ការផ្លាស់ប្តូរទៅប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀន។ ប្រតិទិន Julian និង Gregorian - តើវាខុសគ្នាយ៉ាងណា? ការគណនាកាលប្បវត្តិនៅ Rus

ប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀន- ប្រព័ន្ធ​គណនា​ពេលវេលា​ដែល​ផ្អែក​លើ​បដិវត្តន៍​រង្វិល​នៃ​ផែនដី​ជុំវិញ​ព្រះអាទិត្យ​; រយៈពេលនៃឆ្នាំគឺ 365.2425 ថ្ងៃ; មានឆ្នាំបង្គ្រប់ 97 ក្នុង 400 ឆ្នាំ។

ប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនត្រូវបានណែនាំជាលើកដំបូងដោយ Pope Gregory XIII នៅក្នុងប្រទេសកាតូលិកនៅថ្ងៃទី 4 ខែតុលាឆ្នាំ 1582 ដោយជំនួសប្រតិទិន Julian មុន: ថ្ងៃបន្ទាប់បន្ទាប់ពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទី 4 ខែតុលាបានក្លាយជាថ្ងៃសុក្រទី 15 ខែតុលា។

ប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសភាគច្រើននៃពិភពលោក។

រចនាសម្ព័ន្ធនៃប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀន

នៅក្នុងប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀន រយៈពេលនៃឆ្នាំត្រូវបានគេយកទៅ 365.2425 ថ្ងៃ។ រយៈពេលនៃឆ្នាំមិនបង្គ្រប់គឺ 365 ថ្ងៃ ឆ្នាំបង្គ្រប់គឺ 366 ។

$365(,)2425\; =\; 365\; +\; 0(,)25\; -\; 0(,)01\; +\; 0(,)0025\; =\; 365\; +\; \backslash frac(1)(4)\; -\; \backslash frac(1)(100)\; +\; \backslash frac(1\; )(៤០០)។$នេះធ្វើតាមការចែកចាយឆ្នាំបង្គ្រប់៖

• ឆ្នាំដែលលេខគឺពហុគុណនៃ 400 គឺជាឆ្នាំបង្គ្រប់។
• ឆ្នាំផ្សេងទៀត ចំនួនដែលជាពហុគុណនៃ 100 គឺជាឆ្នាំមិនបង្គ្រប់។
• ឆ្នាំផ្សេងទៀត ចំនួនដែលជាពហុគុណនៃ 4 គឺជាឆ្នាំបង្គ្រប់។

ដូច្នេះ 1600 និង 2000 គឺជាឆ្នាំបង្គ្រប់ ប៉ុន្តែ 1700, 1800 និង 1900 មិនមែនជាឆ្នាំបង្គ្រប់ទេ។

កំហុសនៃមួយថ្ងៃធៀបនឹងឆ្នាំនៃ equinoxes នៅក្នុងប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀននឹងកកកុញក្នុងរយៈពេលប្រហែល 10,000 ឆ្នាំ (នៅក្នុងប្រតិទិនជូលៀន - ប្រហែលក្នុងរយៈពេល 128 ឆ្នាំ) ។ ការប៉ាន់ប្រមាណដែលជួបប្រទះញឹកញាប់ដែលនាំឱ្យតម្លៃនៃលំដាប់នៃ 3000 ឆ្នាំត្រូវបានទទួល ប្រសិនបើគេមិនគិតពីចំនួនថ្ងៃនៃឆ្នាំត្រូពិចប្រែប្រួលតាមពេលវេលា ហើយលើសពីនេះទៀតទំនាក់ទំនងរវាងរយៈពេលនៃរដូវ ការផ្លាស់ប្តូរ។

នៅក្នុងប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀន មានឆ្នាំបង្គ្រប់ និងឆ្នាំមិនបង្គ្រប់។ ឆ្នាំអាចចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃណាមួយនៃប្រាំពីរសប្តាហ៍។ សរុបមក នេះផ្តល់ឱ្យ 2 × 7 = 14 ជម្រើសប្រតិទិនសម្រាប់ឆ្នាំ។

ខែ

យោងតាមប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនឆ្នាំត្រូវបានបែងចែកជា 12 ខែមានរយៈពេលពី 28 ទៅ 31 ថ្ងៃ:

ច្បាប់សម្រាប់ចងចាំចំនួនថ្ងៃក្នុងមួយខែ

មានច្បាប់សាមញ្ញសម្រាប់ចងចាំចំនួនថ្ងៃក្នុងមួយខែ - " ច្បាប់ដូមីណូ».

ប្រសិនបើអ្នកដាក់កណ្តាប់ដៃរបស់អ្នកនៅពីមុខអ្នក ដើម្បីអោយអ្នកអាចមើលឃើញផ្នែកខាងក្រោយនៃបាតដៃរបស់អ្នក បន្ទាប់មកដោយ “កដៃ” (សន្លាក់ម្រាមដៃ) នៅលើគែមបាតដៃ និងចន្លោះរវាងពួកវា អ្នកអាចកំណត់ថាតើមួយខែគឺ “ វែង” (៣១ ថ្ងៃ) ឬ “ខ្លី” (៣០ ថ្ងៃ លើកលែងតែខែកុម្ភៈ)។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះអ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមរាប់ខែចាប់ពីខែមករាដោយរាប់ដូមីណូនិងចន្លោះពេល។ ខែមករានឹងត្រូវនឹងដូមីណូទីមួយ (ខែវែង - 31 ថ្ងៃ) ខែកុម្ភៈ - ចន្លោះពេលរវាងដូមីណូទីមួយនិងទីពីរ (ខែខ្លី) ខែមីនា - ដូមីណូជាដើម។ កណ្តាប់ដៃដែលនៅជាប់គ្នានៃដៃផ្សេងគ្នា (ចន្លោះរវាងកណ្តាប់ដៃមិនរាប់បញ្ចូលទេ) ។

វាក៏មានច្បាប់ mnemonic "Ap-yun-sen-no" ផងដែរ។ ព្យាង្គនៃពាក្យនេះបង្ហាញពីឈ្មោះខែដែលមាន 30 ថ្ងៃ។ វាត្រូវបានគេដឹងថាខែកុម្ភៈអាស្រ័យលើឆ្នាំជាក់លាក់មាន 28 ឬ 29 ថ្ងៃ។ ខែផ្សេងទៀតទាំងអស់មាន 31 ថ្ងៃ។ ភាពងាយស្រួលនៃច្បាប់ mnemonic នេះគឺថាមិនចាំបាច់ "រាប់" ឡើងវិញនូវ knuckles នោះទេ។

មានសាលាភាសាអង់គ្លេសមួយនិយាយថា ចងចាំចំនួនថ្ងៃជាខែ៖ សាមសិបថ្ងៃមានខែកញ្ញា មេសា មិថុនា និងវិច្ឆិកា. អាណាឡូកជាភាសាអាឡឺម៉ង់៖ មួក Dreißig Tage ខែកញ្ញា មេសា មិថុនា និងវិច្ឆិកា.

ភាពខុសគ្នារវាងប្រតិទិន Julian និង Gregorian

នៅពេលនៃការណែនាំនៃប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនភាពខុសគ្នារវាងវានិងប្រតិទិនជូលៀនគឺ 10 ថ្ងៃ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពខុសគ្នានេះកើនឡើងជាលំដាប់ដោយសារតែចំនួនឆ្នាំបង្គ្រប់ខុសគ្នា - នៅក្នុងប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀន ជាឆ្នាំចុងក្រោយនៃសតវត្ស ប្រសិនបើមិនបែងចែកដោយ 400 នោះមិនមែនជាឆ្នាំបង្គ្រប់ទេ (សូមមើលឆ្នាំបង្គ្រប់) ហើយថ្ងៃនេះគឺ 13 ថ្ងៃ។

រឿង

តម្រូវការជាមុនសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរទៅប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀន

ប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនផ្តល់នូវការប៉ាន់ស្មានត្រឹមត្រូវជាងនៃឆ្នាំត្រូពិច។ ហេតុផលសម្រាប់ការអនុម័តប្រតិទិនថ្មីគឺការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តង ៗ ទាក់ទងនឹងប្រតិទិនជូលៀននៃថ្ងៃ vernal equinox ដែលកាលបរិច្ឆេទនៃបុណ្យអ៊ីស្ទើរត្រូវបានកំណត់និងភាពមិនស្របគ្នារវាងព្រះច័ន្ទពេញអ៊ីស្ទើរនិងតារាសាស្ត្រ។ មុនពេល Gregory XIII, Popes Paul III និង Pius IV បានព្យាយាមអនុវត្តគម្រោងនេះ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានសម្រេចជោគជ័យទេ។ ការរៀបចំកំណែទម្រង់តាមទិសដៅរបស់ Gregory XIII ត្រូវបានអនុវត្តដោយតារាវិទូ Christopher Clavius ​​និង Aloysius Lilius ។ លទ្ធផលនៃការងាររបស់ពួកគេត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងគោក្របីមួយ ដែលចុះហត្ថលេខាដោយសម្តេចសង្ឃនៅ Villa Mondragon ហើយដាក់ឈ្មោះតាមខ្សែទីមួយ។ ទំនាញអន្តរ(“ក្នុងចំណោមអ្វីដែលសំខាន់បំផុត”)។

ការផ្លាស់ប្តូរទៅប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនមានការផ្លាស់ប្តូរដូចខាងក្រោមៈ

យូរៗទៅ ប្រតិទិនជូលៀន និងហ្គ្រេហ្គោរៀន ខុសគ្នាកាន់តែច្រើនឡើងៗ ដោយបីថ្ងៃរៀងរាល់ 400 ឆ្នាំម្តង។

កាលបរិច្ឆេទនៃប្រទេសដែលប្តូរទៅប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀន

ប្រទេសនានាបានប្តូរពីប្រតិទិនជូលៀនទៅជាប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀននៅពេលវេលាផ្សេងៗគ្នា៖

ប្រវត្តិនៃការផ្លាស់ប្តូរ

នៅឆ្នាំ 1582 អេស្ប៉ាញ អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្គាល់ ប៉ូឡូញ-លីទុយអានី Commonwealth (Grand Duchy of Lithuania និង Poland) ប្រទេសបារាំង និង Lorraine បានប្តូរទៅប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀន។

នៅចុងឆ្នាំ 1583 ពួកគេត្រូវបានចូលរួមដោយហូឡង់ បែលហ្សិក Brabant, Flanders, Liege, Augsburg, Trier, Bavaria, Salzburg, Regensburg ដែលជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសអូទ្រីស និង Tyrol ។ មានភាពចម្លែកខ្លះ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅប្រទេសបែលហ្ស៊ិក និងហូឡង់ ថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 1583 បានមកភ្លាមៗបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 21 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1582 ហើយប្រជាជនទាំងមូលត្រូវបានចាកចេញដោយគ្មានបុណ្យណូអែលនៅឆ្នាំនោះ។

ក្នុងករណីមួយចំនួន ការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់ប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនត្រូវបានអមដោយភាពចលាចលធ្ងន់ធ្ងរ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលស្តេចប៉ូឡូញ Stefan Batory បានណែនាំប្រតិទិនថ្មីនៅ Riga ក្នុងឆ្នាំ 1584 ឈ្មួញក្នុងស្រុកបានបះបោរដោយអះអាងថាការផ្លាស់ប្តូររយៈពេល 10 ថ្ងៃនឹងរំខានដល់ពេលវេលាដឹកជញ្ជូនរបស់ពួកគេ និងនាំឱ្យមានការខាតបង់យ៉ាងសំខាន់។ ពួកឧទ្ទាមបានបំផ្លាញព្រះវិហារ Riga និងបានសម្លាប់បុគ្គលិកក្រុងជាច្រើននាក់។ វាអាចទៅរួចដើម្បីទប់ទល់នឹង "ភាពចលាចលក្នុងប្រតិទិន" តែនៅក្នុងរដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 1589 ប៉ុណ្ណោះ។

នៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួនដែលបានប្តូរទៅប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀន ប្រតិទិនជូលៀនត្រូវបានបន្តឡើងវិញជាបន្តបន្ទាប់ ដែលជាលទ្ធផលនៃការបញ្ចូលរបស់ពួកគេជាមួយរដ្ឋផ្សេងទៀត។ ដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរប្រទេសទៅកាន់ប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀននៅពេលវេលាផ្សេងៗគ្នា កំហុសជាក់ស្តែងនៃការយល់ឃើញអាចកើតឡើង៖ ឧទាហរណ៍ ជួនកាលគេនិយាយថា Inca Garcilaso de la Vega, Miguel de Cervantes និង William Shakespeare បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃតែមួយ - ថ្ងៃទី 23 ខែមេសា។ ១៦១៦. តាមពិត Shakespeare បានទទួលមរណភាព 10 ថ្ងៃក្រោយជាង Inca Garcilaso ចាប់តាំងពីនៅក្នុងកាតូលិកអេស្ប៉ាញរចនាប័ទ្មថ្មីបានចូលជាធរមានចាប់តាំងពីការណែនាំដោយសម្តេចប៉ាបហើយចក្រភពអង់គ្លេសបានប្តូរទៅប្រតិទិនថ្មីតែនៅឆ្នាំ 1752 ហើយ 11 ថ្ងៃក្រោយជាង Cervantes (ដែលបានស្លាប់។ នៅថ្ងៃទី 22 ខែមេសា ប៉ុន្តែត្រូវបានបញ្ចុះនៅថ្ងៃទី 23 ខែមេសា)។

ការដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ប្រតិទិនថ្មីក៏មានផលវិបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់អ្នកប្រមូលពន្ធផងដែរ។ នៅឆ្នាំ 1753 ដែលជាឆ្នាំពេញដំបូងយោងទៅតាមប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀន ធនាគារិកបានបដិសេធមិនបង់ពន្ធដោយរង់ចាំរហូតដល់តម្រូវការ 11 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ធម្មតាសម្រាប់ការប្រមូល - ថ្ងៃទី 25 ខែមីនា។ ជាលទ្ធផលឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសមិនបានចាប់ផ្តើមរហូតដល់ថ្ងៃទី 6 ខែមេសា។ កាលបរិច្ឆេទនេះបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះដែលជានិមិត្តរូបនៃការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យដែលបានកើតឡើងកាលពី 250 ឆ្នាំមុន។

ការផ្លាស់ប្តូរទៅប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀននៅអាឡាស្កាគឺមិនធម្មតាទេ ព្រោះនៅទីនោះវាត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងបន្ទាត់កាលបរិច្ឆេទ។ ដូច្នេះបន្ទាប់ពីថ្ងៃសុក្រទី 5 ខែតុលាឆ្នាំ 1867 តាមរចនាប័ទ្មចាស់មានថ្ងៃសុក្រទី 18 ខែតុលាឆ្នាំ 1867 មួយទៀតស្របតាមរចនាប័ទ្មថ្មី។

ប្រទេសអេត្យូពី និងថៃមិនទាន់បានប្តូរទៅប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនទេ។

នៅក្នុងស្តង់ដែល Pierre ចូល ហើយដែលគាត់ស្នាក់នៅរយៈពេល 4 សប្តាហ៍ មានទាហាន 23 នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន មន្ត្រីបីនាក់ និងមន្ត្រីពីរនាក់។
បន្ទាប់មកពួកគេទាំងអស់បានបង្ហាញខ្លួនដល់ Pierre ដូចជានៅក្នុងអ័ព្ទ ប៉ុន្តែ Platon Karataev នៅតែមានជារៀងរហូតនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ Pierre ជាការចងចាំដ៏រឹងមាំបំផុត និងជាទីស្រឡាញ់បំផុត និងជាបុគ្គលនៃអ្វីៗទាំងអស់របស់រុស្ស៊ី ចិត្តល្អ និងជុំ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ នៅពេលព្រលឹម លោក Pierre បានឃើញអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ ចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងនៃអ្វីមួយជុំត្រូវបានបញ្ជាក់ទាំងស្រុង៖ តួរលេខរបស់ Plato ទាំងមូលនៅក្នុងអាវក្រោះបារាំងរបស់គាត់មានខ្សែក្រវាត់ជាមួយនឹងខ្សែពួរ ក្នុងមួក និងស្បែកជើងប៉ាតា មានរាងមូល ក្បាលរបស់គាត់គឺ រាងមូលទាំងស្រុង ខ្នង ទ្រូង ស្មា សូម្បីតែដៃដែលគាត់កាន់ ដូចជាតែងតែហៀបនឹងអោបអ្វីមួយ គឺមានរាងមូល។ ស្នាមញញឹម​ដ៏​រីករាយ និង​ភ្នែក​ដ៏​ទន់ភ្លន់​ពណ៌​ត្នោត​មាន​រាង​មូល។
Platon Karataev ត្រូវតែមានអាយុលើសពីហាសិបឆ្នាំដោយវិនិច្ឆ័យដោយរឿងរ៉ាវរបស់គាត់អំពីយុទ្ធនាការដែលគាត់បានចូលរួមជាទាហានយូរមកហើយ។ ខ្លួន​គាត់​ផ្ទាល់​មិន​បាន​ដឹង​និង​មិន​អាច​កំណត់​ក្នុង​វិធី​ណា​មួយ​ថា​តើ​គាត់​មាន​អាយុ​ប៉ុន្មាន​; ប៉ុន្តែធ្មេញរបស់គាត់ ពណ៌សភ្លឺ និងរឹងមាំ ដែលបន្តរមូរចេញជារង្វង់ពីររបស់ពួកគេ នៅពេលដែលគាត់សើច (ដែលគាត់តែងតែធ្វើ) គឺសុទ្ធតែល្អ និងនៅដដែល។ មិនមានសក់ពណ៌ប្រផេះតែមួយនៅក្នុងពុកចង្ការ ឬសក់របស់គាត់ទេ ហើយរាងកាយទាំងមូលរបស់គាត់មានរូបរាងនៃភាពបត់បែន ហើយជាពិសេសគឺរឹង និងការស៊ូទ្រាំ។
មុខរបស់គាត់ បើទោះបីជាមានស្នាមជ្រួញជុំតូចក៏ដោយ មានការបង្ហាញនៃភាពគ្មានកំហុស និងយុវវ័យ។ សំឡេងរបស់គាត់គឺពិរោះ និងពិរោះ។ ប៉ុន្តែ​លក្ខណៈ​សំខាន់​នៃ​ការ​និយាយ​របស់​គាត់​គឺ​ការ​និយាយ​ដោយ​ឯកឯង និង​ការ​ប្រកែក។ តាមមើលទៅ គាត់មិនដែលគិតពីអ្វីដែលគាត់និយាយ និងអ្វីដែលគាត់នឹងនិយាយនោះទេ។ ហើយ​ដោយ​សារ​តែ​នេះ ល្បឿន​និង​ភាព​ស្មោះត្រង់​នៃ​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​របស់​គាត់​មាន​ការ​បញ្ចុះបញ្ចូល​ដ៏​ពិសេស​ដែល​មិន​អាច​ទ្រាំទ្របាន។
កម្លាំងកាយសម្បទា និងភាពរហ័សរហួនរបស់គាត់ដំបូងឡើយ អំឡុងពេលគាត់ជាប់ជាឈ្លើយ ដែលគាត់ហាក់ដូចជាមិនយល់ពីភាពអស់កម្លាំង និងជំងឺអ្វីនោះទេ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាចនៅពេលដែលគាត់ដេកគាត់បាននិយាយថា: "ព្រះអម្ចាស់អើយដាក់វាចុះដូចគ្រួសមួយលើកវាឡើងជាបាល់"; នៅពេលព្រឹក ក្រោកពីដំណេក តែងតែគ្រវីស្មាតាមរបៀបដដែល គាត់និយាយថា៖ «ខ្ញុំដេកចុះ ងក់ក្បាល ក្រោកឡើងញ័រខ្លួន»។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ដេកភ្លាម គាត់ក៏ងងុយដេកដូចដុំថ្ម ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានអង្រួនខ្លួនគាត់ ដើម្បីឱ្យគាត់អាចធ្វើភ្លាមៗដោយមិនបង្អង់យូរ គាត់ទទួលកិច្ចការមួយចំនួនដូចជាកូនក្មេង ក្រោកឡើងទទួលយក។ ប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់ពួកគេ។ គាត់​ចេះ​ធ្វើ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង មិន​សូវ​ល្អ ប៉ុន្តែ​ក៏​មិន​អន់​ដែរ។ គាត់បានដុតនំ ចំហុយ ដេរ រៀបចំផែនការ និងធ្វើស្បែកជើងកវែង។ គាត់តែងតែរវល់ ហើយមានតែពេលយប់អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់សន្ទនា ដែលគាត់ចូលចិត្ត និងចម្រៀង។ គាត់ច្រៀងចម្រៀង មិនមែនអ្នកច្រៀងច្រៀងទេ អ្នកណាដឹងថាគេកំពុងស្តាប់ ប៉ុន្តែគាត់ច្រៀងដូចសត្វស្លាបច្រៀង ច្បាស់ណាស់ព្រោះគាត់ត្រូវការបង្កើតសំឡេងទាំងនេះឱ្យបានច្រើនតាមដែលចាំបាច់ដើម្បីលាតសន្ធឹង ឬបែកខ្ញែក។ ហើយសំឡេងទាំងនេះតែងតែស្រទន់ សុភាព ស្ទើរតែស្រ្ដី កាន់ទុក្ខ ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះ មុខរបស់គាត់គឺធ្ងន់ធ្ងរណាស់។
ដោយត្រូវបានចាប់ និងដុះពុកចង្ការ ជាក់ស្តែងគាត់បានបោះចោលអ្វីៗទាំងអស់ពីជនបរទេស និងទាហានដែលត្រូវបានដាក់លើគាត់ ហើយបានត្រឡប់ទៅវិញដោយអចេតនានូវផ្នត់គំនិតមនុស្សចាស់ កសិករ និងប្រជាជនរបស់គាត់។
គាត់​ធ្លាប់​និយាយ​ថា “ទាហាន​ពេល​ឈប់​សម្រាក​គឺ​ជា​អាវ​ធ្វើ​ពី​ខោ”។ គាត់មានការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការនិយាយអំពីពេលវេលារបស់គាត់ជាទាហាន ទោះបីជាគាត់មិនត្អូញត្អែរក៏ដោយ ហើយជារឿយៗគាត់និយាយដដែលៗថាពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ គាត់មិនដែលត្រូវគេវាយដំឡើយ។ នៅពេលគាត់និយាយ គាត់និយាយជាចំបងតាំងពីចាស់របស់គាត់ ហើយជាក់ស្តែង ការចងចាំជាទីស្រឡាញ់នៃ "គ្រីស្ទាន" ដូចដែលគាត់បាននិយាយវា ជីវិតកសិករ។ ពាក្យដែលពេញសុន្ទរកថារបស់គាត់ មិនមែនសុទ្ធតែជាពាក្យអសុរោះ និងស្រពិចស្រពិលដែលទាហាននិយាយនោះទេ ប៉ុន្តែវាគឺជាពាក្យប្រជាប្រិយដែលមើលទៅហាក់ដូចជាមិនសូវសំខាន់ មានភាពឯកោ ហើយដែលភ្លាមៗនោះបានបង្កប់នូវអត្ថន័យនៃប្រាជ្ញាដ៏ជ្រាលជ្រៅ នៅពេលដែលពួកគេ ត្រូវបាននិយាយដោយចៃដន្យ។
ជារឿយៗគាត់និយាយផ្ទុយពីអ្វីដែលគាត់បាននិយាយពីមុន ប៉ុន្តែទាំងពីរគឺជាការពិត។ គាត់ចូលចិត្តនិយាយ និងនិយាយបានល្អ តុបតែងសុន្ទរកថារបស់គាត់ដោយសេចក្តីស្រលាញ់ និងសុភាសិត ដែលវាហាក់ដូចជា Pierre គាត់ផ្ទាល់កំពុងបង្កើត។ ប៉ុន្តែភាពទាក់ទាញសំខាន់នៃរឿងរបស់គាត់គឺថា នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សាមញ្ញបំផុត ពេលខ្លះអ្វីដែល Pierre បានឃើញដោយមិនចាប់អារម្មណ៍នោះ បានចាប់យកតួអង្គនៃភាពស្រស់ស្អាតដ៏ឧឡារិក។ គាត់ចូលចិត្តស្តាប់រឿងនិទានដែលទាហានម្នាក់ប្រាប់នៅពេលរាត្រី (សុទ្ធតែរឿងដូចគ្នា) ប៉ុន្តែភាគច្រើនគាត់ចូលចិត្តស្តាប់រឿងដែលនិយាយអំពីជីវិតពិត។ គាត់ញញឹមដោយរីករាយ ពេលគាត់ស្តាប់រឿងបែបនេះ បញ្ចូលពាក្យ និងសួរសំណួរដែលចង់បញ្ជាក់ឱ្យខ្លួនឯងច្បាស់អំពីភាពស្រស់ស្អាតនៃអ្វីដែលកំពុងប្រាប់គាត់។ Karataev មិនមានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងមិត្តភាពស្នេហាដូច Pierre យល់ពីពួកគេ។ ប៉ុន្តែគាត់ស្រឡាញ់ និងរស់នៅដោយក្តីស្រឡាញ់ជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលជីវិតបាននាំគាត់មក និងជាពិសេសជាមួយមនុស្សម្នាក់ - មិនមែនជាមួយមនុស្សល្បីមួយចំនួននោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងមនុស្សទាំងនោះដែលនៅចំពោះមុខគាត់។ គាត់ស្រលាញ់មេអំបៅរបស់គាត់ គាត់ស្រឡាញ់សមមិត្តរបស់គាត់ ជនជាតិបារាំង គាត់ស្រឡាញ់ព្យែរ ដែលជាអ្នកជិតខាងរបស់គាត់; ប៉ុន្តែ Pierre មានអារម្មណ៍ថា Karataev ទោះបីជាមានការស្រលាញ់រាប់អានរបស់គាត់ចំពោះគាត់ក៏ដោយ (ដែលគាត់បានសងសឹកដោយអចេតនាចំពោះជីវិតខាងវិញ្ញាណរបស់ Pierre) នឹងមិនខកចិត្តមួយនាទីដោយការបែកគ្នាពីគាត់ទេ។ ហើយ Pierre ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ដូចគ្នាចំពោះ Karataev ។
Platon Karataev គឺសម្រាប់អ្នកទោសផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលជាទាហានសាមញ្ញបំផុត; ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Falcon ឬ Platosha ពួកគេបានចំអកឱ្យគាត់ដោយអាកប្បកិរិយាល្អហើយផ្ញើឱ្យគាត់សម្រាប់ក្បាលដី។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ Pierre ដូចដែលគាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅយប់ដំបូង ភាពមិនអាចយល់បាន រាងមូល និងអស់កល្បនៃស្មារតីនៃភាពសាមញ្ញ និងការពិត នោះហើយជារបៀបដែលគាត់នៅជារៀងរហូត។
Platon Karataev មិនដឹងអ្វីទាំងអស់ដោយបេះដូងលើកលែងតែការអធិស្ឋានរបស់គាត់។ នៅពេលដែលគាត់ថ្លែងសុន្ទរកថារបស់គាត់ គាត់ចាប់ផ្តើមពួកគេ ហាក់ដូចជាមិនដឹងថាគាត់នឹងបញ្ចប់វាដោយរបៀបណា។
នៅពេលដែល Pierre ពេលខ្លះភ្ញាក់ផ្អើលនឹងអត្ថន័យនៃសុន្ទរកថារបស់គាត់បានសុំឱ្យគាត់និយាយឡើងវិញនូវអ្វីដែលគាត់បាននិយាយនោះ Plato មិនអាចចាំពីអ្វីដែលគាត់បាននិយាយកាលពីមួយនាទីមុននោះទេ - ដូចជាគាត់មិនអាចប្រាប់ Pierre បទចម្រៀងដែលគាត់ចូលចិត្តជាពាក្យ។ មាន៖ "សម្លាញ់ ដើមប៊ីចតូច ហើយខ្ញុំឈឺ" ប៉ុន្តែពាក្យនោះគ្មានន័យអ្វីឡើយ។ គាត់​មិន​យល់​និង​មិន​អាច​យល់​ពី​អត្ថន័យ​នៃ​ពាក្យ​ដែល​យក​ដោយ​ឡែក​ពី​ការ​និយាយ។ រាល់ពាក្យសម្ដី និងរាល់សកម្មភាពរបស់គាត់ គឺជាការបង្ហាញឱ្យឃើញនូវសកម្មភាពដែលមិនស្គាល់គាត់ ដែលជាជីវិតរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ​ជីវិត​របស់​គាត់​ដូច​គាត់​ផ្ទាល់​មើល​ទៅ​វា​គ្មាន​ន័យ​ដូច​ជា​ជីវិត​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា​នោះ​ទេ។ នាងបានធ្វើឱ្យយល់បានតែជាផ្នែកមួយនៃទាំងមូលដែលគាត់មានអារម្មណ៍ជានិច្ច ពាក្យសម្ដី និងសកម្មភាពរបស់គាត់បានហូរចេញពីគាត់ដូចជាឯកសណ្ឋាន ចាំបាច់ និងដោយផ្ទាល់ដូចជាក្លិនក្រអូបត្រូវបានបញ្ចេញចេញពីផ្កា។ គាត់មិនអាចយល់បានទាំងតម្លៃ ឬអត្ថន័យនៃសកម្មភាព ឬពាក្យមួយម៉ាត់។

