ជ្រុង
ជ្រុង, អំពីជ្រុង, នៅលើ (ក្នុង) ជ្រុង និង (mat.) នៅជ្រុង, m.
1.
ផ្នែកនៃយន្តហោះរវាងបន្ទាត់ត្រង់ពីរដែលចេញពីចំណុចមួយ (mat.) ។ កំពូលនៃជ្រុង។ ផ្នែកម្ខាងនៃជ្រុង។ វាស់មុំគិតជាដឺក្រេ។ មុំខាងស្តាំ. (90°)។ ជ្រុងមុតស្រួច. (តិចជាង 90 °) ។ មុំ obtuse. (ច្រើនជាង 90 °) ។ មុំ Dihedral. (បង្កើតឡើងដោយយន្តហោះពីរ) ។ ពហុមុខឬ មុំរឹង. (បង្កើតឡើងដោយយន្តហោះជាច្រើន) ។ មុំនេះគឺ 30 °.
2.
តួលេខបែបនេះប្រៀបដូចជារង្វាស់សម្រាប់វាស់អ្វីមួយ។ (អ្នកឯកទេស។ ) មុំនៃការបែងចែកពន្លឺ។ មុំនៃឧប្បត្តិហេតុគឺស្មើនឹងមុំនៃការឆ្លុះបញ្ចាំង។ មុំមើល។ មុំធ្លាក់ចុះ។ មុំរសាត់របស់កប៉ាល់។ មុំមើលឃើញ.
3.
កន្លែងដែលជ្រុងខាងក្រៅនៃវត្ថុមួយជួបគ្នា។ ជ្រុងតុ។ ជ្រុងផ្ទះ។ បត់ជ្រុង.
|| ចំណុចប្រសព្វនៃផ្លូវពីរ។ នៅកាច់ជ្រុងផ្លូវនិងផ្លូវ។ ប៉ូលីសដាក់នៅជ្រុង។ ចេញទៅជ្រុង។ ឈរនៅជ្រុង.
4.
កន្លែងដែលផ្នែកខាងក្នុងទាំងពីរនៃវត្ថុមួយជួបគ្នា។ “ខ្ញុំអង្គុយនៅជ្រុងម្ខាង ហើយចាប់ផ្តើមមើលសៀវភៅ”។ Goncharov
. "បុរសចំណាស់បានចង្អុលម្រាមដៃរបស់គាត់នៅជ្រុងម្ខាងទៀតនៃបន្ទប់" ។ ហ្គោហ្គោល។
. "ចចករបស់ខ្ញុំកំពុងអង្គុយដោយចុចគូទរបស់គាត់ទៅជ្រុង" ។ Krylov
. ដាក់តុនៅជ្រុងមួយ។ តុគឺនៅជ្រុង.
5.
ផ្នែកនៃបន្ទប់ជួល។ "គាត់បានចរចានៅជ្រុងទីមួយដែលគាត់បានជួប ហើយផ្លាស់ទីក្នុងមួយម៉ោងក្រោយមក"។ ដូស្តូវស្គី
.
បត់នៅជ្រុង.
6.
ជាទូទៅ - កន្លែងមួយបន្ទប់។ “ម្ចាស់ស្រី! តើមានជ្រុងមួយទៀតនៅក្នុងខ្ទមទេ? Pushkin
. "អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាឆ្លងកាត់ Cossack ដែលដេកនៅក្នុងសាលបានខ្ចាត់ខ្ចាយទៅជ្រុងរបស់ពួកគេ" ។ Turgenev
. ស្វែងរកនៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់។.
|| ឆ្លងកាត់។ ទីជម្រក, ជម្រក, កន្លែងរស់នៅ។ - "គាត់នឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជ្រុងមួយ។ ខ្ញុំត្រជាក់រួចហើយ ខ្ញុំឃ្លាន. A. Ostrovsky
. "ដើម្បីមានតុផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក តែនៅក្នុងពាក្យមួយ ជ្រុងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៅផ្ទះគឺ un chez-soi ដូចដែលជនជាតិបារាំងនិយាយ" ។ Goncharov
. មានជ្រុងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ គ្មានជ្រុងរបស់ខ្ញុំទេ។.
|| ឆ្លងកាត់។ តំបន់នេះជាធម្មតាដាច់ស្រយាល។ “ដាក់ឈ្មោះវត្តបែបនេះ ខ្ញុំមិនដែលឃើញជ្រុងបែបនេះទេ…” Nekrasov
. មុំធ្លាក់ចុះ. (សូមមើល ការធ្លាក់ចុះ) ។ រស់នៅក្នុងជ្រុងដាច់ស្រយាល។.
7.
នៅក្នុងហ្គេមបៀ - មួយភាគបួននៃការភ្នាល់នៅពេលកាត់ត្រូវបានប្រកាស គែម ឬជ្រុងនៃសន្លឹកបៀត្រូវបានបត់។ លោកបានទទួលស្គាល់ក្រដាសប្រាក់មួយចំនួនដែលបានឆ្លងពីដៃមួយទៅដៃច្រើនដងតាមរយៈជ្រុង និងការដឹកជញ្ជូន»។ L. Tolstoy
.
8.
ប័ណ្ណឥណទាន ឬចំនួនទឹកប្រាក់ចំនួនម្ភៃប្រាំរូប្លិង (លែងប្រើជាទូទៅ)។ ជាមួយមុំ(125 រូប្លិ) ។ គ្មានជ្រុងទេ។(75 រូប្លិ) ។
❖
នៅខាងមុខ, នៅខាងមុខ- សូមមើលជំពូក។ ស្ទីមីឬ ចុចទៅជ្រុង អ្នកណា- សូមមើលសារព័ត៌មាន។ ពីជ្រុង(ពាក្យសំដី) - បកប្រែ។ នៅលើ sly, សម្ងាត់។ ដំណើរការពីជុំវិញជ្រុង. ពីជ្រុងមួយទៅជ្រុង(ដើរ) - នៅគ្រប់ទិសទីគ្រប់ទីកន្លែង (នៅក្នុងបន្ទប់ខ្លះ) ។ “ឥឡូវនេះគាត់ធុញណាស់ ហើយដើរពីជ្រុងមួយទៅជ្រុងមួយ គាត់មិនដឹងធ្វើម៉េចដើម្បីកំដរខ្លួនឯងនោះទេ”។ Pomyalovsky
. ជ្រុងដែលមិនបានបើក- មើលមិនបើក។ ខាងមុខឬ ជ្រុងក្រហម- មើលខាងមុខ។ នៅមុំមួយ។- 1) បង្កើតមុំ, ជម្រាល។ ពត់នៅមុំមួយ។. 2) ជំនួសឱ្យទិដ្ឋភាពមួយ (សូមមើលខាងក្រោម; ភាសាថ្មី) ។ ពិចារណាបញ្ហាពីមុំនៃការអនុលោមតាមតម្រូវការសេដ្ឋកិច្ចរបស់វា។ .
កាត់ចូលទៅក្នុងជ្រុងមួយ។(តឹង) - នៅពេលភ្ជាប់កំណត់ហេតុចូលទៅក្នុងមកុដ (សូមមើលមកុដជា ៧ ខ្ទង់) - ភ្ជាប់ពួកវាជាមួយសោជ្រុង (មើលសោជ្រុងជា ៥ ខ្ទង់និងចាក់សោជា ២ ខ្ទង់) ដោយបន្សល់ទុកចុងដែលលេចចេញ។ ទល់មុខ នៅក្នុង paw (សូមមើល paw ក្នុង 5 ខ្ទង់) ។ មុំមើលឃើញ- ការបកប្រែ ដូចគ្នានឹងទស្សនៈ (មើលការយល់ឃើញ)។
វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov. D.N. Ushakov ។ ១៩៣៥-១៩៤០។
សទិសន័យ:
សូមមើលអ្វីដែល "ANGLE" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖
ember- មុំ / យុក / ... វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធ Morphemic
ប្តី។ ការបាក់ឆ្អឹង, ជង្គង់, កែងដៃ, protrusion ឬផ្នត់ (ការធ្លាក់ទឹកចិត្ត) នៅម្ខាង។ មុំលីនេអ៊ែរ បន្ទាត់ប្រឆាំងពីរណាមួយ និងចន្លោះពេលរបស់ពួកគេ; ប្លង់មុំ ឬក្នុងយន្តហោះ ការជួបគ្នានៃយន្តហោះពីរ ឬជញ្ជាំង; ជ្រុងគឺក្រាស់, រាងកាយ, ជួបគ្នាក្នុងមួយ ... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Dahl
ជ្រុង- (1) មុំវាយប្រហាររវាងទិសដៅនៃលំហូរខ្យល់ដែលហូរទៅលើស្លាបយន្តហោះ និងអង្កត់ធ្នូនៃផ្នែកស្លាប។ តម្លៃនៃកម្លាំងលើកអាស្រ័យលើមុំនេះ។ មុំដែលកម្លាំងលើកអតិបរមាត្រូវបានគេហៅថាមុំសំខាន់នៃការវាយប្រហារ។ យូ...... សព្វវចនាធិប្បាយពហុបច្ចេកទេសធំ
- (ផ្ទះល្វែង) រូបធរណីមាត្រដែលបង្កើតឡើងដោយកាំរស្មីពីរ (ជ្រុងនៃមុំមួយ) ផុសចេញពីចំណុចមួយ (កំពូលនៃមុំ) ។ មុំណាមួយដែលមានចំនុចកំពូលនៅចំកណ្តាលរង្វង់ជាក់លាក់មួយ (មុំកណ្តាល) កំណត់ធ្នូ AB នៅលើរង្វង់ ដោយចងភ្ជាប់ដោយចំនុច ...... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ
ក្បាលជ្រុង ពីជុំវិញជ្រុង ជ្រុងធ្លាក់ចុះ ជ្រុងមិនទាន់បញ្ចប់ នៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់... វចនានុក្រមនៃសទិសន័យ និងកន្សោមរបស់រុស្ស៊ីស្រដៀងគ្នាក្នុងអត្ថន័យ។ ក្រោម។ ed ។ N. Abramova, M.: វចនានុក្រមរុស្ស៊ី ឆ្នាំ 1999. មុំ apex, ចំណុចជ្រុង; bearing, ជំរក, deviatina, ទិសដៅ, ...... វចនានុក្រមមានន័យដូច
ជ្រុង- មុំ, ដំបង។ មុំ; ប្រយោគ អំពីធ្យូងថ្ម, នៅក្នុង (នៅលើ) ជ្រុងនិងនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គណិតវិទូនៅក្នុងធ្យូងថ្ម; pl. ជ្រុង, ដំបង។ ជ្រុង នៅក្នុងបន្សំនៃ prepositional និងស្ថេរភាព: នៅជុំវិញជ្រុងហើយវាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទៅជុំវិញជ្រុង (ចូលទៅក្នុងវេន។ ល។ ) ពីជ្រុងមួយទៅជ្រុងមួយ (ផ្លាស់ទីទីតាំង។ វចនានុក្រមនៃការលំបាកនៃការបញ្ចេញសំឡេងនិងភាពតានតឹងនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប
មុំ, ជ្រុង, អំពីជ្រុង, នៅលើ (ក្នុង) ជ្រុង, ប្តី។ 1. (នៅជ្រុង។ ) ក្នុងធរណីមាត្រ៖ រូបសំប៉ែតដែលបង្កើតឡើងដោយកាំរស្មីពីរ (ជា 3 ខ្ទង់) ដែលផុសចេញពីចំណុចមួយ។ កំពូលនៃជ្រុង។ ផ្ទាល់ y. (90°)។ ស្រួចស្រាវ។ (តិចជាង 90 °) ។ ល្ងង់។ (ច្រើនជាង 90 °) ។ ខាងក្រៅ និងខាងក្នុង...... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov
ជ្រុង- មុំ, មុំ , m មួយភាគបួននៃការភ្នាល់ នៅពេលប្រកាស គែមសន្លឹកបៀត្រូវបត់។ ◘ សន្លឹកអាត់និងមហាក្សត្រីនៃ spades ជាមួយជ្រុង // សម្លាប់។ A.I. មួយថ្ងៃនៅទីក្រុងមូស្គូឆ្នាំ 1832។ ◘ បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច គាត់បាច chervonets នៅលើតុ សាប់សន្លឹកបៀ។ អ្នកភ្នាល់វាយបំបែកកម្រាល...... វាក្យសព្ទ និង វចនានុក្រមកាត សតវត្សទី 19
មុំ ψ- មុំ ψ មុំរវាងធ្នឹមនិងយន្តហោះ YOZ ។ ចំណាំ មុំត្រូវបានវាស់ពីយន្តហោះទៅធ្នឹម។ [GOST 7427 76] ប្រធានបទ៖ អុបទិក ឧបករណ៍អុបទិក និងការវាស់វែង... មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកបកប្រែបច្ចេកទេស
“ចុះបើមានការស្វែងរករួចហើយ? ចុះបើខ្ញុំរកពួកគេនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ?
ប៉ុន្តែនេះគឺជាបន្ទប់របស់គាត់។ គ្មានអ្វីនិងគ្មាននរណាម្នាក់; គ្មាននរណាម្នាក់មើលទេ។ សូម្បីតែ Nastasya ក៏មិនប៉ះវាដែរ។ ប៉ុន្តែព្រះអម្ចាស់! តើគាត់អាចទុករបស់ទាំងអស់នេះនៅក្នុងរន្ធនេះដោយរបៀបណា?
