តួរលេខប្រវត្តិសាស្ត្រពិតតែងតែក្លាយជាវីរបុរសនៃសិល្បៈប្រជាប្រិយផ្ទាល់មាត់ បន្ទាប់មកពីអត្ថបទរឿងព្រេងនិទានពួកគេបញ្ចប់ដោយការប្រឌិត ហើយនៅពេលដែលពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់បានកន្លងផុតទៅ ជួនកាលវាពិបាកក្នុងការបំបែកការពិតពីប្រវតិ្តសាស្រ្តពីរឿងប្រឌិត។ ប៉ុន្តែពួកគេកំពុងក្លាយជាវត្ថុសំខាន់នៃការសិក្សាមិនត្រឹមតែសម្រាប់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់អ្នកទស្សនវិទូ និងអ្នកឯកទេសខាងទេវកថា និងរឿងព្រេងនិទានផងដែរ។
តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រក្លាយជាតួអង្គទេវកថា ឬសិល្បៈ ដែលជារឿយៗនៅឆ្ងាយពីគំរូដើមរបស់ពួកគេ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការរំលឹកឡើងវិញនូវ "ទំនាក់ទំនង" ដ៏ស្មុគស្មាញរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង Wallachia, Vlad the Impaler ជាមួយនឹងវីរបុរសនៃជនជាតិរុស្ស៊ីបុរាណ "The Tale of Dracula the Voivode" និងប្រលោមលោកដោយ Bram Stoker ឬមេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធ Onondaga, Hiawatha ។ ជាមួយនឹងវីរបុរសនៃកំណាព្យគឺ Henry Longfellow ។ យើងចង់និយាយអំពីការសិក្សាដែលបានចេញផ្សាយថ្មីៗនេះផងដែរដែលបានឧទ្ទិសដល់ការតភ្ជាប់រវាងប្រវត្តិសាស្ត្រ រឿងព្រេងនិទាន និងប្រពៃណីអក្សរសាស្ត្រ - អក្សរកាត់ដោយ S. Yudov “The Legend of Razin. ព្រះនាង Persian និងរឿងផ្សេងទៀត" (Indrik Publishing House, 2016) ។
អ្នកនិពន្ធសៀវភៅគឺសាស្រ្តាចារ្យ Sergei Yuryevich Neklyudov បណ្ឌិត Philology ស្ថាបនិកមជ្ឈមណ្ឌល Typology និង Semiotics of Folklore នៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋរុស្ស៊ីសម្រាប់មនុស្សជាតិបានចូលរួមម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងគម្រោង "ការបង្រៀនសាធារណៈរបស់ Polit.ru" ដែលជា សម្ភារៈនៃសុន្ទរកថារបស់គាត់អាចរកបាននៅលើគេហទំព័រ (,) ។ ក្នុងចំណោមចំណាប់អារម្មណ៍ផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្ររបស់គាត់ កន្លែងសំខាន់មួយត្រូវបានកាន់កាប់ដោយការសិក្សាអំពីយន្តការនៃប្រពៃណីនិទានរឿង ដែលរួមបញ្ចូលគ្នាទាំងរឿងព្រេងនិទាន និងអត្ថបទរបស់អ្នកនិពន្ធ អាស្រ័យលើរឿងព្រេងនិទាន និងការទទួលមរតកនូវសមាសធាតុស្ថិរភាពនៃស្នាដៃប្រជាប្រិយ។
សៀវភៅរបស់លោក Sergei Neklyudov អំពី Stepan Razin ពិពណ៌នាមិនត្រឹមតែរឿងព្រេង រឿងនិទាន បទចម្រៀង រឿងល្ខោនប្រជាប្រិយ និងជំនឿអំពីរ៉ាហ្សីនដែលបានកត់ត្រាដោយអ្នកប្រមូលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងវិភាគការអភិវឌ្ឍនៃ "ទេវកថា Razin" នៅក្នុងប្រពៃណីអក្សរសាស្ត្រផងដែរ។ កន្លែងកណ្តាលនៅក្នុងទេវកថានេះត្រូវបានកាន់កាប់ដោយភាគជាមួយព្រះនាង Persian ដែលត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ដោយសារកំណាព្យរបស់ Dmitry Sadovnikov "ដោយសារតែកោះដល់ស្នូល ... " (1883) ដែលបានក្លាយជាបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ។
អ្នកអានរឿង "The Legend of Razin" នឹងស្គាល់ Stenka Razin ដែលបានក្លាយជាតួអង្គក្នុងទេវកថាពិសេស។ គាត់ប្រែក្លាយទៅជាអ្នករក្សាកំណប់ទ្រព្យដែលជាវិញ្ញាណម្ចាស់នៃវ៉ុលកា។ នៅក្នុងរឿងនិទានអំពីជីវិតរបស់ Razin គាត់លេចឡើងជាអាបធ្មប់ដ៏មានឥទ្ធិពល និងជាឆ្កែចចក។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវគ្គជាមួយព្រះនាង Persian ក្នុងរឿងព្រេងនិទាននិងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីត្រូវបានតាមដានរហូតដល់សតវត្សទី 21 ។
យើងនឹងនិយាយអំពីសំណួរតែមួយគត់ដែលបានពិភាក្សាក្នុងសៀវភៅ៖ តើរឿងជាមួយព្រះនាង Persian ពិតជាបានកើតឡើងមែនទេ? Sergei Neklyudov បង្កើតអំណះអំណាងដ៏គួរឱ្យជឿជាក់ក្នុងការពេញចិត្តចំពោះការពិតដែលថាតាមពិតមិនមានព្រះនាង Persian ដែលបោះចូលទៅក្នុង Volga ដោយ Razin ទេ។
កំណែដែលត្រូវបានទទួលយកជាទូទៅនៃរឿងអំពី Razin និងព្រះនាងមើលទៅដូចនេះ។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1669 Cossacks នៃ Stepan Razin នៅភាគខាងត្បូងនៃសមុទ្រ Caspian បានកម្ចាត់កងនាវា Mamed Khan ដែលជាអភិបាល Persian នៃ Astrabad នៅក្នុងសមរភូមិទ័ពជើងទឹកនៅជិតកោះជ្រូក។ ក្នុងចំណោមអ្នកទោសទាំងនោះ មានកូនប្រុស និងកូនស្រីរបស់ Mamed Khan។ ឈ្មោះរបស់កូនប្រុសគឺ Shabyn-Debey ឬ Shabolda កូនស្រីមិនស្គាល់ឈ្មោះទេ។ Razin បាននាំពួកគេទៅ Astrakhan ជាកន្លែងដែលគាត់បានមកដល់ចុងរដូវក្តៅ។ នៅ Shabyn-Debeya គាត់បានប្រគល់វាទៅឱ្យអភិបាល Astrakhan Ivan Prozorovsky ហើយរក្សាក្មេងស្រីនោះជាមួយគាត់។ នៅចំណុចជាក់លាក់មួយសូម្បីតែមុនពេល Razins បានចាកចេញទៅដុននៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1669 គាត់បានបោះនាងចូលទៅក្នុងវ៉ុលកា។
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយប្រភពតែមួយគត់ដែល "ព្រះនាងពែរ្ស" ត្រូវបានលើកឡើងគឺជាអនុស្សាវរីយ៍របស់អ្នកដំណើរជនជាតិហូឡង់ Jan Struys (1630 - 1694) ។ នៅឆ្នាំ 1668 គាត់ត្រូវបានគេជួលជា "មេនាវិក" នៅលើនាវាចម្បាំង "ឥន្ទ្រី" ហើយនៅខែសីហាឆ្នាំ 1669 គាត់បានឃើញការស្នាក់នៅលើកដំបូងរបស់ Stepan Razin និង Cossacks របស់គាត់នៅ Astrakhan ។ សៀវភៅរបស់ Struys អំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅប្រទេសហូឡង់ក្នុងឆ្នាំ 1675 អ្នកស្រាវជ្រាវជឿថាការចងចាំរបស់គាត់ត្រូវបានដំណើរការសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយដោយអ្នកភូមិសាស្ត្រ Amsterdam និងជាអ្នកនិពន្ធ Olfert Dapper ។ នេះគឺជាអ្វីដែលរឿងរបស់ព្រះនាង Persian មើលទៅដូចដែលបានបង្ហាញដោយ Streuss:
ជាមួយគាត់គឺជាព្រះនាង Persian ដែលគាត់បានចាប់ពង្រត់ជាមួយប្អូនប្រុសរបស់នាង។ គាត់បានប្រគល់បុរសវ័យក្មេងនេះទៅលោក Prozorovsky ហើយបានបង្ខំព្រះនាងឱ្យធ្វើជាម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់។ ដោយខឹងនិងស្រវឹងគាត់បានប្រព្រឹត្តអំពើឃោរឃៅដូចខាងក្រោមហើយងាកទៅវ៉ុលកាបាននិយាយថា: "អ្នកស្រស់ស្អាតណាស់ទន្លេខ្ញុំបានទទួលមាសប្រាក់និងគ្រឿងអលង្ការជាច្រើនពីអ្នកអ្នកគឺជាឪពុកនិងម្តាយនៃកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំ។ សូមលើកតម្កើងខ្ញុំចំពោះការពិតដែលថាខ្ញុំមិនទាន់បានលះបង់អ្វីដល់អ្នក។ មិនអីទេ ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជាអ្នកមិនដឹងគុណទៀតទេ!» ក្រោយមក ទ្រង់ចាប់ព្រះនាងអភ័ព្វដោយដៃម្ខាង ជើងម្ខាង ហើយបោះទៅក្នុងទន្លេ។ នាងបានពាក់អាវផាយដែលត្បាញដោយមាស និងប្រាក់ ហើយនាងត្រូវបានតុបតែងដោយគុជ ពេជ្រ និងត្បូងមានតម្លៃផ្សេងទៀត ដូចជាមហាក្សត្រី។ នាងជាមនុស្សស្រីដែលមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងរួសរាយរាក់ទាក់ គាត់ចូលចិត្តនាង និងចូលចិត្តគ្រប់យ៉ាង។ នាងក៏លង់ស្នេហ៍នឹងគាត់ ព្រោះតែខ្លាចភាពឃោរឃៅរបស់គាត់ និងដើម្បីបំភ្លេចទុក្ខសោករបស់នាង ប៉ុន្តែនាងនៅតែត្រូវស្លាប់យ៉ាងសាហាវឃោរឃៅ និងមិនអាចដឹងបានពីសត្វដ៏សាហាវមួយនេះ។(ការបកប្រែដោយ E. Borodina) ។
