក្នុងរទេះ មិនមែនតាមផ្លូវទេ ប៉ុន្តែនៅតែតាមផ្លូវ បើអ្នកអាចធ្វើបាន នោះខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយអ្នក។
ដូច្នេះនាងបានទៅ ដោះស្រាតទាំងស្រុង ហើយនាងឈរអាក្រាត។ ហើយនាងបានយកសំណាញ់នេសាទដ៏ធំមួយ ឈរនៅក្នុងនោះ ហើយរុំខ្លួននាងនៅក្នុងនោះ ដូច្នេះនាងមិនស្រាតឡើយ។ នាងបានជួលសត្វលាដោយខ្លួនឯងដើម្បីប្រាក់ ហើយបានចងសំណាញ់នោះជាប់នឹងកន្ទុយសត្វលាដើម្បីឲ្យវាអូស ដូច្នេះនាងមិនបានជិះសេះឬរទេះទេ។ ហើយសត្វលាត្រូវអូសនាងតាមផ្លូវ ហើយនាងបានប៉ះដីដោយគ្រាន់តែម្រាមជើងធំរបស់នាងប៉ុណ្ណោះ ហើយដូច្នេះនាងក៏មិនដើរទាំងនៅលើផ្លូវ ឬគ្មានផ្លូវដែរ។ ដូច្នេះ នាងក៏លេចមក ហើយស្តេចក៏មានបន្ទូលថា នាងបានដោះស្រាយបញ្ហា ហើយបានបំពេញគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ បន្ទាប់មក គាត់បានបង្គាប់ឱ្យឪពុកនាងចេញពីគុក គាត់យកនាងធ្វើជាភរិយា ហើយដាក់ព្រះរតនាគារទាំងមូលទុកចោល។
ជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ នៅថ្ងៃមួយ ស្តេចយាងទៅកាន់ក្បួនដង្ហែ។ ហើយហេតុការណ៍បានកើតឡើងថា ពួកកសិករបានលក់អុសរបស់ពួកគេ ហើយបានឈប់ជាមួយនឹងរទេះរបស់ពួកគេនៅឯប្រាសាទ។ រទេះខ្លះអូសដោយគោ និងខ្លះទៀតដោយសេះ។ កសិករម្នាក់មានសេះបី ហើយមួយក្បាលមានហ្វូងតូច។ ហ្វូងគោរត់ទៅដេកនៅចន្លោះគោដែលជាប់នឹងរទេះ។ ដោយបានប្រមូលផ្តុំគ្នា កសិករចាប់ផ្តើមឈ្លោះប្រកែកគ្នា ឈ្លោះប្រកែកគ្នា ហើយចាប់ផ្តើមបន្លឺឡើង។ អ្នកដែលមានគោចង់យកកូនគោមកឲ្យខ្លួនឯង ដោយអះអាងថាកើតចេញពីគោរបស់ខ្លួន ហើយម្នាក់ទៀតថា៖ «អត់ទេ វាកើតចេញពីសេះមកនៅជាមួយខ្ញុំ»។ វិវាទរបស់គេបានចូលទៅដល់ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ផ្ទាល់ ហើយទ្រង់បានប្រកាសជាប្រយោគមួយថា សត្វក្រៀលនៅទីណា វានៅទីនោះ។ ដូច្នេះ កសិករដែលជិះគោមកនោះក៏ទទួលគោនោះដែរ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ទាល់តែសោះ។ ហើយម្នាក់ទៀតត្រូវចាកចេញដោយគ្មានអ្វីសោះ។ គាត់បានយំសោកសៅចំពោះកូនរបស់គាត់ដែលបាត់ខ្លួន។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានដឹងថា Madam Queen មានមេត្ដាករុណាខ្លាំងណាស់ព្រោះនាងផ្ទាល់មកពីកសិករក្រីក្រ; ហើយគាត់បានទៅរកនាង ហើយចាប់ផ្តើមសួរនាងថាតើនាងអាចជួយគាត់ឱ្យត្រលប់មកវិញនូវហ្វូងរបស់គាត់ដែរឬទេ។ នាងបាននិយាយថា:
-មិនអីទេ បើឯងសន្យាថាមិនឲ្យខ្ញុំទៅ នោះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ ព្រលឹមស្រាងៗ ស្តេចយាងកាត់អ្នកយាមចេញ ឈរកណ្តាលផ្លូវ យកអួនធំមកធ្វើពុតជាចាប់ត្រី រួចទាញអួនមកអង្រួន។ ប្រសិនបើវាពេញដោយត្រី—ហើយនាងបានពន្យល់គាត់ថា តើគាត់គួរឆ្លើយយ៉ាងណា បើស្តេចសួរគាត់?
