អ្នកត្រូវរៀនរក្សាកំណត់ហេតុអានដោយប្រុងប្រយ័ត្នតាំងពីកុមារភាព។ ជំនាញនេះនឹងមានប្រយោជន៍នៅវិទ្យាល័យ នៅពេលដែលចំណេះដឹងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏ល្អឥតខ្ចោះនឹងមានសារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការប្រឡងចុងក្រោយ។ ដូច្នេះហើយ ក្រុម "Literaguru" សូមបង្ហាញជូនអ្នកនូវការរចនាគំរូនៃការងារនេះដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃរឿងនិទាន "The Ugly Duckling" ។
- ឈ្មោះពេញរបស់អ្នកនិពន្ធនៃការងារនេះ: Hans Christian Andersen;
- ចំណងជើង៖ "កូនទាអាក្រក់";
- ឆ្នាំនៃការសរសេរ: 1843;
- ប្រភេទ៖ រឿងនិទាន។
ការរៀបរាប់សង្ខេប . ថ្ងៃមួយ ម្តាយទាបានប្រទះឃើញពងចម្លែកមួយនៅក្នុងសំបុករបស់វា។ ទាចាស់ចេះតែនិយាយថា វាជាទួរគី តែមិនយូរប៉ុន្មានកូនទាក៏ញាស់។ គាត់គឺជាមនុស្សចុងក្រោយ ហើយគាត់មើលទៅអាក្រក់ជាងអ្នកដ៏ទៃទៀត - អាក្រក់ មិនច្បាស់ មិនអាចមើលរំលង ទោះបីជាគាត់ហែលបានល្អជាងអ្នកផ្សេងក៏ដោយ។ គ្មានអ្នកណាចូលចិត្តសត្វអាក្រក់នោះទេ។ អ្នករស់នៅទីធ្លានីមួយៗបានចាត់ទុកថាវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ក្នុងការរុញ វាយលុក និងវាយប្រហារគាត់។ ភ្លាមៗនោះកូនទាដ៏អាក្រក់ក៏ធុញទ្រាន់នឹងអាកប្បកិរិយាដ៏អាក្រក់បែបនេះ ទើបគាត់សម្រេចចិត្តរត់ទៅរកសត្វទាព្រៃនៅក្នុងស្រះ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានបង្កើតមិត្តភាពជាមួយ ganders ពីរនាក់ ប៉ុន្តែមួយសន្ទុះក្រោយមក ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់ដោយអ្នកប្រមាញ់។ បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សោកសៅនេះ កូនទាតូចបានសម្រេចចិត្តទៅខ្ទមដែលស្ត្រីចំណាស់ ឆ្មា និងកូនមាន់ជើងខ្លីរស់នៅ។ ស្ត្រីនោះបានផ្តល់ជម្រកដល់គាត់ ប៉ុន្តែអ្នករស់នៅឯទៀតនៃផ្ទះមិនសប្បាយចិត្តនឹង«មិត្ត»ថ្មីរបស់ពួកគេទេ។ ដូចអ្នករាល់គ្នាដែរ ពួកគេចំអក និងចំអកដល់កូនទាក្រីក្រ។ បន្ទាប់មក វីរៈបុរសតូចក៏សម្រេចចិត្តទៅរស់នៅក្បែរបឹង។ វានៅទីនោះដែលគាត់បានឃើញសត្វស្វាពណ៌សដ៏ស្រស់ស្អាត និងថ្លៃថ្នូរជាលើកដំបូង ដែលគាត់បានលង់ស្នេហ៍នៅពេលឃើញដំបូង។
រដូវរងាបានមកដល់ហើយ ជាមួយនឹងវាមកត្រជាក់។ កូនទាដ៏អាក្រក់ឥឡូវត្រូវបានក្រុមគ្រួសារអ្នកប្រមាញ់ ប៉ុន្តែដោយសារតែក្មេងៗដែលតែងតែបំភ័យគាត់ វីរបុរសតែងតែមានបញ្ហា។ ដោយមិនចង់នៅជាមួយមនុស្សទៀតទេ កូនទាបានទៅបឹងម្ដងទៀត ជាកន្លែងដែលគាត់បានឃើញសត្វស្វាដ៏ស្រស់ស្អាតម្ដងទៀត។ គាត់តែងតែចង់ធ្វើដូចពួកគេ ហើយឥឡូវនេះក្តីសុបិន្តរបស់គាត់បានក្លាយជាការពិត! ក្រឡេកមើលការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់ កូនទាមិនអាចជឿភ្នែករបស់គាត់បានទេ - សត្វស្វាមួយកំពុងសម្លឹងមើលគាត់។ ពីសត្វដ៏អាក្រក់ គាត់បានប្រែក្លាយទៅជាបក្សីដ៏ថ្លៃថ្នូ។ ដោយមិនខ្ជះខ្ជាយមួយនាទី គាត់បានហែលទៅរកសត្វស្វាផ្សេងទៀត ដែលទទួលយកគាត់ភ្លាមៗ ហើយឡោមព័ទ្ធគាត់ដោយក្តីស្រឡាញ់។ កុមារដោយឃើញអ្នករស់នៅថ្មីនៃបឹងបានហៅគាត់ថាស្អាតបំផុតទាំងអស់។ នេះជាសុភមង្គលពិតសម្រាប់កូនទាដ៏អាក្រក់!