ដោយបានទទួលដំណឹងពី Nicholas ថាប្អូនប្រុសរបស់នាងនៅជាមួយ Rostovs នៅ Yaroslavl ព្រះនាង Marya ទោះបីជាមានការរំខានពីម្តាយមីងរបស់នាងក៏ដោយ ក៏នាងត្រៀមខ្លួនទៅភ្លាមៗ ហើយមិនត្រឹមតែនៅម្នាក់ឯងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយក្មួយប្រុសរបស់នាង។ មិនថាពិបាក មិនពិបាក អាចទៅរួច ឬមិនអាចទៅរួច នាងមិនបានសួរ និងមិនចង់ដឹង៖ កាតព្វកិច្ចរបស់នាងមិនត្រឹមតែនៅជិតបងប្រុសដែលជិតស្លាប់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងធ្វើគ្រប់បែបយ៉ាងដើម្បីនាំកូនប្រុសរបស់គាត់មក។ ក្រោកឈរឡើងដ្រាយ។ ប្រសិនបើព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ខ្លួនឯងមិនបានជូនដំណឹងដល់នាងទេ នោះម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីយ៉ាបានពន្យល់វាដោយការពិតដែលថាគាត់ខ្សោយពេកក្នុងការសរសេរឬដោយការពិតដែលថាគាត់ចាត់ទុកថាការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយនេះពិបាកពេកនិងគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់នាងនិងកូនប្រុសរបស់គាត់។
ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ ព្រះនាងម៉ារីបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីធ្វើដំណើរ។ នាវិករបស់នាងមានរទេះសេះដ៏ធំសម្បើមមួយដែលក្នុងនោះនាងបានទៅដល់ Voronezh, britzka និងរទេះមួយ។ ការធ្វើដំណើរជាមួយនាងមាន Mlle Bourienne, Nikolushka និងគ្រូរបស់នាង ជាមេដោះចាស់ ក្មេងស្រីបីនាក់ Tikhon ជើងក្មេង និង Haiduk ដែលមីងរបស់នាងបានផ្ញើជាមួយនាង។
វាមិនអាចទៅរួចទេដែលសូម្បីតែគិតអំពីការធ្វើដំណើរធម្មតាទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូហើយដូច្នេះផ្លូវរង្វង់មូលដែលម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីត្រូវធ្វើដំណើរ: ទៅ Lipetsk, Ryazan, Vladimir, Shuya គឺវែងណាស់ដោយសារតែខ្វះសេះនៅគ្រប់ទីកន្លែងពិបាកណាស់។ និងនៅជិត Ryazan ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេបាននិយាយថាជនជាតិបារាំងត្រូវបានបង្ហាញសូម្បីតែគ្រោះថ្នាក់។
ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរដ៏លំបាកនេះ Mlle Bourienne, Desalles និងអ្នកបម្រើរបស់ព្រះនាង Mary មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពរឹងមាំ និងសកម្មភាពរបស់នាង។ នាងបានចូលគេងយឺតជាងអ្នកផ្សេង ក្រោកពីដំណេកលឿនជាងអ្នកដទៃ ហើយគ្មានការលំបាកណាមួយអាចរារាំងនាងបានទេ។ សូមអរគុណដល់សកម្មភាព និងថាមពលរបស់នាង ដែលធ្វើអោយដៃគូរបស់នាងរំភើបចិត្ត នៅចុងសប្តាហ៍ទីពីរ ពួកគេបានទៅជិត Yaroslavl ។
ក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង Voronezh ថ្មីៗនេះ ព្រះនាងម៉ារីយ៉ាបានជួបប្រទះនូវសុភមង្គលដ៏ល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់នាង។ ស្នេហារបស់នាងចំពោះ Rostov លែងធ្វើទារុណកម្ម ឬព្រួយបារម្ភនាងទៀតហើយ។ សេចក្ដីស្រឡាញ់នេះបានពេញព្រលឹងនាងទាំងមូល ក្លាយជាផ្នែកដែលមិនអាចបំបែកចេញពីខ្លួននាង ហើយនាងលែងតតាំងនឹងវាទៀតហើយ។ ថ្មីៗនេះ ព្រះនាងម៉ារីយ៉ាបានជឿជាក់—ទោះបីជានាងមិនដែលប្រាប់ខ្លួនឯងយ៉ាងច្បាស់អំពីរឿងនេះក៏ដោយ—នាងបានក្លាយជាជឿជាក់ថានាងត្រូវបានគេស្រឡាញ់ និងស្រឡាញ់។ នាងត្រូវបានគេជឿជាក់លើរឿងនេះក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំចុងក្រោយរបស់នាងជាមួយ Nikolai នៅពេលដែលគាត់បានមកប្រកាសនាងថាបងប្រុសរបស់នាងនៅជាមួយ Rostovs ។ នីកូឡាសមិនបាននិយាយមួយម៉ាត់ថាឥឡូវនេះ (ប្រសិនបើព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ជាសះស្បើយឡើងវិញ) ទំនាក់ទំនងពីមុនរវាងគាត់និង Natasha អាចត្រូវបានបន្តប៉ុន្តែម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីយ៉ាបានឃើញពីមុខរបស់គាត់ថាគាត់បានដឹងនិងគិតរឿងនេះ។ ហើយទោះបីជាការពិតដែលថាអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះនាង - ប្រយ័ត្នប្រយែងទន់ភ្លន់និងស្រលាញ់ - មិនត្រឹមតែមិនផ្លាស់ប្តូរទេប៉ុន្តែគាត់ហាក់ដូចជារីករាយចំពោះការពិតដែលថាឥឡូវនេះភាពស្និទ្ធស្នាលរវាងគាត់និងព្រះនាងម៉ារីបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់បង្ហាញពីមិត្តភាពនិងស្នេហារបស់គាត់ដោយសេរី។ ចំពោះនាង ដូចដែលពេលខ្លះគាត់បានគិតដល់ម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីយ៉ា។ ព្រះនាងម៉ារីបានដឹងថានាងស្រឡាញ់ជាលើកដំបូងនិងចុងក្រោយក្នុងជីវិតរបស់នាងហើយមានអារម្មណ៍ថានាងត្រូវបានគេស្រឡាញ់ហើយសប្បាយចិត្តនិងស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងរឿងនេះ។
ប៉ុន្តែសុភមង្គលនេះនៅម្ខាងនៃព្រលឹងរបស់នាងមិនត្រឹមតែមិនបានរារាំងនាងពីអារម្មណ៍សោកសៅចំពោះបងប្រុសរបស់នាងដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់នាងប៉ុណ្ណោះទេ ផ្ទុយទៅវិញ ភាពសុខសាន្តក្នុងចិត្តនេះបានផ្តល់ឱកាសកាន់តែច្រើនដល់នាងក្នុងការចុះចាញ់ទាំងស្រុងនូវអារម្មណ៍របស់នាង។ សម្រាប់បងប្រុសរបស់នាង។ អារម្មណ៍នេះគឺខ្លាំងណាស់នៅក្នុងនាទីដំបូងនៃការចាកចេញពី Voronezh ថាអ្នកដែលអមជាមួយនាងប្រាកដថាមើលទៅមុខហត់នឿយ, អស់សង្ឃឹមរបស់នាងថានាងពិតជានឹងឈឺនៅតាមផ្លូវ; ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ថា វាជាការលំបាក និងការព្រួយបារម្ភនៃការធ្វើដំណើរ ដែលម្ចាស់ក្សត្រី Marya បានធ្វើសកម្មភាពបែបនេះ ដែលបានជួយសង្រ្គោះនាងមួយគ្រាពីទុក្ខសោក និងផ្តល់កម្លាំងចិត្តដល់នាង។
ដូចដែលតែងតែកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ ព្រះនាងម៉ារីបានគិតតែអំពីដំណើរមួយប៉ុណ្ណោះ ដោយភ្លេចថាអ្វីជាគោលដៅរបស់វា។ ប៉ុន្តែ ការចូលទៅជិត Yaroslavl នៅពេលដែលអ្វីដែលអាចនៅពីមុខនាងត្រូវបានបង្ហាញម្តងទៀត និងមិនប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក ប៉ុន្តែនៅល្ងាចនេះ ការរំភើបចិត្តរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Marya បានឈានដល់កម្រិតខ្លាំងរបស់វា។
នៅពេលដែលមគ្គុទ្ទេសក៍បានបញ្ជូនទៅមុខដើម្បីស្វែងរកនៅ Yaroslavl ដែលជាកន្លែងដែល Rostovs កំពុងឈរហើយនៅក្នុងទីតាំងអ្វីដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានជួបរទេះធំដែលចូលមកនៅច្រកទ្វារគាត់មានការភ័យរន្ធត់នៅពេលដែលគាត់បានឃើញមុខស្លេកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ព្រះនាងដែលលូនចេញពី បង្អួច។
"ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីៗទាំងអស់ ឯកឧត្តម៖ បុរស Rostov កំពុងឈរនៅលើការ៉េនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកជំនួញ Bronnikov" ។ Hayduk បាននិយាយថា "មិនឆ្ងាយទេនៅពីលើវ៉ុលកា" ។
ម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីមើលទៅមុខគាត់ដោយភ័យខ្លាច ហើយមិនយល់ពីអ្វីដែលគាត់កំពុងប្រាប់នាង មិនយល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនឆ្លើយសំណួរសំខាន់៖ ចុះបងប្អូនវិញ? Mlle Bourienne បានសួរសំណួរនេះសម្រាប់ម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីយ៉ា។
- ចុះព្រះអង្គម្ចាស់វិញ? - នាងបានសួរ។
"ភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់ពួកគេកំពុងឈរជាមួយពួកគេនៅក្នុងផ្ទះតែមួយ" ។
ព្រះនាងគិតហើយសួរដោយស្ងៀមស្ងាត់ថា "តើគាត់នៅរស់ទេ" ។
«មនុស្ស​បាន​និយាយ​ថា​ពួកគេ​ទាំងអស់​គ្នា​ក្នុង​ស្ថានភាព​ដូចគ្នា»។
តើ "អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងទីតាំងដូចគ្នា" មានន័យថាម្ចាស់ក្សត្រីមិនបានសួរទេហើយគ្រាន់តែខ្លីប៉ុណ្ណោះដោយក្រឡេកមើលទៅ Nikolushka អាយុប្រាំពីរឆ្នាំដែលអង្គុយនៅពីមុខនាងដោយរីករាយនៅក្នុងទីក្រុងបានបន្ទាបក្បាលរបស់នាងហើយមិនបាន លើក​វា​រហូត​ដល់​រទេះ​ដ៏​ធ្ងន់ ញ័រ ញ័រ និង​យោល​មិន​ឈប់​នៅ​កន្លែង​ណាមួយ ។ ជំហានបត់បានញ័រ។
ទ្វារបានបើក។ នៅខាងឆ្វេងមានទឹក - ទន្លេធំមួយនៅខាងស្តាំមានរានហាល។ នៅលើរានហាល មានមនុស្ស អ្នកបម្រើ និងក្មេងស្រីក្រហមក្រអៅមួយប្រភេទដែលមានខ្ចោខ្មៅធំ កំពុងញញឹមមិនសប្បាយចិត្ត ដូចដែលវាហាក់ដូចជាម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីយ៉ា (គឺសូនីយ៉ា)។ ព្រះនាង​រត់​ឡើង​តាម​ជណ្តើរ ក្មេងស្រី​ញញឹម​និយាយ​ថា៖ «នៅទីនេះ!» - ហើយម្ចាស់ក្សត្រីបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅសាលធំនៅពីមុខស្ត្រីចំណាស់ដែលមានមុខបូព៌ាដែលដើរយ៉ាងលឿនមករកនាងដោយការបញ្ចេញទឹកមុខ។ វាគឺជា Countess ។ នាងបានឱបម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីយ៉ាហើយចាប់ផ្តើមថើបនាង។
