ច្បាប់ I

នៅក្នុងពាក្យអសុរោះ យើងឃើញចីវលោដ៏កាចសាហាវមួយដែលបានបង្កើតឡើងពីការភ្ជាប់គ្នានៃសាកសពមនុស្សមានបាប និងអារក្សដែលបង្ហាញពីអំពើបាបរបស់ពួកគេ។ ឥតប្រយោជន៍ទេដែលមនុស្សព្យាយាមចេញពីរង្វង់នរកដែលខ្លួនបានបង្កើតតាមរយៈភាពមិនប្រុងប្រយ័ត្នផ្ទាល់ខ្លួន។ មានតែពួកគេម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចបំបែកបាន។ គាត់នឹងក្លាយជាវីរបុរសដ៏សំខាន់របស់យើង។ ដោយឃើញខ្លួនគាត់តែម្នាក់ឯងនៅកណ្តាលវាលខ្សាច់ដ៏ត្រជាក់ វីរៈបុរសបានឃើញទេវតាមួយអង្គ ដែលលាដៃដោយក្តីមេត្តា ហើយនាំគាត់ទៅកាន់ពិភពលោកដ៏ស្រស់ស្អាតថ្មីមួយ ដែលគ្មានកន្លែងសម្រាប់រងទុក្ខ ជាកន្លែងដែលមនុស្សរស់នៅដោយសុខដុមរមនាជាមួយខ្លួនឯង និងជាមួយគាត់។ ទៅវិញទៅមក។

បុរសវ័យក្មេងចាប់អារម្មណ៍លើពិភពលោកនេះ ដែលភាពសុខដុមរមនាពេញលេញកើតឡើងរវាងធម្មជាតិ និងមនុស្ស។ នៅទីនេះគាត់បានជួបជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ ពួកគេសប្បាយរីករាយជាមួយគ្នា។ ប៉ុន្តែយប់មកដល់ - ពេលវេលានៃការល្បួង។ ភាពងងឹតបំបែកគូស្នេហ៍ ហើយនៅក្នុងភាពងងឹតដ៏អាថ៌កំបាំង រូបភាពអាថ៌កំបាំងនៃ Temptress លេចឡើងនៅចំពោះមុខវីរបុរស។ ដោយមិនអាចទប់ទល់នឹងការល្បួង បុរសវ័យក្មេងនោះប្រញាប់ប្រញាល់តាមនាង ប៉ុន្តែនាងបានរលាយក្នុងភាពងងឹតឥតឈប់ឈរ ទាក់ទាញ និងពិបាកយល់។ ក្មេងស្រីកំពុងស្វែងរកគូស្នេហ៍របស់នាងប៉ុន្តែឥតប្រយោជន៍។ នាងមានការបង្ហាញអំពីបញ្ហា។

ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ។ មនុស្សរួបរួមជាគូ លើកតម្កើងសេចក្តីស្រឡាញ់ និងសេចក្តីអំណរនៃជីវិត។ ក្មេងស្រីរកឃើញគូស្នេហ៍របស់នាងហើយហៅគាត់ចូលទៅក្នុងរង្វង់ធម្មតា។ ប៉ុន្តែគាត់នៅឆ្ងាយរូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃ Temptress មិនចាកចេញពីក្បាលរបស់គាត់ទេ។ ហើយដោយកម្របានឃើញខ្មោចនាងពីចម្ងាយ ហេរ៉ូក៏ប្រញាប់តាមនាង ចាកចេញពីឋានសួគ៌ដែលទើបនឹងរកឃើញ។

ច្បាប់ II

ទីក្រុងស៊ីន។ ពាក់កណ្តាលមនុស្ស សត្វពាក់កណ្តាលសត្វ ជាប់អន្ទាក់ក្នុងសេចក្តីរីករាយ។ The Demon Temptress គ្រប់គ្រងកម្មវិធីជាមួយនឹងការបន្តរបស់នាង។ បុរសវ័យក្មេងលេចឡើង។ គាត់ពោរពេញដោយចំណង់ចំណូលចិត្តនិងបំណងប្រាថ្នា។ ត្រៀមខ្លួនធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយ Demoness បុរសវ័យក្មេងដួលនៅជើងរបស់នាង។ អ្នកល្បួងឱ្យគាត់ថើបយ៉ាងរំភើប។

អ្នកបន្តវេនអំពាវនាវឱ្យលើកតម្កើងយុវជនជាស្តេច។ ពិធីឡើងគ្រងរាជ្យធ្វើឡើង ដែលមានលក្ខណៈកំប្លែង និងចំអក ប៉ុន្តែបុរសវ័យក្មេងរូបនេះ ទទួលយកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយតម្លៃមុខ។ បិសាចគឺជាមហាក្សត្រីរបស់គាត់។ យុវជន​ម្នាក់​ដែល​ស្រវឹង​ក្នុង​ការ​ឱប​ក្រសោប​របស់​នាង។ បន្តិចម្ដងៗ ពិធីឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ត្លុក ប្រែទៅជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។ បិសាចដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្វូងមនុស្សឃោរឃៅ ចាកចេញពី Hero ។

ដល់ពេលដកដង្ហើមខ្លីៗ ធ្វើទារុណកម្ម រូបទេវតា លេចចេញនៅចំងាយ ពេលនោះ រូបមនុស្សជាទីស្រលាញ់ ដែលដាស់គាត់ឱ្យរស់ឡើងវិញ ឱ្យដឹងអំពីការបាត់បង់...

នៅក្នុងឋានសួគ៌នៃផែនដីដែលបាត់បង់គាត់ត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយភាពត្រជាក់ភាពមិនអាចចូលដំណើរការបាននៃជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់និងការបដិសេធរបស់មនុស្សដែលបណ្តេញគាត់មិនចង់ឃើញមនុស្សមានបាប។ ប៉ុន្តែ​ចិត្ត​ដែល​ស្រឡាញ់​មិន​អាច​ទ្រាំទ្រ​នឹង​ការ​រងទុក្ខ​របស់​យុវជន​នោះ​បាន​ទេ។ ក្មេងស្រីអភ័យទោសឱ្យគាត់ហើយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់បានជួបជុំគ្នា។ តាមរយៈការប្រារព្ធពិធី មនុស្សលើកតម្កើងសេចក្តីស្រឡាញ់ និងភាពសុខដុមរមនា។

ព្រះអាទិត្យកំពុងចាកចេញ។ “ជញ្ជាំងភ្លើង” របស់អារក្សច្របាច់មនុស្ស ហើយបង្កើតជារង្វង់។ មនុស្ស​រង​ទុក្ខ​ក្នុង​ការ​ព្យាយាម​គេច​ចេញ​ពី​លំហ​នេះ ប៉ុន្តែ​ឥត​ប្រយោជន៍។ ទេវតាឈរលើកដៃជួយមនុស្ស...

