ឧទាហរណ៍នៃគ្រាមភាសានៅក្នុងស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ គ្រាមភាសាក្នុងប្រឌិត

នៅក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ គ្រាមភាសាអនុវត្តមុខងាររចនាប័ទ្មសំខាន់ៗ៖ ពួកគេជួយបង្ហាញរសជាតិក្នុងស្រុក ភាពពិសេសនៃការនិយាយរបស់តួអង្គ ហើយចុងក្រោយវាក្យសព្ទគ្រាមភាសាអាចជាប្រភពនៃការបញ្ចេញមតិ។

អ្នកសរសេរមនោសញ្ចេតនា ដែលប្រកាន់ពូជសាសន៍នឹងភាសា«កសិករ» ដែលមានចរិតឆេវឆាវ បានការពារស្ទីលរបស់ពួកគេពីវាក្យសព្ទគ្រាមភាសា។

ចំណាប់អារម្មណ៍លើគ្រាមភាសាគឺបណ្ដាលមកពីការចង់បានរបស់អ្នកសរសេរប្រាកដនិយមដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងពិតប្រាកដពីជីវិតរបស់មនុស្សដើម្បីបង្ហាញរសជាតិ "សាមញ្ញ" ។ ប្រភពគ្រាមភាសាត្រូវបានប្រឹក្សាដោយ I.A. Krylov, A.S. Pushkin, N.V. Gogol, N.A. Nekrasov, I.S. Turgenev, L.N. ជាឧទាហរណ៍ នៅ Turgenev ពាក្យពីគ្រាមភាសា Oryol និង Tula ត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់ (bolshak, gutorit, poneva, potion, wave, lekarka, buchilo ជាដើម)។ អ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី 19 បានប្រើគ្រាមភាសាដែលត្រូវគ្នានឹងអាកប្បកិរិយាសោភ័ណភាពរបស់ពួកគេ។ នេះមិនមែនមានន័យថា មានតែពាក្យគ្រាមភាសាបែបកំណាព្យមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ តាមស្ទីលស្ទីល ការប្រើវាក្យសព្ទគ្រាមភាសាដែលកាត់បន្ថយអាចមានភាពយុត្តិធម៌។ ឧទាហរណ៍៖ ដូចជាក្នុងគោលបំណង កសិករបានជួបនឹងភាពរអាក់រអួលទាំងអស់ (T.) - នៅទីនេះ គ្រាមភាសាដែលមានអត្ថន័យបង្ហាញអារម្មណ៍អវិជ្ជមាននៅក្នុងបរិបទត្រូវបានផ្សំជាមួយវាក្យសព្ទដែលបានកាត់បន្ថយផ្សេងទៀត ( willows ឈរដូចជាអ្នកសុំទានក្នុងក្រណាត់ស កសិករជិះលើអាក្រក់ ណាស)

អ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបក៏ប្រើគ្រាមភាសានៅពេលពិពណ៌នាអំពីជីវិតជនបទ ទេសភាព និងនៅពេលបង្ហាញគំរូសុន្ទរកថារបស់តួអង្គ។ ពាក្យគ្រាមភាសាដែលបានណែនាំយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ គឺជាមធ្យោបាយដ៏មានអំណរគុណនៃការបញ្ចេញមតិ។

នៅពេលប្រើ dialecticisms នៅក្នុងពាក្យដកស្រង់ វាជាការសំខាន់ដើម្បីរក្សាអារម្មណ៍នៃសមាមាត្រនិងចងចាំថាភាសានៃការងារត្រូវតែអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកអាន។ ឧទាហរណ៍ៈ រាល់ល្ងាច និងសូម្បីតែយប់ [បុរស] អង្គុយនៅភ្លើង និយាយភាសាក្នុងស្រុក ហើយដុតនំ opalikhs ពោលគឺដំឡូង (Abr ។ ) - ការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសាគឺត្រឹមត្រូវតាមរចនាប័ទ្ម។ នៅពេលវាយតម្លៃតម្លៃសោភ័ណភាពនៃវាក្យសព្ទគ្រាមភាសា គួរតែបន្តពីការលើកទឹកចិត្តខាងក្នុង និងធម្មជាតិសរីរាង្គនៅក្នុងបរិបទ។ វត្តមានតែមួយនៃគ្រាមភាសាមិនទាន់អាចបង្ហាញពីការឆ្លុះបញ្ចាំងជាក់ស្តែងនៃពណ៌ក្នុងស្រុក។ ដូចដែលបានបញ្ជាក់ដោយ A.M. Gorky “ជីវិតប្រចាំថ្ងៃត្រូវតែដាក់ក្នុងគ្រឹះ ហើយមិនត្រូវជាប់គាំងនៅលើ facade នោះទេ។ រសជាតិក្នុងស្រុកមិនប្រើពាក្យទេ៖ taiga, zaimka, shanga - វាគួរតែចេញពីខាងក្នុង។

បញ្ហាស្មុគ្រស្មាញជាងនេះគឺការប្រើគ្រាមភាសារួមជាមួយនឹងវាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្រជាមធ្យោបាយនៃការនិយាយដែលមិនច្បាស់លាស់តាមរចនាប័ទ្ម។ ក្នុងករណីនេះ ចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះគ្រាមភាសាអាចនាំឱ្យស្ទះភាសានៃការងារ។ ឧទាហរណ៍៖ អ្វីៗគឺអស្ចារ្យ, bewitching; Belozor ហែលពីចម្ងាយ; ជម្រាលជាមួយនឹងការបង្វិលគឺជាការប្រឆាំង - សេចក្តីណែនាំនៃគ្រាមភាសាបែបនេះធ្វើឱ្យបិទបាំងអត្ថន័យ។

នៅពេលកំណត់តម្លៃសោភ័ណភាពនៃគ្រាមភាសាក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ គេគួរតែគិតគូរពីពាក្យដែលអ្នកនិពន្ធជ្រើសរើស។ ដោយផ្អែកលើតម្រូវការនៃភាពងាយយល់ និងអាចយល់បាននៃអត្ថបទ ការប្រើគ្រាមភាសាដែលមិនត្រូវការការពន្យល់បន្ថែម និងអាចយល់បានក្នុងបរិបទជាធម្មតាត្រូវបានកត់សំគាល់ថាជាភស្តុតាងនៃជំនាញរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ដូច្នេះហើយ អ្នកសរសេរតែងមានលក្ខខណ្ឌឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈនៃគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក ដោយប្រើពាក្យគ្រាមភាសាលក្ខណៈមួយចំនួន។ ជាលទ្ធផលនៃវិធីសាស្រ្តនេះ គ្រាមភាសាដែលរីករាលដាលនៅក្នុងរឿងប្រឌិត ច្រើនតែក្លាយជា "រុស្ស៊ីទាំងអស់" ដោយបានបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយគ្រាមភាសាប្រជាប្រិយជាក់លាក់មួយ។ ការអំពាវនាវរបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះវចនានុក្រមនៃរង្វង់នេះមិនត្រូវបានយល់ឃើញដោយអ្នកអានសម័យទំនើបទៀតទេថាជាការបញ្ចេញមតិនៃលក្ខណៈបុគ្គលរបស់អ្នកនិពន្ធវាក្លាយជាប្រភេទនៃអក្សរសាស្ត្រ។

អ្នកនិពន្ធគួរតែហួសពីវាក្យសព្ទ "អន្តរគ្រាមភាសា" ហើយខិតខំប្រើប្រាស់ភាសាដែលមិនមានលក្ខណៈស្តង់ដារ។ ឧទាហរណ៍នៃដំណោះស្រាយប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតចំពោះបញ្ហានេះអាចជាសំដីរបស់ V.M. ស៊ុកស៊ីណា។ មិនមានពាក្យគ្រាមភាសាដែលមិនអាចយល់បាននៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ ប៉ុន្តែការនិយាយរបស់វីរបុរសតែងតែមានលក្ខណៈដើម និងប្រជាប្រិយ។ ជាឧទាហរណ៍ ការបញ្ចេញមតិយ៉ាងរស់រវើក បែងចែកគ្រាមភាសានៅក្នុងរឿង "តើបុរសចំណាស់ស្លាប់ដោយរបៀបណា"៖

Yegor ឈរនៅលើចង្ក្រានហើយដាក់ដៃនៅក្រោមបុរសចំណាស់។

កាន់កខ្ញុំ... ហ្នឹងហើយ! ភ្លឺម៉្លេះ!..

ខ្ញុំបានបោះ ... (... )

ខ្ញុំនឹងមកនៅពេលល្ងាច ហើយពិនិត្យមើលអ្នក។ (...)

ស្ត្រីចំណាស់បានកត់សម្គាល់ថា "កុំបរិភោគ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកខ្សោយ" ។ - ប្រហែលជាយើងនឹងច្របាច់កេះហើយធ្វើទំពាំងបាយជូរខ្លះ? វាឆ្ងាញ់ពេលវាស្រស់... អេ? (...)

មិនចាំបាច់ទេ។ ហើយយើងនឹងមិនញ៉ាំទេ ប៉ុន្តែយើងនឹងសម្រេចចិត្តញ៉ាំ។ (...)