Razin បោះព្រះនាង Persian ចូលទៅក្នុងវ៉ុលកា។ ការឆ្លាក់ចេញពីសៀវភៅបោះពុម្ពនៅទីក្រុង Amsterdam ដោយ Jan Struys (1681)
វាជារឿងរបស់ Struys ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 19 នៅក្នុងការពិពណ៌នារបស់ពួកគេអំពីការបះបោរ Razin ជាពិសេសនៅក្នុងការងារដ៏ល្បីល្បាញរបស់ N. I. Kostomarov "The Revolt of Stenka Razin" ។ Dmitry Sadovnikov ពឹងផ្អែកលើអត្ថបទរបស់ Kostomarov នៅពេលតែងកំណាព្យរបស់គាត់ និងកវី និងអ្នកនិពន្ធជាបន្តបន្ទាប់ទាំងអស់ដែលបានពិពណ៌នាវគ្គនេះ។
មិនមានការលើកឡើងផ្សេងទៀតអំពី "ព្រះនាងពែរ្ស" ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រភពជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទេ។ ជាពិសេស អ្នកធ្វើដំណើរអាឡឺម៉ង់ និងជាលេខានៃស្ថានទូតស៊ុយអែតនៅពែរ្ស លោក Engelbrecht Kaempfer (1651 - 1716) ដែលបានចងក្រងការពិពណ៌នាលម្អិតដោយយុត្តិធម៌នៃយុទ្ធនាការ Persian របស់ Razin បាននៅស្ងៀមអំពីរឿងនេះ។ ផ្ទុយទៅវិញ ការចាប់យកកូនប្រុសរបស់អភិបាលពែក្សត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយឯកសាររុស្ស៊ីមួយចំនួន។
មានតែបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 សាស្រ្តាចារ្យ Oxford S.A. Konovalov បានរកឃើញនៅក្នុងរដ្ឋ Stockholm ទុកជាអនុស្សាវរីយ៍ដោយសាក្សីម្នាក់ទៀតចំពោះកុបកម្ម Razin ដែលមានភស្តុតាងនៃការលង់ទឹកក្មេងស្រីដោយ Stepan Razin ។ ទាំងនេះគឺជាកំណត់ត្រារបស់លោក Ludwig Fabritius (1648 - 1729) ដែលជាជនជាតិហូឡង់ក្នុងសេវាកម្មយោធារុស្ស៊ី ហើយក្រោយមកជាអ្នកការទូតស៊ុយអែត។ នៅឆ្នាំ 1956 S. A. Konovalov បានបោះពុម្ពបំណែកនៃអនុស្សាវរីយ៍របស់ Fabritius ទាក់ទងនឹងការបះបោររបស់ Stepan Razin នៅក្នុងការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសហើយនៅឆ្នាំ 1968 ពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងការបកប្រែជាភាសារុស្សីនៅក្នុងការប្រមូល "Notes of Foreigners on the Uprising of Stepan Razin" ។
ការចាប់យក Astrakhan ដោយ Razin ។ ការឆ្លាក់ចេញពីសៀវភៅរបស់ Struys
នៅឆ្នាំ ១៦៦៧ Fabricius បានបម្រើការនៅ Astrakhan ក្រោមការបញ្ជារបស់អភិបាល Prozorovsky ។ នៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1670 នៅជិត Cherny Yar នៅពេលដែលកងទ័ពរបស់អភិបាល S.I. Lvov បានទៅខាង Razin លោក Fabritius បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងជំរុំ Cossack ។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំដដែលគាត់បានភៀសខ្លួនទៅពែរ្សដែលជាពិសេសគាត់បានជួយ Jan Struys ដែលនៅពេលនោះបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទាសភាពទិញសេរីភាពរបស់គាត់។ នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1672 Fabricius បានត្រលប់ទៅ Astrakhan ហើយបាននៅក្នុងសេវាកម្មយោធារុស្ស៊ីរហូតដល់ចាកចេញទៅប្រទេសស៊ុយអែតក្នុងឆ្នាំ 1678 ។
វគ្គដែលយើងចាប់អារម្មណ៍ដូចដែលបានបង្ហាញដោយ Fabricius ខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីការនិទានរឿងរបស់ Struys ។ រឿងនេះមិនកើតឡើងនៅ Astrakhan នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1669 ទេប៉ុន្តែមុននេះច្រើននៅពេលដែល Stepan Razin ក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1667 - 1668 ត្រូវបានរារាំងដោយអ្នកបាញ់ធ្នូរបស់ Tsar នៅក្នុងទីក្រុង Guryev នៅលើទន្លេ Yaik ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់បានរត់គេចខ្លួន។ ព័ត៌មានលម្អិតនៃព្រឹត្តិការណ៍ក៏ខុសគ្នាដែរ។ នេះជាអ្វីដែល Fabricius បាននិយាយ៖
ពួកគេបានកម្ចាត់កងឆ្មាំរបស់យើង ហើយចេញទៅសមុទ្រ។ ប៉ុន្តែដំបូង Stenka តាមរបៀបមិនធម្មតាបានលះបង់នារី Tatar ដ៏ស្រស់ស្អាតនិងថ្លៃថ្នូរ។ កាលពីមួយឆ្នាំមុន គាត់បានចាប់នាង ហើយរហូតដល់សព្វថ្ងៃនេះបានចែកគ្រែរបស់នាង។ ដូច្នេះហើយ មុននឹងការដកថយ គាត់បានក្រោកពីព្រលឹម ហើយស្លៀកពាក់ខោអាវដ៏កំសត់របស់នាង ហើយបាននិយាយថា កាលពីយប់មិញ គាត់មានរូបរាងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ព្រះទឹក Ivan Gorinovich ដែលគ្រប់គ្រងទន្លេ Yaik ។ គាត់បានស្តីបន្ទោសគាត់ចំពោះការពិតដែលថាគាត់ Stenka មានសំណាងណាស់អស់រយៈពេល 3 ឆ្នាំមកហើយបានចាប់យកទំនិញនិងប្រាក់យ៉ាងច្រើនដោយមានជំនួយពីព្រះទឹក Ivan Gorinovich ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើតាមការសន្យារបស់គាត់។ យ៉ាងណាមិញ នៅពេលដែលគាត់បានជិះទូកកាណូរបស់គាត់ទៅកាន់ទន្លេ Yaik ជាលើកដំបូង គាត់បានសន្យាជាមួយព្រះ Gorinovich ថា "ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបានជោគជ័យជាមួយនឹងជំនួយរបស់អ្នក នោះអ្នកអាចរំពឹងពីខ្ញុំនូវអ្វីដែលល្អបំផុតដែលខ្ញុំទទួលបាន" ។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ស្ត្រីអកុសលហើយបោះនាងទៅក្នុងទន្លេដោយពាក្យទាំងនេះថា "ទទួលយកការនេះអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់ខ្ញុំ Gorinovich ខ្ញុំមិនមានអ្វីល្អដែលខ្ញុំអាចនាំអ្នកជាអំណោយឬការលះបង់ជាងភាពស្រស់ស្អាតនេះទេ" ។ ចោរ (Shelm) មានកូនប្រុសម្នាក់ពីស្ត្រីនេះគាត់បានបញ្ជូនគាត់ទៅ Astrakhan ទៅ Metropolitan ជាមួយនឹងសំណើរដើម្បីចិញ្ចឹមក្មេងប្រុសនៅក្នុងជំនឿគ្រីស្ទានហើយបានផ្ញើ 1000 rubles ។(ការបកប្រែដោយ G. I. Fedorova) ។
ជំនួសឱ្យព្រះនាង Persian ក្មេងស្រី Tatar លេចឡើងនៅក្នុងរឿង នាងមិនបានលង់ទឹកនៅក្នុង Volga ទេប៉ុន្តែនៅ Yaik ហើយវាមិនច្បាស់ថាតើនាងត្រូវបានគេបោះចោលពីចំហៀងនៃកប៉ាល់ឬពីច្រាំងទេ។ មានការលើកឡើងអំពី "ព្រះទឹក Ivan Gorinovich" ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះប្រសិនបើនៅក្នុងរឿង Streuss ការលះបង់របស់ក្មេងស្រីទៅ Volga មើលទៅដូចជាសកម្មភាពដោយឯកឯងនោះនៅក្នុងរឿង Fabritius Razin បានសន្យាថានឹងផ្តល់ឱ្យ Gorinovich នូវស្បែកជើងដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់ជាមុន។