1. សំណាង

សំណាងអើយ!
ដូចជាព្រះច័ន្ទ
អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
តែងតែបង្កើត
ឬបំផ្លាញ;
អ្នករំខានដល់ចលនានៃជីវិត
បន្ទាប់មកអ្នកជិះជាន់

បន្ទាប់មកអ្នកលើកតម្កើង
ហើយចិត្តមិនអាចយល់បានឡើយ។
ភាពក្រីក្រនោះ។
កម្លាំង​នោះ -
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនស្ថិតស្ថេរដូចជាទឹកកក។

ជោគវាសនាគឺអស្ចារ្យណាស់។
និងទទេ
កង់បានដំណើរការតាំងពីកំណើត
ភាពលំបាកនិងជំងឺ,
ភាពរុងរឿងគឺនៅក្នុងឥតប្រយោជន៍
ហើយវានាំឱ្យគ្មានអ្វីសោះ
ជោគវាសនាគឺនៅលើកែងជើង
ដោយសម្ងាត់ និងប្រុងប្រយ័ត្ន
នៅពីក្រោយមនុស្សគ្រប់គ្នាដូចជាប៉េស្ត។
ប៉ុន្តែដោយគ្មានការគិត
ខ្ញុំ​បែរ​ខ្នង​ដោយ​មិន​បាន​ការពារ
ដល់អំពើអាក្រក់របស់អ្នក។

ហើយនៅក្នុងសុខភាព,
និងនៅក្នុងអាជីវកម្ម
ជោគវាសនាតែងតែប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ
អស្ចារ្យ
និងការបំផ្លាញ
តែងតែរង់ចាំនៅក្នុងស្លាប។
នៅម៉ោងនេះ,
ដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ,
ខ្សែដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនឹងរោទ៍;
ជាប់គាំងនៅក្នុងពួកគេ។
ហើយនីមួយៗត្រូវបានបង្ហាប់
ហើយគ្រប់គ្នាយំជាមួយខ្ញុំ!

"Carmina Burana" គឺ​ជា​ស្នាដៃ​ល្ខោន​ដ៏​ពិសេស​មួយ​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​និង​មាន​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ។ "ចម្រៀង Boyern" (នេះគឺជាការបកប្រែនៃពាក្យ "Carmina Burana") គឺជាវិមាននៃសិល្បៈខាងលោកិយនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ។ ការប្រមូលចំណាប់អារម្មណ៍ដែលសរសេរដោយដៃ y Carl Orff ត្រូវបានចងក្រងនៅសតវត្សទី 13 ហើយបានរកឃើញនៅដើមសតវត្សទី 19 នៅក្នុងវត្ត Bavarian ។ ជាទូទៅ ទាំងនេះគឺជាកំណាព្យដោយកវីវង្វេង និងតន្ត្រីករ ov, អ្វីដែលគេហៅថា vagants, goliards, minnesingers ។ ប្រធានបទនៃបណ្តុំមានភាពចម្រុះណាស់។ ការនិយាយលេងសើច និងរឿងកំប្លែងមាននៅទីនេះ ical, ស្នេហា, ចម្រៀងផឹក។ ក្នុងចំណោមនោះ អ័រហ្វ បានជ្រើសរើសអត្ថបទកំណាព្យចំនួន 24 ដោយទុកវាចោល mi អាល្លឺម៉ង់ចាស់ និងឡាតាំង ហើយបានសម្រួលពួកគេសម្រាប់វង់តន្រ្តីទំនើប អ្នកលេងភ្លេង និងក្រុមចម្រៀង។

Carl Orff (1895 - 1982) គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដ៏ឆ្នើមម្នាក់ដែលបានចុះក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រជាអ្នកកំណែទម្រង់ដ៏ក្លាហាននៃប្រភេទប្រពៃណី។ គាត់​បាន​ឃើញ​កិច្ចការ​សំខាន់​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ទម្រង់​ដំណាក់កាល​ថ្មី។ ការពិសោធ និងការស្វែងរកបាននាំឱ្យគាត់ទៅរោងមហោស្រពបែបទំនើប ក៏ដូចជាការលេងអាថ៍កំបាំង ការសម្តែងពិធីបុណ្យ មហោស្រពតាមដងផ្លូវ និងកំប្លែងអ៊ីតាលីនៃរបាំងមុខ។

"Carmina Burana" ត្រូវបានសម្តែងជាលើកដំបូងនៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1937 នៅ Frankfurt am Main ដោយចាប់ផ្តើមក្បួនដង្ហែជ័យជំនះនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប។ អស់ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ វានៅតែជាស្នាដៃដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយក្នុងពិភព repertoire។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ការងារនេះត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នកមើលក្នុងការសម្តែងការប្រគុំតន្ត្រី ឬជាការរាំរបាំបាឡេដែលមិនមានគ្រោងសម្រាប់បទភ្លេង។

ការសម្តែងរបាំបាឡេ "Carmina Burana" នៅ Kazan

នៅពេលល្ងាចវេទិកានៅខាងមុខល្ខោនអូប៉េរ៉ានិងរបាំបាឡេ។ M. Jalil គឺពោរពេញទៅដោយមនុស្ស - ពិធីបុណ្យរាំរបាំបាឡេអន្តរជាតិដាក់ឈ្មោះតាម Rudolf Nureyev កំពុងប្រព្រឹត្តទៅនៅក្នុងរោងមហោស្រព។ ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងដែលបានចាប់ផ្តើមវេទិការាំរបាំបាឡេបានប្រែទៅជាមិនធម្មតា - សាធារណៈជនត្រូវបានផ្តល់ជូនការលេងអាថ៌កំបាំង។

ពីអសុរកាយ

បន្ទាប់ពីកណ្តឹងទីបី គ្មានកន្លែងណាដែលផ្លែប៉ោមធ្លាក់ក្នុងសាលនោះទេ - សូម្បីតែថ្នាក់ចុងក្រោយក៏ត្រូវបានខ្ចប់ទុក ​​ដែលទិដ្ឋភាពនៃឆាកគឺមិនសមរម្យនោះទេ។ មាន​មនុស្ស​ឈរ​នៅ​ពី​ក្រោយ​អ្នក​ដែល​អង្គុយ​នៅ​លើ​លំដាប់​នេះ​ជា​អ្នក​ចូល​រួម​ក្នុង​សាល​ដោយ​មាន​សំបុត្រ​ចូល​ដោយ​គ្មាន​កៅអី។ ការចាប់ផ្តើមនៃពិធីបុណ្យបូកនឹងការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូង - តើអ្នកអាចនឹករឿងនេះបានដោយរបៀបណា? ក្នុងរយៈពេល 3 ទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ សាធារណៈជន Kazan បានក្លាយជាទម្លាប់ក្នុងការទៅរោងមហោស្រព។

ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងត្រូវបានកំណត់ពេលស្របពេលជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមនៃពិធីបុណ្យ៖ របាំបាឡេដែលបង្កើតឡើងជាពិសេសសម្រាប់មហោស្រព Kazan ទៅនឹងតន្ត្រីរបស់ Carl Orff "Carmina Burana ឬ Wheel of Fortune" ។ វា​ត្រូវ​បាន​រៀប​ចំ​ដោយ​អ្នក​របាំ​មក​ពី St. Petersburg Alexander Polubentsev។

បទចម្រៀង symphonic cantata របស់ Carl Orff ដែលសរសេរសម្រាប់ក្រុមចម្រៀង អ្នកលេងភ្លេង និងវង់តន្រ្តី បានក្លាយជាចំនួនដ៏ទាក់ទាញបំផុតនៃការប្រគុំតន្ត្រី Gala នៃពិធីបុណ្យ Chaliapin ។ លើកនេះអត្ថបទតន្ត្រីរបស់ Orff បានក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់របាំបាឡេ។

« ការសម្តែងរបស់ខ្ញុំមិនមែនជារបាំបាឡេក្នុងន័យធម្មតានៃពាក្យនោះទេ។ នេះ​គឺ​ជា​អាថ៌​កំបាំង ជា​សកម្មភាព​លើ​ឆាក​ដែល​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​តន្ត្រី ពាក្យ​សំដី និង​វីដេអូ​ជា​បន្តបន្ទាប់។» នាយក​បញ្ជាក់។ គាត់មិនជាពិសេសសរសេរ libretto ទេ ឧត្តមគតិរបស់គាត់គឺជាអ្នកមើលដែលឆ្លុះបញ្ចាំងដែលមានសមត្ថភាពបង្កើតរួមគ្នា។

ដើម្បីសរសេរ symphonic cantata នេះ។ស្នាដៃរបស់ Carl Orffករណី៖ នៅក្នុងហាងលក់វត្ថុបុរាណមួយក្នុងទីក្រុង Munich ស្រុកកំណើតរបស់គាត់ គាត់បានជួបប្រទះនូវកម្រមាននៃគន្ថនិទ្ទេស។ បទចម្រៀងរបស់ពួកគេបានក្លាយជាផ្នែកអត្ថបទនៃ cantata ។

ចម្រៀង- ការប្រមូលផ្ដុំនៃអ័ព្ទ- ខុសគ្នាទាំងស្រុង៖ កំប្លែង សោកសៅ ទស្សនវិជ្ជា រដុប និងស្មុគ្រស្មាញ។

ផលវិបាកនៃជោគវាសនា

ការសម្តែងចាប់ផ្តើមដោយសំឡេងរលករំកិល និងសម្រែកនៃសត្វសមុទ្រ ហាក់ដូចជាបង្អួចមួយកំពុងបើកបន្តិច ហើយខ្យល់ហាក់ដូចជាបក់ចូលទៅក្នុងសាល។ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​បទ​ចម្រៀង​ច្រៀង​បទ “អូ សំណាង ម្ចាស់​វាសនា” ចូល​មក​យ៉ាង​ខ្លាំង។ សំណាង, វាសនាមុខពីរ, ជោគវាសនារបស់មនុស្សជាក់លាក់មួយនិងប្រជាជាតិទាំងមូល, ការផ្លាស់ប្តូរចម្លែកនៃប្រវត្តិសាស្រ្ត - នេះគឺជាអ្វីដែលបានក្លាយជាមូលដ្ឋាននៃការសម្តែង។

អ្នកទស្សនាប្រហែលនឹងបកស្រាយវគ្គនីមួយៗតាមរបៀបរបស់ពួកគេ ហើយរឿងនេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ កង់នៃសំណាងវិល គ្មានអ្វីស្ថិតស្ថេរទេ - ជោគវាសនាលើកមនុស្សម្នាក់ឱ្យខ្ពស់លើសលប់ បន្ទាប់មកបោះគាត់ទៅដី បន្ទាប់មកញញឹមដាក់គាត់ម្តងទៀត ហើយចាប់ផ្តើមលើកគាត់ឡើង។

ទិដ្ឋភាព​គ្រូគង្វាល​ភ្លឺស្វាង​ដែល​គូ​ស្វាមីភរិយា​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​រាំ - រីករាយ និង​គ្មាន​កង្វល់។ ក្មេងស្រីបោះកម្រងផ្កាទៅក្នុងទឹកទន្លេ ភាពរុងរឿងសោយរាជ្យនៅក្នុងពិភពលោក វាដូចជានិទាឃរដូវដ៏អស់កល្បនៅលើផែនដី។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា “The Holy Spring”។ ប៉ុន្តែបន្តិចម្ដងៗរូបភាពនៃពិភពលោកបានផ្លាស់ប្តូរ ការល្បួងដ៏អាក្រក់បានលេចចេញមក ហើយភ្លាមៗនោះយើងឃើញនៅលើឆាកនូវសត្វចម្លែកចម្លែកនៅក្នុងខោខ្លី និងមួកដ៏ខ្ពស់មួយ ដែលជាអ្នកផ្តាច់ការ។ មានលំដាប់វីដេអូដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ៖ Fuhrer កំពុងតែវង្វេងស្មារតី មនុស្សកំពុងស្លាប់។ នេះជារបៀបដែលកង់នៃសំណាងបានប្រែក្លាយសម្រាប់មនុស្សជាតិនៅថ្ងៃមួយ។

សំណាង (Alina Steinberg) មានមុខពីរ។ ហើយ​គេ​មិនដឹងថា តើ​នាង​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​បាន​ដោយ​របៀបណា​នឹង​ងាក​មករក​យើង​។ ប៉ុន្តែ Tempter (ផ្នែកសំលេងនេះសម្តែងដោយ baritone Yuri Ivshin) មានតុល្យភាពដោយទេវតា (ក្រុមចម្រៀងកុមារដែលប៉ះ), Wanderer (Nurlan Kanetov) នឹងមិនខ្លាចជនផ្តាច់ការ (Maxim Potseluiko) និងកូនក្រមុំ (Kristina Andreeva) នឹងរកឃើញកូនកំលោះ។