យ៉ាងហោចណាស់កុំនៅស្ងៀមឥឡូវនេះ!... គាត់ឈរនៅទីនោះដោយជើងម្ខាង ហើយគាត់កំពុងបន្លឺសំឡេងខ្លះ។ (...) តើអ្នកពិតជាស្លាប់មែនឬយ៉ាងណា? ប្រហែលជាគាត់ប្រសើរឡើងហើយ។(...)

Agnusha” គាត់បាននិយាយទាំងលំបាកថា “អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ... ខ្ញុំមានការតក់ស្លុតបន្តិច...

ដំណើរការនៃការកើនឡើងនៃការរីករាលដាលនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ និងការផុតពូជនៃគ្រាមភាសា ដែលជាលក្ខណៈនៃយុគសម័យប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើង ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការកាត់បន្ថយនៃគ្រាមភាសា lexical នៅក្នុងសុន្ទរកថាសិល្បៈ។

តើមានឧប្បត្តិហេតុណាមួយបានកើតឡើងចំពោះអ្នកនៅពេលដែលកំពុងអានស្នាដៃនៃសៀវភៅបុរាណរបស់រុស្ស៊ី អ្នកមិនយល់ថាពួកគេកំពុងសរសេរអំពីអ្វី? ភាគច្រើន នេះមិនមែនមកពីការមិនចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកចំពោះគ្រោងនៃការងារនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែរចនាប័ទ្មរបស់អ្នកសរសេរ ដែលរួមបញ្ចូលពាក្យដែលហួសសម័យ និងគ្រាមភាសា។

V. Rasputin, V. Astafiev, M. Sholokhov, N. Nekrasov, L. Tolstoy, A. Chekhov, V. Shukshin, S. Yesenin ចូលចិត្តបង្ហាញខ្លួនឯងនៅក្នុងពាក្យនៃប្រភេទនេះ។ ហើយនេះគ្រាន់តែជាផ្នែកតូចមួយនៃពួកគេប៉ុណ្ណោះ។

គ្រាមភាសា៖ តើវាជាអ្វី ហើយមានប៉ុន្មានប្រភេទ?

គ្រាមភាសា គឺជាពាក្យដែលការចែកចាយ និងការប្រើប្រាស់ត្រូវបានកំណត់ចំពោះដែនដីជាក់លាក់មួយ។ ពួកវាត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងវាក្យសព្ទរបស់ប្រជាជននៅតាមជនបទ។

ឧទាហរណ៍នៃគ្រាមភាសាក្នុងភាសារុស្សី បង្ហាញថាពួកវាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយលក្ខណៈបុគ្គលទាក់ទងនឹងសូរស័ព្ទ សរីរវិទ្យា និងវាក្យសព្ទ៖

1. គ្រាមភាសាតាមសូរសព្ទ។

2. គ្រាមភាសា morphological ។

3. Lexical:

តាមពិត lexical;
lexical-semantic;

4. គ្រាមភាសាជាតិពន្ធុវិទ្យា។

5. គ្រាមភាសាបង្កើតពាក្យ។

គ្រាមភាសាក៏កើតឡើងនៅកម្រិតវាក្យសម្ព័ន្ធ និងឃ្លា។

ប្រភេទនៃគ្រាមភាសាជាលក្ខណៈបុគ្គលនៃប្រជាជនរុស្ស៊ីដើម

ដើម្បីស្វែងយល់ពីលក្ខណៈដើមនៃគ្រាមភាសារបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី ចាំបាច់ត្រូវពិចារណាគ្រាមភាសាឱ្យបានលម្អិតបន្ថែមទៀត។

ឧទាហរណ៍នៃគ្រាមភាសា៖

ការជំនួសអក្សរមួយ ឬច្រើននៅក្នុងពាក្យមួយ គឺជាតួយ៉ាងសម្រាប់គ្រាមភាសាតាមសូរសព្ទ៖ pshono - millet; Khvedor - Fedor ។
ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងពាក្យដែលមិនមែនជាបទដ្ឋានពីទស្សនៈនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនៃពាក្យនៅក្នុងប្រយោគគឺជាលក្ខណៈនៃគ្រាមភាសា morphological: in mene; បាននិយាយទៅកាន់មនុស្សឆ្លាត (ការជំនួសករណី ពហុវចនៈ និងឯកវចនៈ)។
ពាក្យនិងកន្សោមដែលត្រូវបានរកឃើញតែក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយនិងមិនមានសូរសព្ទឬការបង្កើតជាពាក្យ analogues ។ ពាក្យដែលអត្ថន័យអាចយល់បានតែពីបរិបទត្រូវបានគេហៅថា គ្រាមភាសា lexical ។ ជាទូទៅនៅក្នុងវាក្យសព្ទដែលគេស្គាល់ ពួកគេមានពាក្យសមមូលដែលអាចយល់បាន និងស្គាល់គ្រប់គ្នា។ តំបន់ភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយគ្រាមភាសាដូចខាងក្រោម (ឧទាហរណ៍): beet - beet; cibula - ធ្នូ។
ពាក្យដែលប្រើតែក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយ ហើយមិនមាន analogues ក្នុងភាសាដោយសារតែការជាប់ទាក់ទងគ្នារបស់វាជាមួយនឹងលក្ខណៈនៃជីវិតរបស់ប្រជាជនត្រូវបានគេហៅថា "គ្រាមភាសាជនជាតិភាគតិច"។ ឧទាហរណ៍៖ shanga, shanga, shaneshka, shanechka - គ្រាមភាសាដែលបង្ហាញពីប្រភេទនំឈីសដែលមានស្រទាប់ដំឡូងខាងលើ។ អាហារឆ្ងាញ់ទាំងនេះគឺរីករាលដាលតែនៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយប៉ុណ្ណោះ ពួកវាមិនអាចពិពណ៌នាក្នុងមួយពាក្យពីការប្រើប្រាស់ទូទៅបានទេ។
គ្រាមភាសាដែលកើតឡើងដោយសារការរចនាភ្ជាប់ពិសេសត្រូវបានគេហៅថាទម្រង់ពាក្យ៖ ហ្គូស្កា - ក្ងោក, ប៉ុកដា - លា។

គ្រាមភាសា Lexical ជាក្រុមដាច់ដោយឡែក

ដោយសារតែភាពខុសធម្មតារបស់ពួកគេ គ្រាមភាសា lexical ត្រូវបានបែងចែកទៅជាប្រភេទដូចខាងក្រោម:

តាមពិត វចនានុក្រម៖ គ្រាមភាសាដែលមានអត្ថន័យរួមជាមួយអក្សរសាស្ត្រទូទៅ ប៉ុន្តែខុសគ្នាពីវាក្យសព្ទ។ ពួកគេអាចត្រូវបានគេហៅថាសទិសន័យប្លែកនៃពាក្យដែលគេយល់ជាទូទៅនិងល្បី: beets - ដំឡូងផ្អែម; stitch - ផ្លូវ។
Lexico-semantic ។ ស្ទើរតែផ្ទុយទាំងស្រុងនៃគ្រាមភាសា lexical ខ្លួនឯង៖ ពួកគេមានអក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេងធម្មតា ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នា។ ដោយភ្ជាប់ពួកវា ពួកគេអាចត្រូវបានកំណត់ថាជាពាក្យដូចគ្នាក្នុងទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក។

ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថា "រីករាយ" អាចមានអត្ថន័យពីរនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃប្រទេស។

អក្សរសាស្ត្រ៖ ស្វាហាប់, ពោរពេញដោយកម្លាំង។
អត្ថន័យគ្រាមភាសា (រីហ្សាន) : ឆើតឆាយ, ស្អាត។

ដោយគិតអំពីគោលបំណងនៃគ្រាមភាសានៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី យើងអាចសន្មត់ថា ទោះបីជាមានភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងពាក្យអក្សរសាស្ត្រទូទៅក៏ដោយ ក៏ពួកគេបំពេញបន្ថែមនូវមូលនិធិពាក្យអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៅលើមូលដ្ឋានស្មើភាពជាមួយពួកគេ។

តួនាទីនៃគ្រាមភាសា

តួនាទីនៃគ្រាមភាសាសម្រាប់ភាសារុស្ស៊ីមានភាពខុសប្លែកគ្នា ប៉ុន្តែជាដំបូងពួកគេមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អ្នករស់នៅប្រទេសនេះ។

មុខងារនៃគ្រាមភាសា៖

គ្រាមភាសា គឺជាមធ្យោបាយដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្ទាល់មាត់សម្រាប់ប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីតែមួយ។ វាគឺមកពីប្រភពផ្ទាល់មាត់ដែលពួកគេបានជ្រាបចូលទៅក្នុងការសរសេរ ដែលបណ្តាលឱ្យមានមុខងារដូចខាងក្រោម។
គ្រាមភាសាដែលប្រើនៅកម្រិតនៃកាសែតស្រុក និងតំបន់ រួមចំណែកដល់ការធ្វើបទបង្ហាញដែលអាចចូលដំណើរការបានកាន់តែច្រើននៃព័ត៌មានដែលបានផ្តល់។
ការប្រឌិតយកព័ត៌មានអំពីគ្រាមភាសាពីសុន្ទរកថាដែលនិយាយដោយអ្នកស្រុកនៃតំបន់ជាក់លាក់ និងពីសារព័ត៌មាន។ ពួកវាត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញលក្ខណៈក្នុងស្រុកនៃការនិយាយ ហើយក៏រួមចំណែកដល់ការបញ្ជូនកាន់តែរស់រវើកនៃចរិតលក្ខណៈរបស់តួអង្គផងដែរ។