គាត់ប្រញាប់ទៅកាច់ជ្រុង ដាក់ដៃនៅក្រោមផ្ទាំងរូបភាព ហើយចាប់ផ្តើមទាញរបស់របរ ហើយដាក់ហោប៉ៅជាមួយពួកគេ។ សរុបមានប្រាំបីដុំ៖ ប្រអប់តូចពីរដែលមានក្រវិល ឬរបស់ម្យ៉ាងទៀត - គាត់មើលទៅមិនស្អាតទេ។ បន្ទាប់មកករណីតូចចំនួនបួនរបស់ប្រទេសម៉ារ៉ុក។ ខ្សែសង្វាក់មួយត្រូវបានរុំដោយក្រដាសកាសែត។ អ្វីផ្សេងទៀតនៅក្នុងកាសែត វាហាក់ដូចជាការបញ្ជាទិញ ...
គាត់ដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងហោប៉ៅផ្សេងៗគ្នា ក្នុងអាវធំរបស់គាត់ និងនៅក្នុងហោប៉ៅខាងស្តាំដែលនៅសល់នៃខោរបស់គាត់ ដោយព្យាយាមធ្វើឱ្យវាមិនច្បាស់លាស់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ គាត់ក៏យកកាបូបទៅជាមួយនឹងរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាកចេញពីបន្ទប់ លើកនេះថែមទាំងទុកវាឱ្យចំហរទៀតផង។
គាត់ដើរយ៉ាងលឿន និងរឹងមាំ ហើយទោះបីជាគាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់ខូចទាំងអស់ក៏ដោយ ក៏ស្មារតីរបស់គាត់នៅជាមួយគាត់ដែរ។ គាត់ខ្លាចគេដេញ ខ្លាចថាក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង ក្នុងមួយភាគបួននៃមួយម៉ោង ប្រហែលជាមានការណែនាំចេញមកដើម្បីមើលគាត់។ ដូច្នេះ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាត្រូវតែកប់ចុងដែលរលុងចោលមុនពេលវេលា។ វាចាំបាច់ដើម្បីស៊ូទ្រាំខណៈពេលដែលនៅតែមានកម្លាំងយ៉ាងហោចណាស់ខ្លះ ហើយយ៉ាងហោចណាស់ក៏នៅសេសសល់ហេតុផលខ្លះដែរ... តើត្រូវទៅណា?
វាត្រូវបានសម្រេចជាយូរមកហើយថា៖ «បោះអ្វីៗទាំងអស់ទៅក្នុងប្រឡាយ ហើយចុងបញ្ចប់ទៅក្នុងទឹក ហើយត្រូវធ្វើវាទៅ»។ ដូច្នេះហើយ គាត់បានសម្រេចចិត្តនៅពេលយប់ ដោយការភ្លេចភ្លាំងរបស់គាត់ ក្នុងគ្រានោះ នៅពេលដែលគាត់ចងចាំរឿងនេះ គាត់ព្យាយាមជាច្រើនដងដើម្បីក្រោកឡើង ហើយដើរ៖ "លឿន លឿន ហើយបោះចោលអ្វីៗទាំងអស់"។ ប៉ុន្តែវាប្រែទៅជាពិបាកណាស់ក្នុងការបោះវាចោល។
គាត់បានវង្វេងតាមមាត់ប្រឡាយ Catherine អស់រយៈពេលកន្លះម៉ោង ប្រហែលជាច្រើនដង ហើយច្រើនដងសម្លឹងមើលអ្នកចុះចូលក្នុងប្រឡាយដែលគាត់បានជួបពួកគេ។ ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេដែលសូម្បីតែគិតអំពីការបំពេញបំណង៖ ក្បូនកំពុងឈរត្រង់ច្រកចេញ ហើយអ្នកបោកខោអាវកំពុងបោកខោអាវលើពួកគេ ឬទូកត្រូវបានចត ហើយមនុស្សកំពុងចោមរោមគ្រប់ទីកន្លែង និងពីគ្រប់ទិសទីនៅលើទំនប់។ គ្រប់ជ្រុងទាំងអស់អាចមើលឃើញ និងកត់សម្គាល់ឃើញ៖ ដោយមានការសង្ស័យថា បុរសនោះមានចេតនាចុះមកឈប់ ហើយបោះអ្វីមួយចូលទៅក្នុងទឹក។ តើករណីអណ្តែតជាជាងលិចដោយរបៀបណា? ហើយជាការពិតណាស់។ មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងឃើញ។ ហើយបើមិនដូច្នេះទេ មនុស្សគ្រប់គ្នាមើលទៅដូចនោះ ពេលជួបគ្នា ពួកគេមើលទៅជុំវិញ ដូចជាពួកគេខ្វល់តែពីគាត់។ គាត់បានគិតថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាបែបនេះ ឬប្រហែលជាវាហាក់ដូចជាខ្ញុំ»។
ទីបំផុតវាបានកើតឡើងចំពោះគាត់ថា តើវាមិនប្រសើរជាងក្នុងការទៅកន្លែងណាមួយនៅលើ Neva ទេ? មានមនុស្សតិចជាងនៅទីនោះ ហើយវាកាន់តែមិនច្បាស់ ហើយក្នុងករណីណាក៏ដោយវាកាន់តែងាយស្រួល ហើយសំខាន់បំផុតគឺវានៅឆ្ងាយពីកន្លែងទាំងនេះ។ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល៖ តើគាត់អាចវង្វេងអស់រយៈពេលកន្លះម៉ោងដោយភាពសោកសៅ និងការថប់បារម្ភ និងនៅកន្លែងគ្រោះថ្នាក់ដោយរបៀបណា ហើយគាត់មិននឹកស្មានដល់រឿងនេះពីមុនមក! ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានសម្លាប់ត្រឹមតែកន្លះម៉ោងលើការងារដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្នព្រោះវាត្រូវបានសម្រេចម្តងក្នុងសុបិនរួចហើយដោយភ្លេចភ្លាំង! គាត់បានក្លាយទៅជាមានការរំខានខ្លាំងណាស់និងភ្លេចហើយគាត់បានដឹងថាវា។ វាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការប្រញាប់!
គាត់បានទៅ Neva តាម Vmu Avenue; ប៉ុន្តែនៅតាមផ្លូវ ស្រាប់តែមានការគិតមួយផ្សេងទៀតមករកគាត់ថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាទៅ Neva? ហេតុអ្វីបានជានៅក្នុងទឹក? វាមិនប្រសើរជាងការទៅកន្លែងណាឆ្ងាយ សូម្បីតែទៅកោះ ហើយនៅទីនោះកន្លែងណា កន្លែងឯកោ ក្នុងព្រៃ ក្រោមគុម្ពោតព្រៃ កប់អ្វីៗទាំងអស់នេះ ហើយប្រហែលជាឃើញដើមឈើ? ហើយទោះបីជាគាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់មិនអាចពិភាក្សាអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានច្បាស់លាស់ និងសមហេតុសមផលនៅពេលនោះក៏ដោយ ប៉ុន្តែគំនិតនេះហាក់ដូចជាគាត់មិនអាចប្រកែកបាន។
ប៉ុន្តែគាត់មិនមានគោលដៅដើម្បីទៅដល់កោះនោះទេ ប៉ុន្តែមានអ្វីផ្សេងទៀតបានកើតឡើង៖ ចាកចេញពី Vgo Avenue ទៅកាន់ការ៉េ គាត់ស្រាប់តែឃើញនៅខាងឆ្វេងច្រកចូលទីធ្លាមួយ ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយជញ្ជាំងទទេ។ នៅខាងស្តាំ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីច្រកចូលទ្វារ ជញ្ជាំងទទេនៃអគារបួនជាន់ដែលនៅជិតខាងនោះលាតសន្ធឹងឆ្ងាយចូលទៅក្នុងទីធ្លា។ នៅខាងឆ្វេង ស្របនឹងជញ្ជាំងទទេ ហើយឥឡូវចេញពីខ្លោងទ្វារ មានរបងឈើមួយ ជម្រៅប្រហែលម្ភៃជំហានចូលទៅក្នុងទីធ្លា ហើយបន្ទាប់មកវាបែរទៅខាងឆ្វេង។ វាជាកន្លែងដាច់ស្រយាល និងមានរបងបិទ ដែលមានសម្ភារៈខ្លះដាក់។ ជាងនេះទៅទៀត នៅក្នុងការសម្រាកនៃទីធ្លា ជ្រុងនៃជង្រុកថ្មទាប ផ្សែងហុយចេញពីខាងក្រោយរបង ជាក់ស្តែងជាផ្នែកនៃសិក្ខាសាលាមួយចំនួន។ ត្រូវតែមានប្រភេទនៃការបង្កើតនៅទីនេះ ហាងលក់រទេះរុញ ឬហាងលក់សោរ ឬអ្វីមួយដូចនោះ។ គ្រប់ទីកន្លែង ស្ទើរតែចេញពីខ្លោងទ្វារ មានធូលីធ្យូងខ្មៅយ៉ាងច្រើន។ “ចុះកន្លែងណាហើយទៅ!” ភ្លាមៗនោះគាត់បានយកវាចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់។ ដោយមិនបានចាប់អារម្មណ៍នរណាម្នាក់នៅក្នុងទីធ្លានោះ គាត់ក៏ដើរកាត់ខ្លោងទ្វារ ហើយគ្រាន់តែឃើញនៅជាប់នឹងខ្លោងទ្វារ មានលូទឹកមួយដែលបានដំឡើងនៅជិតរបង (ដូចដែលជារឿយៗគេដំឡើងនៅក្នុងផ្ទះបែបនេះ ដែលមានកម្មកររោងចក្រច្រើននាក់ អាត្លែរ អ្នកបើកកាប៊ីន។ល។ ) ហើយនៅពីលើផ្លូវទឹក នៅទីនេះ ហើយនៅលើរបង ភាពអាបធ្មប់ធម្មតានៅក្នុងករណីបែបនេះត្រូវបានចារឹកក្នុងដីស៖ "វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យចូលទៅក្នុងជំរុំនៅទីនេះ" ។ ដូច្នេះជាការល្អដែលគ្មានការសង្ស័យដែលគាត់ចូលមកឈប់។ «នេះចប់តែម្ដង ហើយឯងបោះវាចោលនៅកន្លែងណាហើយចេញទៅ!»
ក្រឡេកមើលម្តងទៀត គាត់បានដាក់ដៃនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់រួចហើយ ស្រាប់តែនៅជញ្ជាំងខាងក្រៅ ចន្លោះទ្វារ និងមាត់ទឹក ដែលចម្ងាយទាំងមូលជាអាសៀនដ៏ធំទូលាយ គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញដុំថ្មដ៏ធំមួយដែលមិនទាន់កែច្នៃ ប្រហែលមួយផោន។ ទម្ងន់កន្លះ នៅជាប់នឹងជញ្ជាំងផ្លូវថ្ម។ នៅពីក្រោយជញ្ជាំងនេះមានផ្លូវមួយ ចិញ្ចើមផ្លូវមួយ អ្នកអាចឮអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ ដែលតែងតែមានច្រើននៅទីនេះ។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់អាចឃើញគាត់នៅខាងក្រៅទ្វារនោះទេ លុះត្រាតែមាននរណាម្នាក់ចូលមកពីផ្លូវ ដែលទោះជាយ៉ាងណាអាចកើតឡើងបានយ៉ាងល្អ ដូច្នេះហើយចាំបាច់ត្រូវប្រញាប់។
គាត់អោនចុះទៅលើថ្ម ចាប់ដៃទាំងពីរយ៉ាងណែន ហើយប្រមូលកម្លាំងទាំងអស់ ហើយបង្វែរថ្មមកលើ។ ការធ្លាក់ទឹកចិត្តតូចមួយបានលេចឡើងនៅក្រោមថ្ម; គាត់ចាប់ផ្តើមបោះអ្វីៗទាំងអស់ពីហោប៉ៅរបស់គាត់មកគាត់ភ្លាមៗ។ កាបូបស្ថិតនៅកំពូល ហើយនៅតែមានកន្លែងទំនេរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ដុំថ្មម្តងទៀត បត់វាទៅខាងដើមរបស់វាមួយវេន ហើយវាបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកន្លែងដើមរបស់វា លើកលែងតែវាហាក់ដូចជាខ្ពស់ជាងបន្តិច។ ប៉ុន្តែ គាត់បានយកដីមកសង្កត់លើគែមដោយជើង។ គ្មានអ្វីគួរឱ្យកត់សម្គាល់ទេ។
បន្ទាប់មកគាត់បានចាកចេញហើយឆ្ពោះទៅរកការ៉េ។ ជាថ្មីម្តងទៀត ភាពសប្បាយរីករាយដ៏ខ្លាំងក្លាដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន ដូចកាលពីមុននៅក្នុងការិយាល័យបានចាប់យកគាត់មួយភ្លែត។ «ទីបំផុតត្រូវកប់! ហើយអ្នកណាខ្លះគិតចង់មើលក្រោមថ្មនេះ? វាត្រូវបានគេកុហកនៅទីនេះ ប្រហែលជាតាំងពីសង់ផ្ទះមក ហើយនឹងដេកនៅទីនោះក្នុងរយៈពេលដូចគ្នា។ ហើយទោះបីជាពួកគេបានរកឃើញវាក៏ដោយ៖ តើអ្នកណានឹងគិតដល់ខ្ញុំ? គ្រប់យ៉ាងចប់ហើយ! គ្មានភស្តុតាងទេ! ហើយគាត់បានសើច។ មែនហើយ គាត់ចាំបាននៅពេលក្រោយថា គាត់សើចដោយភ័យ តូច មិនស្តាប់ សើចយូរ ហើយគាត់នៅតែសើច គ្រប់ពេលដែលគាត់ដើរកាត់ការ៉េ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ឈានជើងចូលមហាវិថីគី ដែលជាកន្លែងកាលពីម្សិលមិញគាត់បានជួបក្មេងស្រីនោះ សំណើចរបស់គាត់ស្រាប់តែបាត់ទៅវិញ។ គំនិតផ្សេងទៀតបានចូលក្នុងក្បាលរបស់គាត់។ ភ្លាមៗនោះវាហាក់ដូចជាគាត់ផងដែរ ដែលវាគួរឱ្យខ្ពើមរអើមណាស់សម្រាប់គាត់ដែលឥឡូវនេះឆ្លងកាត់កៅអីដែលគាត់មាននៅពេលនោះ បន្ទាប់ពីក្មេងស្រីនោះចាកចេញទៅអង្គុយគិត ហើយវាពិតជាពិបាកណាស់ក្នុងការជួបពុកមាត់នោះម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកគាត់បានឱ្យ kopecks ពីរ: "ខូចគាត់!"