ទុក្ខប្រែក្លាយជាសេចក្តីរីករាយ សេចក្តីត្រេកអរ ផ្តល់ផ្លូវដល់ការខកចិត្ត មិនមានសេចក្តីសុខ និងសេចក្តីទុក្ខជាដាច់ខាត ព្រោះពិភពលោកនេះប្រែប្រួលឥតឈប់ឈរ គ្រប់វិនាទី។ ហើយការឡើងចុះទាំងអស់នេះត្រូវបានមើលដោយក្រុមចម្រៀង - និមិត្តរូបនៃមនុស្សជាតិ។

សម្រាប់Polubenttsev - នាយកនៅក្នុងការងារនេះ អាថ៌កំបាំងគឺសំខាន់ជាង វាគឺជាការសម្តែងតាមដងផ្លូវ វាកាន់តែល្អ និងខិតទៅជិតការសម្រេចគំនិតជាងរបាំបាឡេ។

សកម្មភាពត្រូវបានរៀបចំឡើងដូចជាយើងកំពុងមើលរូបភាពពីខ្សែភាពយន្តមួយ ហើយលំដាប់វីដេអូនេះ (ការរចនាឈុតក្នុងការលេងត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ Maria Smirnova-Nesvitskaya ដែលជាមេភ្លើងគឺលោក Sergey Shevchenko) បានប្រែក្លាយស្ទើរតែល្អឥតខ្ចោះ។

ប្រភពនៃអត្ថបទនៃការងារនេះគឺជាសាត្រាស្លឹករឹតមជ្ឈិមសម័យដែលបានរកឃើញនៅដើមសតវត្សទី 19 នៅក្នុងវត្ត Benedictine នៅភ្នំ Bavarian Alps ។

អ្នកនិពន្ធបានបន្សល់ទុកនូវអត្ថបទដើមនៃការប្រមូលកំណាព្យដែលសរសេរដោយដៃនៅសតវត្សរ៍ទី 13 ដែលរួមបញ្ចូលអត្ថបទជាង 250 ជាភាសាឡាតាំងមជ្ឈិមសម័យ អាល្លឺម៉ង់ចាស់ និងបារាំងចាស់។ គាត់បានជ្រើសរើសកំណាព្យចំនួន 24 អំពីការផ្លាស់ប្តូរនៃជោគវាសនា និស្ស័យនិទាឃរដូវ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ ការផឹកស្រា និងចម្រៀងបែបកំប្លែង ព្រមទាំងបទទំនុកតម្កើងមួយចំនួនទៀត។ កំណាព្យទាំងអស់ត្រូវបានផ្សំឡើងដោយ vagantas, វង្វេងកំណាព្យនៅមជ្ឈិមសម័យដែលបានច្រៀងសេចក្តីអំណរនៅលើផែនដី, សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏រុងរឿង, ស្រានិងព្រះបុរាណ, និងការសើចចំអកពីសីលធម៌ព្រះវិហារបរិសុទ្ធ។

Orff បានកំណត់ប្រភេទនៃការងាររបស់គាត់ថាជា "បទចម្រៀងលោកីយ៍សម្រាប់អ្នកចម្រៀង និងក្រុមចម្រៀង អមដោយឧបករណ៍ជាមួយនឹងការសម្តែងនៅលើឆាក" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសម្តែងលើឆាកមិនបង្ហាញពីការអភិវឌ្ឍន៍ជាបន្តបន្ទាប់នៃគ្រោងនោះទេ។ មិនដូច Catulli Carmina ទេ Carmina Burana មិនមែនជារឿងល្ខោនទេ ប៉ុន្តែជាល្ខោនដែលមានរូបភាពរស់រវើក។

ឧបករណ៍សំដែងរបស់ Cantata ត្រូវបានសម្គាល់ដោយវិសាលភាពដ៏ធំរបស់វា៖ សមាសភាពបីដងនៃវង់តន្រ្តីស៊ីមហ្វូនីដែលមានព្យាណូពីរ និងក្រុមតន្ត្រីពង្រីក ក្រុមចម្រៀងចម្រុះដ៏ធំ និងក្រុមចម្រៀងក្មេងប្រុស អ្នកចម្រៀងទោល (សូប្រាណូ តេន័រ បារីតុន) និងអ្នករាំ។

សមាសភាព​គឺ​ផ្អែក​លើ​ការ​លើក​ឡើង​នៃ​កង់​នៃ​សំណាង​, ព្រះ​នៃ​ជោគ​វាសនា​។ នៅក្នុងរឿងល្ខោនសីលធម៌មជ្ឈិមសម័យ (ការសម្តែងល្ខោនសីលធម៌) កង់នៃសំណាងបានបង្ហាញពីភាពទន់ខ្សោយនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើផែនដី ភាពផុយស្រួយនៃសុភមង្គលរបស់មនុស្ស។ សុន្ទរកថាច្រៀងរាំនៃបទ "សំណាង ម្ចាស់ស្រីនៃពិភពលោក" របស់អ័រហ្វហ្វ ត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតមិនផ្លាស់ប្តូរនៅចុងបញ្ចប់នៃការងារ (លេខ 25 វគ្គខ្លី) ដែលជាក់ស្តែងតំណាងឱ្យការវិលជុំពេញទំហឹង។ រវាង prologue និង epilogue មានបីផ្នែកនៃ cantata: "នៅនិទាឃរដូវ", "In the Tavern" និង "Love Joys" ។

IN អធិប្បាយ- ក្រុមចម្រៀងពីរទាក់ទងនឹងអារម្មណ៍ និងមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ។ តន្ត្រី និង​ទំនុក​ច្រៀង​របស់​ពួក​គេ​គឺ​រឹង​រូស ដែល​បង្កប់​នូវ​ភាព​ជៀស​មិន​រួច​នៃ​ការ​រ៉ុក។ របារបួនដំបូង - វាស់អង្កត់ធ្នូធ្ងន់នៃក្រុមចម្រៀងនិងវង់តន្រ្តីនៅលើបាស ostinato - ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើបដិវត្តន៍នៃ tetrachord Phrygian ។ នេះមិនត្រឹមតែជា epigraph នៃការងារទាំងមូលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាគ្រាប់ធញ្ញជាតិ intonation សំខាន់របស់វាផងដែរ ដែលបន្ទាប់មកលូតលាស់នៅក្នុងចំនួនផ្សេងទៀតជាច្រើន។ លក្ខណៈពិសេសធម្មតានៃរចនាប័ទ្មចាស់ទុំរបស់ Orff ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះ៖ ចង្វាក់ ostinato ភាពអាចធ្វើម្តងទៀតនៃការច្រៀងបទភ្លេង ការពឹងផ្អែកលើ diatonics អង្កត់ធ្នូត្រីមាសទីពីរ ការបកស្រាយព្យាណូជាឧបករណ៍គោះ ការប្រើទម្រង់ strophic សាមញ្ញ។ ទម្រង់នៃបទចម្រៀង strophic គ្របដណ្តប់ភាគច្រើននៃចំនួន cantata ។ ករណីលើកលែងគឺលេខ 9 - "របាំជុំ" ។ វាត្រូវបានសរសេរជាទម្រង់បីផ្នែកជាមួយនឹងការណែនាំវង់ភ្លេងដាច់ដោយឡែក។ លំនាំបទភ្លេង តាមគ្នាទៅវិញទៅមក បង្កើតបានជា "កម្រងផ្កា" នៃបទចម្រៀងច្រៀងបន្ទរ។