ជាក់ស្តែង Struys និង Fabricius បានកត់ត្រានូវកំណែផ្សេងៗគ្នានៃរឿងព្រេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែការនិទានរឿងរបស់ Fabricius កាន់តែស៊ីគ្នានឹងសមភាគីរឿងព្រេងនិទានរបស់វា។ លោក Sergei Neklyudov ផ្តល់ឧទាហរណ៍មួយចំនួនធំនៃផែនការនៃការបូជាក្មេងស្រីដល់វិញ្ញាណនៃទឹកដែលរីករាលដាលពីប្រទេសចិនដល់អាស៊ីតូច។ មានគំនូរស្រដៀងគ្នានៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានរបស់ Bashkirs ដែលរស់នៅភាគខាងត្បូងនៃ Urals ។ អវត្ដមាននៃភស្តុតាងផ្សេងទៀតអំពីម្ចាស់ក្សត្រី Persian បានបង្ហាញថានៅក្នុងបទបង្ហាញរបស់ Struys ការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះគ្រោងដែលមានស្រាប់: រឿងនេះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរពីរឆ្នាំក្រោយមកពី Guryev ទៅ Astrakhan ហើយក្មេងស្រីបានប្រែទៅជា Persian ហើយបានរកឃើញបងប្អូនពិតប្រាកដ។ ទឡ្ហីករណ៍បន្ថែមក្នុងការពេញចិត្តចំពោះការសន្និដ្ឋាននេះគឺជាការពិចារណាដ៏សាមញ្ញមួយ: វាមិនទំនងថាស្ត្រីដ៏ថ្លៃថ្នូនឹងនៅលើកប៉ាល់យោធាដែលបានទៅប្រយុទ្ធជាមួយ Razins នោះទេ។
រឿងនៅក្នុងកំណែរបស់ Fabritius គឺជាការបង្ហាញនៃគ្រោងរឿងប្រជាប្រិយដែលមានមូលដ្ឋានពិធីសាសនា។ វីរបុរសលះបង់ក្មេងស្រីដល់អាទិទេពក្នុងស្រុក - ម្ចាស់អាងស្តុកទឹកដើម្បីធានាខ្លួនឯងនូវឱកាសដើម្បីទៅសមុទ្រនិងបំពេញកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានបញ្ចប់ពីមុន។ លោក Sergei Neklyudov កត់សម្គាល់ថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការដឹងថាតើ Fabritius កំពុងពិពណ៌នាអំពីពិធីដែលធ្វើឡើងដោយ Razin ឬថាតើប្រពៃណីប្រជាប្រិយបានបន្ថែមគ្រោងធម្មតាទៅនឹងរឿងនៃការបះបោរ Razin ។ ជម្រើសទី 2 ហាក់បីដូចជាទំនងជាងនេះទៅទៀត ដោយសារគ្មានប្រពៃណីដែលគ្រោងរឿងប្រជាប្រិយបែបនេះមានប្រភពដែលអាចទុកចិត្តបានមិនបានឃើញករណីតែមួយនៃការអនុវត្តជាក់ស្តែងនៃពិធីបែបនេះទេ។ យោងទៅតាមលោក Sergei Neklyudov យើងតែងតែប្រឈមមុខ មិនមែនជាមួយនឹងជនជាតិភាគតិចនោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការពិតនៃរឿងព្រេងនិទាន។
ប្រតិកម្មទៅនឹងអត្ថបទ
តើអ្នកចូលចិត្តគេហទំព័ររបស់យើងទេ? ចូលរួមជាមួយយើងឬជាវ (អ្នកនឹងទទួលបានការជូនដំណឹងអំពីប្រធានបទថ្មីៗតាមអ៊ីមែល) ទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍របស់យើងនៅក្នុង MirTesen!
បង្ហាញ៖ 1 គ្របដណ្តប់: 0 អាន៖ 0
មតិយោបល់
បង្ហាញមតិពីមុន (បង្ហាញ %s នៃ %s)
“ ពីសមុទ្រកាសព្យែនគាត់បានចូលទៅក្នុងយ៉ក (ទន្លេអ៊ុយរ៉ាល់) បានឡើងដល់ទីក្រុងយ៉ៃតស្គី - រដ្ឋធានីនៃយ៉កខូសសាក់រ៉ាហ្សីនបានកាន់កាប់ទីក្រុងដោយល្បិចកលឬផ្ទុយទៅវិញដោយការបោកបញ្ឆោត ទីក្រុងដើម្បីអធិស្ឋានដល់ព្រះ ពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូល។ Stenka ជាមួយនឹង Cossacks របស់គាត់ ពួកគេបានចាប់យកដាវដែលលាក់កំបាំង សម្លាប់ឆ្មាំ និងបានបើកទ្វាររហូតដល់កងកម្លាំងសំខាន់ៗបានមកដល់ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ "ជួរទីប្រាំ" នៅក្នុងទីក្រុង អ្នកដែលមានចិត្តពាក់កណ្តាលដូចគ្នាបានសង្កត់លើអ្នកបាញ់ធ្នូពីខាងក្រោយបន្ទាប់ពីការដណ្តើមបានទីក្រុង Razins បានកាត់អ្នកបាញ់ធ្នូមួយរយចិតសិបនាក់ហើយកាត់ក្បាលរបស់ Voivode Yatsyn ។
យើងត្រូវតែយល់ថាហេតុអ្វីបានជាការចាប់យក Yaik មិនទាក់ទាញការគាំទ្រពីភាគច្រើនលើសលប់នៃ Cossacks នៃ Urals ។ ផ្ទុយទៅវិញ Razin បានបាត់បង់ការគាំទ្រដ៏ពេញនិយមនៅក្នុងតំបន់នេះ។
Yaik - រដ្ឋធានីនៃ Ural Cossacks ត្រូវបានគេហៅថា Guryev-gorod នៅពេលនោះ។ វាត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយកូនប្រុសរបស់ម្ចាស់ចម្ការអំបិល និង uchug (ប៉ុស្តិ៍ពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់អំបិល balyk, caviar និងត្រី) Isai កូនប្រុសរបស់ Guryev ដែលជាជនជាតិ Tatar ដែលបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក។
Guryev គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលក្នុងតំបន់ដ៏សំខាន់នៃអ្នកជឿចាស់។ វាត្រូវបានរស់នៅដោយ COSSACKS ដែលជាក្រុមជនជាតិភាគតិចមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការលាយបញ្ចូលគ្នារយៈពេលវែងនៃប្រជាជនទួគី និងពួកទាហានរុស្ស៊ីដែលរត់គេចខ្លួន ដែលបានរក្សាប្រពៃណីលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ហើយមិនគោរពតាមទីក្រុងម៉ូស្គូ។ មិនមានអ្នកសាហ្គីតានៅក្នុងទីក្រុងទេ! Alexey Mikhailovich បានផ្តល់ឱ្យ ataman នៃកងទ័ព Yaitsky ឈ្មោះ Timofey Tambovtsev ដែលជាធម្មនុញ្ញមួយដើម្បីការពារជាយក្រុងរុស្ស៊ីពីការវាយឆ្មក់ដោយជនជាតិពែរ្សនិង "តាតាសដែលគ្មានសន្តិភាព" (ក្រុម steppe គ្រប់ប្រភេទ) ។
ដោយបានសុំអធិស្ឋាន ស្តេផាន រ៉ាហ្សីន ធ្វើពុតជាបុគ្គលម្នាក់របស់គាត់ ប៉ុន្តែបានក្បត់ច្បាប់នៃបដិសណ្ឋារកិច្ចដែលគោរពយ៉ាងពិសិដ្ឋនៅក្នុងវាលស្មៅ។ Ataman Yatsyn (ដែលជាបូជាចារ្យក្នុងតំបន់ផងដែរ) បានទទួលរងការធ្វើទុក្ករកម្មដោយត្រូវបានដុតទាំងរស់ជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់។ អ្នកក្រុងត្រូវបានគេសម្លាប់ទាំងស្រុង។
គួរកត់សម្គាល់ថាការបំបែក Ural Cossacks នៅលើខ្នងសេះបានចុះពី Uralsk (នៅតំបន់ខាងលើនៃ Urals) ។ Razin ដោយមិនចូលរួមក្នុងសមរភូមិបានចាកចេញពី Yaik ដោយចាប់យកចោរប្លន់ដ៏សម្បូរបែប។ បន្ទាប់ពីគ្រោះមហន្តរាយនេះ ទីក្រុង Gurye មិនដែលទទួលបានមកវិញនូវឥទ្ធិពល និងសារៈសំខាន់ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចពីមុនរបស់វាឡើយ។
ប្រភព៖ Igor Solodovnikov, "នៅលើគែមនៃ Rus', ច្រាំងទន្លេដ៏ធំនៃ Urals ... ", Lad Publishing House, Alma-Ata, 1993 ។ (សៀវភៅដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងចំនួន 5 ពាន់ច្បាប់ត្រូវបានបំផ្លាញដោយផ្នែកដោយការប្រឆាំងការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់កាហ្សាក់ស្ថានឯករាជ្យដែលបានឃើញនៅក្នុងវា "ការឃោសនានៃការស្អប់ខ្ពើមជាតិ" និងការអំពាវនាវឱ្យត្រលប់មកវិញនូវព្រំដែនប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសរុស្ស៊ី) អត្ថបទលាក់
ប្រតិកម្មទៅនឹងមតិយោបល់
តើ Stenka Razin បានលង់ទឹកព្រះនាងទេ?
