នៅក្នុងរឿងខ្លី "បុរសចំណាស់មានស្លាប" ដោយ G. Marquez វានិយាយអំពីទេវតា - ជីតាចំណាស់ម្នាក់ដែលបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភក់មុនគេដោយហើរនៅទីនោះប៉ុន្តែមិនអាចក្រោកបានទេព្រោះស្លាបធំរបស់គាត់នៅតាមផ្លូវ។ “គាត់ស្លៀកពាក់ដូចអ្នកសុំទាន លលាដ៍ក្បាលរបស់គាត់ទំពែកដូចជង្គង់ មាត់របស់គាត់គ្មានធ្មេញ ដូចជាជីតាដែលខូច ស្លាបបក្សីធំ បោច និងកខ្វក់” គាត់និយាយភាសាដែលមិនអាចយល់បាន”។ ទាំងនោះ។ គាត់មិនបានឆ្លើយតបទាំងស្រុងចំពោះគំនិតមនុស្សអំពីទេវតាសួគ៌ទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកស្រុកបានចាត់ទុកបុរសចំណាស់ដោយស្លាបតាមរបៀបនេះ ពួកគេបានទុកគាត់នៅក្នុងទ្រុងមាន់ បោះអាហារដូចសត្វ ហើយចែចង់ និងអង្រួនគាត់ដើម្បីឱ្យមានរូបរាងស្អាតជាងមុន។ យូរ ៗ ទៅម្ចាស់ដែលបានរកឃើញទេវតាចាប់ផ្តើមទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ដ៏អស្ចារ្យពីរឿងនេះ - ពួកគេបានហ៊ុមព័ទ្ធទីធ្លាហើយទុកឱ្យអ្នកដែលចង់ឃើញអព្ភូតហេតុដោយគិតថ្លៃ។ ពួកគេបានក្លាយជាអ្នកមានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
Angel ក៏ត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងកិច្ចការដ៏ឃោរឃៅរបស់កូនប្រុសរបស់ Pelayo និង Elisenda ដែលធំឡើង និងឡើងចូលទៅក្នុងទ្រុងមាន់។ គាត់ថែមទាំងបានឆ្លងជំងឺអុតស្វាយដល់បុរសចំណាស់ទៀតផង។
នៅពេលដែលបន្ទប់ដែលទេវតារស់នៅត្រូវបានបំផ្លាញដោយពេលវេលា បុរសចំណាស់ដែលមានស្លាបដើរជុំវិញផ្ទះ។ គាត់ត្រូវបានគេបណ្ដេញចេញពីគ្រប់ទីកន្លែង ហើយ "Elisenda បានស្រែកដោយអស់សង្ឃឹមថានេះជាការធ្វើទារុណកម្មពិតប្រាកដ - ដើម្បីរស់នៅក្នុងនរកនេះ ចង្អៀតដោយពួកទេវតា"។ ស្ត្រីនោះបានដកដង្ហើមដោយធូរស្រាល «សម្រាប់ខ្លួននាង និងសម្រាប់គាត់» ពេលនាងឃើញទេវតាហោះចេញ។
នៅក្នុងរឿងខ្លីនេះ ជីវិតប្រចាំថ្ងៃធម្មតា មានការជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងភាពអស្ចារ្យ ការប្រឌិត ហើយគំនូរជាច្រើនគឺជានិមិត្តរូប និងមានខ្លឹមសារយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ សមុទ្រតំណាងឱ្យជីវិតដ៏ច្របូកច្របល់ និងផ្ទុយគ្នា។ ខ្យល់សមុទ្រស្រស់ - អារម្មណ៍នៃសេរីភាពរថភ្លើងទៅកន្លែងធំទូលាយគ្មានព្រំដែន។ មនុស្សបាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការយល់ឃើញអព្ភូតហេតុ, ភាពស្រស់ស្អាត, សុបិន្ត, ពួកគេបានផ្តោតលើប្រចាំថ្ងៃ, ពួកគេចង់បានផលប្រយោជន៍ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង, ដូច្នេះហើយពួកគេមិនបានយល់ថាបុរសចំណាស់មានស្លាបជាទេវតា, សារពីស្ថានសួគ៌។ មានតែវេជ្ជបណ្ឌិតម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែល«ភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងបំផុតចំពោះស្លាបរបស់បុរសចំណាស់ដែលមានលក្ខណៈធម្មជាតិក្នុងសារពាង្គកាយនេះ ដែលបានលើកជាសំណួរសមហេតុសមផលថាហេតុអ្វីបានជាមនុស្សផ្សេងមិនមានវា»។ ស្លាបទាំងនេះគឺជានិមិត្តរូបនៃការហោះឡើងខាងវិញ្ញាណ។ ពួកគេជាសញ្ញាមួយដែលមនុស្សជាតិត្រូវការដើម្បីស្ដារសីលធម៌ លាតត្រដាងស្លាប និងឡើងដល់កម្ពស់ខាងវិញ្ញាណ។