ការប្រើប្រាស់ ដោយប្រើបច្ចេកទេសដែលទាក់ទងនឹងអក្ខរាវិរុទ្ធរឿងព្រេងនិទានបុរាណ អ្នកនិពន្ធសម្រេចបាននូវឥទ្ធិពលនៃឥទ្ធិពលផ្លូវចិត្ត។

ផ្នែកទីមួយ - "និទាឃរដូវ" - មានពីរផ្នែក៖ លេខ ៣-៧ និងលេខ ៨-១០ (“នៅវាលស្មៅ”)។ នៅទីនេះ ទេសភាព របាំ និងរបាំជុំជំនួសគ្នាទៅវិញទៅមក។តន្ត្រី​ទាញ​យ៉ាង​ច្បាស់​អំពី​ដើម​កំណើត​របាំ​ប្រជាប្រិយ​របស់​ជនជាតិ​បាវ៉ារៀ។វាពណ៌នាអំពីការភ្ញាក់ដឹងខ្លួននៃធម្មជាតិ ស្រឡាញ់ភាពល្វីងជូរចត់ និងផ្ទុយស្រឡះជាមួយនឹងពាក្យអសុរោះ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះនៅក្នុងបន្ទរលេខ 3 ("និទាឃរដូវជិតមកដល់") និងលេខ 5 ("នេះគឺជានិទាឃរដូវដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ") វេនភ្លេងនៃទម្រង់ Phrygian ដែលស្រដៀងនឹង Prologue អាចត្រូវបានគេឮ។ វង់ភ្លេង​គឺ​ជា​តួយ៉ាង​សម្រាប់​អ័រហ្វហ្វ៖ គួរឱ្យកត់សម្គាល់​គឺ​អវត្តមាន​នៃ​ខ្សែ​ដោយ​ការ​សង្កត់​ធ្ងន់​លើ​ការ​គោះ និង​សេឡេស្តា (លេខ​៣) កណ្តឹង​រោទ៍ (លេខ​៥)។

ផ្នែកទីពីរ - « នៅក្នុង tavern " (លេខ ១១-១៤) - គឺផ្ទុយស្រឡះពីភាពខ្លាំងជុំវិញវា។នេះ​ជា​រូបភាព​នៃ​ជីវិត​ឥត​គិត​ថ្លៃ​របស់​អ្នក​មិន​គិត​ខុសមិន​គិត​អំពី​សេចក្ដី​សង្គ្រោះ​នៃ​ព្រលឹង​ឡើយ គឺ​ធ្វើ​ឲ្យ​សាច់​ឈាម​រីករាយ​ដោយ​ស្រា និង​ការ​លេង​ល្បែង។បច្ចេកទេសនៃការនិយាយលេងសើច និងភាពរញ៉េរញ៉ៃ អវត្តមាននៃសំឡេងស្ត្រី និងការប្រើកូនសោរតូចតាច ធ្វើឱ្យផ្នែកនេះស្រដៀងទៅនឹងពាក្យអសុរោះ។ វ៉ារ្យ៉ង់នៃការធ្លាក់ចុះ Phrygian tetrachord-epigraph នៅទីនេះជិតដល់លំដាប់មជ្ឈិមសម័យ "ស្លាប់អ៊ីរ៉ា».

លេខ 12 “The Cry of the Roasted Swan” ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការលេងសើចទាំងស្រុងរបស់វា៖ “ខ្ញុំធ្លាប់រស់នៅលើបឹងមួយ ហើយជាសត្វស្វាពណ៌សដ៏ស្រស់ស្អាត។ កំសត់ណាស់! ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ខ្មៅ​ក្រហាយ​ណាស់»។ ទំនុកភ្លេងដែលបានកំណត់ទៅអាល់ទីណូ tenor គឺផ្អែកលើលក្ខណៈនៃប្រភេទនៃការសោកសង្រេងខ្លួនវា ប៉ុន្តែកំណត់ចំណាំព្រះគុណផ្តល់នូវការចំអកចំអកឡកឡឺយរបស់វា។

សេចក្តី​សោក​ស្តាយ​ក្រោយ​ដោយ​ធម្មទេសនា​ដោយ​ស្មើ​ៗ​គ្នា - លេខ ១៣ «ខ្ញុំ​ជា​អាចារ្យ»។ ការសូត្របារីតុនដ៏ឯកោក្នុងស្មារតីនៃព្រះវិហារបរិសុទ្ធត្រូវបានអមដោយ "ការស្រែក" នៃក្រុមចម្រៀងដែលស្រែកថា "យាម!"

ផ្នែកទីបី - "សេចក្តីអំណរនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" - ភ្លឺបំផុត និងរីករាយបំផុតនៅក្នុងសមាសភាពទាំងមូល។ ផ្ទុយស្រឡះពីផ្នែកមុន វាបន្ទរដល់ទីមួយ ទាំងអារម្មណ៍ និងរចនាសម្ព័ន្ធ។ វាមានពីរផ្នែក; នៅក្នុងផ្នែកទីពីរ(លេខ 18-24) ទំនុកច្រៀងដ៏ទន់ភ្លន់ត្រូវបានជំនួសដោយព្យុះ និងការបញ្ចេញនូវសេចក្ដីស្រឡាញ់ដោយស្មោះត្រង់។

ផ្នែកទីបីគឺផ្អែកលើការជំនួសផ្ទុយគ្នានៃលេខ choral បន្ថែមជាមួយនឹងការបន្លឺសំឡេងរោទ៍ (ដោយមានការចូលរួមឥតឈប់ឈរនៃស្គរនិងព្យាណូ) និងទោលខ្លីនិងក្រុម - cappella មួយ។ឬជាមួយអង្គជំនុំជម្រះ (ដោយគ្មានព្យាណូ និងស្គរ)។ ពណ៌សំលេងកាន់តែមានភាពចម្រុះ៖ ក្រុមចម្រៀងក្មេងប្រុសឯកកោ (លេខ 15 - "Cupid ហើរគ្រប់ទីកន្លែង") សូឡូសូប្រាណូថ្លា ទ្វេរដងដោយខ្លុយ piccolo ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃសេឡេស្តា និងខ្សែអក្សរទទេ (លេខ 17 - "។ A Girl Was Standing”) ដែលជាក្រុមនៃសំលេងបុរសដោយគ្មានឧបករណ៍ជំនួយ (លេខ 19 - "ប្រសិនបើបុរសនៅជាមួយក្មេងស្រី") ។