គាត់ដើរមើលជុំវិញដោយមិនគិតនិងខឹង។ គំនិតទាំងអស់របស់គាត់ឥឡូវនេះបានវិលជុំវិញចំណុចសំខាន់មួយ ហើយគាត់ផ្ទាល់មានអារម្មណ៍ថានេះពិតជាចំណុចសំខាន់មួយ ហើយថាឥឡូវនេះ ច្បាស់ណាស់ឥឡូវនេះ គាត់ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯងជាមួយនឹងចំណុចសំខាន់នេះហើយថាសូម្បីតែជាលើកដំបូងបន្ទាប់ពីពីរខែនេះ។ .
“ ខូចអស់ហើយ! ស្រាប់តែគាត់គិតក្នុងចិត្តដោយកំហឹងមិនចេះចប់។ ជាការប្រសើរណាស់, វាបានចាប់ផ្តើម, ដូច្នេះវាបានចាប់ផ្តើម, ទៅនរកជាមួយនាងនិងជាមួយជីវិតថ្មីរបស់នាង! នេះជាមនុស្សល្ងង់យ៉ាងណាលោកម្ចាស់!.. ហើយខ្ញុំនិយាយកុហកនិងមានន័យប៉ុណ្ណានៅថ្ងៃនេះ! គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់ដែលគាត់បានចែចង់និងចែចង់ជាមួយ Ilya Petrovich ដែលអាក្រក់បំផុតឥឡូវនេះ! ប៉ុន្តែសូម្បីតែនោះក៏មិនសមហេតុសមផលដែរ! ខ្ញុំមិនបន្ទោសពួកគេទាំងអស់នោះទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនខ្វល់ពីការពិតដែលថាខ្ញុំចែចង់ និងចែចង់! មិនមែនទាល់តែសោះ! មិនអីទេ!..”
ភ្លាមៗនោះគាត់បានឈប់; សំណួរថ្មី ដែលមិននឹកស្មានដល់ និងសាមញ្ញបំផុត ធ្វើអោយគាត់ច្របូកច្របល់ ហើយធ្វើអោយគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង៖
“ប្រសិនបើរឿងទាំងអស់នេះពិតជាត្រូវបានសម្រេចដោយមនសិការ ហើយមិនមែនល្ងង់ទេ ប្រសិនបើអ្នកពិតជាមានគោលដៅច្បាស់លាស់ និងរឹងមាំមែននោះ ម៉េចក៏អ្នកនៅតែមិនទាន់បានមើលកាបូបរបស់អ្នក ហើយមិនដឹងថាអ្នកទទួលបានអ្វីដែរ ព្រោះហេតុអ្វីបានជាអ្នក? ទទួលយកការធ្វើទារុណកម្មទាំងអស់ ហើយធ្វើដោយចេតនានូវអំពើអាក្រក់ គួរឲ្យស្អប់ខ្ពើមបែបនេះ? ប៉ុន្តែអ្នកចង់បោះវាចូលទឹកភ្លាម កាបូបលុយរបស់អ្នក រួមទាំងរបស់ដែលអ្នកមិនទាន់បានឃើញផង... តើវាអាចទៅរួចយ៉ាងណា?
មែនហើយ; នោះជាការពិតទាំងអស់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានដឹងរឿងនេះពីមុន ហើយនេះមិនមែនជាសំណួរថ្មីសម្រាប់គាត់ទាល់តែសោះ។ លុះដល់ពេលយប់ទើបគេសម្រេចចិត្តបោះវាទៅក្នុងទឹក ក៏សម្រេចចិត្តដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ ឬជំទាស់អ្វីឡើយ ប៉ុន្តែហាក់ដូចជានេះជារបៀបដែលវាគួរតែធ្វើ ហាក់បីដូចជាមិនអាចធ្វើទៅរួច... បាទ គាត់ដឹងរឿងទាំងអស់នេះហើយ។ ហើយចងចាំអ្វីៗទាំងអស់; មែនហើយ វាស្ទើរតែមិនបានសម្រេចកាលពីម្សិលមិញ នៅពេលនោះនៅពេលដែលគាត់កំពុងអង្គុយលើទ្រូង ហើយយកកាបូបចេញពីវា... ប៉ុន្តែអញ្ចឹង!..
"វាដោយសារតែខ្ញុំឈឺខ្លាំង" ទីបំផុតគាត់បានសម្រេចចិត្តដោយអាប់អួរថា "ខ្ញុំបានធ្វើទារុណកម្ម និងធ្វើទារុណកម្មខ្លួនឯង ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី... ម្សិលមិញ និងថ្ងៃមុន ហើយគ្រប់ពេលទាំងអស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានធ្វើទារុណកម្មខ្លួនឯង... ខ្ញុំនឹងធូរស្បើយ ហើយ... ខ្ញុំមិនធ្វើទារុណកម្មខ្លួនឯងទេ... ម៉េចខ្ញុំមិនបានធូរស្បើយសោះ? ព្រះ! ខ្ញុំហត់ប៉ុណ្ណា!..” គាត់ដើរមិនឈប់។ គាត់ពិតជាចង់ចេញឆ្ងាយណាស់ ប៉ុន្តែគាត់មិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីឬធ្វើអ្វីទេ។ អារម្មណ៍ថ្មីដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានបានកាន់កាប់គាត់កាន់តែខ្លាំងឡើងស្ទើរតែរៀងរាល់នាទី៖ វាគឺជាប្រភេទនៃការស្អប់ខ្ពើមស្ទើរតែរាងកាយសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានជួបប្រទះ និងជុំវិញគាត់ រឹងរូស ខឹង ស្អប់។ គ្រប់គ្នាដែលគាត់បានជួបគឺគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើមចំពោះគាត់; គាត់គ្រាន់តែស្ដោះទឹកមាត់ដាក់នរណាម្នាក់ នឹងខាំ វាហាក់ដូចជាប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយទៅកាន់គាត់...
គាត់បានឈប់ភ្លាមៗនៅពេលគាត់ចេញមកលើទំនប់ម៉ាឡាយ៉ា ណេវ៉ា នៅលើកោះ Vasilyevsky ក្បែរស្ពាន។ គាត់គិតថា៖ «គាត់រស់នៅទីនេះ ផ្ទះនេះ»។ តើនេះជាអ្វី ខ្ញុំមិនមក Razumikhin ដោយខ្លួនឯងទេ! ម្តងទៀតរឿងដដែលៗ... ប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្ងល់ខ្លាំងណាស់៖ តើខ្ញុំបានមកដោយខ្លួនឯង ឬខ្ញុំទើបតែដើរហើយមកទីនេះ? មិនសំខាន់; ខ្ញុំបាននិយាយថាថ្ងៃទីបីហើយតើគាត់មានរឿងអ្វីទៀត? តូហ្គោថ្ងៃក្រោយខ្ញុំនឹងទៅ ខ្ញុំនឹងទៅ! វាហាក់ដូចជាខ្ញុំមិនអាចចូលមកឥឡូវនេះ ... "
គាត់បានឡើងទៅ Razumikhin នៅជាន់ទីប្រាំ។
គាត់នៅផ្ទះក្នុងទូរបស់គាត់ ហើយនៅពេលនោះគាត់កំពុងសិក្សា សរសេរ ហើយគាត់បានបើកទ្វារអោយគាត់។ ពួកគេមិនបានជួបគ្នាបួនខែមកហើយ។ Razumikhin អង្គុយក្នុងអាវរបស់គាត់ ដោយរហែករហែកដោយស្បែកជើងនៅជើងទទេរបស់គាត់, disheveled, unshaven និង unwashed ។ ការភ្ញាក់ផ្អើលបានបង្ហាញនៅលើមុខរបស់គាត់។
អ្នកជាអ្វី? - គាត់ស្រែកដោយមើលទៅសមមិត្តរបស់គាត់ដែលបានចូលពីក្បាលដល់ចុងជើង។ បន្ទាប់មកគាត់បានឈប់ហើយហួច។
តើវាពិតជាអាក្រក់ណាស់មែនទេ? បាទ បងប្រុស អ្នកបានហួសពីបងប្រុសរបស់យើងហើយ” គាត់បន្ថែមដោយសម្លឹងមើលសម្លៀកបំពាក់របស់ Raskolnikov ។ អង្គុយចុះ ខ្ញុំប្រហែលជាហត់ហើយ! ហើយនៅពេលដែលគាត់បានដួលនៅលើសាឡុងទួរគីក្រណាត់ដែលអាក្រក់ជាងរបស់គាត់ Razumikhin ស្រាប់តែឃើញភ្ញៀវរបស់គាត់ឈឺ។
បាទ ឈឺធ្ងន់ តើអ្នកដឹងទេ? គាត់ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាជីពចររបស់គាត់; Raskolnikov បានដកដៃរបស់គាត់ចេញ។
គាត់បាននិយាយថា "មិនចាំបាច់ទេ" ខ្ញុំមក ... នោះហើយជាវា: ខ្ញុំមិនមានមេរៀនទេ ... ខ្ញុំចង់ ... ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនត្រូវការមេរៀនអ្វីទាំងអស់ ...
តើអ្នកដឹងអ្វីទេ? អស់ចិត្តហើយ! បានកត់សម្គាល់ Razumikhin ដែលកំពុងមើលគាត់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។
ទេ ខ្ញុំមិនវង្វេងទេ... Raskolnikov ក្រោកពីសាឡុង។ ការឡើងទៅកាន់ Razumikhin គាត់មិនបានគិតអំពីការពិតដែលថាដូច្នេះគាត់ត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងគាត់។ ឥឡូវនេះ ភ្លាមៗនោះគាត់បានទាយរួចហើយពីបទពិសោធន៍ថានៅពេលនោះគាត់មានទំនោរចិត្ដតិចបំផុតក្នុងការប្រឈមមុខជាមួយនរណាម្នាក់នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។ ទឹកប្រមាត់ទាំងអស់បានកើនឡើងនៅក្នុងគាត់។ គាត់ស្ទើរតែទប់កំហឹងនឹងខ្លួនឯងភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់បានឆ្លងកាត់កម្រិតរបស់ Razumikhin ។
លាហើយ! គាត់និយាយភ្លាម ហើយទៅមាត់ទ្វារ។
ចាំ ចាំអូនប្លែក!
កុំ!... គាត់និយាយម្តងទៀត ចាប់ដៃគាត់ចេញម្តងទៀត។
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកពីក្រោយនោះ! តើអ្នកឆ្កួតឬអ្វី? បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, វាជាការ ... ស្ទើរតែប្រមាថ។ ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅដូចនោះទេ។
ស្តាប់៖ ខ្ញុំមករកអ្នកព្រោះក្រៅពីអ្នក ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាអាចជួយបានទេ... ចាប់ផ្តើម... ព្រោះអ្នកចិត្តល្អជាងអ្នកទាំងអស់ នោះឆ្លាតជាង ហើយអ្នកអាចពិភាក្សាបាន.. ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញថាខ្ញុំមិនត្រូវការអ្វីទាំងអស់ អ្នកឮ គ្មានអ្វីទាំងអស់... គ្មានសេវាកម្ម ឬការចូលរួមរបស់អ្នកណាម្នាក់... ខ្ញុំខ្លួនឯង... តែម្នាក់ឯង... គ្រប់គ្រាន់ហើយ! ទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងបានហើយ!
