អស្ចារ្យអំពីកំណាព្យ៖
កំណាព្យគឺដូចជាគំនូរ៖ ស្នាដៃខ្លះនឹងទាក់ទាញអ្នកកាន់តែខ្លាំង ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលវាឱ្យជិត ហើយខ្លះទៀតប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ។
កំណាព្យតូចគួរឱ្យស្រឡាញ់ធ្វើឱ្យរំខានដល់សរសៃប្រសាទជាងកង់ដែលគ្មានប្រេង។
វត្ថុមានតម្លៃបំផុតក្នុងជីវិត និងក្នុងកំណាព្យ គឺជាអ្វីដែលខុស។
ម៉ារីណា Tsvetaeva
ក្នុងចំណោមសិល្បៈទាំងអស់ កំណាព្យគឺងាយទទួលបានការល្បួងបំផុតដើម្បីជំនួសសម្រស់ដ៏ប្លែករបស់ខ្លួនដោយភាពរុងរឿងដែលគេលួច។
Humboldt V.
កំណាព្យទទួលបានជោគជ័យប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានបង្កើតដោយភាពច្បាស់លាស់ខាងវិញ្ញាណ។
ការសរសេរកំណាព្យគឺខិតជិតថ្វាយបង្គំជាងការជឿជាធម្មតា។
ប្រសិនបើអ្នកដឹងតែពីអ្វីដែលកំណាព្យដុះឡើងដោយមិនខ្មាស់អៀន ... ដូចជា dandelion នៅលើរបងដូចជា burdocks និង quinoa ។
A.A. Akhmatova
កំណាព្យមិនត្រឹមតែនៅក្នុងខគម្ពីរប៉ុណ្ណោះទេ៖ វាត្រូវបានចាក់ចេញគ្រប់ទីកន្លែង វាស្ថិតនៅជុំវិញយើងទាំងអស់។ ក្រឡេកមើលដើមឈើទាំងនេះ នៅលើមេឃនេះ - ភាពស្រស់ស្អាត និងជីវិតផុសចេញពីគ្រប់ទិសទី ហើយកន្លែងណាដែលមានភាពស្រស់ស្អាត និងជីវិត ទីនោះមានកំណាព្យ។
I. S. Turgenev
សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ការសរសេរកំណាព្យគឺជាការឈឺចាប់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៃចិត្ត។
G. Lichtenberg
ខគម្ពីរដ៏ស្រស់ស្អាតប្រៀបបាននឹងធ្នូមួយដែលត្រូវបានកាត់តាមសរសៃដ៏ប្រណិតនៃមនុស្សយើង។ មិនមែនជារបស់យើងទេ - កវីធ្វើឱ្យគំនិតរបស់យើងច្រៀងនៅក្នុងខ្លួនយើង។ ដោយប្រាប់យើងអំពីស្ត្រីដែលគាត់ស្រឡាញ់ គាត់បានដាស់ព្រលឹងយើងដោយក្តីស្រឡាញ់ និងទុក្ខព្រួយរបស់យើង។ គាត់ជាបុរសលេងប៉ាហី។ ដោយយល់ពីគាត់ យើងក្លាយជាកវីដូចគាត់។
កន្លែងដែលកំណាព្យដ៏ប្រណិតហូរ នោះគ្មានកន្លែងសម្រាប់ឥតប្រយោជន៍ទេ។
Murasaki Shikibu
ខ្ញុំងាកទៅរកការផ្ទៀងផ្ទាត់រុស្ស៊ី។ ខ្ញុំគិតថាយូរ ៗ ទៅយើងនឹងប្រែទៅជាខគម្ពីរទទេ។ មាន rhymes តិចតួចពេកនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ម្នាក់ហៅម្នាក់ទៀត។ អណ្តាតភ្លើងបានអូសថ្មមកពីក្រោយដោយចៀសមិនរួច។ វាគឺតាមរយៈអារម្មណ៍ថាសិល្បៈពិតជាលេចឡើង។ អ្នកណាមិននឿយហត់នឹងស្នេហា និងឈាម ពិបាក និងអស្ចារ្យ ស្មោះត្រង់ និងលាក់ពុតជាដើម។
Alexander Sergeevich Pushkin
-...តើកំណាព្យរបស់អ្នកល្អទេ ប្រាប់ខ្ញុំដោយខ្លួនឯង?
- អស្ចារ្យ! - អ៊ីវ៉ាបាននិយាយភ្លាមៗដោយក្លាហាននិងស្មោះត្រង់។
– កុំសរសេរទៀត! - អ្នកថ្មីបានសួរដោយអង្វរ។
- ខ្ញុំសន្យាហើយស្បថ! - អ៊ីវ៉ានបាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov ។ "ចៅហ្វាយនាយនិងម៉ាហ្គារីតា"
យើងទាំងអស់គ្នាសរសេរកំណាព្យ; កវីមានលក្ខណៈខុសប្លែកពីអ្នកដទៃតែត្រង់ថាពួកគេសរសេរតាមពាក្យរបស់ពួកគេ។
លោក John Fowles ។ "ម្ចាស់ស្រីរបស់អនុសេនីយ៍ឯកបារាំង"
កំណាព្យនីមួយៗគឺជាស្បៃមុខដែលលាតសន្ធឹងលើគែមនៃពាក្យពីរបី។ ពាក្យទាំងនេះភ្លឺដូចតារាហើយដោយសារតែពួកគេកំណាព្យមាន។
Alexander Alexandrovich Blok
កវីបុរាណមិនដូចអ្នកសម័យថ្មីទេ កម្រសរសេរកំណាព្យច្រើនជាងមួយដប់កំឡុងពេលជីវិតដ៏វែងរបស់ពួកគេ។ នេះគឺអាចយល់បាន៖ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាបុរសលេងប៉ាហីដ៏អស្ចារ្យ ហើយមិនចូលចិត្តខ្ជះខ្ជាយខ្លួនឯងលើរឿងតូចតាចនោះទេ។ ដូច្នេះហើយ នៅពីក្រោយរាល់ការងារកំណាព្យនៃសម័យនោះ ប្រាកដជាបានលាក់បាំងនូវសកលលោកទាំងមូល ដែលពោរពេញទៅដោយអព្ភូតហេតុ ដែលជារឿយៗមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់អ្នកដែលដាស់ខ្សែរន្ទាដោយមិនដឹងខ្លួន។
អតិបរមា Fry ។ "Chatty ស្លាប់"
ខ្ញុំបានឲ្យសត្វហ៊ីបប៉ូប៉ូតាមូសដ៏ច្របូកច្របល់របស់ខ្ញុំមួយក្បាលនេះ៖...
ម៉ាយ៉ាកូវស្គី! កំណាព្យរបស់អ្នកមិនក្តៅកុំរំភើបកុំឆ្លង!
- កំណាព្យរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាចង្ក្រាន មិនមែនជាសមុទ្រ និងមិនមែនជាគ្រោះកាច!
Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
កំណាព្យគឺជាតន្ត្រីខាងក្នុងរបស់យើង ស្លៀកពាក់ដោយពាក្យពេចន៍ បង្កប់ដោយខ្សែស្តើងនៃអត្ថន័យ និងក្តីសុបិន ហេតុដូច្នេះហើយ បណ្តេញអ្នករិះគន់ចេញ។ ពួកគេគ្រាន់តែជាកំណាព្យដ៏គួរឱ្យអាណិត។ តើអ្នករិះគន់អាចនិយាយអ្វីខ្លះអំពីជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់អ្នក? កុំឲ្យដៃជេរប្រមាថគាត់នៅទីនោះ។ សូមឱ្យកំណាព្យហាក់ដូចជាគាត់ដូចជាអារម្មណ៍មិនសមហេតុផលដែលជាការប្រមូលផ្តុំដ៏វឹកវរនៃពាក្យ។ សម្រាប់ពួកយើង នេះគឺជាចម្រៀងនៃសេរីភាពចេញពីចិត្តដ៏អផ្សុក ដែលជាបទចម្រៀងដ៏រុងរឿងដែលបន្លឺឡើងនៅលើជម្រាលភ្នំព្រិលពណ៌សនៃព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។
លោក Boris Krieger ។ "មួយពាន់ជីវិត"
កំណាព្យគឺជាការរំភើបចិត្តនៃចិត្តរំភើបនៃព្រលឹងនិងទឹកភ្នែក។ ហើយទឹកភ្នែកគ្មានអ្វីក្រៅពីកំណាព្យសុទ្ធដែលបានបដិសេធពាក្យនោះទេ។
ម៉េចក៏ចិត្តខ្ញុំមិនចូលទៅក្នុងការងងុយគេង?
Derzhavin
ខ្ញុំ
ខែតុលាបានមកដល់ហើយ - ព្រៃរង្គោះរង្គើរួចហើយ
ស្លឹកចុងក្រោយពីសាខាអាក្រាតរបស់ពួកគេ;
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រជាក់បានផ្លុំចូល - ផ្លូវត្រជាក់
ស្ទ្រីមនៅតែបន្តនិយាយនៅក្រោយរោងម៉ាស៊ីន
ប៉ុន្តែស្រះត្រូវបានកករួចហើយ; អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំប្រញាប់
ទៅវាលដែលចាកចេញដោយបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ
ហើយរដូវរងាទទួលរងពីការសប្បាយឆ្កួត
ហើយសំឡេងឆ្កែព្រុសបានដាស់ព្រៃឈើអុកដែលកំពុងដេក។
II
ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលារបស់ខ្ញុំ: ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនិទាឃរដូវ;
រលាយគឺគួរឱ្យធុញសម្រាប់ខ្ញុំ; ក្លិនស្អុយភាពកខ្វក់ - នៅនិទាឃរដូវខ្ញុំឈឺ;
ឈាមកំពុង fermenting; អារម្មណ៍ និងចិត្តត្រូវបានដាក់កំហិតដោយភាពស្រពិចស្រពិល។
ខ្ញុំកាន់តែរីករាយក្នុងរដូវរងាដ៏អាក្រក់
ខ្ញុំស្រឡាញ់ព្រិលរបស់នាង; នៅក្នុងវត្តមានរបស់ព្រះច័ន្ទ
តើការរត់ស្លាយជាមួយមិត្តភក្តិមានភាពងាយស្រួលយ៉ាងណាដែលលឿន និងមិនគិតថ្លៃ,
នៅពេលដែលនៅក្រោម sable ក្តៅនិងស្រស់,
នាងចាប់ដៃអ្នកភ្លឺនិងញ័រ!
III
សប្បាយប៉ុណ្ណាដែលដាក់ដែកស្រួចលើជើង
រុញតាមកញ្ចក់ឈរ ទន្លេរលោង!
និងការព្រួយបារម្ភដ៏អស្ចារ្យនៃថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវរងារ? ..
ប៉ុន្តែអ្នកក៏ត្រូវស្គាល់កិត្តិយស; ប្រាំមួយខែនៃព្រិលនិងព្រិល,
យ៉ាងណាមិញ នេះជាការពិតសម្រាប់អ្នករស់នៅក្នុងរណ្ដៅ
ខ្លាឃ្មុំនឹងធុញទ្រាន់។ អ្នកមិនអាចចំណាយពេលពេញមួយសតវត្សបានទេ។
យើងនឹងជិះរទេះរុញជាមួយ Armids វ័យក្មេង
ឬជូរដោយចង្ក្រាននៅពីក្រោយកញ្ចក់ទ្វេ។
IV
អូរដូវក្តៅគឺក្រហម! ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នក។
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់កំដៅ ធូលីដី មូស និងរុយ។
អ្នកបំផ្លាញសមត្ថភាពខាងវិញ្ញាណរបស់អ្នកទាំងអស់
អ្នកធ្វើទារុណកម្មយើង; ដូចវាលស្រែដែលយើងរងគ្រោះរាំងស្ងួត។
គ្រាន់តែទទួលបានអ្វីមួយផឹកនិងស្រស់ស្រាយខ្លួនឯង -
យើងគ្មានគំនិតអ្វីផ្សេងទេ ហើយវាគួរឲ្យអាណិតដល់រដូវរងារបស់ស្ត្រីចំណាស់
ហើយដោយបានឃើញនាងបិទជាមួយនំផេនខេកនិងស្រា។
យើងកំពុងប្រារព្ធពិធីបុណ្យសពរបស់នាងជាមួយនឹងការ៉េមនិងទឹកកក,
វ
ថ្ងៃនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះយឺតជាធម្មតាត្រូវបានស្តីបន្ទោស,
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់នាងអ្នកអានជាទីស្រឡាញ់។
សម្រស់ស្ងាត់, ភ្លឺដោយបន្ទាបខ្លួន។
ដូច្នេះកូនដែលមិនស្រលាញ់ក្នុងគ្រួសារ
វាទាក់ទាញខ្ញុំទៅខ្លួនឯង។ ដើម្បីប្រាប់អ្នកដោយស្មោះត្រង់,
នៃពេលវេលាប្រចាំឆ្នាំខ្ញុំរីករាយសម្រាប់តែនាង
មានសេចក្តីល្អជាច្រើននៅក្នុងនាង; គូស្នេហ៍មិនមែនឥតប្រយោជន៍ទេ
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយនៅក្នុងនាង ដូចជាសុបិនដែលវង្វេង។
VI
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីពន្យល់រឿងនេះ? ខ្ញុំចូលចិត្តនាង
ដូចជាអ្នកប្រហែលជាស្រីស្អាតម្នាក់
ពេលខ្លះខ្ញុំចូលចិត្តវា។ កាត់ទោសប្រហារជីវិត
ជនក្រីក្រក្រាបចុះដោយគ្មានការរអ៊ូរទាំ គ្មានកំហឹង។
ស្នាមញញឹមអាចមើលឃើញនៅលើបបូរមាត់រសាត់;
នាងមិនបានឮការឃ្លាតឆ្ងាយនៃទីជ្រៅនៃផ្នូរ;
ពណ៌នៃមុខរបស់គាត់នៅតែមានពណ៌ស្វាយ។
នាងនៅរស់ថ្ងៃនេះ ស្អែកទៅ។
VII
វាជាពេលវេលាដ៏សោកសៅ! ឡូយ!