(ពីប្រវត្តិនៃសីលធម៌និងទំនៀមទម្លាប់ Cossack)
Korolev V.N.
បណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ, សាស្រ្តាចារ្យ,
សាកលវិទ្យាល័យ Rostov State, Rostov-on-Don ។
ការងារហ្មត់ចត់ល្អដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។
http://www.razdory-museum.ru/c_razin-1.html អត្ថបទលាក់
ប្រតិកម្មទៅនឹងមតិយោបល់
ចម្រៀងអំពី Stenka RAZIN
អ្នកឡើងភ្នំដែលមានការប្រុងប្រយ័ត្នរួចទៅហើយ -
Itil នាំមកនូវការស្លាប់ដល់គាត់នៅលើរលក។
វាដំណើរការលើនង្គ័ល និងទូកកាណូតូចៗ។
កងទ័ពដែលមិនស្តាប់បង្គាប់របស់ Tsar បានចេញមក
ទៅស្ទូចយកមាស និង យ៉ាសៀ។
ពីនង្គ័លពីលើវ៉ុលកាអ្នកអាចលឺ,
របៀបដែលព្រួញនិង Cossacks រិះគន់ Tsar ។
សើចពេញទឹក -
ទឹកឃ្មុំ ស្តេផាន រ៉ាហ្សីន រួចហើយ។
រហូតដល់ពេលព្រលឹមស្រាងៗនៅទិសខាងកើត។
ចៅអធិការមិនព្រមចោលកែវឡើយ។
ទឹក Kulzyum នឹងត្រូវបានចងចាំជាយូរមកហើយ
ចម្រៀងរបស់ Don Cossacks;
ហើយសម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការ Persian នោះ។
សមុទ្រដែលបានស្រូបយកឈាមនឹងដកដង្ហើម។
មិនទាំងស្តេច ឬក្មេងប្រុស ឬស្មៀន និងអ្នកបម្រើឡើយ។
គ្មាននរណាម្នាក់បានផ្តល់ឱ្យអាម៉ាននូវក្រឹត្យមួយអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។
បើអ្នកសេរីមានសេរីភាព ហើយមនុស្សព្រៃមានស្រែ។
ហើយ Robber Order បានខាំធ្មេញរបស់គាត់។
អាតាម៉ានតឹងរឹងសម្រាប់បងប្រុស boyar,
អ្នកណាមិនយល់ថាគាត់និយាយត្រូវ?
ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះគឺជាតម្លៃថ្លៃកប់ពពក
មិនធ្លាប់មានចាប់តាំងពីការបះបោរអំបិល។
ហើយ Razin គ្រប់គ្រងការកាត់ក្តីរបស់គាត់លើ boyars ។
ហើយការវិនិច្ឆ័យរបស់គាត់ក៏លឿនដែរ បើគាត់មានទោស ចូរវាយគាត់ទៅ!
ហើយទោះជាអ្នកជាសម្ដេចក៏បោះវាចោលទៅ!
ហើយក្បាលចេញពីស្មារបស់អ្នក! កុំខ្មាស់អៀន Cossacks!
លុតជង្គង់ និងរមួលដូចសរសៃចង
Boyar និងកំពុងរង់ចាំការកាត់ក្តី។
ហើយមើលទៅក្មេងប្រុស Razin ដោយស្ងៀមស្ងាត់។
របៀបដែលសត្វពាហនៈមើលតាមសត្វទន្សាយ។
ហើយបន្ទាប់មក ataman និយាយពាក្យរបស់គាត់:
វិនិច្ឆ័យគាត់, រង្វង់! ដូចដែលអ្នកសម្រេចចិត្ត ដូច្នេះត្រូវ។
តើគាត់សមនឹងទទួលទណ្ឌកម្មទេ?
ដូច្នេះថាអ្នកយកក្បាលរបស់អ្នកបិទស្មារបស់អ្នកហើយនៅតែអត់ទោស?
ចប់ហើយប៉ា! ហើយអ្នកមិនគួរគិត -
Cossack ឆ្លើយតបទៅ Razin Krug, -
អនុញ្ញាតឱ្យវាព្យួរនៅលើទន្លេវ៉ុលកា។
មកទៀតហើយ បងប្អូន ចងខ្សែ!
ការសម្រេចចិត្តនៃរង្វង់គឺជាច្បាប់របស់អាម៉ាន
ហើយគ្មានច្បាប់អ្វីផ្សេងទៀតសម្រាប់គាត់។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់មកជាភ្ញៀវដែលមិនបានទទួលការអញ្ជើញ
គ្មាននរណាអោនដល់ដីឡើយ។
ព្រឹកព្រលឹមដ៏បង្ហូរឈាមកំពុងរះនៅទិសខាងកើត
រឿងអាក្រក់អាចត្រូវបានគេឮនៅក្នុងខ្យល់ភាគខាងជើង។
បន្ទាប់មក Razin Stepan នៅសមុទ្រ Khvalynskoe
វាចេញទៅនៅលើនង្គ័ល និងទូកកាណូតូចៗ។
លោក Lev STEPANENKO
Http:steplev.narod.ru អត្ថបទលាក់
ប្រតិកម្មទៅនឹងមតិយោបល់
លោក Stepan Razin ។ អ្នកនិពន្ធ Valery Alyabyev
ពីខាងក្រោយកោះទៅស្នូល,
ចូលទៅក្នុងការពង្រីកនៃរលកទន្លេ
អ្នកលាបពណ៌អណ្តែតចេញ
ទូករបស់ Stenka Razin ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចអង្គុយនៅផ្ទះបានទេ
អ្នកហោះហើរលើមេឃដូចជាបក្សី
ជ្រើសរើសមនុស្សរបស់អ្នក។
បាទ បន្ថយកោរពុកមាត់ទៅក្នុងទឹក។
យើងបានដើរតាមសមុទ្រអស់រយៈពេលជាយូរ
បាទ ពួកគេមកជាមួយចោរ៖
កន្សែងសូត្រ និងលាបពណ៌,
បាទ កំរាលព្រំ។
មានពែងមាស,
លុយពេញលុយ,
ដាវដែកដាម៉ាស
បាទ ព្រះនាង Persian ។
គ្មានការគោរពចំពោះកម្រាលព្រំ
ព្យួរនៅសងខាង
កប៉ាល់ទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដោយសូត្រ
Sabelki និងនៅក្នុងទូក។
ជួបភ្ញៀវ
បាទ, ស្តាប់ព័ត៌មាន,
ទទួលយកការសរសើររបស់យើងទាំងអស់,
ទីក្រុងភាគខាងត្បូងនៃ Astrakhan ។
ពួកគេបានចាក់លុយទាំងអស់។
យើងស្ថិតក្នុងចំណោមប្រជាជននៅតាមធនាគារ
អភិបាលត្រូវបានបញ្ចុះ
ត្រូវហើយ អ្នកដឹកនាំគឺមកពីប្រជាជន។
វាជារឿងដ៏ល្អមួយ។
តើនោះជារឿងសំខាន់មែនទេ?