រូបទេវតា ជាតំណាងនៃភាពស្រស់ស្អាត ការស្វែងរកឧត្តមគតិដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់។ ជាអកុសលមិនមានកន្លែងសម្រាប់ទេវតានៅក្នុងពិភពសម័យទំនើបទេ។ មនុស្សមិនអាចយល់ឃើញនូវសេចក្តីពិតដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ជាឈ្លើយនៃសេចក្តីព្រងើយកន្តើយ ការយកចិត្តទុកដាក់ និងការគិតលេខ។ ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធមានសង្ឃឹមថានឹងមានអ្វីល្អប្រសើរជាងនេះទេ ទេវតាមិនស្លាប់ទេ តែបានជាសះស្បើយឡើងទៅឋានសួគ៌។ ប៉ុន្តែតើគាត់នឹងត្រឡប់មកវិញទេ? ប្រហែលជានៅពេលដែលមនុស្សក្លាយជាឧត្តមគតិ។ ហើយគាត់នឹងមើលទៅល្អជាង ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់គឺជាអ្វីដែលមនុស្សទាំងនេះសមនឹងទទួលបាន គាត់គឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីព្រលឹងរបស់ពួកគេ។
សំណាងអាក្រក់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នកនេសាទ Pelayo និងប្រពន្ធរបស់គាត់ Elisenda: កូនតែមួយរបស់ពួកគេបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ នៅព្រឹកមួយ ពេលត្រឡប់មកពីសមុទ្រវិញ Pelayo បានឃើញជីតាចាស់ម្នាក់ដែលមានស្លាបនៅក្នុងទីធ្លារបស់គាត់។ “គាត់ស្លៀកពាក់ដូចអ្នកសុំទាន លលាដ៍ក្បាលរបស់គាត់ទំពែកត្រឹមជង្គង់ មាត់របស់គាត់គ្មានធ្មេញ ដូចជាមនុស្សចាស់ ស្លាបបក្សីដ៏ធំ បោច និងប្រឡាក់ ដេកនៅក្នុងវាលភក់ ហើយអ្វីៗទាំងអស់នេះបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវរូបរាងគួរឱ្យអស់សំណើច និងស្មុគស្មាញ។ ...” គូស្នេហ៍មួយគូនេះហ៊ានចាស់ទៅ ប៉ុន្តែគាត់បានឆ្លើយជាភាសាដែលមិនអាចយល់បាន។ បន្ទាប់មក Pelayo និង Elisenda បានទូរស័ព្ទទៅអ្នកជិតខាងម្នាក់ ដែលបានឃើញរឿងចម្លែកជាច្រើនក្នុងជីវិត ហើយនាងនិយាយភ្លាមៗថា វាគឺជាទេវតាដែលប្រហែលជាហោះមករកកូន ប៉ុន្តែភ្លៀងបានបោកបក់មកដី។
មិនយូរប៉ុន្មានភូមិទាំងមូលបានដឹងថាមានទេវតារស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Pelayo ។ ការនេសាទដោយអ្នកជិតខាងព្រមានថាទេវតាមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់នៅពេលនៃឆ្នាំនេះគាត់បានចាក់សោបុរសចំណាស់នៅក្នុងទ្រុងមាន់។ ហើយនៅពេលភ្លៀងធ្លាក់ជាចុងក្រោយទើបដឹងថាកូនរបស់ប្ដីប្រពន្ធបានធូរស្បើយហើយ។ Pelayo និង Elisenda បានសម្រេចចិត្តថានៅពេលព្រឹកពួកគេនឹងផ្តល់ទឹកនិងអាហារដល់ទេវតារយៈពេលបីថ្ងៃហើយដោះលែងបុរសចំណាស់ចូលទៅក្នុងសមុទ្របើកចំហ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេចេញទៅក្រៅក្នុងទីធ្លានោះ ស្រាប់តែមានអ្នកជិតខាងបានមកជួបជុំគ្នានៅក្បែរទ្រុងមាន់ ដោយបានបោះអាហារតាមសំណាញ់ទៅឱ្យចាស់ៗ ដូចជាសត្វសៀកអញ្ចឹង។
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាបានគិតអំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយទេវតា: អ្នកខ្លះបានស្នើឱ្យតែងតាំងគាត់ជាប្រធាននៃសកលលោក អ្នកផ្សេងទៀតជាឧត្តមសេនីយ៍ដែលនឹងឈ្នះសង្គ្រាមទាំងអស់ និងអ្នកដទៃ - ដោយមានជំនួយរបស់គាត់ដើម្បីបង្កាត់ពូជមនុស្សដែលមានស្លាបប្រភេទថ្មី។
ឪពុក Gonzaga ក៏បានបង្ហាញខ្លួនផងដែរ។ គាត់បានសួរសុខទុក្ខបុរសចំណាស់ជាភាសាឡាតាំង ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយអ្វីមួយជាភាសារបស់គាត់ជាការឆ្លើយតប។ « ភ្លាមៗនោះ សង្ឃមិនចូលចិត្តការពិតដែលថាទេវតាមិនយល់ភាសារបស់ព្រះ ហើយមិនដឹងពីរបៀបគោរពអ្នកបំរើរបស់ព្រះនោះទេ។ បន្ទាប់មក ឪពុក Gonzaga បានកត់សម្គាល់ថាបុរសចំណាស់គឺស្រដៀងនឹងបុរសនៅលើផែនដី ... ហើយគ្មានអ្វីនៅក្នុងរូបរាងដ៏គួរឱ្យអាណិតរបស់បុរសចំណាស់បង្ហាញពីភាពអស្ចារ្យនិងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ទេវតាទេ» ស្លាបនោះមិនបង្ហាញអ្វីឡើយ ហើយពួកវាជាគុណលក្ខណៈមិនត្រឹមតែរបស់ទេវតាប៉ុណ្ណោះទេ ត្បិតអារក្សក៏ចេះពីរបៀបចាប់កំណើតឡើងវិញ និងបញ្ឆោតមនុស្សដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្នផងដែរ។ ប៉ុន្តែសុន្ទរកថានេះមិនមានលទ្ធផលអ្វីទេ។ មិនយូរប៉ុន្មាន មនុស្សជាច្រើនបានប្រមូលផ្តុំគ្នាចូលទៅក្នុងទីធ្លារបស់ Pelayo ហើយស្ទើរតែបំផ្លាញផ្ទះ។ ហើយបន្ទាប់មកវាបានកើតឡើងចំពោះ Elisendi ដើម្បីយកលុយពីអ្នកគ្រប់គ្នាដែលចង់មើលទេវតា - ប្រាំ centavos ។ មនុស្សបានដើរ និងដើរ ហើយ Pelayo និង Elisenda ស្រាប់តែបានរកឃើញថា “ពួកគេបានប្រមូលផលបូកមួយរួចរាល់ហើយ។ ក្នុងរយៈពេលមិនដល់មួយសប្តាហ៍ ពួកគេបានបំពេញភាជន៍ទាំងអស់ដែលពួកគេមាននៅក្នុងផ្ទះដោយទង់ដែង…”
ទីធ្លារបស់ Pelayo ត្រូវបានបោះបង់ចោលម្តងទៀត ទោះបីជាម្ចាស់មិនមានអ្វីត្រូវត្អូញត្អែរអំពីប្រាក់ដែលពួកគេបានទទួល ពួកគេបានសាងសង់ផ្ទះឡើងវិញ ចាប់ផ្តើមកសិដ្ឋានទន្សាយទាំងមូល និងទិញសំលៀកបំពាក់ថ្លៃៗជាច្រើន។ ប៉ុន្តែទេវតានៅតែនៅក្នុងទ្រុងមាន់។ កុមារធំឡើង ចាប់ផ្តើមដើរ លេងក្នុងទ្រុងមាន់ ទេវតាបានប្រព្រឹត្តចំពោះនាងដោយព្រងើយកន្តើយ ដូចបានប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកដទៃ។ “ថ្ងៃមួយ ក្មេងប្រុស និងទេវតាមួយអង្គកើតជំងឺអុតស្វាយក្នុងពេលតែមួយ។ វេជ្ជបណ្ឌិតត្រូវបានហៅ។ ... វេជ្ជបណ្ឌិតកាន់តែភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះស្លាបចាស់ ដែលមានលក្ខណៈធម្មជាតិនៅក្នុងរាងកាយនេះ សំណួរឡូជីខលបានកើតឡើង៖ ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សផ្សេងទៀតមិនមានពួកវា?
ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក ក្មេងប្រុសបានទៅសាលារៀន ផ្ទះថ្មីក៏ចាស់ទៅ ហើយទ្រុងមាន់ក៏រលំទាំងស្រុង ហើយទេវតាក៏គ្មានទៅណាដែរ។ គាត់បានដើរលេងជុំវិញទីធ្លា និងផ្ទះ ហើយរំខានដល់ម្ចាស់។ ទេវតានោះចាស់ណាស់ គាត់លែងឃើញអ្វីទាំងអស់ ហើយរោមក៏ធ្លាក់ចេញពីស្លាប។ ម្ចាស់ទាំងនោះភ័យខ្លាចសត្វចាស់ស្លាប់ ប៉ុន្តែទេវតាបានជាសះស្បើយ ហើយក៏ចាប់ផ្ដើមដុះរោមវែង និងរឹងដូចសត្វស្លាបចាស់។ ហើយនៅព្រឹកមួយ Elisenda បានឃើញថាទេវតាកំពុងព្យាយាមហោះឡើង ហើយទោះបីជាមិនបានភ្លាមៗក៏ដោយ ក៏គាត់បានក្រោកឡើង។ Elisenda បានមើលថែរក្សាទេវតាអស់រយៈពេលជាយូរ «ដែលទីបំផុតបានប្រមូលខ្លួនពីពួកគេ ហើយហោះឆ្ពោះទៅសមុទ្រ ប្រែទៅជាចំណុចខ្មៅតូចមួយ»។
អត្ថបទលើរឿងមួយ។ G. Marquez "បុរសចំណាស់ដែលមានស្លាប" ។ មេឃភ្លៀង។ Pelayo និង Elisenda បោះក្តាមដែលវារចូលក្នុងផ្ទះ។ ក្តាមមិនមែនជាវេទមន្តទេ ប៉ុន្តែជារឿងធម្មតា ហើយជំងឺរបស់កូនវាពិតជាមានគ្រុនក្តៅខ្លាំង។ ប៉ុន្តែទេវតាដែលបានបញ្ចប់ក្នុងទីធ្លារបស់ពួកគេ ហើយហើរដោយស្លាបធំក្នុងភក់ គឺជាអព្ភូតហេតុមួយរួចទៅហើយ។ ហើយដូចដែលវាបានប្រែក្លាយគាត់មិនបាននាំមកនូវគ្រោះមហន្តរាយទាល់តែសោះហើយមិនបានហោះហើរឱ្យកុមារនាំគាត់ទៅស្ថានសួគ៌នោះទេប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ - នៅពេលព្រឹកកុមារភ្ញាក់ឡើងមានសុខភាពល្អនិងរីករាយ។ ប្រហែលជាអរគុណដល់ទេវតា? ឬប្រហែលជាមិនមែនទេ។ Pelayo និង Elisenda មិនដឹងរឿងនេះទេ ហើយពួកគេមិនព្យាយាមខ្លាំងនោះទេ ព្រោះទេវតាគឺជាបញ្ហាដែលមិនចាំបាច់សម្រាប់ពួកគេ។ ទេវតាមិនយល់ភាសារបស់ពួកគេទេ ហើយរូបរាងរបស់គាត់ក៏មិនមែនជាទេវតាដែរ - ប្រភេទខ្លះដែលមិនចេះធ្មេញ បុរសចំណាស់ដែលមានក្បាលទំពែក។ គាត់មានស្លាប ហើយសូម្បីតែគ្រូពេទ្យដែលបានពិនិត្យគាត់ក៏ភ្ញាក់ផ្អើលដែរ៖ ស្លាបលូតលាស់យ៉ាងសរីរាង្គនៅក្នុងខ្លួនរបស់គាត់ ដែលសំណួរកើតឡើង៖ ហេតុអ្វីបានជាពួកវាមិនលូតលាស់នៅក្នុងមនុស្ស?
តើនរណាជាអ្នកឈឺ - ទេវតាដែលមិនអាចហោះហើរបាន ឬមនុស្សទាំងនេះដែលសៀកចាប់អារម្មណ៍ បំណងប្រាថ្នាចង់សប្បាយ ការស្រេកឃ្លានសម្រាប់ភាពសម្បូរបែបគ្របដណ្តប់លើអ្វីដែលខ្ពស់ជាង ធំជាង និងមានតម្លៃជាង?
គិតថា Marquez ចង់បង្ហាញភាពព្រងើយកន្តើយរបស់មនុស្សចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាង - គាត់ស៊ាំនឹងអព្ភូតហេតុផ្សេងៗរួចហើយ ទេវតាគ្រាន់តែជាសត្វ គ្មានអ្វីទៀតទេ។
“… ហើយព្រះអម្ចាស់ជាព្រះបានទតមើលផែនដី ហើយមើលចុះ វាបានខូច ត្បិតគ្រប់ទាំងសាច់បានបង្ខូចផ្លូវរបស់វានៅលើផែនដី… Marquez ប្រើកំណែព្រះគម្ពីរ៖ វាមានភ្លៀងធ្លាក់បីថ្ងៃ ហើយនៅពេលនេះ ទេវតាដែលរងរបួសបានលេចចេញមក។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ឈប់ ហើយគិត នោះនាងនឹងយល់ថានេះជាសញ្ញាមួយពីព្រះ នេះគឺជាការសាកល្បងដែលបញ្ជូនមកពីស្ថានសួគ៌ដើម្បីបង្កើតតុល្យភាពរវាងល្អ និងអាក្រក់ ដើម្បីជួយសង្រ្គោះមនុស្ស។ ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែមនុស្សធម្មតាទេដែលមិនមានការគោរពចំពោះទេវតាទេ អ្នកបម្រើព្រះវិហារក៏មិនចង់ការពារបុរសចំណាស់ដ៏អកុសលនេះដែរ។ សម្រាប់ពួកគេ ស្លាបមិនមែនជាភស្តុតាងនៃការធ្វើជាទេវតានោះទេ ប៉ុន្តែជាឯកសារមួយ ក្រដាសមួយពីសម្តេចប៉ាបផ្ទាល់អាចសម្រេចចិត្តគ្រប់យ៉ាង។
ទេវតានិទាឃរដូវរីករាយចាប់ផ្តើមទទួលបានកម្លាំង។ គាត់បានកើតជាថ្មី ដូចជាផែនដី កាន់តែក្មេងជាង រឹងមាំឡើង ហោះឡើងលើមេឃ ហើយទុកមនុស្សដែលមិនអាច មិនចង់ស្វែងរកអ្វីដែលដូចគ្នាជាមួយគាត់។ Elisenda ស្រក់ទឹកភ្នែក ប៉ុន្តែមិនមែនដោយសារទេវតាបានចាកចេញពីពួកគេទេ ប៉ុន្តែគឺដោយសារនាងកំពុងកាត់ខ្ទឹមបារាំង។ អារម្មណ៍របស់នាងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ សូម្បីតែទង្វើរបស់មនុស្សសាមញ្ញបែបនេះក៏ដោយ។ Marquez ជានិមិត្ដរូប តាមរយៈការនិយាយបញ្ឆិតបញ្ឆៀង និងអក្ខរាវិរុទ្ធ បង្ហាញពីធម្មជាតិរបស់មនុស្សសម័យទំនើប ដែលគ្រាន់តែចង់ទទួលបានពីអ្វីៗទាំងអស់ ហើយមិនកត់សំគាល់ថា ភាពអស្ចារ្យ ភាពបរិសុទ្ធ ការសន្សំនៅក្បែរនោះទេ។ រឿងនេះកើតឡើងជាញឹកញាប់នៅក្នុងជីវិត៖ មនុស្សម្នាក់រំពឹងអ្វីច្រើនជាងនេះ សុបិនអំពីអ្វីដែលប្រសើរជាងមុន ដោយមិនបានកត់សំគាល់ថា "ល្អបំផុត" នេះមានរួចហើយ វាគ្រាន់តែត្រូវកត់សម្គាល់ និងទទួលយកប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នករាល់គ្នាគួរតែរកឃើញទេវតាបាត់ខ្លួនបែបនេះក្នុងជីវិត។ ដោយសារតែភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានបាត់បង់មិត្តភ័ក្ដិម្នាក់ព្រោះមានមនុស្សល្អជាងនៅក្បែរនោះ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំយល់ពីកំហុសរបស់ខ្ញុំ ហើយពេលខ្លះខ្ញុំក៏ស្រក់ទឹកភ្នែកដែរ។ ហើយពួកវាមិនមែនមកពីខ្ទឹមបារាំងទេ...
តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ដែលខ្ញុំបានភ្លេចវា មិត្តរបស់ខ្ញុំបានណែនាំយ៉ាងខ្លាំងឱ្យខ្ញុំអាន Marquez ។ ជាសំណាងល្អ រឿងបានប្រែទៅជាខ្លីណាស់ ហើយត្រូវបានស្ទាត់ជំនាញក្នុងមួយអង្គុយ ហើយបន្ទាប់ពីអានរួច វាត្រូវបានបោះចេញពីក្បាលរបស់ខ្ញុំដោយជោគជ័យ។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃមុន ពេលខ្ញុំឮពាក្យថា «ទេវតា» ខ្ញុំនឹកឃើញរឿងនេះភ្លាម (ក្រោយមក មនសិការរបស់យើងធ្វើការយ៉ាងអស្ចារ្យ)។ ហើយខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តអានវាម្តងទៀត ដោយគ្រាន់តែមើលវាមិនមែនក្នុងន័យព្យញ្ជនៈទេ ប៉ុន្តែមានតែនៅក្នុងន័យនិមិត្តសញ្ញាប៉ុណ្ណោះ។