សម្រស់លារបស់អ្នកគឺរីករាយចំពោះខ្ញុំ -
ខ្ញុំស្រលាញ់ធម្មជាតិដ៏ស្រស់បំព្រង
ព្រៃឈើស្លៀកពាក់ពណ៌ក្រហមនិងមាស
នៅក្នុងដំបូលរបស់ពួកគេមានសំឡេងរំខាន និងខ្យល់ដង្ហើមស្រស់ថ្លា
ហើយផ្ទៃមេឃត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយរលកងងឹត,
និងកាំរស្មីដ៏កម្រនៃពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងសាយសត្វដំបូង។
និងការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះឆ្ងាយ។
VIII
ហើយរាល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះខ្ញុំរីកដុះដាលម្តងទៀត។
ត្រជាក់រុស្ស៊ីគឺល្អសម្រាប់សុខភាពរបស់ខ្ញុំ;
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រឡាញ់ម្តងទៀតចំពោះទម្លាប់នៃការក្លាយជា;
ដំណេកមួយរំពេចទៅៗ ភាពស្រេកឃ្លានកើតឡើង;
ឈាមលេងយ៉ាងស្រួលនិងរីករាយក្នុងចិត្ត
បំណងប្រាថ្នាកំពុងពុះកញ្ជ្រោល - ខ្ញុំសប្បាយចិត្តក្មេងម្តងទៀត
ខ្ញុំពោរពេញដោយជីវិតម្តងទៀត - នោះជារូបកាយរបស់ខ្ញុំ
(សូមអធ្យាស្រ័យចំពោះការប្រឌិតដែលមិនចាំបាច់)។
IX
ពួកគេនាំសេះមកខ្ញុំ; នៅក្នុងការបើកចំហ,
គ្រវីក្បាលរបស់គាត់ គាត់ដឹកអ្នកជិះ
ហើយយ៉ាងខ្លាំងនៅក្រោមជើងភ្លឺរបស់គាត់។
ជ្រលងភ្នំទឹកកកបានបក់បោកនិងការប្រេះបែកនៃទឹកកក។
ប៉ុន្តែថ្ងៃខ្លីចេញទៅហើយនៅក្នុងចើងរកានកមដោភ្លេច
ភ្លើងកំពុងឆេះម្តងទៀត - បន្ទាប់មកពន្លឺកំពុងឆេះ។
វាឆេះបន្តិចម្តងៗ - ហើយខ្ញុំបានអានពីមុខវា។
ឬខ្ញុំទុកគំនិតវែងៗនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ។
X
ហើយខ្ញុំភ្លេចពិភពលោក - ហើយនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់
ខ្ញុំគេងលក់ស្កប់ស្កល់ដោយក្តីស្រមៃ
ហើយកំណាព្យបានដាស់ខ្ញុំ៖
ព្រលឹងខ្មាស់អៀនដោយភាពរំភើបនៃទំនុកច្រៀង,
វាញាប់ញ័រ បន្លឺឡើង និងស្វែងរក ដូចក្នុងសុបិន
ទីបំផុតចាក់ចេញជាមួយនឹងការបង្ហាញដោយឥតគិតថ្លៃ -
ហើយបន្ទាប់មកមានភ្ញៀវដែលមើលមិនឃើញចូលមករកខ្ញុំ
អ្នកស្គាល់គ្នាចាស់ផ្លែឈើនៃក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ។
XI
ហើយគំនិតក្នុងក្បាលខ្ញុំញ័រដោយភាពក្លាហាន
ហើយបទភ្លេងស្រាលរត់ទៅរកពួកគេ
ហើយម្រាមដៃសុំប៊ិចប៊ិចសម្រាប់ក្រដាស។
មួយនាទី - ហើយកំណាព្យនឹងហូរដោយសេរី។
ដូច្នេះកប៉ាល់ងងុយគេងដោយគ្មានចលនានៅក្នុងសំណើមដែលមិនមានចលនា
តែចុយ! - នាវិកស្រាប់តែប្រញាប់និងវារ
ឡើងលើចុះក្រោម - ហើយក្ដោងត្រូវបានបំប៉ោងខ្យល់ពេញ។
ម៉ាស់បានផ្លាស់ប្តូរ ហើយកំពុងកាត់តាមរលក។
XII
អណ្តែត។ តើយើងគួរជិះទូកទៅណា?...
© A. Pushkin ឆ្នាំ 1833
ខ្ញុំ
ខែតុលាបានមកដល់ហើយ - ព្រៃរង្គោះរង្គើរួចហើយ
ស្លឹកចុងក្រោយពីសាខាអាក្រាតរបស់ពួកគេ;
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រជាក់បានបក់បោក - ផ្លូវត្រជាក់។
ស្ទ្រីមនៅតែបន្តនិយាយនៅក្រោយរោងម៉ាស៊ីន
ប៉ុន្តែស្រះត្រូវបានកករួចហើយ; អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំប្រញាប់
ទៅវាលដែលចាកចេញដោយបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ
ហើយរដូវរងាទទួលរងពីការសប្បាយឆ្កួត
ហើយសំឡេងឆ្កែព្រុសបានដាស់ព្រៃឈើអុកដែលកំពុងដេក។
II
ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលារបស់ខ្ញុំ: ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនិទាឃរដូវ;
រលាយគឺគួរឱ្យធុញសម្រាប់ខ្ញុំ; ក្លិនស្អុយភាពកខ្វក់ - នៅនិទាឃរដូវខ្ញុំឈឺ;
ឈាមកំពុង fermenting; អារម្មណ៍ និងចិត្តត្រូវបានដាក់កំហិតដោយភាពស្រពិចស្រពិល។
ខ្ញុំកាន់តែរីករាយក្នុងរដូវរងាដ៏អាក្រក់
ខ្ញុំស្រឡាញ់ព្រិលរបស់នាង; នៅក្នុងវត្តមានរបស់ព្រះច័ន្ទ
តើការរត់ស្លាយជាមួយមិត្តភក្តិមានភាពងាយស្រួលយ៉ាងណាដែលលឿន និងមិនគិតថ្លៃ,
នៅពេលដែលនៅក្រោម sable ក្តៅនិងស្រស់,
នាងចាប់ដៃអ្នកភ្លឺនិងញ័រ!
III
សប្បាយប៉ុណ្ណាដែលដាក់ដែកស្រួចលើជើង
រុញតាមកញ្ចក់ឈរ ទន្លេរលោង!
និងការព្រួយបារម្ភដ៏អស្ចារ្យនៃថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវរងារ? ..