កន្សោមខ្លះយឺតៗ ប៉ុន្តែច្បាស់ជារកឃើញផ្លូវរបស់ពួកគេចូលទៅក្នុងស្តុកអក្សរសាស្ត្រទូទៅ។ ពួកគេក្លាយជាមនុស្សស្គាល់ និងអាចយល់បានចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។

អ្នកស្រាវជ្រាវសិក្សាមុខងារនៃគ្រាមភាសា

P.G. Pustovoit, ស្វែងយល់ពីការងាររបស់ Turgenev, ផ្តោតលើគ្រាមភាសា, ឧទាហរណ៍នៃពាក្យនិងអត្ថន័យរបស់ពួកគេ, គាត់ដាក់ឈ្មោះមុខងារដូចខាងក្រោម:

ចរិតលក្ខណៈ;
ការអប់រំ;
ថាមវន្តនៃការនិយាយ;
ការប្រមូលផ្តុំ។

V.V. Vinogradov ផ្អែកលើស្នាដៃរបស់ N.V. Gogol កំណត់ស៊េរីមុខងារដូចខាងក្រោមៈ

ចរិតលក្ខណៈ (ឆ្លុះបញ្ចាំង) - វាជួយពណ៌ការនិយាយរបស់តួអង្គ;
ការតែងតាំង (នាមករណ៍) - បង្ហាញខ្លួនវានៅពេលប្រើ ethnographisms និង គ្រាមភាសា lexical ។

ការចាត់ថ្នាក់ពេញលេញបំផុតនៃមុខងារត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសាស្រ្តាចារ្យ L.G. សាម៉ូទីក។ Lyudmila Grigorievna បានកំណត់មុខងារចំនួន 7 ដែលគ្រាមភាសាក្នុងការងារសិល្បៈទទួលខុសត្រូវ៖

ការធ្វើគំរូ;

ការតែងតាំង;

អារម្មណ៍;

ចុងភៅ;

សោភ័ណ;

ហ្វាទិច;

លក្ខណៈ។

អក្សរសាស្ត្រ និងគ្រាមភាសា៖ តើអ្វីជាគ្រោះថ្នាក់នៃការរំលោភបំពាន?

យូរ ៗ ទៅប្រជាប្រិយភាពនៃគ្រាមភាសាសូម្បីតែនៅកម្រិតមាត់ក៏ថយចុះដែរ។ ដូច្នេះ អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានគួរតែប្រើប្រាស់វាដោយចំហរក្នុងការងាររបស់ពួកគេ។ បើមិនដូច្នោះទេវានឹងពិបាកក្នុងការយល់ឃើញអត្ថន័យនៃការងារ។

គ្រាមភាសា។ ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់មិនសមរម្យ

នៅពេលធ្វើការលើការងារ អ្នកត្រូវគិតតាមភាពសមស្របនៃពាក្យនីមួយៗ។ ជាដំបូង អ្នកគួរតែគិតអំពីភាពសមស្របនៃការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទគ្រាមភាសា។

ជាឧទាហរណ៍ ជំនួសឱ្យពាក្យគ្រាមភាសា-តំបន់ "kosteril" វាជាការប្រសើរក្នុងការប្រើពាក្យអក្សរសាស្ត្រទូទៅ "scold" ។ ជំនួសឱ្យ "សន្យា" - "សន្យា" ។

រឿងចំបងគឺត្រូវយល់អំពីបន្ទាត់រវាងការប្រើប្រាស់ពាក្យសំដីកម្រិតមធ្យម និងសមរម្យជានិច្ច។

គ្រាមភាសាគួរជួយដល់ការយល់ឃើញនៃការងារ ហើយកុំឲ្យវាស្មុគស្មាញ។ ដើម្បីយល់ពីរបៀបប្រើតួលេខនៃភាសារុស្សីនេះឱ្យបានត្រឹមត្រូវ អ្នកអាចសុំជំនួយពីម្ចាស់ពាក្យ៖ A.S. Pushkina, N.A. Nekrasova, V.G. Rasputina, N.S. ឡេស្កូវ៉ា។ ពួកគេប៉ិនប្រសប់ ហើយសំខាន់បំផុត គឺបានប្រើគ្រាមភាសាក្នុងកម្រិតមធ្យម។

ការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសាក្នុងការប្រឌិត៖ I.S. Turgenev និង V.G. រ៉ាស្ពូទីន

ការងារខ្លះដោយ I.S. Turgenev ពិបាកអានណាស់។ នៅពេលសិក្សាពួកគេ អ្នកត្រូវគិតមិនត្រឹមតែអំពីអត្ថន័យទូទៅនៃកេរដំណែលអក្សរសាស្ត្រនៃការងាររបស់អ្នកនិពន្ធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏អំពីស្ទើរតែគ្រប់ពាក្យផងដែរ។

ឧទាហរណ៍នៅក្នុងរឿង "Bezhin Meadow" យើងអាចរកឃើញប្រយោគដូចខាងក្រោម:

“ជាមួយនឹងជំហានដ៏លឿន ខ្ញុំបានដើរកាត់គុម្ពោតព្រៃវែងមួយ ឡើងលើភ្នំមួយ ហើយជំនួសឱ្យវាលទំនាបដែលធ្លាប់ស្គាល់នេះ ˂...˃ ខ្ញុំបានឃើញកន្លែងផ្សេងគ្នាទាំងស្រុងដែលខ្ញុំមិនស្គាល់។

អ្នកអានដែលយកចិត្តទុកដាក់មានសំណួរឡូជីខលមួយថា "ហេតុអ្វីបានជា Ivan Sergeevich ដាក់ពាក្យ "ការ៉េ" ដែលហាក់ដូចជាធម្មតានិងសមរម្យនៅក្នុងតង្កៀប?

អ្នកនិពន្ធឆ្លើយដោយផ្ទាល់នៅក្នុងការងារមួយទៀត "Khor និង Kalinich": "នៅក្នុងខេត្ត Oryol គុម្ពោតជាបន្តបន្ទាប់ធំត្រូវបានគេហៅថា "ការ៉េ" ។

វាច្បាស់ណាស់ថាពាក្យនេះរីករាលដាលតែនៅក្នុងតំបន់ Oryol ប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះវាអាចត្រូវបានសន្មតថាជាក្រុមនៃ "គ្រាមភាសា" ដោយសុវត្ថិភាព។

Examples of sentences using words of a narrow stylistic focus ប្រើក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកស្រុកនៃតំបន់មួយចំនួននៃប្រទេសរុស្ស៊ី អាចមើលឃើញនៅក្នុងរឿងរបស់ V.G. រ៉ាស្ពូទីន។ ពួកគេជួយគាត់ឱ្យបង្ហាញពីប្រភពដើមនៃតួអង្គ។ លើសពីនេះ បុគ្គលិកលក្ខណៈ និងចរិតរបស់វីរបុរសត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញយ៉ាងជាក់លាក់តាមរយៈការបញ្ចេញមតិបែបនេះ។

ឧទាហរណ៍នៃគ្រាមភាសាពីស្នាដៃរបស់ Rasputin៖

ដើម្បីក្លាយជាត្រជាក់ - ត្រជាក់ចុះ។
ការធ្វើឱ្យមានការច្របូកច្របល់គឺការខឹងសម្បារ។
Pokul - សម្រាប់ពេលនេះ។
ចូលរួម - ទាក់ទង។

គួរកត់សម្គាល់ថាអត្ថន័យនៃគ្រាមភាសាជាច្រើនមិនអាចយល់បានដោយគ្មានបរិបទ។

គ្រាមភាសា គឺជាពាក្យដែលប្រើដោយអ្នករស់នៅតំបន់ជាក់លាក់មួយ។ សព្វថ្ងៃនេះ ពាក្យគ្រាមភាសាកម្រមានណាស់ សូម្បីតែនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកស្រុកជនបទក៏ដោយ។ ពាក្យគ្រាមភាសាដែលប្រើជាទូទៅបំផុតនៅសម័យរបស់យើងត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ សញ្ញាមួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅជាប់នឹងពាក្យ តំបន់(តំបន់)។

មានវចនានុក្រមគ្រាមភាសាពិសេស។ នៅក្នុង "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សីដ៏អស្ចារ្យដែលកំពុងរស់នៅ" របស់ V. I. Dahl មានពាក្យគ្រាមភាសាជាច្រើនដែលគាត់ប្រមូលបាននៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃមាតុភូមិរបស់យើង។