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនយល់អ្វីមួយទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងសរសេរការពិនិត្យឡើងវិញខ្លីមួយអំពីរឿងនេះ របៀបដែលខ្ញុំគ្រប់គ្រងដើម្បីមើលវា។
តាមធម្មតា ខ្ញុំអាចបែងចែករឿងនេះជាបីផ្នែក៖
1) រូបរាងរបស់ទេវតា
2) ជីវិតនៅក្នុងទ្រុងមាន់
៣) ទេវតាហើរទៅឆ្ងាយ
ផ្នែកទីមួយនិយាយអំពីអព្ភូតហេតុ។ នៅពេលរកឃើញទេវតានៅលើច្រាំង គាត់ត្រូវបានគេយល់ច្រឡំថាជានាវិកមកពីកប៉ាល់ដែលខូច។ អ្វីដែលមិនធម្មតានោះគឺថាវាមានស្លាប។ អព្ភូតហេតុដែលនៅសល់បានប្រែទៅជាធម្មតា៖
គាត់ពាក់អាវអ្នកសុំទាន។ សក់គ្មានពណ៌មួយចំនួនជាប់នឹងលលាដ៍ក្បាលទទេរបស់គាត់ ស្ទើរតែគ្មានធ្មេញនៅក្នុងមាត់របស់គាត់ ហើយក៏គ្មានភាពអស្ចារ្យក្នុងរូបរាងទាំងមូលរបស់គាត់ដែរ។ ស្លាបស្ទាំងដ៏ធំសម្បើម ពាក់ពាក់កណ្តាល បានជាប់គាំងនៅក្នុងភក់ដែលមិនអាចឆ្លងកាត់បាននៃទីធ្លា។
ដូចគ្នាដែរ អព្ភូតហេតុចូលមកក្នុងជីវិតរបស់យើង ក្រោមការយល់ឃើញនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃពណ៌ប្រផេះ និងក្នុងសម្លៀកបំពាក់មិនសមរម្យ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវចេះបែងចែករវាងពួកគេ។
ដោយហេតុផលខ្លះ ខ្ញុំភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់នូវព្រឹត្តិការណ៍ជាបន្តបន្ទាប់នៃរឿងជាមួយក្រុមជំនុំ។
មនុស្សដែលបានរកឃើញទេវតានៅលើច្រាំងសមុទ្រ ហើយចាក់សោគាត់នៅក្នុងទ្រុងមាន់ គឺដូចជាអ្នកដែលគិតចង់បង្កើតសាសនាថា “យើងបានមកជាមួយនេះ ហើយមានតែយើងទេដែលអាចជាអ្នកសម្រុះសម្រួលរវាងមនុស្ស និងព្រះ!” ជាការពិតណាស់ វាជាការសមហេតុសមផលពេញលេញអំពីការសម្របសម្រួលរវាងព្រះ និងមនុស្ស ប៉ុន្តែប្រធានបទនេះនៅតែត្រូវបានលើកឡើង។
នៅចំកណ្តាលនៃរោគរាតត្បាតនេះ ដែលផែនដីញ័រនោះ Pelayo និង Elisenda ទោះបីជាហត់នឿយមិនចេះចប់ក៏ដោយ ក៏ពួកគេសប្បាយចិត្តដែរ — ក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយសប្តាហ៍ ពួកគេបានបំពេញពូកដោយលុយ និងជួរអ្នកធម្មយាត្រារង់ចាំវេនរបស់ពួកគេដើម្បីមើល។ ទេវតា, បន្តលាតសន្ធឹង, បាត់ខ្លួននៅលើជើងមេឃ។
ទោះបីជាបូជាចារ្យដែលមកដល់ទីធ្លានោះបានហៅទេវតានោះថាជាបិសាចរបស់សាតាំងខ្លួនឯងដែលបានក្លែងខ្លួនជាទេវតាដើម្បីបំភាន់មនុស្សតែប៉ុណ្ណោះ។ មែនហើយ ទេវតាខ្លួនឯងបានធ្វើរឿងចម្លែកខ្លះ ជាជាងធ្វើអព្ភូតហេតុ៖
លើសពីនេះ អព្ភូតហេតុជាច្រើនដែលមនុស្សសន្មត់ថាគាត់ក្បត់ចិត្តអន់ជាងខ្លះ៖ បុរសចំណាស់ពិការភ្នែកម្នាក់ដែលមកពីឆ្ងាយដើម្បីស្វែងរកការព្យាបាលមិនបានឃើញទេប៉ុន្តែគាត់បានដុះធ្មេញថ្មីចំនួនបីហើយអ្នកពិការមិនដែលត្រលប់មកជើងរបស់គាត់វិញទេប៉ុន្តែ បន្តិចទៀតគាត់មិនបានឆ្នោតទេ ហើយផ្កាឈូករ័ត្នក៏ដុះចេញពីដំបៅឃ្លង់។
