Richard 3 ប្រទេសអង់គ្លេស។ អាថ៌កំបាំងសំខាន់បីរបស់ស្តេច Richard III

(1452-10-02 )
Fotheringhay Castle, Northamptonshire មរណភាព៖ ថ្ងៃទី 22 ខែសីហា(1485-08-22 ) (៣២ឆ្នាំ)
បានស្លាប់នៅសមរភូមិ Bosworth កន្លែងបញ្ចុះសព៖ Gray Friars Abbey ត្រូវបានបំផ្លាញជាបន្តបន្ទាប់ ពូជ៖ យ៉កគី ឪពុក៖ Richard, អ្នកឧកញ៉ានៃ York ម្តាយ៖ Cecilia Neville ប្តីប្រពន្ធ៖ Anna Neville កុមារ៖ Edward នៃ Middleham
John of Gloucester (មិនស្របច្បាប់)

Catherine Plantagenet (មិនស្របច្បាប់)

ហត្ថលេខា៖

រហូតដល់ឆ្នាំ 1459 លោក Richard រស់នៅក្នុង Fotheringhay ក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់បងប្រុសរបស់គាត់ម្នាក់ឈ្មោះ George និងបងស្រីរបស់គាត់ម្នាក់ឈ្មោះ Margaret ។ ទីបំផុតអ្នកឧកញ៉ាយ៉កបានបញ្ជាឱ្យនាំគាត់ទៅលូដឡូវ ជាកន្លែងដែលក្មេងប្រុសអាយុប្រាំពីរឆ្នាំបានឃើញបងប្រុសរបស់គាត់ដំបូងគឺអេដវឺដ និងអេដម៉ុន។

ការស្លាប់

ការបញ្ចុះសពលោក Richard III

អស់រយៈពេលជាងប្រាំសតវត្សមកហើយ មានរឿងព្រេងមួយដែលអដ្ឋិធាតុរបស់គាត់ក្រោយមកត្រូវបានរំសាយ ហើយបោះចូលទៅក្នុងទន្លេ Soir ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លទ្ធផលនៃការជីកកកាយបុរាណវិទ្យានៅទីក្រុង Leicester នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 2012 បានបង្ហាញថាផ្នូររបស់គាត់បានរួចជីវិត។ គ្រោងឆ្អឹងរបស់បុរសម្នាក់ដែលមានសញ្ញានៃជំងឺ Scoliosis ធ្ងន់ធ្ងរ ដែលបានស្លាប់ដោយសាររបួសដែលទំនងជាបានទទួលក្នុងសមរភូមិ ត្រូវបានរកឃើញនៅលើទីតាំងដែលវិហារ Greyfriars Abbey Church ធ្លាប់ឈរ។ នៅក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2013 វាត្រូវបានគេប្រកាសថា យោងទៅតាមការធ្វើតេស្តហ្សែន សំណល់ដែលបានរកឃើញនៅកន្លែងចតរថយន្តក្នុងទីក្រុង Leicester គឺពិតជារបស់ Richard III។ Richard III ត្រូវបានគេរកឃើញថាមានក្រូម៉ូសូម Y haplogroup G2 និង mitochondrial haplogroup J1c2c ។ ស្លាកស្នាមរបួសចំនួន ១១ ត្រូវបានរកឃើញនៅលើឆ្អឹង ដែល ៩ កន្លែងនៅលើលលាដ៍ក្បាល។ នេះបានបង្ហាញថាស្តេចបាត់មួកសុវត្ថិភាពក្នុងសមរភូមិ។

អ្នកជំនាញភាសាអង់គ្លេសផ្នែកឆ្អឹងនៅតែស្ថាបនាឡើងវិញនូវរូបរាងរបស់ស្តេច។ រយៈពេលប្រាំថ្ងៃនៃការកាន់ទុក្ខ និងការបញ្ចុះសពបានធ្វើឡើងនៅ Leicester និងស្រុកសម្រាប់ការលា និងការបញ្ចុះសពរបស់ Richard III ។ មឈូសដើមឈើអុកសម្រាប់ស្តេចត្រូវបានធ្វើឡើងដោយកូនចៅជំនាន់ទី 17 របស់ស្តេចគឺលោក Michael Ibsen និងតារាសម្តែង Benedict Cumberbatch បានអានកំណាព្យក្នុងអំឡុងពេលពិធី។ អដ្ឋិធាតុរបស់ Richard III ត្រូវបានបញ្ចុះនៅក្នុងវិហារ Leicester នៅថ្ងៃទី 26 ខែមីនា ឆ្នាំ 2015 ទោះបីជាមានកូនចៅ 9 នាក់ទាមទារឱ្យបញ្ចុះសពស្តេចនៅទីក្រុង York ក៏ដោយ។

រូបភាពក្នុងអក្សរសិល្ប៍

Richard the Hunchback លេចឡើងជាយុវជននៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ R. L. Stevenson The Black Arrow ។
យោងតាមលោក George R.R. Martin អ្នកនិពន្ធនៃវីរភាព A Song of Ice and Fire លោក Tyrion Lannister ត្រូវបានផ្អែកលើ Richard III ។ លើសពីនេះទៀត ដូចដែលអ្នកនិពន្ធបានទទួលស្គាល់ រូបភាពនេះគឺជាជីវប្រវត្តិមួយផ្នែក។
Richard III គឺជាតួអង្គកណ្តាលនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោករបស់ Anne Neville របស់ Simone Vilar ដែលអ្នកនិពន្ធធ្វើតាមប្រពៃណីរបស់ Shakespearean ក្នុងរឿងរបស់គាត់អំពីស្តេច Richard ។
Young Richard អ្នកឧកញ៉ានៃ Gloucester លេចឡើងជាតួអង្គសំខាន់នៅក្នុងប្រលោមលោក "The Innocent Widow" ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Anne O'Brien ។ សកម្មភាពនៃប្រលោមលោកគ្របដណ្តប់ពីឆ្នាំ 1462 ដល់ 1472 ហើយប្រាប់យើងពីរឿងស្នេហារបស់អ្នកឧកញ៉ាវ័យក្មេងនៃ Gloucester និង Lady Anne Neville ។
Richard III គឺជាតួអង្គសំខាន់មួយនៅក្នុងប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រ The White Boar ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Marian Palmer ដែលក្នុងនោះអ្នកនិពន្ធមានការអាណិតអាសូរចំពោះ Richard និងអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់។
Richard III និង Anne Neville គឺជាតួអង្គសំខាន់នៅក្នុងប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Jean Plaidy (Victoria Holt) Doomed to the Crown ។ Richard ក៏លេចមុខនៅក្នុងប្រលោមលោកផ្សេងទៀតដោយអ្នកនិពន្ធ ("The Scarlet Rose of Anjou" និង "The Jeweller's Daughter")។
Richard III ត្រូវបានបង្ហាញជាតួអង្គមួយដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Cynthia Harrod-Eagles នៅក្នុងវដ្ដប្រវត្តិសាស្ត្រ "រាជវង្ស" - នៅក្នុងសៀវភៅទីមួយ "The Foundling" ដែលរៀបរាប់អំពីព្រឹត្តិការណ៍នៃសង្គ្រាមនៃផ្កាកុលាប។
Richard III គឺជាតួអង្គសំខាន់នៅក្នុងប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រ Richard III ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្សី Svetlana Kuznetsova ដែលក្នុងនោះអ្នកនិពន្ធមានការអាណិតអាសូរចំពោះ Richard និងអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់។
Richard III គឺជាគំរូដើមរបស់ Alexander Tagare ដែលជាតួអង្គសំខាន់មួយនៅក្នុងវដ្ដ Fantasy "Chronicles of Arcia" ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្សី Vera Kamshi ។
Richard III គឺជាតួអង្គសំខាន់មួយក្នុងរឿង Wars of the Roses ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Philippa Gregory ។
Richard III គឺជាតួអង្គសំខាន់មួយនៅក្នុងសៀវភៅវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ពេញនិយមរបស់ប្រវត្តិវិទូអង់គ្លេស និងជាអ្នកនិពន្ធ Alison Ware ដែលប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការបកស្រាយបែបប្រពៃណីនៃរូបភាពរបស់ Richard ដែលទទួលយកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ "The Princes in the Tower" (1992), "Lancaster and York" - សង្គ្រាមនៃផ្កាកុលាប" / "Lancasters and Yorks: War of the Roses" (1995), "Richard III and The Princes in the Tower" / "Richard III and the Princes in the Tower" (2014) ។

រូបភាពនៅក្នុងរោងកុន

Black Arrow (1985; សហភាពសូវៀត) ដឹកនាំដោយ Sergei Tarasov ក្នុងតួនាទីរបស់ Richard III - Alexander Filippenko ។
"The White Queen" គឺជារឿងភាគទូរទស្សន៍ដែលសហការផលិតដោយចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក (ឆ្នាំ 2013) ដែលសម្តែងដោយ Aneurin Barnard ជា Richard III ។
The Hollow Crown គឺជារឿងភាគទូរទស្សន៍ដែលមានការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តនៃរឿងរបស់ Shakespeare ដែលសម្តែងដោយ Benedict Cumberbatch ជា Richard III ។

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញនៃអត្ថបទ "Richard III"

កំណត់ចំណាំ

អក្សរសិល្ប៍

Ustinov V.G., Richard III ។ - M. , 2015
Helemsky A. Ya., រឿងអំពីសង្រ្គាមនៃ Scarlet និង White Roses, - M.: MAKS Press, 2015. - 307 pp.; M.: Systems, 2016. - 376 ទំ។
Konsky P.A. , ។// វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរបស់ Brockhaus និង Efron៖ ក្នុង ៨៦ ភាគ (៨២ ភាគ និង ៤ បន្ថែម) ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ។ , 1890-1907 ។
ម៉រ ធី.អេពីក្រាម។ ប្រវត្តិរបស់ Richard III ។ - អិម, ១៩៧៣ ។
Petrosyan A.A.// សំណួរប្រវត្តិសាស្ត្រ។ - 1992. - លេខ 11-12 ។
Kendall P.M. Richard ទីបី។ - អិល, ១៩៥៥, ១៩៧៥ ។
Buck លោក George ។ប្រវត្តិរបស់ស្តេច Richard III ។ — Gloucester ក។ Sutton, 1979, 1982 ។
រ៉ូស ស៊ី.រីឆាត III ។ - អិល, ១៩៨៣ ។
អ្នកបម្រើ ឌី.រីឆាត III ។ - អិល, ១៩៨៣ ។
លោក William Shakespeare។រីឆាត III ។

តំណភ្ជាប់

និង។ កម្មវិធី "អេកូនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ" ពីស៊េរី "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូច្នេះ"
, បុព្វកថាដោយ Tatiana Berg ទៅនឹងការបកប្រែរបស់ G. Ben នៃការលេងរបស់ Shakespeare "Richard III"
- សង្គម Richard III ។
- Richard III Club
- ទស្សនាវដ្តី "ឆៃកា"

សោ
តួលេខ

សមរភូមិ

ជ័យជំនះ Lancastrian

ជ័យជំនះរបស់ York

សូមមើលផងដែរ

មុនពេល Norman
ការសញ្ជ័យ

រាជវង្ស Norman

គ្រាប់រុក្ខជាតិ

Tudors

ស្តូត

* ស្តេចនៃប្រទេសដាណឺម៉ាក † Monarch of Norway × Duke of Normandy Ξ Duke of Aquitaine ‡ Monarch of Ireland Δ Monarch of France § Monarch of Scotland ¶ Stadtholder of the Netherlands