ពាក្យគ្រាមភាសា ជួនកាលត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ ដើម្បីបង្ហាញពីភាពពិសេសនៃការនិយាយរបស់អ្នកស្រុកនៃតំបន់ជាក់លាក់មួយ។ វចនានុក្រមដែលបានផ្តល់ឱ្យមានឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃពាក្យបន្ថែមដែលកុមារអាចសរសេរសម្រាប់មេរៀនភាសារុស្សីនៅថ្នាក់ទី 6 ។

វចនានុក្រមនៃគ្រាមភាសា និងពាក្យ និងឃ្លាដែលលែងប្រើសម្រាប់សិស្សសាលាថ្នាក់ទី៦។

Altyn គឺជាកាក់ 3-kopeck ។
Andel គឺជាទេវតា។
Archandel - មហាទេវតា។
Arshin គឺជារង្វាស់នៃប្រវែងស្មើនឹង 0.71 ម៉ែត្រ។
Badag - ដំបង, ដំបង, បុគ្គលិក, រំពាត់។

Bazheny - ជាទីស្រឡាញ់ពីពាក្យ "bazhat" - ស្រឡាញ់ចង់បាន។
រឿងជាបទលន្លង់លន្លោច, ហាមឃាត់ពេលដាក់កូនឲ្យដេក; ពីកិរិយាស័ព្ទ baykat - ទៅ lull, ថ្ម, lull ។
Balamolok - អ្នកនិយាយ; ពី balamolit - ដើម្បីជជែក។
Balki គឺជាចៀម។
Barenki គឺជាចៀម។
បាសាឡៃ ជាដាន់ដាន់ ជាតុងតុង ជាអ្នកអួត។
Basque - ស្រស់ស្អាត, សង្ហា, ឆើតឆាយ។
បាយ៉ាត - និយាយ, ប្រាប់។
Bozhatka - ម្តាយបង្កើតឈ្មោះម្តាយ។
សំបក birch, មិនត្រូវបានគេ resected, birch bark - ធ្វើពីសំបក birch ។
ឈឺចាប់ - ឈឺចាប់។
Brazumentochka, prozumentochka, prozument - ពីពាក្យ braid - braid, ribbon, ជាធម្មតាប៉ាក់ដោយមាសឬប្រាក់, galloon ។
Brany - ត្បាញជាមួយលំនាំ។
វានឹងត្រូវបាន, វានឹងត្រូវបាន - ពេញលេញ, គ្រប់គ្រាន់, គ្រប់គ្រាន់។
Buka គឺជាសត្វដ៏អស្ចារ្យដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបំភ័យកុមារ។

វឌ្ឍ, ថែរក្សា - អប់រំ, ចិញ្ចឹម ។
ល្ងាចរបស់ Vasilyev - ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូយោងទៅតាមសិល្បៈ។ សិល្បៈ។
ទិវា Vasiliev គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់គ្រិស្តបរិស័ទជាកិត្តិយសដល់ Basil of Caesarea ដែលស្របពេលជាមួយនឹងឆ្នាំថ្មី (ថ្ងៃទី 1 ខែមករា សិល្បៈ។ )
នៅក្នុងជួរមួយ - លើកទីពីរ, លើកទីពីរ, លើកទីពីរ។
Vereyki, verey - សសរស្តម្ភមួយដែលទ្វារត្រូវបានព្យួរ។
ការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីគឺជាការតមអាហារប្រាំពីរសប្តាហ៍មុនបុណ្យអ៊ីស្ទើរ។
Vsemirenochok, Vsemirshonok - កូនកើតចេញពីអាពាហ៍ពិពាហ៍។
Vyaziga គឺជាមនុស្សដែលរើសអើងឬឈ្លោះប្រកែកគ្នា; ខ្សែចង (អង្កត់ធ្នូ) ត្រីក្រហមប្រើជាអាហារ។

Gaitan - ខ្សែដែលឈើឆ្កាង pectoral ត្រូវបានពាក់; ជាទូទៅខ្សែក, ខ្ចោ។
ដើម្បីវាយ - នៅទីនេះ៖ ដើម្បីបម្រើបាល់ឬបាល់នៅក្នុងហ្គេម។
Govena - ដើម្បីតមអាហារ: តមអាហារមិនបរិភោគអ្វីទេរៀបចំសម្រាប់ការសារភាពព្រះវិហារ។
Gogol គឺជាបក្សីមួយប្រភេទមកពីពូជទាមុជទឹក។
ដើម្បីរស់នៅមួយឆ្នាំ - ដើម្បីរស់នៅ, ស្នាក់នៅ, ស្នាក់នៅកន្លែងណាមួយពេញមួយឆ្នាំ។
Golik គឺជាអំបោសដែលគ្មានស្លឹក។
Golitsy - ស្រោមដៃស្បែកដោយគ្មានស្រទាប់។
កាក់មួយគឺជាកាក់ដែលមានតម្លៃកន្លះកាក់។
Gulyushki គឺជាសត្វព្រាប។
ជាន់បោកស្រូវ - កន្លែងសម្រាប់ទុកដាក់នំប៉័ងក្នុងកន្ទេល និងបោកស្រូវ ជាន់គ្រប។
Granatur, ឈុត - ក្រណាត់សូត្រក្រាស់។
Hryvnia គឺជាសារធាតុប្រាក់ដែលបម្រើជាឯកតារូបិយវត្ថុ និងទម្ងន់នៅក្នុង Ancient Rus'។
Gunya - សម្លៀកបំពាក់រហែករហែក។

ដូលុន - ដូង។
Doselny - អតីតកាល។
Woody - តូច។
ពង្រីក, លាតសន្ធឹង - លូតលាស់, ក្រាស់, មានសុខភាពល្អ, កាន់តែរឹងមាំ។

Yegariy, Yegoryev Day គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកជាកិត្តិយសដល់ពួកបរិសុទ្ធគ្រីស្ទាន George the Victorious ។ មនុស្សបានប្រារព្ធពិធីបុណ្យ Egoriyas ពីរ: រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ (ថ្ងៃទី 26 ខែវិច្ឆិកា) និងនិទាឃរដូវ (ថ្ងៃទី 23 ខែមេសា O.S.) ។
Hedgehog គឺជាអាហារ។
Elen គឺជាសត្វក្តាន់។
Elha, slokha - alder ។

ពោះ - សត្វចិញ្ចឹមទ្រព្យសម្បត្តិជីវិត។
ការប្រមូលផល - ពេលវេលាប្រមូលផល, ពេលវេលាដើម្បីច្រូតស្រូវពីវាល; វាលដែលត្រូវបានច្រូតកាត់។

សប្បាយ - ជាទីស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់។
Zavichat (bequeath, កិច្ចព្រមព្រៀង) - បញ្ជា, ដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងតឹងរ៉ឹងឬបញ្ជា។
Zagovene គឺជាថ្ងៃចុងក្រោយមុនពេលតមអាហារ នៅពេលដែលអ្នកអាចញ៉ាំអាហាររហ័សបាន។
Zaroda, zarod - ជង់មួយ, ជង់នៃហៃ, ចំបើង, sheaves, ពន្លូត។
Zaugolnichek គឺជាឈ្មោះហៅក្រៅសម្រាប់កូនខុសច្បាប់។
Matins គឺជាសេវាកម្មព្រះវិហារពេលព្រឹក។
រដូវរងា Christmastide - ពេលវេលាពីបុណ្យណូអែលដល់ Epiphany: ចាប់ពីថ្ងៃទី 29 ខែធ្នូដល់ថ្ងៃទី 6 ខែមករាយោងទៅតាមសិល្បៈ។ សិល្បៈ។
Zipun គឺជាកសិករធ្វើការ caftan ។ Zybka - លំយោល, លំយោល។