-មនោរម្យ! - នាងបាននិយាយថា "je vous aime et vous connais depuis longtemps" [កូនអើយ! ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក និងស្គាល់អ្នកយូរហើយ។]
ថ្វីបើមានការរំភើបចិត្តទាំងអស់ក៏ដោយ ក៏ម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីបានដឹងថាវាគឺជាការរាប់ ហើយនាងត្រូវតែនិយាយអ្វីមួយ។ នាង​ដោយ​មិន​ដឹង​ថា​យ៉ាង​ម៉េច​នោះ បាន​និយាយ​ពាក្យ​បារាំង​គួរសម​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​សំនៀង​ដូច​អ្នក​ដែល​និយាយ​ជាមួយ​នាង ហើយ​សួរ​ថា តើ​គាត់​ជា​អ្វី?
“គ្រូពេទ្យនិយាយថាគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ” ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលនាងកំពុងនិយាយនេះ នាងបានងើបភ្នែកឡើងលើដោយដកដង្ហើមធំ ហើយនៅក្នុងកាយវិការនេះមានការបញ្ចេញមតិដែលផ្ទុយនឹងពាក្យរបស់នាង។
- តើគាត់នៅឯណា? តើខ្ញុំអាចឃើញគាត់បានទេ តើខ្ញុំអាចទេ? - សួរព្រះនាង។
- ឥឡូវនេះព្រះនាងឥឡូវនេះមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ តើនេះជាកូនប្រុសរបស់គាត់ឬ? - នាងបាននិយាយដោយងាកទៅរក Nikolushka ដែលកំពុងចូលជាមួយ Desalles ។ "យើងទាំងអស់គ្នាអាចចូលបាន ផ្ទះធំ។" អូ!​តើ​ក្មេង​ប្រុស​គួរ​ឲ្យ​ស្រឡាញ់​យ៉ាង​ណា!
Countess បាននាំព្រះនាងចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ Sonya កំពុងនិយាយជាមួយ m lle Bourienne។ Countess បានថើបក្មេងប្រុស។ រាប់ចាស់ចូលបន្ទប់សួរសុខទុក្ខព្រះនាង។ ការរាប់ចាស់បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងចាប់តាំងពីព្រះនាងបានឃើញគាត់ចុងក្រោយ។ ពេលនោះគាត់ជាបុរសចំណាស់ដែលមានភាពរស់រវើក រីករាយ និងមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង ពេលនេះគាត់ហាក់ដូចជាបុរសដែលបាត់បង់ជីវិតគួរឲ្យអាណិត។ ពេលកំពុងនិយាយជាមួយព្រះនាង ទ្រង់មើលជុំវិញខ្លួនជានិច្ច ហាក់ដូចជាសួរគ្រប់គ្នាថា តើទ្រង់កំពុងធ្វើអ្វីចាំបាច់។ បន្ទាប់ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃទីក្រុងមូស្គូ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់បានធ្លាក់ចេញពីផ្លូវធម្មតារបស់គាត់ គាត់បានបាត់បង់ស្មារតីអំពីសារៈសំខាន់របស់គាត់ ហើយមានអារម្មណ៍ថាគាត់លែងមានកន្លែងនៅក្នុងជីវិតទៀតហើយ។
ថ្វីត្បិតតែមានការរំភើបចិត្តយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះជាចង់ជួបប្អូនប្រុសឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន និងការរំខានដែលនៅពេលនេះ ពេលដែលនាងគ្រាន់តែចង់ជួប ក៏ត្រូវបានកាន់កាប់ និងក្លែងបន្លំសរសើរក្មួយប្រុសរបស់នាង ប៉ុន្តែព្រះនាងក៏បានកត់សម្គាល់ឃើញអ្វីៗទាំងអស់។ កំពុងកើតឡើងនៅជុំវិញនាង ហើយមានអារម្មណ៍ថាត្រូវការដាក់ជាបណ្តោះអាសន្ននូវការបញ្ជាទិញថ្មីនេះ ដែលនាងកំពុងចូល។ នាងដឹងថាអ្វីៗទាំងអស់នេះគឺចាំបាច់ ហើយវាពិបាកសម្រាប់នាង ប៉ុន្តែនាងមិនរំខានពួកគេទេ។
«នេះ​ជា​ក្មួយ​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ» រាប់​បាន​និយាយ​ណែនាំ Sonya «អ្នក​មិន​ស្គាល់​នាង, ព្រះនាង?
ព្រះនាងបែរមករកនាង ហើយព្យាយាមពន្លត់អារម្មណ៍អរិភាពចំពោះក្មេងស្រីនេះដែលបានក្រោកឡើងក្នុងព្រលឹងរបស់នាង ថើបនាង។ ប៉ុន្តែវាបានក្លាយជាការលំបាកសម្រាប់នាង ដោយសារតែអារម្មណ៍របស់មនុស្សគ្រប់រូបនៅជុំវិញនាងគឺឆ្ងាយពីអ្វីដែលនៅក្នុងព្រលឹងរបស់នាង។
- តើគាត់នៅឯណា? - នាងបានសួរម្តងទៀតដោយនិយាយទៅកាន់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
សូនីតា ឆ្លើយទាំងទឹកមុខក្រៀមក្រំថា "គាត់នៅខាងក្រោម ណាតាសានៅជាមួយគាត់"។ - តោះទៅស្វែងយល់។ ខ្ញុំគិតថាហត់ទេ ព្រះនាង?
ទឹកភ្នែក​នៃ​ការ​រំខាន​បាន​មក​ដល់​ភ្នែក​របស់​ព្រះ​នាង​។ នាងបានងាកចេញ ហើយហៀបនឹងសួរស្ត្រីនោះម្តងទៀតថា តើត្រូវទៅណា ដើម្បីទៅជួបគាត់ ស្រាប់តែឮជំហានស្រាលៗ ហាក់បីដូចជារីករាយនៅមាត់ទ្វារ។ ព្រះនាងក្រឡេកមើលជុំវិញហើយបានឃើញ Natasha ស្ទើរតែរត់ចូល Natasha ដូចគ្នាដែលនាងមិនចូលចិត្តច្រើនក្នុងការប្រជុំកាលពីយូរយារមកហើយនៅទីក្រុងមូស្គូ។
ប៉ុន្តែមុនពេលដែលព្រះនាងមានពេលដើម្បីមើលមុខរបស់ Natasha នាងបានដឹងថានេះគឺជាដៃគូដ៏ស្មោះត្រង់របស់នាងនៅក្នុងទុក្ខព្រួយហើយដូច្នេះមិត្តរបស់នាង។ នាងប្រញាប់ទៅជួបនាង ហើយឱបនាងយំនៅលើស្មារបស់នាង។
នៅពេលដែល Natasha ដែលកំពុងអង្គុយក្បែរគ្រែរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrey បានដឹងពីការមកដល់របស់ម្ចាស់ក្សត្រី Marya នាងបានចាកចេញពីបន្ទប់ដោយស្ងាត់ស្ងៀមជាមួយនឹងអ្នកទាំងនោះភ្លាមៗ ខណៈដែលវាហាក់ដូចជាម្ចាស់ក្សត្រី Marya មើលទៅហាក់ដូចជារីករាយ ហើយរត់ទៅរកនាង។
នៅលើទឹកមុខរំភើបរបស់នាង ពេលនាងរត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ មានតែការបញ្ចេញមតិមួយប៉ុណ្ណោះ គឺការបង្ហាញនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ សេចក្តីស្រឡាញ់គ្មានព្រំដែនសម្រាប់គាត់ សម្រាប់នាង សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជិតមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់នាង ការបង្ហាញនៃការអាណិត ការរងទុក្ខសម្រាប់អ្នកដទៃ និង បំណង​ប្រាថ្នា​ចង់​លះបង់​ខ្លួន​ឯង​ទាំង​អស់​ដើម្បី​ជួយ​ពួក​គេ។ វាច្បាស់ណាស់ថានៅពេលនោះមិនមានគំនិតតែមួយអំពីខ្លួននាងអំពីទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយគាត់នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ Natasha ។
ម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីយ៉ាដ៏រសើបបានយល់អ្វីៗទាំងអស់នេះតាំងពីក្រឡេកមើលដំបូងនៅមុខ Natasha ហើយយំដោយក្តីសោកសៅនៅលើស្មារបស់នាង។
ណាតាសានិយាយដោយនាំនាងទៅបន្ទប់មួយទៀតថា "មក ម៉ារី ទៅគាត់" ។
ព្រះនាងម៉ារីបានងើបមុខឡើង ជូតភ្នែក ហើយបែរទៅរកណាតាសា។ នាងមានអារម្មណ៍ថានាងនឹងយល់ និងរៀនគ្រប់យ៉ាងពីនាង។
“ស្អី…” នាងចាប់ផ្តើមសួរ ប៉ុន្តែស្រាប់តែឈប់។ នាងមានអារម្មណ៍ថា ពាក្យមិនអាចសួរ ឬឆ្លើយបាន។ ទឹកមុខ និងភ្នែករបស់ Natasha គួរតែនិយាយកាន់តែច្បាស់។
Natasha សម្លឹងមើលនាង ប៉ុន្តែហាក់ដូចជាមានការភ័យខ្លាច និងសង្ស័យ - និយាយឬមិននិយាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងដឹង។ នាងហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍ថា នៅចំពោះមុខភ្នែកដ៏ភ្លឺចែងចាំងនោះ ដែលជ្រៀតចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃបេះដូងរបស់នាង វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនប្រាប់ការពិតទាំងមូល ដូចដែលនាងបានឃើញ។ បបូរមាត់របស់ Natasha ស្រាប់តែញ័រ ស្នាមជ្រីវជ្រួញអាក្រក់កើតឡើងជុំវិញមាត់របស់នាង ហើយនាងយំ ហើយយកដៃបិទមុខ។
ព្រះនាងម៉ារីបានយល់គ្រប់យ៉ាង។
ប៉ុន្តែនាងនៅតែសង្ឃឹម ហើយសួរដោយពាក្យដែលនាងមិនជឿ៖
- ប៉ុន្តែតើរបួសរបស់គាត់យ៉ាងម៉េចដែរ? ជាទូទៅតើគាត់មានឋានៈអ្វី?
"អ្នក ... អ្នកនឹងឃើញ" Natasha អាចនិយាយបាន។
ពួកគេអង្គុយចុះក្រោមក្បែរបន្ទប់របស់គាត់មួយរយៈ ដើម្បីឈប់យំ ហើយមករកគាត់ដោយទឹកមុខស្ងប់ស្ងាត់។
តើជំងឺទាំងមូលទៅជាយ៉ាងណា? តើ​គាត់​យ៉ាប់​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ? តើរឿងនេះកើតឡើងនៅពេលណា? - បានសួរព្រះនាងម៉ារី។
Natasha បាននិយាយថាដំបូងមានគ្រោះថ្នាក់ពីគ្រុនក្តៅនិងពីការឈឺចាប់ប៉ុន្តែនៅ Trinity នេះបានកន្លងផុតទៅហើយគ្រូពេទ្យខ្លាចរឿងមួយ - ភ្លើងរបស់ Antonov ។ ប៉ុន្តែគ្រោះថ្នាក់នេះក៏កន្លងផុតទៅដែរ។ នៅពេលដែលយើងទៅដល់ Yaroslavl មុខរបួសចាប់ផ្តើមរមាស់ (Natasha ដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងអំពីការឡើងកន្ទួល។ល។) ហើយគ្រូពេទ្យបាននិយាយថា suppuration អាចដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ។ មានគ្រុនក្តៅ។ គ្រូពេទ្យ​បាន​និយាយ​ថា គ្រុនក្តៅ​នេះ​មិន​មាន​គ្រោះថ្នាក់​អ្វី​នោះ​ទេ ។
"ប៉ុន្តែពីរថ្ងៃមុននេះ" Natasha បានចាប់ផ្តើម "ស្រាប់តែវាបានកើតឡើង ... " នាងទប់ទឹកភ្នែកមិនបាន។ “ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​ឃើញ​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​ក្លាយ​ជា”។
- តើអ្នកខ្សោយទេ? តើអ្នកបានស្រកទម្ងន់ទេ? .. - សួរព្រះនាង។
- ទេ មិនដូចគ្នាទេ ប៉ុន្តែកាន់តែអាក្រក់។ អ្នកនឹងឃើញ។ អូ ម៉ារី ម៉ារី គាត់ល្អពេក គាត់មិនអាចរស់បានទេ...ព្រោះ...