សម្រង់លក្ខណៈរបស់ Richard III

Pierre ត្រូវបានវាយប្រហារដោយភាពថ្លៃថ្នូររបស់ផ្ទះតូច ទោះបីជាស្អាតក៏ដោយ បន្ទាប់ពីលក្ខខណ្ឌដ៏អស្ចារ្យដែលគាត់បានឃើញមិត្តរបស់គាត់ចុងក្រោយនៅ St. គាត់ប្រញាប់ចូលទៅក្នុងសាលតូចមួយដែលនៅតែក្លិនស្រល់ មិនទាន់លាបពណ៌ ហើយចង់បន្តទៅមុខទៀត ប៉ុន្តែលោក Anton បែរមុខទៅគោះទ្វារ។
- អញ្ចឹងតើមានអ្វីនៅទីនោះ? - សំឡេងដ៏ស្រួចមិនសប្បាយចិត្តត្រូវបានឮ។
លោក Anton បានឆ្លើយថា "ភ្ញៀវ" ។
“សុំឱ្យខ្ញុំរង់ចាំ” ហើយខ្ញុំបានឮកៅអីមួយត្រូវបានរុញត្រឡប់មកវិញ។ ព្យែរបានដើរយ៉ាងលឿនទៅមាត់ទ្វារ ហើយចូលមកប្រឈមមុខនឹងព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដែលកំពុងចេញមករកព្រះអង្គ ដោយងឿងឆ្ងល់ និងចាស់ជរា។ ព្យែរបានឱបគាត់ ហើយលើកវ៉ែនតារបស់គាត់ ថើបគាត់នៅលើថ្ពាល់ ហើយមើលគាត់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មានប្រសាសន៍ថា "ខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកទេ ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់" ។ ព្យែរមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់; គាត់សម្លឹងមើលមិត្តភក្តិរបស់គាត់ដោយភ្ញាក់ផ្អើល ដោយមិនបានបើកភ្នែកឡើយ។ គាត់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។ ពាក្យសំដីគួរឱ្យស្រលាញ់ ស្នាមញញឹមស្ថិតនៅលើបបូរមាត់ និងមុខរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ប៉ុន្តែការសម្លឹងរបស់ព្រះអង្គមានភាពស្រពិចស្រពិល ស្លាប់ទៅហើយ ដែលទោះបីជាព្រះអង្គចង់ឃើញច្បាស់ក៏ដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មិនអាចផ្តល់ពន្លឺដ៏រីករាយ និងរីករាយឡើយ។ វាមិនមែនថាមិត្តរបស់គាត់បានស្រកទម្ងន់ ប្រែទៅជាស្លេក និងចាស់ទុំនោះទេ។ ប៉ុន្តែរូបរាងនេះ និងស្នាមជ្រីវជ្រួញនៅលើថ្ងាសរបស់គាត់ បង្ហាញពីការផ្តោតអារម្មណ៍យ៉ាងយូរលើរឿងមួយ ធ្វើឱ្យ Pierre ភ្ញាក់ផ្អើល និងចម្លែកចិត្តរហូតដល់គាត់ស៊ាំនឹងពួកគេ។
នៅពេលដែលបានជួបបន្ទាប់ពីការបែកគ្នាយូរ, ដូចដែលតែងតែកើតឡើង, ការសន្ទនាមិនអាចបញ្ឈប់សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ; ពួកគេបានសួរនិងឆ្លើយយ៉ាងខ្លីអំពីអ្វីដែលខ្លួនគេដឹងថាគួរត្រូវបានពិភាក្សាជាយូរមកហើយ។ ទីបំផុត ការសន្ទនាបានចាប់ផ្តើមបន្តិចម្តងៗទៅលើអ្វីដែលបាននិយាយពីមុនមកជាផ្នែកៗ លើសំណួរអំពីជីវិតអតីតកាលរបស់គាត់ អំពីផែនការសម្រាប់អនាគត អំពីការធ្វើដំណើររបស់ Pierre អំពីសកម្មភាពរបស់គាត់ អំពីសង្រ្គាម។ល។ នៅក្នុងរូបរាងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ឥឡូវនេះត្រូវបានបង្ហាញកាន់តែខ្លាំងនៅក្នុងស្នាមញញឹមដែលគាត់បានស្តាប់ Pierre ជាពិសេសនៅពេលដែល Pierre បាននិយាយដោយភាពសប្បាយរីករាយដែលមានចលនាអំពីអតីតកាលឬអនាគត។ វាហាក់ដូចជាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ចង់បាន ប៉ុន្តែមិនអាចចូលរួមក្នុងអ្វីដែលទ្រង់មានបន្ទូលនោះទេ។ ព្យែរចាប់ផ្ដើមមានអារម្មណ៍ថា ភាពរីករាយ ក្តីសុបិន ក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់សុភមង្គល និងសេចក្តីល្អនៅចំពោះមុខព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មិនត្រឹមត្រូវទេ។ គាត់មានការខ្មាស់អៀនក្នុងការបញ្ចេញគំនិតថ្មីរបស់គាត់ទាំងអស់ ជាពិសេសគឺអ្នកដែលបានបន្ត និងរំភើបនៅក្នុងគាត់ដោយដំណើរចុងក្រោយរបស់គាត់។ គាត់ទប់ខ្លួនគាត់មិនខ្លាចនឹងឆោតល្ងង់; ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គាត់ចង់បង្ហាញមិត្តរបស់គាត់ភ្លាមៗថា គាត់គឺជាមនុស្សខុសគ្នាទាំងស្រុង ព្យែរ ប្រសើរជាងអ្នកដែលនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ។
"ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកថាតើខ្ញុំមានបទពិសោធន៍ប៉ុន្មានក្នុងអំឡុងពេលនេះ។" ខ្ញុំនឹងមិនទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងទេ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយថា "បាទ យើងបានផ្លាស់ប្តូរជាច្រើន ចាប់តាំងពីពេលនោះមក" ។
- ចុះអ្នកវិញ? - សួរ Pierre - តើអ្នកមានគម្រោងអ្វី?
- ផែនការ? - ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrey បាននិយាយម្តងទៀតដោយហួសចិត្ត។ - ផែនការរបស់ខ្ញុំ? - គាត់និយាយម្តងទៀតដូចជាភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះអត្ថន័យនៃពាក្យបែបនេះ។ - បាទ, អ្នកឃើញ, ខ្ញុំកំពុងសាងសង់, ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ទីទាំងស្រុងនៅឆ្នាំក្រោយ ...
ព្យែរបានសម្លឹងមើលមុខដ៏ចំណាស់របស់ (ព្រះអង្គម្ចាស់) Andrei ដោយស្ងាត់ស្ងៀម។
ព្យែរបាននិយាយថា “ទេ ខ្ញុំកំពុងសួរ ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានរំខានគាត់៖
- តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីអំពីខ្ញុំ ... ប្រាប់ខ្ញុំ ប្រាប់ខ្ញុំអំពីដំណើររបស់អ្នក អំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានធ្វើនៅទីនោះនៅលើដីរបស់អ្នក?
Pierre បានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើនៅលើអចលនទ្រព្យរបស់គាត់ ដោយព្យាយាមឱ្យអស់ពីលទ្ធភាពដើម្បីលាក់ការចូលរួមរបស់គាត់នៅក្នុងការកែលម្អដែលគាត់បានធ្វើ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ជាច្រើនដងបានស្នើទៅកាន់ Pierre នូវអ្វីដែលគាត់កំពុងប្រាប់ ដូចជាប្រសិនបើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Pierre បានធ្វើគឺជារឿងដែលគេស្គាល់ជាយូរមកហើយ ហើយទ្រង់បានស្តាប់មិនត្រឹមតែដោយចំណាប់អារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដូចជាខ្មាស់នឹងអ្វីដែល Pierre កំពុងនិយាយផងដែរ។
ព្យែរមានអារម្មណ៍ឆ្គង ហើយរឹតតែពិបាកក្នុងការធ្វើជាមិត្តរបស់គាត់។ គាត់នៅស្ងៀម។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដែលច្បាស់ជាមានការលំបាក និងខ្មាស់អៀនជាមួយភ្ញៀវទ្រង់មានបន្ទូលថា "ប៉ុន្តែនេះជាអ្វីដែលព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ" ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដែលច្បាស់ជាមានការលំបាក និងខ្មាស់អៀនជាមួយភ្ញៀវរបស់គាត់ថា "ខ្ញុំនៅទីនេះនៅក្នុង bivouacs ហើយខ្ញុំបានមកដើម្បីមើល" ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅបងស្រីរបស់ខ្ញុំវិញឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់ពួកគេ។ គាត់បាននិយាយថា "បាទ អ្នកហាក់ដូចជាស្គាល់គ្នា" គាត់បាននិយាយថា ច្បាស់ណាស់ជាការកម្សាន្តជាមួយភ្ញៀវដែលឥឡូវនេះគាត់មានអារម្មណ៍ថាគ្មានអ្វីដូចគ្នាទេ។ - យើងនឹងទៅបន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់។ ឥឡូវនេះអ្នកចង់ឃើញអចលនទ្រព្យរបស់ខ្ញុំ? “ពួកគេបានចេញទៅក្រៅ ហើយដើរជុំវិញរហូតដល់អាហារថ្ងៃត្រង់ និយាយអំពីព័ត៌មាននយោបាយ និងស្គាល់គ្នា ដូចជាមនុស្សមិនសូវស្និទ្ធស្នាលនឹងគ្នា។ ជាមួយនឹងចលនា និងការចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួន ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយតែអំពីអចលនទ្រព្យថ្មី និងអគារដែលទ្រង់កំពុងរៀបចំ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅទីនេះ នៅកណ្តាលនៃការសន្ទនានៅលើឆាក នៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei កំពុងពណ៌នាទៅកាន់ Pierre អំពីទីតាំងអនាគតនៃផ្ទះនោះ ទ្រង់ ស្រាប់តែឈប់។ «តែមិនមានអ្វីចាប់អារម្មណ៍នៅទីនេះទេ តោះទៅញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ហើយចេញទៅ»។ "នៅអាហារពេលល្ងាច ការសន្ទនាបានប្រែទៅជាអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Pierre ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មានប្រសាសន៍ថា "ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលខ្ញុំបានលឺអំពីរឿងនេះ" ។
ព្យែរ ងក់ក្បាលដូចគ្នា ដែលគាត់តែងតែងក់ក្បាលនឹងរឿងនេះ ហើយនិយាយយ៉ាងប្រញាប់ថា៖
"ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃណាមួយពីរបៀបដែលវាបានកើតឡើង។" ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថាវាចប់ហើយជារៀងរហូត។
- ជារៀងរហូត? - បាននិយាយថាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។ - គ្មានអ្វីកើតឡើងជារៀងរហូត។
- ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងថាវាបញ្ចប់ដោយរបៀបណា? តើអ្នកបានឮអំពីការប្រកួតនេះទេ?
- បាទ អ្នកក៏បានឆ្លងកាត់វាដែរ។
ព្យែរបាននិយាយថា៖ «អ្វីដែលខ្ញុំអរគុណព្រះគឺខ្ញុំមិនបានសម្លាប់បុរសនេះទេ»។
- មកពីអ្វី? - បាននិយាយថាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។ - វាជាការល្អណាស់ក្នុងការសម្លាប់ឆ្កែខឹង។
- ទេ ការសម្លាប់មនុស្សមិនល្អ វាអយុត្តិធម៌...
- ហេតុអ្វីបានជាវាអយុត្តិធម៌? - ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ម្តងហើយម្តងទៀត; អ្វីដែលយុត្តិធម៌ និងអយុត្តិធម៌មិនត្រូវបានផ្តល់ឲ្យមនុស្សដើម្បីវិនិច្ឆ័យឡើយ។ មនុស្សតែងតែមានកំហុស ហើយនឹងបន្តធ្វើខុស ហើយគ្មានអ្វីក្រៅពីអ្វីដែលពួកគេចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវ និងអយុត្តិធម៌នោះទេ។
ព្យែរបាននិយាយថា "វាអយុត្តិធម៌ណាស់ដែលមានអំពើអាក្រក់សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ទៀត" ព្យែរបាននិយាយដោយមានអារម្មណ៍រីករាយដែលជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីការមកដល់របស់ទ្រង់ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានក្លាយជាមនុស្សមានចលនា ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយ និងចង់បង្ហាញពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាឥឡូវនេះ។
- តើអ្នកណាប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលអាក្រក់សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ទៀត? - គាត់បានសួរ។
- អាក្រក់? អាក្រក់? - ព្យែរបាននិយាយថា - យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាអ្វីដែលអាក្រក់សម្រាប់ខ្លួនយើង។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយកាន់តែមានចលនា ដោយមើលទៅហាក់ដូចជាចង់បង្ហាញដល់ Pierre នូវទស្សនៈថ្មីរបស់ព្រះអង្គថា "បាទ យើងដឹង ប៉ុន្តែអំពើអាក្រក់ដែលខ្ញុំដឹងដោយខ្លួនឯង ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានចំពោះអ្នកដ៏ទៃទេ" ។ គាត់និយាយភាសាបារាំង។ Je ne connais l dans la vie que deux maux bien reels: c"est le remord et la maladie. II n"est de bien que l" absence de ces maux ។ ហើយសេចក្តីល្អតែមួយគត់គឺអវត្តមាននៃអំពើអាក្រក់ទាំងនេះ។] រស់នៅសម្រាប់ខ្លួនអ្នក, ជៀសវាងតែអំពើអាក្រក់ទាំងពីរនេះ: នោះគឺជាប្រាជ្ញារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។
- ចុះការស្រលាញ់អ្នកជិតខាង និងការលះបង់ខ្លួនឯងវិញ? - ព្យែរបាននិយាយ។ - ទេ ខ្ញុំមិនអាចយល់ស្របជាមួយអ្នកបានទេ! រស់នៅតែក្នុងផ្លូវមិនប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ មិនប្រែចិត្ត? នេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ខ្ញុំរស់នៅបែបនេះ ខ្ញុំរស់នៅដើម្បីខ្លួនឯង និងបំផ្លាញជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ហើយមានតែពេលនេះទេ នៅពេលដែលខ្ញុំរស់នៅ យ៉ាងហោចណាស់ព្យាយាម (ព្យែរបានកែខ្លួនចេញពីភាពថ្លៃថ្នូរ) ដើម្បីរស់នៅដើម្បីអ្នកដទៃ មានតែពេលនេះទេដែលខ្ញុំយល់ពីសុភមង្គលនៃជីវិត។ ទេ ខ្ញុំមិនយល់ស្របជាមួយអ្នកទេ ហើយអ្នកមិនមានន័យដូចអ្វីដែលអ្នកនិយាយនោះទេ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei សម្លឹងមើល Pierre ដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយញញឹមចំអក។
"អ្នកនឹងឃើញបងស្រីរបស់អ្នក ព្រះនាងម៉ារីយ៉ា" អ្នកនឹងចុះសម្រុងជាមួយនាង»។ គាត់បានបន្តបន្ទាប់ពីស្ងាត់បន្តិចថា "ប្រហែលជាអ្នកត្រឹមត្រូវសម្រាប់ខ្លួនអ្នក" ។ - ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នារស់នៅតាមរបៀបរបស់ពួកគេ៖ អ្នករស់នៅសម្រាប់ខ្លួនអ្នកហើយនិយាយថាការធ្វើបែបនេះអ្នកស្ទើរតែបំផ្លាញជីវិតរបស់អ្នកហើយអ្នកដឹងតែសុភមង្គលនៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមរស់នៅដើម្បីអ្នកដទៃ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានបទពិសោធន៍ផ្ទុយពីនេះ។ ខ្ញុំបានរស់នៅដើម្បីភាពល្បីល្បាញ។ (បន្ទាប់ពីទាំងអស់ តើសិរីរុងរឿងជាអ្វី? សេចក្តីស្រឡាញ់ដូចគ្នាចំពោះអ្នកដទៃ បំណងប្រាថ្នាចង់ធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់ពួកគេ បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ការសរសើររបស់ពួកគេ។ ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំកាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ ព្រោះខ្ញុំរស់នៅតែសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។
- តើមនុស្សអាចរស់ដោយរបៀបណា? - ព្យែរបានសួរយ៉ាងក្តៅក្រហាយ។ - ហើយកូនប្រុសស្រីនិងឪពុក?
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយថា "បាទ វានៅតែដូចខ្ញុំ វាមិនមែនជាអ្នកផ្សេងទេ" ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀត អ្នកជិតខាង ឡេប្រូឆិន ដូចដែលអ្នក និងម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីហៅវាជាប្រភពចម្បងនៃកំហុស និងអំពើអាក្រក់។ Le prochain [Neighbor] គឺជាបុរសនៅទីក្រុង Kyiv របស់អ្នកដែលអ្នកចង់ធ្វើល្អ។
ហើយគាត់បានក្រឡេកមើល Pierre ដោយសម្លឹងមើលមុខដោយចំអក។ តាមមើលទៅគាត់ហៅ Pierre ។
ព្យែរនិយាយកាន់តែមានចលនាថា "អ្នកនិយាយលេងទេ"។ តើកំហុសនិងអំពើអាក្រក់បែបណាដែលអាចមានក្នុងការពិតដែលខ្ញុំចង់បាន (តិចតួចបំផុត និងមិនបានបំពេញ) ប៉ុន្តែចង់ធ្វើល្អ ហើយយ៉ាងហោចណាស់បានធ្វើអ្វីមួយ? តើវាអាក្រក់យ៉ាងណាទៅដែលមនុស្សអកុសល មនុស្សរបស់យើង មនុស្សដូចយើងធំឡើង ហើយស្លាប់ដោយគ្មានគោលគំនិតផ្សេងទៀតនៃព្រះ និងសេចក្តីពិត ដូចជាពិធីសាសនា និងការអធិស្ឋានដែលគ្មានន័យ នឹងត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងជំនឿនៃការលួងលោមនៃជីវិតនាពេលអនាគត ការសងសឹក។ រង្វាន់, ការលួងលោម? តើមនុស្សស្លាប់ដោយជំងឺដោយគ្មានអ្នកជួយអ្វីទៅជាការអាក្រក់ ហើយខ្ញុំនឹងឲ្យពេទ្យ មន្ទីរពេទ្យ និងជម្រកដល់មនុស្សចាស់? ហើយតើវាមិនមែនជាពរជ័យដែលមិនគួរឲ្យសង្ស័យទេដែលបុរស ស្ត្រី និងកុមារគ្មានពេលសម្រាកទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ហើយខ្ញុំនឹងឲ្យពួកគេសម្រាក និងកម្សាន្តឬ?… “ហើយខ្ញុំបានធ្វើវា យ៉ាងហោចណាស់ក៏មិនល្អដែរ យ៉ាងហោចណាស់ក៏បន្តិចដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់រឿងនេះ ហើយមិនត្រឹមតែអ្នកនឹងមិនរំខានខ្ញុំថាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនោះល្អនោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកក៏នឹងមិនជឿខ្ញុំដែរ ដូច្នេះអ្នកធ្វើខ្លួនឯង។ មិនគិតដូច្នេះទេ»។ “ហើយសំខាន់បំផុត” Pierre បានបន្តទៀតថា “ខ្ញុំដឹងរឿងនេះ ហើយខ្ញុំដឹងវាយ៉ាងត្រឹមត្រូវថា សេចក្តីរីករាយនៃការធ្វើអំពើល្អនេះគឺជាសុភមង្គលពិតតែមួយគត់នៅក្នុងជីវិត។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មានប្រសាសន៍ថា "បាទ ប្រសិនបើអ្នកដាក់សំណួរបែបនេះ នោះជាបញ្ហាផ្សេង" ។ -ខ្ញុំសង់ផ្ទះ ដាំសួនច្បារ ហើយអ្នកជាមន្ទីរពេទ្យ។ ទាំងពីរអាចបម្រើជាល្បែងកំសាន្ត។ ហើយអ្វីដែលយុត្តិធម៌ អ្វីដែលល្អ - ទុកឱ្យអ្នកដែលដឹងគ្រប់យ៉ាង ហើយមិនមែនចំពោះយើងទេដើម្បីវិនិច្ឆ័យ។ លោកបានបន្ថែមថា “មែនហើយ អ្នកចង់ជជែកគ្នាទៅចុះ”។ “ពួកគេបានចាកចេញពីតុ ហើយអង្គុយនៅលើរានហាល ដែលបម្រើជាយ៉។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មានប្រសាសន៍ថា“ អញ្ចឹងតោះជជែកគ្នា។ គាត់បាននិយាយថា "អ្នកនិយាយថាសាលារៀន" គាត់បាននិយាយដោយពត់ម្រាមដៃរបស់គាត់ "ការបង្រៀននិងអ្វីៗផ្សេងទៀត នោះគឺអ្នកចង់យកគាត់ចេញពីស្ថានភាពសត្វរបស់គាត់ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវតម្រូវការសីលធម៌" គាត់បាននិយាយដោយចង្អុលទៅបុរសដែលយកវាចេញ។ ពាក់មួក ហើយដើរកាត់ពួកវា ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា សុភមង្គលតែមួយគត់គឺសុភមង្គលសត្វ ហើយអ្នកចង់ដកវាចេញពីវា។ ខ្ញុំច្រណែនគាត់ ហើយអ្នកចង់ធ្វើឱ្យគាត់ជាខ្ញុំ ប៉ុន្តែដោយមិនផ្តល់ឱ្យគាត់នូវមធ្យោបាយរបស់ខ្ញុំ។ រឿងមួយទៀតដែលអ្នកនិយាយគឺធ្វើឱ្យការងាររបស់គាត់កាន់តែងាយស្រួល។ ប៉ុន្តែតាមគំនិតខ្ញុំ ពលកម្មផ្លូវកាយគឺជាតម្រូវការដូចគ្នាសម្រាប់គាត់ ស្ថានភាពដូចគ្នានៃអត្ថិភាពរបស់គាត់ ដូចជាពលកម្មផ្លូវចិត្តគឺសម្រាប់ខ្ញុំ និងសម្រាប់អ្នក។ អ្នកមិនអាចជួយគិតបានទេ។ ខ្ញុំចូលគេងម៉ោង៣ គំនិតក៏មករកខ្ញុំ គេងមិនលក់ ដេកមិនលក់ រហូតព្រឹកឡើង ព្រោះគិតហើយ គិតតែពីគិតមិនចេញ។ ដូចជាគាត់មិនអាចជួយបាន ប៉ុន្តែភ្ជួររាស់។ បើមិនដូច្នោះទេគាត់នឹងទៅ tavern ឬគាត់នឹងឈឺ។ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងកម្លាំងកាយដ៏អាក្រក់របស់គាត់ ហើយស្លាប់ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ ដូច្នេះគាត់មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងភាពខ្ជិលច្រអូសរបស់គាត់បានទេ គាត់នឹងធាត់ហើយស្លាប់។ ទីបី តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទៀត? - ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ពត់ម្រាមដៃទីបីរបស់គាត់។
- បាទ, មន្ទីរពេទ្យ, ថ្នាំ។ គាត់មានជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល គាត់ស្លាប់ ហើយអ្នកបានចេញឈាមគាត់ ព្យាបាលគាត់។ គាត់នឹងក្លាយជាជនពិការរយៈពេល 10 ឆ្នាំវានឹងជាបន្ទុកសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ វាកាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ និងងាយស្រួលជាងសម្រាប់គាត់ក្នុងការស្លាប់។ អ្នកផ្សេងទៀតនឹងកើតមកហើយមានច្រើនណាស់។ ប្រសិនបើអ្នកមានការសោកស្តាយដែលបុគ្គលិកបន្ថែមរបស់អ្នកបានបាត់ខ្លួន - របៀបដែលខ្ញុំមើលទៅគាត់ បើមិនដូច្នេះទេអ្នកចង់ព្យាបាលគាត់ដោយក្តីស្រឡាញ់ចំពោះគាត់។ ប៉ុន្តែគាត់មិនត្រូវការវាទេ។ ម្យ៉ាងទៀតតើការស្រមៃបែបណាដែលថ្នាំធ្លាប់ព្យាបាលអ្នកណា! សម្លាប់បែបនេះ! - គាត់និយាយដោយងឿងឆ្ងល់ ហើយងាកចេញពីព្យែរ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានបង្ហាញគំនិតរបស់គាត់យ៉ាងច្បាស់លាស់ និងច្បាស់លាស់ ដែលវាច្បាស់ណាស់ថា ទ្រង់បានគិតអំពីរឿងនេះច្រើនជាងម្តង ហើយទ្រង់បាននិយាយដោយឆន្ទៈ និងរហ័ស ដូចជាមនុស្សដែលមិនបាននិយាយយូរមកហើយ។ ការសម្លឹងរបស់គាត់កាន់តែមានចលនា ការវិនិច្ឆ័យរបស់គាត់កាន់តែអស់សង្ឃឹម។
- អូ នេះជារឿងដ៏គួរឲ្យរន្ធត់ណាស់! - ព្យែរបាននិយាយ។ "ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់ពីរបៀបដែលអ្នកអាចរស់នៅជាមួយគំនិតបែបនេះ" ។ គ្រាដូចគ្នាបានមកលើខ្ញុំ វាបានកើតឡើងថ្មីៗនេះនៅទីក្រុងមូស្គូ និងតាមផ្លូវ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំលិចដល់កម្រិតដែលខ្ញុំមិនរស់នៅ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគួរឱ្យខ្ពើមចំពោះខ្ញុំ... រឿងសំខាន់គឺខ្ញុំ។ អញ្ចឹងខ្ញុំមិនញ៉ាំ ខ្ញុំមិនលាង… ចុះអ្នកវិញ?…
ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មានប្រសាសន៍ថា "ហេតុអ្វីបានជាមិនលាងមុខរបស់អ្នកវាមិនស្អាត" ។ - ផ្ទុយទៅវិញ យើងត្រូវព្យាយាមធ្វើឱ្យជីវិតរបស់យើងរីករាយតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ខ្ញុំរស់នៅហើយ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែរស់នៅរហូតដល់ស្លាប់ ប្រសើរជាងដោយមិនរំខាននរណាម្នាក់ឡើយ។
- ប៉ុន្តែតើអ្វីជំរុញអ្នកឱ្យរស់នៅជាមួយគំនិតបែបនេះ? អ្នកនឹងអង្គុយមិនធ្វើអ្វីសោះ...
- ជីវិតមិនទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ។ ខ្ញុំនឹងរីករាយដែលមិនធ្វើអ្វីសោះ ប៉ុន្តែនៅលើដៃម្ខាង ភាពថ្លៃថ្នូរនៅទីនេះបានផ្តល់កិត្តិយសដល់ខ្ញុំក្នុងការជាប់ឆ្នោតជាអ្នកដឹកនាំ៖ ខ្ញុំបានរួចផុតពីអំពើហិង្សា។ ពួកគេមិនអាចយល់បានថាខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលត្រូវការទេ ថាខ្ញុំមិនមានចរិតល្អ និងពាក្យជេរប្រមាថដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលចាំបាច់សម្រាប់រឿងនេះ។ ពេលនោះមានផ្ទះនេះដែលត្រូវសង់ដើម្បីមានជ្រុងរបស់យើងដែលយើងអាចស្ងប់ស្ងាត់។ ឥឡូវនេះកងជីវពល។