ចាំបន្តិច បោសបំពង់ផ្សែង! ឆ្កួតទាំងស្រុង! សម្រាប់ខ្ញុំ អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ អ្នកឃើញ៖ ខ្ញុំក៏មិនមានមេរៀនដែរ ហើយខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ ប៉ុន្តែមានអ្នកលក់សៀវភៅម្នាក់អំពី Tolkuchy, Kherubimov ហើយនោះគឺជាមេរៀននៅក្នុងខ្លួនវា។ ខ្ញុំនឹងមិនជួញដូរវាសម្រាប់មេរៀនពាណិជ្ជករចំនួនប្រាំទេឥឡូវនេះ។ គាត់ធ្វើសៀវភៅបែបវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិទាំងនេះ ហើយលក់ចេញយ៉ាងម៉េច! មានតែចំណងជើងទេ! អ្នកតែងតែអះអាងថាខ្ញុំល្ងង់។ ព្រះជាម្ចាស់អើយ មានមនុស្សល្ងង់ជាងខ្ញុំទៅទៀត! ឥឡូវនេះ ខ្ញុំក៏ចាប់ផ្តើមឆ្ពោះទៅមុខ។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងមានបញ្ហាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាលើកទឹកចិត្តវា។ ខាងក្រោមនេះជាអត្ថបទអាឡឺម៉ង់ច្រើនជាងពីរសន្លឹក តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ការបោកបញ្ឆោតដ៏ល្ងង់ខ្លៅបំផុត៖ នៅក្នុងពាក្យមួយ វាត្រូវបានពិចារណាថាតើស្ត្រីគឺជាមនុស្ស ឬមិនមែនជាមនុស្ស? ជាការពិតណាស់ វាត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងឱឡារិកថា គាត់គឺជាបុរស។ Kherubimov កំពុងរៀបចំរឿងនេះទាក់ទងនឹងបញ្ហាស្ត្រី។ ខ្ញុំកំពុងបកប្រែ; គាត់នឹងលាតទំព័រពីរនិងកន្លះនេះជាប្រាំមួយ យើងនឹងបន្ថែមចំណងជើងដ៏អស្ចារ្យមួយសន្លឹកកន្លះ ហើយទុកឱ្យវាចំណាយហាសិបដុល្លារ។ វានឹងធ្វើ! សម្រាប់ការបកប្រែខ្ញុំទទួលបានប្រាំមួយរូប្លិក្នុងមួយសន្លឹកដែលមានន័យថាខ្ញុំនឹងទទួលបានដប់ប្រាំរូប្លិសម្រាប់រឿងទាំងមូលហើយខ្ញុំយកប្រាំមួយរូប្លិ៍ជាមុន។ សូមបញ្ចប់រឿងនេះ ចូរចាប់ផ្តើមបកប្រែអំពីត្រីបាឡែន បន្ទាប់មកពីផ្នែកទីពីរនៃ "ការសារភាព" យើងក៏បានកត់សម្គាល់ការនិយាយដើមគួរឱ្យធុញមួយចំនួនផងដែរ យើងនឹងបកប្រែ។ មាននរណាម្នាក់បានប្រាប់ Kherubimov ថា Rousseau គឺជាប្រភេទ Radishchev ។ ពិតណាស់ ខ្ញុំមិនជំទាស់នឹងវាទេ ដល់ឋាននរកជាមួយវា! តើអ្នកចង់បានសន្លឹកទីពីរនៃ "ស្ត្រីជាមនុស្សឬ? ផ្ទេរ? ប្រសិនបើអ្នកចង់ បន្ទាប់មកយកអត្ថបទឥឡូវនេះ យកប៊ិច យកក្រដាស វាជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់រដ្ឋាភិបាលទាំងអស់ ហើយយកបីរូប្លែ៖ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានយកជាមុនសម្រាប់ការបកប្រែទាំងមូល សម្រាប់ទំព័រទីមួយ និងសម្រាប់ទំព័រទីពីរ ដូច្នេះហើយ បីរូប្លិ៍។ ដោយផ្ទាល់ទៅចំណែករបស់អ្នក ហើយនឹងត្រូវ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកបញ្ចប់សន្លឹកនោះ អ្នកនឹងទទួលបានបីរូបបន្ថែមទៀត។ បាទ/ចាស៎ នេះជាអ្វីផ្សេងទៀត សូមមេត្តាកុំចាត់ទុកវាជាប្រភេទនៃការពេញចិត្តចំពោះផ្នែករបស់ខ្ញុំ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពេលអ្នកចូលមក ខ្ញុំបានគណនារួចហើយថាតើអ្នកនឹងមានប្រយោជន៍ចំពោះខ្ញុំយ៉ាងណា។ ទីមួយ ខ្ញុំអន់ខាងអក្ខរាវិរុទ្ធ ហើយទីពីរ ពេលខ្លះអាឡឺម៉ង់របស់ខ្ញុំគឺអាក្រក់ ដូច្នេះខ្ញុំសរសេរកាន់តែច្រើនឡើងដោយខ្លួនឯង ហើយការលួងលោមតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺថាវាចេញមកល្អជាង។ មែនហើយ អ្នកណាដឹង ប្រហែលជាវាមិនប្រសើរជាង ប៉ុន្តែកាន់តែអាក្រក់... តើអ្នកយកវាឬអត់?
Raskolnikov បានយកសន្លឹកអាឡឺម៉ង់នៃអត្ថបទដោយស្ងៀមស្ងាត់យកបីរូប្លិ៍ហើយចាកចេញដោយមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។ Razumikhin មើលថែគាត់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ ប៉ុន្តែដោយបានទៅដល់ជួរទីមួយរួចហើយ Raskolnikov ស្រាប់តែត្រលប់មកវិញ ឡើងទៅកាន់ Razumikhin ម្តងទៀត ហើយដាក់សន្លឹកអាឡឺម៉ង់ទាំងពីរ និងបីរូប្លិតនៅលើតុ ដោយមិនបាននិយាយអ្វីបន្តិច ក៏ដើរចេញទៅ។
អ្នកមានការរំជើបរំជួល ឬអ្វីមួយ! - Razumikhin ទីបំផុតខឹងសម្បារ។ ម៉េចក៏លេងកំប្លែង! សូម្បីតែខ្ញុំក៏យល់ច្រលំដែរ... ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកក្រោយគេ?
មិនចាំបាច់... ការបកប្រែ... Raskolnikov បានរអ៊ូរទាំ ហើយចុះជណ្តើររួចហើយ។
ដូច្នេះតើអ្នកចង់បានអ្វី? Razumikhin ស្រែកពីខាងលើ។ គាត់បន្តចុះមកដោយស្ងៀមស្ងាត់។
អេលោក! តើអ្នករស់នៅឯណា?
មិនមានចម្លើយទេ។
ចុះឋាននរកជាមួយអ្នក!..
ប៉ុន្តែ Raskolnikov បានចេញទៅតាមផ្លូវរួចហើយ។ នៅលើស្ពាន Nikolaevsky គាត់ត្រូវតែភ្ញាក់ឡើងម្តងទៀតជាលទ្ធផលនៃឧប្បត្តិហេតុមិនល្អសម្រាប់គាត់។ អ្នកបើករទេះម្នាក់បានវាយគាត់ពីក្រោយយ៉ាងខ្លាំងដោយរំពាត់ ព្រោះគាត់ស្ទើរតែត្រូវសេះរត់ទៅហើយ បើទោះជាគ្រូបង្វឹកបានស្រែកដាក់គាត់ ៣ ទៅ ៤ ដងក៏ដោយ។ រំពាត់ខឹងគាត់យ៉ាងខ្លាំងក៏លោតទៅលើផ្លូវដែក (មិនដឹងមូលហេតុគាត់ដើរកណ្តាលស្ពានដែលមនុស្សបើកមិនដើរ) គាត់ខឹងច្រឡោត ហើយចុចធ្មេញ ។ ជាការពិតណាស់មានការសើចនៅជុំវិញ។ហើយតោះទៅធ្វើការ!
ប្រភេទនៃការដុតមួយចំនួន។
វាត្រូវបានគេដឹងថាគាត់ណែនាំខ្លួនគាត់ថាស្រវឹងហើយដោយចេតនាទទួលបាននៅក្រោមកង់; ហើយអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះគាត់។
នេះជាអ្វីដែលគេធ្វើ, ព្រះតេជព្រះគុណ, នោះជាអ្វីដែលគេធ្វើ...
ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ខណៈដែលគាត់ឈរនៅផ្លូវដែក ហើយនៅតែគ្មានន័យ និងខឹងសម្លឹងមើលរទេះរុញដែលដកថយ ដោយយកដៃអង្អែលខ្នងរបស់គាត់ ស្រាប់តែគាត់មានអារម្មណ៍ថា មាននរណាម្នាក់កំពុងរុញលុយចូលក្នុងដៃរបស់គាត់។ គាត់មើលទៅ៖ ប្រពន្ធអ្នកជំនួញវ័យចំណាស់ម្នាក់ ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ និងស្បែកជើងពពែ ហើយជាមួយក្មេងស្រីម្នាក់ ក្នុងមួក និងឆ័ត្រពណ៌បៃតង ប្រហែលជាកូនស្រីរបស់គាត់។ “សូមទទួលយកព្រះបិតា ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះគ្រីស្ទ”។ គាត់បានយកវាហើយពួកគេបានឆ្លងកាត់។ ប្រាក់ Hryvnia ពីរ។ ដោយវិនិច្ឆ័យតាមសម្លៀកបំពាក់ និងរូបរាងរបស់គាត់ ពួកគេអាចយកគាត់ទៅជាអ្នកសុំទាន សម្រាប់អ្នកប្រមូលកាក់ពិតប្រាកដនៅតាមផ្លូវ ហើយគាត់ប្រហែលជាជំពាក់អំណោយនៃដុំពីរកូបខេកទាំងមូលទៅនឹងការផ្លុំរំពា ដែលធ្វើឲ្យពួកគេរំជើបរំជួល។ អាណិត។
គាត់បានក្តាប់ដុំគីបពីរនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ដើរដប់ជំហាន ហើយងាកទៅប្រឈមមុខនឹង Neva ក្នុងទិសដៅនៃវាំង។ មេឃគ្មានពពកបន្តិចសោះ ហើយទឹកស្ទើរតែពណ៌ខៀវ ដែលកម្រមានណាស់នៅលើ Neva ។ ដំបូលវិហារ ដែលមិនត្រូវបានគេគូសបញ្ជាក់ច្បាស់ពីចំណុចណាមួយ ជាងពេលក្រឡេកមើលពីទីនេះ ពីស្ពាន ចម្ងាយមិនដល់ម្ភៃជំហានពីវិហារនោះ មានពន្លឺចែងចាំង ហើយតាមរយៈខ្យល់អាកាសដ៏បរិសុទ្ធ គេអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ សូម្បីតែរបស់នីមួយៗ។ គ្រឿងតុបតែង។ ការឈឺចាប់ពីរំពាត់បានថយចុះហើយ Raskolnikov ភ្លេចអំពីការផ្លុំ; ការគិតដែលមិនស្រណុកក្នុងចិត្ត និងមិនច្បាស់លាស់ទាំងស្រុងឥឡូវនេះបានកាន់កាប់គាត់ទាំងស្រុង។ គាត់បានឈរមើលពីចម្ងាយយ៉ាងវែងឆ្ងាយដោយចេតនា។ កន្លែងនេះធ្លាប់ស្គាល់គាត់ជាពិសេស។ ពេលគាត់ទៅសកលវិទ្យាល័យ គាត់ជាធម្មតា ភាគច្រើនពេលត្រលប់មកផ្ទះវិញ ប្រហែលជាមួយរយដង មកឈប់នៅកន្លែងដដែលនេះ សម្លឹងមើលទេសភាពដ៏អស្ចារ្យនេះ ហើយម្តងៗស្ទើរតែភ្ញាក់ផ្អើលដោយភាពមិនច្បាស់លាស់ និង បញ្ហាដែលមិនអាចរំលាយបាននៃចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់។ ភាពត្រជាក់ដែលមិនអាចពន្យល់បានតែងតែបក់មកលើគាត់ពីទេសភាពដ៏អស្ចារ្យនេះ។ រូបភាពដ៏អស្ចារ្យនេះពោរពេញដោយវិញ្ញាណគថ្លង់សម្រាប់គាត់... រាល់ពេលដែលគាត់ងឿងឆ្ងល់ចំពោះចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏អាប់អួរ និងអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់ ហើយបានបិទដំណោះស្រាយដោយមិនជឿជាក់លើខ្លួនឯងទៅថ្ងៃអនាគត។ ឥឡូវនេះ គាត់ស្រាប់តែនឹកឃើញនូវសំនួរ និងចម្ងល់ពីមុនទាំងនេះ ភ្លាមៗ ហើយវាហាក់ដូចជាគាត់ថា វាមិនមែនដោយចៃដន្យទេ ដែលឥឡូវនេះគាត់ចងចាំពួកគេ។ មានរឿងមួយ ហាក់ដូចជាព្រៃផ្សៃ និងអស្ចារ្យសម្រាប់គាត់ គឺគាត់បានឈប់នៅកន្លែងដដែលដូចពីមុន ដូចជាគាត់ពិតជាស្រមៃថាគាត់អាចគិតអំពីរឿងដដែលៗដូចពីមុន ហើយចាប់អារម្មណ៍លើប្រធានបទ និងរូបភាពចាស់ៗដដែល ថាតើខ្ញុំជាអ្វី។ ចាប់អារម្មណ៍ ... ថ្មីៗនេះ។ គាត់ថែមទាំងមានអារម្មណ៍ស្ទើរតែអស់សំណើច ហើយក្នុងពេលតែមួយ ដើមទ្រូងរបស់គាត់ត្រូវបានច្របាច់រហូតដល់ឈឺចាប់។ នៅក្នុងជម្រៅខ្លះ ខាងក្រោម កន្លែងណាមួយដែលមើលមិនឃើញនៅក្រោមជើងរបស់គាត់ អតីតអតីតកាល និងគំនិតពីមុន និងកិច្ចការពីមុន និងប្រធានបទពីមុន និងការចាប់អារម្មណ៍ពីមុន និងទេសភាពទាំងមូលនេះ និងខ្លួនគាត់ និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង...។ ហាក់បីដូចជាគាត់កំពុងហោះហើរទៅកន្លែងណាមួយ ហើយអ្វីៗក៏បាត់នៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់... ដោយបានធ្វើចលនាដោយអចេតនាដោយដៃរបស់គាត់ គាត់ស្រាប់តែមានអារម្មណ៍ថាមានក្រដាស់ប្រាក់ពីរកូប៉េកជាប់នៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់។ គាត់បានចាប់ដៃមើលកាក់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ហើយរំកិលវាទៅក្នុងទឹក ។ បន្ទាប់មកគាត់បានងាកហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាវាដូចជាគាត់បានកាត់ខ្លួនគាត់ចេញពីមនុស្សគ្រប់គ្នានិងអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅពេលនោះដោយកន្ត្រៃ។
គាត់បានមកដល់កន្លែងរបស់គាត់នៅពេលល្ងាច ដែលមានន័យថាគាត់បានទៅទីនោះប្រហែលប្រាំមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។ កន្លែងណា និងរបៀបដែលគាត់ដើរត្រឡប់មកវិញ គាត់មិនចាំអ្វីទាំងអស់។ ដោយបានដោះអាវហើយញាប់ញ័រពេញខ្លួនដូចសេះដែលបើករួច គាត់ក៏ដេកលើសាឡុង ទាញអាវធំមកពាក់ហើយភ្លេចភ្លាមៗ...