ពីអត្ថបទចម្រៀងដែលចម្រាញ់ និងល្អប្រណិតនៃលេខទីមួយ ការអភិវឌ្ឍន៍ក្នុងន័យធៀបបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ទំនុកតម្កើងដ៏ក្លៀវក្លានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលគ្របដណ្តប់គ្រប់បែបយ៉ាងនៅក្នុងលេខ 24 “Hail, most beautiful!” យោងទៅតាមអត្ថបទនេះគឺជាទំនុកតម្កើងដល់សម្រស់ដ៏ល្បីល្បាញ - ហេលេន (ឧត្តមគតិនៃភាពស្រស់ស្អាត) និង Blanchefleur (វីរនារីនៃមនោសញ្ចេតនា chivalric មជ្ឈិមសម័យ) ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការលើកតម្កើងដ៏ឧឡារិក ជាមួយ​នឹង​សំឡេង​កណ្តឹង​ត្រូវ​បាន​រំខាន​ភ្លាមៗ​ដោយ​ការ​វិល​វិញ​នៃ​តន្ត្រី​ដ៏​ឃោរឃៅ​នៃ​ក្រុម​ចម្រៀង​ដំបូង "អូ សំណាង អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​បាន​ដូច​ព្រះច័ន្ទ​។

តាមគ្រោងការណ៍សមាសភាពនៃ cantata មើលទៅដូចនេះ:

អធិប្បាយ
	ឱ​សំណាង​អើយ អ្នក​ប្រែ​ដូច​ព្រះ​ច័ន្ទ ខ្ញុំកាន់ទុក្ខរបួសដែលជោគវាសនាបានធ្វើមកលើខ្ញុំ		Fort une plango vulnera
ខ្ញុំ ផ្នែក - "នៅនិទាឃរដូវ" (« ព្រីម៉ូពិត»)
	និទាឃរដូវកំពុងមក ព្រះអាទិត្យកំដៅអ្វីៗទាំងអស់។ នេះគឺជានិទាឃរដូវដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ រាំ ព្រៃកំពុងរីកដុះដាល។	Veris leta ប្រឈមមុខ សីតុណ្ហភាព Omnia Sol អរព្រះគុណ Floret silva		baritone ទោល
2- ទី ផ្នែក - "នៅក្នុងវាលស្មៅ"
	ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវថ្នាំលាបខ្លះអ្នកជំនួញ។ រាំជុំ / អ្នកដែលដើរជុំវិញ ប្រសិនបើពិភពលោកទាំងមូលជារបស់ខ្ញុំ	Chramer, gip die varve mir Reie/Swaz hie gat umbe Were diu werlt alle min		soprano ទោល។
II ផ្នែក - "នៅក្នុង tavern" (« ក្នុងតាបឺណា»)
	ការដុតខាងក្នុង ការយំរបស់ Swan អាំង ខ្ញុំជាអាចារ្យ អង្គុយនៅក្នុង tavern	Estuan interius Olim lacus coloram នៅ Taberna Quando sumus		baritone ទោល tenor solo baritone ទោល
III ផ្នែក - "សេចក្តីអំណរនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" (« Courឃ សេចក្តីស្រលាញ់»)
	Cupid ហោះហើរគ្រប់ទីកន្លែង ថ្ងៃ យប់ និងពិភពលោកទាំងមូល មានក្មេងស្រីម្នាក់ឈរ		Amor volat unique ស្លាប់, nox និង omnia	ក្រុមចម្រៀងក្មេងប្រុស baritone ទោល soprano ទោល។
2- ផ្នែកទី
	នៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើបុរសនៅជាមួយក្មេងស្រី សូមអញ្ជើញមក នៅលើមាត្រដ្ឋានមិនស្មោះត្រង់នៃព្រលឹងខ្ញុំ ពេលវេលាគឺល្អណាស់ ទន់ភ្លន់បំផុតរបស់ខ្ញុំ សួស្តី ស្អាតជាងគេ!		នៅជុំវិញ mea pectora Si puer cum puellula Veni, veni, venias Tempus គឺជា iocundum Ave formosissima!	baritone ទោល និងក្រុមចម្រៀង sextet បុរស ក្រុម​ចម្រៀង​ចំនួន 2 កំពុង​ហៅ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក soprano ទោល។ ក្រុមចម្រៀងពីរជាមួយអ្នកលេងភ្លេង soprano ទោល។ តួទាំងមូល អ្នកសំដែង
№ 25	ឱ សំណាង

ឡាតាំង carminaមធ្យោបាយ ចម្រៀង, ប៊ូរ៉ាណា- ការកំណត់ភូមិសាស្ត្រ។ នេះ​ជា​ឈ្មោះ​នៃ​ទីកន្លែង​ដែល​វត្ត​តាំង​នៅ ប្រែ​ជា​សំឡេង​ឡាតាំង។ នៅក្នុងគ្រាមភាសាបាវ៉ារៀចាស់ - ប៊យយ៉ន។

« ចម្រៀងរបស់ Catullus ហ្គេមឆាក » (1942) - cantata ដំណាក់កាលទីពីររបស់ Orff ។ គំនិតរបស់នាងត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ឧបទ្វីប Sirmione នៅជិត Verona ក្នុងខែកក្កដាឆ្នាំ 1930 ។ នៅទីនេះមានវីឡារបស់កវីរ៉ូម៉ាំងបុរាណ Gaius Valerius Catullus ដែលល្បីល្បាញដោយសារបទចម្រៀងស្នេហារបស់គាត់។ Catulli Cartmina មានគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ជាប់លាប់។ នេះគឺជារឿងដ៏អស់កល្បរបស់គូស្នេហ៍ដែលបោកប្រាស់ សម្រស់ហោះហើរ និងមិត្តក្បត់។

