ជាលើកដំបូងនៅក្នុង Waltz Straussian ចាស់
យើងបានឮការហៅស្ងាត់របស់អ្នក,
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ភាវៈរស់ទាំងអស់បានក្លាយជាមនុស្សក្រៅភពសម្រាប់យើង
ហើយសំឡេងរោទិ៍រហ័សនៃនាឡិកាគឺរីករាយ។
យើងក៏ដូចអ្នកដែរ ស្វាគមន៍ថ្ងៃលិច
វិប្បដិសារី ជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងមាននៅពេលល្ងាចល្អបំផុត,
អ្នកដាក់វានៅក្នុងចិត្តរបស់យើង។
ទំនោរទៅរកក្តីស្រមៃរបស់កុមារដោយមិនចេះនឿយហត់
(ខ្ញុំគ្រាន់តែមើលពួកគេមួយខែដោយគ្មានអ្នក!)
អ្នកបានដឹកនាំកូនតូចរបស់អ្នកកន្លងមក
ជីវិតដ៏ជូរចត់នៃគំនិត និងការប្រព្រឹត្ត។
តាំងពីតូចយើងនៅជិតអ្នកដែលពិបាកចិត្ត
សើចចុកពោះ ផ្ទះមានជនបរទេស...
កប៉ាល់របស់យើងមិនបានចេញដំណើរក្នុងពេលដ៏ល្អទេ។
ហើយអណ្តែតតាមឆន្ទៈនៃខ្យល់ទាំងអស់!
កោះ azure កាន់តែស្លេក - កុមារភាព,
យើងនៅម្នាក់ឯងនៅលើដំបូល។
ភាពសោកសៅបានបន្សល់ទុកជាមរតក
ឱអ្នកម្តាយចំពោះកូនស្រីរបស់អ្នក!
មីរុក
កុមារគឺជាភ្នែកដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច
សំឡេងនៃជើងលេងនៅលើ parquet,
កុមារគឺជាព្រះអាទិត្យនៅក្នុងគំនូរពពក,
ពិភពទាំងមូលនៃសម្មតិកម្មនៃវិទ្យាសាស្ត្ររីករាយ។
ជំងឺអស់កល្បជានិច្ចនៅក្នុងចិញ្ចៀនមាស,
ពាក្យផ្អែមខ្សឹបពេលគេងពាក់កណ្តាល
រូបភាពសន្តិភាពនៃសត្វស្លាប និងចៀម,
ថានៅក្នុងថ្នាលដ៏កក់ក្ដៅដែលពួកគេកំពុងដេកនៅលើជញ្ជាំង។
កុមារគឺជាពេលល្ងាច, ពេលល្ងាចនៅលើសាឡុង,
តាមបង្អួច ក្នុងអ័ព្ទ ផ្កាភ្លើងនៃចង្កៀង
សំឡេងវាស់វែងនៃរឿងនិទានរបស់ Tsar Saltan,
អំពីនាងមច្ឆា - បងប្អូនស្រីនៃសមុទ្រទេពអប្សរ។
កុមារគឺជាការសម្រាកមួយរយៈពេលខ្លីនៃសន្តិភាព
ការសច្ចាគោរពចំពោះព្រះនៅគ្រែ
កុមារគឺជាអាថ៌កំបាំងដ៏ទន់ភ្លន់របស់ពិភពលោក
ហើយនៅក្នុង riddles ខ្លួនពួកគេគឺជាចម្លើយ!
នៅវិមានក្រឹមឡាំង
កន្លែងដែលមានផ្កាយចង្កៀងរាប់លាន
ពួកគេដុតនៅមុខសម័យបុរាណ
កន្លែងដែលរោទ៍ពេលរាត្រីគឺផ្អែមដល់បេះដូង,
ទីណាប៉ម ស្នេហ៍លើមេឃ;
កន្លែងដែលនៅក្នុងស្រមោលនៃខ្យល់បត់
សុបិន្តវង្វេងពណ៌សថ្លា -
ខ្ញុំយល់អត្ថន័យនៃពាក្យចាស់
ខ្ញុំបានក្លាយជាមេធាវីរបស់ព្រះច័ន្ទ។
ធុញថប់ ដកដង្ហើមខ្លីៗ
ចង់ដឹងទាំងអស់គ្នាទៅខាងក្រោម៖
អ្វីដែលជាទុក្ខវេទនាអាថ៌កំបាំង
ម្ចាស់ក្សត្រីនៅលើមេឃត្រូវបានក្បត់
ហើយហេតុអ្វីទៅអគាររាប់រយឆ្នាំ
នាងឱបយ៉ាងទន់ភ្លន់ តែងតែនៅម្នាក់ឯង...
អ្វីដែលនៅលើផែនដីត្រូវបានគេហៅថារឿងព្រេង -
ព្រះច័ន្ទបានប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។
នៅក្នុងភួយប៉ាក់សូត្រ,
នៅតាមបង្អួចនៃវិមានដ៏អាប់អួរ,
ខ្ញុំបានឃើញមហាក្សត្រីនឿយហត់
នៅក្នុងភ្នែកដែលការហៅស្ងាត់បានបង្កក។
ខ្ញុំបានឃើញដូចនៅក្នុងរឿងនិទានចាស់
ដាវ មកុដ និងអាវធំបុរាណ
ហើយនៅក្នុងភ្នែករបស់កុមាររបស់នរណាម្នាក់
ពន្លឺដែលកាំបិតវេទមន្តបោះ។
អូ តើមានភ្នែកប៉ុន្មានពីបង្អួចទាំងនេះ
យើងបានមើល...
ការធ្វើអត្តឃាត
មានពេលរាត្រីនៃតន្ត្រីនិងស្នេហា
គ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងសួនប្រទេសបានរីករីករាយ។
ចូលទៅក្នុងភ្នែកដែលគិតរបស់គាត់។
ម៉ាក់មើលទៅភ្លឺណាស់!
តើនាងបាត់ខ្លួនក្នុងស្រះនៅពេលណា?
ហើយទឹកបានស្ងប់ចុះ
គាត់បានយល់ - ដោយកាយវិការនៃដំបងអាក្រក់
អាបធ្មប់បាននាំនាងទៅទីនោះ។
ខ្លុយមួយបានយំចេញពីដាចាដ៏ឆ្ងាយ
នៅក្នុងពន្លឺនៃកាំរស្មីពណ៌ផ្កាឈូក ...
គាត់ដឹងថាមុនគាត់ជាអ្នកផ្សេង
ឥឡូវអ្នកសុំទានបានក្លាយជាមនុស្សគ្មាននរណាម្នាក់។
គាត់ស្រែកថា "ម៉ាក់!" ម្តងហើយម្តងទៀត
ពេលនោះខ្ញុំធ្វើផ្លូវរបស់ខ្ញុំ ហាក់ដូចជាភ្លេចភ្លាំង
ទៅលើគ្រែដោយមិននិយាយពាក្យ
អំពីម៉ាក់នៅក្នុងស្រះ។
ទោះបីជាមានរូបតំណាងនៅពីលើខ្នើយក៏ដោយ
តែគួរឱ្យខ្លាច! - "អូ មកផ្ទះវិញ!"
... គាត់យំយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។ ភ្លាមៗពីយ៉រ
សំឡេងមួយបន្លឺឡើង៖ «កូនអើយ!
នៅក្នុងស្រោមសំបុត្រតូចចង្អៀតឆើតឆាយ
បានរកឃើញ "សុំទោស" របស់នាង: "ជានិច្ច
សេចក្ដីស្រឡាញ់ និងទុក្ខព្រួយខ្លាំងជាងសេចក្ដីស្លាប់»។
ខ្លាំងជាងស្លាប់... បាទ!..
នៅទីក្រុងប៉ារីស
ផ្ទះស្ថិតនៅលើផ្កាយ ហើយមេឃក៏ទាបជាង
ដីនៅជិតគាត់។
នៅប៉ារីសដ៏ធំនិងរីករាយ
នៅតែអាថ៌កំបាំងដដែល។
មហាវិថីពេលល្ងាចមានសម្លេងរំខាន
កាំរស្មីចុងក្រោយនៃថ្ងៃរះបានរសាត់ទៅ
គ្រប់កន្លែង គ្រប់ទីកន្លែង គ្រប់គូស្នេហ៍ គូស្នេហ៍
បបូរមាត់ញ័រនិងភ្នែកហ៊ាន។
ខ្ញុំនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។ ទៅដើមដើមទ្រូង
ផ្អែមល្ហែមយកក្បាល!
ហើយខគម្ពីររបស់ Rostand យំនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ
តើវានៅទីនោះដោយរបៀបណាក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ?
ប៉ារីសពេលយប់គឺមនុស្សក្រៅភព ហើយអាណិតខ្ញុំណាស់
រឿងចាស់កាន់តែស្រលាញ់ដល់បេះដូង!