ដូច្នេះហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ កសិករចាប់ត្រីនៅលើគោកដោយប្រើស៊ីណូ។ ព្រះរាជាទ្រង់ទតឃើញដូច្នោះ ក៏ចាត់អ្នកនាំសារទៅសួរថា តើមនុស្សល្ងង់នេះកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ។ គាត់បានឆ្លើយថា:
- ខ្ញុំកំពុងនេសាទ។
ហើយអ្នកនាំសារសួរថា តើគាត់អាចនេសាទដោយរបៀបណាពេលគ្មានទឹក។ ពេលនោះកសិករនិយាយថា៖
- បាទ គោពីរអាចបង្កើតកូនបាន ដូច្នេះខ្ញុំនេសាទនៅលើគោក។
អ្នកនាំសារឆ្លើយតបទៅស្ដេច។ ស្តេចក៏បញ្ជាឱ្យគេនាំអ្នកស្រែមកឯគាត់ ហើយប្រកាសប្រាប់គាត់ថា គាត់មិនបានបង្កើតវាដោយខ្លួនឯងទេ ហើយឱ្យគាត់សារភាពភ្លាមៗថាអ្នកណាបង្រៀនគាត់។ ប៉ុន្តែកសិករនោះមិនចង់សារភាពទេ ហើយនិយាយបន្តថា៖ «ព្រះហាមខ្ញុំមកជាមួយខ្លួន! បន្ទាប់មក គេដាក់គាត់នៅលើចំបើង ហើយចាប់ផ្តើមវាយដំ និងធ្វើទារុណកម្មគាត់ រហូតដល់ទីបំផុតគាត់បានសារភាពថាព្រះមហាក្សត្រីបានបង្រៀនគាត់អំពីរឿងនេះ។
ស្ដេចត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ហើយមានរាជឱង្ការទៅកាន់ភរិយាថា៖
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយកុហកខ្ញុំ? ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អូនលែងចង់ធ្វើជាប្រពន្ធបងហើយ ថ្ងៃរបស់អ្នកបានកន្លងផុតទៅហើយ ចូរត្រលប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកមកពី - ទៅខ្ទមកសិកររបស់អ្នក។
ទោះបីជាយ៉ាងណា ពេលបែកគ្នា គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យនាងយកអ្វីដែលខ្លួនស្រលាញ់ និងជាទីស្រលាញ់បំផុតរបស់នាងទៅជាមួយ។
ហើយនាងបាននិយាយថា:
«មិនអីទេ សម្លាញ់អើយ បើឯងបញ្ជា ខ្ញុំនឹងធ្វើអ៊ីចឹង» ហើយនាងក៏ស្ទុះទៅចាប់ដៃគាត់ ចាប់ថើបគាត់ ហើយនិយាយថា នាងចង់និយាយលាគាត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ នាងបង្គាប់ឲ្យយកថ្នាំងងុយដេកមកផឹកជាមួយគាត់។ ស្ដេចទ្រង់ពិសាអស់មួយពែងតែមួយ ហើយនាងសឹងតែមួយភ្លែត។ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានដេកលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់។ ឃើញដូច្នេះ នាងក៏ហៅអ្នកបម្រើម្នាក់ យកភួយពណ៌សស្អាតមួយមករុំព្រះរាជា ហើយបញ្ជាឱ្យអ្នកបម្រើនាំគាត់ចេញ ហើយដាក់ក្នុងរទេះ ហើយនាំគាត់ទៅខ្ទមរបស់គាត់ដោយសម្ងាត់។ នាងដាក់គាត់លើគ្រែ ហើយគាត់ដេកពេញមួយថ្ងៃពេញមួយយប់ ហើយពេលគាត់ភ្ញាក់ឡើង គាត់មើលជុំវិញហើយនិយាយថា ៖