គាត់ភ្ញាក់ពីព្រលប់ដោយសំឡេងស្រែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ព្រះអើយ! គាត់មិនដែលបានឮ ឬឃើញសំឡេងដែលខុសពីធម្មជាតិដូចការស្រែកយំ ការកិនទឹកភ្នែក ការវាយដំ និងបណ្តាសានោះទេ។ គាត់នឹកស្មានមិនដល់ថា ភាពសាហាវឃោរឃៅបែបនេះ។ ដោយភ័យតក់ស្លុត គាត់ក្រោកឡើងអង្គុយលើគ្រែដោយត្រជាក់ និងរងទុក្ខគ្រប់ពេល។ ប៉ុន្តែការវាយតប់ ការស្រែក និងដាក់បណ្តាសាកាន់តែខ្លាំងឡើង។ ពេលនោះគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ស្រាប់តែឮសំឡេងម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់។ នាងស្រែកថ្ងូរ ស្រែកថ្ងូរ ញាប់ញ័រ ប្រញាប់ប្រញាល់ បញ្ចេញពាក្យមិនរួច សុំអង្វរសុំអ្វីមួយ - ប្រាកដណាស់ ថាគេនឹងឈប់វាយនាងទៅ ព្រោះគេវាយនាងដោយឥតមេត្តានៅលើជណ្តើរ។ សំឡេងបុរសវាយនោះប្រែជាស្រពិចស្រពិលពីកំហឹងនិងកំហឹងរហូតស្អក ប៉ុន្តែបុរសដែលវាយដំនោះក៏និយាយបែបនោះយ៉ាងលឿនមិនអាចស្តាប់ឮទាំងញាប់ញ័រផង ។ រំពេចនោះ Raskolnikov ញ័រដូចស្លឹកឈើ៖ គាត់ទទួលស្គាល់សំឡេងនេះ វាជាសំឡេងរបស់ Ilya Petrovich ។ Ilya Petrovich នៅទីនេះហើយផ្តួលម្ចាស់ស្រី! គាត់ទាត់នាង វាយក្បាលនាងលើជំហាន វាច្បាស់ណាស់ អ្នកអាចឮវាពីសំឡេង សំឡេងស្រែក ផ្លុំ! តើនេះជាអ្វីដែលពន្លឺបានប្រែចុះឡើងឬអ្វី? អ្នកអាចឮហ្វូងមនុស្សដែលប្រមូលផ្តុំគ្នានៅគ្រប់ជាន់ទាំងអស់ តាមជណ្តើរទាំងមូល សំឡេងឧទាន មនុស្សឡើងមក គោះទ្វារ និងកំពុងរត់។ "ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្វី ដើម្បីអ្វី និងរបៀបដែលវាអាចទៅរួច!" "គាត់បាននិយាយម្តងទៀតដោយគិតយ៉ាងមុតមាំថាគាត់ឆ្កួតទាំងស្រុង។ តែមិនអីទេ គាត់ឮច្បាស់ពេក!.. ប៉ុន្តែដូច្នេះ ពួកគេនឹងមករកគាត់ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើដូច្នេះ “ព្រោះ… វាជាការពិត ទាំងអស់នេះគឺមកពីរឿងដូចគ្នា… ដោយសារតែកាលពីម្សិលមិញ… លោកម្ចាស់! ” គាត់ចង់ចាក់សោរលើទំពក់ ប៉ុន្តែដៃរបស់គាត់មិនងើប... ហើយគ្មានប្រយោជន៍ទេ! ការភ័យខ្លាចដូចជាទឹកកកបានឡោមព័ទ្ធព្រលឹងរបស់គាត់ ធ្វើទារុណកម្មគាត់ ស្ពឹកមុខគាត់... ប៉ុន្តែទីបំផុតភាពចលាចលនេះ ដែលមានរយៈពេលដប់នាទីដ៏ស្មោះត្រង់ បានចាប់ផ្តើមស្ងប់ស្ងាត់បន្តិចម្តងៗ។ ម្ចាស់ផ្ទះថ្ងូរនិងថ្ងូរ Ilya Petrovich នៅតែគំរាមកំហែងនិងស្បថ ... ប៉ុន្តែទីបំផុតវាហាក់ដូចជាគាត់បានស្ងប់ស្ងាត់។ ឥឡូវនេះអ្នកមិនអាចឮគាត់; "គាត់ពិតជាចាកចេញមែនទេ? ព្រះ!" មែនហើយ ស្ត្រីម្ចាស់ផ្ទះក៏ចាកចេញទៅ នៅតែថ្ងូរ និងយំ... ហើយបន្ទាប់មកទ្វាររបស់នាងក៏រលំ... ដូច្នេះហើយ ហ្វូងមនុស្សក៏បែកគ្នាពីជណ្តើរទៅផ្ទះល្វែង ហក់ទឹកភ្នែក ឈ្លោះប្រកែកគ្នា ហៅគ្នាទៅវិញទៅមក ពេលនេះកំពុងលើកពាក្យសំដីឡើង។ បន្ទាប់មកបន្ទាបវាដើម្បីខ្សឹប។ ត្រូវតែមានពួកគេជាច្រើន; ស្ទើរតែផ្ទះទាំងមូលរត់មក។ «តែព្រះអើយ អ្វីៗទាំងអស់នេះអាចទៅរួច! ហើយហេតុអ្វីបានជាគាត់មកទីនេះ!
Raskolnikov បានដួលនៅលើសាឡុងយ៉ាងអស់សង្ឃឹម ប៉ុន្តែមិនអាចបិទភ្នែករបស់គាត់បានទៀតទេ។ គាត់បានដេកអស់រយៈពេលកន្លះម៉ោងក្នុងទុក្ខវេទនាបែបនេះ ក្នុងអារម្មណ៍ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាននៃភាពភ័យរន្ធត់គ្មានព្រំដែន ដែលគាត់មិនធ្លាប់ជួបប្រទះពីមុនមក។ រំពេចនោះ ពន្លឺដ៏ភ្លឺចែងចាំងបំភ្លឺបន្ទប់របស់គាត់៖ Nastasya បានចូលជាមួយទៀន និងស៊ុបមួយចាន។ ក្រឡេកមើលគាត់ដោយប្រយ័ត្នប្រយែង ឃើញថាគាត់គេងមិនលក់ គាត់ក៏ដាក់ទៀននៅលើតុ ហើយចាប់ផ្តើមដាក់អ្វីដែលគាត់បាននាំយកមកនូវ៖ នំបុ័ង អំបិល ចាន ស្លាបព្រា។
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនបានញ៉ាំទេតាំងពីម្សិលមិញ។ ខ្ញុំដើរពេញមួយថ្ងៃ ហើយគ្រុនក៏ប៉ះខ្ញុំ។
Nastasya... ហេតុអ្វីបានជាម្ចាស់ផ្ទះវាយដំ?
នាងបានមើលគាត់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ។
អ្នកណាវាយម្ចាស់ស្រី?
ឥឡូវនេះ... កន្លះម៉ោងមុន Ilya Petrovich ដែលជាជំនួយការរបស់ឆ្មាំកំពុងនៅលើជណ្តើរ... ហេតុអ្វីបានជាគាត់វាយនាងបែបនេះ? ហើយ...ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក?
Nastasya សម្លឹងមើលគាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយងឿងឆ្ងល់ ហើយសម្លឹងមកគាត់យ៉ាងយូរ។ គាត់មានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំងពីការប្រឡងនេះ ថែមទាំងភ័យខ្លាចទៀតផង។
Nastasya ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅស្ងៀម? “ទីបំផុត គាត់និយាយដោយសំឡេងទន់ខ្សោយ។
«នេះជាឈាម» នាងឆ្លើយយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ហើយហាក់ដូចជានិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង។
ឈាម!.. ឈាមអ្វី?.. គាត់និយាយរអ៊ូរទាំ បែរមុខស្លេក រួចងាកទៅជញ្ជាំងវិញ។ Nastasya បន្តមើលគាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់។
«គ្មាននរណាវាយម្ចាស់ទេ» នាងបាននិយាយម្ដងទៀតដោយសំឡេងម៉ឺងម៉ាត់ និងម៉ឺងម៉ាត់។ គាត់ក្រឡេកមើលនាងស្ទើរតែដកដង្ហើម។
"ខ្ញុំបានលឺវាដោយខ្លួនឯង ... ខ្ញុំមិនបានដេកទេ ... ខ្ញុំអង្គុយ" គាត់និយាយកាន់តែភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំបានស្តាប់យូរហើយ... ជំនួយការអ្នកយាមមកដល់... គ្រប់គ្នារត់ទៅជណ្តើរ ពីគ្រប់បន្ទប់ទាំងអស់...
គ្មាននរណាម្នាក់មកទេ។ ហើយវាជាឈាមនៅក្នុងអ្នកស្រែក។ វាដល់ពេលដែលនាងគ្មានផ្លូវចេញ ហើយនាងក៏ចាប់ផ្តើមដុតនំខ្លួនឯងទៅជាថ្លើម រួចនាងក៏ចាប់ផ្តើមស្រមៃថា... ឯងនឹងចាប់ផ្តើមញ៉ាំហើយឬនៅ?