តើនេះជាការចងចាំដ៏អស់កល្បឬ?
តើនេះជាគោលដៅចុងក្រោយមែនទេ?
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំកាត់ពីស្មា
ដើម្បីឱ្យអ្វីៗមានចលនា។
ផ្លូវបីក្នុងបីធ្នឹម
រីករាលដាលនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។
នៅខាងឆ្វេងមានផ្លូវតូចចង្អៀត
មានព្រៃងងឹតមួយដែលមានវាលភក់។
វានឹងមានបទចម្រៀងសោកសៅ
ចាប់តាំងពីអ្នកចូលទៅក្នុង quagmire ។
ហើយក្នុងចំណោមព្រៃគ្មាននរណាម្នាក់
សីលធម៌នៅទីនោះមានចោរ
Ravens គឺជាសំលេង,
អំណាចគឺមិនស្អាត។
មានរបស់ល្អមួយចំនួននៅទីនោះ
ពន្លឺនិងធំ។
រឿងសំខាន់នឹងក្លាយជា
វានឹងមានជីវិតនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម។
វាមិនទំនងទេដែលថានឹងមានស្ត្រីខ្លាំង
ជាមួយនឹងការល្បួងឱ្យប្រយុទ្ធ
ហើយនៅក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង
បង្កើតមិត្តជាមួយពូថៅ។
និងការប្រកួតសម្រាប់ចោរ
អ្នកនឹងដើរកាត់ព្រៃ
ពេញមួយយប់គឺវែង
ឈាមហូរដោយគ្មានកំហុស។
កុំបំផ្លាញវា ស្តាប់
អ្នកគឺជាព្រលឹងមនុស្ស
នៅពេលដែលអ្នកបំបែកបំរាម
បន្ទាប់មកមិនមានការវិលត្រឡប់មកវិញទេ។
ដោយប្រើពូថៅ និងកាំបិត
ជីវិតរបស់អ្នកនឹងឆេះដោយភ្លើង។
នៅតុអ្នកមាន
ជាមួយ mash, sturgeon
ពីបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
អ្នកនឹងទទួលបានកាំបិតនៅខាងក្រោយ។
ពួកគេនឹងមិនរកឃើញឆ្អឹងទេ
ថាពួកគេនឹងរលួយនៅក្នុងវាលភក់។
តើផ្លូវមួយណាដែលអ្នកទៅខាងស្ដាំ?
អ្នកនឹងរកឃើញការចែករំលែកដ៏ល្អបំផុត៖
អ្នកនឹងរស់នៅក្នុងភាពពេញលេញ,
ពេញចិត្ត, លាង។
ដើម្បីបង់ថ្លៃអនុគ្រោះ,
តើអ្នកនឹងបង្វិលរំពាត់
ហើយអ្នកនឹងទៅវាយប្រជាជន
ស្ត្រី Cossack ដែលមិនចង់បាន។
ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តស្តេចខ្លួនឯង
បាទ ជាអកុសលសម្រាប់ប្រជាជន
អ្នកលិទ្ធលារបស់ boyar,
ហើយអ្នកវាយកសិករ។
មានមេរៀនធំមួយនៅខាងមុខ
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានកន្ត្រកនៅចំហៀង?
ហេតុអ្វីបានជាវាមិនដំណើរការ?
បទចម្រៀងមិនដំណើរការទេ។
ផ្លូវគឺស្រស់
មិនដើរ មិនធ្វើដំណើរ។
ជណ្តើរនៅទីនោះធំទូលាយ
ខ្យល់បក់មកដោយសេរី!
តើមានអ្វីនៅទីនោះ? ព្រះអម្ចាស់ជ្រាប។
តើអ្នកក៏ចាប់អារម្មណ៍លើ៖
ប្រហែលជាអ្នកនឹងស្រែកដោយទារុណកម្ម
ប្រហែលជាអ្នកនឹងចេញ។
នៅលើរលកនៃមនុស្សនៅលើមេឃ,
បើអ្នកមិនមែនជាមនុស្សកំសាក ក្រោកឈរឡើង!
បើស្លាប់ក្នុងសមរភូមិ
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងនៅតែអធិស្ឋាន។
ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងព្រះវិហារទេ
អ្នកនឹងស្ថិតនៅក្នុងការចងចាំរបស់មនុស្ស។
នោះហើយជារឿងសំខាន់,
បទនេះពិរោះណាស់!
Stepan គិត
ឌូម៉ាដោយឥតគិតថ្លៃ,
ហើយខាងក្រោមនេះជាទីទួល
ពីលើវ៉ុលកា។
វាដូចជាគាត់ធំឡើង
ចូលទៅក្នុងច្រាំងថ្មចោទ,
កុំរង់ចាំជំនួយ
ស្វែងរកវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
3-
ខ្យល់បក់បោកពពកនៅលើមេឃ
រហូតដល់ព្រឹកព្រលឹមភ្លៀងធ្លាក់
អាកាសធាតុអាក្រក់បានធូរស្បើយ
មែនហើយធម្មជាតិបានលាក់។
ភ្លើងឆេះភ្លៀង
ការសន្ទនារញ៉េរញ៉ៃ។
ដោយភ្លើងនៅជិតទន្លេ
Cossacks ហ៊ាន,
អ្នកបម្រើ និងកសិករ,
ទណ្ឌិតខ្មាស់អៀន,
បុរសល្អឈរ
ខ្ញុំបានថ្លែងសុន្ទរកថាទៅកាន់ពួកគេ។
អ្នកក្លាហាន
ដាវរបស់អ្នកគឺមុតស្រួច
ខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំឈ្មោះ Stepan
ជ្រើសរើសអាម៉ាន់។
តើយើងគួរប្រុងប្រយ័ត្នទេ?
យើងនឹងទៅប្លន់
ដំបូងយើងមានអារម្មណ៍ថាអ្នកជំនួញ
បន្ទាប់មកយើងមានអារម្មណ៍ថាអ្នកបាញ់ធ្នូ
ដោយមិននិយាយពាក្យដែលមិនចាំបាច់
យើងនៅឯបិតា Tsar!
ចូរដណ្តើមរាជ្យទាំងអស់គ្នា។
បាទ សូមអ្រងួនឲ្យបានត្រឹមត្រូវ
យើងនឹងយកឈ្នះលើកម្លាំងដោយកម្លាំង
ចូរទម្លាក់ស្តេចចេញពីបល្ល័ង្ក។
ក្បាលនឹងនៅរស់
ចូរយើងកាប់បល្ល័ង្កសម្រាប់អុស,
ចូរបង្អួតបុរស-អភិជន
បាទ ពួកជំនុំដ៏វិសុទ្ធ!
ហើយដោយបានឮអំពី Stepan,
កសិករចាប់ផ្តើមប្រកែកភ្លាមៗ៖
យើងនឹងមិនឃើញឆន្ទៈសេរីទេ
យើងដាក់បណ្តាសាជោគវាសនាដ៏ជូរចត់របស់យើង។
តែម្នាក់ឯង, ច្របាច់ចូល
ធ្វើ corvee របស់អ្នក។
ហើយបន្ទាប់មកព្យាយាមទាន់ពេលវេលា
បង់ថ្លៃជួល។
ពួកគេចំអកឱ្យយើង
ធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបញ្ចប់ការជួប
ប្រសើរជាងរស់នៅបែបនេះ
ច្របាច់កខ្លួនឯងក្នុងចង្អូរ។
ដូច្នេះអ្នកគឺជា Razin Stepan
ធ្វើជាអាម៉ាននៅពីលើយើង!