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ មានភាពសោកសៅនៃពណ៌ស្វាយ
និងរូបភាពដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់អ្នកណាម្នាក់។
មានការក្រឡេកមើលនរណាម្នាក់នៅទីនោះ សោកសៅ និងជាបងប្អូន។
មានទម្រង់ដ៏ឆ្ងាញ់នៅលើជញ្ជាំង។
Rostand និងទុក្ករបុគ្គលនៃ Reichstadt
ហើយសារ៉ា - មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងមកក្នុងសុបិន!
នៅប៉ារីសដ៏ធំនិងរីករាយ
ខ្ញុំសុបិនអំពីស្មៅពពក
និងការសើចបន្ថែមទៀត ហើយស្រមោលកាន់តែខិតជិត
ហើយការឈឺចាប់គឺកាន់តែជ្រៅ។
ទីក្រុងប៉ារីស ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1909
ការអធិស្ឋាន
ព្រះគ្រីស្ទនិងព្រះ! ខ្ញុំចង់បានអព្ភូតហេតុមួយ។
ឥឡូវនេះនៅដើមថ្ងៃ!
អូអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្លាប់, លា
ជីវិតទាំងអស់គឺដូចជាសៀវភៅសម្រាប់ខ្ញុំ។
អ្នកមានប្រាជ្ញា អ្នកនឹងមិននិយាយតឹងរ៉ឹងទេ៖
- "អត់ធ្មត់ ពេលវេលាមិនទាន់ចប់ទេ"
អ្នកឯងឲ្យខ្ញុំច្រើនពេកហើយ!
ខ្ញុំចង់បានផ្លូវទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ!
ខ្ញុំចង់បានអ្វីគ្រប់យ៉ាង: ជាមួយនឹងព្រលឹងនៃហ្គីបសីរសី
ទៅប្លន់ពេលស្តាប់ចម្រៀង,
រងទុក្ខសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាទៅនឹងសំឡេងនៃសរីរាង្គមួយ។
ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិដូចជា Amazon ។
ទស្សន៍ទាយដោយតារាក្នុងប៉មខ្មៅ,
ដឹកនាំកុមារទៅមុខឆ្លងកាត់ស្រមោល ...
ដូច្នេះថាម្សិលមិញគឺជារឿងព្រេងមួយ
សូមឱ្យវាឆ្កួត - ជារៀងរាល់ថ្ងៃ!
ខ្ញុំស្រលាញ់ឈើឆ្កាង សូត្រ និងមួកសុវត្ថិភាព
ព្រលឹងខ្ញុំដើរតាមពេលវេលា...
អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកុមារភាព - ប្រសើរជាងរឿងនិទាន
ហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការស្លាប់ - នៅអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ!
មេធ្មប់
ខ្ញុំជាអ៊ីវ៉ា ហើយចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺអស្ចារ្យណាស់៖
ពេញមួយជីវិតខ្ញុំញ័ររន្ធត់!
ភ្នែកខ្ញុំដូចជាអ័ព្ទ
ហើយសក់គឺ rye ទុំ,
ហើយផ្កាពោតឈោងទៅរកពួកគេពីនំប៉័ង។
អាយុអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំគឺល្អ។
តើអ្នកបានឃើញ elves នៅក្នុងភាពងងឹតពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រទេ?
តាមរយៈផ្សែងពណ៌ស្វាយនៃភ្លើង?
ខ្ញុំនឹងមិនយកកាក់ jingling ពីអ្នក, -
ខ្ញុំជាបងស្រីរបស់ខ្មោច elves...
ហើយប្រសិនបើអ្នកបោះមេធ្មប់ចូលក្នុងគុក
ការស្លាប់ក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងគឺលឿន!
ព្រះចៅអធិការ សម្តែងការមើលកណ្តាលអធ្រាត្រ,
ពួកគេនិយាយថា "បិទទ្វាររបស់អ្នក។
មេធ្មប់ឆ្កួតដែលការនិយាយគឺជាការអាម៉ាស់។
មេធ្មប់មានល្បិចដូចសត្វតិរច្ឆាន!»
- វាអាចជាការពិត ប៉ុន្តែការសម្លឹងរបស់ខ្ញុំគឺងងឹត។
ខ្ញុំជាអាថ៍កំបាំង ហើយ...
Ase ("សម្លេងថ្ងូរនៅពេលព្រឹកព្រលឹម ... ")
ព្រលឹមស្រាងៗពេលព្រឹកព្រលឹម
នៅពេលល្ងាចនៃថ្ងៃរដូវរងា។
ចាំខ្ញុំ!
រលកសមុទ្រត្បូងមរកតកំពុងរង់ចាំអ្នក
ការបែកពពុះមាត់ខៀវ,
ជីវិតរបស់យើងនៅក្រោមដីលំបាក
អ្នកមិនអាច។
អញ្ចឹងទៅ ព្រោះការតស៊ូរបស់យើងងងឹតហើយ។
គាត់មិនហៅយើងចូលក្នុងជួររបស់យើងទេ
ប្រសិនបើសំណើមថ្លាគឺទាក់ទាញជាង។
ការហោះហើររបស់សត្វក្រៀល!
ព្រះអាទិត្យគឺក្តៅ, ភ្លឺ, ក្តៅ
និយាយដោយគោរព។
ដាក់សំណួររបស់អ្នកទៅអ្វីគ្រប់យ៉ាងខ្លាំង, ភ្លឺ
នឹងមានចម្លើយ!
ព្រលឹមស្រាងៗពេលព្រឹកព្រលឹម
នៅពេលល្ងាចនៃថ្ងៃរដូវរងា។
ការហៅទីបី។ ប្រញាប់ឡើង ចេញដំណើរ
ចាំខ្ញុំ!
ការលួងលោម
នៅក្នុងបន្ទប់ងងឹត មានការវាយប្រហារចំនួន ១១ លើក។
តើអ្នកសុបិនអំពីអ្វីមួយនៅថ្ងៃនេះទេ?
ម៉ាក់មិនឲ្យដេក!
ម៉ាក់នេះជាអ្នកខូចចិត្តទាំងស្រុង!
សើច គាត់ទាញភួយចេញពីស្មា
(ការយំគឺគួរឱ្យអស់សំណើចហើយព្យាយាម!)
សើច, បន្លាច, ធ្វើឱ្យអ្នកសើច
ប្អូនស្រី និងបងប្រុសកំពុងដេកលក់ពាក់កណ្តាល។
នាងដោះអាវទ្រនាប់ចេញម្ដងទៀត
លោតមិនមែនជាមនុស្សស្រី...
នាងនឹងមិនផ្តល់អ្វីដល់កូនទេ
ម្តាយក្មេងស្រីចម្លែកម្នាក់នេះ!
បងស្រីខ្ញុំលាក់មុខក្នុងខ្នើយ
នាងបានចូលជ្រៅទៅក្នុងភួយ
ក្មេងប្រុសថើបចិញ្ចៀនដោយមិនរាប់
ម៉ាក់មានមាសនៅលើម្រាមដៃ ...
ទំព័រតូច
ទារកនេះមានព្រលឹងមិនអាចលួងលោមបាន។
កើតមកដើម្បីក្លាយជាទាហាន
សម្រាប់ស្នាមញញឹមរបស់នារីជាទីស្រឡាញ់។
ប៉ុន្តែនាងបានរកឃើញវាគួរឱ្យអស់សំណើច
ដូចរឿងរឿងឆោតល្ងង់
ចំណង់ចំណូលចិត្តកុមារភាពនេះ។
គាត់សុបិនអំពីការស្លាប់ដ៏រុងរឿង
អំពីអំណាចនៃស្តេចដែលមានមោទនភាព
ប្រទេសដែលព្រះអាទិត្យរះ។
ប៉ុន្តែនាងយល់ថាវាគួរឱ្យអស់សំណើច
គំនិតនេះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត៖
- "ឆាប់ធំឡើង!"
គាត់បានវង្វេងដោយភាពឯកោនិងអាប់អួរ
រវាងស្មៅប្រាក់ធ្លាក់ចុះ,
ខ្ញុំបន្តសុបិនអំពីការប្រកួត អំពីមួកសុវត្ថិភាព...
ក្មេងសក់ទង់ដែងគឺជារឿងកំប្លែង
ខូចចិត្តគ្រប់គ្នា
សម្រាប់អាកប្បកិរិយាចំអក។
ឆ្លងស្ពាន ផ្អៀងលើទឹក
គាត់បានខ្សឹបប្រាប់ (ចុងក្រោយគឺសមហេតុសមផល!)
- នាងងក់ក្បាលមករកខ្ញុំពីទីនោះ!
អណ្តែតស្ងាត់, បំភ្លឺដោយផ្កាយ,
នៅលើផ្ទៃនៃស្រះ
beret ពណ៌ខៀវងងឹត។
ក្មេងប្រុសនេះមកពីសុបិន
ចូលទៅក្នុងពិភពត្រជាក់ និង...
————-
ការប្រជុំរបស់ខ្ញុំជាមួយ នាង Anastasia Ivanovna Tsvetaevaខ្លី ប៉ុន្តែមិនអាចបំភ្លេចបាន។ មិនមានអ្វីពិសេសអំពីកិច្ចប្រជុំនេះទេ។ ប៉ុន្តែដោយសារតែនេះគឺជា Tsvetaeva ភាពមិនពិសេសទាំងអស់ហាក់ដូចជាពិសេសសម្រាប់ខ្ញុំ។
ពេលនោះខ្ញុំកំពុងសិក្សានៅទីក្រុងមូស្គូនៅវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ ប្រហែលជាឆ្នាំទីពីររបស់ខ្ញុំ។ នៅសម័យនោះគេដឹងតិចតួចអំពី Marina Tsvetaeva ។ នៅក្នុងខេត្តនៃប្រទេសរុស្ស៊ីនាងត្រូវបានគេមិនស្គាល់ភាគច្រើនប៉ុន្តែមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមនិស្សិតនៃវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រនិងអ្នកឆ្លាតវៃម៉ូស្គូនៅសម័យនោះ។
វាជាថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏គួរឱ្យធុញ។ ខ្ញុំបានមករោងពុម្ព "Khudozhestvennaya Literatura" ដើម្បីទទួលបានកម្រៃសម្រាប់កំណាព្យ។ បង្អួចចុះឈ្មោះសាច់ប្រាក់ត្រូវបានបិទយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដែលធ្វើអោយខ្ញុំសោកសៅ។ នាងអង្គុយលើសាឡុង។ អង្គុយក្បែរនោះ ក្នុងការទន្ទឹងរង់ចាំដ៏សោកសៅដូចគ្នានោះ គឺស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ដែលផុយស្រួយ។
ភាពស្ងៀមស្ងាត់មិនអាចទ្រាំទ្របាន ហើយយើងចាប់ផ្តើមនិយាយ។ អំពីរឿងនេះនិងនោះ។ រឿងចំបងគឺថា ពេលនេះខ្ញុំមិនចាំខ្លឹមសារនៃការសន្ទនាទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចាំថាការសន្ទនាបានហូរយ៉ាងងាយស្រួល ហើយពួកយើងសើច។ បង្អួចនៅតែមិនបើក មិនមានអ្នកគិតលុយទេ។ ជាក់ស្តែង គ្រប់គ្នាបានដឹងថាការិយាល័យលក់សំបុត្រនឹងត្រូវបិទ លើកលែងតែយើងទាំងពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយយើងនិយាយអំពីអក្សរសិល្ប៍បានសន្និដ្ឋានជាឯកច្ឆ័ន្ទថា យើងជឿលើកាលវិភាគការងាររបស់អ្នកគិតលុយ បានមកទីនេះដូចមនុស្សល្ងង់ពីរនាក់ ជំនួសឲ្យការហៅរកនិងរក។ ហើយបន្ទាប់មកស្ត្រីបានបន្ថែមទៅនឹងការសន្និដ្ឋាននេះ, ខ្ញុំចាំថានាងនិយាយពាក្យសំដី:
- ហើយមិនមែនមនុស្សល្ងីល្ងើពីរនាក់ទេ គឺមនុស្សល្ងង់ពីរនាក់!
ហើយយើងសើចម្តងទៀតព្រោះនាងកំណត់ខ្លឹមសារបានត្រឹមត្រូវ។ ហើយយើងទាំងពីរបានញ៉ាំកាលពីម្សិលមិញ ហើយពេលព្រឹកយើងទាំងពីរផឹកតែតែ។ ហើយនាងផងដែរ - ដោយគ្មានជាតិស្ករ។ ទោះបីជាខ្ញុំតែងតែផឹកដោយគ្មានជាតិស្ករ។
រំពេចនោះអ្នកគិតលុយបានបង្ហាញខ្លួនឃើញយើងយ៉ាងខឹងសម្បារហើយចាប់ផ្តើមស្បថ។ បន្ទាប់មក នាងបានអាណិត ហើយសម្រេចចិត្តផ្តល់ប្រាក់ដែលយើងរកបានដោយស្មោះត្រង់មកយើង។
ពេលគេចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះ នាងបានស្រែកតាមបង្អួចឈើ៖
- តើអ្នកមិនឃើញទេ Tsvetaeva តើខ្សែមួយណាដែលអ្នកត្រូវចុះហត្ថលេខាលើ? ខ្ញុំចង្អុលដៃខ្ញុំត្រូវមើល!
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលពេលបានឮឈ្មោះ ហើយពេលយើងទទួលលុយយើង ខ្ញុំក៏និយាយទៅស្ត្រីនោះដោយមិនពេញចិត្តថា៖
-ព្រះ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសរសេរក្រោមឈ្មោះនេះ? អ្នកអាចរស់នៅក្រោមឈ្មោះនេះ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចសរសេរវាបានទេ! Tsvetaeva នៅម្នាក់ឯង។ វាជារឿងមធ្យម និងប្រមាថក្នុងការបង្កើតអ្វីមួយក្រោមឈ្មោះរបស់នាង ឬសរសេរតាមស្ទីលរបស់នាង។
ស្ត្រីនោះញញឹម៖
- ម្ចាស់ថ្លៃអើយ! ប៉ុន្តែខ្ញុំជាប្អូនស្រីរបស់ម៉ារីណា។ ខ្ញុំអាច។
នៅទីនេះខ្ញុំត្រូវបាន petrified ។ តើនាងពិតជាអង្គុយនៅជិតកន្លែងដាក់ប្រាក់ជាមួយ Tsvetaeva រយៈពេលពីរម៉ោងមែនទេ?
បាទ វាគឺដូចនោះ។
បន្ទាប់មក យើងបាននិយាយគ្នាមួយចំនួនទៀត ខណៈដែលយើងកំពុងដើរចេញពីគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ឃើញអ្វីៗខុសគ្នារួចហើយ ហើយខ្ញុំបានយកឈ្នះដោយភាពអាម៉ាស់។ ហើយរូបភាពរបស់នាង - ផុយស្រួយ និងរូបរាងរបស់នាង - រួសរាយរាក់ទាក់ និងសុន្ទរកថារបស់នាង - សម្រាក នៅតែហាក់ដូចជាខ្ញុំជាគ្រាដ៏សំខាន់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់ដឹកនាំខ្សែស្រលាយនៃជោគវាសនា ហើយប្រសិនបើទ្រង់មិននឹកស្មានដល់ ហើយបានទាក់ទងពួកគេដោយលេងសើច (របស់ Anastasia Ivanovna និងរបស់ខ្ញុំ) អស់រយៈពេលពីរម៉ោងនៅក្នុងបន្ទប់ដ៏ឯកោនោះ នោះខ្ញុំពិតជាមានអំណរគុណចំពោះទ្រង់ខ្លាំងណាស់។
ខែតុលា ឆ្នាំ ២០១០
© Tatyana Smertina - Anastasia Tsvetaeva ប្អូនស្រីរបស់ម៉ារីណា - Tatiana Smertina ។
ការខ្ចីរឿងដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នកនិពន្ធត្រូវបានហាមឃាត់។
Anastasia Ivanovna Tsvetaeva (បងស្រីរបស់ម៉ារីណាអ្នកនិពន្ធអ្នកផ្សព្វផ្សាយ)កើតថ្ងៃទី 14 ខែកញ្ញា (27) ឆ្នាំ 1894 បានស្លាប់នៅអាយុ 99 ឆ្នាំ - ថ្ងៃទី 5 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1993 ។
ពីឆ្នាំ 1902 ដល់ឆ្នាំ 1906 នាងបានរស់នៅជាមួយប្អូនស្រីរបស់នាង Marina នៅអឺរ៉ុបខាងលិច ក្មេងស្រីទាំងនោះបានសិក្សានៅសាលាឯកជននៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ និងស្វីស។
នៅអាយុ 17 ឆ្នាំនាងបានរៀបការជាមួយ Boris Sergeevich Trukhachev (1893 - 1919) ដែលនាងបានលែងលះភ្លាមៗ។ បន្ទាប់មកគាត់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺគ្រុនពោះវៀននៅអាយុ 26 ឆ្នាំ។ ពី Trukhachev Anastasia មានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Andrei ។
នៅឆ្នាំ 1915 Anastasia បានបោះពុម្ភសៀវភៅដំបូងរបស់នាងដែលជាអត្ថបទទស្សនវិជ្ជាដែលបង្កប់ដោយវិញ្ញាណ Nietzschean "Royal Reflections" ។
ប្តីទីពីររបស់ Anastasia គឺ Mavriky Aleksandrovich Mints (1886 - 1917) បានស្លាប់ដោយសារជំងឺរលាកស្រោមពោះ។ កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Alyosha រស់នៅបានមួយឆ្នាំ (1916-1917) ។
នៅឆ្នាំ 1921 Anastasia ត្រូវបានទទួលយកទៅក្នុងសហភាពអ្នកនិពន្ធ។
នៅអាយុ 28 ឆ្នាំ Anastasia Ivanovna បានស្បថនៃការមិនលោភលន់, មិនបរិភោគសាច់, ព្រហ្មចារីភាពនិងការហាមឃាត់ការកុហក។ ហើយនាងបានរក្សាវាអស់មួយជីវិតរបស់នាង។
នៅឆ្នាំ 1926 នាងបានបញ្ចប់ The Hunger Epic ហើយបន្ទាប់មក SOS ឬ Scorpio ដែលទាំងពីរមិនត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ។ នៅឆ្នាំ 1927 នាងបានទៅអឺរ៉ុប ហើយនៅប្រទេសបារាំង នាងបានឃើញប្អូនស្រីរបស់នាង Marina ជាលើកចុងក្រោយក្នុងជីវិតរបស់នាង។
នៅខែមេសាឆ្នាំ 1933 Anastasia Tsvetaeva ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅទីក្រុងមូស្គូបន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ M. Gorky នាងត្រូវបានដោះលែងបន្ទាប់ពី 64 ថ្ងៃ។
នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1937 Anastasia ត្រូវបានចាប់ខ្លួនម្តងទៀតហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅជំរុំមួយនៅ Far East ។ ក្នុងអំឡុងពេលចាប់ខ្លួននេះ ស្នាដៃរបស់នាងទាំងអស់ត្រូវបានរឹបអូសពីអ្នកនិពន្ធ។ មន្ត្រី NKVD បានបំផ្លាញរឿងនិទាន និងរឿងខ្លីដែលនាងបានសរសេរ។ បន្ទាប់ពីនោះមក នាងបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងជំរុំមួយ និងជាច្រើនផ្សេងទៀតនៅក្នុងការនិរទេសខ្លួន។ នាងបានដឹងពីការស្លាប់ដ៏សោកនាដកម្មរបស់បងស្រីនាង Marina ក្នុងឆ្នាំ 1941 ពេលកំពុងនិរទេសខ្លួននៅ Far East ។
ដោយត្រូវបានដោះលែងពីជំរុំនៅឆ្នាំ 1947 នៅឆ្នាំ 1948 Anastasia Tsvetaeva ត្រូវបានចាប់ខ្លួនម្តងទៀតហើយត្រូវបាននិរទេសទៅតាំងទីលំនៅអស់កល្បជានិច្ចនៅក្នុងភូមិ Pikhtovka តំបន់ Novosibirsk ។
Anastasia Ivanovna ត្រូវបានដោះលែងបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ស្តាលីនបានស្តារនីតិសម្បទានៅឆ្នាំ 1959 ហើយចាប់ផ្តើមរស់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ។
នាងបានបង្កើតសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ "អាយុចាស់និងយុវវ័យ" (បោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1988) និងសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញ "អនុស្សាវរីយ៍" ។
Anastasia Ivanovna បានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះផ្នូររបស់ប្អូនស្រីរបស់នាងដែលត្រូវបានបញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសព Peter និង Paul នៅ Yelabuga ក្នុងឆ្នាំ 1960 នាងបានសង់ឈើឆ្កាងនៅលើផ្នូរ។
បន្ទាប់មកអរគុណចំពោះការស្នើសុំរបស់ Anastasia Ivanovna និងអ្នកជឿមួយក្រុមក្នុងឆ្នាំ 1990 អយ្យកោ Alexy 11 បានផ្តល់ពរជ័យសម្រាប់ពិធីបុណ្យសពរបស់ Marina Tsvetaeva ដែលបានធ្វើឡើងនៅខួបលើកទី 50 នៃការស្លាប់របស់នាងនៅក្នុងវិហារនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ច្រកទ្វារ Nikitsky ។
Andrey Borisovich Trukhachev (1912-1993) - កូនប្រុសរបស់ Anastasia Ivanovna Tsvetaevaពីប្តីដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ នៅឆ្នាំ 1937 គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថានស្ថាបត្យកម្ម ហើយនៅថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញាឆ្នាំដដែលគាត់និងម្តាយរបស់គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅ Tarusa ។ បានទទួលការកាត់ទោស ៥ ឆ្នាំ។ គាត់បានបម្រើពេលវេលារបស់គាត់នៅភាគខាងជើង ក្នុងសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀតស្វយ័ត Karelian ដោយធ្វើការជាមេការនៅរោងចក្រ Belbalt ។
នៅឆ្នាំ 1942 គាត់ត្រូវបានព្រាងចូលក្នុងជួរកងទ័ព ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅសំណង់យោធាស្រុក Arkhangelsk ជាកន្លែងដែលគាត់ធ្វើការជាវិស្វករបញ្ជូន អ្នករចនា និងអ្នកគ្រប់គ្រងគេហទំព័រ។ ហើយបន្ទាប់មករហូតដល់ឆ្នាំ 1948 នៅក្នុងភូមិ Pechatkino ជិត Vologda ក៏ជាអ្នកគ្រប់គ្រងការដ្ឋានសម្រាប់ការសាងសង់អាកាសយានដ្ឋាននិងរចនាសម្ព័ន្ធចំណត។
Royal Reflections - ឆ្នាំ 1915
ផ្សែងផ្សែងនិងផ្សែង - រឿងមួយ - ឆ្នាំ 1916
វីរភាពនៃភាពអត់ឃ្លានឆ្នាំ 1927 - បំផ្លាញដោយ NKVD
SOS ឬ Scorpio Constellation - បំផ្លាញដោយ NKVD
អាយុចាស់និងយុវវ័យ
អនុស្សាវរីយ៍
រឿងនិទាននៃសំឡេងរោទ៍ម៉ូស្គូ
ការប្រមូលតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺកំណាព្យ
ស៊ីបេរីរបស់ខ្ញុំ ឆ្នាំ ១៩៨៨
អាម័រ
The Incomprehensible - បោះពុម្ពឆ្នាំ 1992
មិនចេះអស់ - បោះពុម្ពឆ្នាំ ១៩៩២
កំណាព្យអំពីសង្គ្រាមដោយ Marina Tsvetaeva
នៅទីនេះត្រូវបានប្រមូលកំណាព្យទាំងអស់របស់កវីរុស្ស៊ី Marin Tsvetaeva លើប្រធានបទ កំណាព្យអំពីសង្គ្រាម។
ខ្ញុំចូលចិត្តហ្គេមបែបនេះ ដែលគ្រប់គ្នាក្រអឺតក្រទម និងខឹង។ ដូច្នេះខ្មាំងសត្រូវគឺខ្លា និងឥន្ទ្រី។
1 ខាងក្រោមគឺជាជ្រោះ។ យប់ប្រៀបបាននឹងស្នាមញាប់ញ័រ។ អង្រួនម្ជុល។
"ខ្ញុំចូលចិត្តដែលអ្នកមិនឈឺជាមួយខ្ញុំ" Tsvetaeva - ស្នេហាត្រីកោណ
"ខ្ញុំចូលចិត្តដែលអ្នកមិនឈឺជាមួយខ្ញុំ" M.I. Tsvetaeva
ខ្ញុំចូលចិត្តដែលអ្នកមិនឈឺខ្ញុំ,
ខ្ញុំចូលចិត្តវាមិនមែនអ្នកទេដែលខ្ញុំឈឺ
ថាពិភពលោកមិនធ្ងន់ទេ។
វានឹងមិនអណ្តែតនៅក្រោមជើងរបស់យើងទេ។
ខ្ញុំចូលចិត្តដែលអ្នកអាចកំប្លែង -
រលុង - ហើយកុំលេងជាមួយពាក្យ,
ហើយកុំព្រិចភ្នែកដោយរលកថប់ដង្ហើម
ដៃអាវប៉ះបន្តិច។
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តដែលអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ
ឱបអ្នកម្ខាងទៀតដោយស្ងប់ស្ងាត់
កុំអានឱ្យខ្ញុំនៅក្នុងភ្លើងនរក
ដុតព្រោះខ្ញុំមិនថើបអ្នក។
សុភាពខ្ញុំឈ្មោះអ្វី សុភាពរបស់ខ្ញុំអត់
អ្នកនិយាយវាទាំងថ្ងៃឬយប់ - ដោយឥតប្រយោជន៍ ...
នោះមិនដែលនៅស្ងៀមក្នុងព្រះវិហារទេ។
ពួកគេនឹងមិនច្រៀងជំនួសយើងទេ៖ ហាលេលូយ៉ា!
សូមអរគុណដោយបេះដូងនិងដៃរបស់ខ្ញុំ
ព្រោះអ្នកមានខ្ញុំ - ដោយមិនដឹងខ្លួន! -
ដូច្នេះស្នេហា៖ ដើម្បីសន្តិភាពពេលយប់របស់ខ្ញុំ
សម្រាប់កិច្ចប្រជុំដ៏កម្រនៅម៉ោងថ្ងៃលិច។
សម្រាប់ការមិនដើរក្រោមព្រះច័ន្ទរបស់យើង
សម្រាប់ព្រះអាទិត្យមិននៅពីលើក្បាលរបស់យើង -
ព្រោះតែអូនឈឺ - អាស! - មិនមែនដោយខ្ញុំទេ
ព្រោះខ្ញុំឈឺ - អាស! - មិនមែនដោយអ្នកទេ!
ទំនុកច្រៀងស្នេហារបស់កវី Marina Tsvetaeva ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការរកឃើញដ៏មានតម្លៃមួយនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៃយុគសម័យប្រាក់។ ស្រពិចស្រពិល ហួសចិត្ត បង្ហាញពីអារម្មណ៍ពេញលេញ វានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលអ្នកនិពន្ធពីទស្សនៈផ្សេងគ្នា និងស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួរជាច្រើនដែលបារម្ភមិនត្រឹមតែអ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអ្នកគាំទ្រស្នាដៃរបស់ Tsvetaeva ផងដែរ។
កំណាព្យ "ខ្ញុំចូលចិត្ត ... " ដែលត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1915 និងទទួលបានប្រជាប្រិយភាពដោយមនោសញ្ចេតនាដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដែលសំដែងដោយតារាចម្រៀង Alla Pugacheva គឺជាអក្សរសិល្ប៍អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ អ្នកសរសេរជីវប្រវត្តិរបស់ Marina Tsvetaeva បានព្យាយាមយល់ពីអ្នកណាដែលអ្នកនិពន្ធកំណាព្យបានឧទ្ទិសដួងចិត្តបែបនេះហើយមិនមែនដោយគ្មានបន្ទាត់សោកសៅទេ។ តើនរណាជាអ្នកបំផុសគំនិតនាងឱ្យសរសេរការងារផ្ទាល់ខ្លួនដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ និងជ្រាលជ្រៅបែបនេះ?
ចម្លើយចំពោះសំណួរទាំងនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1980 ដោយប្អូនស្រីរបស់កវីនាង Anastasia Tsvetaeva ដែលបាននិយាយថាកំណាព្យទស្សនវិជ្ជាដ៏ភ្លឺស្វាងនេះត្រូវបានគេឧទ្ទិសដល់ស្វាមីទីពីររបស់នាងគឺ Marviky Mints ។ នៅឆ្នាំ 1915 បងប្អូនស្រីទាំងពីរបានរៀបការរួចហើយ ប៉ុន្តែអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេមិនបានជោគជ័យទេ។ ស្ត្រីម្នាក់ៗចិញ្ចឹមកូនលែងស្រមៃចង់រៀបចំជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន។ យោងតាមសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ Anastasia Tsvetaeva Mavriky Mints បានបង្ហាញខ្លួននៅលើឆាកនៃផ្ទះរបស់នាងជាមួយនឹងសំបុត្រពីមិត្តភក្តិទៅវិញទៅមកហើយបានចំណាយពេលស្ទើរតែពេញមួយថ្ងៃជាមួយបងស្រីរបស់កវី។ យុវជនមានប្រធានបទជាច្រើនសម្រាប់ការសន្ទនា ទស្សនៈរបស់ពួកគេលើអក្សរសិល្ប៍ គំនូរ តន្ត្រី និងជីវិតជាទូទៅស្របគ្នាក្នុងវិធីដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ដូច្នេះមិនយូរប៉ុន្មាន Mauritius Mints ដែលទាក់ទាញដោយភាពស្រស់ស្អាតរបស់ Anastasia បានស្នើទៅនាង។ ប៉ុន្តែអ្នកស្គាល់គ្នាដ៏រីករាយម្នាក់ទៀតកំពុងរង់ចាំកូនកំលោះដ៏រីករាយ។ លើកនេះជាមួយ Marina Tsvetaeva ដែលនៅអាយុ 22 ឆ្នាំបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះគាត់មិនត្រឹមតែជាកវីដែលមានទេពកោសល្យប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាស្ត្រីដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញផងដែរ។
Anastasia Tsvetaeva រំលឹកថា Mauritius Mints បានបង្ហាញសញ្ញានៃការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្អូនស្រីរបស់នាងដោយបង្ហាញពីការកោតសរសើរនិងការកោតសរសើរចំពោះអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ។ ការសម្លឹងមើលរបស់គាត់ Marina Tsvetaeva ងក់ក្បាលដូចក្មេងសិស្សសាលា ហើយមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការអាណិតអាសូរគ្នាទៅវិញទៅមកមិនដែលបង្កើតជាស្នេហាទេចាប់តាំងពីពេលដែលអ្នកនិពន្ធកំណាព្យបានជួប Mauritius Mints អ្នកចុងក្រោយបានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ Anastasia រួចហើយ។ ដូច្នេះ កំណាព្យ "ខ្ញុំចូលចិត្ត... Marina Tsvetaeva បញ្ចប់រឿងរ៉ាវដ៏ជូរចត់នេះ យ៉ាងទន់ភ្លន់ ងាយស្រួល និងដោយសុភាពនារី ទោះបីជានាងបានសារភាពចំពោះបងស្រីរបស់នាងថា នាងពិតជាងប់ងល់នឹងគូដណ្តឹងរបស់នាងក៏ដោយ។
នាង Anastasia Tsvetaeva ខ្លួនឯងរហូតដល់ការស្លាប់របស់នាងត្រូវបានគេជឿជាក់ថាបងស្រីរបស់នាងដែលស្រលាញ់ធម្មជាតិនិងមិនទម្លាប់លាក់បាំងអារម្មណ៍របស់នាងគ្រាន់តែបង្ហាញពីភាពថ្លៃថ្នូរ។ កំណាព្យដ៏អស្ចារ្យដែលនៅពេលនាងបានជួប Mauritius Mintz បានបោះពុម្ពកំណាព្យចំនួនពីរហើយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកតំណាងដ៏ជោគជ័យបំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៃពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 20 មិនមានបញ្ហាក្នុងការយកឈ្នះបេះដូងរបស់បុរសណាមួយឡើយ។ ដើម្បីនិយាយអំពី "ជនជាតិយូដាសក់ក្រហមតូចមួយដែលមាននាមត្រកូលចម្លែក" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Marina Tsvetaeva មិនចង់ធ្វើបាបប្អូនស្រីខ្លួនឯងនិងបំផ្លាញសហជីពដែលកំពុងរីកចម្រើននោះទេ។ សម្រាប់ខ្លួននាង កវីបានរៀនមេរៀនដ៏សំខាន់មួយពីស្ថានភាពនេះពេញមួយជីវិតរបស់នាង ដោយបានដឹងថា សេចក្តីស្រឡាញ់ និងចំណង់ចំណូលចិត្ត ដែលប្រៀបដូចជាជំងឺផ្លូវចិត្ត គឺមិនមានគំនិតដូចគ្នានោះទេ។ យ៉ាងណាមិញជំងឺបានកន្លងផុតទៅប៉ុន្តែអារម្មណ៍ពិតនៅតែបន្តកើតមានជាច្រើនឆ្នាំដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏រីករាយប៉ុន្តែមានរយៈពេលខ្លីរវាង Anastasia Tsvetaeva និង Mauritius Mints ដែលមានរយៈពេលត្រឹមតែ 2 ឆ្នាំ។ បុរសដែលកំណាព្យ "ខ្ញុំចូលចិត្ត...
. សម្រង់
នៅលើទំព័រនេះ អ្នកនឹងឃើញសម្រង់ទាំងអស់ដែលអ្នកប្រើប្រាស់របស់យើងបានរកឃើញ និងបន្ថែមទៅក្នុងគម្រោងនៅក្នុងសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ប្រើការតម្រៀបតាមប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ឬស្វែងរកដើម្បីស្វែងរកសម្រង់ដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍។
«វាហាក់ដូចជាថា សូម្បីតែការសម្លាប់រង្គាលក៏មិនបានធ្វើឱ្យជនជាតិយូដាភាគច្រើនសង្ស័យពីអត្ថិភាពនៃព្រះដ៏មានអំណាច និងល្អទាំងអស់។ ប្រសិនបើពិភពលោកដែលពាក់កណ្តាលនៃប្រជាជនរបស់អ្នកត្រូវបានដុតនៅក្នុង ovens មិនបានបង្ហាញពីអត្ថិភាពនៃព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិដែលយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកទេនោះការបដិសេធបែបនេះគឺមិនមានទេ»។
"។ នៅក្នុងក្រសែភ្នែកថ្នាក់លើរបស់អ្នក និងក្នុងក្រសែភ្នែករបស់អ្នកក្រោមបង្គាប់អ្នកតែងតែមើលទៅដូចជាមនុស្សល្ងង់ដែលមានសតិសម្បជញ្ញៈ ជាជាងមើលទៅដូចជាអ្នកពូកែ ប៉ុន្តែមានទេពកោសល្យកំពូល»។
"វាជាផ្លូវល្អចេញ ប៉ុន្តែវាអាក្រក់ពេក"។
“ត្រូវតាមដែលអាចធ្វើបាន មិត្តភក្តិនិយាយថាការផ្លាស់ប្តូរនឹងចាប់ផ្តើមនៅពេលក្រោយ។ មនុស្សម្នាក់អាចឃើញភ្លាមៗថាការគិតមមៃដែលគាត់បានរងទុក្ខពេញមួយជីវិតរបស់គាត់បានបាត់ទៅហើយ ហើយអាកប្បកិរិយាអវិជ្ជមានដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំបានផ្លាស់ប្តូរ។ អារម្មណ៍រំជើបរំជួលដែលធ្លាប់ធ្វើអោយខ្ញុំឆ្កួតភ្លាមៗ ហាក់លែងជាសោកនាដកម្មទៀតហើយ ហើយសំណាងអាក្រក់អតីតកាលដ៏អាក្រក់ដែលមិនដែលទុកឲ្យខ្ញុំ លែងចង់ស៊ូទ្រាំរយៈពេលប្រាំនាទីទៀត។ ទំនាក់ទំនងដែលបំពុលជីវិតរបស់អ្នក ហួតចេញដោយខ្លួនឯង ឬត្រូវបានបោះចោលដោយមិនចាំបាច់ និងរីករាយ មនុស្សវិជ្ជមានកាន់តែច្រើនចូលមកក្នុងពិភពលោករបស់អ្នក។
“ពាក្យទាំងនេះ ឯកសារទាំងនេះរំឭកខ្ញុំអំពីពន្លឺនៃផ្កាយដែលស្លាប់។ យើងនៅតែអាចមើលឃើញវា ប៉ុន្តែតារាខ្លួនឯងបានចេញជាយូរមកហើយ»។
“ការស្អប់ធ្វើឲ្យអ្នកខូចចិត្ត ប៉ុន្តែមិនធ្វើបាបសត្រូវរបស់អ្នកឡើយ។ វាដូចជាផឹកថ្នាំពុលចង់ស្លាប់លើគូប្រជែងរបស់អ្នក»។
“មនុស្សគ្រប់រូបមានអតីតកាល។ ប៉ុន្តែមនុស្សនឹងយកវាទៅផ្នូររបស់ពួកគេ ប្រសិនបើយើងមិនរកឃើញ និងកត់ត្រារឿងរបស់ពួកគេ។ នេះគឺជាអមតៈ"
"មានតែមនុស្សស្លាប់ទេដែលធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង"
“ប្រាជ្ញាដ៏ចម្លែក គឺជាសមត្ថភាពក្នុងការប្រមូលផ្តុំនូវអ្វីដែលស្រដៀងគ្នា។ សិល្បៈ Baroque យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះការស្រមើលស្រមៃ ការរចនា ដែលត្រូវតែមានភាពវៃឆ្លាត និងភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពថ្មីថ្មោង។ Baroque អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សអាក្រក់, grotesque, អស្ចារ្យចូលទៅក្នុងវិស័យរបស់ខ្លួន។ គោលការណ៍នៃការនាំយកភាពផ្ទុយគ្នាមកជាមួយគ្នាជំនួសគោលការណ៍រង្វាស់នៅក្នុងសិល្បៈដ៏ចម្លែក (ដូច្នេះនៅ Bernini ថ្មធ្ងន់មួយប្រែទៅជាក្រណាត់ដ៏ល្អបំផុត ចម្លាក់ផ្តល់នូវឥទ្ធិពលដ៏ស្រស់បំព្រង ស្ថាបត្យកម្មក្លាយជាដូចជាតន្ត្រីកក ពាក្យបញ្ចូលគ្នាជាមួយតន្ត្រី។ អស្ចារ្យត្រូវបានបង្ហាញជារឿងពិត; ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃយន្តហោះដ៏អស្ចារ្យ អាថ៌កំបាំង និងធម្មជាតិគឺមានវត្តមានជាលើកដំបូងនៅក្នុងសោភ័ណភាពភូមិដ៏ចម្លែក បន្ទាប់មកបង្ហាញខ្លួនឯងនៅក្នុងភាពរ៉ូមែនទិក និង surrealism ។
“គ្មាននរណាម្នាក់ល្អឥតខ្ចោះទេ ដូច្នេះហើយ បន្ថែមពីលើគំនិតរបស់អ្នក អ្នកត្រូវដឹងពីគំនិតរបស់អ្នកដទៃ។ មនុស្សដែលតែងតែត្រូវគឺមានការសង្ស័យជាងអ្នកដែលទទួលស្គាល់កំហុសរបស់ខ្លួន។ អ្នកនិពន្ធជនជាតិអ៊ីតាលី Giovanni della Casa នៅក្នុង 1558 របស់គាត់ សន្ធិសញ្ញាស្តីពីសីលធម៌ ទួញសោកថាមនុស្សម្នាក់តែងតែចង់ឱ្យត្រូវនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ទទួលបានដៃខ្ពស់ក្នុងការឈ្លោះប្រកែកគ្នាដោយខ្លាចស្មើភាពគ្នានៃការបាត់បង់អាវុធនិងជម្លោះពាក្យសំដី។ ដូច្នេះហើយ della Casa ដូចជាអ្នកនិពន្ធនៃសន្ធិសញ្ញាក្រោយៗមក បង្រៀនឱ្យប្រើកន្សោមដែលស្រទន់ និងគ្មានការរំខាន ប្រសិនបើអ្នកចង់សម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់អ្នក។"
ការនិយាយរបស់ Tsvetaeva ក៏ល្អផងដែរ។ ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំងចំពោះប្រវត្តិគ្រួសារ "The House of Old Pimen" ។ សំបុត្ររបស់នាងទៅកាន់ Pasternak គឺពោរពេញដោយគំនិតជ្រៅជ្រះ និងអារម្មណ៍ខ្លាំង៖ “ខ្ញុំមិនត្រូវការភាពស្មោះត្រង់ដូចការតស៊ូដោយខ្លួនឯងទេ ព្រោះថាភាពស្ថិតស្ថេរនៃចំណង់ចំណូលចិត្តមិនអាចយល់បានសម្រាប់ខ្ញុំ មានតែម្នាក់គត់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំដែលសាកសមនឹងខ្ញុំ ការកោតសរសើរ។” “ការប្រច័ណ្ឌ? ខ្ញុំចាប់ចិត្តខ្ញុំ ស្ទើរតែមិនស្រលាញ់ខ្ញុំ បាញ់មួយចំថ្ងាសតែនាងមិនដែលមាន (ទម្រង់ពិសេសនៃភាពអមតៈ) នៃផ្ទះ មិនមែនដោយសារភ្ញៀវទេ។ "នៅក្នុងកំណាព្យ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអស់កល្បជានិច្ច នៅក្នុងស្ថានភាពនៃជីវិតដ៏អស់កល្ប នោះគឺជាប្រសិទ្ធភាព ភាពបន្តនៃសកម្មភាពនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ ខ្ញុំបានការពារសិទ្ធិរបស់បុគ្គលម្នាក់ចំពោះភាពឯកជន មិនមែននៅក្នុងបន្ទប់សម្រាប់ការសរសេរនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិភពលោក។” ខ្ញុំមិនអាច។ "ខ្ញុំជាខ្លួនឯង (ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ) តែនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់ខ្ញុំ និងនៅលើផ្លូវដ៏ឯកោ។ ! - ដូច្នេះគ្រាប់ធញ្ញជាតិនឹងដុះឡើងក្នុងមួយពាន់ឆ្នាំ ពាក្យអំពីកំណាព្យមិនអាចជួយបានទេ កំណាព្យគឺជាការចាំបាច់»។
ក្នុងចំណោមកំណាព្យទំនុកច្រៀងរបស់ Marina Tsvetaeva មានរឿងសោកសៅនិងសោកសៅជាច្រើន។
កំណត់ចំណាំ ប៉ុន្តែជោគវាសនារបស់ Marina Tsvetaeva និងក្រុមគ្រួសាររបស់នាងនិងជីដូនរបស់យើងទាំងអស់។
ជីតានៅសម័យនោះ - ពេលវេលាដ៏ឃោរឃៅដែលជាពេលវេលានៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។
បដិវត្តន៍ ជំរុំប្រមូលផ្តុំស្តាលីន និងសង្គ្រាមលោកលើកទី២... វាជាពេលវេលានៃការបាត់បង់
គ្រានៃការឈឺចាប់ ការរងទុក្ខ និងទុក្ខវេទនា។ ដូច្នេះសូម្បីតែតាមរយៈសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យរបស់ម៉ារីណានៃជីវិត
Tsvetaeva តែងតែបញ្ចេញកំណាព្យដ៏ក្រៀមក្រំនិងសោកសៅមិនត្រឹមតែអំពីស្នេហាប៉ុណ្ណោះទេ
អំពីជីវិត អំពីជោគវាសនាដ៏សោកសៅរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី។
ខ្ញុំចូលចិត្តដែលអ្នកមិនឈឺខ្ញុំ
ខ្ញុំចូលចិត្តដែលអ្នកមិនឈឺខ្ញុំ,
ខ្ញុំចូលចិត្តដែលខ្ញុំមិនឈឺជាមួយអ្នក,
ថាពិភពលោកមិនធ្ងន់ទេ។
វានឹងមិនអណ្តែតនៅក្រោមជើងរបស់យើងទេ។
ខ្ញុំចូលចិត្តដែលអ្នកអាចលេងសើចបាន។
រលុង - ហើយកុំលេងជាមួយពាក្យ,
ហើយកុំព្រិចភ្នែកដោយរលកថប់ដង្ហើម
ដៃអាវប៉ះបន្តិច។
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តដែលអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ
ឱបអ្នកម្ខាងទៀតដោយស្ងប់ស្ងាត់
កុំអានឱ្យខ្ញុំនៅក្នុងភ្លើងនរក
ដុតព្រោះខ្ញុំមិនថើបអ្នក។
សុភាពខ្ញុំឈ្មោះអ្វី សុភាពរបស់ខ្ញុំអត់
អ្នកនិយាយវាទាំងថ្ងៃឬយប់ - ដោយឥតប្រយោជន៍ ...
នោះមិនដែលនៅស្ងៀមក្នុងព្រះវិហារទេ។
ពួកគេនឹងមិនច្រៀងជំនួសយើងទេ៖ ហាលេលូយ៉ា!
អរគុណទាំងបេះដូង និងដៃ
ព្រោះស្គាល់ខ្ញុំដោយមិនដឹងខ្លួន!
ដូច្នេះស្នេហា៖ ដើម្បីសន្តិភាពពេលយប់របស់ខ្ញុំ
សម្រាប់កិច្ចប្រជុំដ៏កម្រនៅម៉ោងថ្ងៃលិច។
សម្រាប់ការមិនដើរក្រោមព្រះច័ន្ទរបស់យើង
សម្រាប់ព្រះអាទិត្យមិននៅពីលើក្បាលរបស់យើង
ព្រោះតែអូនឈឺ - អាស! - មិនមែនដោយខ្ញុំទេ
ព្រោះខ្ញុំឈឺ - អាស! - មិនមែនដោយអ្នកទេ!
នាងមិនបានស្រលាញ់នាងទេ តែនាងយំ។
នាងមិនបានស្រលាញ់នាងទេ តែនាងយំ។ ទេ ខ្ញុំមិនបានស្រលាញ់អ្នកទេ ប៉ុន្តែនៅតែ
មានតែនាងបង្ហាញមុខគួរឱ្យស្រឡាញ់របស់នាងនៅក្នុងស្រមោល។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងសុបិនរបស់យើងមិនមើលទៅដូចជាស្នេហាទេ: គ្មានហេតុផលគ្មានភស្តុតាង។
មានតែរូបភាពនេះទេដែលងក់ក្បាលមកយើងពីសាលពេលល្ងាច
មានតែយើងទេ - អ្នកនិងខ្ញុំ - បាននាំគាត់នូវខគម្ពីរដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
ខ្សែនៃការគោរពស្រឡាញ់បានចងយើងកាន់តែតឹង,
ជាងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ - អ្នកដទៃ។
ប៉ុន្តែការរំជើបរំជួលបានកន្លងផុតទៅ ហើយមាននរណាម្នាក់ចូលទៅជិតដោយទន់ភ្លន់។
អ្នកណាមិនអាចអធិស្ឋានបាន ប៉ុន្តែស្រឡាញ់។ កុំប្រញាប់វិនិច្ឆ័យ!
អ្នកនឹងអាចបំភ្លេចបានចំពោះខ្ញុំ ដូចជាកំណត់ត្រាដ៏ទន់ភ្លន់បំផុត។
នៅក្នុងការភ្ញាក់នៃព្រលឹង។
នៅក្នុងព្រលឹងដ៏ក្រៀមក្រំនេះ អ្នកបានវង្វេងដូចជានៅក្នុងផ្ទះដែលដោះសោ។
(នៅក្នុងផ្ទះរបស់យើងនៅនិទាឃរដូវ ... ) កុំហៅខ្ញុំថាអ្នកដែលភ្លេច!
ខ្ញុំបានបំពេញរាល់នាទីរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក លើកលែងតែ
អ្វីដែលសោកសៅបំផុតគឺស្នេហា។
ខ្ញុំចង់រស់នៅជាមួយអ្នក
ខ្ញុំចង់រស់នៅជាមួយអ្នក
នៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយ,
តើពេលព្រលប់ដ៏អស់កល្បនៅឯណា?
និងកណ្តឹងអស់កល្បជានិច្ច។
ហើយនៅក្នុងភូមិតូចមួយ
សំឡេងរោទ៍ស្រាល
នាឡិកាបុរាណគឺដូចជាពេលវេលាធ្លាក់ចុះ។
ហើយពេលខ្លះនៅពេលល្ងាច
ពី attic ខ្លះ - ខ្លុយ។
ហើយអ្នកលេងខ្លុយខ្លួនឯងនៅតាមបង្អួច
និង tulips ធំនៅលើបង្អួច។
ហើយប្រហែលជាអ្នកប្រហែលជា
គេមិនបានស្រលាញ់ខ្ញុំទេ...
តើអ្នកនឹងកុហកដូចខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក៖ ខ្ជិល,
ព្រងើយកណ្តើយ, មិនចេះខ្វល់ខ្វាយ។
ម្តងម្កាល ការប្រកួតដ៏កម្រមួយ។
បារីឆេះហើយចេញ
ហើយញាប់ញ័រអស់រយៈពេលជាយូរនៅចុងបញ្ចប់
ផេះនៅក្នុងជួរឈរពណ៌ប្រផេះខ្លី។
អ្នកខ្ជិលច្រអូសពេកហើយ
ហើយបារីទាំងមូលហើរចូលទៅក្នុងភ្លើង ...
Gypsy ចំណង់ចំណូលចិត្តនៃការបំបែក។
ហ្គីបសីរសីនៃការបែកគ្នា!
ពេលជួបគាត់ភ្លាមៗក៏រត់ទៅឆ្ងាយ។
ខ្ញុំបានទម្លាក់ថ្ងាសចូលទៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំគិតថាមើលទៅក្នុងពេលយប់:គ្មាននរណាម្នាក់, rumming តាមរយៈសំបុត្ររបស់យើង,
ខ្ញុំមិនយល់ជ្រៅទេ។
តើយើងក្បត់ប៉ុណ្ណា នោះគឺ -
តើយើងពិតយ៉ាងណាចំពោះខ្លួនយើង។
ខ្ញុំមិនយល់ជ្រៅទេ។
តើយើងក្បត់ប៉ុណ្ណា នោះគឺ -
តើយើងពិតយ៉ាងណាចំពោះខ្លួនយើង។
ដោយភាពទន់ភ្លន់ដ៏អស្ចារ្យ
ជាមួយនឹងភាពទន់ភ្លន់ដ៏អស្ចារ្យ - ដោយសារតែ
ថាខ្ញុំនឹងចាកចេញឆាប់ៗនេះ
ខ្ញុំនៅតែឆ្ងល់ថាអ្នកណា
អ្នកនឹងទទួលបានរោមចចក
សម្រាប់អ្នកណា - ភួយទន់
និងអំពៅស្តើងជាមួយសត្វប្រផេះ
តើខ្សែដៃប្រាក់របស់ខ្ញុំជាអ្នកណា?
ងូតទឹកជាមួយពណ៌ខៀវក្រម៉ៅ...
និងកំណត់ចំណាំនិងផ្កាទាំងអស់,
របស់ដែលអ្នកមិនអាចរក្សាទុក...
ចម្រៀងចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំគឺអ្នកដែរ
យប់ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ!
ខគម្ពីរដ៏ក្រៀមក្រំនេះមានជីវប្រវត្តិខ្លាំងណាស់៖ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ ក្នុងសម័យសូវៀត ប្តីរបស់នាង Sergei Efron ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ កូនស្រីរបស់នាងត្រូវបានចាប់ដាក់គុក គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជួលនាង សូម្បីតែជាអ្នកលាងចាន ហើយនៅថ្ងៃទី ៣១ ខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៤១ Marina Tsvetaeva មិនអាច ស៊ូទ្រាំនឹងទុក្ខលំបាកទាំងអស់នៃជីវិតថ្មីរបស់នាងសូវៀតហើយធ្វើអត្តឃាតខ្លួនឯង។ ដូច្នេះវាមិនមែនគ្រាន់តែជាពាក្យថា "យប់ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ!"
រ៉ូវ៉ាន់។
រ៉ូវ៉ាន់
កាប់
ហ្សូកា។រ៉ូវ៉ាន់ -
វាសនា
ជូរចត់។
រ៉ូវ៉ាន់ -
សក់ពណ៌ប្រផេះ
ចុះភ្នំ។
រ៉ូវ៉ាន់!
វាសនា
រុស្សី។
វាសនា
ជូរចត់។
សក់ពណ៌ប្រផេះ
ចុះភ្នំ។
វាសនា
រុស្សី។
អ្នកគឺជាមនុស្សចម្លែកសម្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកជាមនុស្សចម្លែកសម្រាប់ខ្ញុំ មិនមែនជាមនុស្សចម្លែកទេ
ដើមកំណើត និងមិនមែនកំណើត,
របស់ខ្ញុំហើយមិនមែនជារបស់ខ្ញុំ! មករកអ្នក។
ទំព័រដើម - ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថា "ទៅលេង"
ហើយខ្ញុំនឹងមិននិយាយថា "ផ្ទះ" ទេ។ស្នេហាប្រៀបដូចជាភ្លើងឆេះ៖
ប៉ុន្តែចិញ្ចៀនគឺជារឿងធំ
ហើយអាសនៈគឺជាពន្លឺដ៏អស្ចារ្យ។
ព្រះមិនបានប្រទានពរទេ!
ប៉ុន្តែចិញ្ចៀនគឺជារឿងធំ
ហើយអាសនៈគឺជាពន្លឺដ៏អស្ចារ្យ។
ព្រះមិនបានប្រទានពរទេ!
មិនបានថើប - ថើប
ពួកគេមិនបានថើបពួកគេថើប។
ពួកគេមិនបាននិយាយ - ពួកគេដកដង្ហើម។
ប្រហែលជាអ្នកមិនបានរស់នៅលើផែនដីទេ
ប្រហែលវាគ្រាន់តែជាអាវដែលព្យួរលើកៅអី។
ប្រហែលជាយូរមកហើយនៅក្រោមថ្មរាបស្មើ
អាយុដ៏ទន់ភ្លន់របស់អ្នកបានស្ងប់ស្ងាត់ហើយ។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាក្រមួន៖
ស្ត្រីតូចដែលស្លាប់ក្នុងផ្កាកុលាប។
ខ្ញុំដាក់ដៃលើបេះដូងរបស់ខ្ញុំ - វាមិនវាយ
ស្រួលណាស់ បើគ្មានសុភមង្គល គ្មានទុក្ខ!
ដូច្នេះវាបានទៅ - តើមនុស្សហៅអ្វី
នៅលើពិភពលោក - កាលបរិច្ឆេទស្នេហា។
ខគម្ពីរនីមួយៗគឺជាកូននៃសេចក្តីស្រឡាញ់
កំណាព្យនីមួយៗគឺជាកូននៃសេចក្តីស្រឡាញ់
អ្នកសុំទានខុសច្បាប់។
កូនច្បង - នៅផ្លូវដែក
ដើម្បីឱនទៅខ្យល់ - ដាក់ចុះ។សម្រាប់បេះដូងមានឋាននរក និងអាសនៈ
បេះដូងគឺឋានសួគ៌និងអាម៉ាស់។
តើនរណាជាឪពុក? ប្រហែលជាស្តេច
ប្រហែលជាស្តេច ប្រហែលជាចោរ។
បេះដូងគឺឋានសួគ៌និងអាម៉ាស់។
តើនរណាជាឪពុក? ប្រហែលជាស្តេច
ប្រហែលជាស្តេច ប្រហែលជាចោរ។
ស្នេហា! ស្នេហា!
ស្នេហា! ស្នេហា! ហើយនៅក្នុងការប្រកាច់និងនៅក្នុងមឈូស
ខ្ញុំនឹងប្រយ័ត្ន - ខ្ញុំនឹងត្រូវល្បួង - ខ្ញុំនឹងខ្មាស់អៀន - ខ្ញុំនឹងប្រញាប់។
ឱ! មិនមែននៅក្នុងផ្នូរព្រិលទេ
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយលាអ្នកនៅលើពពកទេ។
ហើយនោះមិនមែនជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវការស្លាបដ៏ស្រស់ស្អាតមួយគូនោះទេ។
ផ្តល់ឱ្យដើម្បីរក្សាលាមកនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
Swaddled, ភ្នែកនិងគ្មានសំលេង
ខ្ញុំនឹងមិនបង្កើនការតាំងទីលំនៅដ៏វេទនានោះទេ។
ទេ ខ្ញុំនឹងលាតដៃរបស់ខ្ញុំ រាងកាយរបស់ខ្ញុំមានភាពយឺត
ជាមួយនឹងរលកតែមួយពីសំបករបស់អ្នក
សេចក្តីស្លាប់ ខ្ញុំនឹងបណ្តេញអ្នកចេញ!
ព្រិលបានរលាយ - និងព្រៃនៃបន្ទប់គេង។
ហើយប្រសិនបើទាំងអស់គឺល្អ - ស្មា, ស្លាប, ជង្គង់
ច្របាច់, នាងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនឯងត្រូវបាននាំទៅទីបញ្ចុះសព,
ប៉ុណ្ណឹងហើយ សើចចំអក
ក្រោកឡើងនៅក្នុងខ - ឬរីកដូចផ្កាកុលាប!
កំហុស។
នៅពេលដែលផ្កាព្រិលដែលហើរបានយ៉ាងងាយស្រួល
រអិលដូចផ្កាយធ្លាក់
អ្នកយកវាដោយដៃរបស់អ្នក - វារលាយដូចទឹកភ្នែក
ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការត្រលប់មកវិញនូវខ្យល់អាកាសរបស់វា។
នៅពេលដែលចាប់បានដោយតម្លាភាពនៃចាហួយ។
យើងនឹងប៉ះនាងដោយដៃរបស់យើង
នាងប្រៀបដូចជាអ្នកទោសជាប់គុក
ភ្លាមៗនោះគាត់ប្រែជាស្លេកហើយស្លាប់ភ្លាមៗ។
ពេលយើងចង់បាន យើងកំពុងតែវង្វេង
ជាក់ស្តែងមិនមែនជាសុបិនទេ ប៉ុន្តែជាការពិតនៅលើផែនដី៖
តើសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេនៅឯណា? ពីពួកគេនៅលើម្រាមដៃរបស់យើង។
ព្រឹកព្រលឹមលាបពណ៌ធូលី!
ចាកចេញពីការហោះហើរទៅកាន់ផ្កាព្រិលនិងខែ
ហើយកុំបំផ្លាញចាហួយនៅលើខ្សាច់!
អ្នកមិនអាចចាប់យកក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកដោយដៃរបស់អ្នក,
អ្នកមិនអាចកាន់ក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក!
វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់អ្វីដែលជាទុក្ខព្រួយមិនស្ថិតស្ថេរ
និយាយថា៖ «ត្រូវឆ្កួតទៅ!
ស្នេហារបស់អ្នកមានកំហុសបែបនេះ
ប៉ុន្តែបើគ្មានសេចក្ដីស្រឡាញ់ទេ យើងត្រូវវិនាស។ វេទមន្ត!
មាត់ដ៏ទន់ភ្លន់របស់អ្នកគឺជាការថើបជាបន្តបន្ទាប់ ...
មាត់ដ៏ទន់ភ្លន់របស់អ្នកគឺជាការថើបជាបន្តបន្ទាប់ ...
- នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ ហើយខ្ញុំដូចជាអ្នកសុំទាន។
តើពេលនេះខ្ញុំជាអ្នកណា? - United? - ទេមួយពាន់!
អ្នកឈ្នះ? - ទេ សញ្ជ័យ!
តើនេះជាការស្រឡាញ់ឬការសរសើរ?
គំនិតរបស់ប៊ិច - ឬមូលហេតុដើម,
តើវានឿយហត់តាមឋានន្តរស័ក្តិទេ?
ឬក្លែងបន្លំបន្តិច - ដោយវិជ្ជាជីវៈ ...
សោកសៅនៃព្រលឹង, មន្តស្នេហ៍នៃភ្នែក,
តើវាជាការដាច់សរសៃឈាមរបស់ប៊ិច - អា! - មានបញ្ហាអ្វីទេ?
តើមាត់នេះត្រូវបានគេហៅថាអ្វី - រហូតដល់
មាត់ទន់ភ្លន់របស់អ្នកគឺជាការថើបពេញលេញ!