និងម្តាយ - ដើម្បីចាប់។
ប្រសិនបើតែប៉ុណ្ណោះ - ប្រសិនបើ។
Kamka គឺជាក្រណាត់ដែលមានលំនាំសូត្រ។
នំប៉័ងគឺជានំប៉័ងមួយដុំធំ។
បោះ - ទៅកខ្វក់, កខ្វក់, គ្រោះថ្នាក់។
កំណាត់ខ្សែ - ស្បែកជើងកវែងមានអារម្មណ៍។
Kaftan គឺជាសម្លៀកបំពាក់ខាងក្រៅរបស់បុរសបុរាណ។
ចិនជាប្រភេទក្រណាត់កប្បាស។
Koval គឺជាជាងដែក។
Peel, peel - ស្បែក។
Kolyada គឺជាសត្វទេវកថា។
Kokoshnik គឺជាក្បាលរបស់នារីរុស្ស៊ី។
Kolobok, kolobok គឺជាផលិតផលម្សៅរាងមូល។
ប្រអប់ - ទ្រូងមួយដែលធ្វើពីបាសឬកោងពីជំងឺរើម; sleigh គ្របដណ្តប់ជាមួយ bast ។
ខ្ចោ, ខ្ចោ - នៅទីនេះ: កន្ទុយរបស់សត្វមាន់មួយ។
Rump គឺជាសំបករឹងរបស់រុក្ខជាតិដែលស័ក្តិសមសម្រាប់អំបោះ (ដើមអំពិល)។
Kostroma, Kostromushka គឺជាសត្វទេវកថាដែលបង្ហាញដោយក្មេងស្រីឬសត្វ។
ឆ្មាគឺជាស្បែកជើងរបស់ស្ត្រីជាប្រភេទស្បែកជើងកវែងស្បែកជើងកវែងស្បែកជើងដែលមានផ្នែកខាងមុខខ្ពស់។
Kochedyk គឺជា awl ដែលជាឧបករណ៍សម្រាប់ផលិតស្បែកជើងប៉ាតា។
Kochet គឺជាសត្វមាន់។
ក្រមា - នំប៉័ងមួយដុំ សំបកមួយ; កាបូបរបស់អ្នកសុំទាន។
Kuzhel, kuzhen - tow, bunch នៃ flax រៀបចំសម្រាប់ yarn ។
Kuzhnya - កន្ត្រក wicker ប្រអប់។
Kulazhka, kulaga - ម្ហូបឆ្ងាញ់: នំប៉័ងចំហុយ។
Kumach គឺជាក្រណាត់កប្បាសពណ៌ស្វាយ។
Kunya (អាវរោម) - ធ្វើពីរោម Marten ។
បង្ហាញ - ចំអក, ចំអក។
គុតគឺជាជ្រុងមួយនៃខ្ទមកសិករ។
Kutia គឺជាអាហារបែបសាសនាដែលបម្រើក្នុងពិធីបុណ្យសព និងនៅថ្ងៃណូអែល (បបរធ្វើពីស្រូវសាលី ស្រូវសាលី ឬបង្អែមផ្សេងៗ)។

Gusset, gusset - ការបញ្ចូលពហុពណ៌រាងបួនជ្រុងនៅក្នុងដៃអាវរបស់ស្ត្រី។
កុហកនៅក្រោមរូបភាព (រូបតំណាង) - មនុស្សស្លាប់ត្រូវបានដាក់នៅក្រោមរូបតំណាង។
ចាន - ឧបករណ៍ធ្វើពីឈើសម្រាប់តម្រូវការគ្រួសារ។
Lubya, bast, bast - ស្រទាប់ subbark នៃ linden និងដើមឈើមួយចំនួនផ្សេងទៀតដែលកន្ត្រកត្រូវបានផលិតនិងស្បែកជើង bast ត្រូវបានត្បាញ។
ខ្ទឹមបារាំង - ធ្នូ, ធ្នូ។
Bast គឺជាផ្នែកខាងក្នុងដែលមានសរសៃនៃសំបកឈើ linden និងដើមឈើខ្លះទៀតដែលជ្រុះ។
និយាយកុហក - ជៀសវាងការងាររត់ចេញពីការងារ។
លីអាឌីណា, លីដា - ដីទំនេរ, ដីដែលបោះបង់ចោលនិងព្រៃ។

Malek - ពីតូច: តូច, កូន,
Maslenitsa គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃការលាគ្នាដល់រដូវរងារក្នុងចំណោមពួកស្លាវបុរាណដែលត្រូវបានឧទ្ទិសដោយព្រះវិហារគ្រិស្តសាសនាដល់សប្តាហ៍មុនពេលផ្តល់ប្រាក់កម្ចី។ ក្នុងអំឡុងពេល Maslenitsa ពួកគេបានដុតនំ pancakes ញ៉ាំឈីស និងប៊ឺជាច្រើន ហើយរៀបចំកម្មវិធីកម្សាន្តផ្សេងៗ។
Mizgyro គឺជាសត្វពីងពាង។
Myschatoye (មែកធាង) - ប្រហែលជាខូចទ្រង់ទ្រាយ៖ ដើម (ដើមឈើ) ។

Nadolba - សសរមួយ, ផ្លូវកោង។
Nadolon, nadolonka - បំណែកនៃក្រណាត់ឬស្បែកដែលដេរនៅលើស្រោមពីចំហៀងបាតដៃ។
កូនប្រសាស្រីគឺជាស្ត្រីដែលរៀបការជាមួយសាច់ញាតិរបស់ប្តី។
ស្នាក់នៅមួយយប់ - យប់មិញ។
ត្រូវការ, ត្រូវការ - ក្រីក្រ, សុំទាន, វេទនា, ថោកទាប។

អភិបូជាគឺជាសេវាព្រះវិហារសម្រាប់គ្រិស្តបរិស័ទ។
ទម្លាក់ - ទម្លាក់, ចាញ់។
ជង្រុកគឺជាអាគារដែលកោរសក់ស្ងួត។
Ovsen (Avsen, batssen, tausen, ប្រើ, បុគ្គលិកលក្ខណៈនៃឆ្នាំថ្មី។
សំលៀកបំពាក់ - សំណល់នៃស្មៅពីជង់ឬស្រទាប់ខាងក្រោមនៃហៃ ចំបើងនៅក្នុងវ៉ាលី
រដូវរងាររដូវរងាគឺជាវាលដែលបានសាបព្រោះជាមួយនឹងដំណាំរដូវរងារ។
Ozorbdy - គ្រាប់ពូជមួយជង់។ ស្លាប់គឺស្លាប់។
Opara គឺជាដំបែសម្រាប់នំប៉័ង។
Oprbska - ពី overgrown; ទទេ - នៅទីនេះ៖ ឥតគិតថ្លៃ។
ស្រែកមានន័យថា ភ្ជួរដី។
Ochep (Otsep) - បង្គោលដែលអាចបត់បែនបានដែលលំយោលត្រូវបានព្យួរ។

កខ្វក់ - ធ្វើបាប, បំពុល។
ប៉ា, ថត - នំប៉័ង (ភាសារបស់កុមារ) ។
Brocade - ក្រណាត់មាសឬប្រាក់; ក្រណាត់សូត្រត្បាញដោយមាស និងប្រាក់។
Parchyovnik - សម្លៀកបំពាក់បុរាណធ្វើពីអាវទ្រនាប់។
បុណ្យអ៊ីស្ទើរ គឺជាថ្ងៃបុណ្យនិទាឃរដូវរបស់គ្រីស្ទបរិស័ទ ដើម្បីជាកិត្តិយសដល់ការរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
ភ្ជួរ (ជាន់, ខ្ទម) - បោស, បោស។
ឈ្នាន់ - ងឿងឆ្ងល់ដោយម្រាមដៃរបស់អ្នក រំកិលដៃរបស់អ្នកដោយឥតប្រយោជន៍។
Perezh, perezhe - មុន, ជាមុន, មុន, ដំបូង
Perelozhek, ដីទំនាប - វាលដែលមិនត្រូវបានភ្ជួរជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។
សត្វល្អិតជាថ្នាំរុញសម្រាប់កិនអ្វីម្យ៉ាងក្នុងបាយអ។
Pester គឺជាកន្ត្រកដែលត្បាញឬដេរពីសំបកឈើឬបាស។
Petun គឺជាសត្វមាន់។
ពៅវ៉េត - កម្រាលលើជង្រុកដែលផ្ទុកស្មៅ ដំបូលលើជង្រុក។
Povoinik គឺជាក្បាលរបស់ស្រ្តីដែលរៀបការហើយ។
ដ្រាយ - រំពាត់។
Pogost - ទីបញ្ចុះសព, កន្លែងបញ្ចុះសព។
Podgrebica គឺជាអាគារមួយនៅពីលើបន្ទប់ក្រោមដី។
Pozhnya គឺជាវាលស្មៅកំឡុងពេលដាំស្មៅ។
Polptsa - ធ្នើសម្រាប់ទុកអាហារនិងចាន។
Polushka គឺជាកាក់មួយភាគបួន-kopeck ចាស់។
ដើម្បីរំលឹក - ដើម្បីចូលរួមក្នុងពិធីនៃការរំលឹកដល់អ្នកស្លាប់។
ពិធីបុណ្យសពគឺជាអាហារក្នុងពិធីរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធអ្នកស្លាប់។
ស្មោះត្រង់ជាង - ស្មោះត្រង់ជាង : រួសរាយរាក់ទាក់។
Pryadushka - អាពាហ៍ពិពាហ៍, ជួបជុំគ្នា, ជប់លៀង; spinner ល្អ។
ជំនួយ - ជំនួយ។
ការដឹកជញ្ជូន - ម្ហូបនីមួយៗនៅតុអាហារសម្រាក។
Pochepochka គឺជាខ្សែសង្វាក់។
កិត្តិយស - ការគោរព។
រន្ធទឹកកក - រន្ធទឹកកក។
Pulanok - យោងទៅតាមការពន្យល់របស់អ្នកសំដែង - គឺជាចាប។
គ្រាប់កាំភ្លើងគឺស្រមោច។