នៅពេលដែល Richard កើតមក មានខ្យល់ព្យុះបានបំផ្លាញដើមឈើ។ ភាពមិនចេះចប់មិនចេះចប់ សត្វទីទុយបានស្រែកឡើង ហើយសត្វទីទុយឥន្ទ្រីយំ សត្វឆ្កែស្រែកទ្រហោយំ សត្វក្អែកមួយក្បាលក៏ស្រែកថ្ងូរយ៉ាងខ្លាំង ហើយសត្វស្វាក៏ស្រែក។ ក្នុងអំឡុងពេលពលកម្មដ៏លំបាកបំផុត ដុំពកដែលមិនមានរូបរាងបានកើតមក ដែលម្តាយរបស់នាងផ្ទាល់បានស្រក់ទឹកភ្នែកដោយភាពភ័យរន្ធត់។ ទារកនោះមានខ្នងទ្រវែង មានជើងវែងខុសៗគ្នា។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងធ្មេញ - ដើម្បីស៊ីសាច់និងធ្វើទារុណកម្មមនុស្សដូចដែលពួកគេនឹងប្រាប់គាត់ដោយកំហឹងនៅពេលក្រោយ។ គាត់ធំឡើងដាក់ស្លាកថាជាមនុស្សចម្លែក រងការអាម៉ាស់ និងការចំអក។ ពាក្យថា "អាក្រក់" និង "អាក្រក់" ត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងមុខរបស់គាត់ ហើយសត្វឆ្កែចាប់ផ្តើមព្រុសនៅចំពោះមុខគាត់។ កូនប្រុសរបស់ Plantagenet ក្រោមបងប្អូនចាស់របស់គាត់ គាត់ពិតជាត្រូវបានដកហូតនូវក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់បល្ល័ង្ក ហើយនឹងត្រូវវិនាសនឹងតួនាទីជាអ្នកកំប្លែងដ៏ថ្លៃថ្នូ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានក្លាយទៅជាអ្នកមានឆន្ទៈដ៏ខ្លាំងក្លា មហិច្ឆតា ទេពកោសល្យជាអ្នកនយោបាយ និងល្បិចកលរបស់សត្វពស់។ គាត់បានកើតឡើងនៅក្នុងយុគសម័យនៃសង្គ្រាមបង្ហូរឈាម ជម្លោះរវាងគ្នា និងគ្នា នៅពេលដែលមានការតស៊ូដោយគ្មានមេត្តាសម្រាប់បល្ល័ង្ករវាង York និង Lancaster ហើយនៅក្នុងធាតុផ្សំនៃការក្បត់ ការក្បត់ និងអំពើឃោរឃៅដ៏ទំនើបនេះ គាត់បានស្ទាត់ជំនាញយ៉ាងរហ័សនូវរាល់ល្បិចកលរបស់តុលាការ។ ដោយមានការចូលរួមយ៉ាងសកម្មរបស់ Richard បងប្រុសរបស់គាត់ Edward បានក្លាយជាស្តេច Edward IV ដោយបានកម្ចាត់ Lancasters ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅនេះ Richard, Duke of Gloucester បានសម្លាប់អភិជន Warwick រួមជាមួយបងប្អូនរបស់គាត់ដែលជាសហការី Lancaster បានសម្លាប់អ្នកស្នងមរតក។ បល្ល័ង្ក ព្រះអង្គម្ចាស់ Edward ហើយបន្ទាប់មកបានចាក់សម្លាប់ស្តេច Henry ដែលជាប់ជាឈ្លើយក្នុងអគារទី VI ដោយនិយាយយ៉ាងត្រជាក់អំពីសាកសពរបស់គាត់ថា “ដំបូងសម្រាប់អ្នក នោះជាវេនរបស់អ្នកផ្សេង។ / សូមឲ្យខ្ញុំទាប ប៉ុន្តែផ្លូវរបស់ខ្ញុំឈានទៅមុខ»។ ស្តេចអេដវឺដ ដែលបានលាន់មាត់នៅចុងបញ្ចប់នៃកាលប្បវត្តិមុននេះថា “រមៀលត្រែ! លាហើយរាល់បញ្ហា! / ឆ្នាំរីករាយកំពុងរង់ចាំយើង!” - ហើយមិនដឹងថា ផែនការអារក្សអ្វីបានកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងព្រលឹងរបស់បងប្រុសគាត់។

សកម្មភាពចាប់ផ្តើមបីខែបន្ទាប់ពីការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ Edward ។ Richard និយាយដោយមើលងាយពីរបៀបដែលថ្ងៃដ៏លំបាកនៃការតស៊ូបានផ្តល់ផ្លូវទៅកាន់ភាពទំនេរ ភាពថោកទាប និងភាពធុញទ្រាន់។ គាត់ហៅអាយុរបស់គាត់ថា "សន្តិភាព" ស្លូតបូត ពូកែនិយាយ ហើយប្រកាសថាគាត់ដាក់បណ្តាសាការកម្សាន្តដែលខ្ជិលច្រអូស។ គាត់សម្រេចចិត្តបង្វែរថាមពលទាំងអស់នៃធម្មជាតិរបស់គាត់ទៅជាការរីកចំរើនឥតឈប់ឈរឆ្ពោះទៅកាន់អំណាចផ្ទាល់ខ្លួន។ "ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តក្លាយជាមនុស្សឆោតល្ងង់ ... " ជំហានដំបូងឆ្ពោះទៅរករឿងនេះត្រូវបានធ្វើរួចហើយ ដោយមានជំនួយពីការបង្កាច់បង្ខូច Richard ធានាថាស្តេចឈប់ទុកចិត្តបងប្រុសរបស់គាត់គឺ George, អ្នកឧកញ៉ានៃ Clarence ហើយបញ្ជូនគាត់ទៅគុក - ដូចជាប្រសិនបើ។ ដើម្បីសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ដោយបានជួប Clarence ដែលកំពុងត្រូវបាននាំទៅ Tower ក្រោមការយាមកាម Richard មានពុតត្បុតអាណិតគាត់ ប៉ុន្តែគាត់ផ្ទាល់ក៏រីករាយនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់។ ពី Lord Chamberlain Hastings គាត់បានដឹងពីដំណឹងល្អមួយទៀតសម្រាប់គាត់៖ ស្តេចមានជម្ងឺហើយគ្រូពេទ្យមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងចំពោះជីវិតរបស់គាត់។ ការចង់បានរបស់ Edward សម្រាប់ការកម្សាន្តដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ ដែលធ្វើអោយ "ព្រះសព" របស់គាត់បានបាត់បង់។ ដូច្នេះ ការលុបបំបាត់បងប្អូនទាំងពីរក្លាយជាការពិត។

ទន្ទឹមនឹងនោះ Richard ចាប់ផ្តើមកិច្ចការដែលស្ទើរតែមិនអាចទៅរួច៖ គាត់សុបិនចង់រៀបការជាមួយ Anne Warwick - កូនស្រីរបស់ Warwick និងស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Edward ដែលគាត់បានសម្លាប់ខ្លួនឯង។ គាត់បានជួប Anne នៅពេលនាង នៅក្នុងការកាន់ទុក្ខយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ អមជាមួយមឈូសរបស់ស្តេច Henry VI ហើយភ្លាមៗនោះចាប់ផ្តើមការសន្ទនាដោយផ្ទាល់ជាមួយនាង។ ការសន្ទនានេះគឺអស្ចារ្យជាឧទាហរណ៍នៃការសញ្ជ័យយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃបេះដូងរបស់ស្ត្រីជាមួយនឹងអាវុធតែមួយគត់ - ពាក្យ។ នៅពេលចាប់ផ្តើមនៃការសន្ទនា អាណាស្អប់ និងដាក់បណ្តាសា Gloucester ហៅគាត់ថាជាគ្រូធ្មប់ ជាអ្នកមើលងាយ និងជាពេជ្ឈឃាត ហើយស្តោះទឹកមាត់ដាក់មុខគាត់ជាការឆ្លើយតបនឹងសុន្ទរកថាដ៏អាក្រក់របស់គាត់។ Richard ស៊ូទ្រាំនឹងការជេរប្រមាថរបស់នាង ហៅ Anna ថាជាទេវតា និងជាពួកបរិសុទ្ធ ហើយលើកឡើងនូវអំណះអំណាងតែមួយនៅក្នុងយុត្តិកម្មរបស់គាត់៖ គាត់បានធ្វើឃាតទាំងអស់ដោយគ្រាន់តែស្រលាញ់នាងប៉ុណ្ណោះ។ ទោះបីដោយពាក្យជេរ ឬដោយឧបាទានក្ខន្ធក៏ដោយ ព្រះអង្គទប់ទល់នឹងការតិះដៀលរបស់នាងទាំងអស់។ នាងនិយាយថា សូម្បីតែសត្វក៏អាណិតដែរ។ Richard យល់ស្របថាគាត់មិនចេះអាណិត - ដូច្នេះគាត់មិនមែនជាសត្វទេ។ នាងចោទថាគាត់បានសម្លាប់ប្ដីរបស់នាងដែល«មានចិត្តសប្បុរស បរិសុទ្ធ និងមេត្តា» រីឆាតកត់សម្គាល់ថា ក្នុងករណីនេះ វានឹងសមជាងសម្រាប់គាត់ក្នុងការនៅស្ថានសួគ៌។ ជាលទ្ធផល គាត់បានបញ្ជាក់ដោយមិនប្រកែកចំពោះ Anna ថាហេតុផលនៃការស្លាប់របស់ស្វាមីគឺជាសម្រស់របស់នាង។ ទីបំផុតគាត់ដោះទ្រូង ហើយទាមទារឱ្យ Anna សម្លាប់គាត់ បើនាងមិនចង់អត់ទោស។ Anna ទម្លាក់ដាវ បន្ទន់ខ្លួនបន្តិចម្តងៗ ស្តាប់ Richard ដោយមិនញញើតមុន ហើយចុងក្រោយទទួលយកចិញ្ចៀនពីគាត់ ដោយផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ...

នៅពេលដែល Anna ចាកចេញ រីឆាត រំភើបចិត្តមិនអាចងើបឡើងវិញពីភាពងាយស្រួលនៃជ័យជំនះលើនាងទេ៖ “ស្អី! ខ្ញុំដែលបានសម្លាប់ប្តីនិងឪពុករបស់ខ្ញុំ / ខ្ញុំបានកាន់កាប់នាងក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងនៃកំហឹងដ៏ជូរចត់ ... / ព្រះហើយតុលាការនិងមនសិការប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ / ហើយមិនមានមិត្តភក្តិជួយខ្ញុំទេ។ / គ្រាន់តែជាអារក្ស និងរូបរាងក្លែងក្លាយ... / ប៉ុន្តែនាងជារបស់ខ្ញុំ... ហាហា!” ហើយគាត់ត្រូវបានគេជឿជាក់ម្តងទៀតពីសមត្ថភាពគ្មានដែនកំណត់របស់គាត់ក្នុងការមានឥទ្ធិពលលើមនុស្ស និងធ្វើឲ្យពួកគេតាមឆន្ទៈរបស់គាត់។

បន្ទាប់មក រីឆាត ដោយមិនញញើតអ្វីទាំងអស់ អនុវត្តផែនការរបស់គាត់ដើម្បីសម្លាប់ Clarence ដែលជាប់គុកនៅក្នុងប៉មៈ គាត់បានជួលចោរពីរនាក់ដោយសម្ងាត់ ហើយបញ្ជូនពួកគេទៅគុក។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរគាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូលពួកអភិជនសាមញ្ញ Buckingham, Stanley, Hastings និងអ្នកផ្សេងទៀតថាការចាប់ខ្លួន Clarence គឺជាឧបាយកលរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth និងសាច់ញាតិរបស់នាងដែលគាត់ផ្ទាល់គឺជាសត្រូវ។ មានតែមុនពេលគាត់ស្លាប់ប៉ុណ្ណោះដែល Clarence រៀនពីឃាតករថា Gloucester គឺជាពិរុទ្ធជននៃការស្លាប់របស់គាត់។

ស្តេចអេដវឺដដែលឈឺ នៅក្នុងការប្រមើលមើលការសោយទិវង្គតដែលជិតមកដល់របស់ទ្រង់ បានប្រមូលផ្តុំអ្នកយាមរបស់ទ្រង់ ហើយសួរអ្នកតំណាងនៃជំរុំសង្រ្គាមទាំងពីរ - អ្នកជំនិតរបស់ស្តេច និងអ្នករួមដំណើររបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី - ដើម្បីធ្វើឱ្យមានសន្តិភាព និងស្បថអត់ធ្មត់បន្ថែមទៀតចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។ មិត្តភ័ក្តិផ្លាស់ប្តូរការសន្យា និងការចាប់ដៃគ្នា។ រឿងតែមួយគត់ដែលបាត់គឺ Gloucester ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់ផ្ទាល់លេចឡើង។ នៅពេលដឹងពីបទឈប់បាញ់ រីឆាត ធានាដោយចិត្តថាគាត់ស្អប់ខ្មាំង ថានៅប្រទេសអង់គ្លេសគាត់គ្មានសត្រូវណាជាងទារកទើបនឹងកើតទេ គាត់សុំការអភ័យទោសពីចៅហ្វាយនាយទាំងអស់ ប្រសិនបើគាត់បានបំពាននរណាម្នាក់ដោយចៃដន្យ។ Joyful Elizabeth អំពាវនាវទៅកាន់ស្តេចជាមួយនឹងការស្នើសុំជាកិត្តិយសនៃថ្ងៃដ៏ឧឡារិកដើម្បីដោះលែង Clarence ជាបន្ទាន់។ Richard ជំទាស់នឹងនាងយ៉ាងស្ងួត៖ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការប្រគល់ Clarence មកវិញព្រោះ "មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាអ្នកឧកញ៉ាដ៏ថ្លៃថ្នូបានស្លាប់ហើយ!" មួយសន្ទុះនៃការភ្ញាក់ផ្អើលទូទៅកើតឡើង។ ស្ដេចសួរថាអ្នកណាចេញបញ្ជាឲ្យសម្លាប់បងប្រុស តែគ្មានអ្នកណាឆ្លើយបាន Edward ទួញសោកយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង ហើយពិបាកទៅដល់បន្ទប់គេង។ Richard បានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ Buckingham យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ចំពោះរបៀបដែលសាច់ញាតិរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីបានប្រែជាស្លេក ដោយប្រាប់ថាពួកគេគឺជាអ្នកដែលត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង។

មិនអាចទ្រាំទ្របាន ស្តេចក៏សោយទិវង្គតទៅ។ ម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth ដែលជាមាតារបស់ស្តេចគឺ Duchess of York កូន ៗ របស់ Clarence - ពួកគេទាំងអស់គ្នាកាន់ទុក្ខយ៉ាងជូរចត់ចំពោះអ្នកស្លាប់ទាំងពីរ។ Richard ចូលរួមជាមួយពួកគេដោយពាក្យកាន់ទុក្ខនៃការអាណិតអាសូរ។ ឥឡូវនេះ តាមច្បាប់ បល្ល័ង្កត្រូវតែទទួលមរតកដោយ Edward អាយុ 11 ឆ្នាំ ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Elizabeth និងជាស្តេចចុង។ ពួកអភិជនបានបញ្ជូនអ្នកបន្តវេនសម្រាប់គាត់ទៅ Ledlo ។

ក្នុងស្ថានភាពនេះ សាច់ញាតិរបស់មហាក្សត្រី - ពូរបស់អ្នកស្នងមរតក និងបងប្អូនពាក់កណ្តាល បង្កការគំរាមកំហែងដល់ Richard ។ ហើយទ្រង់ក៏ចេញបញ្ជាឱ្យស្ទាក់ចាប់ពួកគេនៅតាមផ្លូវទៅកាន់ព្រះអង្គម្ចាស់ ហើយយកពួកគេទៅឃុំឃាំងនៅប្រាសាទ Pamfret ។ អ្នកនាំសារនាំដំណឹងនេះទៅកាន់មហាក្សត្រិយានី ដែលចាប់ផ្តើមភ័យស្លន់ស្លោចំពោះកុមារ។ Duchess of York បានដាក់បណ្តាសាថ្ងៃនៃភាពចលាចល នៅពេលដែលពួកអ្នកឈ្នះដោយបានកម្ចាត់សត្រូវរបស់ពួកគេភ្លាមចូលទៅក្នុងសមរភូមិគ្នាទៅវិញទៅមក "បងប្រុសសម្រាប់បងប្អូននិងឈាមសម្រាប់ឈាម ... " ។

មន្ត្រីរាជការជួបព្រះអង្គម្ចាស់តូចនៃប្រទេសវែល។ ទ្រង់ប្រព្រឹត្តដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរនៃព្រះមហាក្សត្រពិត។ គាត់សោកស្ដាយដែលគាត់មិនទាន់បានជួបអេលីសាបិត ឪពុកមារបស់គាត់ និងប្អូនប្រុសអាយុ ៨ ឆ្នាំរបស់គាត់ យ៉ក។ Richard ពន្យល់ក្មេងប្រុសថា សាច់ញាតិរបស់ម្ដាយគាត់ជាអ្នកបោកបញ្ឆោត និងមានសារធាតុពុលក្នុងចិត្ត។ ព្រះអង្គម្ចាស់ជឿជាក់ទាំងស្រុងលើ Gloucester ដែលជាអាណាព្យាបាលរបស់គាត់ ហើយទទួលយកពាក្យរបស់គាត់ដោយដកដង្ហើមធំ។ គាត់សួរពូគាត់ថាគាត់នឹងរស់នៅកន្លែងណាមុនពិធីឡើងគ្រងរាជ្យ។ Richard ឆ្លើយតបថាគាត់នឹង "ណែនាំ" ឱ្យរស់នៅបណ្តោះអាសន្នក្នុង Tower រហូតដល់ព្រះអង្គម្ចាស់ជ្រើសរើសផ្ទះដ៏រីករាយមួយផ្សេងទៀត។ ក្មេងប្រុសញាប់ញ័រ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកស្តាប់បង្គាប់យល់ព្រមតាមឆន្ទៈរបស់ពូ។ Little York មកដល់ - សើចចំអក និងយល់ច្បាស់ ដែលរំខាន Richard ជាមួយរឿងកំប្លែងបែបកំប្លែង។ ទីបំផុត ក្មេងប្រុសទាំងពីរត្រូវបាននាំទៅកាន់ប៉ម

Richard, Buckingham និងសម្ព័ន្ធមិត្តទីបីរបស់ពួកគេ Catesby បានយល់ព្រមដោយសម្ងាត់រួចហើយដើម្បីដាក់ Gloucester ឱ្យឡើងសោយរាជ្យ។ យើងក៏ត្រូវចុះឈ្មោះការគាំទ្រពី Lord Hastings ផងដែរ។ Catesby ត្រូវបានបញ្ជូនទៅគាត់។ ភ្ញាក់ឡើង Hastings នៅពាក់កណ្តាលយប់គាត់បានរាយការណ៍ថាសត្រូវធម្មតារបស់ពួកគេ - សាច់ញាតិរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី - ឥឡូវនេះនឹងត្រូវប្រហារជីវិត។ នេះធ្វើឲ្យលោកម្ចាស់រីករាយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគំនិតនៃការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ Richard ដោយឆ្លងកាត់ Edward តិចតួចធ្វើឱ្យ Hastings មានការខឹងសម្បារថា "... ដូច្នេះខ្ញុំបោះឆ្នោតឱ្យ Richard / បណ្តេញអ្នកស្នងមរតកដោយផ្ទាល់ / - ទេខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ ខ្ញុំនឹងឆាប់។ ស្លាប់!” អភិជនដែលមើលឃើញខ្លីមានទំនុកចិត្តលើសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ Richard បានរៀបចំសេចក្តីស្លាប់សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលហ៊ានលូកដៃចូលក្នុងដំណើររបស់គាត់ទៅមកុដ។

ការប្រហារជីវិតសាច់ញាតិរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីធ្វើឡើងនៅ Pamfret ។ ហើយនៅពេលនេះ ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋជួបប្រជុំគ្នានៅក្នុងអគារដែលមានកាតព្វកិច្ចកំណត់ថ្ងៃឡើងគ្រងរាជ្យ។ Richard ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់លេចឡើងយឺតនៅក្រុមប្រឹក្សា។ គាត់ដឹងរួចហើយថា Hastings បានបដិសេធមិនចូលរួមក្នុងការឃុបឃិតហើយបញ្ជាឱ្យចាប់ខ្លួនគាត់ភ្លាមៗហើយកាត់ក្បាលរបស់គាត់ចោល។ គាត់ថែមទាំងប្រកាសថាគាត់នឹងមិនអង្គុយញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចទេរហូតដល់ពួកគេនាំគាត់ជាប្រធានជនក្បត់។ នៅក្នុងការសោកនាដកម្មចុងក្រោយ Hastings បានដាក់បណ្តាសាថា "Richard បង្ហូរឈាម" ហើយបានទៅកន្លែងអង្គុយដោយគោរពប្រតិបត្តិ។

បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់គាត់ រីឆាត ចាប់ផ្តើមយំ យំសោកចំពោះភាពមិនស្មោះត្រង់របស់មនុស្ស ប្រាប់សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាថា Hastings គឺជាជនក្បត់ដ៏សម្ងាត់បំផុត និងមានល្បិចកលបំផុត ដែលគាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យសម្រេចចិត្តលើវិធានការដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបែបនេះ ដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់ប្រទេសអង់គ្លេស។ Buckingham ដែលបោកបញ្ឆោតបានបន្លឺឡើងនូវពាក្យទាំងនេះ។