ពិនិត្យ.
គំនិតចម្បងនៃរឿងនិទានដែល Andersen ចង់បង្ហាញដល់អ្នកអានគឺថាអ្នកមិនគួរយកចិត្តទុកដាក់តែលើរូបរាងនោះទេព្រោះពិភពខាងក្នុងវេទមន្តទាំងមូលអាចលាក់នៅក្រោមវា។ ដូចគ្នានេះផងដែរ, វីរបុរសនៃរឿងនិទានបង្ហាញឱ្យយើងថាការលំបាកទាំងអស់គឺអាចយកឈ្នះបាន - វាគ្រាន់តែត្រូវការពេលវេលា។ ភាពធន់របស់កូនទាដ៏អាក្រក់មិនអាចទុកឱ្យអ្នកអានព្រងើយកន្តើយឡើយ! នេះជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យរឿងនិទាននេះមិនអាចបំភ្លេចបាន។
អ្វីដែលខ្ញុំហៅថាមិនធម្មតាក្នុងការងារនេះគឺការផ្លាស់ប្តូរវេទមន្ត ដែលបាននាំមកនូវសុភមង្គលដ៏ពិតប្រាកដ និងសក្តិសម។
ប្រហែលជាគ្រានៃភាពឃោរឃៅបានធ្វើឱ្យខ្ញុំគិតអំពីអាកប្បកិរិយានៅក្នុងសង្គម។ មនុស្សចាប់ផ្តើមយកចិត្តទុកដាក់កាន់តែខ្លាំងឡើងចំពោះតែរូបរាងប៉ុណ្ណោះ។ ពួកគេឈប់ឲ្យតម្លៃលើសេចក្ដីសប្បុរស ភាពស្មោះត្រង់ និងសេចក្ដីស្រឡាញ់។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាអ្នកនិពន្ធបង្រៀនយើងពីភាពសប្បុរស និងការយល់ដឹង ដូច្នេះយើងផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយនៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់យើងចំពោះអ្នកដែលមិនដូចយើង។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍? រក្សាទុកនៅលើជញ្ជាំងរបស់អ្នក!