ហើយផ្នែកចុងក្រោយដែលទេវតាដែលធ្លាក់លើឆ្នេរខ្សាច់ទទួលបានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចាកចេញពីផ្ទះរបស់អ្នកកេងប្រវ័ញ្ចរបស់គាត់និងនៅពេលជាមួយគ្នាអ្នកមានគុណសម្រាប់ខ្ញុំគឺជានិមិត្តរូបនៃការបែកគ្នារបស់មនុស្សពីរនាក់ដែលធ្លាប់ស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ពួកគេត្រូវបានគេរកឃើញនៅពេលដែលពួកគេស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដ៏អាក្រក់មួយ ប៉ុន្តែសេចក្តីស្រឡាញ់អាចព្យាបាលពួកគេបាន ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលកើតឡើងនៅក្នុងរឿងនេះ។
ទេវតា "ខ្ញុំបានរស់រានមានជីវិតពីរដូវរងាដ៏លំបាកនេះ ហើយចាប់ផ្តើមកាន់តែប្រសើរឡើងជាមួយនឹងព្រះអាទិត្យដំបូង"និងម្ចាស់ផ្ទះដែលគាត់បានរស់រានមានជីវិតនៅរដូវរងានេះ។ យើងបានប្រើប្រាក់ដើម្បីសាងសង់ផ្ទះពីរជាន់ដ៏ទូលាយមួយដែលមានយ៉រ និងសួនច្បារមួយ»។
មនុស្សគ្រប់រូបបានចំណាយច្រើនបំផុតពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះពួកគេ បន្ទាប់មកមនុស្សគ្រប់គ្នាមានផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួនដែលពួកគេត្រូវឆ្លងកាត់ ប៉ុន្តែតែម្នាក់ឯង។ បុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលមានស្លាបធំហើរទៅឆ្ងាយ ហើយ Elisenda ដើរតាមគាត់ពេលកំពុងកាប់ខ្ទឹមបារាំងនៅក្នុងផ្ទះថ្មីរបស់នាង។
នេះគឺជាប្រភេទនៃនិមិត្តសញ្ញាដែលខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងការងារនេះ។ ជាទូទៅខ្ញុំចូលចិត្តរឿង (ខ្ញុំថែមទាំងបានអានវាឡើងវិញជាច្រើនដង) ដូច្នេះខ្ញុំណែនាំថាអ្នកកុំព្រងើយកន្តើយ ជាពិសេសព្រោះវានឹងមិនចំណាយពេលច្រើនទេ។
វាសើម និងអាប់អួរនៅខាងក្រៅ។ ទីបីភ្លៀងធ្លាក់។ Pelayo វាយក្តាមដែលវារចូលផ្ទះដោយដំបង ហើយបោះវាចូលសមុទ្រវិញ។ ពួកគេរស់នៅក្បែរសមុទ្រ។ ដោយមានការលំបាក Pelayo បានឃើញថាមាននរណាម្នាក់កំពុងផ្លាស់ទីនៅជ្រុងឆ្ងាយនៃ patio ។ ក្រឡេកមើលទៅជិតគាត់ឃើញបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលមានស្លាប។ Pelayo និងប្រពន្ធរបស់គាត់មើលសត្វចម្លែកនេះដោយស្ពឹក។ គាត់មានអាយុច្រើនហើយហត់នឿយ។ មិនយូរប៉ុន្មាន Pelayo បានក្លាយជាទម្លាប់ក្នុងការមើលឃើញរបស់សត្វនេះ។ អ្នកជិតខាងបាននិយាយថា គាត់ជាទេវតា ដូច្នេះគេមិនហ៊ានសម្លាប់គាត់ទេ។ ហើយគេក៏សម្រេចចិត្តឲ្យគាត់ទៅ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ភូមិទាំងមូលបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅជិតទ្រុងមាន់
ជាមួយនឹងការចង់ដឹងចង់ឃើញមួយ។ ក៏មានលោក Padre Gonzaga ដែលជឿជាក់ថាសត្វនេះ មានក្លិនស្អុយ ហត់នឿយ និងពោរពេញដោយភាពកខ្វក់ មិនមែនជាទេវតាទេ ប៉ុន្តែនៅតែសន្យាថានឹងសរសេរសំបុត្រទៅបុរីវ៉ាទីកង់ ពួកគេនឹងតម្រៀបវាចេញ។ ប៉ុន្តែហ្វូងមនុស្សបានកើនឡើងប៉ុណ្ណោះ ហើយសូម្បីតែកងទ័ពក៏ត្រូវបានហៅដើម្បីការពាររបងកុំឲ្យខូច។ ម្ចាស់បានសម្រេចចិត្តយកកាក់ពីអ្នកគ្រប់គ្នាដែលចង់មើលទេវតា។ មានអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាជាច្រើន។ Pelayos យកពូកទាំងអស់ទៅដាក់លុយ។ ប៉ុន្តែទេវតាមិនសប្បាយចិត្ត មិនមានប្រតិកម្ម និងព្យាយាមលាក់ខ្លួន។ គ្រប់គ្នាបានព្យាយាមឆក់យកស្លាបរបស់គាត់មកគប់ដុំថ្ម ហើយពេលនោះគេថែមទាំងដុតគាត់ដោយដែកក្តៅ ដែលធ្វើឱ្យគាត់ស្រក់ទឹកភ្នែក។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់មិនត្រូវបានប៉ះពាល់ទេ។ បុរីវ៉ាទីកង់បានផ្ញើសំបុត្រគ្មានទីបញ្ចប់ជាមួយនឹងសំណួរ និងគ្មានចម្លើយ។ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយការចាប់អារម្មណ៍លើទេវតាបានរសាត់បាត់។ សៀកជាមួយស្ត្រីពីងពាងបានមកដល់ ហើយគ្រប់គ្នាបានចាកចេញទៅមើលអព្ភូតហេតុថ្មី។ Pelayo មានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានគេបោះបង់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានត្អូញត្អែរទេ។ ដោយប្រាក់ដែលពួកគេរៃអង្គាសបានពួកគេបានសង់ផ្ទះថ្មីមួយនិងបានទិញមួយចំនួន។ ហើយទេវតារស់នៅក្នុងទ្រុងមាន់ ហើយពេលខ្លះមនុស្សបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគាត់ប៉ុណ្ណោះ។ កូនរបស់ Pelayo បានចាប់ផ្តើមសាលារៀនរួចហើយ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យ និងភ្លៀងបានបំផ្លាញទ្រុងមាន់ទាំងស្រុង។ គាត់កាន់តែចុះខ្សោយ ហើយចាប់ផ្តើមធុញទ្រាន់នឹង Pelayo ទាំងស្រុងជាមួយនឹងវត្តមានរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែរដូវផ្ការីកមួយ ទេវតាបានចាប់ផ្ដើមមានភាពប្រសើរឡើង ហើយស្លាបថ្មីក៏ដុះឡើង។ ហើយនៅព្រឹកមួយ Elisenda ភរិយារបស់ Pelayo បានឃើញទេវតាមួយរូបកំពុងរត់ជុំវិញសួនច្បារដោយលំបាកហើយបានបាត់ខ្លួនទៅលើមេឃ។ នាងបានមើលទេវតាដោយភាពធូរស្រាលរហូតដល់បាត់ខ្លួន។ គាត់លែងជាឧបសគ្គក្នុងជីវិតរបស់នាងទៀតហើយ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាចំណុចស្រមើស្រមៃនៅលើផ្ទៃសមុទ្រ។
សទ្ទានុក្រម៖
- បុរសចំណាស់ដែលមានស្លាប
- បុរសចំណាស់ដែលមានស្លាប
- បុរសចំណាស់ដែលមានស្លាបបានអាន
ការងារផ្សេងទៀតលើប្រធានបទនេះ៖
- សកម្មភាពនេះកើតឡើងនៅប្រទេសកូឡុំប៊ីក្នុងឆ្នាំ 1956 នៅពេលដែលប្រទេសនេះកំពុងជួបប្រទះការតស៊ូដ៏ខ្លាំងក្លារវាងបក្សពួកនយោបាយ និងអាកាសធាតុនៃអំពើហឹង្សា និងភេរវកម្មបានគ្រប់គ្រង។ នៅជាយក្រុងតូចមួយ...
- បុរសចំណាស់ម្នាក់កំពុងនេសាទត្រីក្នុងសមុទ្រតែម្នាក់ឯង។ នៅប៉ែតសិបបួនថ្ងៃ គាត់មិនទាន់ចាប់បានត្រីមួយក្បាលទេ។ អស់រយៈពេលសែសិបថ្ងៃដំបូង ក្មេងប្រុសម្នាក់បាននេសាទជាមួយគាត់។ បន្ទាប់មក...
- អស់រយៈពេលសែសិបថ្ងៃ ស្ទ្រីមឈូងសមុទ្រ គឺជាជម្រកសម្រាប់អ្នកនេសាទវ័យចំណាស់ និងក្មេងប្រុសម្នាក់។ ពួកគេនេសាទយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន ប៉ុន្តែមិនបានជោគជ័យអ្វីឡើយ។ ដូច្នេះហើយ ក្មេងប្រុស...
- ស្ថាបនិកនៃគ្រួសារ Buendia គឺ José Arcadio និង Ursula គឺជាបងប្អូនជីដូនមួយគ្នា។ សាច់ញាតិភ័យខ្លាចនឹងសម្រាលកូនដោយកន្ទុយជ្រូក។ អំពីគ្រោះថ្នាក់នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍...
- Hemingway E. “បុរសចំណាស់កំពុងនេសាទតែម្នាក់ឯងនៅលើទូករបស់គាត់នៅក្នុងឈូងសមុទ្រស្ទ្រីម។ អស់រយៈពេល ៨៤ថ្ងៃមកហើយ ដែលគាត់នៅសមុទ្រមិនបានចាប់បានមួយក្បាល...
- “បុរសចំណាស់កំពុងនេសាទតែម្នាក់ឯងនៅលើទូករបស់គាត់នៅក្នុងឈូងសមុទ្រស្ទ្រីម។ អស់រយៈពេលប៉ែតសិបបួនថ្ងៃ គាត់បានទៅសមុទ្រ ហើយមិនបានត្រីមួយក្បាលទេ។ ដំបូង...