ដើម្បីភ្ញាក់ឡើង - ដើម្បីមានភាពសប្បាយរីករាយ, បំបែក, ដើរ។
មិនស្លៀកពាក់, មិនស្លៀកពាក់ - បព្វជិត, ដកឋានៈ ឬឋានន្តរស័ក្តិ ។
Ripachok ribachok - ពី rpbusha: rags, rags, សម្លៀកបំពាក់រហែក, បោះចោល។
បុណ្យណូអែលគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់គ្រីស្ទបរិស័ទ (ថ្ងៃទី 25 ខែធ្នូ សិល្បៈចាស់។ ) ឧទ្ទិសដល់ការប្រសូតរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
ស្នែង - ស្នែងគោដែលស្លៀកពាក់ជាមួយនឹងដោះស្ងួតចេញពីពងគោដែលភ្ជាប់មកជាមួយ - សម្រាប់ចិញ្ចឹមទារក។

Sazhen គឺជាឯកតារុស្ស៊ីចាស់ដែលមានប្រវែងស្មើនឹង 2.13 ម៉ែត្រ។
ឆ្កួត - កំសាក ថយក្រោយ កុហក។
Semik គឺជាថ្ងៃបុណ្យជាតិដែលត្រូវបានប្រារព្ធនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នៃសប្តាហ៍ទី 7 បន្ទាប់ពីបុណ្យអ៊ីស្ទើរ។
ក្មេងស្រី Sennaya គឺជាក្មេងស្រីបម្រើនៅទីធ្លា អ្នកបម្រើ។
Sibirka - caftan ខ្លីនៅចង្កេះជាមួយនឹងកអាវឈរ។
Skolotochek, skolotok - កូនកើតចេញពីអាពាហ៍ពិពាហ៍។
Malt គឺជាគ្រាប់ធញ្ញជាតិនៃនំប៉័ងដែលដុះនៅកន្លែងក្តៅ ស្ងួត និងកិនឱ្យម៉ត់។ ប្រើសម្រាប់ធ្វើស្រាបៀរ, mash, kvass ។
Solop, salop - សម្លៀកបំពាក់ខាងក្រៅរបស់ស្ត្រី, ប្រភេទនៃអាវ។
Magpies - ថ្ងៃឈប់សម្រាកជាកិត្តិយសដល់ទុក្ករបុគ្គលសែសិបនាក់ថ្ងៃទី 9 ខែមីនាយោងទៅតាមសិល្បៈ។ សិល្បៈ។
បុណ្យណូអែលគឺជាថ្ងៃមុនថ្ងៃបុណ្យនៃក្រុមជំនុំនៃបុណ្យណូអែល និងពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក។
Candlemas គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់គ្រីស្ទបរិស័ទក្នុងកិត្តិយសរបស់ព្រះគ្រីស្ទ (ថ្ងៃទី 2 ខែកុម្ភៈ O.S.) ។
ផ្លូវ - ឆ្ពោះទៅរក។
ជញ្ជាំងគឺជាស្រមោល។
ផតគឺជាផត។
Sugreva - ជាទីស្រឡាញ់, ផ្អែម, កក់ក្តៅ។
Susek - ទ្រូងសម្រាប់គ្រាប់ធញ្ញជាតិនៅក្នុងជង្រុកមួយ។
wort គឺជាស្រាផ្អែមដែលធ្វើពីម្សៅនិង malt ។
បោកបញ្ឆោត - បោកបញ្ឆោតពីបោកបញ្ឆោត : អ្នកបោកបញ្ឆោត ។
ពេញ - ទឹកផ្អែមជាមួយទឹកឃ្មុំ decoction ទឹកឃ្មុំ។

Tiun - ក្រឡាបញ្ជី អ្នកគ្រប់គ្រង ចៅក្រម។
Oatmeal - oatmeal កំទេច; អាហារ oatmeal ។
តូនីយ៉ាគឺជាត្រីសមុទ្រ ដែលជាសំណាញ់នេសាទ។
ស្រួច - ផ្ទាំងក្រណាត់កសិករ, បំពង់ទាំងមូល, ក្នុងមួយដុំ។
អណ្ដើក ជាអួនដែលមានរាងជាថង់សម្រាប់ចាប់ត្រី។
Reeds គឺជារុក្ខជាតិដែលដុះនៅវាលភក់ ឬវាលស្មៅ។
Tuesok, tues - ប្រភេទធុងមួយដែលមានគម្របធ្វើពីសំបកឈើ។
ទូចុក, ទូចក - កន្ត្រៃវាយដំ។
Tickmanka - បុកក្បាលដោយកណ្ដាប់ដៃ។
Tur គឺជាសសរចង្ក្រាននៅក្នុងខ្ទមដែលមូលដ្ឋានត្រូវបានលាបពណ៌។

Ustoek, Ustoy - ក្រែមនៅលើទឹកដោះគោដែលបានបង្កើតឡើង។
ការក្តាប់គឺជាប្រភេទសមដែកដែលប្រើសម្រាប់ដាក់ផើងក្នុង និងក្រៅឡ។
ផ្លិតជាឧបករណ៍ច្រូតស្រូវ ជាឧបករណ៍សម្រាប់ច្រូតច្រូត។
កូន - កូន, កូន។
scabs - scabs, scabs, កន្ទួល។
Shendrovat - បង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ៖ ទៅសប្បុរស - ទៅច្រៀងពីផ្ទះមួយទៅផ្ទះមួយនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលដោយទទួលបានរង្វាន់ពីម្ចាស់សម្រាប់ការនេះ។
Shtofnik - សំលៀកបំពាក់សូត្រ។
បងថ្លៃជាបងប្រុសរបស់ប្រពន្ធ។
Yalovitsa គឺជាគោដែលមិនមានផ្ទៃពោះ។
Yarka - ចៀមវ័យក្មេង

គ្រាមភាសា ឬពាក្យគ្រាមភាសា គឺជាវាក្យសព្ទដែលការប្រើប្រាស់ត្រូវបានកំណត់ចំពោះដែនដីជាក់លាក់មួយ។ ទាំងនេះជាពាក្យដែលត្រូវបានប្រើក្នុងគ្រាមភាសាប្រជាជនជាក់លាក់ ហើយមិនមែនជាផ្នែកនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រទេ។

ឧទាហរណ៍៖

Pskov lUskalka- សត្វល្អិត, សត្វល្អិត;

វ្ល៉ាឌីមៀស្កូ ដាស់តឿន- រហ័សរហួន, រហ័សរហួន;

Arkhangelsk ហ្គាលី- លេងកំប្លែង;

រីហ្សាន ខ្ញុំរីករាយ- មនុស្សចិញ្ចឹមល្អ ឬសត្វដែលស៊ីចំណីល្អ;

អ័រឡូវស្កូ hryvnia- ក្តៅ។

គ្រាមភាសា និងពាក្យនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ

គ្រាមភាសាអាចទាក់ទងនឹងពាក្យក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រតាមរបៀបផ្សេងៗ។ ពាក្យខ្លះអាចខុសពីអក្សរសាស្ត្រដោយសំឡេងមួយ ឬពីរ ( អាប់អួរ- ពពក), ផ្សេងទៀត - ជាមួយបុព្វបទឬបច្ច័យ (Ryazan ការសន្ទនា- និយាយ, Onega ចាស់- ចាស់) ។ មានពាក្យគ្រាមភាសាដែលមិនមានអត្ថន័យដូចគ្នានឹងគ្រាមភាសាដូចក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រដែរ (Ryazan នាងមច្ឆា- scarecrow សួន) ឬឫសមិនស្គាល់ភាសាអក្សរសាស្ត្រ (Voronezh bootie- កន្ត្រក) ។

របៀបដែលគ្រាមភាសាក្លាយជាពាក្យធម្មតា។

គ្រាមភាសាអាចជ្រាបចូលទៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ ហើយដូច្នេះក្លាយជាភាសារុស្សីទាំងអស់។ វាកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅក្នុងអត្ថបទប្រឌិត។ អ្នកនិពន្ធណែនាំពាក្យប្រជាប្រិយក្នុងន័យធៀបទៅក្នុងស្នាដៃរបស់ពួកគេ ដើម្បីបង្ហាញពីលក្ខណៈនៃការនិយាយក្នុងស្រុក កំណត់លក្ខណៈតួអក្សរឱ្យកាន់តែច្បាស់ និងបង្ហាញឱ្យកាន់តែច្បាស់អំពីគំនិតដែលទាក់ទងនឹងជីវិតប្រជាជន។ យើងអាចរកឃើញឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសានៅក្នុង I.S. Turgenev, N.S. Leskov, L. N. Tolstoy និងអ្នកនិពន្ធសុភាសិតដទៃទៀតនៃសតវត្សទី 19 ក៏ដូចជានៅក្នុងអ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី 20: M.A. Sholokhov, V. M. Shukshin, V. P. Astafiev និង ផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះនៅក្នុងសតវត្សទី 19 ពាក្យដូចជា មិនប្រុងប្រយ័ត្ន, សង្គ្រោះ, កន្ត្រាក់, វារ, បំរុង, សុំទាន, ឆ្គង, ធម្មតា, រសជាតិ, ច្រេះ, ពន់ពេកនិងអ្នកដទៃ។