ប៉ុន្តែអ្នកក៏ត្រូវស្គាល់កិត្តិយស; ប្រាំមួយខែនៃព្រិលនិងព្រិល,
យ៉ាងណាមិញ នេះជាការពិតសម្រាប់អ្នករស់នៅក្នុងរណ្ដៅ
ខ្លាឃ្មុំនឹងធុញទ្រាន់។ អ្នកមិនអាចចំណាយពេលពេញមួយសតវត្សបានទេ។
យើងនឹងជិះរទេះរុញជាមួយ Armids វ័យក្មេង
ឬជូរដោយចង្ក្រាននៅពីក្រោយកញ្ចក់ទ្វេ។
IV
អូរដូវក្តៅគឺក្រហម! ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នក។
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់កំដៅ ធូលីដី មូស និងរុយ។
អ្នកបំផ្លាញសមត្ថភាពខាងវិញ្ញាណរបស់អ្នកទាំងអស់
អ្នកធ្វើទារុណកម្មយើង; ដូចវាលស្រែដែលយើងរងគ្រោះរាំងស្ងួត។
គ្រាន់តែទទួលបានអ្វីមួយផឹកនិងស្រស់ស្រាយខ្លួនឯង -
យើងគ្មានគំនិតអ្វីផ្សេងទេ ហើយវាគួរឲ្យអាណិតដល់រដូវរងារបស់ស្ត្រីចំណាស់
ហើយដោយបានឃើញនាងបិទជាមួយនំផេនខេកនិងស្រា។
យើងកំពុងប្រារព្ធពិធីបុណ្យសពរបស់នាងជាមួយនឹងការ៉េម និងទឹកកក។
វ
ថ្ងៃនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះយឺតជាធម្មតាត្រូវបានស្តីបន្ទោស,
ប៉ុន្តែនាងពិតជាផ្អែមល្ហែមចំពោះខ្ញុំអ្នកអានជាទីស្រឡាញ់
សម្រស់ស្ងាត់, ភ្លឺដោយបន្ទាបខ្លួន។
ដូច្នេះកូនដែលមិនស្រលាញ់ក្នុងគ្រួសារ
វាទាក់ទាញខ្ញុំទៅខ្លួនឯង។ ដើម្បីប្រាប់អ្នកដោយស្មោះត្រង់,
នៃពេលវេលាប្រចាំឆ្នាំខ្ញុំរីករាយសម្រាប់តែនាង
មានសេចក្តីល្អជាច្រើននៅក្នុងនាង; គូស្នេហ៍មិនមែនឥតប្រយោជន៍ទេ
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយនៅក្នុងនាង ដូចជាសុបិនដែលវង្វេង។
VI
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីពន្យល់រឿងនេះ? ខ្ញុំចូលចិត្តនាង
ដូចជាអ្នកប្រហែលជាស្រីស្អាតម្នាក់
ពេលខ្លះខ្ញុំចូលចិត្តវា។ កាត់ទោសប្រហារជីវិត
ជនក្រីក្រក្រាបចុះដោយគ្មានការរអ៊ូរទាំ គ្មានកំហឹង។
ស្នាមញញឹមអាចមើលឃើញនៅលើបបូរមាត់រសាត់;
នាងមិនបានឮការឃ្លាតឆ្ងាយនៃទីជ្រៅនៃផ្នូរ;
ពណ៌នៃមុខរបស់គាត់នៅតែមានពណ៌ស្វាយ។
នាងនៅរស់ថ្ងៃនេះ ស្អែកទៅ។
VII
វាជាពេលវេលាដ៏សោកសៅ! ភាពទាក់ទាញនៃភ្នែក!
សម្រស់លារបស់អ្នកគឺរីករាយចំពោះខ្ញុំ -
ខ្ញុំស្រលាញ់ធម្មជាតិដ៏ស្រស់បំព្រង
ព្រៃឈើស្លៀកពាក់ពណ៌ក្រហមនិងមាស
នៅក្នុងដំបូលរបស់ពួកគេមានសំឡេងរំខាន និងខ្យល់ដង្ហើមស្រស់ថ្លា
ហើយផ្ទៃមេឃត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយរលកងងឹត,
និងកាំរស្មីដ៏កម្រនៃពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងសាយសត្វដំបូង។
និងការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះឆ្ងាយ។
VIII
ហើយរាល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះខ្ញុំរីកដុះដាលម្តងទៀត។
ត្រជាក់រុស្ស៊ីគឺល្អសម្រាប់សុខភាពរបស់ខ្ញុំ;
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រលាញ់ម្តងទៀតចំពោះទម្លាប់នៃជីវិត៖
ដំណេកមួយរំពេចទៅៗ ភាពស្រេកឃ្លានកើតឡើង;
ឈាមលេងយ៉ាងស្រួលនិងរីករាយក្នុងចិត្ត
បំណងប្រាថ្នាកំពុងពុះកញ្ជ្រោល - ខ្ញុំសប្បាយចិត្តក្មេងម្តងទៀត
ខ្ញុំពោរពេញដោយជីវិតម្តងទៀត - នោះជារូបកាយរបស់ខ្ញុំ
(សូមអធ្យាស្រ័យចំពោះការប្រឌិតដែលមិនចាំបាច់)។
IX
ពួកគេនាំសេះមកខ្ញុំ; នៅក្នុងការបើកចំហ,
គ្រវីក្បាលរបស់គាត់ គាត់ដឹកអ្នកជិះ
ហើយយ៉ាងខ្លាំងនៅក្រោមជើងភ្លឺរបស់គាត់។
ជ្រលងភ្នំទឹកកកបានបក់បោកនិងការប្រេះបែកនៃទឹកកក។
ប៉ុន្តែថ្ងៃខ្លីចេញទៅហើយនៅក្នុងចើងរកានកមដោភ្លេច
ភ្លើងកំពុងឆេះម្តងទៀត - បន្ទាប់មកពន្លឺកំពុងឆេះ។
វាឆេះបន្តិចម្តងៗ - ហើយខ្ញុំបានអានពីមុខវា។
ឬខ្ញុំទុកគំនិតវែងៗនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ។
X
ហើយខ្ញុំភ្លេចពិភពលោក - ហើយនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់
ខ្ញុំគេងលក់ស្កប់ស្កល់ដោយក្តីស្រមៃ
ហើយកំណាព្យបានដាស់ខ្ញុំ៖
ព្រលឹងខ្មាស់អៀនដោយភាពរំភើបនៃទំនុកច្រៀង,
វាញាប់ញ័រ បន្លឺឡើង និងស្វែងរក ដូចក្នុងសុបិន
ទីបំផុតចាក់ចេញជាមួយនឹងការបង្ហាញដោយឥតគិតថ្លៃ -
ហើយបន្ទាប់មកមានភ្ញៀវដែលមើលមិនឃើញចូលមករកខ្ញុំ
អ្នកស្គាល់គ្នាចាស់ផ្លែឈើនៃក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ។
XI
ហើយគំនិតក្នុងក្បាលខ្ញុំញ័រដោយភាពក្លាហាន
ហើយបទភ្លេងស្រាលរត់ទៅរកពួកគេ
ហើយម្រាមដៃសុំប៊ិចប៊ិចសម្រាប់ក្រដាស។
មួយនាទី - ហើយកំណាព្យនឹងហូរដោយសេរី។
ដូច្នេះកប៉ាល់ងងុយគេងដោយគ្មានចលនានៅក្នុងសំណើមដែលមិនមានចលនា
តែចុយ! - នាវិកស្រាប់តែប្រញាប់និងវារ
ឡើងលើចុះក្រោម - ហើយក្ដោងត្រូវបានបំប៉ោងខ្យល់ពេញ។
ម៉ាស់បានផ្លាស់ប្តូរ ហើយកំពុងកាត់តាមរលក។
XII
អណ្តែត។ តើយើងគួរជិះទូកទៅណា?
តោះស្តាប់ពីរបៀបដែល Innokenty Mikhailovich Smoktunovsky អានកំណាព្យរបស់ Alexander Sergeevich Pushkin "សរទរដូវ" នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "ម្តងទៀតខ្ញុំបានទៅលេង ... "
ការវិភាគកំណាព្យដោយ A.S. Pushkin "សរទរដូវ"
ការងារនេះគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃអត្ថបទចម្រៀងទេសភាព ដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងការឆ្លុះបញ្ចាំងទស្សនវិជ្ជារបស់អ្នកនិពន្ធ។ វាបង្ហាញយ៉ាងអស្ចារ្យនូវរូបភាពនៃទេសភាពរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃធម្មជាតិ ជីវិតកសិករ បទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កវី និងលក្ខណៈពិសេសនៃការងាររបស់គាត់។ តាមរយៈការពិពណ៌នាអំពីធម្មជាតិនៃទឹកដីកំណើតរបស់គាត់ បទពិសោធន៍អត្ថិភាពរបស់អ្នកនិពន្ធគឺអាចមើលឃើញ។
តើវាត្រូវបានសរសេរនៅពេលណា ហើយវាត្រូវបានឧទ្ទិសដល់អ្នកណា?
កំណាព្យគឺជាផ្លែឈើមួយនៃអ្វីដែលហៅថា "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ Boldino" នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ A.S. Pushkin ដែលជាសម័យកាលនៃស្នាដៃដ៏សំបូរបែប និងល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់។ "សរទរដូវ" ត្រូវបានសរសេរក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅរបស់ Alexander Sergeevich នៅ Boldino ក្នុងឆ្នាំ 1833 នៅពេលដែលរឿង "Belkin's Tales" ដ៏ល្បីល្បាញបានបង្ហាញខ្លួន។ កំណាព្យនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់រដូវកាលសំណព្វរបស់កវី និងដំណើរស្វែងរកអត្ថបទចម្រៀងរបស់គាត់។
សមាសភាពម៉ែត្រនិងប្រភេទ
ស្នាដៃ "សរទរដូវ" មានសមាសភាពច្បាស់លាស់ ចែកចេញជា ១២ ឃ្លា ដែលរួបរួមដោយប្រធានបទទូទៅ ប៉ុន្តែឧទ្ទិសដល់ការប្រែប្រួលផ្សេងៗរបស់វា។ រចនាសម្ព័ននេះធ្វើឱ្យការងារដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Pushkin ស្រដៀងទៅនឹងទម្រង់តន្ត្រីធំ ៗ ដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវការប្រែប្រួលលើប្រធានបទមួយទៅជាវដ្តចុះសម្រុងគ្នា។
ឃ្លាទីមួយគឺឧទ្ទិសដល់ការពណ៌នានៃរូបភាពខែតុលានៃធម្មជាតិដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធដោយក្តីស្រឡាញ់ពិសេស។ កោតសរសើរភាពស្រស់ស្អាតនៃការក្រៀមស្វិត - នៅគ្រប់រូបភាព: នៅក្នុងស្លឹកចុងក្រោយដែលធ្លាក់ពីដើមឈើនៃព្រៃនៅតាមផ្លូវទឹកកកនៅក្នុងនាងហិនទ័រនឿយហត់និងការព្រុសរបស់សត្វឆ្កែរបស់គាត់។
ឃ្លាទី 2 គឺជាការប្រកាសដោយស្មោះត្រង់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់កវីសម្រាប់រដូវរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលជាគុណសម្បត្តិរបស់វាបើប្រៀបធៀបទៅនឹងរដូវផ្សេងទៀត។ ភាពផ្ទុយគ្នារវាងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងរដូវផ្សេងទៀតបន្តនៅក្នុងឃ្លាទីបី និងទីបួន។ បន្ទាត់ត្រូវបានបំពេញដោយរូបភាពភ្លឺនៃភាពសប្បាយរីករាយរដូវរងារ ភ្លៀងនិទាឃរដូវ និងរដូវក្តៅស្ងួត។
កវីឧទ្ទិសឃ្លាទី ៥ ដល់ចុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ដែលជាសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះគាត់ជាពិសេស ថ្វីត្បិតតែមានការជេរប្រមាថដោយមនុស្សភាគច្រើនក៏ដោយ។ ការពិពណ៌នាអំពីសម្រស់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃរដូវកាលសំណព្វបន្តរហូតដល់ឃ្លាទីប្រាំបួន។
អ្នកនិពន្ធចែករំលែកវិវរណៈជាមួយអ្នកអានដោយប្រើ tropes ដើម្បីគូររូបក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និយាយអំពីការដើរលេងដែលនាងចូលចិត្តនៅលើខ្នងសេះក្នុងវាលស្រែ ស្លឹកឈើចម្រុះពណ៌ដ៏ស្រស់ស្អាត។ អ្នកនិពន្ធសារភាពថាគាត់ចូលចិត្តភាពត្រជាក់របស់រុស្ស៊ីដែលធ្វើឱ្យឈាមពុះ ភាពខុសគ្នាដ៏រីករាយរវាងខ្យល់ត្រជាក់នៅក្នុងវាលស្រែ និងការលួងលោមដ៏កក់ក្តៅនៃចើងរកានក្នុងផ្ទះ។ បន្តិចម្ដងៗ Pushkin ផ្តោតលើបទពិសោធន៍ និងគំនិតរបស់គាត់។
ឃ្លាទីដប់ និងទីដប់មួយត្រូវបានឧទ្ទិសដល់វិវរណៈរបស់កវីអំពីបទពិសោធន៍ទំនុកច្រៀង និងកំណើតនៃកំណាព្យ។ Pushkin បង្ហាញពី "ភាពបរិសុទ្ធនៃបរិសុទ្ធ" ដល់អ្នកអានដោយធ្វើឱ្យវាច្បាស់ពីលក្ខណៈពិសេសនៃកំណើតនៃបន្ទាត់កំណាព្យ។ ដោយបានបំផុសគំនិតដោយភាពស្រស់ស្អាតតិចតួចនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះយឺត Alexander Sergeevich ចែករំលែកគំនិតរបស់គាត់ជាមួយអ្នកអាននៅក្នុងការសន្ទនាដោយស្មោះត្រង់ដោយប្រាប់ពីរបៀបដែលរូបភាពរស់រវើកនិងគំនិតប្រែទៅជាបន្ទាត់ដែលមានទេពកោសល្យ។
វគ្គទីដប់ពីរចុងក្រោយគឺជាការបញ្ចប់តែមួយគត់ ដែលបន្សល់ទុកនូវគំនិតចុងក្រោយដល់អ្នកអាន។ វាមានតែសំណួរ "តើយើងគួរជិះទូកទៅណា?" ចម្លើយដែល Pushkin ទុកឱ្យអ្នកអានសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង។
ការងារនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការដកស្រង់នៅក្នុងប្រភេទនៃការសរសេរ ដោយសារតែការបញ្ចប់មិនច្បាស់លាស់របស់វា។ "សរទរដូវ" ក៏ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទនៃទំនុកច្រៀងទេសភាពជាមួយនឹងធាតុផ្សំនៃសមាធិអត្ថិភាពទស្សនវិជ្ជា។ កំណាព្យអាចចាត់ទុកថាជាការអំពាវនាវព្រោះអ្នកនិពន្ធធ្វើការសន្ទនាដោយត្រង់ជាមួយអ្នកអាន។ ហើយគោលដៅសិល្បៈចម្បងនៃការអនុម័តគឺដើម្បីដឹកនាំអ្នកអានទៅកាន់វិវរណៈប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកនិពន្ធតាមរយៈរូបភាពបរិយាកាសនៃធម្មជាតិ។
ការងារនេះត្រូវបានសរសេរជា iambic hexameter ដែលផ្តល់ល្បឿនវាស់វែងដល់ការនិទានរឿង លក្ខណៈនៃភាពយឺតនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
រូបភាពនិងតំបន់ត្រូពិច
រូបភាពសំខាន់នៃកំណាព្យគឺរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងរដូវផ្សេងទៀត ក៏ដូចជារូបភាពនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀង ជាមួយនឹងគំនិតរស់នៅ និងបន្ទាត់កំណាព្យ។