នៅលើគម្របនៃសាត្រាស្លឹករឹតបុរាណ ការចាប់អារម្មណ៍របស់ Orff ត្រូវបានទាក់ទាញភ្លាមៗដោយរូបភាពនៃកង់នៃសំណាង ដែលនៅចំកណ្តាលនោះគឺជាទេពធីតានៃសំណាង ហើយនៅគែមមានរូបមនុស្សចំនួន 4 ដែលមានសិលាចារឹកឡាតាំងថា “ខ្ញុំនឹងសោយរាជ្យ។ "ខ្ញុំសោយរាជ្យ" "ខ្ញុំបានសោយរាជ្យ" "ខ្ញុំគ្មាននគរទេ" ។

Carmina Burana បកប្រែតាមព្យញ្ជនៈថាជា "ចម្រៀងពី Beuern" នោះគឺមកពី Benediktbeuern ដែលជាវត្តអារាមនៅ Bavaria ដែលសាត្រាស្លឹករឹតនេះត្រូវបានរកឃើញនៅឆ្នាំ 1803 ។

ប្រវត្តិនៃការរកឃើញសាត្រាស្លឹករឹត Carmina Burana

វត្តខ្លួនឯងគឺចាស់ជាងគេនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដែលគ្រឹះរបស់វាមានតាំងពីឆ្នាំ 725។ បច្ចុប្បន្ននេះ Benediktbeuern មិនសកម្មទេចាប់តាំងពីសកម្មភាពនៃបទបញ្ជា Benedictine ត្រូវបានលុបចោលនៅឆ្នាំ 1803 ។ ឆ្នាំនេះ (ជាក់ស្តែងក្នុងអំឡុងពេលរុះរើទ្រព្យសម្បត្តិ) សាត្រាស្លឹករឹតរបស់ Carmina Burana ត្រូវបានរកឃើញ។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសាត្រាស្លឹករឹតត្រលប់ទៅសតវត្សទី 12 ។ Carmina Burana គឺជាការប្រមូលផ្តុំនៃកំណាព្យដោយ vagantes (កំណាព្យវង្វេងមជ្ឈិមសម័យ - សិស្សនិងព្រះសង្ឃ) ។ នៅសតវត្សទី 12 សិស្ស ព្រះសង្ឃ និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់បានប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមកជាភាសាឡាតាំង ហើយអត្ថបទភាគច្រើននៃ Carmina Burana ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងនោះ។ វាក៏មានអត្ថបទដែលសរសេរជាភាសាអាឡឺម៉ង់មធ្យមកម្រិតខ្ពស់ បារាំងចាស់ ឬប្រូវ៉ែនកាល់ផងដែរ។

បទចម្រៀងទាំងអស់អាចត្រូវបានបែងចែកជាក្រុមជាច្រើន៖ អំពីសីលធម៌ និងការចំអក អំពីស្នេហា ចម្រៀងផឹក ការសម្តែងល្ខោន។ បទ​ចម្រៀង​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​បាន​ឧទ្ទិស​ដល់​ការ​រិះ​គន់​ចំពោះ​អំពើ​ខុស​ឆ្គង​ខាង​ក្នុង​ក្រុម​ជំនុំ (ស៊ីម៉ូនី ការ​គប់​លុយ ។ល។)

តន្ត្រីផ្អែកលើសាត្រាស្លឹករឹតមជ្ឈិមសម័យ

ទោះបីជាការពិតដែលថា neumas (កំណត់ចំណាំមជ្ឈិមសម័យ) ដែលលេចឡើងនៅក្នុងអត្ថបទមិនត្រូវបានបកស្រាយក៏ដោយក៏អត្ថបទខ្លួនឯងបានបំផុសគំនិតអ្នកនិពន្ធឱ្យសរសេរតន្ត្រីអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

ល្បីល្បាញបំផុតគឺ Carmina Burana ដោយ Carl Orff ។

លោក Carl Orff - អ្នកនិពន្ធនៅទីក្រុង Munich (1895 - 1982) ។ នៅឆ្នាំ 1936 គាត់បានកំណត់កំណាព្យចំនួន 24 ពីការប្រមូលនៅមជ្ឈិមសម័យទៅជាតន្ត្រី។ ផ្នែកដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតរបស់វាគឺ "Fortuna, Imperatrix Mundi (O Fortuna)" ។

ក្នុងឆ្នាំ 2005 ក្រុមតន្រ្តីអាឡឺម៉ង់ Corvus Corax បានថតអាល់ប៊ុម Cantus Buranus ដោយផ្អែកលើអត្ថបទនៃសាត្រាស្លឹករឹត Carmina Burana ដើម។

បទចម្រៀងដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយពីការប្រមូល Carmina Burana គឺ " នៅ Taberna» ( នៅក្នុង tavern).

បទ​ចម្រៀង​នេះ​និយាយ​ពី​មនុស្ស​ម្នា​កំពុង​សប្បាយ​ក្នុង​ភោជនីយដ្ឋាន។ ការនិទានរឿងត្រូវបានប្រាប់ក្នុងនាមអ្នកនិទានរឿង ហើយមានផ្នែកជាច្រើន៖ សេចក្តីផ្តើម បន្ទាប់មកល្បែងឡុកឡាក់ និងអ្នកចាញ់ត្រូវបានពិពណ៌នា បន្ទាប់មកនំប៉ៅចំនួន 14 ត្រូវបានធ្វើឡើង រួមទាំងចំពោះអ្នកទោស គ្រិស្តបរិស័ទ ស្ត្រីពេស្យា ចោរព្រៃ និងសម្តេចប៉ាប។ បន្ទាប់គឺជាបញ្ជីនៃ 26 ថ្នាក់ផ្សេងគ្នា, វិជ្ជាជីវៈ, អាយុ, តួអក្សររបស់មនុស្សដែលអាចត្រូវបានគេជួបនៅក្នុង tavern នេះ។ ការសន្និដ្ឋាននិយាយអំពីការធ្លាក់ចុះ និងភាពអាក្រក់របស់អ្នកប្រមឹក ប៉ុន្តែការសន្និដ្ឋានគឺថា នេះច្បាស់ណាស់ថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេនឹងត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងចំណោមមនុស្សសុចរិត។ http://ru.wikipedia.org/wiki/In_taberna

បទ​ចម្រៀង​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​តន្ត្រី​ច្រើន​ដង។

ចំណាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងការប្រមូលកំណាព្យនៅមជ្ឈិមសម័យមិនបានគេចផុតពីយើងទេ។ បទចម្រៀងដ៏ពេញនិយម "នៅខាងបារាំង ...