គ្រាមភាសាក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងៗ

វាក្យសព្ទគ្រាមភាសាត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងវចនានុក្រមគ្រាមភាសា ហើយក៏ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់អ្នកនិពន្ធផងដែរ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងវចនានុក្រម M.A. Sholokhov៖ ពពែ- លោតពេលលេងលោតផ្លោះដូចក្មេង ( នៅតាមដងផ្លូវ ជើងទទេរ និង Cossacks បានលោតផ្លោះ. ពាក្យនេះគេប្រើក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធ)។

គ្រាមភាសាដែលរីករាលដាលជាគ្រាមភាសា និងលេចឡើងនៅលើទំព័រនៃវចនានុក្រមស្តង់ដារនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រមានសញ្ញាសម្គាល់ តំបន់ឬ ក្នុងស្រុកនិងឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅក្នុងអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ។

ឧទាហរណ៍៖

នៅក្នុង "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី" ផ្នែកសិក្សា 4 ភាគមានពាក្យ ត្រចៀកធំ- កូនច្បងនៅក្នុងផ្ទះ, ម្ចាស់ស្រី, ស្រែក- ការសន្ទនា ការសន្ទនា និងអ្នកដទៃ។

វាក្យសព្ទគ្រាមភាសាត្រូវបានតំណាងយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុង "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្សីដ៏អស្ចារ្យរស់នៅ" ដោយ Vladimir Ivanovich Dahl ។ វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនៈពិភពលោកប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី វប្បធម៌ប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសា។

ពាក្យគ្រាមភាសានៃតំបន់ផ្សេងៗគ្នា

សង្ខេបមេរៀនថ្នាក់ទី៦

ចំណាំ៖

សេចក្តីសង្ខេបត្រូវបានចងក្រងយោងទៅតាមសៀវភៅសិក្សាដោយ L. M. Rybchenkova ។

ពាក្យសាមញ្ញនិងគ្រាមភាសា។

គោលបំណងនៃមេរៀន៖

រៀនសម្ភារៈថ្មី;
ការអភិវឌ្ឍជំនាញដើម្បីធ្វើការជាមួយវចនានុក្រម ស្វែងរកក្នុងអត្ថបទ និងពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃគ្រាមភាសា។
ដើម្បីបណ្តុះចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរៀនវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីអាកប្បកិរិយាយកចិត្តទុកដាក់និងប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះពាក្យ។

ការយល់ដឹង៖ ស្វែងរកព័ត៌មាន កំណត់អត្ថន័យនៃព័ត៌មាន បង្កើតសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីសកម្មភាព;
បទប្បញ្ញត្តិ៖ ការកំណត់គោលដៅ ផែនការសកម្មភាព;
ទំនាក់ទំនង៖ សមត្ថភាពក្នុងការបញ្ចេញគំនិត;
ផ្ទាល់ខ្លួន៖ ការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង អត្ថន័យនៃការបង្កើត ការវាយតម្លៃសីលធម៌។

ពេលរៀបចំ។
អក្ខរាវិរុទ្ធក្តៅឡើង (ទំព័រ 86) ជាមួយនឹងការពន្យល់នៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ ពាក្យដដែលៗនៃសម្ភារៈពីមេរៀនមុន (archaisms, historicisms, neologisms) ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍។
បច្ចេកទេស "គោលដៅទាក់ទាញ"៖ - អានបំណែកពីរឿងរបស់ I.S. Turgenev "Bezhin Meadow";
(ចុចលើសញ្ញាបូកដើម្បីអានអត្ថបទ។ )
បំណែកនៃរឿង
Ilyusha បានចាប់ផ្តើម "តើអ្នកឮទេថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកយើងនៅ Varnavitsy នៅថ្ងៃមុន?"
- នៅទំនប់? - សួរ Fedya ។
-បាទ បាទ លើទំនប់ លើដែលបាក់។ នេះជាកន្លែងមិនស្អាត ស្មោកគ្រោក ហើយថ្លង់ណាស់។ មានជ្រលងភ្នំ និងជ្រោះទាំងនេះនៅជុំវិញ ហើយនៅក្នុងជ្រោះទាំងអស់នោះ kazyuli ត្រូវបានរកឃើញ។
- អញ្ចឹងតើមានអ្វីកើតឡើង? ប្រាប់ខ្ញុំ...

- ស្ថានភាពបញ្ហា៖ តើអត្ថបទច្បាស់ទេ? តើពាក្យអ្វីមិនច្បាស់? តើពាក្យទាំងនេះជាអ្វី? (ចាកចេញពីការបកស្រាយពាក្យ ពាក្យធម្មតា និងដាក់កម្រិត; កត់ត្រាប្រធានបទមេរៀន; បែងចែករវាងអ្វីដែលត្រូវដឹង និងអ្វីដែលត្រូវដឹង; ការលើកទឹកចិត្តនៃសកម្មភាពអប់រំ) ។
- កំណត់គោលដៅនៃមេរៀន៖ ដើម្បីសិក្សាគ្រាមភាសា កំណត់ថាហេតុអ្វីបានជាគេប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍។
ធ្វើការជាមួយវចនានុក្រម V. I. Dahl ពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃគ្រាមភាសា។
ការស្វែងរកព័ត៌មាននៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា រចនាសម្ព័ន្ធព័ត៌មាន ការសាងសង់សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដោយយោងតាមដ្យាក្រាម (ទំព័រ 86, 87) ។
លិខិតចែកចាយ (លំហាត់លេខ ១៦៦)៖ ពាក្យនៃការប្រើប្រាស់ទូទៅ និងពាក្យនៃការប្រើប្រាស់មានកម្រិត (សម្រាប់ក្រុមទីពីរនៃពាក្យ បង្ហាញពីគ្រាមភាសា ពាក្យ និងវាចា)។

លំហាត់ 167 ផ្ទាល់មាត់ (ទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋានអំពីរបៀបដែលអត្ថន័យនៃគ្រាមភាសាអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងអត្ថបទដោយខ្លួនឯង) ។

លំហាត់ 168 ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ (ជាមួយការវិភាគ morphemic); ការសន្និដ្ឋានអំពីលក្ខណៈពិសេសអ្វីខ្លះដែលត្រូវបានប្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ទិន្នន័យក្នុងការអនុវត្តពាក្យក្នុងគ្រាមភាសាផ្សេងៗគ្នា អំពីភាពត្រឹមត្រូវ និងរូបភាពនៃភាសាប្រជាប្រិយ។
ហ្គេម "ស្វែងរកគូ"៖ ដែលអាចស្វែងរកការផ្គូផ្គងរវាងគ្រាមភាសា និងពាក្យសាមញ្ញបានយ៉ាងឆាប់រហ័សពីលំហាត់ 169។
ធ្វើការជាមួយវចនានុក្រមពន្យល់៖ ស្វែងរក និងសរសេរពាក្យ 3 ដែលមានសញ្ញាសម្គាល់ក្នុងស្រុក។ ឬតំបន់ ពន្យល់អត្ថន័យរបស់ពួកគេ។
ធ្វើការជាមួយអត្ថបទ "On a Visit to the Pomors" (លំហាត់ទី 171): ការស្វែងរកភស្តុតាងនៃសម្ភារៈទ្រឹស្តីនៅលើទំព័រ 88: "វាក្យសព្ទគ្រាមភាសាត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការងារសិល្បៈដើម្បីពិពណ៌នាអំពីតំបន់ ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងលក្ខណៈរបស់តួអង្គ។ "ការនិយាយ" (ធ្វើការជាគូ) ។

ការឆ្លើយតបរបស់សិស្ស; ការសន្ទនាលើសំណួរបន្ទាប់ពីអត្ថបទ។ សេចក្តីសន្និដ្ឋានអំពីគោលបំណងនៃការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសានៅក្នុងអត្ថបទ ហេតុអ្វីបានជាអត្ថន័យនៃពាក្យគ្រាមភាសាមួយចំនួនអាចយល់បានដោយគ្មានការពន្យល់ពិសេស និងដោយគ្មានវចនានុក្រមមួយណាដែលទាក់ទងនឹងកិរិយាសព្ទដែលប្រើជាទូទៅ ចម្អិន- ចម្អិនម្ហូប? កូនក្រមុំ- ពិធីបុរាណនៃការណែនាំកូនកំលោះនិងសាច់ញាតិរបស់គាត់ដល់កូនក្រមុំ? ចង្អុលបង្ហាញនូវពាក្យគ្រាមភាសាផ្សេងទៀតដែលអ្នកអាចរកឃើញពាក្យដែលប្រើជាទូទៅសម្រាប់ កំណត់អត្ថន័យនៃពាក្យដែលប្រើក្នុងអត្ថបទ ក្រហម។
ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីសកម្មភាព។
ការវិភាគកិច្ចការផ្ទះ៖ §21 លំហាត់ 170។ អានផ្នែកមួយនៃរឿងរបស់ A. Astafiev ហើយស្វែងរកគ្រាមភាសានៅក្នុងវា។ ចម្លងកថាខណ្ឌចុងក្រោយ បញ្ចូលអក្សរដែលបាត់ និងបន្ថែមសញ្ញាវណ្ណយុត្តិដែលបាត់។