កូនទាបានញាស់។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេយឺតយ៉ាវ ហើយខាងក្រៅមិនបានជោគជ័យ។ ទាចាស់ខ្លាចម្តាយថាជាកូនទាមិនតិចទេ តែវាហែលបានល្អជាងកូនទាដទៃទៀត។ អ្នករស់នៅក្នុងទីធ្លាបសុបក្សីទាំងអស់បានវាយប្រហារកូនទាដ៏អាក្រក់ សូម្បីតែស្ត្រីមាន់ក៏រុញវាឱ្យឆ្ងាយពីអាហារដែរ។ ដំបូងឡើយ ម្តាយបានក្រោកឈរ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក គាត់ក៏លើកដៃប្រឆាំងនឹងកូនប្រុសដ៏អាក្រក់របស់ខ្លួន។ ថ្ងៃមួយកូនទាមួយក្បាលមិនអាចទ្រាំទ្របាន ហើយរត់ចូលទៅក្នុងវាលភក់ដែលសត្វក្ងានព្រៃរស់នៅ អ្នកស្គាល់គ្នាបានបញ្ចប់ដោយសោកសៅ៖ ទោះបីជាសត្វទាវ័យក្មេងពីរនាក់បានសុំធ្វើជាមិត្តនឹងកូនទាដ៏អស្ចារ្យក៏ដោយ ក៏ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់ភ្លាមៗដោយអ្នកប្រមាញ់ (ឆ្កែម៉ាញ់ រត់កាត់កូនទា - “តាមមើលទៅ ខ្ញុំពិតជាខ្ពើមណាស់ ដែលសូម្បីតែឆ្កែក៏ស្អប់ខ្ពើមនឹងស៊ីខ្ញុំដែរ!”)។ នៅពេលយប់គាត់បានទៅដល់ខ្ទមមួយដែលមានស្ត្រីចំណាស់ ឆ្មា និងមាន់មួយក្បាលរស់នៅ។ ស្ត្រីនោះបានយកវាទៅដោយយល់ខុសដោយងងឹតងងុលថាជាទាដែលធាត់ ប៉ុន្តែឆ្មា និងមាន់ដែលចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាពាក់កណ្តាលនៃពិភពលោកបានបំពុលមិត្តរួមបន្ទប់ថ្មីរបស់ពួកគេ ដោយសារតែគាត់មិនដឹងពីរបៀបដាក់ពង ឬ purr ។ នៅពេលដែលកូនទាមានអារម្មណ៍ថាចង់ហែលទឹក មេមាន់បាននិយាយថា វាជារឿងឆ្កួតៗ ហើយសត្វទាបានទៅរស់នៅលើបឹង ដែលគ្រប់គ្នានៅតែសើចចំអកឱ្យគាត់។ ថ្ងៃមួយ គាត់បានឃើញសត្វស្វា ហើយលង់ស្រលាញ់ពួកគេ ដូចជាគាត់មិនដែលស្រឡាញ់នរណាម្នាក់។
ក្នុងរដូវរងារកូនទាបានកកនៅក្នុងទឹកកក; កសិករបានយកវាមកផ្ទះ ហើយកម្តៅវា ប៉ុន្តែកូនមាន់បានធ្វើសកម្មភាពដោយភ័យខ្លាច ហើយរត់ទៅបាត់ ។ គាត់បានចំណាយពេលរដូវរងាទាំងមូលនៅក្នុងដើមត្រែង។ នៅរដូវផ្ការីក ខ្ញុំបានចុះទៅមើលសត្វស្វាហែលទឹក។ កូនទាបានសម្រេចចិត្តចុះចាញ់នឹងឆន្ទៈរបស់បក្សីដ៏ស្រស់ស្អាត - ហើយបានឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់: គាត់ក៏បានក្លាយជាសត្វស្វា! ហើយយោងទៅតាមកុមារនិងសត្វស្វាខ្លួនឯងពួកគេគឺស្រស់ស្អាតបំផុតនិងក្មេងជាងគេ។ គាត់មិនដែលស្រមៃចង់បានសុភមង្គលនេះទេ នៅពេលដែលគាត់នៅជាកូនទាដ៏អាក្រក់។
(មិនទាន់មានការវាយតម្លៃនៅឡើយ)
សេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងនិទានរបស់ Andersen "The Ugly Duckling"
- ស្ដេចមានបុត្រ១១អង្គ និងបុត្រីមួយអង្គ។ ព្រះរាជកុមាររស់នៅយ៉ាងសុខស្រួល និងគ្មានការខ្វល់ខ្វាយ ទាល់តែម្តាយចុងបង្ហាញខ្លួន និងផ្តល់...
- ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ទាហានបានជួបមេធ្មប់។ នាងបានដឹកនាំគាត់ទៅកាន់ប្រហោងមួយ ដែលនៅក្នុងបន្ទប់បីនៃទ្រូងបី ដែលយាមដោយសត្វឆ្កែដ៏គួរឱ្យខ្លាច...
- មានពេលមួយមាន Troll អាក្រក់រស់នៅ។ នៅពេលដែលគាត់បានឆ្លុះកញ្ចក់មួយ ដែលអ្វីៗទាំងអស់ល្អ និងស្រស់ស្អាតត្រូវបានកាត់បន្ថយជាអតិបរមា ហើយអ្វីៗទាំងអស់គ្មានតម្លៃ និង...
- នៅខាងក្រោយសួនច្បារអធិរាជចិន មានព្រៃមួយ ហើយក្នុងព្រៃមានសត្វរាត្រីមួយក្បាល ច្រៀងពិរោះណាស់ សូម្បីតែអ្នកនេសាទក្រីក្រក៏ភ្លេច...