នៅពេលដែល Natasha បើកទ្វាររបស់គាត់ជាមួយនឹងចលនាធម្មតារបស់នាង ដោយអនុញ្ញាតឱ្យម្ចាស់ក្សត្រីឆ្លងកាត់ជាមុន ម្ចាស់ក្សត្រី Marya មានអារម្មណ៍ស្រក់ទឹកក្នុងបំពង់ករួចទៅហើយ។ មិនថានាងរៀបចំខ្លួន ឬព្យាយាមស្ងប់ចិត្តប៉ុណ្ណានោះទេ នាងដឹងថានាងមិនអាចមើលគាត់ដោយគ្មានទឹកភ្នែកបានទេ។
ព្រះនាងម៉ារីបានយល់ពីអ្វីដែល Natasha មានន័យជាមួយនឹងពាក្យ: រឿងនេះបានកើតឡើងកាលពីពីរថ្ងៃមុន។ នាងយល់ថា នេះមានន័យថា គាត់បានបន្ទន់ខ្លួនភ្លាមៗ ហើយការទន់ភ្លន់ និងទន់ភ្លន់នេះគឺជាសញ្ញានៃការស្លាប់។ នៅពេលនាងចូលទៅជិតទ្វារ នាងបានឃើញនៅក្នុងការស្រមើស្រមៃរបស់នាងរួចហើយថាមុខ Andryusha ដែលនាងធ្លាប់ស្គាល់តាំងពីកុមារភាព ទន់ភ្លន់ ស្លូតបូត ស្ទាបអង្អែល ដែលគាត់កម្របានឃើញណាស់ ដូច្នេះហើយតែងតែមានឥទ្ធិពលខ្លាំងលើនាង។ នាងដឹងថាគាត់នឹងនិយាយពាក្យទន់ភ្លន់ទៅកាន់នាង ដូចអ្វីដែលឪពុករបស់នាងបានប្រាប់នាងមុនពេលគាត់ស្លាប់ ហើយថានាងនឹងមិនអាចទ្រាំទ្របាន ហើយស្រក់ទឹកភ្នែកមកលើគាត់។ ប៉ុន្តែ​មិនយូរ​មិន​ឆាប់​វា​ត្រូវ​ហើយ​នាង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​។ សម្លេងស្រក់ទឹកភ្នែកកាន់តែខិតមកជិតបំពង់ករបស់នាង ខណៈពេលដែលភ្នែក myopic របស់នាងនាងបានយល់ឃើញទម្រង់របស់គាត់កាន់តែច្បាស់ ហើយរកមើលលក្ខណៈពិសេសរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានឃើញមុខរបស់គាត់ ហើយបានជួបនឹងការសម្លឹងរបស់គាត់។
គាត់ដេកលើសាឡុង គ្របដោយខ្នើយ ពាក់អាវរោមសត្វកំប្រុក។ គាត់ស្គមហើយស្លេក។ ដៃពណ៌សស្តើងមួយកាន់កន្សែងដៃជាមួយដៃម្ខាងទៀតដោយចលនាស្ងាត់នៃម្រាមដៃរបស់គាត់ គាត់បានប៉ះពុកមាត់ស្តើង និងដុះក្រាស់របស់គាត់។ ភ្នែករបស់គាត់សម្លឹងមើលអ្នកដែលចូល។
ពេលឃើញព្រះភ័ក្ត្រ និងសំលឹងមើលព្រះនាង ម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីយ៉ា រំពេចនោះបានបន្ថយល្បឿននៃជំហានរបស់នាង ហើយមានអារម្មណ៍ថា ទឹកភ្នែករបស់នាងបានស្រក់ចុះ ហើយយំសោកក៏ឈប់។ ដោយ​ចាប់​អារម្មណ៍​លើ​ទឹក​មុខ​របស់​គាត់ ហើយ​សម្លឹង​មើល​ទៅ នាង​ស្រាប់តែ​ខ្មាស​អៀន និង​មាន​អារម្មណ៍​ខុស។
"តើខ្ញុំខុសអ្វី?" - នាងបានសួរខ្លួនឯង។ “ការពិតដែលឯងរស់នៅ ហើយគិតពីភាវៈរស់ ហើយខ្ញុំ!..” ឆ្លើយដោយទឹកមុខត្រជាក់។
ស្ទើរតែមានអរិភាពនៅក្នុងភាពជ្រៅរបស់គាត់ ដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ប៉ុន្តែការសម្លឹងមើលទៅខាងក្នុង នៅពេលដែលគាត់មើលជុំវិញបងស្រីរបស់គាត់ និង Natasha យឺតៗ។
គាត់​ថើប​ប្អូន​ស្រី​គាត់​កាន់​ដៃ​គ្នា​ដូច​ទម្លាប់។
- ជំរាបសួរ ម៉ារី តើអ្នកទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណា? - គាត់និយាយដោយសំលេងដូចនិងមនុស្សក្រៅភពដូចជាសម្លឹងមើលរបស់គាត់។ ប្រសិនបើគាត់បានស្រែកដោយសម្រែកដ៏អស់សង្ឃឹមនោះ ការយំនេះនឹងធ្វើឱ្យព្រះនាងម៉ារីយ៉ាភ័យរន្ធត់តិចជាងសំឡេងនេះទៅទៀត។
- ហើយតើអ្នកបាននាំយក Nikolushka ទេ? - គាត់ក៏និយាយដោយស្មើៗគ្នា និងយឺតៗ និងដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងជាក់ស្តែងនៃការរំលឹក។
– តើ​សុខភាព​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? - បាននិយាយថាម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីយ៉ាខ្លួនឯងភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះអ្វីដែលនាងកំពុងនិយាយ។
គាត់បាននិយាយថា "នោះមិត្តរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវសួរគ្រូពេទ្យ" ហើយជាក់ស្តែងគាត់បានខិតខំប្រឹងប្រែងមួយផ្សេងទៀតដើម្បីស្រលាញ់គាត់បាននិយាយដោយគ្រាន់តែមាត់របស់គាត់ (វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់មិនមានន័យថាគាត់កំពុងនិយាយ): “Merci, chere amie”, d'etre venue [អរគុណមិត្តសម្លាញ់ដែលបានមក។]
ព្រះនាងម៉ារីយ៉ាចាប់ដៃរបស់គាត់។ គាត់ញ័រតិចៗពេលចាប់ដៃនាង។ គាត់នៅស្ងៀម ហើយនាងមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។ នាងបានយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។ នៅក្នុងពាក្យរបស់គាត់, នៅក្នុងសម្លេងរបស់គាត់, ជាពិសេសនៅក្នុងរូបរាងនេះ - មើលទៅត្រជាក់, ស្ទើរតែអរិភាព - មនុស្សម្នាក់អាចមានអារម្មណ៍ថាមានភាពខុសគ្នាពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងពិភពលោក, គួរឱ្យភ័យខ្លាចសម្រាប់មនុស្សរស់នៅ។ ជាក់ស្តែងឥឡូវនេះ គាត់មានការពិបាកយល់គ្រប់ភាវៈរស់ទាំងអស់។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ មានអារម្មណ៍ថាគាត់មិនយល់ពីការរស់នៅ មិនមែនដោយសារតែគាត់ត្រូវបានដកហូតអំណាចនៃការយល់ដឹងនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែគាត់យល់អ្វីផ្សេងទៀត អ្វីមួយដែលអ្នករស់នៅមិនអាចយល់បាន ហើយវាបានស្រូបយកគាត់ទាំងស្រុង។
- បាទ, នោះហើយជារបៀបដែលវាសនាចម្លែកបាននាំយើងរួមគ្នា! - គាត់បាននិយាយថាបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់ហើយចង្អុលទៅ Natasha ។ - នាងបន្តតាមខ្ញុំ។
ព្រះនាងម៉ារីបានស្តាប់ហើយមិនយល់អ្វីដែលទ្រង់កំពុងនិយាយ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដែលជាអង្គម្ចាស់ដ៏ទន់ភ្លន់ ងាយនឹងនិយាយបែបនេះ នៅចំពោះមុខមនុស្សដែលខ្លួនស្រឡាញ់ និងអ្នកដែលស្រឡាញ់ទ្រង់ដោយរបៀបណា! បើ​គាត់​គិត​ពី​ការ​រស់​នៅ គាត់​មិន​និយាយ​បែប​នេះ​ដោយ​ទឹក​ដម​សំដី​ជេរ​ប្រមាថ​បែប​នេះ​ទេ។ បើ​មិន​ដឹង​ថា​ស្លាប់​ទេ ធ្វើ​ម៉េច​មិន​អាណិត​នាង ម៉េច​ក៏​និយាយ​បែប​នេះ​នៅ​មុខ​នាង! មាន​ការ​ពន្យល់​តែ​មួយ​គត់​សម្រាប់​រឿង​នេះ ហើយ​នោះ​គឺ​ថា​គាត់​មិន​ខ្វល់ ហើយ​មិន​មាន​បញ្ហា​ទេ ព្រោះ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​សំខាន់​ជាង​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដល់​គាត់។
ការសន្ទនាគឺត្រជាក់ មិនស៊ីសង្វាក់គ្នា និងរំខានឥតឈប់ឈរ។
Natasha បាននិយាយថា "ម៉ារីបានឆ្លងកាត់ Ryazan" ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មិនបានកត់សំគាល់ថានាងបានហៅប្អូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Marie ។ ហើយ Natasha ដោយហៅនាងថានៅពីមុខគាត់បានកត់សម្គាល់ខ្លួនឯងជាលើកដំបូង។
- អីចឹង? - គាត់បាននិយាយថា។
"ពួកគេបានប្រាប់នាងថាទីក្រុងម៉ូស្គូត្រូវបានដុតបំផ្លាញទាំងស្រុងដូចជាប្រសិនបើ ...
Natasha ឈប់៖ នាងមិនអាចនិយាយបានទេ។ ច្បាស់​ជា​គាត់​ខំ​ស្តាប់​ហើយ ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​មិន​បាន។
លោក​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​បាទ​វា​ឆេះ​អស់​ហើយ​គេ​ថា​។ "នេះគួរឱ្យអាណិតណាស់" ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមសម្លឹងទៅមុខដោយអចេតនាដោយដាក់ពុកមាត់របស់គាត់ដោយម្រាមដៃរបស់គាត់។