ឥឡូវនេះ ចាំបាច់ត្រូវរៀបចំមតិសាធារណៈ ដែលជាអ្វីដែល Buckingham កំពុងធ្វើម្តងទៀត។ នៅឯការដឹកនាំរបស់ Gloucester គាត់បានផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាមថាព្រះអង្គម្ចាស់គឺជាកូនខុសច្បាប់របស់ Edward ដែលថាអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់ជាមួយ Elizabeth ខ្លួនឯងក៏ជាការខុសច្បាប់ផងដែរ ហើយដាក់ចេញនូវហេតុផលផ្សេងៗសម្រាប់ការចូលមកកាន់បល្ល័ង្ករបស់ Richard ។ ហ្វូងអ្នកក្រុងនៅតែថ្លង់ចំពោះសុន្ទរកថាទាំងនេះ ប៉ុន្តែអភិបាលក្រុងឡុងដ៍ និងពួកអភិជនដទៃទៀតយល់ស្របថា រីឆាត គួរត្រូវបានស្នើឲ្យឡើងសោយរាជ្យ។

ពេលវេលាដ៏ខ្ពស់បំផុតនៃការប្រារព្ធពិធីមកដល់: គណៈប្រតិភូនៃប្រជាពលរដ្ឋដ៏ថ្លៃថ្នូបានមករកអ្នកឧកញ៉ាដើម្បីអង្វរព្រះអង្គសម្រាប់ព្រះគុណដើម្បីទទួលយកមកុដ។ វគ្គនេះត្រូវបានដឹកនាំដោយជំនាញ diabolical ដោយ Richard ។ គាត់រៀបចំរឿងនេះតាមរបៀបដែលអ្នកញត្តិស្វែងរកគាត់មិនត្រឹមតែនៅកន្លែងណាក៏ដោយប៉ុន្តែនៅក្នុងវត្តដែលគាត់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយឪពុកដ៏បរិសុទ្ធគឺមានការអធិស្ឋានយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ដោយបានដឹងអំពីគណៈប្រតិភូ គាត់មិនចេញទៅរកនាងភ្លាមៗទេ ប៉ុន្តែការលេចមុខក្នុងក្រុមប៊ីស្សពពីររូប ដើរតួជាមនុស្សសាមញ្ញម្នាក់ ឆ្ងាយពីភាពឥតប្រយោជន៍នៅលើផែនដី ដែលខ្លាចនឹមនៃអំណាចច្រើនជាង។ អ្វីផ្សេងទៀតនៅក្នុងពិភពលោក ហើយសុបិន្តតែសន្តិភាព សន្ទរកថាដ៏បរិសុទ្ធរបស់ទ្រង់គឺរីករាយក្នុងការលាក់ពុតដ៏ទន់ភ្លន់របស់ពួកគេ។ គាត់បានបន្តអស់រយៈពេលជាយូរ ដោយបង្ខំអ្នកដែលមកនិយាយអំពីរបៀបដែលគាត់មានចិត្តល្អ ទន់ភ្លន់ និងចាំបាច់សម្រាប់សុភមង្គលរបស់ប្រទេសអង់គ្លេស។ ទីបំផុត អ្នកក្រុងអស់សង្ឃឹមនឹងទម្លាយភាពស្ទាក់ស្ទើររបស់ព្រះអង្គដើម្បីឡើងសោយរាជ្យចាកចេញទៅ ព្រះអង្គហាក់ដូចជាស្ទាក់ស្ទើរសុំពួកគេត្រឡប់មកវិញ។ គាត់ព្រមានដោយប្រយ័ត្នប្រយែងថា "សូមឱ្យអំពើហឹង្សារបស់អ្នកជាខែលរបស់ខ្ញុំ / ពីការបង្កាច់បង្ខូចដ៏កខ្វក់និងការបង្ខូចកិត្តិយស" ។

Buckingham ដែលមិនគួរឱ្យជឿប្រញាប់ប្រញាល់អបអរសាទរស្តេចថ្មីនៃប្រទេសអង់គ្លេស - Richard III ។

ហើយបន្ទាប់ពីសម្រេចបាននូវគោលដៅដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់ ខ្សែសង្វាក់បង្ហូរឈាមមិនអាចត្រូវបានបំបែកបានឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ យោងតាមតក្កវិជ្ជាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច រីឆាត ទាមទារការលះបង់ថ្មីដើម្បីពង្រឹងតំណែងរបស់គាត់ - សម្រាប់គាត់ផ្ទាល់ដឹងពីរបៀបដែលវាផុយស្រួយ និងខុសច្បាប់៖ "បល្ល័ង្ករបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅលើគ្រីស្តាល់ផុយស្រួយ"។ គាត់បានដោះលែងគាត់ពី Anna Warwick ដែលស្ថិតក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលមិនសប្បាយចិត្ត និងឈឺចាប់ជាមួយគាត់ក្នុងរយៈពេលខ្លី។ វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីសោះដែល Richard ខ្លួនឯងធ្លាប់បានកត់សម្គាល់ថាគាត់មិនបានដឹងពីអារម្មណ៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមាននៅក្នុងជីវិតរមែងស្លាប់ទាំងអស់។ ឥឡូវគាត់ចេញបញ្ជាឱ្យឃុំខ្លួនប្រពន្ធគាត់ ហើយផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីជំងឺរបស់គាត់។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មានបំណង ដោយបានយាយី Anna ដើម្បីរៀបការជាមួយនឹងបុត្រីរបស់ស្តេច Edward ដែលជាប្អូនប្រុសរបស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាដំបូងគាត់ត្រូវតែប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋមួយទៀត - ឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏សាហាវបំផុត។

Richard សាកល្បង Buckingham ដោយរំលឹកគាត់ថា Edward តូចនៅមានជីវិតនៅក្នុង Tower ។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែអ្នកខ្វះខាតដ៏ថ្លៃថ្នូនេះក៏កាន់តែត្រជាក់តាមការណែនាំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ បន្ទាប់មក ស្តេចតាមរកអ្នករាជការដែលលោភលន់ Tyrrell ដែលទ្រង់បង្គាប់ឲ្យសម្លាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងពីរ។ គាត់ជួលមនុស្សប្រមឹកស្រេកទឹកពីរនាក់ដែលប្រើលិខិតឆ្លងដែនរបស់ Richard ដើម្បីចូលទៅក្នុងប៉ម ហើយច្របាច់កក្មេងៗដែលងងុយដេក ហើយក្រោយមកពួកគេខ្លួនឯងយំពីអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ។

រីឆាតទទួលយកដំណឹងនៃការសោយទីវង្គត់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ដោយក្តីពេញចិត្តយ៉ាងក្រៀមក្រំ។ ប៉ុន្តែនាងមិនបាននាំមកនូវសន្តិភាពដែលគាត់ចង់បានឡើយ។ នៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ឧកញ៉ាបង្ហូរឈាម ភាពចលាចលចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេស។ នៅខាងបារាំង រីចម៉ុនដ៏មានឥទ្ធិពល ដែលជាគូប្រជែងរបស់រីឆាដ ក្នុងការតស៊ូដើម្បីសិទ្ធិជាម្ចាស់បល្ល័ង្ក មកជាមួយកងនាវា។ Richard ខឹងសម្បារ ពោរពេញដោយកំហឹង ហើយត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវទាំងអស់។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ អ្នកគាំទ្រដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតរបស់គាត់ត្រូវបានប្រហារជីវិតរួចហើយ ដូចជា Hastings ឬធ្លាក់ក្នុងភាពអាម៉ាស់ ដូចជា Buckingham ឬក្បត់គាត់ដោយសម្ងាត់ ដូចជា Stanley រន្ធត់ដោយខ្លឹមសារដ៏អាក្រក់របស់គាត់...

ទង្វើចុងក្រោយទីប្រាំចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការប្រហារជីវិតមួយផ្សេងទៀត - ពេលវេលានៃ Buckingham នេះ។ បុរសអកុសលបានសារភាពថាគាត់ជឿ Richard ជាងអ្នកដទៃ ហើយសម្រាប់រឿងនេះឥឡូវគាត់ត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

ឈុតឆាកបន្ថែមទៀតបង្ហាញដោយផ្ទាល់នៅលើសមរភូមិ។ កងវរសេនាធំប្រឆាំងរបស់ Richmond និង Richard ឈរជើងនៅទីនេះ។ ពួកគេងងុយគេងក្នុងពេលតែមួយ - ហើយនៅក្នុងសុបិនរបស់ពួកគេ វិញ្ញាណរបស់មនុស្សដែលត្រូវបានប្រហារជីវិតដោយឧកញ៉ាបានបង្ហាញខ្លួនដល់ពួកគេម្តងមួយៗ។ Edward, Clarence, Henry VI, Anne Warwick, ព្រះអង្គម្ចាស់តូច, ម្ចាស់ក្សត្រីដើម, Hastings និង Buckingham - ពួកគេម្នាក់ៗ មុនពេលការប្រយុទ្ធដ៏មុតស្រួច បង្វែរបណ្តាសារបស់គាត់មកលើ Richard ដោយបញ្ចប់ដោយការគំរាមកំហែងដូចគ្នា៖ "ទម្លាក់ដាវរបស់អ្នក អស់សង្ឃឹមហើយស្លាប់។ !” ហើយវិញ្ញាណដូចគ្នានៃអ្នកដែលត្រូវបានប្រហារជីវិតដោយគ្មានកំហុសបានជូនពរ Richmond នូវទំនុកចិត្ត និងការទទួលជ័យជម្នះ។

Richmond ភ្ញាក់ពីដំណេកដោយកម្លាំង និងកម្លាំង។ គូប្រជែងរបស់គាត់ភ្ញាក់ឡើងដោយញើសត្រជាក់ ធ្វើទារុណកម្ម - វាហាក់បីដូចជាជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់គាត់ - ដោយកំហឹងនៃសតិសម្បជញ្ញៈ ឆ្ពោះទៅរកការដែលគាត់បានផ្ទុះចេញជាមួយនឹងបណ្តាសាព្យាបាទ។ “សតិសម្បជញ្ញៈរបស់ខ្ញុំមានមួយរយភាសា/ មនុស្សគ្រប់គ្នានិទានរឿងផ្សេងៗ/ ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នាហៅខ្ញុំថាជាជនពាល…” ជនក្បត់ជាតិ ជាជនផ្តាច់ការដែលបានបាត់បង់រាប់ការសម្លាប់របស់គាត់ គាត់មិនទាន់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រែចិត្តទេ។ គាត់ទាំងស្រឡាញ់ និងស្អប់ខ្លួនឯង ប៉ុន្តែមោទនភាព ការជឿជាក់លើឧត្តមភាពរបស់ខ្លួនលើមនុស្សគ្រប់រូប ធ្វើឱ្យមានអំណាចលើអារម្មណ៍ផ្សេងទៀត។ ក្នុងវគ្គថ្មីៗ Richard បង្ហាញខ្លួនឯងថាជាអ្នកចម្បាំង មិនមែនជាមនុស្សកំសាកទេ។ លុះព្រឹកឡើង ព្រះអង្គយាងចេញទៅរកកងទ័ព ហើយពោលពាក្យពេចន៍ដ៏ប្រពៃ ពោរពេញទៅដោយពាក្យជេរប្រមាថ។ គាត់រំលឹកយើងថា យើងត្រូវប្រយុទ្ធជាមួយ “ក្រុមមនុស្សបញ្ឆោតទាំងឡាយ ជនភៀសខ្លួន ជនអនាថា/ ជាមួយនឹងភាពកខ្វក់របស់ Breton និងការរលួយដ៏គួរឱ្យអាណិត…”។ អំពាវនាវឱ្យមានការសម្រេចចិត្ត៖ "កុំឱ្យសុបិនទទេកុំច្រឡំស្មារតីរបស់យើង: / បន្ទាប់ពីទាំងអស់ មនសិការគឺជាពាក្យដែលបង្កើតឡើងដោយមនុស្សកំសាក / ដើម្បីបំភ័យនិងព្រមានអ្នកខ្លាំង។ / កណ្តាប់ដៃរបស់យើងគឺជាមនសិការរបស់យើង / ហើយច្បាប់របស់យើងគឺជាដាវរបស់យើង / នៅជិតគ្នាឆ្ពោះទៅមុខយ៉ាងក្លាហានឆ្ពោះទៅរកសត្រូវ / មិនមែនទៅស្ថានសួគ៌ទេតែទៅឋាននរក។ ជាលើកដំបូង គាត់និយាយដោយចំហអំពីការដែលត្រូវគិតតែកម្លាំងប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមែនជាគោលគំនិតសីលធម៌ ឬច្បាប់នោះទេ។ ហើយក្នុងការជេរប្រមាថដ៏ខ្ពស់បំផុតនេះ វាប្រហែលជាគួរឱ្យខ្លាចបំផុត ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានេះគួរឱ្យទាក់ទាញ។

លទ្ធផលនៃការប្រយុទ្ធត្រូវបានសម្រេចដោយអាកប្បកិរិយារបស់ Stanley ដែលនៅពេលចុងក្រោយនេះបានទៅជាមួយកងវរសេនាធំរបស់គាត់ទៅខាងលោក Richmond ។ ក្នុងការប្រយុទ្ធបង្ហូរឈាមដ៏លំបាកនេះ ស្ដេចផ្ទាល់បានបង្ហាញអព្ភូតហេតុនៃភាពក្លាហាន។ នៅពេលដែលសេះត្រូវបានសម្លាប់នៅក្រោមគាត់ហើយ Catesby ស្នើឱ្យរត់គេចខ្លួន Richard បដិសេធដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។ "ទាសករ ខ្ញុំបានយកជីវិតរបស់ខ្ញុំ ហើយនឹងឈររហូតដល់ការប្រកួតចប់" ការលើកឡើងចុងក្រោយរបស់គាត់គឺពោរពេញទៅដោយការតស៊ូប្រយុទ្ធ៖ «សេះ សេះ! មកុដរបស់ខ្ញុំគឺសម្រាប់សេះ!”

នៅក្នុងការប្រកួតជាមួយ Richmond គាត់បានស្លាប់។ Richmond ក្លាយជាស្តេចថ្មីនៃប្រទេសអង់គ្លេស។ ជាមួយនឹងការចូលជាសមាជិករបស់គាត់ រជ្ជកាលនៃរាជវង្ស Tudor ចាប់ផ្តើម។ សង្គ្រាមនៃពណ៌ស និងផ្កាកុលាបក្រហម ដែលបានធ្វើទារុណកម្មប្រទេសអស់រយៈពេលសាមសិបឆ្នាំត្រូវបានបញ្ចប់។

កំណើត៖ ថ្ងៃទី 2 ខែតុលា
Fotheringhay, Northamptonshire មរណភាព៖ ថ្ងៃទី 22 ខែសីហា
សមរភូមិ Bosworth កប់៖ Grey Freirs Abbey ក្រោយមកត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងទន្លេ Suar រាជវង្ស៖ យ៉កគី ឪពុក៖ Richard, អ្នកឧកញ៉ានៃ York ម្តាយ៖ Cecilia Neville ប្តីប្រពន្ធ៖ Anna Neville កុមារ៖ កូនប្រុស៖អេដវឺដ

Richard គឺជាអ្នកតំណាងនៃរាជវង្ស York ដែលជារាជវង្សមួយក្នុងចំណោមរាជវង្សពីរដែលកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បីការរស់រានមានជីវិត។ លើសពីនេះ គាត់គឺជាអ្នកចម្បាំងដ៏ឆ្នើមម្នាក់ ហើយបានចំណាយពេលជាច្រើនម៉ោងដើម្បីធ្វើឲ្យល្អឥតខ្ចោះនូវវិទ្យាសាស្ត្រនៃជំនាញដាវ។ ជាលទ្ធផល សាច់ដុំដៃស្តាំរបស់គាត់ត្រូវបានអភិវឌ្ឍខុសពីធម្មតា។ ការត្រួសត្រាយផ្លូវទៅកាន់បល្ល័ង្ក គាត់បានចាកចេញពីផ្លូវបង្ហូរឈាមជាមួយនឹងចរិតលក្ខណៈរបស់គាត់ដែលមិនអាចបត់បែនបាន។ គាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពក្លាហានដ៏អស្ចារ្យ និងសមត្ថភាពយុទ្ធសាស្ត្រ។

នៅពេលដែល Edward IV ត្រូវបានប្រកាសថាជាស្តេច (1461) Richard អាយុ 9 ឆ្នាំត្រូវបានគេផ្តល់ងារជា Duke of Gloucester ។ ដោយមានភាពចាស់ទុំ គាត់បានបម្រើ Edward IV ដោយស្មោះត្រង់ ចូលរួមក្នុងសមរភូមិ ហើយភៀសខ្លួនទៅហូឡង់ជាមួយគាត់នៅឆ្នាំ 1470-71 ។ គាត់បានទទួលងារ និងទ្រព្យសម្បត្តិជាច្រើនពីស្តេច។ Richard ត្រូវបានគេសង្ស័យថាបានធ្វើឃាតបងប្រុសរបស់គាត់គឺអ្នកឧកញ៉ានៃ Clarence (1478) ។ នៅថ្ងៃទី 12 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1482 គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការកងទ័ពដែល Edward IV បានបញ្ជូនទៅស្កុតឡេន។

នៅពេលដែល Edward IV បានស្លាប់ (ថ្ងៃទី 9 ខែមេសា) Richard បានឈរជាមួយកងទ័ពនៅព្រំដែនស្កុតឡេន។ សាច់ញាតិរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីបានប្រកាសអំពីកូនប្រុសច្បងរបស់ស្តេចដែលបានស្លាប់គឺ Edward V ដែលជាក្មេងប្រុសអាយុ 12 ឆ្នាំជាស្តេចដូច្នេះថារាជវង្សនឹងក្លាយជារបស់ម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Elizabeth ។ គណបក្សរបស់នាងបានជួបគូប្រជែងខ្លាំងក្នុងទម្រង់ជាស្តេចសក្តិភូមិដ៏មានឥទ្ធិពល Lord Hastings និង Duke of Buckingham ដែលបានផ្តល់ឱ្យ Richard នូវរាជវង្ស។

ម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth បានជ្រកកោននៅ Westminster Abbey ។ Richard បានស្បថស្ម័គ្រស្មោះជាមួយ Edward V ហើយបានបញ្ជាឱ្យជីកកាក់ជាមួយនឹងរូបរបស់គាត់ ហើយគាត់ផ្ទាល់បានចាប់ផ្តើមប្រហារជីវិតសាច់ញាតិរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី។ គាត់ និងសហការីរបស់គាត់បានកាន់កាប់ក្មេងប្រុសនោះ ហើយដាក់គាត់នៅក្នុងប៉ម។ ក្រុមប្រឹក្សាឯកជននៅដើមខែឧសភា ឆ្នាំ 1483 បានប្រកាសថា Richard Protector នៃប្រទេសអង់គ្លេស និងជាអាណាព្យាបាលរបស់ស្តេច។ Hastings ដែលចូលរួមជាមួយ Elizabeth ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ពីបទក្បត់ជាតិ ហើយត្រូវគេប្រហារជីវិត។

ដោយបានឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Westminster ជាមួយនឹងកងទ័ពនៅថ្ងៃទី 16 ខែមិថុនា Richard បានបញ្ចុះបញ្ចូល Elizabeth ឱ្យផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកូនប្រុសពៅរបស់គាត់ Richard, Duke of York ហើយបានផ្លាស់ប្តូរព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងពីរទៅ Tower ។

នៅថ្ងៃដែលត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ Edward V (ថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនា) គ្រូគង្វាល Shaw នៅ St. ប៉ុលបានថ្លែងសុន្ទរកថាមួយដែលគាត់បានប្រកែកថាកូនប្រុសរបស់អេលីសាបិតជាកូនមិនស្របច្បាប់របស់ Edward IV ដែលខ្លួនគាត់គ្មានសិទ្ធិឡើងសោយរាជ្យព្រោះគាត់មិនមែនជាកូនរបស់អ្នកឧកញ៉ាយ៉ក។ មិនយូរប៉ុន្មានអភិបាលក្រុងបានគាំទ្រការចោទប្រកាន់ទាំងនេះ។ នៅក្នុងការប្រជុំរបស់ម្ចាស់នៅ Westminster គាត់បានបង្ហាញភស្តុតាងថាមុនពេលរៀបការរបស់គាត់ជាមួយ Elizabeth Woodville Edward IV បានរៀបការដោយសម្ងាត់ជាមួយ Eleanor Butler ដូច្នេះអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់ជាមួយព្រះមហាក្សត្រិយានីមិនមានសុពលភាពស្របច្បាប់ហើយកូន ៗ ពីអ្នកស្នងរាជ្យបានប្រែក្លាយ។ ចូលទៅក្នុងមនុស្សល្ងីល្ងើ។ សភាអនុម័ត "ច្បាប់នៃការស្នងរាជ្យ" យោងទៅតាមការដែលរាជបល្ល័ង្កបានប្រគល់ឱ្យ Richard ជាអ្នកស្នងមរតកស្របច្បាប់តែមួយគត់ (កូនប្រុសរបស់ George, អ្នកឧកញ៉ា Clarence ដែលជាបងប្រុសកណ្តាលរបស់ Edward និង Richard ត្រូវបានដកចេញពីជួរនៃការស្នងរាជ្យដោយសារតែគាត់។ ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ឪពុក) ។