- សត្វចចកពិភាក្សាគ្នាថាពួកគេកំពុងរៀបចំទទួលភ្ញៀវដ៏ថ្លៃថ្នូនៅក្នុងភ្នំវេទមន្ត។ ពេលឡើងភ្នំមានទេពអប្សរព្រៃចំណាស់ចេញមក…
- ម៉ាក់បានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីឲ្យតែអែលឌើរប៊ឺរីដល់កូនប្រុសត្រជាក់។ បុរសចំណាស់ម្នាក់បានមកលេងហើយតែងតែមានរឿងនិទានរួចរាល់។ ដល់ណាតាចាស់...
- វិមានអធិរាជចិន។ ព្រះបរមរាជវាំងមានភាពប្រណិត ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតបានដុះនៅទីនោះ ហើយព្រះរាជវាំងផ្ទាល់ត្រូវបានធ្វើពីប៉សឺឡែនដ៏ល្អ។ នៅខាងក្រោយព្រះបរមរាជវាំង...
- នៅក្រោមប៊ិចរបស់ Andersen រឿងនិទានបានបង្ហាញខ្លួនជាមួយនឹងអ្នកទទួលសំបុត្រពីរដង៖ គ្រោងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់កុមារ និងជម្រៅនៃខ្លឹមសារសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។ នេះ...
- ជាទូទៅខ្ញុំចូលចិត្តរឿងនិទាន ប៉ុន្តែនៅទីនេះមានច្រើនក្នុងពេលតែមួយ - ហើយទាំងអស់គឺខុសគ្នា។ នេះជារឿងនិទានអំពី Troll ដ៏អាក្រក់...
- ជាងកាត់ឈើដ៏កំសត់ម្នាក់បាននាំទារកចូលផ្ទះដោយមានខ្សែកពណ៌លឿងជុំវិញករបស់គាត់ រុំដោយអាវពណ៌មាសដោយគាត់បានរកឃើញ...
- នៅផ្នែកជ្រៅបំផុតនៃសមុទ្រ វិមានផ្កាថ្មរបស់ស្តេចសមុទ្រឈរ។ មេម៉ាយយូរហើយ ម៉ែចាស់រត់ចោលវាំង...
- Dorothy និងពូ Henry កំពុងជិះទូកទៅអូស្ត្រាលី។ រំពេចនោះមានព្យុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយកើតឡើង។ ភ្ញាក់ឡើង Dorothy រកមិនឃើញពូ Henry...
- មនុស្សពេញវ័យប្រាប់ពីការចងចាំរបស់គាត់អំពីកុមារភាពរួចទៅហើយ។ វីរៈបុរសបានជួប Little Mook កាលពីនៅក្មេង។ “ពេលនោះ ម៉ុក តូច...
- មានពេលមួយមានផ្កាតូចមួយ។ វាដុះនៅលើដីឥដ្ឋស្ងួតនៃវាលរហោស្ថាន ក្នុងចំណោមថ្មចាស់ៗពណ៌ប្រផេះ។ ជីវិតរបស់គាត់ចាប់ផ្ដើមដោយគ្រាប់ពូជ...