ក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ គ្រាមភាសាអនុវត្តមុខងាររចនាប័ទ្មសំខាន់ៗ៖ ពួកគេជួយបង្ហាញរសជាតិក្នុងស្រុក លក្ខណៈពិសេសនៃជីវិត និងវប្បធម៌។ លក្ខណៈពិសេសនៃការនិយាយរបស់តួអង្គ;

ការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសាក្នុងរឿងប្រឌិតរបស់រុស្ស៊ីមានប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួន។ កំណាព្យនៃសតវត្សទី 18 ។ វាក្យសព្ទគ្រាមភាសាត្រូវបានអនុញ្ញាតតែក្នុងប្រភេទទាបប៉ុណ្ណោះ ជាចម្បងក្នុងរឿងកំប្លែង។ គ្រាមភាសា គឺជាលក្ខណៈប្លែកនៃពាក្យដែលមិនមែនជាអក្សរសាស្ត្រ ដែលភាគច្រើនជាសុន្ទរកថាកសិកររបស់តួអង្គ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ លក្ខណៈពិសេសនៃគ្រាមភាសានៃគ្រាមភាសាផ្សេងៗត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នាជាញឹកញាប់នៅក្នុងការនិយាយនៃតួអក្សរមួយ។ អ្នកសរសេរមនោសញ្ចេតនា ដែលប្រកាន់ពូជសាសន៍មិនសូវល្អ ភាសា "កសិករ" បានការពាររចនាប័ទ្មរបស់ពួកគេពីវាក្យសព្ទគ្រាមភាសា។ ចំណាប់អារម្មណ៍លើគ្រាមភាសាគឺបណ្ដាលមកពីការចង់បានរបស់អ្នកសរសេរប្រាកដនិយមដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងពិតប្រាកដពីជីវិតរបស់មនុស្សដើម្បីបង្ហាញរសជាតិ "សាមញ្ញ" ។ ប្រភពគ្រាមភាសាត្រូវបានប្រឹក្សាដោយ I.A. Krylov, A.S. Pushkin, N.V. Gogol, N.A. Nekrasov, I.S. Turgenev, L.N. ជាឧទាហរណ៍ នៅ Turgenev ពាក្យពីគ្រាមភាសា Oryol និង Tula ត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់ (bolshak, gutorit, poneva, potion, wave, lekarka, buchilo ជាដើម)។ អ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី 19 បានប្រើគ្រាមភាសាដែលត្រូវគ្នានឹងអាកប្បកិរិយាសោភ័ណភាពរបស់ពួកគេ។ តាមស្ទីលស្ទីល ការប្រើវាក្យសព្ទគ្រាមភាសាដែលកាត់បន្ថយអាចមានភាពយុត្តិធម៌។ ឧទាហរណ៍៖ ដូចជាក្នុងគោលបំណង កសិករបានជួបនឹងភាពរអាក់រអួលទាំងអស់ (I.S. Turgenev) - នៅទីនេះ គ្រាមភាសាជាមួយនឹងការបង្ហាញអារម្មណ៍អវិជ្ជមាននៅក្នុងបរិបទត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងវាក្យសព្ទដែលបានកាត់បន្ថយផ្សេងទៀត ( willows ឈរដូចជាអ្នកសុំទាននៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ កសិករជិះលើអាក្រក់។ ណាស)

ម្យ៉ាងវិញទៀត វាចាំបាច់ក្នុងការបែងចែកពីការប្រើប្រាស់ "សម្រង់" នៃគ្រាមភាសា នៅពេលដែលពួកវាមានវត្តមាននៅក្នុងបរិបទជាធាតុរចនាប័ទ្មខុសគ្នា ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេក្នុងន័យស្មើគ្នាជាមួយនឹងវាក្យសព្ទនៃ ភាសាអក្សរសាស្ត្រ ដែលគ្រាមភាសាគួរបញ្ចូលចូលគ្នាតាមរចនាប័ទ្ម។ នៅពេលប្រើ dialecticisms នៅក្នុងពាក្យដកស្រង់ វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលត្រូវដឹងថាពេលណាត្រូវឈប់ហើយចងចាំថាភាសានៃការងារត្រូវតែអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកអាន។ ឧទាហរណ៍៖ រាល់ល្ងាច និងសូម្បីតែយប់ [បុរស] អង្គុយនៅចើងរកានកមដោ និយាយភាសាក្នុងស្រុក ហើយដុតនំ opalikhi ពោលគឺដំឡូង (V.F. Abramova) - ការប្រើគ្រាមភាសាគឺសមហេតុផលតាមរចនាប័ទ្ម។ នៅពេលវាយតម្លៃអត្ថន័យសោភ័ណភាពនៃវាក្យសព្ទគ្រាមភាសា គួរតែបន្តពីការលើកទឹកចិត្តខាងក្នុង និងធម្មជាតិសរីរាង្គនៅក្នុងបរិបទ។ វត្តមានតែមួយនៃគ្រាមភាសាមិនទាន់អាចបង្ហាញពីការឆ្លុះបញ្ចាំងជាក់ស្តែងនៃពណ៌ក្នុងស្រុក។ ដូចដែលបានបញ្ជាក់ដោយ A.M. Gorky “ជីវិតប្រចាំថ្ងៃត្រូវតែដាក់ក្នុងគ្រឹះ ហើយមិនត្រូវជាប់គាំងនៅលើ facade នោះទេ។ រសជាតិក្នុងស្រុកមិនប្រើពាក្យទេ៖ taiga, zaimka, shanga - វាគួរតែចេញពីខាងក្នុង។

បញ្ហាស្មុគ្រស្មាញជាងនេះគឺការប្រើគ្រាមភាសារួមជាមួយនឹងវាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្រ។ ក្នុងករណីនេះ ចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះគ្រាមភាសាអាចនាំឱ្យមានការស្ទះភាសានៃការងារ។ ឧទាហរណ៍៖ អ្វីៗគឺអស្ចារ្យ, បក់បោក; Belozor ហែលពីចម្ងាយ; ចំណោទដែលមានការបង្វិលគឺជាការប្រឆាំងនឹងការ - ការណែនាំនៃគ្រាមភាសាបែបនេះបានបិទបាំងអត្ថន័យ។ នៅពេលកំណត់តម្លៃសោភ័ណភាពនៃគ្រាមភាសាក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ គេគួរតែគិតគូរពីពាក្យដែលអ្នកនិពន្ធជ្រើសរើស។ ដោយផ្អែកលើតម្រូវការនៃភាពងាយយល់ និងអាចយល់បាននៃអត្ថបទ ការប្រើគ្រាមភាសាដែលមិនត្រូវការការពន្យល់បន្ថែម និងអាចយល់បានក្នុងបរិបទជាធម្មតាត្រូវបានកត់សំគាល់ថាជាភស្តុតាងនៃជំនាញរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ជាលទ្ធផលនៃវិធីសាស្រ្តនេះ គ្រាមភាសាដែលរីករាលដាលនៅក្នុងរឿងប្រឌិត ច្រើនតែក្លាយជា "រុស្ស៊ីទាំងអស់" ដោយបានបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយគ្រាមភាសាប្រជាប្រិយជាក់លាក់មួយ។

Yegor ឈរនៅលើចង្ក្រានហើយដាក់ដៃនៅក្រោមបុរសចំណាស់។

កាន់កខ្ញុំ... ហ្នឹងហើយ! ភ្លឺម៉្លេះ!..

ខ្ញុំបានបោះ ... (... )

ខ្ញុំនឹងមកនៅពេលល្ងាច ហើយពិនិត្យមើលអ្នក។ (...)

មិនចាំបាច់ទេ។ ហើយយើងនឹងមិនញ៉ាំទេ ប៉ុន្តែយើងនឹងសម្រេចចិត្តញ៉ាំ។ (...)

សម្រាប់ភាសាប្រឌិតទំនើប ការប្រើគ្រាមភាសាយ៉ាងទូលំទូលាយគឺមិនមានលក្ខណៈដូចគ្នាទេ។ នេះគឺដោយសារតែការកើនឡើងនៃដំណើរការនៃការរំលាយគ្រាមភាសាក្នុងស្រុកនៅក្នុងអក្សរសាស្ត្រភាសារុស្សី ការយល់ស្របរបស់ពួកគេជាមួយវា។ ដំណើរការនេះចាប់យកប្រព័ន្ធនិយាយទាំងមូល ប៉ុន្តែវាក្យសព្ទប្រែទៅជាអាចជ្រាបចូលបានច្រើនបំផុត។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធពហុដំណាក់កាលស្មុគ្រស្មាញនៃវាក្យសព្ទគ្រាមភាសាត្រូវបានសង្កេតឃើញ៖ ពីការបង្រួមវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសាបុគ្គល រហូតដល់ការបាត់ខ្លួនទាំងស្រុងពីវចនានុក្រមគ្រាមភាសា ដោយសារការផ្លាស់ប្តូរវិធីសាស្រ្តកសិកម្ម ការផុតពូជនៃសិប្បកម្មបុគ្គល ការជំនួស ឬការបាត់ខ្លួននៃការពិតសង្គម និងប្រចាំថ្ងៃជាច្រើន និងផ្សេងៗទៀត។