ផ្អៀងលើកន្ត្រៃ,
ក្រោកឡើងជាមួយនឹងបង់រុំនៅលើច្រមុះរបស់គាត់៖
បងប្អូនអើយ ខ្ញុំមិនរបួសមុខទេ
ខ្ញុំគឺជាអ្នកទោស
ស្មៀនអង្គុយនៅទីនោះ
តុលាការត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងខ្ទម Duma ។
ហើយពួកគេដុតដោយភ្លើងក្រហម
ហើយពួកគេហែករន្ធច្រមុះដោយបង្ខំ
អ្នកនឹងសាកល្បង batog,
បាទ / ចាសហើយបន្ទាប់មកទៅការងារលំបាក។
អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញការចែករំលែកដែលល្អជាងនេះ,
អ្នកនឹងមានរយៈពេលមួយឆ្នាំហើយស្លាប់។
ដូច្នេះអ្នក Razin Stepan
ធ្វើជាអាម៉ាននៅពីលើយើង!
Cossacks បានគិត
ជាក់ស្តែង គំនិតមិនងាយស្រួលទេ៖
អ្នកនឹងបម្រើជីវិតដោយគ្មានរង្វាន់
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងធ្វើជាទាសករអ្នក។
ដូច្នេះអ្នក Razin Stepan
ធ្វើជាអាម៉ាននៅពីលើយើង!
យ៉ាងទូលំទូលាយ, ដូចធម្មតា,
អ្នកសេរីបានហៀរចេញ
នៅតាមដងផ្លូវ តាមបណ្តោយផ្លូវលំ។
នៅតាមបណ្តោយបង្គោលធំទូលាយ។
តាមរយៈព្រៃនិងវាលស្រែ។
ទីក្រុងនិងភូមិ,
ប្រឆាំងនឹងការកុហករបស់ boyars
ភាពក្លាហាននៃការប្រយុទ្ធដ៏ក្លាហាន។
គេរកយុត្តិធម៌អោយគាត់
គេយកខ្ញុំទៅដាក់ទោស។
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែសប្បាយ
អ្នកនឹងសាកល្បងរំពាត់,
មានតែខ្ទាស់មិនមែនជាបញ្ហាទេ
ប្រសិនបើអ្នកសាកល្បងរំពាត់។
អ្នកនឹងបោះក្បាលរបស់អ្នកនៅលើកំណាត់,
ហើយពូថៅនឹងត្រូវទម្លាក់ភ្លាមៗ!
4-
អូអ្នកម្តាយវ៉ុលកា
រាលដាលលើគ្រួស
អូអ្នក steppe ធំទូលាយ,
អូអ្នកពណ៌ខៀវជ្រៅ!
មានកន្លែងច្រើនសម្រាប់ភ្នែក និងភ្នែកនៅទីនេះ
មានតែឆន្ទៈទេដែលមិនទាក់ទងនឹងយើង
Silushka, បាទលាក់,
ជីវិត បាទ ជីវិតគឺជាប់គាំង!
ម្តងនៅក្នុង Crow Voivodeship
ជាមួយនឹងសត្វក្អែកនៅបរទេស
សត្វក្រៀលហោះពាសពេញមេឃ
គាត់មើលពីលើចុះក្រោម។
ខ្ញុំក្រឡេកមើលទីវាលដ៏ធំល្វឹងល្វើយ
ហើយមានតែក្អែកនៅជុំវិញ
ខុសអ្វី ពួកគេនឹងគ្រវីក្បាល
ពួកគេនឹងជាន់ឈ្លីអ្នក ហើយខាំអ្នក។
មានតែលោក Stepan របស់យើងប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តជីវិតបែបនេះទេ។
គាត់ចាប់ផ្តើមវាយពួកគេដោយស្លាបរបស់គាត់
ដើម្បីរំខានដល់ការប្រណាំងសត្វក្អែក។
តើអ្នកចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មនេះដោយរបៀបណា?
មេឃប្រែជាខ្មៅភ្លាមៗ
ទាំងនេះមិនមែនជាពពកខ្មៅទេ
សត្វក្អែកគឺរហ័សរហួន!
ពួកគេបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងគំនរ,
ពួកគេបានបុកទ្រូងដ៏ខ្លាំង,
គ្របដណ្តប់លើគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់,
ហ្វូងសត្វក្អែកខ្មៅ។
ព្រឹកព្រលឹមទើបតែបែក
ពិធីបុណ្យបង្ហូរឈាមជិតនឹងប្រព្រឹត្តទៅ
នៅទីនោះ នៅក្នុងជ្រលងភ្នំ រវាងថ្ម
គាត់ដេកនៅទីនោះ ហែកជាបំណែកៗ។
នេះគឺជាក្អែកដ៏សំខាន់,
មានមកុដនៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ
Royal sycophans -
មួករបស់ Boyar ។
នៅទីនេះមនុស្សល្ងីល្ងើខុសគ្នា។
នេះជាមេទ័ព
តាមចាប់ចោរតូច
អភិជន និងម្ចាស់ដី។
គេប្រញាប់ទៅខាំ
ធ្វើទារុណកម្មសាកសព។
សូមកុំអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេព្រះអម្ចាស់!
ស្រវឹងដល់ថ្នាក់ហ្នឹង!
ភ្ញាក់ឡើង Stepan
អ្រងួនក្បាលរបស់អ្នក។
ដល់ក្អែកអាក្រក់
បង្វែរក្បាលរបស់អ្នក។
បាទ អ្នក និងខ្ញុំផងដែរ។
បើយើងក្លាយជាមិត្ត
តោះចូល
ចូរយើងរុញខ្លួនយើង។
សូមឱ្យជញ្ជាំងឈរ
ហើយវានឹងមិនរអិលទេ។
វានឹងមិនស្ថិតស្ថេរទេ។
វានឹងក្រឡាប់។
ចូរនាំអ្នកចេញ
អ្នកមានទាំងអស់។
តោះទាញយក
នៅលើខ្សែក!
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ
ធ្លាក់ចុះប៉ុណ្ណា
Rus 'នឹងធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើល
មិនទាន់លាង!
Stenka Razin គឺជាវីរបុរសនៃបទចម្រៀងដែលជាចោរប្លន់ដ៏ឃោរឃៅម្នាក់ដែលនៅក្នុងការសមនៃការច្រណែនបានលង់ទឹកព្រះនាង Persian ។ នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សភាគច្រើនដឹងអំពីគាត់។ ហើយទាំងអស់នេះមិនពិតទេ ទេវកថា។
Stepan Timofeevich Razin ដែលជាមេបញ្ជាការឆ្នើម ឥស្សរជននយោបាយ ជា "ឪពុកជាទីស្រឡាញ់" នៃការអាម៉ាស់ និងប្រមាថ ត្រូវបានប្រហារជីវិតទាំងនៅលើទីលានក្រហម ឬនៅទីលាន Bolotnaya ក្នុងទីក្រុងមូស្គូ នៅថ្ងៃទី 16 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1671។ គាត់ត្រូវបានគេកាត់ជាបួនដង សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់ជាបំណែកៗ ហើយដាក់តាំងនៅលើបង្គោលខ្ពស់នៅជិតទន្លេមូស្គូ។ វាព្យួរនៅទីនោះយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំឆ្នាំ។
«បុរសមានទឹកមុខក្រអឺតក្រទម»
ទាំងពីការអត់ឃ្លាន ឬពីការគៀបសង្កត់ និងកង្វះសិទ្ធិ Timofey Razia បានភៀសខ្លួនពីក្បែរ Voronezh ទៅកាន់ Don ដោយឥតគិតថ្លៃ។ ក្នុងនាមជាបុរសខ្លាំង ស្វាហាប់ និងក្លាហាន ភ្លាមៗនោះគាត់បានក្លាយជា "គ្រួសារ" ម្នាក់ ពោលគឺ Cossacks ដ៏សម្បូរបែប។ គាត់បានរៀបការជាមួយស្ត្រីជនជាតិតួកគីម្នាក់ដែលគាត់បានចាប់ខ្លួនគាត់បានបង្កើតបានកូនប្រុសបីនាក់គឺ Ivan, Stepan និង Frol ។
រូបរាងរបស់បងប្អូនប្រុសពាក់កណ្តាលត្រូវបានពិពណ៌នាដោយជនជាតិហូឡង់ Jan Streis ថា "គាត់ជាបុរសដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់ និងស្ងប់ស្ងាត់ រឹងមាំ មានមុខមាត់ឆ្មើងឆ្មៃ គាត់មានអាកប្បកិរិយាសមរម្យ និងមានភាពធ្ងន់ធ្ងរ"។ លក្ខណៈពិសេសជាច្រើននៃរូបរាង និងចរិតរបស់គាត់គឺផ្ទុយគ្នា៖ ជាឧទាហរណ៍ មានភស្តុតាងពីឯកអគ្គរដ្ឋទូតស៊ុយអែតថា Stepan Razin ចេះប្រាំបីភាសា។ ម្យ៉ាងវិញទៀត យោងទៅតាមរឿងព្រេង នៅពេលដែលគាត់ និង Frol ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្ម ស្តេផានបាននិយាយបែបកំប្លែងថា "ខ្ញុំបានលឺថាមានតែអ្នករៀនប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានតែងតាំងជាបូជាចារ្យ អ្នកនិងខ្ញុំទាំងពីរនាក់មិនបានរៀន ប៉ុន្តែយើងនៅតែរង់ចាំកិត្តិយសបែបនេះ" ។
អ្នកការទូត ស្ទូច
នៅអាយុ 28 ឆ្នាំ Stepan Razin បានក្លាយជា Cossacks ដ៏លេចធ្លោបំផុតមួយនៅលើដុន។ មិនត្រឹមតែដោយសារតែគាត់ជាកូនប្រុសរបស់ Cossack ដែលមានផ្ទះសម្បែងនិងជាព្រះរបស់ ataman យោធាខ្លួនឯង Kornila Yakovlev: មុនពេលគុណសម្បត្តិរបស់មេបញ្ជាការគុណសម្បត្តិការទូតបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង Stepan ។
នៅឆ្នាំ 1658 គាត់បានទៅទីក្រុងម៉ូស្គូជាផ្នែកមួយនៃស្ថានទូតដុន។ គាត់បំពេញកិច្ចការដែលបានចាត់តាំងក្នុងលក្ខណៈជាគំរូក្នុងលំដាប់ឯកអគ្គរាជទូត គាត់ត្រូវបានគេកត់សំគាល់ថាជាមនុស្សឆ្លាតវៃ និងស្វាហាប់។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានផ្សះផ្សា Kalmyks និង Nagai Tatars នៅ Astrakhan ។
ក្រោយមក ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការរបស់គាត់ លោក Stepan Timofeevich នឹងប្រើល្បិចកលល្បិច និងការទូតម្តងហើយម្តងទៀត។ ជាឧទាហរណ៍ នៅចុងបញ្ចប់នៃយុទ្ធនាការដ៏យូរ និងបំផ្លិចបំផ្លាញសម្រាប់ប្រទេស "សម្រាប់ហ្ស៊ីពុន" Razin នឹងមិនគ្រាន់តែត្រូវបានចាប់ខ្លួនជាឧក្រិដ្ឋជនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនឹងត្រូវបានដោះលែងជាមួយនឹងកងទ័ព និងផ្នែកខ្លះនៃសព្វាវុធទៅកាន់ដុន៖ នេះគឺជា លទ្ធផលនៃការចរចារវាង Cossack ataman និងអភិបាល tsarist Lvov ។ លើសពីនេះទៅទៀត Lvov "បានទទួលយក Stenka ជាកូនប្រុសរបស់គាត់ហើយយោងទៅតាមទំនៀមទម្លាប់រុស្ស៊ីបានបង្ហាញគាត់ជាមួយនឹងរូបភាពនៃវឺដ្យីន Virgin Mary នៅក្នុងកន្លែងមាសដ៏ស្រស់ស្អាត" ។
អ្នកប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការិយាធិបតេយ្យ និងរបបផ្តាច់ការ
អាជីពដ៏អស្ចារ្យមួយកំពុងរង់ចាំ Stepan Razin ប្រសិនបើព្រឹត្តិការណ៍មិនបានកើតឡើងដែលផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះជីវិតយ៉ាងខ្លាំង។ ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមជាមួយប្រទេសប៉ូឡូញ - លីទុយអានី Commonwealth ក្នុងឆ្នាំ 1665 បងប្រុសរបស់ Stepan លោក Ivan Razin បានសម្រេចចិត្តយកផ្ទះរបស់គាត់ចេញពីផ្នែកខាងមុខទៅដុន។ យ៉ាងណាមិញ Cossack គឺជាមនុស្សទំនេរ គាត់អាចចាកចេញនៅពេលណាដែលគាត់ចង់។ មេបញ្ជាការរបស់អធិបតេយ្យភាពមានគំនិតខុសគ្នា: ពួកគេបានចាប់បានការផ្ដាច់ខ្លួនរបស់ Ivan ចាប់ខ្លួន Cossack ដែលស្រឡាញ់សេរីភាពហើយប្រហារជីវិតគាត់ជាអ្នករត់ចោល។ ការប្រហារជីវិតក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការរបស់បងប្រុសរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យ Stepan ភ្ញាក់ផ្អើល។
ភាពស្អប់ខ្ពើមនៃអភិជន និងការអាណិតអាសូរចំពោះជនក្រីក្រ មនុស្សគ្មានអំណាច ទីបំផុតបានចាក់ឫសលើគាត់ ហើយពីរឆ្នាំក្រោយមកគាត់ចាប់ផ្តើមរៀបចំយុទ្ធនាការដ៏ធំមួយ "សម្រាប់ពួកហ្សីបុន" ពោលគឺសម្រាប់ចោរប្លន់ ដើម្បីចិញ្ចឹមសត្វតិរច្ឆាន Cossack ។ រួចទៅហើយក្នុងរយៈពេលម្ភៃឆ្នាំចាប់តាំងពី serfdom ការណែនាំបានប្រមូលផ្តុំទៅដុនដោយឥតគិតថ្លៃ។
ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង boyars និងអ្នកគៀបសង្កត់ផ្សេងទៀតនឹងក្លាយជាពាក្យស្លោកចម្បងរបស់ Razin នៅក្នុងយុទ្ធនាការរបស់គាត់។ ហើយមូលហេតុចម្បងគឺថានៅកម្ពស់នៃសង្គ្រាមកសិករនឹងមានរហូតដល់ពីរសែននាក់នៅក្រោមបដារបស់គាត់។
មេទ័ពដ៏ឈ្លាសវៃ
មេដឹកនាំ Golytba បានក្លាយជាមេបញ្ជាការច្នៃប្រឌិត។ តាំងខ្លួនជាអ្នកជំនួញ ពួករ៉ាហ្សានបានដណ្តើមយកក្រុងហ្វារ៉ាបាតរបស់ពែរ្ស។ អស់រយៈពេលប្រាំថ្ងៃដែលពួកគេបានជួញដូរទំនិញដែលលួចពីមុនដោយដើររកឃើញផ្ទះរបស់អ្នកមានបំផុតនៅទីក្រុង។ ហើយដោយបានដើរតាមដានពួកគេបានប្លន់អ្នកមាន។
ពេលមួយទៀតដោយល្បិចកល Razin បានកម្ចាត់ Ural Cossacks ។ លើកនេះពួក Razinites ធ្វើពុតជាអ្នកធ្វើធម្មយាត្រា។ ចូលទៅក្នុងក្រុង កងទ័ពសែសិបនាក់បានចាប់បានច្រកទ្វារ ហើយអនុញ្ញាតឲ្យកងទ័ពទាំងមូលចូល។ មេទ័ពក្នុងតំបន់ត្រូវបានសម្លាប់ ហើយពួក Yaik Cossacks មិនបានផ្តល់ការតស៊ូដល់ Don Cossacks ទេ។
ប៉ុន្តែជ័យជម្នះដ៏សំខាន់មួយរបស់ Razin គឺនៅក្នុងសមរភូមិ Pig Lake ក្នុងសមុទ្រ Caspian ក្បែរ Baku។ ជនជាតិពែរ្សបានជិះទូកហាសិបទៅកាន់កោះដែលជំរុំ Cossack ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ដោយឃើញខ្មាំងសត្រូវដែលមានកម្លាំងខ្លាំងជាងខ្លួនពួកគេច្រើនដង ពួក Razinites បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកនង្គ័ល ហើយគ្រប់គ្រងពួកគេដោយមិនដឹងខ្លួន ព្យាយាមបើកទូកចេញ។ មេបញ្ជាការកងទ័ពជើងទឹក Persian Mamed Khan បានយល់ច្រឡំលើឧបាយកលល្បិចសម្រាប់ការរត់គេចខ្លួន ហើយបានបញ្ជាឱ្យនាវា Persian ភ្ជាប់ជាមួយគ្នា ដើម្បីចាប់កងទ័ពទាំងមូលរបស់ Razin ដូចជានៅក្នុងសំណាញ់។ ឆ្លៀតយកប្រយោជន៍ពីរឿងនេះ Cossacks បានចាប់ផ្តើមបាញ់ទៅលើកប៉ាល់ដ៏ល្បីដោយកាំភ្លើងទាំងអស់របស់ពួកគេ បំផ្ទុះវាឡើង ហើយនៅពេលដែលវាទាញអ្នកជិតខាងទៅបាត ហើយភ័យស្លន់ស្លោក្នុងចំនោមជនជាតិពែរ្ស ពួកគេចាប់ផ្តើមលិចកប៉ាល់ផ្សេងទៀតម្តងមួយៗ។ ជាលទ្ធផល មានតែនាវាបីគ្រឿងប៉ុណ្ណោះដែលនៅសេសសល់ពីកងនាវា Persian។