- ប្រព័ន្ធលេខមួយសម្រាប់រយៈពេលធំ ដោយផ្អែកលើរយៈពេលនៃចលនាដែលអាចមើលឃើញនៃរូបកាយសេឡេស្ទាល

ប្រតិទិនព្រះអាទិត្យទូទៅបំផុតគឺផ្អែកលើឆ្នាំព្រះអាទិត្យ (ត្រូពិច) - រយៈពេលរវាងការឆ្លងកាត់ពីរបន្តបន្ទាប់នៃកណ្តាលនៃព្រះអាទិត្យតាមរយៈ vernal equinox ។

ឆ្នាំត្រូពិចមានប្រហែល 365.2422 ថ្ងៃពន្លឺព្រះអាទិត្យជាមធ្យម។

ប្រតិទិនព្រះអាទិត្យរួមមាន ប្រតិទិនជូលៀន ប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀន និងមួយចំនួនផ្សេងទៀត។

ប្រតិទិនទំនើបត្រូវបានគេហៅថា Gregorian (រចនាប័ទ្មថ្មី) ដែលត្រូវបានណែនាំដោយ Pope Gregory XIII ក្នុងឆ្នាំ 1582 ហើយបានជំនួសប្រតិទិន Julian (រចនាប័ទ្មចាស់) ដែលប្រើតាំងពីសតវត្សទី 45 មុនគ។

ប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនគឺជាការកែលម្អបន្ថែមនៃប្រតិទិនជូលៀន។

នៅក្នុងប្រតិទិន Julian ដែលស្នើឡើងដោយ Julius Caesar ប្រវែងជាមធ្យមនៃឆ្នាំក្នុងចន្លោះពេលបួនឆ្នាំគឺ 365.25 ថ្ងៃ ដែលយូរជាងឆ្នាំត្រូពិច 11 នាទី 14 វិនាទី។ យូរ ៗ ទៅការចាប់ផ្តើមនៃបាតុភូតតាមរដូវយោងទៅតាមប្រតិទិន Julian បានកើតឡើងនៅថ្ងៃមុនកាន់តែខ្លាំងឡើង។ ការមិនសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំងជាពិសេសត្រូវបានបង្កឡើងដោយការផ្លាស់ប្តូរថេរនៅក្នុងកាលបរិច្ឆេទនៃបុណ្យ Easter ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងនិទាឃរដូវ equinox ។ នៅឆ្នាំ 325 ក្រុមប្រឹក្សា Nicaea បានប្រកាសកាលបរិច្ឆេទតែមួយសម្រាប់បុណ្យ Easter សម្រាប់ព្រះវិហារគ្រិស្តសាសនាទាំងមូល។

© ដែនសាធារណៈ

© ដែនសាធារណៈ

នៅក្នុងសតវត្សជាបន្តបន្ទាប់ សំណើជាច្រើនត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីកែលម្អប្រតិទិន។ សំណើរបស់តារាវិទូ Neapolitan និងជាគ្រូពេទ្យ Aloysius Lilius (Luigi Lilio Giraldi) និង Bavarian Jesuit Christopher Clavius ​​ត្រូវបានអនុម័តដោយ Pope Gregory XIII ។ នៅថ្ងៃទី 24 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1582 គាត់បានចេញ bull (សារ) ដែលណែនាំការបន្ថែមសំខាន់ពីរទៅប្រតិទិន Julian: 10 ថ្ងៃត្រូវបានដកចេញពីប្រតិទិន 1582 - ថ្ងៃទី 4 ខែតុលាភ្លាមៗត្រូវបានអនុវត្តដោយខែតុលា 15 ។ វិធានការនេះបានធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីរក្សាថ្ងៃទី 21 ខែមីនាជាកាលបរិច្ឆេទនៃ vernal equinox ។ លើសពីនេះ បីក្នុងចំណោមបួនសតវត្សឆ្នាំនីមួយៗត្រូវចាត់ទុកថាជាឆ្នាំធម្មតា ហើយមានតែឆ្នាំដែលបែងចែកដោយ 400 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវចាត់ទុកថាជាឆ្នាំបង្គ្រប់។

1582 គឺជាឆ្នាំដំបូងនៃប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនដែលហៅថារចនាប័ទ្មថ្មី។

ប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនត្រូវបានណែនាំនៅពេលវេលាផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា។ ប្រទេសដំបូងគេដែលប្តូរទៅរចនាប័ទ្មថ្មីនៅឆ្នាំ 1582 គឺប្រទេសអ៊ីតាលី អេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្គាល់ ប៉ូឡូញ បារាំង ហូឡង់ និងលុចសំបួ។ បន្ទាប់មកនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1580 វាត្រូវបានណែនាំនៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីស ស្វីស និងហុងគ្រី។ នៅសតវត្សរ៍ទី 18 ប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនបានចាប់ផ្តើមប្រើនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ន័រវេសដាណឺម៉ាកចក្រភពអង់គ្លេសស៊ុយអែតនិងហ្វាំងឡង់ហើយនៅសតវត្សទី 19 - នៅប្រទេសជប៉ុន។ នៅដើមសតវត្សទី 20 ប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនត្រូវបានណែនាំនៅក្នុងប្រទេសចិនប៊ុលហ្គារីស៊ែប៊ីរ៉ូម៉ានីក្រិកទួរគីនិងអេហ្ស៊ីប។