ដើម្បីពណ៌នាពីភាពស្រស់ស្អាតនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ អ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យប្រៀបធៀបដ៏រស់រវើក៖ "ព្រៃឈើស្លៀកពាក់ពណ៌ក្រហម និងពណ៌មាស" "ស្រីស្អាត" "អ្នកក្របានក្រាបចុះដោយមិនមានការរអ៊ូរទាំ ឬកំហឹង" "អ្នកស្គាល់គ្នាចាស់ ជាផ្លែឈើនៃក្តីសុបិនរបស់ខ្ញុំ។ ” មិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់តិចជាងនេះគឺជា epithets របស់អ្នកនិពន្ធ: "ដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរ", "បទភ្លេងស្រាល", "ពេលវេលាសោកសៅ" ។
មិនមានរដូវកាលផ្សេងទៀតនៃឆ្នាំត្រូវបានតំណាងយ៉ាងទូលំទូលាយនិងរស់រវើកនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Pushkin ដូចជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
Pushkin បាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតថារដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺជារដូវដែលគាត់ចូលចិត្ត។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ គាត់បានសរសេរល្អបំផុត ហើយភាគច្រើនគាត់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយ "ការបំផុសគំនិត" ស្ថានភាពពិសេស "ស្ថានភាពនៃចិត្តដ៏រីករាយ នៅពេលដែលសុបិនត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅចំពោះមុខអ្នក ហើយអ្នកបានរកឃើញពាក្យដែលរស់នៅដោយមិនបានរំពឹងទុកដើម្បីបញ្ចូលការមើលឃើញរបស់អ្នក។ នៅពេលដែលកំណាព្យបានយ៉ាងងាយធ្លាក់នៅក្រោមប៊ិចរបស់អ្នក ហើយបទភ្លេងពិរោះៗរត់ឆ្ពោះទៅរកការគិតចុះសម្រុងគ្នា” (“រាត្រីអេហ្ស៊ីប”)។
ហេតុអ្វីបានជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាទីស្រឡាញ់ដល់កវី?
Pushkin នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ "សរទរដូវ" និយាយអំពីអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះពេលវេលានៃឆ្នាំនេះ:
ថ្ងៃនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះយឺតជាធម្មតាត្រូវបានស្តីបន្ទោស,
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់នាងអ្នកអានជាទីស្រឡាញ់ ...
នៅក្នុងកំណាព្យនេះ ជាមួយនឹងការពិពណ៌នាដ៏អស្ចារ្យនៃធម្មជាតិនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ កវីចង់ឆ្លងដល់អ្នកអានជាមួយនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់ពិសេសរបស់គាត់សម្រាប់ពេលវេលានៃឆ្នាំនេះ ហើយនៅក្នុងបន្ទាត់ចុងក្រោយនៃអត្ថបទដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់នេះ គាត់បានបង្ហាញជាមួយនឹងការជឿជាក់ដ៏អស្ចារ្យ និងកំណាព្យអំពីរបៀបដែលការបំផុសគំនិតកើតនៅក្នុងរបស់គាត់ ព្រលឹង, របៀបដែលការបង្កើតកំណាព្យរបស់គាត់លេចឡើង:
វាជាពេលវេលាដ៏សោកសៅ! ភាពទាក់ទាញនៃភ្នែក!
សម្រស់លារបស់អ្នកគឺរីករាយចំពោះខ្ញុំ -
ខ្ញុំស្រលាញ់ធម្មជាតិដ៏ស្រស់បំព្រង
ព្រៃឈើស្លៀកពាក់ពណ៌ក្រហមនិងមាស
នៅក្នុងដំបូលរបស់ពួកគេមានសំឡេងរំខាន និងខ្យល់ដង្ហើមស្រស់ថ្លា
ហើយផ្ទៃមេឃត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយរលកងងឹត។
និងកាំរស្មីដ៏កម្រនៃពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងសាយសត្វដំបូង។
និងការគំរាមកំហែងពីចម្ងាយនៃរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ ...
...ហើយគំនិតក្នុងក្បាលខ្ញុំញ័រដោយភាពក្លាហាន
ហើយបទភ្លេងស្រាលរត់ទៅរកពួកគេ
ហើយម្រាមដៃសុំប៊ិចប៊ិចសម្រាប់ក្រដាស។
មួយនាទី - ហើយកំណាព្យនឹងហូរដោយសេរី។
("សរទរដូវ", 1833)
កវីដឹងពីរបៀបស្វែងរកលក្ខណៈកំណាព្យនៅក្នុងការក្រៀមស្វិតនៃធម្មជាតិរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ៖ ស្លឹកឈើពណ៌លឿងប្រែជាពណ៌ក្រហម និងពណ៌មាសនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ នេះគឺជាការយល់ឃើញដោយក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះវាដោយមនុស្សម្នាក់ដែលពិតជាស្រឡាញ់និងដឹងពីរបៀបដើម្បីកត់សម្គាល់លក្ខណៈពិសេសកំណាព្យនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ វាមិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេដែលអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Prosper Merimee បានកត់សម្គាល់ថា "កំណាព្យបានរីកដុះដាលនៅ Pushkin ពីសុភាសិតបំផុត" ។
យើងរកឃើញការពិពណ៌នាជាច្រើននៃធម្មជាតិរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងប្រលោមលោក "Eugene Onegin" ។ វគ្គ "មេឃកំពុងដកដង្ហើមនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ" ដែលធ្លាប់ស្គាល់តាំងពីកុមារភាពណែនាំយើងឱ្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះចុងនៅក្នុងភូមិ។ នៅក្នុងផ្លូវនេះ មានអ្នកធ្វើដំណើរប្រណាំងក្នុងល្បឿនយ៉ាងពេញទំហឹងលើសេះ ខ្លាចចចក និងអ្នកគង្វាលធ្វើការក្នុងរដូវច្រូតកាត់ ហើយក្មេងស្រីភូមិច្រៀងនៅកង់វិល និងក្មេងប្រុសជិះស្គីលើទន្លេទឹកកក។
មេឃកំពុងដកដង្ហើមនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ព្រះអាទិត្យរះតិចៗ
ថ្ងៃកាន់តែខ្លីទៅៗ
ព្រៃភ្នំអាថ៌កំបាំង
ដោយសំឡេងសោកសៅ នាងបានដោះខ្លួនឯង
អ័ព្ទធ្លាក់លើវាលស្រែ
ហ្វូងសត្វក្ងានគ្មានសម្លេង
លាតទៅទិសខាងត្បូង : ខិតទៅជិត
ពេលវេលាគួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់;
វាជាខែវិច្ឆិកាហើយនៅខាងក្រៅទីធ្លា។
(ជំពូកទី IV ឃ្លា XL)
វគ្គមួយទៀតពីប្រលោមលោកដ៏ល្បីគឺបង្កប់ដោយអារម្មណ៍ផ្សេង។ វាក៏និយាយអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះផងដែរ ប៉ុន្តែមិនមានការបង្ហាញដោយផ្ទាល់ និងសាមញ្ញនៃរូបភាពនៃធម្មជាតិ និងរូបភាពរបស់មនុស្សដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងជីវិតនៃធម្មជាតិនោះទេ។ នៅក្នុងវគ្គនេះ ធម្មជាតិខ្លួនវាមានលក្ខណៈជាកំណាព្យរបស់មនុស្ស ដែលបង្ហាញជារូបភាពនៃសត្វមានជីវិត។
... រដូវស្លឹកឈើជ្រុះពណ៌មាសបានមកដល់ហើយ
ធម្មជាតិគឺញ័រ, ស្លេក,
ដូចជាការបូជា តុបតែងយ៉ាងប្រណិត...
(ជំពូកទី៧ វគ្គទី XXIX)
ជាការពិតណាស់នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ A.S. Pushkin បានជួបប្រទះនឹងការកើនឡើងនៃកម្លាំងមិនធម្មតា។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ Boldino នៃឆ្នាំ 1830 ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការកើនឡើងដ៏អស្ចារ្យ និងវិសាលភាពនៃទេពកោសល្យច្នៃប្រឌិតរបស់កវី។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកទាំងអស់ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការផ្តល់ឧទាហរណ៍មួយទៀតនៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធនឹងបង្កើតស្នាដៃដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើនក្នុងរយៈពេលបីខែ។ នៅក្នុង "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ Boldino" ដ៏ល្បីល្បាញនេះ Pushkin បានបញ្ចប់ជំពូកទី VIII និងទី IX នៃប្រលោមលោក "Eugene Onegin" បានសរសេរ "រឿងនិទានរបស់ Belkin" "សោកនាដកម្មតិចតួច" ចំនួនបួន ("The Miserly Knight" "Mozart និង Salieri" "The Stone Guest" ។ ", "ពិធីបុណ្យនៃពេលវេលានៃគ្រោះកាច"), "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភូមិ Goryukhino", "រឿងនិទានរបស់បូជាចារ្យនិងអ្នកធ្វើការរបស់គាត់ Balda" អំពី 30 កំណាព្យ (រួមទាំងដូចជា "អារក្ស", "Elegy", " Prank", "ពង្សាវតាររបស់ខ្ញុំ") អត្ថបទ និងកំណត់ចំណាំសំខាន់ៗមួយចំនួន។ ស្នាដៃនៃ "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ Boldino" អាចអមតៈឈ្មោះកវី។
Pushkin រស់នៅក្នុង Boldin នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះប្រហែលបីខែ។ នៅទីនេះគាត់បានសង្ខេបគំនិត និងផែនការនៃឆ្នាំមុនៗ ហើយបានរៀបរាប់អំពីប្រធានបទថ្មី ជាពិសេសនៅក្នុង prose ។
កវីនឹងទៅលេង Boldin ពីរដងទៀត (ក្នុងឆ្នាំ 1833 និង 1834) ក៏នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែរ។ ហើយការចុះសួរសុខទុក្ខទាំងនេះបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណគួរឱ្យកត់សម្គាល់លើការងាររបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ Boldino" ដ៏ល្បីល្បាញនៃឆ្នាំ 1830 នៅតែមានតែមួយគត់នៅក្នុងជីវិតច្នៃប្រឌិតរបស់កវី។
ខ្ញុំធ្វើបទបង្ហាញចំពោះការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នក ការសូត្រកំណែពេញលេញរបស់ខ្ញុំ
ដកស្រង់ "សរទរដូវ"
Alexander Sergeevich Pushkin ។
រីករាយស្តាប់...
Dmitry អតីត Promt
ខែតុលាបានមកដល់ហើយ - ព្រៃរង្គោះរង្គើរួចហើយ
ស្លឹកចុងក្រោយពីសាខាអាក្រាតរបស់ពួកគេ;
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រជាក់បានបក់បោក - ផ្លូវត្រជាក់។
ស្ទ្រីមនៅតែបន្តនិយាយនៅក្រោយរោងម៉ាស៊ីន
ប៉ុន្តែស្រះត្រូវបានកករួចហើយ; អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំប្រញាប់
ទៅវាលដែលចាកចេញដោយបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ
ហើយរដូវរងាទទួលរងពីការសប្បាយឆ្កួត
ហើយសំឡេងឆ្កែព្រុសបានដាស់ព្រៃឈើអុកដែលកំពុងដេក។
ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលារបស់ខ្ញុំ: ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនិទាឃរដូវ;
រលាយគឺគួរឱ្យធុញសម្រាប់ខ្ញុំ; ក្លិនស្អុយភាពកខ្វក់ - នៅនិទាឃរដូវខ្ញុំឈឺ;
ឈាមកំពុង fermenting; អារម្មណ៍ និងចិត្តត្រូវបានដាក់កំហិតដោយភាពស្រពិចស្រពិល។
ខ្ញុំកាន់តែរីករាយក្នុងរដូវរងាដ៏អាក្រក់
ខ្ញុំស្រឡាញ់ព្រិលរបស់នាង; នៅក្នុងវត្តមានរបស់ព្រះច័ន្ទ
តើការរត់ស្លាយជាមួយមិត្តភក្តិមានភាពងាយស្រួលយ៉ាងណាដែលលឿន និងមិនគិតថ្លៃ,
នៅពេលដែលនៅក្រោម sable ក្តៅនិងស្រស់,
នាងចាប់ដៃអ្នកភ្លឺនិងញ័រ!
សប្បាយប៉ុណ្ណាដែលដាក់ដែកស្រួចលើជើង
រុញតាមកញ្ចក់ឈរ ទន្លេរលោង!
និងការព្រួយបារម្ភដ៏អស្ចារ្យនៃថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវរងារ? ..
ប៉ុន្តែអ្នកក៏ត្រូវស្គាល់កិត្តិយស; ប្រាំមួយខែនៃព្រិលនិងព្រិល,
យ៉ាងណាមិញ នេះជាការពិតសម្រាប់អ្នករស់នៅក្នុងរណ្ដៅ
ខ្លាឃ្មុំនឹងធុញទ្រាន់។ អ្នកមិនអាចចំណាយពេលពេញមួយសតវត្សបានទេ។
យើងនឹងជិះរទេះរុញជាមួយ Armids វ័យក្មេង
ឬជូរដោយចង្ក្រាននៅពីក្រោយកញ្ចក់ទ្វេ។
អូរដូវក្តៅគឺក្រហម! ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នក។
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់កំដៅ ធូលីដី មូស និងរុយ។
អ្នកបំផ្លាញសមត្ថភាពខាងវិញ្ញាណរបស់អ្នកទាំងអស់
អ្នកធ្វើទារុណកម្មយើង; ដូចវាលស្រែដែលយើងរងគ្រោះរាំងស្ងួត។
គ្រាន់តែទទួលបានអ្វីមួយផឹកនិងស្រស់ស្រាយខ្លួនឯង -
យើងគ្មានគំនិតអ្វីផ្សេងទេ ហើយវាគួរឲ្យអាណិតដល់រដូវរងារបស់ស្ត្រីចំណាស់
ហើយដោយបានឃើញនាងបិទជាមួយនំផេនខេកនិងស្រា។
យើងកំពុងប្រារព្ធពិធីបុណ្យសពរបស់នាងជាមួយនឹងការ៉េម និងទឹកកក។
ថ្ងៃនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះយឺតជាធម្មតាត្រូវបានស្តីបន្ទោស,
ប៉ុន្តែនាងពិតជាផ្អែមល្ហែមចំពោះខ្ញុំអ្នកអានជាទីស្រឡាញ់
សម្រស់ស្ងាត់, ភ្លឺដោយបន្ទាបខ្លួន។
ដូច្នេះកូនដែលមិនស្រលាញ់ក្នុងគ្រួសារ
វាទាក់ទាញខ្ញុំទៅខ្លួនឯង។ ដើម្បីប្រាប់អ្នកដោយស្មោះត្រង់,
នៃពេលវេលាប្រចាំឆ្នាំខ្ញុំរីករាយសម្រាប់តែនាង
មានសេចក្តីល្អជាច្រើននៅក្នុងនាង; គូស្នេហ៍មិនមែនឥតប្រយោជន៍ទេ
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយនៅក្នុងនាង ដូចជាសុបិនដែលវង្វេង។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីពន្យល់រឿងនេះ? ខ្ញុំចូលចិត្តនាង
ដូចជាអ្នកប្រហែលជាស្រីស្អាតម្នាក់
ពេលខ្លះខ្ញុំចូលចិត្តវា។ កាត់ទោសប្រហារជីវិត
ជនក្រីក្រក្រាបចុះដោយគ្មានការរអ៊ូរទាំ គ្មានកំហឹង។
ស្នាមញញឹមអាចមើលឃើញនៅលើបបូរមាត់រសាត់;
នាងមិនបានឮការឃ្លាតឆ្ងាយនៃទីជ្រៅនៃផ្នូរ;
ពណ៌នៃមុខរបស់គាត់នៅតែមានពណ៌ស្វាយ។
នាងនៅរស់ថ្ងៃនេះ ស្អែកទៅ។
វាជាពេលវេលាដ៏សោកសៅ! ភាពទាក់ទាញនៃភ្នែក!
សម្រស់លារបស់អ្នកគឺរីករាយចំពោះខ្ញុំ -
ខ្ញុំស្រលាញ់ធម្មជាតិដ៏ស្រស់បំព្រង
ព្រៃឈើស្លៀកពាក់ពណ៌ក្រហមនិងមាស
នៅក្នុងដំបូលរបស់ពួកគេមានសំឡេងរំខាន និងខ្យល់ដង្ហើមស្រស់ថ្លា
ហើយផ្ទៃមេឃត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយរលកងងឹត,
និងកាំរស្មីដ៏កម្រនៃពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងសាយសត្វដំបូង។
និងការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះឆ្ងាយ។
ហើយរាល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះខ្ញុំរីកដុះដាលម្តងទៀត។
ត្រជាក់រុស្ស៊ីគឺល្អសម្រាប់សុខភាពរបស់ខ្ញុំ;
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រលាញ់ម្តងទៀតចំពោះទម្លាប់នៃជីវិត៖
ដំណេកមួយរំពេចទៅៗ ភាពស្រេកឃ្លានកើតឡើង;
ឈាមលេងយ៉ាងស្រួលនិងរីករាយក្នុងចិត្ត
បំណងប្រាថ្នាកំពុងពុះកញ្ជ្រោល - ខ្ញុំសប្បាយចិត្តក្មេងម្តងទៀត
ខ្ញុំពោរពេញដោយជីវិតម្តងទៀត - នោះជារូបកាយរបស់ខ្ញុំ
(សូមអធ្យាស្រ័យចំពោះការប្រឌិតដែលមិនចាំបាច់)។
ពួកគេនាំសេះមកខ្ញុំ; នៅក្នុងការបើកចំហ,
គ្រវីក្បាលរបស់គាត់ គាត់ដឹកអ្នកជិះ
ហើយយ៉ាងខ្លាំងនៅក្រោមជើងភ្លឺរបស់គាត់។
ជ្រលងភ្នំទឹកកកបានបក់បោកនិងការប្រេះបែកនៃទឹកកក។
ប៉ុន្តែថ្ងៃខ្លីចេញទៅហើយនៅក្នុងចើងរកានកមដោភ្លេច
ភ្លើងកំពុងឆេះម្តងទៀត - បន្ទាប់មកពន្លឺកំពុងឆេះ។
វាឆេះបន្តិចម្តងៗ - ហើយខ្ញុំបានអានពីមុខវា។
ឬខ្ញុំទុកគំនិតវែងៗនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ។
ហើយខ្ញុំភ្លេចពិភពលោក - ហើយនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់
ខ្ញុំគេងលក់ស្កប់ស្កល់ដោយក្តីស្រមៃ
ហើយកំណាព្យបានដាស់ខ្ញុំ៖
ព្រលឹងខ្មាស់អៀនដោយភាពរំភើបនៃទំនុកច្រៀង,
វាញាប់ញ័រ បន្លឺឡើង និងស្វែងរក ដូចក្នុងសុបិន
ទីបំផុតចាក់ចេញជាមួយនឹងការបង្ហាញដោយឥតគិតថ្លៃ -
ហើយបន្ទាប់មកមានភ្ញៀវដែលមើលមិនឃើញចូលមករកខ្ញុំ
អ្នកស្គាល់គ្នាចាស់ផ្លែឈើនៃក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ។
ហើយគំនិតក្នុងក្បាលខ្ញុំញ័រដោយភាពក្លាហាន
ហើយបទភ្លេងស្រាលរត់ទៅរកពួកគេ
ហើយម្រាមដៃសុំប៊ិចប៊ិចសម្រាប់ក្រដាស។
មួយនាទី - ហើយកំណាព្យនឹងហូរដោយសេរី។
ដូច្នេះកប៉ាល់ងងុយគេងដោយគ្មានចលនានៅក្នុងសំណើមដែលមិនមានចលនា
តែចុយ! - នាវិកស្រាប់តែប្រញាប់និងវារ
ឡើងលើចុះក្រោម - ហើយក្ដោងត្រូវបានបំប៉ោងខ្យល់ពេញ។
ម៉ាស់បានផ្លាស់ប្តូរ ហើយកំពុងកាត់តាមរលក។
អណ្តែត។
តើយើងគួរជិះទូកទៅណា? . . . .