- ព្រះជាម្ចាស់អើយ តើខ្ញុំនៅឯណា? - ហើយចាប់ផ្តើមហៅអ្នកបម្រើរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់បង្ហាញខ្លួនទេ។
ទីបំផុត ប្រពន្ធគាត់ក៏មកលើគ្រែ ហើយនិយាយទៅគាត់ថា៖
"ស្តេចជាទីគោរព ទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យយកវត្ថុដែលខ្ញុំស្រលាញ់បំផុត និងជាទីស្រឡាញ់បំផុតពីប្រាសាទមកជាមួយខ្ញុំ ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ គ្មានអ្វីដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់ និងផ្អែមល្ហែមជាងនៅក្នុងលោកនេះទេ - ដូច្នេះខ្ញុំបានយកអ្នកទៅជាមួយ" ។
ស្ដេចស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយទ្រង់មានបន្ទូលទៅនាងថា៖
“ភរិយាជាទីស្រឡាញ់ អ្នកត្រូវតែជារបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំត្រូវតែជារបស់អ្នក” ហើយគាត់បាននាំនាងត្រលប់ទៅប្រាសាទរាជវាំងវិញ ហើយបញ្ជាឱ្យនាងប្រារព្ធពិធីមង្គលការម្តងទៀត។ ហើយពួកគេប្រហែលជារស់នៅរហូតដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
ការអានបន្ថែម
បងប្អូន Grimm ។ កូនស្រីកសិករឆ្លាត
មានពេលមួយ មានកសិករក្រីក្រម្នាក់រស់នៅ។ គាត់គ្មានដីទាល់តែសោះ ហើយគាត់មានខ្ទមតូចមួយ និងកូនស្រីតែមួយរបស់គាត់។ ដូច្នេះថ្ងៃមួយ កូនស្រីនិយាយទៅកាន់ឪពុកថា៖
“យើងគួរតែអង្វរស្តេច យ៉ាងហោចណាស់ ដីទំនេរខ្លះ”។
ស្ដេចបានឮអំពីភាពក្រីក្ររបស់ពួកគេ ហើយក៏ប្រទានវាលស្មៅមួយដុំដល់ពួកគេ។ នាងបានភ្ជួរដីជាមួយនឹងឪពុកនាង ហើយពួកគេប្រមូលគ្នាដើម្បីសាបព្រោះស្រូវ និងអ្វីផ្សេងទៀត។ គេបានភ្ជួរដីស្ទើរពេញវាលហើយ ស្រាប់តែប្រទះឃើញបាយអក្នុងដី ហើយធ្វើពីមាសសុទ្ធ។
ឪពុកមានប្រសាសន៍ទៅកូនស្រីថា៖ «កូនដឹងទេ ស្ដេចមានព្រះទ័យអាណិតអាសូរដល់យើងណាស់ ដែលទ្រង់ប្រទានទឹកដីនេះឲ្យយើង»។ ចូរឲ្យបាយអមាសមួយដល់គាត់។
ប៉ុន្តែកូនស្រីមិនយល់ព្រមទេ ហើយនិយាយថា៖
«លោកឪពុក ប្រសិនបើយើងមានតែបាយអមួយ ហើយគ្មានសត្វល្អិតទេ នោះពួកគេនឹងទាមទារសត្វល្អិតពីយើងផងដែរ—វាល្អជាងប្រសិនបើលោកនៅស្ងៀម»។ ប៉ុន្តែឪពុកនាងមិនស្តាប់ក៏យកបាយអនោះទៅថ្វាយស្តេច ហើយនិយាយថា រកឃើញនៅវាលស្មៅ ហើយសួរថានឹងទទួលយកជាអំណោយពីគាត់ឬអត់ ។ ស្តេចយកបាយអមកសួរថា៖
"មិនបានរកឃើញអ្វីផ្សេងទៀតទេ?"