GermanFolk: Carmina Burana - http://germanfolk.ru/articles/carmina-burana

អូ សំណាង! ទីបំផុតខ្ញុំបានចូលរួមការសំដែងដ៏អស្ចារ្យនេះ សំលេង ប្រដាប់ប្រដារ ចាក់ដោតឈាម - cantata "Carmina Burana" ។
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​វា​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​រូបភាព​កាល​ពី​រដូវ​កាល​មុន ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំ​មិន​នឹក​ស្មាន​ថា​វា​ជា​អ្វី និង​អស្ចារ្យ​ប៉ុណ្ណា​ទេ..
ឈ្មោះ​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​ទិស​បូព៌ា ហើយ​ចម្លាក់​នេះ​មាន​កង់​ក៏​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ដល់​រឿង​ព្រះពុទ្ធ​សាសនា...
ឃើញ​ឈ្មោះ​នេះ​ម្ដង ខ្ញុំ​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​តើ​ឈ្មោះ​អ្វី?…
នេះជាអ្វី៖

មែនហើយ វាមិនគួរឱ្យខ្លាចទេក្នុងការស្លាប់ក្រោមការណែនាំបែបនេះ ...
ហើយតាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំរង់ចាំថ្ងៃស្តាប់ការផ្សាយផ្ទាល់..

ការសម្តែងដ៏អស្ចារ្យទោះបីជាទាក់ទង "អង្គជំនុំជម្រះ" ក៏ដោយ។ ក្រុមចម្រៀង, វង់តន្រ្តី, អ្នកលេងភ្លេង - ទាំងអស់នៅកម្រិតខ្ពស់បំផុត! អរគុណ​ច្រើន!!
ក្រុមចម្រៀងនៃរោងមហោស្រព Chelyabinsk មានទំហំតូចជាងច្រើនដង ប៉ុន្តែសាលក៏តូចជាង)។
បាទ ប្រហែលជាកន្លែងណាមួយ... ដែលជាកន្លែងដែលមានព្យាណូពិតប្រាកដ សមត្ថភាពសូរស័ព្ទនៃសាលមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលប្រធានបទតន្ត្រីសំខាន់ឈានដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ ការចាប់អារម្មណ៍មានច្រើនលើសលប់ អ្នកមានអារម្មណ៍ថាតន្ត្រីនេះ... ហើយមនុស្សកំពុងដេកនៅក្បែរនោះ។ ...

ជាថ្មីម្តងទៀត Vladimir Borovikov ពេញចិត្តយើង;
Soprano Albina Gordeeva បន្លឺសំឡេងយ៉ាងស្រទន់។ Pavel Chikanovsky - ជាមួយនឹងការចោះ បដិសេធអំពីសត្វស្វាដ៏ស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែចៀន ..(
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថាមានកំណត់ត្រាខ្ពស់មិនធម្មតានៅក្នុងផ្នែក។
អារម្មណ៍របស់ cantatas ផ្លាស់ប្តូរពីការបំផុសគំនិត ដូចជាការហែក្បួនយោធា ទៅជាទំនុកច្រៀង និងសោកនាដកម្ម។

Carmina Burana-ដំណាក់កាល cantata ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Carl Orff ផ្អែកលើ libretto ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដោយផ្អែកលើកំណាព្យមជ្ឈិមសម័យពីការប្រមូលផ្តុំនៃឈ្មោះដូចគ្នាដែលបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1935-1936 ។ បើ​មិន​ដឹង​រឿង​នេះ វា​ពិបាក​នឹង​ជឿ​ថា​ស្នាដៃ​នេះ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​នៅ​សតវត្សរ៍​ទី ២០។ តន្ត្រីមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងស៊ីសង្វាក់គ្នាជាមួយនឹងប្រភពអក្សរសាស្ត្ររបស់វា បំពេញបន្ថែម និងលើកកំពស់វា... ស្មារតីនៃមជ្ឈិមសម័យដើមត្រូវបានរក្សា ប្រាសាទហ្គោធិក សង្គ្រាម ស្នេហា ដែលតែងតែអាចក្លាយជាចុងក្រោយត្រូវបានស្រមៃ។ វាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការសម្តែងនេះនៅក្នុងវិហារហ្គោធិកដ៏ធំ ឬសាលមហោស្រព ដើម្បីឱ្យសំឡេងហោះហើរទៅកាន់ឋានសួគ៌។

"Carmina Burana" ត្រូវបានបកប្រែពីឡាតាំងថា "Songs of Boyern" ។ សាត្រាស្លឹករឹតដើមនៃការប្រមូល ("Codex Buranus") ត្រូវបានរកឃើញនៅឆ្នាំ 1803 នៅក្នុងវត្ត Benedictine នៃ Beuern (Beuern, Latin Buranum; ឥឡូវនេះ Benediktbeuern, Bavaria) ។ Libretto រួមមានកំណាព្យជាភាសាឡាតាំង និងមជ្ឈឹមខ្ពស់អាល្លឺម៉ង់។ វាគ្របដណ្តប់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃប្រធានបទខាងលោកិយដែលពាក់ព័ន្ធទាំងនៅក្នុងសតវត្សទី 13 និងនៅក្នុងពេលវេលារបស់យើង: ភាពច្របូកច្របល់នៃសំណាងនិងទ្រព្យសម្បត្តិ, អន្តរកាលនៃជីវិត, សេចក្តីអំណរនៃការត្រឡប់មកវិញនៃនិទាឃរដូវនិងការរីករាយនៃការស្រវឹង, ភាពល្ងង់ខ្លៅ, ល្បែងនិងស្នេហាខាងសាច់ឈាម។ .

Cantata នេះគឺជាស្នាដៃដ៏ពេញនិយមបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធ៖ "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានសរសេរកន្លងមក ហើយអ្នកបានបោះពុម្ពជាអកុសល" អ្នកតែងបានប្រាប់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយរបស់គាត់ថា "អាចត្រូវបានបំផ្លាញ។ ស្នាដៃដែលប្រមូលបានរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមជាមួយ "Carmina Burana" ។ ជាក់​ស្តែង វា​នៅ​តែ​មិន​លើស​ពី​គេ។

ជាការពិតណាស់សូម្បីតែនៅទីនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានប្រែទៅជាមិនសាមញ្ញទេ។ Orff មិនមែនគ្រាន់តែជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាឡឺម៉ង់នោះទេ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធមកពីណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់ .... ហើយការងារនេះត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដោយការគោរពខ្ពស់នៅក្នុង Third Reich (ទោះបីជាមានព័ត៌មានថាផ្ទុយទៅវិញបន្ទាប់ពីការបញ្ចាំងដំបូងការងារត្រូវបានហាមឃាត់) . ក្រោយមក គាត់អាចបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវដោយខ្លួនឯង ដោយធានាថាគាត់ជាអ្នកចូលរួមក្នុងចលនាតស៊ូ។ ហើយកង់នៃសំណាងបានលើកគាត់ឡើងម្តងទៀត ...