គាត់មិនបានឆ្លើយទេ។ Nastasya នៅតែឈរពីលើគាត់មើលគាត់ដោយចេតនាហើយមិនចាកចេញទេ។
ឱ្យខ្ញុំផឹក ... Nastasyushka ។
នាងបានចុះទៅជាន់ក្រោម ហើយពីរនាទីក្រោយមកបានត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងទឹកនៅក្នុងពែងដីឥដ្ឋពណ៌ស។ ប៉ុន្តែ គាត់លែងចាំថាមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ទៀត។ ខ្ញុំចាំបានតែពីរបៀបដែលខ្ញុំយកទឹកត្រជាក់មួយក្តាប់ ហើយហៀរវាចេញពីពែងដាក់លើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ ពេលនោះសន្លប់បាត់ស្មារតី។
មុំ ម. មុំលីនេអ៊ែរ បន្ទាត់ប្រឆាំងពីរណាមួយ និងចន្លោះពេលរបស់ពួកគេ; ប្លង់មុំ ឬក្នុងយន្តហោះ ការជួបគ្នានៃយន្តហោះពីរ ឬជញ្ជាំង; មុំគឺក្រាស់រាងកាយ ... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Dahl
មុំ - តួលេខធរណីមាត្រដែលមានកាំរស្មីពីរផ្សេងគ្នាដែលផុសចេញពីចំណុចមួយ។ កាំរស្មីត្រូវបានគេហៅថា ជ្រុងនៃ U. ហើយការចាប់ផ្តើមធម្មតារបស់ពួកគេគឺ vertex នៃ U. អនុញ្ញាតឱ្យ [ BA), [ BC) ជាជ្រុងនៃមុំ, B ជា vertex របស់វា ជាប្លង់ដែលកំណត់ដោយភាគី... សព្វវចនាធិប្បាយគណិតវិទ្យា
មុំ - មុំ gen ។ n. មុំ, ukr ។ vugol, blr ។ vugol, រុស្ស៊ីផ្សេងទៀត។ ug(b)l, old-slav ។ ѫгълъ γωνία (Zogr., Mar., Assem., Ps. Sin., Euch. Sin.), Bulgarian. ҁгъл (Mladenov 704), ស៊ែបូ-ក្រូអាត។ ចុច ugal, gen ។ p. ugla, ស្លូវេនី vọ̑gǝl, ខ. ទំ។ អ៊ូហេល, slvts ។ វចនានុក្រម Etymological របស់ Max Vasmer
មុំ - មុំ (ផ្ទះល្វែង) - តួលេខធរណីមាត្រដែលបង្កើតឡើងដោយកាំរស្មីពីរ (ជ្រុងនៃមុំ) - ផុសចេញពីចំណុចមួយ (ចំនុចកំពូលនៃមុំ) ។ មុំណាមួយដែលមានចំនុចកំពូលនៅកណ្តាលរង្វង់ជាក់លាក់មួយ (មុំកណ្តាល) កំណត់ធ្នូនៅលើរង្វង់... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ
មុំ - ពាក្យស្លាវីទូទៅនៃធម្មជាតិឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប។ នៅក្នុងឡាតាំងយើងរកឃើញ angulus ("មុំ") ជាភាសាក្រិក agkylos ("កោង") ជាភាសាអង់គ្លេស ("មុំ") ។ល។ វចនានុក្រម etymological របស់ Krylov
មុំ - មុំនៃមុំមួយ, ប្រយោគ។ អំពីធ្យូង, នៅជ្រុង, (គណិតវិទ្យា) នៅជ្រុង; m. 1. គណិតវិទ្យា។ ផ្នែកនៃយន្តហោះរវាងបន្ទាត់ត្រង់ពីរដែលចេញពីចំណុចដូចគ្នា។ ការវាស់វែងមុំ។ ផ្ទាល់ y. (ស្មើនឹងកៅសិបដឺក្រេ)។ ល្ងង់។ (ច្រើនជាងកៅសិបដឺក្រេ) ។ គ្រឿងទេស... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Kuznetsov
មុំ - មុំ I m 1. រូបធរណីមាត្រដែលបង្កើតឡើងដោយបន្ទាត់ត្រង់ពីរដែលចេញពីចំណុចមួយ (ក្នុងគណិតវិទ្យា) ។ 2. ផ្នែកនៃយន្តហោះរុំព័ទ្ធរវាងបន្ទាត់ត្រង់ពីរបែបនេះ។ វចនានុក្រមពន្យល់ដោយ Efremova
ជ្រុង - នាម, ចំនួននៃសទិសន័យ៖ ២៧ អាហ្សីមុត ១ ហ្កាណាស ១ ក្លូស ១ សំបុក ២៧ ទេវតាណា ១ ប្រាំបួន ៩ ផ្ទះ ១១១ លំនៅ ៧១ កូនចៅ ៤ អាផាតមិន ៥២ ឈើឆ្កាង ៨ ដំបូល ១៥ ដំបូល ៤៩ ដំបូលលើក្បាល ៩ គុត ៤ បង្អួច ២ ទ្រុង ៦ ទីជំរក 32 រ៉ាដ្យង់ 3 ជ្រុង 1 មុំ 6 ដំណោះស្រាយ 35 rhumb 2 ជ្រុង 14 ជ្រុង 2 វចនានុក្រមនៃសទិសន័យរុស្ស៊ី
ជ្រុង - មុំ, ជ្រុង, អំពីជ្រុង, នៅលើ (នៅក្នុង) ជ្រុង, ម 1. (នៅជ្រុង។ ) ។ ក្នុងធរណីមាត្រ៖ រូបសំប៉ែតដែលបង្កើតឡើងដោយកាំរស្មីពីរ (ជា 3 ខ្ទង់) ដែលផុសចេញពីចំណុចមួយ។ កំពូលនៃជ្រុង។ ផ្ទាល់ y. (90°)។ ស្រួចស្រាវ។ (តិចជាង 90 °) ។ ល្ងង់។ (ច្រើនជាង 90 °) ។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov
មុំ - រាងធរណីមាត្រដែលមានរាងសំប៉ែតដែលបង្កើតឡើងដោយកាំរស្មីពីរ (ជ្រុងនៃមុំ) ដែលផុសចេញពីចំណុចមួយ (ចំនុចកំពូលនៃមុំ) ។ U. ណាមួយដែលមានចំនុចកំពូលនៅកណ្តាលរង្វង់ខ្លះ (កណ្តាល... សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ
ជ្រុង - ជ្រុង ជ្រុង ជ្រុង ជ្រុង ជ្រុង ជ្រុង ជ្រុង ជ្រុង ជ្រុង ជ្រុង ជ្រុង ជ្រុង ជ្រុង វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍របស់ Zaliznyak
មុំ - (ម៉ាត់។ ) ។ - ប្រសិនបើយើងគូរបន្ទាត់ត្រង់ OA និង 0B ពីចំណុច O នៅលើយន្តហោះដែលបានផ្តល់ឱ្យយើងទទួលបានមុំ AOB (រូបភាព 1) ។ ក្តាម។ 1. ចំណុច 0 ហៅ ចំនុចកំពូលនៃមុំ និងបន្ទាត់ត្រង់ OA និង 0B ជាជ្រុងនៃមុំ។ ឧបមាថាមុំពីរΒΟΑនិងΒ1Ο1Α1ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរបស់ Brockhaus និង Efron
angle - ជ្រុង, adv ។ អំពីធ្យូងថ្មនៅជ្រុងនិង (កន្ទេល) នៅជ្រុង 1. mat ។ ផ្នែកនៃយន្តហោះរវាងបន្ទាត់ត្រង់ពីរដែលចេញពីចំណុចដូចគ្នា។ ការវាស់វែងមុំ។ មុំខាងស្តាំ (ស្មើនឹង 90 °) ។ មុំ obtuse (ច្រើនជាង 90 °) ។ មុំស្រួច (តិចជាង 90 °) ។ មុំបន្ថែម។ || អ្នកឯកទេស។ វចនានុក្រមអប់រំតូច
មុំ - មុំ ជារង្វាស់នៃទំនោររវាងបន្ទាត់ត្រង់ពីរ ឬប្លង់ ក៏ដូចជាបរិមាណនៃចលនាបង្វិល។ រង្វង់ពេញលេញត្រូវបានបែងចែកទៅជា 360° (ដឺក្រេ) ឬ 2p រ៉ាដ្យង់។ មុំខាងស្តាំគឺ 90° ឬ p/2 រ៉ាដ្យង់។ មួយដឺក្រេត្រូវបានបែងចែកជា 60" (នាទី) និងមួយនាទីត្រូវបានបែងចែកជា 60" (វិនាទី) ។ វចនានុក្រមវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេស
គាត់ក្រោកឡើងអង្គុយលើគែមគ្រែ ដោយបែរខ្នងទៅបង្អួច។ គាត់បានសម្រេចចិត្តថា៖ «កុំដេកវាល្អជាង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយពីបង្អួចវាត្រជាក់និងសើម។ ដោយមិនបានក្រោកឡើង គាត់បានទាញភួយមករុំខ្លួនគាត់។ គាត់មិនបានបំភ្លឺទៀនទេ។ គាត់មិនបានគិតអំពីអ្វីមួយ ហើយមិនចង់គិត; ប៉ុន្តែក្តីសុបិន្តកើតឡើងម្តងមួយៗ បំណែកនៃគំនិតបានភ្លឺឡើង ដោយគ្មានការចាប់ផ្តើម ឬបញ្ចប់ និងគ្មានទំនាក់ទំនង។ វាហាក់ដូចជាគាត់កំពុងដេកលក់ពាក់កណ្តាល។ មិនថាត្រជាក់ ភាពងងឹត ភាពសើម ឬខ្យល់ដែលបក់បោកនៅខាងក្រៅបង្អួច និងអង្រួនដើមឈើ ធ្វើឱ្យគាត់មានទំនោរចិត្ត និងបំណងប្រាថ្នាដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន - ប៉ុន្តែគាត់នៅតែចាប់ផ្តើមស្រមៃអំពីផ្កា។ គាត់ស្រមៃមើលទេសភាពដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ ភ្លឺ ក្តៅ ស្ទើរតែថ្ងៃបុណ្យព្រះត្រីឯក។ ផ្ទះខ្ទមដ៏ប្រណិតមួយក្នុងរចនាប័ទ្មអង់គ្លេស ដែលដុះពេញដោយគ្រែផ្កាក្រអូប តម្រង់ជួរជាមួយជួរភ្នំដែលរត់ជុំវិញផ្ទះទាំងមូល។ រានហាលគ្របដណ្តប់ដោយរុក្ខជាតិឡើងភ្នំ និងពោរពេញដោយផ្កាកុលាប។ ជណ្ដើរដ៏ស្រស់ស្អាតដែលគ្របដណ្ដប់ដោយកំរាលព្រំដ៏ប្រណិត បំពាក់ដោយផ្កាកម្រក្នុងពាងចិន។ គាត់បានកត់សម្គាល់ជាពិសេសនៅក្នុងពាងទឹក នៅលើបង្អួច ភួងនៃផ្កា daffodils ពណ៌ស និងឆ្ងាញ់ ពត់លើដើមពណ៌បៃតងភ្លឺ ពណ៏ និងវែង ជាមួយនឹងក្លិនក្រអូបខ្លាំង។ គាត់មិនចង់ចាកចេញពីពួកគេទេ ប៉ុន្តែគាត់បានឡើងជណ្តើរ ហើយចូលទៅក្នុងសាលធំមួយខ្ពស់ ហើយម្តងទៀតនៅគ្រប់ទីកន្លែង នៅតាមបង្អួច ជិតទ្វារបើកចំហរទៅកាន់រាបស្មើរ នៅលើរាបស្មើរខ្លួនឯងមានផ្កាគ្រប់ទីកន្លែង។ កម្រាលឥដ្ឋពោរពេញដោយស្មៅក្រអូបដែលទើបកាត់ថ្មីៗ បង្អួចបើកចំហ ពន្លឺស្រស់ថ្លា ខ្យល់ត្រជាក់ចូលបន្ទប់ សត្វបក្សីស្រែកច្រៀងនៅក្រោមបង្អួច ហើយនៅកណ្តាលបន្ទប់ លើតុដែលគ្របដណ្ដប់ដោយក្រណាត់ស។ មឈូស។ មឈូសនេះត្រូវបានស្រោបដោយផ្លែប៉ោមពណ៌ស និងត្រូវបានតុបតែងដោយកម្រាលពណ៌សក្រាស់។ ភួងផ្កាហ៊ុំព័ទ្ធគាត់នៅគ្រប់ទិសទី។ ក្មេងស្រីម្នាក់ដេកនៅក្នុងនោះ គ្របដណ្តប់ដោយផ្កា នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ tulle ពណ៌ស ដោយដៃរបស់នាងបានបត់ និងសង្កត់លើទ្រូងរបស់នាង ហាក់ដូចជាឆ្លាក់ពីថ្មម៉ាប។ ប៉ុន្តែសក់រលុងរបស់នាង សក់ពណ៌ទង់ដែងស្រាល សើម។ កម្រងផ្កាកុលាបរុំជុំវិញក្បាលរបស់នាង។ ទម្រង់មុខដ៏តឹងរ៉ឹង និងរាងពងក្រពើរបស់នាងក៏ហាក់ដូចជាឆ្លាក់ពីថ្មម៉ាបដែរ ប៉ុន្តែស្នាមញញឹមនៅលើបបូរមាត់ស្លេករបស់នាង គឺពោរពេញទៅដោយភាពក្មេងខ្ចី ទុក្ខព្រួយគ្មានព្រំដែន និងការត្អូញត្អែរដ៏អស្ចារ្យ។ Svidrigailov បានស្គាល់ក្មេងស្រីនេះ; មិនមានរូបភាព ឬភ្លើងទៀននៅមឈូសនេះទេ ហើយគ្មានការអធិស្ឋានត្រូវបានឮ។ ក្មេងស្រីនេះធ្វើអត្តឃាត - ស្ត្រីលង់ទឹក នាងទើបតែមានអាយុដប់បួនឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែវាបានខូចចិត្តរួចទៅហើយ ហើយវាបានបំផ្លាញខ្លួនឯង ដោយអាក់អន់ចិត្តនឹងការប្រមាថដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច និងភ្ញាក់ផ្អើលដល់ស្មារតីរបស់កុមារនេះ ធ្វើឱ្យព្រលឹងដ៏បរិសុទ្ធរបស់នាងហូរចូលដោយភាពអៀនខ្មាស់ដ៏មិនគួរសម និងបានហែកយំចុងក្រោយនៃភាពអស់សង្ឃឹម។ អត់ឮទេ តែជេរយ៉ាងព្រឺព្រួច ទាំងយប់ងងឹត យប់ត្រជាក់ សើមៗ ពេលខ្យល់បក់បោក...
Svidrigailov ភ្ញាក់ឡើងក្រោកពីគ្រែហើយដើរទៅបង្អួច។ គាត់លូកដៃរកកូនសោ ហើយបើកបង្អួច។ ខ្យល់បក់បោកមកក្នុងទូដ៏ចង្អៀតរបស់គាត់ ហើយដូចជាមានសាយសត្វកក គ្របដណ្តប់មុខ និងទ្រូងរបស់គាត់ គ្របដណ្តប់ដោយតែអាវ។ នៅក្រោមបង្អួច ប្រាកដជាមានអ្វីមួយដូចជាសួនច្បារមួយ ហើយវាហាក់ដូចជាសួនកម្សាន្តមួយផងដែរ។ ប្រហែលជាពេលថ្ងៃ អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងបានច្រៀងនៅទីនេះផងដែរ ហើយតែត្រូវបានយកមកតុ។ ឥឡូវនេះ ផ្លេកបន្ទោរកំពុងហោះចេញពីដើមឈើ និងគុម្ពោតចូលទៅក្នុងបង្អួច វាងងឹតដូចនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី ដូច្នេះមានតែចំណុចងងឹតមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចសម្គាល់បាន ដែលបង្ហាញពីវត្ថុ។ Svidrigailov ពត់កែងដៃលើបង្អួចបានសម្លឹងមើលអស់រយៈពេលប្រាំនាទីដោយមិនបានមើលទៅឆ្ងាយក្នុងភាពងងឹតនេះ។ ក្នុងភាពងងឹតនិងពេលយប់ សំឡេងកាណុងបាញ់មួយត្រូវបានឮបន្ទាប់មកទៀត ។
“អា សញ្ញា! ទឹកកំពុងឡើង គាត់គិតថាពេលព្រឹកវានឹងហូរចេញ កន្លែងណាទាបជាងនេះ វានឹងជន់លិចផ្លូវ លិចបន្ទប់ក្រោមដី និងបន្ទប់ក្រោមដី សត្វកណ្ដុរនឹងផុសឡើង ហើយកណ្តាលភ្លៀងនិងខ្យល់ផងមនុស្ស នឹងចាប់ផ្តើមស្បថសើម អូសសំរាមទៅជាន់ខាងលើ... ហើយតើពេលនេះម៉ោងប៉ុន្មានហើយ? ហើយដូចដែលគាត់គិតដូច្នេះ នៅកន្លែងណាមួយនៅក្បែរនោះ ធីក ហើយហាក់ដូចជាប្រញាប់ប្រញាល់អស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់ នាឡិកាជញ្ជាំងបានវាយលុកដល់ទៅបី។ “ហេ មួយម៉ោងទៀតវានឹងភ្លឺហើយ! តើត្រូវរំពឹងអ្វី? ខ្ញុំនឹងចេញទៅឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងទៅ Petrovsky ត្រង់កន្លែងណាមួយ ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសគុម្ពោតធំមួយ ដែលមានភ្លៀងធ្លាក់ទាំងអស់ ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំប៉ះនឹងស្មារបស់ខ្ញុំបន្តិច នោះទឹករាប់លាននឹងវាយក្បាលខ្ញុំទាំងមូល។ ...” គាត់ដើរចេញពីបង្អួច ចាក់សោវា អុជទៀន ហើយទាញវាពីលើខ្លួនគាត់ អាវកាក់ អាវធំ ពាក់មួក ហើយចេញទៅតាមច្រករបៀងដោយកាន់ទៀនដើម្បីស្វែងរក ragamuffin ដែលកំពុងដេក។ កន្លែងណាមួយនៅក្នុងទូរវាងសំរាម និងដើមទៀនគ្រប់ប្រភេទ បង់ឱ្យគាត់សម្រាប់បន្ទប់របស់គាត់ ហើយចាកចេញពីសណ្ឋាគារ។ "ពេលវេលាដ៏ល្អបំផុត អ្នកមិនអាចជ្រើសរើសប្រសើរជាងនេះទេ!"
គាត់បានដើរអស់រយៈពេលជាយូរតាមច្រករបៀងដ៏វែង និងតូចចង្អៀត រកមិនឃើញនរណាម្នាក់ ហើយហៀបនឹងចុចខ្លាំងៗ ស្រាប់តែនៅក្នុងជ្រុងងងឹតមួយ រវាងទូខោអាវចាស់ និងទ្វារមួយ គាត់បានឃើញវត្ថុចម្លែកៗ ដែលមើលទៅហាក់ដូចជា រស់។ គាត់អោនកាន់ទៀន ហើយឃើញក្មេងស្រីអាយុប្រហែលប្រាំឆ្នាំ លែងមានទៀតហើយ ក្នុងសម្លៀកបំពាក់សើមដូចក្រណាត់ ញ័រ និងយំ។ នាងហាក់ដូចជាមិនខ្លាច Svidrigailov ទេ ប៉ុន្តែមើលទៅគាត់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភ្នែកខ្មៅធំរបស់នាង ហើយយំម្តងម្កាល ដូចជាកូនក្មេងដែលយំយូរមកហើយ ប៉ុន្តែបានឈប់ហើយ ថែមទាំងបានលួងចិត្តទៀត អត់ទេ! ទេ ហើយភ្លាមៗនោះ ពួកគេបានយំម្តងទៀត។ មុខរបស់ក្មេងស្រីគឺស្លេកនិងអស់កម្លាំង; នាងស្ពឹកពីភាពត្រជាក់ ប៉ុន្តែ “នាងមកទីនេះដោយរបៀបណា? ដូច្នេះហើយនាងបានលាក់ខ្លួននៅទីនេះ ហើយមិនបានដេកពេញមួយយប់ទេ»។ គាត់ចាប់ផ្តើមសួរនាង។ ភ្លាមៗនោះ ក្មេងស្រីនោះក៏ស្ទុះក្រោកឡើង ហើយនិយាយអ្វីម្យ៉ាងទៅកាន់គាត់ជាភាសាក្មេងរបស់នាង។ មានអ្វីមួយអំពី "ម៉ាម៉ា" ហើយថា "ម៉ាម៉ាកំពុងញាប់ញ័រ" អំពីពែងមួយចំនួនដែលនាង "lazbilya" (បំបែក) ។ ក្មេងស្រីបាននិយាយដោយមិនឈប់; មនុស្សម្នាក់អាចទាយបានពីរឿងទាំងអស់នេះថា នេះគឺជាកូនដែលមិនស្រលាញ់ ដែលម្តាយរបស់គាត់ ខ្លះតែងតែស្រវឹងចុងភៅ ប្រហែលជាមកពីសណ្ឋាគារក្នុងស្រុក បានវាយដំ និងបំភិតបំភ័យ។ ក្មេងស្រីនោះបានបំបែកពែងរបស់ម្តាយនាង ហើយនាងភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់នាងរត់ចេញនៅពេលល្ងាច។ អស់រយៈពេលជាយូរ នាងប្រហែលជាលាក់ខ្លួននៅកន្លែងណាមួយក្នុងទីធ្លា ក្រោមភ្លៀង ហើយទីបំផុតបានមកទីនេះ ដោយលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយទូ ហើយអង្គុយនៅទីនេះនៅកាច់ជ្រុងពេញមួយយប់ ដោយយំ ញាប់ញ័រពីភាពសើម ពីភាពងងឹត និងពីភាពងងឹត។ ខ្លាចនាងឥឡូវត្រូវគេវាយធ្វើបាបយ៉ាងឈឺចាប់ចំពោះរឿងទាំងនេះ។ គាត់ចាប់ដៃគាត់ទៅបន្ទប់គាត់អង្គុយលើគ្រែ ហើយចាប់ផ្តើមដោះអាវឲ្យនាង។ ស្បែកជើងរបស់នាងដែលមានរន្ធនៅលើជើងទទេររបស់នាងគឺសើមខ្លាំងណាស់ ហាក់ដូចជាពួកគេបានដេកនៅក្នុងភក់ពេញមួយយប់។ ដោយបានដោះសំលៀកបំពាក់ឱ្យនាងហើយ គាត់ក៏ដាក់នាងលើគ្រែ ហើយយកភួយមកគ្របក្បាលនាងទាំងស្រុង។ ភ្លាមៗនោះនាងបានដេកលក់។ ដោយបានបញ្ចប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង គាត់បានធ្លាក់ក្នុងគំនិតអាប់អួរម្តងទៀត។
“ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទាក់ទង! - ភ្លាមៗនោះគាត់បានសម្រេចចិត្តដោយអារម្មណ៍ធ្ងន់និងខឹង។ “មិនសមហេតុសមផលអី!” ដោយមានការរំខាន គាត់បានយកទៀនទៅស្វែងរក ragamuffin ក្នុងតម្លៃទាំងអស់ ហើយចេញពីទីនេះឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ “អូ ក្មេងស្រី!” - គាត់គិតដោយជេរ បើកទ្វាររួចហើយ តែបែរជាងាកមកមើលស្រីម្តងទៀត តើនាងកំពុងដេកហើយ តើនាងដេកយ៉ាងម៉េច? គាត់បានលើកភួយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ក្មេងស្រីបានដេកលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់។ នាងកក់ក្ដៅខ្លួននាងនៅក្រោមភួយ ហើយពណ៌បានសាយភាយពេញថ្ពាល់ស្លេករបស់នាង។ ប៉ុន្តែវាចម្លែក៖ ពណ៌នេះហាក់ដូចជាភ្លឺជាង និងខ្លាំងជាងពណ៌ទឹកក្រូចរបស់ក្មេងធម្មតាទៅទៀត។ Svidrigailov គិតថា "នេះគឺជាការក្តៅក្រហាយ" វាដូចជាក្រហមនៃស្រាដូចជាប្រសិនបើនាងត្រូវបានគេឱ្យកែវទាំងមូលដើម្បីផឹក។ បបូរមាត់ក្រហមច្បាស់ជាក្រហាយ និងហើម ប៉ុន្តែវាជាអ្វី? ភ្លាមៗនោះ វាហាក់ដូចជាគាត់ថា រោមភ្នែកខ្មៅដ៏វែងរបស់នាង ហាក់ដូចជាញាប់ញ័រ និងព្រិចភ្នែក ហាក់បីដូចជាពួកគេកំពុងលើក ហើយពីក្រោមពួកគេ ភ្នែកដែលស្រពិចស្រពិល មុតស្រួច និងគ្មានកូនកំពុងសម្លឹងមើល ហាក់ដូចជាក្មេងស្រីភ្ញាក់ដឹងខ្លួន ហើយកំពុងធ្វើពុត។ បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ៖ បបូរមាត់របស់នាងចែកចេញជាស្នាមញញឹម។ គន្លឹះនៃបបូរមាត់ញ័រ ដូចជានៅតែទប់។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះនាងឈប់ទប់ខ្លួនទាំងស្រុង។ នេះជាការសើចរួចទៅហើយ, សំណើចច្បាស់; អ្វីដែលមិនឆ្មើងឆ្មៃ និងរឹងរូសចែងចាំងក្នុងរឿងនេះ មិនមែននៅចំពោះមុខក្មេងឡើយ។ នេះជាការប្រមាថមើលងាយ នេះជាមុខរបស់ camellia ដែលជាមុខមិនឆ្មើងឆ្មៃនៃ camellia ដែលពុករលួយរបស់ស្ត្រីបារាំង។ ឥឡូវនេះ លែងលាក់បាំងទៀតហើយ ភ្នែកទាំងពីរបើកឡើង៖ ពួកគេក្រឡេកមើលជុំវិញគាត់ដោយក្រសែភ្នែកដ៏ក្ដៅគគុក និងអៀនខ្មាស ពួកគេហៅគាត់ថា សើច... មានអ្វីមួយដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម និងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមបំផុតនៅក្នុងសំណើចនេះ នៅក្នុងក្រសែភ្នែកទាំងនេះ នៅក្នុងភាពគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនេះ។ នៅក្នុងមុខរបស់កុមារ។ «ម៉េច! អាយុប្រាំឆ្នាំ! - Svidrigailov ខ្សឹបដោយភាពភ័យរន្ធត់ "នេះ ... តើនេះជាអ្វី?" ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ នាងបែរមករកគាត់ទាំងទឹកមុខឆេះពេញខ្លួន ហើយលាតដៃចេញ... “អា! - Svidrigailov ស្រែកដោយភាពភ័យរន្ធត់ លើកដៃឡើងលើនាង... ប៉ុន្តែនៅពេលនោះគាត់បានភ្ញាក់ឡើង។
គាត់គឺនៅលើគ្រែតែមួយ រុំភួយមួយផងដែរ។ ទៀនមិនត្រូវបានភ្លឺទេហើយពេញមួយថ្ងៃគឺពណ៌សនៅក្នុងបង្អួច។
"សុបិន្តអាក្រក់ពេញមួយយប់!" គាត់ក្រោកឡើងដោយកំហឹងដោយមានអារម្មណ៍ថាគាត់បានខូចទាំងស្រុង។ ឆ្អឹងរបស់គាត់ឈឺ។ មានអ័ព្ទយ៉ាងក្រាស់នៅខាងក្រៅ ហើយអ្នកមិនអាចមើលអ្វីទាំងអស់។ វាជិតប្រាំម៉ោងហើយ; ងងុយដេក! គាត់ក្រោកឡើងពាក់អាវ និងអាវធំនៅតែសើម។ ដោយមានអារម្មណ៍ថាកាំភ្លើងនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់គាត់បានយកវាចេញហើយលៃតម្រូវ primer; បន្ទាប់មកគាត់បានអង្គុយចុះ យកសៀវភៅកត់ត្រាចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយសរសេរពីរបីជួរធំនៅលើទំព័រចំណងជើង ដែលជាសៀវភៅដែលមើលឃើញបំផុត។ បន្ទាប់ពីអានសារឡើងវិញហើយ គាត់គិតដោយលុតកែងដៃលើតុ។ កាំភ្លើងវែង និងសៀវភៅកត់ត្រាដាក់នៅត្រង់កែងដៃ។ សត្វរុយដែលភ្ញាក់ពីដំណេកបានជាប់នឹងផ្នែកដែលមិនទាន់ប៉ះពាល់នៃសាច់គោ ដែលឈរនៅលើតុ។ គាត់បានក្រឡេកមើលពួកវាអស់រយៈពេលជាយូរ ហើយទីបំផុតចាប់ផ្តើមចាប់សត្វរុយមួយ ដោយដៃស្តាំរបស់គាត់។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយដែលគាត់ហត់នឿយក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែង ប៉ុន្តែមិនអាចចាប់បាន។ ទីបំផុតចាប់បានខ្លួនឯងក្នុងសកម្មភាពដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះ គាត់បានភ្ញាក់ឡើង ញ័រខ្លួន ក្រោកឈរឡើងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ដើរចេញពីបន្ទប់។ មួយនាទីក្រោយមកគាត់នៅតាមផ្លូវ។
អ័ព្ទក្រាស់ពេញទីក្រុង។ Svidrigailov បានដើរតាមផ្លូវឈើប្រឡាក់ប្រឡាក់ ឆ្ពោះទៅកាន់ម៉ាឡាយ៉ា ណេវ៉ា។ គាត់ស្រមៃថាទឹកនៃម៉ាឡាយ៉ាណេវ៉ាឡើងខ្ពស់នៅពេលយប់ កោះ Petrovsky ផ្លូវសើម ស្មៅសើម ដើមឈើសើម និងគុម្ពោត ហើយទីបំផុតព្រៃនោះ... ដោយភាពរំខាន គាត់បានចាប់ផ្តើមមើលផ្ទះដើម្បី គិតអំពីអ្វីផ្សេងទៀត។ មិនឃើញអ្នកធ្វើដំណើរ ឬអ្នកបើកកាប៊ីននៅតាមផ្លូវនោះទេ។ ផ្ទះឈើពណ៌លឿងភ្លឺដែលមានទ្វារបិទជិតមើលទៅសោកសៅនិងកខ្វក់។ ភាពត្រជាក់ និងសំណើមបានសាយភាយពេញរាងកាយរបស់គាត់ ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមញ័រ។ ម្តងម្កាល គាត់បានឃើញផ្លាកសញ្ញាហាង និងបន្លែ ហើយអាននីមួយៗដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ផ្លូវឈើបានបញ្ចប់ហើយ។ គាត់បានទៅដល់ផ្ទះថ្មដ៏ធំមួយរួចហើយ។ ឆ្កែតូចដ៏កខ្វក់ ញាប់ញ័រ ដោយមានកន្ទុយនៅចន្លោះជើងរបស់វា បានរត់កាត់ផ្លូវរបស់វា។ បុរសម្នាក់ស្រវឹងស្រាជោកជាំដេកដួលលើចិញ្ចើមផ្លូវ។ គាត់មើលគាត់ហើយដើរទៅមុខ។ ប៉មខ្ពស់មួយបានភ្លឺទៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់។ “បា! - គាត់គិតថា - នេះគឺជាកន្លែងហេតុអ្វីបានជាទៅ Petrovsky? យ៉ាងហោចនៅចំពោះមុខសាក្សីផ្លូវការ…” គាត់ស្ទើរតែញញឹមចំពោះគំនិតថ្មីនេះ ហើយងាកចូលទៅក្នុងផ្លូវ។ នៅទីនេះមានផ្ទះធំមួយដែលមានប៉មយាម។ នៅទ្វារផ្ទះធំដែលបានចាក់សោ ដោយផ្អៀងស្មាប្រឆាំងនឹងពួកគេ ឈរបុរសតូចម្នាក់រុំដោយអាវទាហានពណ៌ប្រផេះ និងពាក់មួកស្ពាន់ Achilles។ ដោយក្រឡេកមើលទៅ Svidrigailov ដែលកំពុងមកជិត នៅលើមុខរបស់គាត់ មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញនូវទុក្ខសោកដ៏ក្រៀមក្រំដ៏អស់កល្បជានិច្ចនោះ ដែលត្រូវបានដក់ជាប់យ៉ាងជូរចត់នៅលើផ្ទៃមុខទាំងអស់នៃកុលសម្ព័ន្ធជ្វីហ្វ ដោយគ្មានករណីលើកលែង។ ពួកគេទាំងពីរ Svidrigailov និង Achilles បានមើលមុខគ្នាដោយស្ងៀមស្ងាត់មួយរយៈ។ ទីបំផុត វាហាក់ដូចជា Achilles ថាវាហួសសណ្តាប់ធ្នាប់ ដែលបុរសនោះមិនស្រវឹង ប៉ុន្តែកំពុងឈរបីជំហាននៅពីមុខគាត់ ដោយមើលទៅគាត់ត្រង់ ហើយមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។
- A-ze តើអ្នកនៅទីនេះហើយនៅទីនេះទេ? - គាត់ថានៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរឬផ្លាស់ប្តូរជំហររបស់គាត់។
- អត់មានអីទេបង ជំរាបសួរ! - ឆ្លើយ Svidrigailov ។
- នេះមិនមែនជាកន្លែងទេ។
- បងប្រុសខ្ញុំទៅបរទេស។
- ទៅបរទេស?
- នៅអាមេរិក។
- នៅអាមេរិក?
Svidrigailov បានដកកាំភ្លើងខ្លីរបស់គាត់ចេញហើយវាយញញួរ។ Achilles លើកចិញ្ចើមរបស់គាត់។
- A-ze, sto-ze, ថ្ងៃនេះ (កំប្លែង) មិនមានកន្លែងនៅទីនេះទេ!
- ហេតុអ្វីបានជាមិនមានកន្លែង?
"ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលមិនមានកន្លែង" ។
ភូមិទាំងពីរមានចម្ងាយ ១៥-២០ គីឡូម៉ែត្រពី Suzdal ។ សិក្ខាសាលាគំនូររូបតំណាងគឺនៅ Suzdal ក្នុងសតវត្សទី 17 ។ តើវាមិនអាចទៅរួចទេដែលថាមេដូចគ្នាបានលាបមុខពីរដូចគ្នារបស់ Kazan Mother of God? តើវាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ភូមិជិតខាងពីរដែលមានរូបតំណាងដូចគ្នានៅក្នុងព្រះវិហាររបស់ពួកគេ? ក្រោយមកទៀត ជោគវាសនារបស់រូបតំណាង ដូចដែលយើងឃើញ ខុសគ្នា។ ម្នាក់ត្រូវបានលើកតម្កើងដល់ឋានៈអព្ភូតហេតុ ហើយឥឡូវនេះត្រូវបានរក្សាទុកដោយគោរពដោយមីងប៉ាសា ហើយម្នាក់ទៀតឈរនៅក្នុងផ្ទះបាយរបស់ពូពេត្រុសប្រមឹក ដែលយើងចង់ជួបឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
“សម្រស់គ្មានមេត្តា” ដ៏អស្ចារ្យដូចគ្នានោះគឺនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយបញ្ហាពីការអស់សង្ឃឹមទាំងស្រុងបានប្រែទៅជាទំនុកចិត្ត ហើយអ្វីៗគឺសាមញ្ញណាស់។ ឥឡូវនេះពូពេត្រុសនឹងមក ដែល "អ្នកអាចយកចេញពីខ្ទមសម្រាប់មួយភាគបួន" ... ហើយបន្ទាប់មក រូបតំណាងមិនអព្ភូតហេតុទេ ដែលមានន័យថាពួកគេនឹងមិនកាន់វាដោយភាពជ្រុលនិយមសាសនាដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ អ្នកមិនអាចចូលទៅជិតអព្ភូតហេតុបានទេ។ ហើយនៅទីនេះវាពិតជាដូចគ្នា ប៉ុន្តែសាមញ្ញ។ គ្រាន់តែស្អាតក៏ស្អាតដែរ តែលែងជាមហាក្សត្រីទៀតហើយ។
"តើឪពុករបស់អ្នកនៅឯណាពូ Peter?" ខ្ញុំបានសួរ Vladislav ។
- គាត់បានទៅភូមិមួយទៀត។ ដល់ឪបុកធ៍ម។ ឃ្លាន។
- មកដល់ឆាប់ៗនេះ?
- គាត់នៅទីនេះពីរថ្ងៃហើយ។ អ្វីៗមិនអាចខ្លីជាងរវាងពួកគេ និងឳពុករបស់ពួកគេទេ។ ចាំ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅម្ដាយខ្ញុំឥឡូវនេះ។ នាងគឺជាជើងហោះហើរនៃជួរភ្នំ។
Vladislav បានបាត់ខ្លួនអស់រយៈពេលយ៉ាងឈឺចាប់។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ អារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងខ្ញុំ ដែលជាការព្រមានថារូបតំណាងដែលខ្ញុំកំពុងកាន់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវដាក់នៅលើធ្នើ។
ស្ត្រីខ្លី ស្លេកស្លាំង ស្វាហាប់ មើលទៅអាយុប្រហែលចិតសិបឆ្នាំ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ ក្មេងជាងវ័យ សក់ទទេ ដៃប្រឡាក់ពីដីសួន បានបង្ហាញខ្លួននៅលើកម្រិតចាប់ផ្ដើម។ ឬផ្ទុយទៅវិញ សំឡេងខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងរបស់នាងបានលេចចេញជាលើកដំបូងនៅក្នុងផ្លូវចូល៖
- ដូច្នេះតើគាត់ត្រូវការអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ គាត់កំពុងមើលរូបតំណាង។
- ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងមើលរូបតំណាងសម្រាប់គាត់! វាគ្មានន័យអ្វីទេក្នុងការមើលពួកគេមិនមែននៅទីផ្សារទេ។ ខ្ញុំនឹងមើលគាត់ឥឡូវនេះ។
បន្ទាប់ពីពាក្យទាំងនេះហើយ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលមីង ឌុនយ៉ា បង្ហាញខ្លួននៅលើឆាក ដោយគ្មានមែក ឬគ្មានដៃ ប៉ុន្តែដូចនោះ ដោយដៃទទេរបស់នាងបានលាបជាមួយដីស្រស់។ នាងមិនខ្ពស់ទេ ប៉ុន្តែឈរនៅមាត់ទ្វារ នាងមើលមកខ្ញុំដូចសត្វស្ទាំង ហើយជាការឆ្លើយតបនឹងភាពអៀនខ្មាសរបស់ខ្ញុំ ដោយលើកឡើងថា “ជំរាបសួរ” នាងបានសួរយ៉ាងខ្លាំង៖
- ដូច្នេះអ្វី? តើអ្នកចង់បានអ្វី? ទៅ, ទៅ។
- មីងឌុនយ៉ា អង្គុយចុះ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់ឥឡូវនេះ។
- ខ្ញុំគ្មានតម្រុយទេ។ ដូច្នេះ អ្នកមិនចាំបាច់ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទេ។ ខ្ញុំនៅតែមិនយល់។ “ទោះជាយ៉ាងណា នាងបានអង្គុយលើកៅអី ហើយដាក់ដៃលើជង្គង់របស់នាង ដោយបើកបាតដៃឡើងលើ។ ដីស្ងួតនៅលើបាតដៃរបស់ខ្ញុំ។
បន្ទាប់ពីមួយម៉ោងកន្លះ ក្នុងអំឡុងពេលដែលខ្ញុំហត់នឿយនូវពាក្យសម្ដី ការបញ្ចុះបញ្ចូលទាំងអស់ ដោយប្រើពេលខ្លះដោយស្មោះ ពេលខ្លះថោកទាប ប៉ុន្តែមិនតិចទេ អ្នកមីង ឌុនយ៉ា នៅតែនិយាយថា៖
"ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមិនដឹង។" ចំពោះរូបតំណាង ខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំទុកឲ្យរូបតំណាងត្រូវគេយកចេញពីខ្ទម? តើមានអ្វីដែលអាចកើតឡើងទេ? ឲ្យខ្ញុំប្រគល់នាងទៅដៃខុសហើយឯងជេរនាង?
“កុំមើលងាយអ្នកមីង ឌុនយ៉ា ផ្ទុយទៅវិញ គ្រប់គ្នានឹងមើលនាងដូចជាគំនូរ សរសើរនាង និងសរសើរនាង”។ នៅទីនេះពួកគេនិយាយថាអ្វីដែលជាគំនូររុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។
- ខ្ញុំនិយាយថា៖ ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សមិនសរសើររូបតំណាង? ពួកគេអធិស្ឋានសម្រាប់នាង។ ពន្លឺមួយត្រូវបានភ្លឺនៅពីមុខនាង។ ពិតជាស្រីស្រាតគួរឱ្យសរសើរមែនទេ?
“អ្នកយល់ច្រឡំខ្ញុំ មីងឌុនយ៉ា”
"ខ្ញុំថាខ្ញុំល្ងង់ ដូច្នេះកុំសួរ" ខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរអំពីរូបតំណាងទេ។ ដូច្នេះថាខ្ញុំដាក់រូបតំណាងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃខុស ... នាងនឹងមករកខ្ញុំនៅពេលយប់ហើយសួរថា "តើអ្នកឱ្យខ្ញុំ Ovdotya ទៅមនុស្សដំបូងដែលអ្នកបានជួបនៅឯណា?" តើខ្ញុំនឹងប្រាប់នាងថាម៉េច?
ភាពអស់សង្ឃឹមបានគ្របសង្កត់ខ្ញុំ។ វាកាន់តែងងឹត ហើយខ្ញុំត្រូវចាកចេញ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់មាតានៃព្រះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកម្លាំងខ្លាំង។
«លុយ!..» មីង ឌុនយ៉ា ខឹងសម្បារ។ - តើពួកគេលក់រូបតំណាងណាមួយទេ? នាងនឹងមករកខ្ញុំពេលយប់ ហើយសួរថា “តើអ្នកទិញប្រាក់ប៉ុន្មានដុំឲ្យខ្ញុំ?” យូដាសកំសត់តើអ្នកលក់វាទេ?»
- មីងឌុនយ៉ា ម៉េចក៏និយាយថាគេមិនលក់រូបតំណាង? តើអ្នកទទួលបានពួកគេពីណាពីមុនមក? នៅផ្សារកសិករ។