"ទេ" កសិករឆ្លើយ។
ស្ដេចក៏មានបន្ទូលថានឹងយកចង្រៃមកឲ្យគាត់ដែរ។ កសិករបាននិយាយថាពួកគេមិនបានរកឃើញអ្វីដូចនេះទេប៉ុន្តែចម្លើយនេះមិនបានជួយគាត់ច្រើនទេ - វាដូចជានិយាយទៅខ្យល់។ ហើយគេដាក់គាត់នៅក្នុងគុក ដើម្បីឲ្យគាត់អង្គុយនៅទីនោះរហូតទាល់តែគាត់បានចង្រៃ។ អ្នកជាប់ឃុំបានយកនំបុ័ង និងទឹកមកគាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ - អ្វីដែលចាំបាច់នៅក្នុងគុក; ហើយអ្នកជាប់ឃុំបានឮគាត់និយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់ថា៖ «អូ បើខ្ញុំបានស្តាប់កូនស្រីខ្ញុំទេ! បន្ទាប់មក អ្នកទោសបានចូលទៅគាល់ស្ដេច ហើយរាយការណ៍ថា អ្នកទោសនៅតែស្រែកឡើងថា៖ «អូ! បើសិនជាខ្ញុំបានស្តាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ» ហើយបានបដិសេធអាហារ និងភេសជ្ជៈ។ ស្តេចក៏បញ្ជាឲ្យអ្នកគុកនាំអ្នកទោសមកឯគាត់ ហើយស្តេចក៏សួរគាត់ថា ហេតុអ្វីបានជាគាត់ស្រែកឡើងថា “អូ! បើសិនជាខ្ញុំបានស្តាប់កូនស្រីខ្ញុំទេ”។
- តើកូនស្រីរបស់អ្នកនិយាយអ្វី?
«មែនហើយ នាងប្រាប់ខ្ញុំថាកុំយកបាយអមកឲ្យឯង បើមិនដូច្នេះទេ គេនឹងទារចង្រៃពីខ្ញុំ»។
«បើឯងមានកូនស្រីសមហេតុសមផលបែបនេះ ចូរឲ្យនាងមករកខ្ញុំ»។
ដូច្នេះហើយ នាងត្រូវតែចូលទៅគាល់ស្តេច ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមសួរថាតើនាងពិតជាឆ្លាតណាស់មែនទេ? ហើយនិយាយថាគាត់ចង់សួរនាងនូវកិច្ចការមួយ។ ប្រសិនបើនាងសម្រេចចិត្ត គាត់នឹងរៀបការជាមួយនាង។ នាងនិយាយភ្លាមថា "មិនអីទេ" ហើយយល់ព្រមដោះស្រាយវា។ ពេលនោះ ព្រះរាជាមានបន្ទូលថា៖
«មកខ្ញុំមិនស្លៀកពាក់ មិនអាក្រាត មិនជិះសេះ ឬក្នុងរទេះ មិនមែនតាមផ្លូវទេ តែនៅតាមផ្លូវ បើឯងអាចធ្វើបាន នោះខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយឯង»។
ដូច្នេះនាងបានទៅ ដោះស្រាតទាំងស្រុង ហើយនាងឈរអាក្រាត។ ហើយនាងបានយកសំណាញ់នេសាទដ៏ធំមួយ ឈរនៅក្នុងនោះ ហើយរុំខ្លួននាងនៅក្នុងនោះ ដូច្នេះនាងមិនស្រាតឡើយ។ នាងបានជួលសត្វលាដោយខ្លួនឯងដើម្បីប្រាក់ ហើយបានចងសំណាញ់នោះជាប់នឹងកន្ទុយសត្វលាដើម្បីឲ្យវាអូស ដូច្នេះនាងមិនបានជិះសេះឬរទេះទេ។ ហើយសត្វលាត្រូវអូសនាងតាមផ្លូវ ហើយនាងបានប៉ះដីដោយគ្រាន់តែម្រាមជើងធំរបស់នាងប៉ុណ្ណោះ ហើយដូច្នេះនាងក៏មិនដើរទាំងនៅលើផ្លូវ ឬគ្មានផ្លូវដែរ។ ដូច្នេះ នាងក៏លេចមក ហើយស្តេចក៏មានបន្ទូលថា នាងបានដោះស្រាយបញ្ហា ហើយបានបំពេញគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ បន្ទាប់មក គាត់បានបង្គាប់ឱ្យឪពុកនាងចេញពីគុក គាត់យកនាងធ្វើជាភរិយា ហើយដាក់ព្រះរតនាគារទាំងមូលទុកចោល។
ជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ នៅថ្ងៃមួយ ស្តេចយាងទៅកាន់ក្បួនដង្ហែ។ ហើយហេតុការណ៍បានកើតឡើងថា ពួកកសិករបានលក់អុសរបស់ពួកគេ ហើយបានឈប់ជាមួយនឹងរទេះរបស់ពួកគេនៅឯប្រាសាទ។ រទេះខ្លះអូសដោយគោ និងខ្លះទៀតដោយសេះ។ កសិករម្នាក់មានសេះបី ហើយមួយក្បាលមានហ្វូងតូច។ ហ្វូងគោរត់ទៅដេកនៅចន្លោះគោដែលជាប់នឹងរទេះ។ ដោយបានប្រមូលផ្តុំគ្នា កសិករចាប់ផ្តើមឈ្លោះប្រកែកគ្នា ឈ្លោះប្រកែកគ្នា ហើយចាប់ផ្តើមបន្លឺឡើង។ អ្នកដែលមានគោចង់យកកូនគោមកឲ្យខ្លួនឯង ដោយអះអាងថាកើតចេញពីគោរបស់ខ្លួន ហើយម្នាក់ទៀតថា៖ «អត់ទេ វាកើតចេញពីសេះមកនៅជាមួយខ្ញុំ»។ វិវាទរបស់គេបានចូលទៅដល់ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ផ្ទាល់ ហើយទ្រង់បានប្រកាសជាប្រយោគមួយថា សត្វក្រៀលនៅទីណា វានៅទីនោះ។ ដូច្នេះ កសិករដែលជិះគោមកនោះក៏ទទួលគោនោះដែរ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ទាល់តែសោះ។ ហើយម្នាក់ទៀតត្រូវចាកចេញដោយគ្មានអ្វីសោះ។ គាត់បានយំសោកសៅចំពោះកូនរបស់គាត់ដែលបាត់ខ្លួន។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានដឹងថា Madam Queen មានមេត្ដាករុណាខ្លាំងណាស់ព្រោះនាងផ្ទាល់មកពីកសិករក្រីក្រ; ហើយគាត់បានទៅរកនាង ហើយចាប់ផ្តើមសួរនាងថាតើនាងអាចជួយគាត់ឱ្យត្រលប់មកវិញនូវហ្វូងរបស់គាត់ដែរឬទេ។ នាងបាននិយាយថា:
-មិនអីទេ បើឯងសន្យាថាមិនឲ្យខ្ញុំទៅ នោះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ ព្រលឹមស្រាងៗ ស្តេចយាងកាត់អ្នកយាមចេញ ឈរកណ្តាលផ្លូវ យកអួនធំមកធ្វើពុតជាចាប់ត្រី រួចទាញអួនមកអង្រួន។ ប្រសិនបើវាពេញដោយត្រី—ហើយនាងបានពន្យល់គាត់ថា តើគាត់គួរឆ្លើយយ៉ាងណា បើស្តេចសួរគាត់?