Hans Christian Andersen ជា Dane ដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោក អ្នកនិពន្ធ និងកវី គឺជាអ្នកនិទានរឿងដ៏អស្ចារ្យ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ និងពេលវេលាជាច្រើនបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីការបោះពុម្ភផ្សាយស្នាដៃរបស់គាត់ ការបង្កើតរបស់គាត់នៅតែត្រូវបានស្រឡាញ់ដោយទាំងកុមារ និងមនុស្សពេញវ័យ។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធរឿងនិទានរបស់កុមារជាច្រើន ដែលស្គាល់យើងពីលំយោល រួមមាន "The Snow Queen" និង "The Little Mermaid" "Thumbelina" និង "The Shadow" ។ ឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺរឿងនិទាន "កូនទាអាក្រក់" ។ លោក Hans Christian Andersen បានសរសេរស្នាដៃជាង 170 ជាកំណាព្យ និងពាក្យពេចន៍ក្នុងជីវិតចិតសិបឆ្នាំរបស់គាត់។ ហើយអ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះនៃការងាររបស់គាត់អះអាងថាយ៉ាងហោចណាស់ 200! មនុស្សជាច្រើនដឹងពីខ្លឹមសារសង្ខេបរបស់ពួកគេ។ "The Ugly Duckling" (រឿងនិទានដោយ H. H. Andersen) គឺមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។ សូមឲ្យយើងចងចាំរឿងសំខាន់របស់វាផងដែរ។
សេចក្តីសង្ខេប៖ “កូនទាអាក្រក់” (រឿងនិទានរបស់ អាន់ឌឺសិន)
នៅពេលដែលសត្វទាមួយក្បាលមានកូនទាញាស់ចេញពីពងរបស់វា តួអង្គដែលមើលទៅអាក្រក់ មិនគួរមើល និងឆ្គាំឆ្គងត្រូវបានរកឃើញក្នុងចំណោមពួកវា។ ហើយក្រៅពីនេះ គាត់បានកើតមកយឺតជាងអ្នកផ្សេង។ ចំពោះចំណុចខ្វះខាតទាំងអស់នេះ គាត់ទទួលបានរហស្សនាមថា The Ugly Duckling ។ ទាចាស់ដែលដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង បានប្រាប់ម្តាយរបស់ទារកថា តាមពិតគាត់មិនមែនជាកូនទាទេ៖ ទំនងបំផុតគឺទួរគី! ប៉ុន្តែវីរបុរសរបស់យើងហែលបានល្អណាស់ ទោះបីជាអ្នករស់នៅក្នុងទីធ្លាទាំងអស់ព្យាយាមធ្វើឱ្យគាត់អាម៉ាស់មុខ និងអាក់អន់ស្រពន់ចិត្តដោយសារតែភាពមិនច្បាស់លាស់ និងភាពមិនច្បាស់លាស់របស់គាត់ក៏ដោយ។ សូម្បីតែម្ដាយរបស់គាត់ក៏លើកដៃទប់ទល់នឹងកូនប្រុសរបស់ខ្លួនដែលមើលទៅអាក្រក់ចំពោះនាង។ ជាលទ្ធផល Ugly Duckling ត្រូវបានបង្ខំឱ្យរត់ចេញពីទីធ្លាចូលទៅក្នុងវាលភក់ដែលជាកន្លែងដែលសត្វក្ងានព្រៃរស់នៅ។
ការបន្តនៃរឿង
ចូរបន្តជាមួយការសង្ខេប។ កូនទាដ៏អាក្រក់មានដំណើរផ្សងព្រេងជាច្រើននៅក្នុងវាលភក់។ គាត់ជួបសត្វក្ងានព្រៃ ថែមទាំងព្យាយាមបង្កើតមិត្ត។ ប៉ុន្តែអ្នកប្រមាញ់បានសម្លាប់សមមិត្តដែលបានរកឃើញថ្មីរបស់ពួកគេ ហើយឆ្កែរបស់អ្នកប្រមាញ់ក៏រត់កាត់កូនទា។ វីរបុរសរបស់យើងតូចចិត្ត៖ "ខ្ញុំស្មានថាខ្ញុំមិនសូវទាក់ទាញដែលសូម្បីតែឆ្កែក៏មិនចង់ស៊ីខ្ញុំដែរ"។ នៅពេលយប់ គាត់រត់ចេញពីវាលភក់ ហើយមកដល់ខ្ទមមួយ ដែលស្ត្រីចំណាស់ ឆ្មា និងមាន់រស់នៅ។ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ស្វាគមន៍កូនទា ប៉ុន្តែកូនមាន់ និងឆ្មាចាប់ផ្តើមបៀតបៀនគាត់។ ហើយកូនទាអាក្រក់ត្រូវត្រលប់ទៅវាលភក់ម្តងទៀត។ ដូច្នេះ គាត់រស់នៅដើមត្រែងពេញមួយរដូវរងា។
ការបញ្ចប់វេទមន្ត
នៅរដូវផ្ការីក វីរបុរសរបស់យើងបានឃើញសត្វស្វានៅលើបឹង ដែលគាត់បានស្រលាញ់គ្នាពីមុនមក ដោយមិនយល់ពីមូលហេតុ។ គាត់ព្យាយាមចូលទៅជិតពួកគេ ហើយ (មើលចុះ!) គាត់ឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់នៅក្នុងទឹក។ វាប្រែថាគាត់ក៏បានក្លាយជា swan វ័យក្មេងនិងស្រស់ស្អាត។ បន្ទាប់មកកូនទាបានចូលរួមជាមួយសាច់ញាតិដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់។
នេះគឺជាសេចក្តីសង្ខេប។ "The Ugly Duckling" ជារឿងនិទានរបស់ Andersen ប្រាប់ថា មនុស្សគ្រប់រូបមានចំណុចខ្លាំង និងភាពស្រស់ស្អាតខាងក្នុង។ ហើយកូនទាដែលអាក្រក់នៅថ្ងៃណាមួយអាចក្លាយជាសត្វស្វាដ៏ស្រស់ស្អាតបាន អ្នកគ្រាន់តែត្រូវជឿជាក់លើសមត្ថភាពរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។
កូនទាញាស់ ប៉ុន្តែពងមួយដែលធំជាងគេ នៅតែនៅដដែលអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ។ ពីវា កូនមាន់ដ៏អាក្រក់មួយក្បាលបានកើតមក ខុសពីបងប្អូនប្រុសស្រីដ៏គួរឲ្យស្រលាញ់របស់វា។ ទាបានគិតថាវាជាសត្វទួរគី ប៉ុន្តែវាបានបង្ហាញថាវាជាអ្នកហែលទឹកដ៏ពូកែ។
ទាបាននាំកូនរបស់គាត់ទៅទីធ្លាបសុបក្សី ហើយនៅទីនោះ ទារកចម្លែកត្រូវបានទទួលយ៉ាងលំបាក គ្រប់គ្នាបានគ្រវីក្បាល និងរុញគាត់។ ហើយកូនទាក៏ក្រោកឈរឲ្យគាត់ ដោយនិយាយថា ទោះគាត់អាក្រក់ក៏ដោយ គាត់មានចិត្តល្អ ហើយជាអ្នកហែលទឹកដ៏ល្អម្នាក់។ ប៉ុន្តែយូរៗទៅ សូម្បីនាង និងបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់គាត់បែរជាដេញគាត់ចេញ។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានរត់ទៅវាលភក់ដែលជាកន្លែងសត្វទាព្រៃរស់នៅ។ ពួកគេក៏មិនទទួលយកកូនទាដ៏អាក្រក់នេះដែរ ទោះបីជាពួកគេមិនខឹងនឹងគាត់ដូចសត្វមាន់ក៏ដោយ។
គាត់បានជួបសត្វក្ងានដែលទោះបីជារូបរាងរបស់ពួកគេគាត់ចូលចិត្តក៏ដោយ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានសម្លាប់ដោយអ្នកប្រមាញ់។ ហើយខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានរួចផុតពីសេចក្តីស្លាប់។ ឆ្កែមិនបានប៉ះគាត់ទេ ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តថាសូម្បីតែសម្រាប់នាងគាត់ក៏អាក្រក់ដែរ។
កូនទាដែលភ័យខ្លាចបានចាប់ផ្តើមរត់យ៉ាងលឿនតាមដែលអាចធ្វើបាន។ គាត់បានរត់រហូតដល់គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅជិតខ្ទមក្រីក្រមួយ ដែលស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់រស់នៅជាមួយឆ្មា និងមាន់មួយ។ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នេះ ដោយសារតែពិការភ្នែក ទើបសម្រេចចិត្តថាគាត់ជាទាខ្លាញ់ ហើយយកវាទៅដាក់ ដើម្បីឲ្យគាត់យកពងទាទៅឱ្យគាត់។ ឆ្មា និងកូនមាន់មានសារៈសំខាន់ណាស់ ហើយជាមួយនឹងរូបរាងរបស់ពួកគេ ពួកគេបានធ្វើឱ្យកូនទាយល់ថាគ្មាននរណាម្នាក់បាននិយាយប្រាប់គាត់ទេ ហើយក៏គ្មាននរណាម្នាក់ចាប់អារម្មណ៍នឹងគាត់ដែរ។ គ្មាននរណាយល់ពីគាត់... ហើយគាត់បានឡើងទៅលើអាកាសម្ដងទៀត។
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកនៅថ្ងៃមួយ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ គាត់បានឃើញសត្វស្លាបពណ៌សដ៏ធំស្អាត។ ពួកគេមានកដែលអាចបត់បែនបានយូរហើយបានបន្លឺសំឡេងខ្លាំងៗ។ វាជាសត្វស្វា! ពួកគេបានហោះទៅភាគខាងត្បូងដើម្បីចំណាយពេលរដូវរងាក្នុងអាកាសធាតុក្តៅ។ ហើយកូនទាដ៏អាក្រក់ត្រូវបានទុកអោយចំណាយពេលរដូវរងាតែម្នាក់ឯង។ គាត់ស្ទើរតែជាប់គាំងទាំងស្រុង នៅពេលដែលកសិករម្នាក់បានរកឃើញគាត់ ហើយយកគាត់ទៅផ្ទះជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។ ពួកគេបានកំដៅគាត់នៅទីនោះ។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅទីនេះគាត់មានការលំបាក។
បញ្ហាជាច្រើនបានកើតឡើងចំពោះកូនទាតូចដ៏អាក្រក់ក្នុងរដូវរងានេះ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែរស់រានមានជីវិត។ ហើយឥឡូវនេះនិទាឃរដូវបានមកដល់!
កូនមាន់ដែលធំពេញវ័យបានបកស្លាបរបស់វា ហើយហោះទៅឆ្ងាយ។ មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងសួនដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ។ កន្លែងណាម្តងទៀតខ្ញុំបានជួបសត្វស្លាបពណ៌សដ៏ស្រស់ស្អាត។ គាត់ភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែគាត់បានតាំងចិត្ត ហើយហែលទៅជួបពួកគេ។ ឃើញគាត់ក៏ហែលមករកគាត់។ គាត់បានឱនក្បាលរបស់គាត់ដោយរំពឹងថានឹងស្លាប់ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់បានឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់នៅក្នុងទឹក។ កូនទាដ៏អាក្រក់បានធំឡើង ហើយក្លាយជាសត្វស្វាដ៏ស្រស់ស្អាតមួយក្បាល។ សត្វស្វាផ្សេងទៀតស្គាល់គាត់ភ្លាមៗ ហើយទទួលយកគាត់ចូលក្នុងគ្រួសាររបស់ពួកគេ។
តួអង្គសំខាន់នៃរឿងនិទានរបស់ H.H. Andersen "The Ugly Duckling" គឺជាកូនមាន់មកពីគ្រួសារទាធំមួយ។ គាត់ខុសពីបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់គាត់ក្នុងរូបរាងមិនស្អាត និងទំហំធំ។ អ្នកនៅក្នុងទីធ្លាបសុបក្សីមិនពេញចិត្តគាត់ភ្លាមៗ ហើយព្យាយាមខាំគាត់ខ្លាំងជាង។ សូម្បីតែក្មេងស្រីយកអាហារទៅឲ្យសត្វស្លាបក៏រុញគាត់ឲ្យឆ្ងាយពីកូនមាន់ដទៃទៀត។
មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងអាកប្បកិរិយាបែបនេះបាន កូនមាន់បានរត់ចេញពីទីធ្លាបសុបក្សី។ គាត់បានទៅដល់វាលភក់ ហើយលាក់នៅទីនោះពីមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ប៉ុន្តែគាត់មិនមានសន្តិភាពនៅក្នុងវាលភក់ទេ - អ្នកប្រមាញ់បានមកហើយចាប់ផ្តើមបាញ់សត្វក្ងាន។ អ្នកដំណើរក្រីក្របានលាក់ខ្លួនពេញមួយថ្ងៃពីសត្វឆ្កែម៉ាញ់ ហើយឆ្ពោះទៅរកពេលយប់គាត់បានរត់ចេញពីវាលភក់។
គាត់បានជួបនឹងខ្ទមដ៏ទ្រុឌទ្រោម ដែលស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់រស់នៅ។ ស្ត្រីចំណាស់មានឆ្មានិងមាន់មួយ។ ស្ត្រីចំណាស់មើលមិនឃើញទេ ហើយគាត់បានយល់ច្រឡំថា កូនមាន់ដ៏អាក្រក់មួយក្បាលនេះ គឺជាទាដែលធាត់។ ដោយសង្ឃឹមថាទានឹងពង នាងបានទុកកូនមាន់ទៅរស់នៅផ្ទះរបស់នាង។
ប៉ុន្តែយូរ ៗ ទៅកូនមាន់បានធុញទ្រាន់នៅក្នុងខ្ទម។ គាត់ចង់ហែលទឹក និងមុជទឹក ប៉ុន្តែឆ្មា និងមាន់មិនពេញចិត្តនឹងការចង់បានរបស់គាត់។ ហើយកូនទាបានចាកចេញពីពួកគេ។
រហូតដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគាត់បានហែលនិងមុជទឹកប៉ុន្តែអ្នករស់នៅក្នុងព្រៃមិនចង់ទំនាក់ទំនងជាមួយគាត់ទេគាត់អាក្រក់ណាស់។
ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ សត្វស្លាបពណ៌សដ៏ធំបានហោះទៅបឹង ដោយឃើញសត្វមាន់នោះត្រូវបានយកឈ្នះដោយក្តីរំភើបចម្លែក។ គាត់ចង់ធ្វើដូចបុរសសង្ហាទាំងនេះដែលមានឈ្មោះថា swans។ ប៉ុន្តែសត្វស្វាបានស្រែក ធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន ហើយហើរទៅឆ្ងាយទៅអាកាសធាតុក្តៅ ហើយកូនមាន់នៅតែចំណាយពេលរដូវរងានៅលើបឹង។
រដូវរងាគឺត្រជាក់ ហើយកូនទាក្រីក្រជួបការលំបាក។ ប៉ុន្តែពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ។ ថ្ងៃមួយគាត់បានឃើញសត្វស្លាបពណ៌សដ៏ស្រស់ស្អាតម្តងទៀត ហើយសម្រេចចិត្តហែលចេញទៅរកពួកគេ។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់នៅក្នុងទឹក។ គាត់ដូចជាសណ្តែកពីរនៅក្នុងផើងដូចសត្វស្វាពណ៌ស។ គាត់ក៏ជាសត្វស្វា!
នរណាដឹងថាហេតុអ្វីបានពងស្វាចូលសំបុកទា? ប៉ុន្តែដោយសារតែរឿងនេះ សត្វស្វាតូចត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាកជាច្រើន និងជួបទុក្ខជាច្រើន។ ប៉ុន្តែអ្វីៗបានបញ្ចប់ទៅដោយល្អ ហើយពេលនេះអ្នករាល់គ្នាស្រឡាញ់គាត់ និងសរសើរពីសម្រស់របស់គាត់។
នេះគឺជាសេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងនិទាន។
អត្ថន័យសំខាន់នៃរឿងនិទាន "កូនទាអាក្រក់" គឺថា អ្នកមិនអាចស្មានថាកូននឹងទៅជាយ៉ាងណានៅពេលគាត់ធំឡើង។ ប្រហែលជាពេលនេះ កុមារគឺអាក្រក់ និងអាក្រក់ មិនចេះឆ្គង និងឆ្គង ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ធំឡើង គាត់នឹងខុសគ្នាទាំងស្រុង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងមកទាន់ពេលសម្រាប់អ្នកដែលដឹងពីរបៀបរង់ចាំ។ រឿងនិទានបង្រៀនយើងកុំឱ្យប្រញាប់ប្រញាល់ ធ្វើការសន្និដ្ឋានទាន់ពេល។ ចំពោះកុមារវិញ មិនចាំបាច់ជ្រើសរើសរបស់ដែលស្រស់ស្អាតក្នុងចំណោមពួកគេនោះទេ។ ប្រសិនបើកុមារមើលឃើញសេចក្តីស្រឡាញ់ និងសេចក្តីសប្បុរសចំពោះគាត់តាំងពីកុមារភាពមក នោះគាត់នឹងអាចធំឡើង និងស្រស់ស្អាតទាំងព្រលឹង និងរាងកាយ។
នៅក្នុងរឿងនិទាន ខ្ញុំចូលចិត្តតួអង្គកូនទា ព្រោះការលំបាកមិនបានធ្វើឱ្យគាត់ខូច គាត់ប្រែជារឹងមាំខាងស្មារតី។
តើសុភាសិតអ្វីខ្លះដែលសាកសមនឹងរឿងនិទាន "កូនទាអាក្រក់"?
មិនថាសត្វទាត្រេកអរប៉ុណ្ណាទេ វានឹងមិនមែនជាសត្វស្វាឡើយ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាគិតថាសត្វក្ងានរបស់ពួកគេគឺជាសត្វស្វា។
អ្នកនឹងមិនដឹងជាមុនថាតើអ្នកនឹងរកឃើញវានៅកន្លែងណា ហើយអ្នកនឹងបាត់វានៅកន្លែងណានោះទេ។