Stenka Razin និងព្រះនាង Persian
នៅក្នុងការប្រយុទ្ធនៅបឹងជ្រូក Cossacks បានចាប់យកកូនប្រុសរបស់ Mamed Khan ដែលជាព្រះអង្គម្ចាស់ Persian Shabalda ។ យោងទៅតាមរឿងព្រេង ប្អូនស្រីរបស់គាត់ក៏ត្រូវបានចាប់ខ្លួនផងដែរ ដែល Razin មានសេចក្តីស្រលាញ់យ៉ាងខ្លាំង ដែលត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថា ថែមទាំងបានផ្តល់កំណើតដល់កូនប្រុសមួយដល់ Don ataman ហើយ Razin បានបូជាដល់ម្តាយ Volga ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមានភស្តុតាងឯកសារណាមួយបញ្ជាក់ពីអត្ថិភាពរបស់ព្រះនាង Persian នៅក្នុងការពិតនោះទេ។ ជាពិសេស ញត្តិដែល Shabalda បាននិយាយ សុំឱ្យដោះលែងនោះ ត្រូវបានគេដឹង ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់មិនបាននិយាយអ្វីអំពីប្អូនស្រីរបស់គាត់ទេ។
អក្សរគួរឱ្យស្រឡាញ់
នៅឆ្នាំ 1670 លោក Stepan Razin បានចាប់ផ្តើមការងារសំខាន់នៃជីវិតរបស់គាត់ និងព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយនៅក្នុងជីវិតរបស់អឺរ៉ុបទាំងអស់គឺ សង្រ្គាមកសិករ។ កាសែតបរទេសមិនដែលនឿយហត់ក្នុងការសរសេរអំពីវាទេ ការរីកចម្រើនរបស់វាត្រូវបានតាមដាន សូម្បីតែនៅក្នុងប្រទេសដែលរុស្ស៊ីមិនមានទំនាក់ទំនងនយោបាយ និងពាណិជ្ជកម្មជិតស្និទ្ធក៏ដោយ។
សង្រ្គាមនេះលែងជាយុទ្ធនាការសម្រាប់ចោរកម្មទៀតហើយ៖ Razin បានអំពាវនាវឱ្យមានការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងប្រព័ន្ធដែលមានស្រាប់ ដោយគ្រោងនឹងទៅទីក្រុងមូស្គូដោយមានគោលដៅផ្តួលរំលំ មិនមែន tsar ទេ ប៉ុន្តែជាអំណាច boyar ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះគាត់សង្ឃឹមសម្រាប់ការគាំទ្ររបស់ Zaporozhye និង Right Bank Cossacks បានបញ្ជូនស្ថានទូតទៅពួកគេប៉ុន្តែមិនទទួលបានលទ្ធផលទេ: ប្រជាជនអ៊ុយក្រែនរវល់ជាមួយល្បែងនយោបាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។
យ៉ាងណាក៏ដោយ សង្គ្រាមបានកើតឡើងនៅទូទាំងប្រទេស។ អ្នកក្របានឃើញនៅ Stepan Razin ជាអ្នកអង្វរករម្នាក់ជាអ្នកប្រយុទ្ធដើម្បីសិទ្ធិរបស់ពួកគេ ហើយបានហៅពួកគេថាជាឪពុករបស់ពួកគេ។ ទីក្រុងបានចុះចាញ់ដោយគ្មានការប្រយុទ្ធ។ នេះត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយយុទ្ធនាការឃោសនាសកម្មដែលធ្វើឡើងដោយ ដុន អាតាម៉ាន់។ ការប្រើប្រាស់សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះព្រះមហាក្សត្រ និងការអាណិតអាសូរដែលមាននៅក្នុងមនុស្សទូទៅ
Razin បានផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាមថាអ្នកស្នងមរតករបស់ Tsar គឺ Alexei Alekseevich (ជាការពិតបានស្លាប់) និងអយ្យកោដ៏អាម៉ាស់ឈ្មោះ Nikon កំពុងតាមជាមួយកងទ័ពរបស់គាត់។
កប៉ាល់ពីរដំបូងដែលជិះតាមវ៉ុលកាត្រូវបានគ្របដោយក្រណាត់ក្រហមនិងខ្មៅ: ទីមួយត្រូវបានគេសន្មត់ថាដឹកព្រះអង្គម្ចាស់ហើយ Nikon ស្ថិតនៅលើទីពីរ។
"សំបុត្រគួរឱ្យស្រឡាញ់" របស់ Razin ត្រូវបានចែកចាយពាសពេញ Rus ។ “សម្រាប់ហេតុផលនេះ បងប្អូនអើយ ឥឡូវនេះ សូមសងសឹកលើពួកជនផ្តាច់ការ ដែលបានឃុំឃាំងអ្នកតាំងពីដើមមក អាក្រក់ជាងពួកទួគី ឬអ្នកមិនជឿ ខ្ញុំបានមកដើម្បីផ្តល់សេរីភាព និងការរំដោះអ្នកទាំងអស់ នោះអ្នកនឹងក្លាយជាបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ ហើយវានឹងក្លាយទៅជា Razin បានសរសេរថា "ល្អសម្រាប់អ្នកដូចសម្រាប់ខ្ញុំ" ។ គោលនយោបាយឃោសនារបស់គាត់ទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងដែល tsar ថែមទាំងសួរ Nikon អំពីទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយពួកឧទ្ទាម។
ការប្រតិបត្តិ
នៅមុនថ្ងៃនៃសង្គ្រាមកសិករ Razin បានដណ្តើមអំណាចពិតប្រាកដនៅលើដុនដោយបង្កើតសត្រូវនៅក្នុងបុគ្គលរបស់ឪពុករបស់គាត់គឺ Ataman Yakovlev ។ បន្ទាប់ពីការឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Simbirsk ដែលជាកន្លែងដែល Razin ត្រូវបានចាញ់និងរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ Cossacks នៅផ្ទះដែលដឹកនាំដោយ Yakovlev អាចចាប់ខ្លួនគាត់ហើយបន្ទាប់មកប្អូនប្រុសរបស់គាត់ Frol ។ នៅខែមិថុនាការបំបែកនៃ 76 Cossacks បាននាំ Razins ទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅពេលចូលទៅដល់រាជធានី ពួកគេបានចូលរួមដោយក្បួនទ័ពបាញ់ព្រួញមួយរយ។ បងប្អូនប្រុសបានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់។
Stepan ត្រូវបានចងជាប់នឹងដុំដែកដែលដាក់លើរទេះ Frol ត្រូវបានច្រវាក់ដើម្បីឲ្យគាត់រត់ទៅក្បែរគាត់។ ឆ្នាំប្រែទៅជាស្ងួត។ នៅពេលកម្ដៅខ្លាំង អ្នកទោសត្រូវបានដង្ហែយ៉ាងឱឡារិកតាមដងផ្លូវក្នុងទីក្រុង។ បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មយ៉ាងព្រៃផ្សៃនិងកាត់ជាបួនភាគបួន។
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Razin រឿងព្រេងបានចាប់ផ្តើមបង្កើតអំពីគាត់។ ទាំងគាត់គប់ដុំថ្មទម្ងន់ម្ភៃផោនពីនង្គ័ល បន្ទាប់មកគាត់ការពារ Rus រួមគ្នាជាមួយ Ilya Muromets ឬម្យ៉ាងទៀតគាត់ស្ម័គ្រចិត្តទៅគុកដើម្បីដោះលែងអ្នកទោស។ "គាត់នឹងដេកចុះបន្តិច សម្រាក ក្រោកឡើង... ឱ្យធ្យូងថ្មមកខ្ញុំ គាត់នឹងនិយាយថា គាត់នឹងសរសេរទូកនៅលើជញ្ជាំងដោយធ្យូងនោះ ដាក់អ្នកទោសនៅក្នុងទូកនោះ បាចវាជាមួយ។ ទឹក៖ ទន្លេនឹងហូរហៀរពីកោះរហូតដល់វ៉ុលកា ស្តេនកា ហើយអ្នកផ្សេងទៀតនឹងទម្លាយបទចម្រៀង ហើយនៅលើវ៉ុលកា! .. មែនហើយ ចាំថាគេមានឈ្មោះអ្វី!”