នៅក្នុង Rus' រួមជាមួយនឹងការទទួលយកគ្រីស្ទសាសនា (សតវត្សទី 10) ប្រតិទិនជូលៀនត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ចាប់តាំងពីសាសនាថ្មីត្រូវបានខ្ចីពី Byzantium ឆ្នាំត្រូវបានរាប់តាមសម័យ Constantinople "ពីការបង្កើតពិភពលោក" (5508 មុនគ។ ដោយក្រឹត្យរបស់ពេត្រុសទី 1 នៅឆ្នាំ 1700 កាលប្បវត្តិអឺរ៉ុបត្រូវបានណែនាំនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី - "ពីកំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ" ។

ថ្ងៃទី 19 ខែធ្នូឆ្នាំ 7208 ពីការបង្កើតពិភពលោកនៅពេលដែលក្រឹត្យកំណែទម្រង់ត្រូវបានចេញនៅអឺរ៉ុបត្រូវគ្នាទៅនឹងថ្ងៃទី 29 ខែធ្នូឆ្នាំ 1699 ពីកំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទយោងទៅតាមប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀន។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះប្រតិទិនជូលៀនត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនត្រូវបានណែនាំបន្ទាប់ពីបដិវត្តខែតុលាឆ្នាំ 1917 - ចាប់ពីថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1918 ។ វិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្ស៊ី រក្សាទំនៀមទម្លាប់រស់នៅតាមប្រតិទិនជូលៀន។

ភាពខុសគ្នារវាងរចនាប័ទ្មចាស់និងថ្មីគឺ 11 ថ្ងៃសម្រាប់សតវត្សទី 18, 12 ថ្ងៃសម្រាប់សតវត្សទី 19, 13 ថ្ងៃសម្រាប់សតវត្សទី 20 និងទី 21, 14 ថ្ងៃសម្រាប់សតវត្សទី 22 ។

ទោះបីជាប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានឹងបាតុភូតធម្មជាតិក៏ដោយ ក៏វាមិនត្រឹមត្រូវទាំងស្រុងដែរ។ រយៈពេលនៃឆ្នាំនៅក្នុងប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនគឺ 26 វិនាទីយូរជាងឆ្នាំត្រូពិចហើយមានកំហុស 0.0003 ថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំដែលជាបីថ្ងៃក្នុង 10 ពាន់ឆ្នាំ។ ប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀន ក៏មិនគិតពីការបង្វិលយឺតនៃផែនដី ដែលអូសបន្លាយមួយថ្ងៃ ០,៦ វិនាទីក្នុង ១០០ឆ្នាំ។

រចនាសម្ព័នទំនើបនៃប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនក៏មិនបំពេញតម្រូវការនៃជីវិតសង្គមបានពេញលេញដែរ។ ចំណុចសំខាន់ក្នុងចំណោមចំណុចខ្វះខាតរបស់វាគឺការប្រែប្រួលនៃចំនួនថ្ងៃ និងសប្តាហ៍ក្នុងខែ ត្រីមាស និងពាក់កណ្តាលឆ្នាំ។

មានបញ្ហាសំខាន់ៗចំនួនបួនជាមួយប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀន៖

- តាមទ្រឹស្តី ឆ្នាំស៊ីវិល (ប្រតិទិន) គួរតែមានប្រវែងដូចគ្នាទៅនឹងឆ្នាំតារាសាស្ត្រ (ត្រូពិច)។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះគឺមិនអាចទៅរួចនោះទេ ដោយសារឆ្នាំត្រូពិចមិនមានចំនួនថ្ងៃ។ ដោយ​សារ​តម្រូវ​ការ​បន្ថែម​ថ្ងៃ​បន្ថែម​ដល់​ឆ្នាំ​ពី​មួយ​ពេល​ទៅ​មួយ​ឆ្នាំ​មាន​ពីរ​ប្រភេទ​គឺ ឆ្នាំ​ធម្មតា និង​ឆ្នាំ​បង្គ្រប់។ ដោយសារឆ្នាំអាចចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃណាមួយនៃសប្តាហ៍នេះ វាផ្តល់ឱ្យ 7 ប្រភេទនៃឆ្នាំធម្មតានិងប្រាំពីរប្រភេទនៃឆ្នាំបង្គ្រប់ - សរុបនៃ 14 ប្រភេទនៃឆ្នាំ។ ដើម្បីផលិតឡើងវិញបានពេញលេញ អ្នកត្រូវរង់ចាំ 28 ឆ្នាំ។

— រយៈពេលនៃខែប្រែប្រួល៖ ពួកគេអាចមានពី 28 ទៅ 31 ថ្ងៃ ហើយភាពមិនស្មើគ្នានេះនាំឱ្យមានការលំបាកមួយចំនួនក្នុងការគណនាសេដ្ឋកិច្ច និងស្ថិតិ។|

- ឆ្នាំធម្មតា ឬឆ្នាំបង្គ្រប់មិនមានចំនួនគត់នៃសប្តាហ៍ទេ។ ពាក់កណ្តាលឆ្នាំ ត្រីមាស និងខែក៏មិនមានចំនួនសប្តាហ៍ទាំងមូល និងស្មើគ្នាដែរ។

- ពីមួយសប្តាហ៍ទៅមួយសប្តាហ៍ ពីមួយខែទៅមួយខែ និងពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ការឆ្លើយឆ្លងនៃកាលបរិច្ឆេទ និងថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ផ្លាស់ប្តូរ ដូច្នេះវាពិបាកក្នុងការកំណត់ពេលវេលានៃព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងៗ។

នៅឆ្នាំ 1954 និង 1956 សេចក្តីព្រាងនៃប្រតិទិនថ្មីត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងសម័យប្រជុំនៃក្រុមប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ (ECOSOC) ប៉ុន្តែដំណោះស្រាយចុងក្រោយនៃបញ្ហានេះត្រូវបានពន្យារពេល។

នៅប្រទេសរុស្ស៊ីរដ្ឋឌូម៉ាកំពុងស្នើឱ្យប្រគល់ប្រទេសទៅប្រតិទិនជូលៀនចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមករាឆ្នាំ 2008 ។ អ្នកតំណាង Viktor Alksnis, Sergei Baburin, Irina Savelyeva និង Alexander Fomenko បានស្នើឱ្យបង្កើតរយៈពេលផ្លាស់ប្តូរចាប់ពីថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូឆ្នាំ 2007 នៅពេលដែលរយៈពេល 13 ថ្ងៃកាលប្បវត្តិនឹងត្រូវបានអនុវត្តក្នុងពេលដំណាលគ្នាយោងទៅតាមប្រតិទិន Julian និង Gregorian ។ នៅខែមេសាឆ្នាំ 2008 ច្បាប់នេះត្រូវបានច្រានចោលដោយការបោះឆ្នោតភាគច្រើន។

សម្ភារៈត្រូវបានរៀបចំដោយផ្អែកលើព័ត៌មានពី RIA Novosti និងប្រភពបើកចំហ

ប្រតិទិនរ៉ូម៉ាំងគឺត្រឹមត្រូវបំផុតមួយ។ ដំបូងវាមាន 304 ថ្ងៃហើយរួមបញ្ចូលតែ 10 ខែប៉ុណ្ណោះដែលចាប់ផ្តើមពីខែដំបូងនៃនិទាឃរដូវ (Martius) និងបញ្ចប់ដោយការចាប់ផ្តើមនៃរដូវរងារ (ខែធ្នូ - ខែ "ដប់"); ក្នុងរដូវរងារមិនមានការតាមដានពេលវេលាទេ។ ស្តេច Numa Pompilius ត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសដោយការណែនាំពីរខែរដូវរងារ (មករា និងកុម្ភៈ)។ ខែបន្ថែម - Mercedonius - ត្រូវបានបញ្ចូលដោយបុព្វជិតតាមឆន្ទានុសិទ្ធិរបស់ពួកគេ តាមអំពើចិត្ត និងស្របតាមផលប្រយោជន៍ផ្សេងៗ។ នៅឆ្នាំ ៤៦ មុនគ។ អ៊ី Julius Caesar បានធ្វើកំណែទម្រង់ប្រតិទិនដោយផ្អែកលើការវិវឌ្ឍន៍របស់តារាវិទូអាឡិចសាន់ឌ្រី Sosigenes ដោយយកប្រតិទិនព្រះអាទិត្យអេហ្ស៊ីបជាមូលដ្ឋាន។

ដើម្បីកែកំហុសដែលប្រមូលបាន គាត់បានបញ្ចូលអំណាចរបស់គាត់ជាបុព្វជិតដ៏អស្ចារ្យ ដែលបានបញ្ចូលក្នុងឆ្នាំអន្តរកាល បន្ថែមពីលើ Mercedonia ពីរខែបន្ថែមទៀតនៅចន្លោះខែវិច្ឆិកា និងខែធ្នូ។ ហើយចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 45 ឆ្នាំ Julian នៃ 365 ថ្ងៃត្រូវបានបង្កើតឡើង ជាមួយនឹងឆ្នាំបង្គ្រប់ 4 ឆ្នាំម្តង។ ក្នុងករណីនេះ មួយថ្ងៃបន្ថែមត្រូវបានបញ្ចូលនៅចន្លោះថ្ងៃទី 23 និង 24 ខែកុម្ភៈ ដូចមុន Mercedonia ។ ហើយចាប់តាំងពីយោងទៅតាមប្រព័ន្ធគណនារ៉ូម៉ាំង ថ្ងៃទី 24 ខែកុម្ភៈត្រូវបានគេហៅថា "ថ្ងៃទីប្រាំមួយ (sextus) ពី Kalends នៃខែមីនា" បន្ទាប់មកថ្ងៃ intercalary ត្រូវបានគេហៅថា "ពីរដងនៃថ្ងៃទី 6 (bis sextus) ពី Kalends នៃខែមីនា" ។ និងឆ្នាំ អាស្រ័យហេតុនេះ annus bisextus - ដូច្នេះតាមរយៈភាសាក្រិច ពាក្យរបស់យើង "ឆ្នាំបង្គ្រប់" ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះខែ Quintilius ត្រូវបានប្តូរឈ្មោះជាកិត្តិយសដល់សេសារ (ទៅ Julius) ។

នៅសតវត្សរ៍ទី 4-6 នៅក្នុងប្រទេសគ្រីស្ទានភាគច្រើន តារាងបុណ្យអ៊ីស្ទើរត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើប្រតិទិនជូលៀន។ ដូច្នេះ ប្រតិទិនជូលៀនបានរីករាលដាលដល់ពិភពគ្រីស្ទានទាំងមូល។ នៅក្នុងតារាងទាំងនេះថ្ងៃទី 21 ខែមីនាត្រូវបានគេយកជាថ្ងៃនៃ vernal equinox ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារកំហុសបានប្រមូលផ្តុំ (1 ថ្ងៃក្នុង 128 ឆ្នាំ) ភាពខុសគ្នារវាង តារាសាស្ត្រ vernal equinox និងប្រតិទិនកាន់តែច្បាស់ ហើយមនុស្សជាច្រើននៅអឺរ៉ុបកាតូលិកជឿថាវាមិនអាចត្រូវបានគេអើពើទៀតទេ។ នេះត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយស្តេច Castilian សតវត្សទី 13 Alfonso X the Wise នៅសតវត្សបន្ទាប់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ Byzantine Nikephoros Gregoras ថែមទាំងបានស្នើឱ្យមានកំណែទម្រង់ប្រតិទិន។ តាមពិតកំណែទម្រង់បែបនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយ Pope Gregory XIII ក្នុងឆ្នាំ 1582 ដោយផ្អែកលើគម្រោងរបស់គណិតវិទូនិងគ្រូពេទ្យ Luigi Lilio ។ នៅឆ្នាំ ១៥៨២៖ នៅថ្ងៃបន្ទាប់បន្ទាប់ពីថ្ងៃទី ៤ ខែតុលាបានមកដល់ថ្ងៃទី ១៥ ខែតុលា។ ទីពីរ ច្បាប់ថ្មីដែលច្បាស់លាស់ជាងមុនអំពីឆ្នាំបង្គ្រប់បានចាប់ផ្តើមអនុវត្ត។

ប្រតិទិនជូលៀនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយក្រុមតារាវិទូអាឡិចសាន់ឌឺដែលដឹកនាំដោយ Sosigenes និងណែនាំដោយ Julius Caesar ក្នុងឆ្នាំ 45 មុនគ។ អូ..

ប្រតិទិន Julian ត្រូវបានផ្អែកលើវប្បធម៌កាលប្បវត្តិនៃប្រទេសអេហ្ស៊ីបបុរាណ។ នៅក្នុងបុរាណ Rus' ប្រតិទិនត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "រង្វង់សន្តិភាព" "រង្វង់ព្រះវិហារ" និង "ការចង្អុលបង្ហាញដ៏អស្ចារ្យ" ។

ឆ្នាំយោងទៅតាមប្រតិទិនជូលៀនចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករាចាប់តាំងពីវាស្ថិតនៅថ្ងៃនេះចាប់ពីឆ្នាំ 153 មុនគ។ អ៊ី កុងស៊ុល​ដែល​ទើប​ជាប់​ឆ្នោត​ចូល​កាន់​តំណែង។ នៅក្នុងប្រតិទិនជូលៀន ឆ្នាំធម្មតាមាន 365 ថ្ងៃ ហើយបែងចែកជា 12 ខែ។ រៀងរាល់ 4 ឆ្នាំម្តង ឆ្នាំបង្គ្រប់មួយត្រូវបានប្រកាសដែលមួយថ្ងៃត្រូវបានបន្ថែម - ថ្ងៃទី 29 ខែកុម្ភៈ (ពីមុនប្រព័ន្ធស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានអនុម័តនៅក្នុងប្រតិទិនរាសីចក្រយោងទៅតាម Dionysius) ។ ដូច្នេះឆ្នាំ Julian មានរយៈពេលជាមធ្យម 365.25 ថ្ងៃ ដែលខុសគ្នា 11 ​​នាទីពីឆ្នាំត្រូពិច។

ប្រតិទិន Julian ជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថារចនាប័ទ្មចាស់។

ប្រតិទិនគឺផ្អែកលើថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំខែឋិតិវន្ត។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកដំបូងដែលខែនេះបានចាប់ផ្តើមគឺ Kalends ។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកបន្ទាប់ធ្លាក់នៅថ្ងៃទី 7 (ក្នុងខែមីនាឧសភាកក្កដានិងតុលា) និងនៅថ្ងៃទី 5 នៃខែផ្សេងទៀតគឺគ្មាន។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកទីបីធ្លាក់នៅថ្ងៃទី 15 (ក្នុងខែមីនាឧសភាខែកក្កដានិងខែតុលា) និងថ្ងៃទី 13 នៃខែផ្សេងទៀតគឺ Ides ។

ការជំនួសដោយប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀន

នៅក្នុងប្រទេសកាតូលិក ប្រតិទិនជូលៀនត្រូវបានជំនួសដោយប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀននៅឆ្នាំ 1582 ដោយក្រឹត្យរបស់សម្តេចប៉ាបហ្គ្រេហ្គោរីទី XIII នៅថ្ងៃបន្ទាប់បន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 4 ខែតុលា គឺថ្ងៃទី 15 ខែតុលា។ ប្រទេសប្រូតេស្តង់បានបោះបង់ចោលប្រតិទិនជូលៀនបន្តិចម្តងៗពេញមួយសតវត្សរ៍ទី ១៧-១៨ (ចុងក្រោយគឺចក្រភពអង់គ្លេសពីឆ្នាំ ១៧៥២ និងស៊ុយអែត)។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ី ប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀន ត្រូវបានប្រើតាំងពីឆ្នាំ 1918 (ជាធម្មតាវាត្រូវបានគេហៅថារចនាប័ទ្មថ្មី) នៅក្នុងប្រទេសក្រិកគ្រិស្តអូស្សូដក់ - ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1923 ។

នៅក្នុងប្រតិទិន Julian ឆ្នាំគឺជាឆ្នាំបង្គ្រប់ប្រសិនបើវាបញ្ចប់នៅក្នុង 00.325 នៃគ។ ក្រុមប្រឹក្សា Nicaea បានបង្កើតប្រតិទិននេះសម្រាប់ប្រទេសគ្រីស្ទានទាំងអស់។ 325 ក្រាមថ្ងៃនៃ vernal equinox ។

ប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនត្រូវបានណែនាំដោយ Pope Gregory XIII នៅថ្ងៃទី 4 ខែតុលា ឆ្នាំ 1582 ដើម្បីជំនួសប្រតិទិន Julian ចាស់៖ ថ្ងៃបន្ទាប់បន្ទាប់ពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទី 4 ខែតុលា បានក្លាយជាថ្ងៃសុក្រទី 15 ខែតុលា (មិនមានថ្ងៃចាប់ពីថ្ងៃទី 5 ខែតុលាដល់ថ្ងៃទី 14 ខែតុលា ឆ្នាំ 1582 នៅក្នុងប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀន) .

នៅក្នុងប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀន រយៈពេលនៃឆ្នាំត្រូពិចត្រូវបានគេយកទៅ 365.2425 ថ្ងៃ។ រយៈពេលនៃឆ្នាំមិនបង្គ្រប់គឺ 365 ថ្ងៃ ឆ្នាំបង្គ្រប់គឺ 366 ។

រឿង

ហេតុផលសម្រាប់ការអនុម័តប្រតិទិនថ្មីគឺការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងថ្ងៃនៃ vernal equinox ដែលកាលបរិច្ឆេទនៃបុណ្យ Easter ត្រូវបានកំណត់។ មុនពេល Gregory XIII, Popes Paul III និង Pius IV បានព្យាយាមអនុវត្តគម្រោងនេះ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានសម្រេចជោគជ័យទេ។ ការរៀបចំកំណែទម្រង់តាមទិសដៅរបស់ Gregory XIII ត្រូវបានអនុវត្តដោយតារាវិទូ Christopher Clavius ​​និង Luigi Lilio (aka Aloysius Lilius) ។ លទ្ធផលនៃការងាររបស់ពួកគេត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុង papal bull ដែលដាក់ឈ្មោះតាមជួរទីមួយនៃឡាតាំង។ Inter gravissimas ("ក្នុងចំណោមអ្វីដែលសំខាន់បំផុត") ។

ទីមួយ ប្រតិទិនថ្មីភ្លាមៗនៅពេលស្មុំកូនបានផ្លាស់ប្តូរកាលបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្នត្រឹម 10 ថ្ងៃ ដោយសារកំហុសបង្គរ។

ទីពីរ ច្បាប់ថ្មីដែលច្បាស់លាស់ជាងមុនអំពីឆ្នាំបង្គ្រប់បានចាប់ផ្តើមអនុវត្ត។

មួយឆ្នាំគឺជាឆ្នាំបង្គ្រប់ ពោលគឺវាមាន ៣៦៦ថ្ងៃ ប្រសិនបើ៖

លេខរបស់វាត្រូវបានបែងចែកដោយ 4 និងមិនបែងចែកដោយ 100 ឬ

លេខរបស់គាត់ត្រូវបានបែងចែកដោយ 400 ។

ដូច្នេះ យូរៗទៅ ប្រតិទិន Julian និង Gregorian ខុសគ្នាកាន់តែច្រើនឡើងៗ៖ ដោយ 1 ថ្ងៃក្នុងមួយសតវត្ស ប្រសិនបើចំនួននៃសតវត្សមុនមិនអាចបែងចែកបានដោយ 4 ។ ប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនឆ្លុះបញ្ចាំងពីស្ថានភាពពិតយ៉ាងត្រឹមត្រូវជាង Julian ។ វាផ្តល់នូវការប៉ាន់ស្មានល្អប្រសើរជាងនៃឆ្នាំត្រូពិច។

នៅឆ្នាំ 1583 លោក Gregory XIII បានបញ្ជូនស្ថានទូតទៅអយ្យកោ Jeremiah II នៃ Constantinople ជាមួយនឹងសំណើដើម្បីប្តូរទៅប្រតិទិនថ្មី។ នៅចុងឆ្នាំ 1583 នៅឯក្រុមប្រឹក្សាមួយនៅ Constantinople សំណើនេះត្រូវបានច្រានចោលថាមិនអនុវត្តតាមច្បាប់ Canonical សម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីបុណ្យ Easter ។

នៅប្រទេសរុស្ស៊ីប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនត្រូវបានណែនាំនៅឆ្នាំ 1918 ដោយក្រឹត្យរបស់ក្រុមប្រឹក្សាប្រជាជនដែលយោងទៅតាមឆ្នាំ 1918 ថ្ងៃទី 31 ខែមករាត្រូវបានអនុវត្តដោយថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1923 ព្រះវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់ក្នុងស្រុកភាគច្រើន លើកលែងតែជនជាតិរុស្សី ក្រុងយេរូសាឡឹម ហ្សកហ្ស៊ី ស៊ែប៊ី និងអាថូស បានទទួលយកប្រតិទិនជូលៀនថ្មី ស្រដៀងនឹងហ្គ្រេហ្គោរៀន ដែលស្របគ្នានឹងវារហូតដល់ឆ្នាំ 2800 ។ វាត្រូវបានណែនាំជាផ្លូវការដោយអយ្យកោ Tikhon សម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅក្នុងព្រះវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្ស៊ីនៅថ្ងៃទី 15 ខែតុលា ឆ្នាំ 1923 ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការច្នៃប្រឌិតនេះ ទោះបីជាវាត្រូវបានទទួលយកដោយស្ទើរតែទាំងអស់នៃព្រះសហគមន៍កាតូលិកនៅទីក្រុងមូស្គូក៏ដោយ ជាទូទៅបណ្តាលឱ្យមានការខ្វែងគំនិតគ្នានៅក្នុងសាសនាចក្រ ដូច្នេះហើយនៅថ្ងៃទី 8 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1923 អយ្យកោ Tikhon បានបញ្ជាឱ្យ "ការណែនាំជាសកល និងជាកាតព្វកិច្ចនៃរចនាប័ទ្មថ្មីទៅក្នុងការប្រើប្រាស់ព្រះវិហារត្រូវបានពន្យារពេលជាបណ្តោះអាសន្ន។ ” ដូច្នេះរចនាប័ទ្មថ្មីបានចូលជាធរមាននៅក្នុងវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្ស៊ីត្រឹមតែ 24 ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

នៅឆ្នាំ 1948 នៅឯសន្និសិទទីក្រុងម៉ូស្គូនៃវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តថាបុណ្យអ៊ីស្ទើរក៏ដូចជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលអាចចល័តបានទាំងអស់គួរតែត្រូវបានគណនាយោងទៅតាមអាឡិចសាន់ឌ្រី Paschal (ប្រតិទិនជូលៀន) និងដែលមិនអាចចល័តបានតាមប្រតិទិនយោងទៅតាមប្រតិទិន។ វិហារក្នុងស្រុករស់នៅ។ ព្រះវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់ហ្វាំងឡង់ប្រារព្ធពិធីបុណ្យ Easter យោងទៅតាមប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀន។