តើយើងជាអ្នកនិយាយភាសារុស្សីគិតអំពីចំណុចសំខាន់ដូចជាប្រវត្តិនៃការកើតឡើងនៃភាសារុស្ស៊ីញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា? យ៉ាងណាមិញ តើអាថ៌កំបាំងប៉ុន្មានត្រូវបានលាក់នៅក្នុងនោះ តើមានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប៉ុន្មានអាចរៀនបាន ប្រសិនបើអ្នកជីកជ្រៅជាងនេះ។ តើភាសារុស្ស៊ីបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងដូចម្តេច? យ៉ាងណាមិញ សុន្ទរកថារបស់យើងមិនត្រឹមតែជាការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃប៉ុណ្ណោះទេ វាគឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សម្បូរបែប។
ប្រវត្តិនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសារុស្ស៊ី៖ សង្ខេបអំពីរឿងសំខាន់
តើភាសាកំណើតរបស់យើងមកពីណា? មានទ្រឹស្តីជាច្រើន។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រខ្លះ (ឧទាហរណ៍ អ្នកភាសាវិទ្យា N. Guseva) ជឿថា សំស្ក្រឹត គឺជាភាសារុស្ស៊ី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សំស្រ្កឹតត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រាជ្ញ និងបូជាចារ្យឥណ្ឌា។ នេះជាអ្វីដែលឡាតាំងមានចំពោះអ្នករស់នៅអឺរ៉ុបបុរាណ - “ជាអ្វីដែលឆ្លាតនិងមិនអាចយល់បាន”។ ប៉ុន្តែ តើសុន្ទរកថាដែលត្រូវបានប្រើដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រឥណ្ឌាស្រាប់តែបញ្ចប់ដោយការពេញចិត្តរបស់យើងដោយរបៀបណា? តើវាពិតទេដែលការបង្កើតភាសារុស្សីចាប់ផ្តើមជាមួយជនជាតិឥណ្ឌា?
រឿងព្រេងរបស់គ្រូសទាំងប្រាំពីរ
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រម្នាក់ៗយល់អំពីដំណាក់កាលនៃប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសារុស្សីខុសៗគ្នា៖ ទាំងនេះគឺជាប្រភពដើម ការអភិវឌ្ឍន៍ ការផ្តាច់ខ្លួននៃភាសាសៀវភៅពីភាសាប្រជាប្រិយ ការអភិវឌ្ឍន៍វាក្យសម្ព័ន្ធ និងវណ្ណយុត្តិ។ល។ នៅតែមិនទាន់ដឹងថាតើពេលណាភាសាសៀវភៅបានបំបែកចេញពីភាសាប្រជាប្រិយ) ឬការបកស្រាយ។ ប៉ុន្តែយោងទៅតាមរឿងព្រេងដូចខាងក្រោមគ្រូជនជាតិស្បែកស 7 នាក់អាចត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "ឪពុក" នៃភាសារុស្ស៊ី។
មានរឿងព្រេងមួយនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌាដែលសូម្បីតែត្រូវបានសិក្សានៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យឥណ្ឌា។ នៅសម័យបុរាណគ្រូជនជាតិស្បែកស 7 នាក់បានបង្ហាញខ្លួនពីភាគខាងជើងត្រជាក់ (តំបន់ហិម៉ាឡៃយ៉ា) ។ វាគឺជាអ្នកដែលបានផ្តល់ភាសាសំស្រ្កឹតដល់មនុស្សហើយបានចាក់គ្រឹះនៃសាសនាព្រាហ្មណ៍ដែលព្រះពុទ្ធសាសនាបានចាប់កំណើតនៅពេលក្រោយ។ មនុស្សជាច្រើនជឿថាភាគខាងជើងនេះគឺជាតំបន់មួយនៃតំបន់នៃប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលជាមូលហេតុដែលពួកហិណ្ឌូសម័យទំនើបតែងតែទៅទីនោះដើម្បីធម្មយាត្រា។
រឿងព្រេងមួយនៅថ្ងៃនេះ
វាប្រែថាពាក្យសំស្រ្កឹតជាច្រើនត្រូវគ្នាទាំងស្រុង - នេះគឺជាទ្រឹស្ដីរបស់អ្នកជនជាតិភាគតិចដ៏ល្បីល្បាញ Natalya Guseva ដែលបានសរសេរស្នាដៃវិទ្យាសាស្ត្រជាង 150 លើប្រវត្តិសាស្ត្រនិងសាសនានៃប្រទេសឥណ្ឌា។ ភាគច្រើននៃពួកគេដោយវិធីនេះត្រូវបានបដិសេធដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀត។
ទ្រឹស្ដីនេះមិនត្រូវបានយកចេញពីខ្យល់ស្តើងដោយនាងទេ។ ឧប្បត្តិហេតុគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយបាននាំឱ្យមានរូបរាងរបស់នាង។ នៅពេលដែល Natalya បានអមដំណើរអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏គួរឱ្យគោរពម្នាក់មកពីប្រទេសឥណ្ឌាដែលបានសម្រេចចិត្តរៀបចំដំណើរទេសចរណ៍តាមដងទន្លេភាគខាងជើងនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ ពេលកំពុងទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកភូមិក្នុងស្រុក ជនជាតិឥណ្ឌាស្រាប់តែស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយបដិសេធសេវាកម្មអ្នកបកប្រែ ដោយនិយាយថាគាត់សប្បាយចិត្តដែលបានលឺសំស្រ្កឹតពីកំណើតរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក Guseva បានសម្រេចចិត្តលះបង់ជីវិតរបស់នាងក្នុងការសិក្សាអំពីបាតុភូតអាថ៌កំបាំង ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ដើម្បីបង្កើតពីរបៀបដែលភាសារុស្ស៊ីបានអភិវឌ្ឍ។
នេះពិតជាអស្ចារ្យមែន! យោងតាមរឿងនេះ លើសពីហិម៉ាឡៃយ៉ាជាអ្នកតំណាងនៃពូជសាសន៍ Negroid ដែលនិយាយភាសាស្រដៀងនឹងជនជាតិដើមរបស់យើង។ ទេវកថា ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់។ យ៉ាងណាក៏ដោយ សម្មតិកម្មដែលគ្រាមភាសារបស់យើងមានប្រភពមកពីសំស្រ្កឹតឥណ្ឌាមានសុពលភាព។ នៅទីនេះវាគឺជា - ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្ស៊ីដោយសង្ខេប។
ទ្រឹស្តីរបស់ Dragunkin
ហើយនេះគឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រម្នាក់ទៀតដែលបានសម្រេចចិត្តថារឿងរ៉ាវនៃការលេចឡើងនៃភាសារុស្ស៊ីនេះគឺជាការពិត។ អ្នកជំនាញខាងទស្សនវិទូដ៏ល្បីល្បាញ Alexander Dragunkin បានអះអាងថា ភាសាដ៏អស្ចារ្យពិតជាមកពីភាសាសាមញ្ញជាង ដែលក្នុងនោះមានទម្រង់ពាក្យតិច និងពាក្យខ្លីជាង។ សន្មតថាសំស្ក្រឹតគឺសាមញ្ញជាងភាសារុស្ស៊ី។ ហើយការសរសេរសំស្រ្កឹតគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីការសរសេររបស់ស្លាវីដែលត្រូវបានកែប្រែបន្តិចបន្តួចដោយពួកហិណ្ឌូនោះទេ។ ប៉ុន្តែទ្រឹស្តីនេះគ្រាន់តែជាប្រភពដើមនៃភាសា?