ដូច្នេះហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ កសិករចាប់ត្រីនៅលើគោកដោយប្រើស៊ីណូ។ ព្រះរាជាទ្រង់ទតឃើញដូច្នោះ ក៏ចាត់អ្នកនាំសារទៅសួរថា តើមនុស្សល្ងង់នេះកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ។ គាត់បានឆ្លើយថា:
- ខ្ញុំកំពុងនេសាទ។
ហើយអ្នកនាំសារសួរថា តើគាត់អាចនេសាទដោយរបៀបណាពេលគ្មានទឹក។ ពេលនោះកសិករនិយាយថា៖
- បាទ គោពីរអាចបង្កើតកូនបាន ដូច្នេះខ្ញុំនេសាទនៅលើគោក។
អ្នកនាំសារឆ្លើយតបទៅស្ដេច។ ស្តេចក៏បញ្ជាឱ្យគេនាំអ្នកស្រែមកឯគាត់ ហើយប្រកាសប្រាប់គាត់ថា គាត់មិនបានបង្កើតវាដោយខ្លួនឯងទេ ហើយឱ្យគាត់សារភាពភ្លាមៗថាអ្នកណាបង្រៀនគាត់។ ប៉ុន្តែកសិករនោះមិនចង់សារភាពទេ ហើយនិយាយបន្តថា៖ «ព្រះហាមខ្ញុំមកជាមួយខ្លួន! បន្ទាប់មក គេដាក់គាត់នៅលើចំបើង ហើយចាប់ផ្តើមវាយដំ និងធ្វើទារុណកម្មគាត់ រហូតដល់ទីបំផុតគាត់បានសារភាពថាព្រះមហាក្សត្រីបានបង្រៀនគាត់អំពីរឿងនេះ។
ស្ដេចត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ហើយមានរាជឱង្ការទៅកាន់ភរិយាថា៖
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយកុហកខ្ញុំ? ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អូនលែងចង់ធ្វើជាប្រពន្ធបងហើយ ថ្ងៃរបស់អ្នកបានកន្លងផុតទៅហើយ ចូរត្រលប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកមកពី - ទៅខ្ទមកសិកររបស់អ្នក។
ទោះបីជាយ៉ាងណា ពេលបែកគ្នា គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យនាងយកអ្វីដែលខ្លួនស្រលាញ់ និងជាទីស្រលាញ់បំផុតរបស់នាងទៅជាមួយ។
ហើយនាងបាននិយាយថា:
«មិនអីទេ សម្លាញ់អើយ បើឯងបញ្ជា ខ្ញុំនឹងធ្វើអ៊ីចឹង» ហើយនាងក៏ស្ទុះទៅចាប់ដៃគាត់ ចាប់ថើបគាត់ ហើយនិយាយថា នាងចង់និយាយលាគាត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ នាងបង្គាប់ឲ្យយកថ្នាំងងុយដេកមកផឹកជាមួយគាត់។ ស្ដេចទ្រង់ពិសាអស់មួយពែងតែមួយ ហើយនាងសឹងតែមួយភ្លែត។ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានដេកលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់។ ឃើញដូច្នេះ នាងក៏ហៅអ្នកបម្រើម្នាក់ យកភួយពណ៌សស្អាតមួយមករុំព្រះរាជា ហើយបញ្ជាឱ្យអ្នកបម្រើនាំគាត់ចេញ ហើយដាក់ក្នុងរទេះ ហើយនាំគាត់ទៅខ្ទមរបស់គាត់ដោយសម្ងាត់។ នាងដាក់គាត់លើគ្រែ ហើយគាត់ដេកពេញមួយថ្ងៃពេញមួយយប់ ហើយពេលគាត់ភ្ញាក់ឡើង គាត់មើលជុំវិញហើយនិយាយថា ៖
- ព្រះជាម្ចាស់អើយ តើខ្ញុំនៅឯណា? - ហើយចាប់ផ្តើមហៅអ្នកបម្រើរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់បង្ហាញខ្លួនទេ។
ទីបំផុត ប្រពន្ធគាត់ក៏មកលើគ្រែ ហើយនិយាយទៅគាត់ថា៖
"ស្តេចជាទីគោរព ទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យយកវត្ថុដែលខ្ញុំស្រលាញ់បំផុត និងជាទីស្រឡាញ់បំផុតពីប្រាសាទមកជាមួយខ្ញុំ ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ គ្មានអ្វីដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់ និងផ្អែមល្ហែមជាងនៅក្នុងលោកនេះទេ - ដូច្នេះខ្ញុំបានយកអ្នកទៅជាមួយ" ។
ស្ដេចស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយទ្រង់មានបន្ទូលទៅនាងថា៖
“ភរិយាជាទីស្រឡាញ់ អ្នកត្រូវតែជារបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំត្រូវតែជារបស់អ្នក” ហើយគាត់បាននាំនាងត្រលប់ទៅប្រាសាទរាជវាំងវិញ ហើយបញ្ជាឱ្យនាងប្រារព្ធពិធីមង្គលការម្តងទៀត។ ហើយពួកគេប្រហែលជារស់នៅរហូតដល់សព្វថ្ងៃនេះ។