បន្ទាប់ពីការក្លែងបន្លំការបដិសេធ លោក Richard បានយល់ព្រមឡើងជាស្តេច (ថ្ងៃទី 26 ខែមិថុនា) ។ នៅថ្ងៃទី 6 ខែកក្កដា ព្រះអង្គត្រូវបានគ្រងរាជ្យយ៉ាងឱឡារិក និងបានបញ្ជាឱ្យដោះលែងអ្នកទោសទាំងអស់ពីពន្ធនាគារ។

រជ្ជកាល Richard III

ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់គាត់ Richard បានកោះប្រជុំសភាហើយបានប្រកាសថាគាត់មានបំណងទៅទស្សនារដ្ឋរបស់គាត់: មនុស្សនៅគ្រប់ទីកន្លែងបានស្វាគមន៍គាត់ជាមួយនឹងការប្រកាសពីការលះបង់។ នៅ York លោក Richard ត្រូវបានគ្រងរាជ្យជាលើកទីពីរ។

ប៉ុន្តែកូនប្រុសរបស់ Edward បានបន្តធ្វើឲ្យលោក Richard ខ្មាសលោក សូម្បីតែក្រោយមក។ គាត់បានចាកចេញពីទីក្រុងឡុងដ៍ ដោយផ្តល់ឱ្យមនុស្សជាច្រើនជឿថា បញ្ជាឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងពីរត្រូវបានច្របាច់កនៅលើគ្រែរបស់ពួកគេនៅពេលយប់ ហើយសាកសពរបស់ពួកគេត្រូវបានគេកប់នៅក្រោមជណ្តើរ។ អំពើឃោរឃៅនេះមិនបានបន្ថែមអ្នកគាំទ្រថ្មីដល់ Richard ទេ ប៉ុន្តែវាបានធ្វើឱ្យអ្នកចាស់ជាច្រើនបានវង្វេង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យោងទៅតាមកំណែមួយផ្សេងទៀត រឿងរ៉ាវនៃការធ្វើឃាតព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបុរសម្នាក់ឈ្មោះ John Morton ដែលជាអាចារ្យនៃ Canterbury ដែលជាគូប្រជែងដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៃ Yorks ។ យោងតាមកំណែនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយបុរសម្នាក់ឈ្មោះ James Tyrrell តាមបញ្ជារបស់ Henry VII Tudor ។ នៅឆ្នាំ 1674 ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើការជីកកកាយនៅប៉ម ឆ្អឹងមនុស្សត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្រោមគ្រឹះនៃជណ្តើរមួយ។ គេបានប្រកាសថា អដ្ឋិធាតុទាំងនោះជារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលធ្លាប់បាត់ខ្លួន។ ពួកគេត្រូវបានបញ្ចុះដោយកិត្តិយសនៅ Westminster Abbey ។ នៅឆ្នាំ 1933 ផ្នូរត្រូវបានបើកសម្រាប់ការពិនិត្យតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ដែលបានបញ្ជាក់ថា ឆ្អឹងពិតជារបស់កុមារពីរនាក់ ដែលភាគច្រើនទំនងជាក្មេងប្រុសអាយុ 12-15 ឆ្នាំ ដែលមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ នេះសក្ខីកម្មដោយប្រយោលប្រឆាំងនឹង Henry VII ចាប់តាំងពីប្រសិនបើ Richard បានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋនោះ កុមារដែលត្រូវបានសម្លាប់គួរតែមានអាយុ 10-12 ឆ្នាំ។

អ្នកឧកញ៉ានៃ Buckingham បានដកខ្លួនចេញពីស្តេច ហើយចាប់ផ្តើមរៀបចំផែនការសម្រាប់ការផ្ដួលរំលំរបស់គាត់។ ផែនការមួយត្រូវបានគូរឡើងដើម្បីរៀបការជាមួយកូនស្រីច្បងរបស់ Edward IV គឺ Elizabeth ទៅកាន់កូនពៅ Henry Tudor, Earl of Richmond ដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយ Dukes of Lancaster ផងដែរ។ នៅខែតុលាឆ្នាំ 1483 សត្រូវរបស់ស្តេចបានបះបោរក្នុងពេលដំណាលគ្នានៅក្នុងស្រុកមួយចំនួន។ ដំបូង Richard មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកជាមួយនឹងវិធានការរហ័ស និងស្វាហាប់ គាត់បានព្យាយាមស្តារភាពស្ងប់ស្ងាត់ឡើងវិញ។ គាត់បានដាក់រង្វាន់ធំលើក្បាលពួកឧទ្ទាម។ ទាហានរបស់ Buckingham បានភៀសខ្លួនមុនពេលសមរភូមិចាប់ផ្តើម។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងកាត់ក្បាលនៅថ្ងៃទី 12 ខែវិច្ឆិកានៅ Salisbury ។ មេដឹកនាំឧទ្ទាមផ្សេងទៀត និង Earl of Richmond ខ្លួនឯងបានជ្រកកោននៅបរទេស។ ប៉ុន្តែទោះបីជាបន្ទាប់ពីនេះក៏ដោយ ជំហររបស់ Richard នៅតែមិនច្បាស់លាស់។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានប្រហារជីវិតគូប្រជែងរបស់គាត់កាន់តែច្រើន អ្នកកាន់សាសនាវ័យក្មេង Tudor ទទួលបានកាន់តែច្រើន។

ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ ប្រពន្ធរបស់ Richard ឈ្មោះ Anna បានស្លាប់ភ្លាមៗ។ ស្តេចត្រូវបានគេសង្ស័យថាបានសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ដើម្បីរៀបការជាមួយកូនស្រីច្បងរបស់ Edward IV គឺ Elizabeth ។ Richard បានបដិសេធជាសាធារណៈនូវពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីរឿងនេះនៅក្នុងសុន្ទរកថាមួយទៅកាន់ចៅក្រមនៃទីក្រុងឡុងដ៍។ នៅឆ្នាំ 1485 សំណើសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍រាជវង្សរវាង Richard និង Joan នៃប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ប៉ុន្តែការចរចាបានអូសបន្លាយរហូតដល់សមរភូមិ Bosworth ។

សមរភូមិ Bosworth ឆ្នាំ ១៤៨៥

ហេនរីបានចុះចតនៅប្រទេសវែលជាមួយនឹងក្រុមជនជាតិបារាំងចំនួនបីពាន់នាក់ ចំនួនអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់បានកើនឡើង (ថ្ងៃទី 1 ខែសីហា)។ អ្នកដើរតាម Richard ជាច្រើននាក់បានទៅរកគាត់។ ហេនរីខ្លួនឯងមិនមានបទពិសោធន៍ខាងយោធាទេ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់បានប្រកាសពីចេតនាប្រឆាំងនឹងរីឆាត គាត់បានទទួលការធានាពីភាពស្មោះត្រង់ពីជនរួមជាតិរបស់គាត់នៅវែល។ លើសពីនេះទៀត គាត់ត្រូវបានគាំទ្រដោយស្តេចបារាំង។ នៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់ Bosworth Field ទំហំកងទ័ពរបស់គាត់បានកើនឡើងទ្វេដង ហើយឈានដល់ 6 ពាន់នាក់។ ប៉ុន្តែនេះមិនធានាជោគជ័យទេ។ លោក Richard ប្រហែលជាមានមិត្តភ័ក្តិតិចតួច ប៉ុន្តែគាត់បានដឹកនាំកងទ័ពដ៏មានអានុភាពជាង 10,000 នាក់ដែលតស៊ូប្រយុទ្ធ។

Richard បានជួបកងទ័ពរបស់ Henry នៅថ្ងៃទី 22 ខែសីហានៅឯសមរភូមិក្បែរទីក្រុង Bosworth ។ Henry មានទ័ពតិចជាង ប៉ុន្តែបានគ្រប់គ្រងតំណែងមានប្រៀបជាង។ សមរភូមិ Bosworth ត្រូវបានសម្រេចមិនមែនដោយអាវុធទេ ប៉ុន្តែដោយការក្បត់។ ការក្បត់របស់ Lord Stanley ដែលជាឪពុកចុងរបស់ Henry ដែលនៅខាងពួកឧទ្ទាមនៅគ្រាចុងក្រោយនេះ បានធ្វើឱ្យការបរាជ័យរបស់ Richard ជៀសមិនរួច។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធ ហេនរី ដែលមិនមានទំនុកចិត្តទាំងស្រុងលើសមត្ថភាពរបស់គាត់ បានសម្រេចចិត្តងាកទៅរកឪពុកចុងរបស់គាត់។ Richard បានឃើញស្តង់ដាររបស់ Tudor ឆ្ពោះទៅកាន់តំណែងរបស់ Lord Stanley ។ មានគម្លាតនៅក្នុងជួរនៃការប្រយុទ្ធដែលអនុញ្ញាតឱ្យគាត់យកឈ្នះសត្រូវ Richard ដឹងថាប្រសិនបើគាត់អាចទៅដល់ Henry នោះជ័យជំនះនឹងក្លាយជារបស់គាត់។ ដោយបានទទួលបញ្ជានោះ រីឆាដ ក្នុងគ្រឿងសឹកដែលតុបតែងដោយតោបី ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយទាហានសេះប្រាំបីរយនៃឆ្មាំរាជបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជួរអង្គរក្សរបស់ហេនរី។ ដោយខ្វិនដោយការភ័យខ្លាច ហេនរីបានមើលខណៈដែលរីឆាតបានប្រយុទ្ធនឹងគាត់ដោយដាវរបស់គាត់។ ជាមួយនឹងការវាយបកមួយ លោក Richard បានកាត់បន្ថយអ្នកកាន់ស្តង់ដារ ហើយបានស្ថិតនៅក្នុងទំហំរបស់ Henry រួចទៅហើយ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានរុញច្រានត្រឡប់មកវិញដោយការអន្តរាគមន៍ដែលមិននឹកស្មានដល់របស់ Lord Stanley ដែលបានបោះទាហានជាងពីរពាន់នាក់ប្រឆាំងនឹង Richard ។ ស្ដេចត្រូវឡោមព័ទ្ធ ប៉ុន្តែមិនព្រមចុះចាញ់ឡើយ ដោយស្រែកថា៖ «ក្បត់ជាតិ ក្បត់... ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងឈ្នះ ឬស្លាប់ដូចស្ដេច...»។ ស្ទើរតែទាំងអស់នៃ Knights របស់គាត់បានធ្លាក់ចុះ Richard បានប្រយុទ្ធត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងដាវរបស់គាត់តែម្នាក់ឯង។ ទីបំផុតការវាយប្រហារដ៏អាក្រក់មួយបានបំបិទគាត់។ ភ្លាមៗនោះទាហានរបស់ Henry បានវាយប្រហារស្តេច។ ពួកគេមិនបានដឹងថាគ្មានមេត្តា។

Richard III គឺជាស្តេចអង់គ្លេសចុងក្រោយដែលបានធ្លាក់ក្នុងសមរភូមិ។ គាត់ប្រហែលជាមិនមែនជាស្តេចអង់គ្លេសដ៏អស្ចារ្យបំផុតនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់គឺជាអ្នកចម្បាំងដ៏ក្លាហាន ហើយមិនសមនឹងត្រូវបានក្បត់យ៉ាងឃោរឃៅនោះទេ។ ជាមួយនឹងការសោយទីវង្គត់របស់ Richard III សង្រ្គាមនៃផ្កាកុលាបបានបញ្ចប់ ហើយខ្សែបុរសនៃរាជវង្ស Plantagenet ដែលគ្រប់គ្រងប្រទេសអង់គ្លេសអស់រយៈពេលជាងបីសតវត្សន៍បានបញ្ចប់។ Lord Stanley ផ្ទាល់បានដាក់មកុដដែលយកចេញពីក្បាលស្លាប់របស់ Richard នៅលើក្បាលកូនប្រុសចិញ្ចឹមរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានប្រកាសថាជាស្តេច ហើយបានក្លាយជាស្ថាបនិកនៃរាជវង្ស Tudor ថ្មី។ រាងកាយអាក្រាតរបស់លោក Richard ត្រូវបានដង្ហែតាមដងផ្លូវនៃ Blaster ។ អដ្ឋិធាតុរបស់គាត់ក្រោយមកត្រូវបានគេយកចេញពីផ្នូរ ហើយបោះចូលទៅក្នុងទន្លេ Soir ។

អ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ស្វាហាប់ម្នាក់ Richard III បានពង្រីកពាណិជ្ជកម្ម រៀបចំកងទ័ពឡើងវិញ ធ្វើឱ្យមានភាពប្រសើរឡើងក្នុងដំណើរការផ្លូវច្បាប់ និងជាអ្នកឧបត្ថម្ភផ្នែកសិល្បៈ ជាពិសេសតន្ត្រី និងស្ថាបត្យកម្ម។ ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ទ្រង់ ទ្រង់បានអនុវត្តកំណែទម្រង់ដ៏ពេញនិយមមួយចំនួន ជាពិសេស រីឆាត សម្រួលដំណើរការផ្លូវច្បាប់ ហាមប្រាមការប្រព្រឹត្តអំពើហឹង្សា (ដែលហៅថា "ការបរិច្ចាគដោយស្ម័គ្រចិត្ត" ឬ "សប្បុរសធម៌") និងបន្តគោលនយោបាយគាំពារនិយម ដោយហេតុនេះពង្រឹងប្រទេស។ សេដ្ឋកិច្ច។

ដោយផ្អែកលើស្នាដៃរបស់គូប្រជែងរបស់ Richard III គឺ John Morton, Thomas More បានសរសេរសៀវភៅ "The History of Richard III" ។ ការលេងដ៏ល្បីល្បាញ "Richard III" និពន្ធដោយអ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនអង់គ្លេសដ៏ល្បីល្បាញ Shakespeare ភាគច្រើនផ្អែកលើការងាររបស់ Morton-More ។ វាគឺជាការអរគុណដល់នាងដែលយើងដឹងថា Richard ជាអ្នកក្បត់ និងជាមនុស្សអាក្រក់ ទោះបីជាការពិតស្តេចនេះល្បីល្បាញដោយសារភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់ (វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលបាវចនារបស់គាត់គឺ "Loyaulte me lic" នោះគឺ "ភាពស្មោះត្រង់ធ្វើឱ្យខ្ញុំ ខ្ជាប់ខ្ជួន”) ។

អក្សរសិល្ប៍

ម៉រ ធី.អេពីក្រាម។ ប្រវត្តិរបស់ Richard III ។ - អិមៈ ១៩៧៣ ។
Kendall P.M. Richard ទីបី។ - ទីក្រុងឡុងដ៍៖ ១៩៥៥, ១៩៧៥។
Buck លោក Georgeប្រវត្តិរបស់ស្តេច Richard III ។ — Gloucester ក។ Sutton: ឆ្នាំ 1979, 1982 ។
រ៉ូស ស៊ី.រីឆាត III ។ - ទីក្រុងឡុងដ៍៖ ឆ្នាំ ១៩៨៣។
អ្នកបម្រើ ឌី.រីឆាត III ។ - ទីក្រុងឡុងដ៍៖ ឆ្នាំ ១៩៨៣។

តំណភ្ជាប់

R3.org - សង្គម Richard III ។
http://kamsha.ru/york/ - ក្លឹប "Richard III"

ស្តេចនៃប្រទេសអង់គ្លេស
Alfred the Great \| Edward the Elder \| Æthelstan \| Edmund I \| Edred \| អេដវីន \| Edgar \| Edward Martyr \| Ethelred II \| Sven Forkbeard † \| Edmund II \| Canute the Great † \| Harold I \| Hardeknud * \| Edward the Confessor \|

អស់រយៈពេល 4 សតវត្សមកហើយ ស្តេចអង់គ្លេស Richard III បានធ្វើជាបុគ្គលនៃភាពឃោរឃៅ និងការបោកបញ្ឆោត - នេះជារបៀបដែលគាត់ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការលេងដ៏អស្ចារ្យរបស់ Shakespeare ។ ប៉ុន្តែអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រសម័យទំនើបជឿថា រូបរាងពិតរបស់ស្តេចអង្គនេះគឺនៅឆ្ងាយពីភាពច្បាស់លាស់។ ដោយការបដិសេធគាត់ អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនបានបំពេញ "សណ្តាប់ធ្នាប់សង្គម" នៃរាជវង្ស Tudor ដែលបានដកហូតមកុដ Richard និងក្នុងពេលតែមួយជីវិតរបស់គាត់។

នៅថ្ងៃទី 22 ខែសីហាឆ្នាំ 1485 ភូមិ Bosworth ដែលបាត់បង់នៅកណ្តាលនៃប្រទេសអង់គ្លេសបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នៅជាប់នឹងនាង កងទ័ពនៃគូប្រជែងពីរសម្រាប់បល្ល័ង្ក - ស្តេច Richard III និង Henry Tudor - បានចូលមកប្រយុទ្ធគ្នា។ ការបង្ហូរឈាមរយៈពេលពីរម៉ោងមិនបាននាំមកនូវភាពជោគជ័យដល់ភាគីណាមួយឡើយ។ បន្ទាប់មក Richard បានសម្រេចចិត្តបង្វែរជំនោរ៖ ជាមួយនឹងក្រុម Knights មួយក្តាប់តូច គាត់បានចុះពី Embion Hill ហើយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជួររបស់សត្រូវ ដោយព្យាយាមសម្លាប់មេដឹកនាំរបស់ពួកគេ។ វាហាក់បីដូចជាជ័យជំនះជិតមកដល់ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះសេះរបស់ Richard បានលោតពីលើរនាំង ហើយបានបោះម្ចាស់របស់គាត់ចេញ។ ភ្លាមៗនោះអ្នកបាញ់ធ្នូជនជាតិ Welsh Tudor បានវាយប្រហារទៅលើស្តេច ហើយបានហែកគាត់ជាបំណែកៗ។ គាត់មិនបានពាក់មកុដទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងថង់ក្របរបស់គាត់ ហើយ Earl Stanley ភ្លាមៗបានដាក់វានៅលើ Henry ដែលបានមកដល់ទាន់ពេល។ ស្តេចសោយទិវង្គត - ស្តេចមានព្រះជន្មយឺនយូរ!

Shakespeare ពិពណ៌នាអំពីរឿងនេះទាំងស្រុង។ ក្នុងការលេងរបស់គាត់ Richard ប្រញាប់ប្រញាល់ច្របូកច្របល់ពេញសមរភូមិ ដោយលាន់មាត់ថា៖ «សេះ សេះ! មកុដរបស់ខ្ញុំគឺសម្រាប់សេះ!” (តទៅនេះ សម្រង់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងការបកប្រែដោយ Anna Radlova) ។ នៅទីបញ្ចប់ Earl of Richmond - នេះគឺជាចំណងជើងរបស់ Henry Tudor - សម្លាប់គាត់ដោយផ្ទាល់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធដោយលាន់មាត់លើសាកសពថា "ជ័យជំនះគឺជារបស់យើង ឆ្កែបង្ហូរឈាមបានស្លាប់!" ហើយទស្សនិកជនមានទំនោរចង់យល់ស្របជាមួយគាត់៖ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ Richard ស្រក់ឈាមនៅមុខភ្នែករបស់ពួកគេ។ តាមបញ្ជារបស់គាត់ ភរិយារបស់គាត់គឺ Lady Anne ប្អូនប្រុសអ្នកឧកញ៉ានៃ Clarence និងក្មួយប្រុសវ័យក្មេងពីរនាក់គឺស្តេច Edward V និង Duke Richard of York ត្រូវបានសម្លាប់ ដោយមិននិយាយអំពីស្តេចដ៏ថ្លៃថ្នូជាច្រើន។ លើសពីនេះ ការសម្លាប់របស់លោក Richard ទៅលើស្តេចមុន គឺ Henry VI និងកូនប្រុសរបស់គាត់គឺ Edward ត្រូវបានលើកឡើង។

Richard ប្រព្រឹត្តអំពើឃោរឃៅទាំងអស់នេះដោយហេតុផលមួយ ប៉ុន្តែដោយក្តីរីករាយជាក់ស្តែង។ នេះគឺជាមនុស្សកំណាចដ៏ស្មុគស្មាញ ដោយបានដកស្រង់សំដីបុរាណ និងការថ្លែងសុន្ទរកថាវែងក្នុងការការពាររបស់គាត់។ ក្នុងបទចម្រៀងដំបូងបង្អស់ដែលបើកការសម្ដែង គាត់ប្រកាសដោយផ្ទាល់ថា៖ «ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តក្លាយជាអ្នកមើលងាយ»។ ហេតុផលគឺសាមញ្ញ - គ្មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តរីឆាតទេ។ ជីវិតរបស់គាត់លំបាកវេទនាព្រោះគាត់ជាមនុស្សចម្លែក - ខ្នងតូចដែលមានទឹកមុខមិនសប្បាយចិត្ត។ ពេលគាត់ដើរតាមផ្លូវ មនុស្សសើច ហើយឆ្កែព្រុស។ Richard ប្រាថ្នាចង់បានស្នេហា និងសុភមង្គលគ្រួសារ ប៉ុន្តែប្រាកដថាមិនអាចស្រលាញ់គាត់បានទេ។ ថាមពលគឺជាសេចក្តីអំណរតែមួយគត់ ហើយគាត់នឹងសម្រេចបានវា ទោះបីជានៅពេលជាមួយគ្នានោះ ព្រលឹងរបស់គាត់ក្លាយជាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមដូចរូបរាងរបស់គាត់ក៏ដោយ។ ប្រសិនបើជីវិតអ្នកដ៏ទៃឈរនៅចន្លោះព្រះអង្គ និងបល្ល័ង្ក នោះទ្រង់ត្រូវតែយកពួកគេទៅឆ្ងាយ ដោយ«បោសសម្អាតផ្លូវដោយពូថៅបង្ហូរឈាម»។

ការលេង "Richard III" គឺជាផ្នែកមួយនៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Shakespeare ប៉ុន្តែមានភាពខុសប្លែកគ្នាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ពីការងារចម្រុះទាំងនេះជាមួយនឹងតួអង្គជាច្រើន។ នេះជាការសម្ដែងរបស់តួអង្គសំខាន់មួយ ឬជាការប្រឆាំងនឹងវីរបុរស។ Richard គឺជាមនុស្សលាក់ពុតដ៏ប៉ិនប្រសប់ ធ្វើពុតជាមនុស្សដែលនៅជុំវិញគាត់ ដែលមិនចង់ទទួលស្គាល់គាត់ថាជាឃាតកររបស់ពួកគេ។ គាត់កាន់តែខិតទៅជិតឧក្រិដ្ឋកម្មបន្ទាប់ ស្នាមញញឹមរបស់គាត់កាន់តែផ្អែមល្ហែម និងការឱបដ៏កក់ក្តៅ។ អ្នកឧកញ៉ានៃ Clarence ដែលសំណាងអាក្រក់ដែលជាប់គុកនៅក្នុងប៉មតាមការបញ្ជារបស់បងប្រុសរបស់គាត់ សង្ឃឹមចុងក្រោយសម្រាប់ការអង្វររបស់ Richard ហើយគាត់បានបញ្ជាឱ្យគាត់លង់ទឹកនៅក្នុងធុងស្រា។ អ្នកឈ្លានពានពេញចិត្តចំពោះ Lord Hastings តែងតាំងគាត់ជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សារាជវង្ស - ហើយបញ្ជាឱ្យប្រហារជីវិតគាត់ភ្លាមៗ។ ដោយបានបង្ខំ Lady Anna ដែលជាភរិយារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Edward ដែលគាត់បានបំផ្លាញឱ្យរៀបការជាមួយខ្លួនគាត់ភ្លាម Richard ក៏សម្លាប់នាងផងដែរ ដើម្បីរៀបការជាមួយក្មួយស្រីរបស់គាត់ Elizabeth និងពង្រឹងសិទ្ធិរបស់គាត់ក្នុងការគ្រងរាជ្យ។ បញ្ជីនៃអំពើឃោរឃៅគឺវែងឆ្ងាយដែលធ្វើឲ្យមានការសង្ស័យ៖ តើលោក Richard ពិតប្រាកដមានទោសកំហុសដែលអ្នកនិពន្ធរឿងបានចោទប្រកាន់គាត់ដែរឬទេ? ហើយយើងកាន់តែខិតជិតដឹងការពិតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ភាពមន្ទិលទាំងនេះកាន់តែមាន។

"សម្លាប់ឬសម្លាប់!"

វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់អ្នកអានសម័យទំនើបដើម្បីយល់ពីភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់រាជវង្ស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកត្រូវដឹងថា Richard កើតនៅខែតុលាឆ្នាំ 1452 គឺជាកូនប្រុសពៅរបស់អ្នកឧកញ៉ា Richard នៃ York ដែលបានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមដ៏ល្បីល្បាញនៃផ្កាកុលាប។ បន្ទាប់ពីការផុតពូជនៃរាជវង្ស Plantagenet ក្នុងឆ្នាំ 1399 សាខាពីរនៃកូនចៅរបស់វាបានចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធដើម្បីបល្ល័ង្ក - Lancasters និង Yorks ។ អាវធំរបស់ Richard នៃ York មានផ្កាកុលាបពណ៌ស ខណៈដែលស្តេច Henry VI មានផ្កាកុលាបពណ៌ក្រហម។ ការប្រយុទ្ធគ្នាបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1455 ហើយបន្តដោយជោគជ័យផ្សេងៗគ្នារហូតដល់ឆ្នាំ 1461 នៅពេលដែលពួក Lancastrians ត្រូវបានចាញ់ដោយផ្តល់ផ្លូវទៅកាន់ Yorks ។

ការប្រយុទ្ធជាបន្តបន្ទាប់ និងយុទ្ធនាការយោធារយៈពេលសាមសិបឆ្នាំបានបណ្តាលឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងជួរនៃពួកអភិជនអង់គ្លេស ជាពិសេសអ្នកដែលជិតស្និទ្ធនឹងបល្ល័ង្ក។ សម្រាប់ប្រទេសអង់គ្លេស សង្រ្គាមនេះស្ទើរតែមើលមិនឃើញ។ ដូចដែលអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តម្នាក់បានដាក់វា វាបានបន្សល់ទុកតែ "ស្នាមប្រេះតូចៗ" នៅលើផ្ទៃនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ប្រសិនបើអ្នកបន្ថែមពេលវេលានៃការប្រយុទ្ធអស់រយៈពេលសាមសិបឆ្នាំ នោះវានឹងមិនដល់បីខែទេ ហើយចំនួនកងទ័ពជើងខ្លាំងកម្រមានលើសពីរាប់ពាន់នាក់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ សមរភូមិមានភាពសាហាវឃោរឃៅបំផុត ហើយសូម្បីតែនៅខាងក្រៅសមរភូមិក៏ដោយ ក៏ភាគីសង្រ្គាមបានបំផ្លាញគ្នាទៅវិញទៅមកតាមគ្រប់មធ្យោបាយ។ រីឆាតគឺជាកូនប្រុសនៃយុគដ៏ឃោរឃៅនេះ ហើយបានប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងពេញលេញនូវគោលការណ៍ចម្បងរបស់វា៖ «សម្លាប់ ឬត្រូវសម្លាប់!

បងប្រុសរបស់គាត់គឺ Edward IV ដែល Shakespeare ដោយគ្មានហេតុផលជាក់លាក់ណាមួយ បង្ហាញជាស្តេចទន់ខ្សោយ ប៉ុន្តែល្អ។ តាមពិតគាត់បានដើរតួយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងការដកចេញពីអំណាចហើយបន្ទាប់មកការធ្វើឃាតស្តេច Henry VI - ចុងក្រោយនៃ Lancasters ។ Edward បានឡើងកាន់អំណាចដំបូងនៅឆ្នាំ 1461 នៅអាយុ 18 ឆ្នាំ ហើយភ្លាមៗនោះមានជម្លោះជាមួយអ្នកគាំទ្រដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៃ Yorks - Earl Richard of Warwick ដែលត្រូវបានគេដាក់រហស្សនាមថា "ស្តេច" ។ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងអង្វរម្ចាស់ក្សត្រីអេស្ប៉ាញទៅព្រះមហាក្សត្រថ្មី Edward បានប្រញាប់ប្រញាល់រៀបការជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយអ្នកអភិជនអង់គ្លេសសាមញ្ញម្នាក់ឈ្មោះ Gray ដែលចាស់ជាងគាត់ 11 ឆ្នាំ។ បេសកកម្មរបស់ Warwick បានបរាជ័យ ហើយស្តេចសក្តិភូមិដែលមានមោទនភាពមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានប្រមាថ។ ទំនាក់ទំនងរវាងគាត់ និងស្តេចកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនជាងមុន ហើយនៅឆ្នាំ 1470 Warwick បានភៀសខ្លួនទៅខាង Lancastrian ហើយបានស្ដារ Henry VI ដែលត្រូវបានទម្លាក់ទៅបល្ល័ង្កវិញ។ Edward បានភៀសខ្លួនទៅ Holland ជាមួយ Richard ដែលមានអាយុ 17 ឆ្នាំ។

វាគឺជាអំឡុងពេលនោះដែលស្តេចនាពេលអនាគតបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅលើទំព័រប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ទាំងនៅពេលនោះ ឬក្រោយមកក៏មិនមានប្រភពរាយការណ៍អ្វីអំពីភាពសាហាវឃោរឃៅ ឬការខូចទ្រង់ទ្រាយរាងកាយរបស់គាត់ ដែល Shakespeare បានបង្ហាញ។ ក្នុងការលេងនោះ Richard ខ្លួនឯងនិយាយអំពីខ្លួនគាត់ថា “អាក្រក់ ខូចទ្រង់ទ្រាយ ហើយមុនពេលខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅពិភពមនុស្ស”។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបានសរសេរក្នុងជីវិតរបស់លោក Richard មិនមានពាក្យណាមួយអំពីស្នៀតដ៏ល្បីល្បាញរបស់ស្តេចនោះទេ វាគ្រាន់តែនិយាយថាស្មាមួយខ្ពស់ជាងស្មាមួយទៀត។ នៅក្នុងរូបភាពដែលនៅរស់រានមានជីវិតតិចតួច លោក Richard ក៏មិនមានខ្ទមអ្វីដែរ ហើយជាទូទៅគាត់ហាក់បីដូចជាបុរសវ័យក្មេងដ៏រីករាយម្នាក់។ បាទ, ច្បាស់ណាស់នៅក្មេង - បន្ទាប់ពីទាំងអស់, គាត់រស់នៅតែ 32 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

Richard ផ្ទុយពី Shakespeare មិនបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិដំបូងនៃសង្គ្រាមផ្កាកុលាបទេ។ ប៉ុន្តែរួចទៅហើយនៅអាយុ 17 ឆ្នាំគាត់បានជួយបងប្រុសរបស់គាត់យ៉ាងសកម្ម Edward រៀបចំការលុកលុយប្រទេសអង់គ្លេស។ ដោយបានជ្រើសរើសទាហានស៊ីឈ្នួលពីប្រទេសហូឡង់ Yorks បានឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេសនៅខែមេសាឆ្នាំ 1471 ហើយបានកម្ចាត់ Warwick នៅសមរភូមិ Barnet ។ បន្ទាប់ពីនោះ អស់រយៈពេលបួនថ្ងៃ ហ្វូងមនុស្សបានឃើញសាកសពអាក្រាតកាយរបស់ "ស្តេច" លាតសន្ធឹងនៅលើរានហាលនៃវិហារ St. Paul's ទីក្រុងឡុងដ៍។ នៅខែឧសភា អ្នកស្នងមរតក Lancastrian អាយុ 16 ឆ្នាំព្រះអង្គម្ចាស់ Edward ត្រូវបានសម្លាប់នៅ Tewkesbury ។ ហើយនៅយប់ថ្ងៃទី 21 ខែឧសភា ជីវិតរបស់ឪពុករបស់គាត់ Henry VI ត្រូវបានកាត់បន្ថយនៅក្នុងប៉ម។

វាមិនទំនងទេដែលថា Richard Gloucester មានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការស្លាប់ទាំងនេះច្រើនជាងប្អូនប្រុសរបស់គាត់។ ពេញមួយរជ្ជកាលរបស់ស្តេច Edward IV លោក Gloucester លេចឡើងជាអ្នកបំរើដ៏ស្មោះត្រង់របស់គាត់។ គាត់បានបំពេញមុខតំណែងសំខាន់ៗផ្នែកយោធា និងរដ្ឋាភិបាលដោយជោគជ័យ ដោយបង្ហាញពីភាពស្មោះត្រង់ និងសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការមានប្រយោជន៍។ សម្រាប់បងប្រុសរបស់គាត់ ច្បាស់ណាស់គាត់ជាមនុស្សម្នាក់ដែលអាចពឹងពាក់លើបញ្ហាលំបាក និងសំខាន់បំផុត។ Gloucester បានទទួលការគ្រប់គ្រងនៅតំបន់ភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេស ដែលរងការវាយប្រហារដោយអ្នកគាំទ្រ Lancaster និង Scots ។ នៅឯប្រមុខនៃកងទ័ពដែលបានបញ្ជូនទៅភាគខាងជើងគាត់បានឈ្នះជ័យជម្នះដ៏សំខាន់មួយដែលធានាសន្តិភាពនៅលើព្រំដែនស្កុតឡេនអស់រយៈពេលជិតកន្លះសតវត្ស។

ក្នុងឆ្នាំទាំងនោះ ព្រះអង្គម្ចាស់កម្របានបង្ហាញខ្លួននៅតុលាការណាស់។ ហេតុផលគឺឆន្ទៈមិនល្អរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth និងសាច់ញាតិដ៏ស្វាហាប់ជាច្រើនរបស់នាង។ ដូចដែលត្រូវបានគេស្គាល់ពី Shakespeare អ្នកឧកញ៉ា Richard នៃ Gloucester បានរៀបការជាមួយ Lady Anne Neville ដែលជាកូនស្រីពៅរបស់ Earl of Warwick និងស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Edward of Lancaster ។ គុណសម្បត្តិរបស់កូនក្រមុំត្រូវបានបង្ហាញដោយការពិតដែលថាអ្នកឧកញ៉ានៃ Clarence ដែលបានរៀបការជាមួយកូនស្រីច្បងរបស់ Warwick បានប្រឆាំងនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះដោយមិនបានជោគជ័យ។ "Kingmaker" បានបន្សល់ទុកនូវមរតកដ៏ធំមួយ ហើយ Clarence ដែលមិនមែនជាមនុស្សសាមញ្ញដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់ មិនចង់ផ្តល់ឱ្យបងប្រុសរបស់គាត់ពាក់កណ្តាលនៃវាទេ។ គាត់បានព្យាយាមដោយមិនចេះនឿយហត់ដើម្បីបង្វែរស្តេចប្រឆាំងនឹង Gloucester ហើយវានឹងមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេប្រសិនបើ Richard នៅទីបំផុតសម្រេចចិត្តសងគាត់ដោយសប្បុរស។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សម្នាក់អាចបន្ទោសគាត់ចំពោះការស្លាប់របស់ Clarence ដោយប្រយ័ត្នប្រយែង៖ នៅពេលដែលគាត់ជាប់គុកនៅក្នុងប៉មក្នុងឆ្នាំ 1478 រីឆាតនៅតែស្ថិតនៅភាគខាងជើងឆ្ងាយពីតុលាការ។ លើសពីនេះទៀតការលង់ទឹករបស់អ្នកឧកញ៉ានៅក្នុងធុងនៃ malvasia គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីរឿងព្រេងទេ។ ភាគច្រើនទំនងជាគាត់ត្រូវបានគេច្របាច់កដោយសម្ងាត់ ហើយប្រហែលជាតាមបញ្ជារបស់ស្តេចផ្ទាល់ ដែលបានធុញទ្រាន់នឹងអ្នកអន្ទាក់មិនចេះនឿយហត់យូរមកហើយ។

Richard បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងរដ្ឋធានីតែនៅក្នុងខែមេសា 1483 បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Edward IV ។ អ្នកស្នងមរតករបស់គាត់គឺជាកូនប្រុសវ័យក្មេងពីរនាក់គឺ Edward អាយុ 12 ឆ្នាំនិង Richard អាយុ 10 ឆ្នាំ។ សំណួរអំពីឆន្ទៈរបស់ស្តេចនៅតែបើកចំហ។ យើងមិនដឹងថាអ្នកណាត្រូវបានតែងតាំងជារាជានុសិទ្ធិនៃរាជាណាចក្ររហូតដល់អ្នកស្នងមរតកបានចូលមកដល់។ ម្ចាស់ក្សត្រី Dowager Elizabeth និងសាច់ញាតិរបស់នាងចង់រក្សារាជវង្សនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ។ ពួកគេមិនបានប្រាប់ Richard អំពីការស្លាប់របស់បងប្រុសគាត់ទេ។ ប៉ុន្តែមហាសេដ្ឋីដែលមានឥទ្ធិពល - Lord Hastings និង Duke of Buckingham បានអញ្ជើញ Richard ទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយបាននិយាយនៅក្នុងការពេញចិត្តនៃការបោះឆ្នោតរបស់គាត់ជាអ្នករាជានុសិទ្ធិ។ ភាគច្រើនពួកគេខ្លាចសាច់ញាតិលោភលន់របស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី ដែលមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការរំលោភយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។ ដោយមានការគាំទ្ររបស់ពួកគេ Richard និងទាហានរបស់គាត់បានដើរក្បួននៅទីក្រុងឡុងដ៍។ បន្ទាប់ពីការប៉ុនប៉ងមិនជោគជ័យក្នុងការរៀបចំការតស៊ូខាងយោធា មហាក្សត្រី និងសាច់ញាតិរបស់នាងបានជ្រកកោននៅ Westminster Abbey ហើយអ្នកឧកញ៉ានៃ Gloucester បានក្លាយជារាជានុសិទ្ធិ។

នៅថ្ងៃទី 4 ខែឧសភា ព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងពីរបានចូលទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយការត្រៀមរៀបចំបានចាប់ផ្តើមសម្រាប់ការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ Edward V ដែលគ្រោងនឹងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅថ្ងៃទី 13 ខែមិថុនារួចហើយ Lord Hastings ដែលបានចោទប្រកាន់ថាបានរៀបចំការសមគំនិតត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងប្រហារជីវិត។ Shakespeare បានចាត់ទុកការឃុបឃិតនេះគ្រាន់តែជាលេសប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែវាអាចទៅរួចដែលថាវាពិតជាបានកើតឡើង។ ជំហានដំបូងនៃអ្នករាជានុសិទ្ធិថ្មីបានបង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្ត និងឯករាជ្យភាពពីមតិរបស់អ្នកដទៃ។ អ្នកគ្រប់គ្រងបែបនេះមិនត្រូវបានត្រូវការដោយចៅហ្វាយនាយឬដោយគណបក្សនៃព្រះមហាក្សត្រិយានីមាតាដែលសង្ឃឹមថានឹងគ្រប់គ្រងប្រទេសនៅក្រោមវ័យក្មេង Edward ។ Richard យល់យ៉ាងច្បាស់ថា គាត់នឹងជួយសង្គ្រោះជីវិត និងសេរីភាពបានតែក្នុងករណីមួយប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើគាត់ផ្ទាល់បានក្លាយជាស្តេច។

ពេលវេលានិងអាកប្បកិរិយា

នៅថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1483 គ្រូគង្វាលទីក្រុងឡុងដ៍ លោក James Shaw បានថ្លែងសុន្ទរកថានៅមុខវិហារ St. Paul ដែលកូនរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីមកពី Edward និងស្តេចចុងក្រោយខ្លួនឯងត្រូវបានប្រកាសថាមិនស្របច្បាប់។ ការចោទប្រកាន់ទាំងនេះមិនត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយកំដៅរដូវក្តៅទេ: អ្នករស់នៅក្នុងរដ្ឋធានីបានខ្សឹបប្រាប់ពួកគេអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ រាជវាំងមិនត្រូវបានសម្គាល់ដោយសីលធម៌តឹងរ៉ឹងទេ។ នៅពេលដែលអ្នកឧកញ៉ានៃ Clarence ព្យាយាមក្លាយជាស្តេចជំនួសឱ្យបងប្រុសរបស់គាត់ Edward IV ម្តាយរបស់ពួកគេ Cecilia Neville បានចូលខ្លួនគាត់ដោយទទួលស្គាល់ជាសាធារណៈថានាងបានផ្តល់កំណើតឱ្យ Edward មិនមែនមកពីអ្នកឧកញ៉ាយ៉កទេប៉ុន្តែមកពីបុរសខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ហើយនៅពេលដែល Edward ចង់រៀបការជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយ Grey នាងបានធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍រឿងអាស្រូវថ្មីមួយថា កូនប្រុសរបស់នាងបានរៀបការជាមួយ Elizabeth Lucy រួចហើយ។

ស្តេចវ័យក្មេងពិតជាបុរសនារីដ៏អស្ចារ្យ។ នៅពេលដែលគាត់បានជួបក្មេងស្រីដែលមានច្បាប់តឹងរ៉ឹងដែលមិនមានបំណងចង់ជឿនលឿនរបស់គាត់គាត់បានសន្យាថានឹងរៀបការជាមួយនាងភ្លាមៗ។ ជាក់ស្តែង នេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ Elizabeth ដែលជាសម្រស់មកពីគ្រួសារដ៏ល្អ និងគួរឲ្យគោរព។ អេដវឺដ ហៅនាងដោយឆ្កួតៗថាជា “ស្រីសំផឹងដ៏ពិសិដ្ឋបំផុតក្នុងនគរទាំងមូល ដែលមិនអាចត្រូវអូសចេញពីព្រះវិហារគ្រប់ទីកន្លែង លើកលែងតែគ្រែរបស់គាត់”។ នៅពេលដែលអេលីសាបិតហៀបនឹងសំរាលកូនពីគាត់ ស្តេចបានរៀបការជាបន្ទាន់ជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយហ្គ្រេ ដែលមានកូនច្រើន។ យ៉ាងណាក៏ដោយ អេលីសាបិត លូស៊ី បានប្រព្រឹត្តដោយថ្លៃថ្នូរ៖ ដោយមិនស្តាប់តាមដំបូន្មានរបស់អ្នកណាម្នាក់ នាងបានស្បថនៅចំពោះមុខប៊ីស្សពថា នាង និងស្តេច Edward មិនទាក់ទងនឹងការរៀបការទេ។ ក្រោយមក ស្តេចក៏បានបន្តមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយលូស៊ី ជាលទ្ធផលបានកូនក្រៅច្បាប់ម្នាក់ទៀតកើត។ ភរិយាផ្សេងទៀតរបស់គាត់មុនពេលរៀបការគឺ Eleanor Butler កូនស្រីរបស់ Earl of Shrewsbury ។ អ្នកប្រហែលជាមិនជឿ Bishop of Bath ដែលបានបញ្ជាក់ថាគាត់បានរៀបការជាមួយស្តេច Edward ជាមួយ Lady Eleanor ប៉ុន្តែអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងឯកសាររបស់សភាអង់គ្លេស។ ដូច្នេះ រីឆាត បានទទួលលេសដ៏ល្អមួយ ដើម្បីដកក្មួយប្រុសរបស់គាត់ពីការឡើងគ្រងរាជ្យ។ តាមទំនៀមទំលាប់នៅសម័យនោះ កូនអ្នកធំត្រូវបានដកហូតសិទ្ធិទទួលមរតកពីឪពុក។ ដូច្នេះ ការរៀបចំសម្រាប់ពិធីឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ Edward V ត្រូវបានកាត់បន្ថយបន្តិចម្តងៗ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងពីរត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងប៉ម ហើយបន្ទាប់ពីការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ Richard គ្មាននរណាម្នាក់បានឮអ្វីអំពីពួកគេឡើយ។

តើក្មេងៗទៅណា? ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីការសោយទិវង្គតរបស់ពួកគេបានរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័ស ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការចូលកាន់តំណែងរបស់ Henry Tudor ទៅកាន់បល្ល័ង្ក ជោគវាសនារបស់កូនចៅរបស់ស្តេច Edward មិនត្រូវបានប្រកាសនោះទេ។ ក្រោយមកមានពាក្យចចាមអារ៉ាមថាពួកគេនៅមានជីវិត ហើយសូម្បីតែអ្នកក្លែងបន្លំជាច្រើននាក់ក៏លេចចេញមកដោយទាមទាររាជ្យក្រោមឈ្មោះរបស់ Edward ឬ Richard ។ ឧប្បត្តិហេតុមួយបានជួយបញ្ជាក់ពីស្ថានភាព។ ការពិតគឺថា James Tyrrell ជាក់លាក់ដែលជាមេបញ្ជាការនៃបន្ទាយដែលគ្របដណ្តប់បន្ទាយដ៏សំខាន់នៃ Calais បានចូលរួមក្នុងការឃុបឃិតរបស់ Earl of Suffolk ប្រឆាំងនឹង Henry VII ។ នៅខែមីនាឆ្នាំ 1502 បន្ទាយនេះត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយកងទ័ពរាជវង្ស ហើយបន្ទាប់ពីការតស៊ូរយៈពេលខ្លីមួយបានចុះចាញ់។ Tyrrell បានប្រឈមមុខនឹងការកាត់ទោសប្រហារជីវិត មុនពេលដែលនៅក្នុងការសារភាពមរណភាពរបស់គាត់ គាត់បានសារភាពចំពោះការធ្វើឃាតកូនរបស់ស្តេច Edward IV ។ តាមមេបញ្ជាការនៃបន្ទាយ គាត់និងបក្ខពួកបានសម្លាប់ក្មេងៗ យកសាកសពទៅកប់នៅទីនោះក្នុងប៉ម ក្រោមជណ្តើរ ហើយយកដុំថ្មដាក់ពីលើ។ ស្ដេចចេញបញ្ជាឲ្យធ្វើឃាត។ អ្វីដែលនៅសល់គឺត្រូវរកមើល - តើមួយណា? Richard III ឬតើការបញ្ជាទិញបានមកពី Henry VII? Little Yorkies ប្រសិនបើពួកគេនៅមានជីវិតនៅក្រោមពូ Richard គួរតែជាការភ្ញាក់ផ្អើលមិនល្អសម្រាប់ Tudor - ពួកគេត្រូវតែកម្ចាត់ចោលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

នៅឆ្នាំ 1674 ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើការជីកកកាយនៅប៉ម ឆ្អឹងមនុស្សត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្រោមគ្រឹះនៃជណ្តើរ។ ដំបូងឡើយ គ្មានសារៈសំខាន់ណាមួយត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងការរកឃើញនោះទេ ហើយអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ ឆ្អឹងដាក់ក្នុងប្រអប់មួយនៅជ្រុង។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត ពួកគេចាប់អារម្មណ៍នឹងពួកគេ រឿងក៏ចូលទៅដល់ស្តេច ហើយគេប្រកាសថា អដ្ឋិធាតុទាំងនោះជារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលបាត់ខ្លួនតែម្តង។ ពួកគេត្រូវបានបញ្ចុះនៅ Westminster Abbey ។ នៅឆ្នាំ 1933 ផ្នូរត្រូវបានបើកសម្រាប់ការពិនិត្យតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ដែលបានបញ្ជាក់ថា ឆ្អឹងពិតជារបស់កុមារពីរនាក់ ដែលភាគច្រើនទំនងជាក្មេងប្រុសអាយុ 12-15 ឆ្នាំ ដែលមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។

មិនយូរប៉ុន្មាន អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តបានសន្និដ្ឋានថា ការរកឃើញនេះផ្តល់សក្ខីកម្មដោយប្រយោលប្រឆាំងនឹង Henry VII ។ សម្រាប់ហេតុផលដែលនឹងត្រូវបានពិភាក្សាខាងក្រោម Tudor ចាប់អារម្មណ៍លើការបង្ខូចកិត្តិយស Richard III ជាងនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត ហើយបានធ្វើច្រើនដើម្បីសម្រេចបាននូវរឿងនេះ។ ដោយចោទប្រកាន់ព្រះអង្គពីបទសម្លាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ ព្រះអង្គមិនត្រឹមតែបំផ្លាញកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គូប្រជែងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានលាក់បាំងឧក្រិដ្ឋកម្មផ្ទាល់ខ្លួនទៀតផង។ ការពិតគឺថាប្រសិនបើ Richard ប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្ម កុមារដែលត្រូវបានសម្លាប់គួរតែមានអាយុ 10-12 ឆ្នាំ។ យុគសម័យក្រោយនៃអដ្ឋិធាតុដែលបានរកឃើញបង្ហាញថា ឃាតកម្មនេះត្រូវបានប្រព្រឹត្តនៅពេលផ្សេងគ្នា៖ គ្រាន់តែបន្ទាប់ពី Tudors ឡើងកាន់អំណាច។ ជាងនេះទៅទៀត ប្រសិនបើ Tyrrell គឺជាអ្នកបំរើដ៏ស្មោះត្រង់របស់ Richard គាត់ស្ទើរតែមិនអាចទទួលជោគជ័យក្រោមរជ្ជកាលថ្មី និងកាន់កាប់មុខតំណែងយោធាដ៏សំខាន់មួយ។ តើតំណែងមេបញ្ជាការជាការបង់ថ្លៃសេវាសម្ងាត់ជូនស្ដេចឬ? គ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងអំពីរឿងនេះទៀតទេ - Henry Tudor ល្បីល្បាញដោយសារការសម្ងាត់របស់គាត់។

យ៉កក្រីក្រ

សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ Tudors តិចតួចណាស់ត្រូវបានគេដឹងអំពីរជ្ជកាលដ៏ខ្លីរបស់ Richard III ។ យើងដឹងហើយថា ស្តេចបានការពារពាណិជ្ជកម្ម និងដំឡើងពន្ធលើទំនិញនាំចូល ដោយការពារឈ្មួញអង់គ្លេសពីការប្រកួតប្រជែង។ គាត់ចូលចិត្តអាន ដែលមិនធម្មតាសម្រាប់ស្តេចសម័យនោះ។ តាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ បណ្ណាល័យ និងវង់ភ្លេងតូចមួយបានលេចចេញនៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំង ដោយធ្វើឱ្យព្រះមហាក្សត្រ និងភ្ញៀវរបស់ទ្រង់រីករាយជាមួយនឹងសំឡេងខ្លុយ និងវីយូឡុង។ គាត់បានរស់នៅជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Anna Neville យូរជាងគំនូររបស់ Shakespeare ដល់ទៅ 13 ឆ្នាំ។ នាងបានស្លាប់ភ្លាមៗមុនពេលស្លាប់របស់ Richard ដោយហេតុផលមិនច្បាស់លាស់ ហើយគ្មានអ្វីគួរឱ្យសង្ស័យថាវាមិនមែនជាកំហុសរបស់គាត់ទេ។ ភាគច្រើនទំនងជាព្រះមហាក្សត្រិយានីមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការសោយទិវង្គតរបស់កូនប្រុសតែមួយរបស់នាងឈ្មោះ Edward ដែលស្ទើរតែមានអាយុដប់ឆ្នាំ។ ក្មេងៗបានស្លាប់ជាញឹកញាប់នៅពេលនោះ សូម្បីតែរាជវង្សក៏ដោយ។

ជាការពិតណាស់ Richard មិនមែនជាទេវតាទេ - គាត់បានប្រហារជីវិតចៅហ្វាយរាប់សិបនាក់ដែលមានទោសពីបទសមគំនិតពិតឬដោយស្រមើស្រមៃ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គាត់ជាមនុស្សមានចិត្តធម៌ច្រើនជាង Henry Tudor ដែលបានជំនួសគាត់ ដែលបានបញ្ជូនគូប្រជែងរបស់គាត់ទៅកាន់កំណាត់ផ្លូវជាមួយគ្រួសារទាំងមូល។ នៅក្នុងសម័យរបស់ Richard មិនមានអ្វីដូចនេះទេ ដែលតាមពិត ធ្វើឱ្យគាត់បាត់បង់ជីវិត។ នៅខែតុលាឆ្នាំ 1483 Richard បានបង្ក្រាបការបះបោររបស់អតីតអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់ Henry Stafford ដែលជាអ្នកឧកញ៉ា Buckingham ដូចគ្នា។ គោលបំណងនៃសុន្ទរកថានេះគឺការលើកតម្កើងបល្ល័ង្កអង់គ្លេសរបស់ Henry Tudor បន្ទាប់មកនៅតែជា Earl of Richmond ។ Buckingham ដែលក្បត់ជាតិបានបញ្ចប់ជីវិតរបស់គាត់នៅលើកំណាត់ឈើ ប៉ុន្តែអ្នកចូលរួមសកម្មផ្សេងទៀតក្នុងការសមគំនិតត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យភៀសខ្លួនទៅប្រទេសបារាំង។ គ្រួសារ Stanley ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងករណីនេះក៏បានរួចផុតពីការសងសឹកដែរ។ Lord William Stanley គឺជាប្តីទី 2 របស់ម្តាយរបស់ Richmond Margaret ដែលបានគ្រោងទុកដោយបើកចំហចំពោះកូនប្រុសរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណា ទាំងនាង និងស្វាមីរបស់នាងមិនបានរងទុក្ខដោយសារទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងក្រុមឧទ្ទាមនោះទេ។

នៅថ្ងៃទី 7–8 ខែសីហា ឆ្នាំ 1485 ហេនរីបានចុះចតនៅ Milford Haven នៅភាគខាងត្បូងវែលជាមួយនឹងកងទ័ពប្រាំពាន់នាក់ ដែលភាគច្រើនមានទាហានស៊ីឈ្នួលបារាំងដែលមានបទពិសោធន៍។ នៅសល់នៃវារួមបញ្ចូលទាំងក្រុមនៃស្តេចសក្តិភូមិដែលអាក់អន់ចិត្តដោយអ្នកបាញ់ព្រួញ Richard និង Welsh ដែលស្មោះត្រង់នឹងមិត្តរួមជាតិ Tudor ។ Richard មានទាហានជាង 10 ពាន់នាក់ ប៉ុន្តែការបណ្តុះបណ្តាល និងអង្គការរបស់ពួកគេបានបន្សល់ទុកនូវអ្វីដែលចង់បាន។ ពេលកំពុងដើរជុំវិញមុខតំណែងនៅមុនថ្ងៃនៃការប្រយុទ្ធគ្នា ហេនរីបានឃើញទាហានម្នាក់កំពុងដេក ហើយចាក់គាត់ភ្លាមៗដោយពាក្យថា "អ្នកកំពុងដេក - ដូច្នេះដេកជារៀងរហូត!" កងទ័ពរបស់លោក Richard មិនបានបង្ហោះទាហានទាល់តែសោះ។ Lord Stanley ដែលជាអ្នកបញ្ជាការបំរុងមិនត្រូវបានរារាំងមិនឱ្យផ្លាស់ប្តូរសំបុត្រជាមួយកូនប្រសារបស់គាត់ Tudor ទេ។

ដោយបានទទួលការសន្យានៃឋានៈនិងកិត្តិយស Stanley បានក្បត់ម្ចាស់របស់គាត់នៅថ្ងៃជោគវាសនានៃសមរភូមិ Bosworth ។ Earl of Northumberland ក៏ចៀសវាងការចូលរួមក្នុងសមរភូមិដែរ។ ស្តេចដែលបោកបញ្ឆោតនៅសល់តែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះ - ដើម្បីប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងការវាយប្រហារដ៏អស់សង្ឃឹមចុងក្រោយហើយស្លាប់ប្រយុទ្ធ។ សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានគេដាក់តាំងបង្ហាញនៅទីក្រុង Leicester អស់រយៈពេល 3 ថ្ងៃសម្រាប់ការកំសាន្ដនៃហ្វូងមនុស្ស ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានគេបញ្ចុះដោយគ្មានកិត្តិយសនៅក្នុងវត្តដាច់ស្រយាលនៃ Grey Brothers ។ ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់មិនបានបញ្ចប់នៅទីនោះទេ: ក្នុងអំឡុងពេលការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃវត្តអារាមនៅក្រោម Henry VIII ឆ្អឹងរបស់ Richard ត្រូវបានបោះចោលពីផ្នូរចូលទៅក្នុងទន្លេ Soar ។

សមរភូមិ Bosworth បាននាំយករាជវង្ស Tudor ថ្មីមកគ្រងរាជ្យ។ តាមពិតវាត្រូវបានគេជឿថា Richmond ប្រឆាំងនឹង Yorks ជាមេដឹកនាំ Lancastrians ។ ម្តាយរបស់គាត់ Margaret គឺជាចៅស្រីបង្កើតនៃរាជវង្សនេះ ទោះបីជានាងគ្រាន់តែជាបងប្អូនជីដូនមួយទីពីររបស់ស្តេច Henry VI ដែលជាទឹកទី 7 នៅលើចាហួយក៏ដោយ។ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ការប្រជែងគ្នាដ៏យូររវាង Lancasters និង Yorks ដែលបានលុបចោលនូវចំណាត់ថ្នាក់នៃគូប្រជែងសម្រាប់បល្ល័ង្កទេនោះគ្មាននរណាម្នាក់នឹងពិចារណាយ៉ាងម៉ត់ចត់អំពីសិទ្ធិទទួលបានមកុដ Henry Tudor នោះទេ។ នៅខាងឪពុករបស់គាត់ គាត់មានដើមកំណើតពីជនជាតិវែល ដែលត្រូវបានគេមើលងាយនៅប្រទេសអង់គ្លេស ហើយចាត់ទុកថាជាពួកព្រៃផ្សៃ។ យ៉កបានកាន់កាប់រាជបល្ល័ង្កជាមួយនឹងមូលដ្ឋានដ៏អស្ចារ្យដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានដូច្នេះថាអ្នកឈ្នះនៅក្រោម Bosworth មើលទៅដូចជាអ្នកកាន់កាប់ជាផ្លូវការ។ ការកើនឡើងនៃតណ្ហាជុំវិញបុគ្គលរបស់ Richard III គឺជាការឆ្លើយតបទៅនឹងភាពទន់ខ្សោយនៃការទាមទាររាជវង្សរបស់ Tudors ។ ជាដំបូង ហេនរីបានប្រកាសថា ទង្វើរបស់សភាមិនត្រឹមត្រូវ ដែលធ្លាប់បញ្ជាក់ពីសិទ្ធិរាជវង្សនៃយ៉ក ហើយបានបញ្ជាឱ្យបំផ្លាញច្បាប់ចម្លងដែលមានស្រាប់ទាំងអស់នៃឯកសារនេះ ដូចជាគាត់ខ្លាចការរស់ឡើងវិញនៃយ៉ក។

ភាគច្រើនទំនងជា Richard បានបន្សល់ទុកនូវការចងចាំដ៏ល្អអំពីខ្លួនគាត់ ហើយបើប្រៀបធៀបជាមួយ Henry Tudor គាត់បានឈ្នះយ៉ាងច្បាស់។ ពិតហើយ ស្តេចថ្មីបានបន្តគោលនយោបាយគាំទ្រពាណិជ្ជករ និងសិប្បករ ប៉ុន្តែទ្រង់បានអនុវត្តវាដោយប្រើវិធីសាស្រ្តដែល Richard មិនដែលសម្រេចចិត្ត។ ពន្ធដារនៅក្រោមលោក Henry បានកើនឡើងស្ទើរតែរៀងរាល់ឆ្នាំ ប្រជាជននៅទីក្រុងត្រូវបានបង្ខំឱ្យទៅកន្លែងថ្មី ហើយកសិករត្រូវបានបណ្តេញចេញពីដី។ ហ្វូងអ្នកសុំទានបានដើរតាមផ្លូវដែលត្រូវបានចាត់វិធានការធ្ងន់ធ្ងរ រួមទាំងរនាំងផង។ Tudor ដែលសន្សំសំចៃបានឈប់ផ្តល់នំប៉័ងដល់រាស្ដ្ររបស់គាត់នៅពេលមានទុរ្ភិក្សហើយមិនបានលើកលែងអ្នកដែលទទួលរងពីការបរាជ័យដំណាំពីពន្ធឡើយ។ ទាំងអស់នេះបាននាំឱ្យមានការកើនឡើងនៃប្រជាប្រិយភាពនៃរាជវង្សដែលបានផ្តួលរំលំ។ ដូច្នេះហើយ មនុស្សជាច្រើនបាននឹកឃើញទីក្រុង Yorks ដោយក្តីអាឡោះអាល័យ។

វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលអ្នកនិពន្ធតុលាការ Tudor បានលើកឡើងពីការបង្កាច់បង្ខូចមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀតប្រឆាំងនឹង Richard III ។ ពេលដែលមនុស្សដែលស្គាល់ស្តេចចុងបានទៅឯផ្នូររបស់គេ ភាពកខ្វក់បានហូរចេញជាហូរហែ។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមបង្ហាញគាត់ថាជាខ្មោចពិតនៃនរក អាក្រក់ទាំងព្រលឹង និងរាងកាយ។ Shakespeare អះអាងថាគាត់កើតមិនគ្រប់ខែ។ យោងតាមកំណែមួយផ្សេងទៀត ម្តាយរបស់គាត់បានចំណាយលើការសម្រាលកូនរបស់គាត់ជាមួយនឹងការមានផ្ទៃពោះដ៏ឈឺចាប់ ហើយ Richard បានកើតមកជើងដំបូងដោយមានធ្មេញ និងសក់ប្រវែងស្មា។ ដោយវិនិច្ឆ័យដោយការពិពណ៌នាដែលបង្ហាញឱ្យឃើញទាំងនេះ សត្វចម្លែកដែលញាប់ញ័រ មានលក្ខណៈស្រដៀងទៅនឹង elf អាក្រក់ ហើយខ្វិនដូចជាអារក្សខ្លួនឯង៖ យោងទៅតាមរឿងព្រេងគ្រីស្ទាន Lucifer បានបាក់ជើងរបស់គាត់នៅពេលដែលព្រះបានបោះគាត់ពីលើមេឃ។

មនុស្សសាស្ត្រ - អ្នកបង្កើតទេវកថា

រូបភាពបានប្រែទៅជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។ វានៅសល់ដើម្បីស្វែងរក និងពណ៌នាអំពីទីកន្លែងរបស់ Richard III នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងព្រឹត្តិការណ៍នៃសម័យនោះ ពោលគឺដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងឃាតកម្មដ៏ល្បីទាំងអស់ជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់គាត់។ ហើយអារក្ស Richard III ដែលបង្កើតឡើងដោយសត្រូវរបស់គាត់ នៅទីបំផុតបានប្រែទៅជាភស្តុតាងនៃកំហុសរបស់គាត់។ រាស្រ្តម្នាក់ៗដែលមិនចង់ឈ្លោះជាមួយស្តេចក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ចូលរួមចំណែក។ នៅដើមសតវត្សទី 16 អ្វីដែលបាត់គឺប៊ិចដែលមានទេពកោសល្យដែលអាចនាំយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកុហកទៅជារូបភាពពេញលេញមួយ។

ការបង្កើតចុងក្រោយនៃទេវកថាត្រូវបានធ្វើឡើងដោយមនុស្សជាតិអង់គ្លេសដ៏អស្ចារ្យ Thomas More ដែលបានសរសេរ "ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Richard III" នៅឆ្នាំ 1513 ។ មនុស្សម្នាក់អាចចងចាំអំពី Thomas More ដែលគាត់បានបង្កើតពាក្យ "utopia" ហើយក្នុងពេលតែមួយ Utopia ខ្លួនឯង - ប្រទេសប្រឌិតជាមួយនឹងប្រព័ន្ធសង្គមដ៏ល្អមួយ។ យើងប្រើពាក្យក្នុងន័យខុសគ្នាបន្តិច មានន័យដោយ សុបិនដែលមិនអាចសម្រេចបាន និងសុបិនទទេ។ មនុស្សធម៌នៅសម័យ More ក៏ខុសពីអត្ថន័យនៃពាក្យនេះដែរ។ មនុស្សជាតិត្រូវបានគេហៅថាជាតួលេខនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ដែលព្យាយាមនាំយកមកវិញនូវសមិទ្ធិផលនៃវិទ្យាសាស្រ្ត និងសិល្បៈបុរាណចូលទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់អឺរ៉ុប។

ជាការពិតណាស់ មនុស្សបែបនេះមិនមែនជាអ្នកសរសេរកូដពុករលួយទេ ដែលស្ថិតនៅក្រោមការបង្គាប់បញ្ជារបស់អំណាចដែលមាន សមាសភាពប្រមាថប្រឆាំងនឹងសត្រូវរបស់ពួកគេ។ សម្រាប់មនុស្សធម៌ ភារកិច្ចនៃការចោលស្តេច Richard គឺមានភាពទាក់ទាញជាឱកាសមួយដើម្បីឈានជើងឆ្ពោះទៅរកជ័យជំនះនៃតម្លៃពិត។ រីឆាតអាចត្រូវបានគេលះបង់ដើម្បីលាតត្រដាងពីជំងឺជាសាធារណៈ បង្ហាញពីខ្លឹមសារនៃរបបផ្តាច់ការ ហើយដើម្បីធ្វើដូច្នេះដោយមានការយល់ឃើញពេញលេញនៃព្រះមហាក្សត្រដែលកំពុងកាន់អំណាច ដែលនឹងរីករាយក្នុងការប្រឈមមុខនឹងសត្រូវរបស់គាត់។ វាក៏មានហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ការមិនចូលចិត្តរបស់ More សម្រាប់ Richard៖ អ្នកអប់រំ និងអ្នកណែនាំរបស់គាត់គឺ Cardinal John Morton ដែលមានអរិភាពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្តេចចុងក្រោយ (នៅក្នុងរឿងរបស់ Shakespeare គាត់ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Bishop of Ely)។

ជាមួយនឹងបញ្ហាទាំងអស់នេះ More មិនប្រញាប់ពិចារណារាល់ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពី Richard ពិតទេ។ នៅក្នុង "ប្រវត្តិសាស្រ្ត" របស់គាត់ គាត់សារភាពថានៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងនៅក្រោម York ចុងក្រោយ មានភាពងងឹត និងលាក់កំបាំងជាច្រើន។ ដែលមនុស្សនិយាយរឿងច្រើនហួសចិត្ត ហើយរំសាយការសង្ស័យ និងស្មានថាជាការពិត។ គាត់សរសេរថា៖ «នៅសម័យនោះអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើដោយសម្ងាត់ មានរឿងមួយនិយាយ មួយទៀតបង្កប់ន័យ ដូច្នេះមិនមានអ្វីច្បាស់លាស់និងបញ្ជាក់ដោយចំហឡើយ»។ ប៉ុន្តែនៅតែ សាលក្រមរបស់ Richard គឺមិនច្បាស់លាស់៖ នៅក្រោមប៊ិចរបស់ More គាត់ប្រែទៅជាបិសាចខាងរាងកាយ និងសីលធម៌។

គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ មនុស្សជាតិបានប្រឈមមុខនឹងជោគវាសនាដូចគ្នានឹងព្រះមហាក្សត្រដែលគាត់បាននិយាយបង្កាច់បង្ខូច - ការស្លាប់យ៉ាងឃោរឃៅនិងភាពអាម៉ាស់ក្រោយសម័យ។ នៅឆ្នាំ 1535 គាត់ត្រូវបានគេប្រហារជីវិតតាមបញ្ជារបស់កូនប្រុសរបស់ Tudor ដែលជាស្តេច despot Henry VIII ។ នេះបានរារាំងការផ្សព្វផ្សាយប្រវត្តិសាស្រ្តក្រោមឈ្មោះរបស់គាត់ដែលនៅតែត្រូវបានហាមឃាត់ជាយូរមកហើយ។ ប៉ុន្តែស្នាដៃខ្លួនឯង ដោយមិនបានលើកឡើងពីអ្នកនិពន្ធដ៏អាប់ឱនរបស់ខ្លួននោះទេ ត្រូវបានសរសេរឡើងវិញជារៀងរាល់ពេលនៅក្នុងស្នាដៃប្រវត្តិសាស្ត្រជាភាសាអង់គ្លេសនៅសតវត្សរ៍ទី ១៦។ ជាពិសេស "ប្រវត្តិសាស្រ្ត" របស់ More ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកាលប្បវត្តិរបស់ Raphael Holinshed ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1577 ។ នៅពេលសរសេររឿងរបស់គាត់ជាច្រើន រួមទាំង Richard III លោក Shakespeare បានប្រើវានៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទី 2 ដែលបានបោះពុម្ព 10 ឆ្នាំក្រោយមក។

អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនដ៏អស្ចារ្យមិនមែនជាអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រទេ។ គាត់មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងមុខពិតរបស់ Richard ទាល់តែសោះ - ក្រៅពីនេះ វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេក្នុងការបង្ហាញមុខនេះក្នុងរជ្ជកាល Tudor ។ ដូចជា More គាត់ចាប់អារម្មណ៍លើអ្វីផ្សេងទៀត - មុខពិតនៃអំណាច ឥទ្ធិពលរបស់វាទៅលើព្រលឹងមនុស្ស។ នៅក្នុងការលេងរបស់គាត់ Richard បានប្រែក្លាយពីអ្នកគ្រប់គ្រងដែលមានសមត្ថភាព ប៉ុន្តែជាអ្នកគ្រប់គ្រងមធ្យម ទៅជាទេពកោសល្យពិតប្រាកដ - ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាទេពកោសល្យនៃអំពើអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះ។ គាត់ងាយស្រួលរៀបចំមនុស្សមិនសំខាន់នៅជុំវិញគាត់ ម្តងមួយៗដកពួកគេចេញពីផ្លូវរបស់គាត់។ គាត់បដិសេធខ្នាតតម្រាសីលធម៌ ដោយប្រកាសដោយចំហថា៖ «កណ្តាប់ដៃគឺជាមនសិការរបស់យើង ហើយច្បាប់គឺជាដាវរបស់យើង!»។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិភពលោករបស់ Shakespeare ឧក្រិដ្ឋកម្មជៀសមិនរួចបន្ទាប់ពីការផ្តន្ទាទោស។ ជោគវាសនាខ្លួនវាធ្វើសកម្មភាពប្រឆាំងនឹង Richard ក្នុងទម្រង់នៃវិញ្ញាណរបស់មនុស្សដែលគាត់បានសម្លាប់ហើយ Henry Tudor អាចបញ្ចប់ការបរាជ័យរបស់គាត់ដោយដាវរបស់គាត់។ ការលេងត្រូវបានលេង មេរៀនត្រូវបានបង្រៀន។ ហើយវាមិនមែនជាកំហុសរបស់ Shakespeare ទេដែលលើកនេះ ស្តេចអាក្រក់ ដែលសមនឹងទទួលបានជោគវាសនាល្អជាងនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់កូនចៅរបស់គាត់ បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងតួនាទីនៃជំនួយការមើលឃើញ។

កប់៖ Gray Friars Abbey ត្រូវបានបំផ្លាញជាបន្តបន្ទាប់ ពូជ៖ យ៉កគី ឪពុក៖ Richard, អ្នកឧកញ៉ានៃ York ម្តាយ៖ Cecilia Neville ប្តីប្រពន្ធ៖ Anna Neville កុមារ៖ Edward នៃ Middleham

Richard គឺជាសមាជិកនៃរាជវង្ស York ដែលជារាជវង្សមួយក្នុងចំណោមរាជវង្សពីរដែលកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បីរស់រានមានជីវិត។ លើសពីនេះ គាត់គឺជាអ្នកចម្បាំងដ៏ឆ្នើមម្នាក់ ហើយបានចំណាយពេលជាច្រើនម៉ោងដើម្បីធ្វើឲ្យល្អឥតខ្ចោះនូវវិទ្យាសាស្ត្រនៃជំនាញដាវ។ ជាលទ្ធផល សាច់ដុំដៃស្តាំរបស់គាត់ត្រូវបានអភិវឌ្ឍខុសពីធម្មតា។ គាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពក្លាហានដ៏អស្ចារ្យ និងសមត្ថភាពយុទ្ធសាស្ត្រ។

នៅពេលដែល Edward IV ត្រូវបានប្រកាសជាស្តេច (1461) Richard អាយុ 9 ឆ្នាំបានទទួលងារជា Duke of Gloucester ។ ដោយមានភាពចាស់ទុំ គាត់បានបម្រើ Edward IV ដោយស្មោះត្រង់ ចូលរួមក្នុងសមរភូមិ ហើយភៀសខ្លួនទៅហូឡង់ជាមួយគាត់នៅឆ្នាំ 1470-71 ។ គាត់បានទទួលងារ និងទ្រព្យសម្បត្តិជាច្រើនពីស្តេច។ Richard ត្រូវបានគេសង្ស័យថាបានធ្វើឃាតបងប្រុសរបស់គាត់គឺអ្នកឧកញ៉ានៃ Clarence (1478) ។ នៅថ្ងៃទី 12 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1482 គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការកងទ័ពដែល Edward IV បានបញ្ជូនទៅស្កុតឡេន។

រូបភាពក្នុងអក្សរសិល្ប៍

ដោយផ្អែកលើស្នាដៃរបស់គូប្រជែងរបស់ Richard III គឺ John Morton, Thomas More បានសរសេរសៀវភៅ "The History of Richard III" ។ ការលេងដ៏ល្បីល្បាញ "Richard III" និពន្ធដោយអ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនអង់គ្លេសដ៏ល្បីល្បាញ Shakespeare ភាគច្រើនផ្អែកលើការងាររបស់ Morton-More ។ វាគឺជាការអរគុណដល់នាងដែលយើងដឹងថា Richard ជាអ្នកក្បត់ និងជាមនុស្សអាក្រក់ ទោះបីជាការពិតស្តេចនេះល្បីល្បាញដោយសារភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់ (វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលបាវចនារបស់គាត់គឺ "Loyaulte me lie" នោះគឺ "ភាពស្មោះត្រង់ធ្វើឱ្យខ្ញុំ ខ្ជាប់ខ្ជួន”) ។
អ្នកស៊ើបអង្កេត Josephine Tey ឧទ្ទិសដល់ការលាតត្រដាងរូបភាពឃោសនាដែលបានបង្កើតឡើងនៅលើការងាររបស់ Morton ។ "កូនស្រីនៃពេលវេលា": អ្នកស៊ើបអង្កេតសម័យទំនើប Grant (វីរបុរសនៃស៊េរី Tey) ដោយបានបញ្ចប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងហ្គេមបញ្ញា - ការស៊ើបអង្កេតការសម្លាប់ព្រះអង្គម្ចាស់នៅក្នុង Tower ។
រូបភាពរបស់ Richard III ត្រូវបានប្រើប្រាស់ និងបកស្រាយឡើងវិញដោយ Vera Kamsha នៅក្នុងវដ្ត "Chronicles of Arcia" ក្រោមឈ្មោះ Charles-Ruiz-Alexandre (Sander) Tagare.
Richard the Hunchback លេចឡើងជាយុវជននៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ R. L. Stevenson The Black Arrow ។
យោងតាមលោក George R.R. Martin អ្នកនិពន្ធនៃវីរភាព A Song of Ice and Fire លោក Tyrion Lannister ត្រូវបានផ្អែកលើ Richard III ។ លើសពីនេះទៀត ដូចដែលអ្នកនិពន្ធបានទទួលស្គាល់ រូបភាពនេះគឺជាជីវប្រវត្តិមួយផ្នែក។
Richard III គឺជាតួអង្គសំខាន់នៅក្នុងរឿងប្រលោមលោករបស់ Anne Neuville របស់ Simone Vilar ដែលអ្នកនិពន្ធធ្វើតាមប្រពៃណីរបស់ Shakespearean ក្នុងការបង្ហាញអំពីស្តេច Richard ។
Young Richard អ្នកឧកញ៉ានៃ Gloucester លេចឡើងជាតួអង្គសំខាន់នៅក្នុងប្រលោមលោក "The Innocent Widow" ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Anne O'Brien ។ ប្រលោមលោកនេះគ្របដណ្តប់ពីឆ្នាំ 1462 ដល់ 1472 ហើយប្រាប់យើងពីរឿងស្នេហារបស់អ្នកឧកញ៉ាវ័យក្មេងនៃ Gloucester និង Lady Anne Neville ។

កំណត់ចំណាំ

អក្សរសិល្ប៍

ម៉រ ធី.អេពីក្រាម។ ប្រវត្តិរបស់ Richard III ។ - អិម, ១៩៧៣ ។
Petrosyan A. A. - Richard III - ទេវកថានិងការពិត // សំណួរនៃប្រវត្តិសាស្រ្ត, លេខ 11-12, 1992 ។
Kendall P.M. Richard ទីបី។ - ទីក្រុងឡុងដ៍ ឆ្នាំ ១៩៥៥ ឆ្នាំ ១៩៧៥។
Buck លោក George ។ប្រវត្តិរបស់ស្តេច Richard III ។ — Gloucester ក។ Sutton, 1979, 1982 ។
រ៉ូស ស៊ី.
អ្នកបម្រើ ឌី.រីឆាត III ។ - ទីក្រុងឡុងដ៍ឆ្នាំ 1983 ។
លោក William Shakespeare។រីឆាត III ។

តំណភ្ជាប់

Richard III: Shakespeare's King and Model Villain, Part 1 និង Part 2 ។ កម្មវិធី "អេកូនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ" ពីស៊េរី "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូច្នេះ"
R3.org - សង្គម Richard III ។
http://kamsha.ru/york/ - ក្លឹប Richard III

សង្គ្រាមនៃ Scarlet និង White Roses

Scarlet Rose នៃ Lancaster White Rose of York

តួលេខសំខាន់ៗ

ស្តេចអង់គ្លេស	Henry VI · Edward IV · Edward V · រីឆាត III· Henry VII
Lancaster	Margaret of Anjou · Henry Percy, 2nd Earl of Northumberland · Henry Percy, 3rd Earl of Northumberland · · Edmund Beaufort, 2nd Duke of Somerset · Henry Beaufort, 3rd Duke of Somerset · Edmund Beaufort, 4th Duke of Somerset · George Plantagenet, 1st នៃ Clarence · Edmund Grey, 1st Earl of Kent
យ៉កគី	Richard Plantagenet, អ្នកឧកញ៉ាទី 3 នៃ York Richard Neville, Earl ទី 16 នៃ Warwick Richard Neville, ទី 5 Earl of Salisbury John Neville, ទី 1 Marquess នៃ Montagny William Neville, ទី 1 Earl នៃ Kent Thomas Neville Edmund Grey, 1st Earl of Kent

សមរភូមិ

ជ័យជំនះ Lancastrian

សមរភូមិ Ludford Bridge សមរភូមិ Wakefield សមរភូមិទីពីរនៃ St Albans សមរភូមិ Ferrybridge(គូរ) · សមរភូមិ Edgecote Moor · សមរភូមិ Bosworth · សមរភូមិ Stoke Field

ជ័យជំនះរបស់ York

សមរភូមិទីមួយនៃ St Albans · សមរភូមិ Bloor Heaf · សមរភូមិ Sandwich · សមរភូមិ Northampton · សមរភូមិ Mortimer's Cross · សមរភូមិ Ferrybridge(គូរ) · សមរភូមិ Towton · សមរភូមិ Hegley Moor · សមរភូមិ Hexham · សមរភូមិ Luzcote Field · សមរភូមិ Barnet · សមរភូមិ Tewkesbury

សូមមើលផងដែរ

Act of Concord · Percy and Neville Family Feud · Heirs of Edward III