កំណែវិទ្យាសាស្ត្រ
ហើយនេះគឺជាកំណែដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រភាគច្រើនយល់ព្រម និងទទួលយក។ នាងបានប្រកែកថា 40,000 ឆ្នាំមុន (ពេលវេលានៃការលេចឡើងនៃបុរសដំបូង) មនុស្សមានតម្រូវការដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតរបស់ពួកគេនៅក្នុងដំណើរការនៃសកម្មភាពរួម។ នេះជារបៀបដែលភាសាបានបង្ហាញខ្លួន។ ប៉ុន្តែនៅសម័យនោះ ចំនួនប្រជាជនមានចំនួនតិចណាស់ ហើយមនុស្សទាំងអស់និយាយភាសាដូចគ្នា។ រាប់ពាន់ឆ្នាំក្រោយមក ការធ្វើចំណាកស្រុករបស់ប្រជាជនបានកើតឡើង។ DNA របស់មនុស្សបានផ្លាស់ប្តូរ កុលសម្ព័ន្ធបានដាច់ឆ្ងាយពីគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយខុសគ្នា។
ភាសាខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងទម្រង់និងការបង្កើតពាក្យ។ មនុស្សក្រុមនីមួយៗបានបង្កើតភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ បន្ថែមវាជាមួយពាក្យថ្មី និងផ្តល់ទម្រង់វា។ ក្រោយមក មានតម្រូវការវិទ្យាសាស្ត្រដែលពិពណ៌នាអំពីសមិទ្ធផលថ្មីៗ ឬអ្វីដែលមនុស្សបានមក។
ជាលទ្ធផលនៃការវិវត្តន៍នេះ អ្វីដែលគេហៅថា "ម៉ាទ្រីស" បានកើតឡើងនៅក្នុងក្បាលមនុស្ស។ ម៉ាទ្រីសទាំងនេះត្រូវបានសិក្សាលម្អិតដោយអ្នកភាសាវិទូដ៏ល្បីល្បាញ Georgy Gachev ដែលបានសិក្សាច្រើនជាង 30 ម៉ាទ្រីស - រូបភាពភាសានៃពិភពលោក។ យោងតាមទ្រឹស្ដីរបស់គាត់ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយផ្ទះរបស់ពួកគេ ហើយនេះជារូបភាពនៃអ្នកនិយាយអាល្លឺម៉ង់ធម្មតា។ ហើយភាសារុស្ស៊ី និងចិត្តគំនិតបានមកពីគំនិត ឬរូបភាពនៃផ្លូវមួយ ផ្លូវមួយ។ ម៉ាទ្រីសនេះស្ថិតនៅក្នុង subconscious របស់យើង។
កំណើតនិងការអភិវឌ្ឍនៃភាសារុស្ស៊ី
ប្រហែល 3 ពាន់ឆ្នាំមុនគ.ស ក្នុងចំណោមភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប គ្រាមភាសា Proto-Slavic បានលេចធ្លោ ដែលមួយពាន់ឆ្នាំក្រោយមកបានក្លាយជាភាសា Proto-Slavic ។ នៅសតវត្សទី VI-VII ។ ន. អ៊ី វាត្រូវបានបែងចែកទៅជាក្រុមជាច្រើន: ខាងកើតខាងលិចនិងខាងត្បូង។ ភាសារបស់យើងជាធម្មតាត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ថាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមភាគខាងកើត។
ហើយការចាប់ផ្តើមនៃផ្លូវនៃភាសារុស្ស៊ីចាស់ត្រូវបានគេហៅថាការបង្កើត Kievan Rus (សតវត្សទី IX) ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Cyril និង Methodius បានបង្កើតអក្ខរក្រម Slavic ដំបូង។
វាបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយបើនិយាយពីប្រជាប្រិយភាពបានក្លាយទៅជាភាសាក្រិច និងឡាតាំងរួចទៅហើយ។ វាជាភាសា Slavonic សាសនាចក្រចាស់ (អ្នកកាន់តំណែងមុននៃសម័យទំនើបរុស្ស៊ី) ដែលបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្រួបបង្រួម Slavs ទាំងអស់នៅក្នុងវាដែលឯកសារសំខាន់បំផុតនិងវិមានអក្សរសាស្ត្រត្រូវបានសរសេរនិងបោះពុម្ព។ ឧទាហរណ៍ "រឿងនិទាននៃយុទ្ធនាការរបស់ Igor" ។
ភាពធម្មតានៃការសរសេរ
បន្ទាប់មកបានមកដល់សម័យសក្តិភូមិ ហើយការសញ្ជ័យប៉ូឡូញ-លីទុយអានី នៅសតវត្សទី 13-14 បាននាំឱ្យការពិតដែលថាភាសាត្រូវបានបែងចែកជាបីក្រុមនៃគ្រាមភាសាគឺ រុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស ក៏ដូចជាគ្រាមភាសាកម្រិតមធ្យមមួយចំនួន។
នៅសតវត្សទី 16 នៅក្នុង Muscovite Rus ពួកគេបានសម្រេចចិត្តធ្វើឱ្យភាសាសរសេរជាភាសារុស្សីមានលក្ខណៈធម្មតា (បន្ទាប់មកវាត្រូវបានគេហៅថា "prosta mova" ហើយត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយបេឡារុស្សនិងអ៊ុយក្រែន) - ដើម្បីណែនាំភាពលេចធ្លោនៃទំនាក់ទំនងសំរបសំរួលក្នុងប្រយោគនិងការប្រើប្រាស់ញឹកញាប់។ នៃការភ្ជាប់ "បាទ", "និង", "a" ។ លេខពីរត្រូវបានបាត់បង់ ហើយការបន្ទាបនៃនាមបានក្លាយទៅជាស្រដៀងគ្នានឹងលេខទំនើប។ ហើយមូលដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្របានក្លាយជាលក្ខណៈនៃសុន្ទរកថានៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ឧទាហរណ៍ "akanie", ព្យញ្ជនៈ "g", ចុងបញ្ចប់ "ovo" និង "evo", pronouns បង្ហាញ (ខ្លួនអ្នក, អ្នក, ល) ។ ការចាប់ផ្តើមនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅ ទីបំផុតបានបង្កើតអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។
សម័យរបស់ពេត្រុស
វាប៉ះពាល់ដល់ការនិយាយរបស់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។ យ៉ាងណាមិញវាគឺជានៅពេលនេះដែលភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានដោះលែងពី "tutelage" នៃព្រះវិហារហើយនៅឆ្នាំ 1708 អក្ខរក្រមត្រូវបានកែទម្រង់ដូច្នេះវាបានខិតទៅជិតគំរូអឺរ៉ុប។
នៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 18 Lomonosov បានដាក់បទដ្ឋានថ្មីសម្រាប់ភាសារុស្ស៊ីដោយរួមបញ្ចូលគ្នានូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានពីមុនមក: ការនិយាយពាក្យសំដី កំណាព្យប្រជាប្រិយ និងសូម្បីតែភាសាពាក្យបញ្ជា។ បន្ទាប់ពីគាត់ភាសាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយ Derzhavin, Radishchev និង Fonvizin ។ វាគឺជាពួកគេដែលបានបង្កើនចំនួននៃសទិសន័យនៅក្នុងភាសារុស្សី ដើម្បីបង្ហាញពីភាពសម្បូរបែបរបស់វា។
ការរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍សុន្ទរកថារបស់យើងត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ Pushkin ដែលបានបដិសេធរាល់ការរឹតបន្តឹងលើរចនាប័ទ្ម និងរួមបញ្ចូលគ្នានូវពាក្យរុស្ស៊ីជាមួយនឹងភាសាអ៊ឺរ៉ុបមួយចំនួនដើម្បីបង្កើតរូបភាពពេញលេញ និងចម្រុះនៃភាសារុស្ស៊ី។ គាត់ត្រូវបានគាំទ្រដោយ Lermontov និង Gogol ។
និន្នាការអភិវឌ្ឍន៍
តើភាសារុស្ស៊ីបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងណាទៅថ្ងៃអនាគត? ចាប់ពីពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ដល់ដើមសតវត្សទី 20 ភាសារុស្ស៊ីបានទទួលនិន្នាការអភិវឌ្ឍន៍ជាច្រើន:
- ការអភិវឌ្ឍនៃបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រ។
- ការបញ្ចូលគ្នានៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ និងពាក្យសំដី។
- ការពង្រីកភាសាតាមរយៈគ្រាមភាសា និងភាសា។
- ការអភិវឌ្ឍនៃប្រភេទ "ភាពប្រាកដនិយម" នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បញ្ហាទស្សនវិជ្ជា។
បន្តិចក្រោយមក សង្គមនិយមបានផ្លាស់ប្តូរការបង្កើតពាក្យនៃភាសារុស្សី ហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 20 ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានកំណត់ស្តង់ដារការនិយាយផ្ទាល់មាត់។
វាប្រែថាភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបរបស់យើងជាមួយនឹងក្បួនវេយ្យាករណ៍និងវេយ្យាករណ៍របស់វាមានប្រភពមកពីការលាយបញ្ចូលគ្នានៃគ្រាមភាសាស្លាវីខាងកើតជាច្រើនដែលត្រូវបានរីករាលដាលពាសពេញ Rus និងភាសាសាសនាចក្រ Slavonic ។ បន្ទាប់ពី metamorphoses ទាំងអស់វាបានក្លាយជាភាសាពេញនិយមបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក។
បន្តិចទៀតអំពីការសរសេរ
Tatishchev ខ្លួនឯង (អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ "ប្រវត្តិសាស្រ្តរុស្ស៊ី") ត្រូវបានគេជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា Cyril និង Methodius មិនបានបង្កើតការសរសេរទេ។ វាមានរយៈពេលយូរមុនពេលពួកគេកើត។ Slavs មិនត្រឹមតែដឹងពីរបៀបសរសេរទេ: ពួកគេមានប្រភេទនៃការសរសេរជាច្រើន។ ឧទាហរណ៍ កាត់លក្ខណៈអក្សរ runes ឬអក្សរដំបូង។ ហើយបងប្អូនអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានយកសំបុត្រដំបូងនេះជាមូលដ្ឋាន ហើយកែប្រែវាយ៉ាងសាមញ្ញ។ ប្រហែលជាមានសំបុត្រប្រហែលដប់ច្បាប់ត្រូវបានបោះចេញ ដើម្បីធ្វើឲ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការបកប្រែគម្ពីរ។ បាទ Cyril និង Methodius ប៉ុន្តែមូលដ្ឋានរបស់វាគឺអក្សរដំបូង។ នេះជារបៀបដែលការសរសេរបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង Rus' ។
ការគំរាមកំហែងពីខាងក្រៅ
ជាអកុសល ភាសារបស់យើងត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងគ្រោះថ្នាក់ពីខាងក្រៅម្តងហើយម្តងទៀត។ ហើយបន្ទាប់មកអនាគតរបស់ប្រទេសទាំងមូលគឺស្ថិតនៅក្នុងសំណួរ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅវេននៃសតវត្សទី 19 គ្រប់ "ក្រែមនៃសង្គម" និយាយភាសាបារាំងទាំងស្រុង ដោយស្លៀកពាក់តាមរចនាប័ទ្មសមរម្យ ហើយសូម្បីតែមុខម្ហូបក៏មានតែម្ហូបបារាំងប៉ុណ្ណោះ។ អភិជនចាប់ផ្តើមភ្លេចភាសាកំណើតរបស់ពួកគេបន្តិចម្តង ៗ ឈប់ទំនាក់ទំនងជាមួយប្រជាជនរុស្ស៊ីដោយទទួលបានទស្សនវិជ្ជានិងប្រពៃណីថ្មី។
ជាលទ្ធផលនៃការណែនាំនៃការនិយាយភាសាបារាំងបែបនេះ រុស្ស៊ីអាចបាត់បង់មិនត្រឹមតែភាសារបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងវប្បធម៌របស់វាទៀតផង។ ជាសំណាងល្អ ស្ថានការណ៍ត្រូវបានសង្គ្រោះដោយមនុស្សអស្ចារ្យនៃសតវត្សទី 19: Pushkin, Turgenev, Karamzin, Dostoevsky ។ គឺពួកគេជាអ្នកស្នេហាជាតិពិតប្រាកដ ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យភាសារុស្ស៊ីវិនាស។ ពួកគេជាអ្នកដែលបង្ហាញថាគាត់សង្ហាប៉ុណ្ណា។
ទំនើបកម្ម
ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្សីគឺស្មុគស្មាញ ហើយមិនបានសិក្សាពេញលេញទេ។ មិនមានវិធីដើម្បីសង្ខេបវាទេ។ វានឹងចំណាយពេលច្រើនឆ្នាំដើម្បីសិក្សា។ ភាសារុស្សី និងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រជាជនពិតជារឿងអស្ចារ្យណាស់។ ហើយតើអ្នកអាចហៅខ្លួនឯងថាជាអ្នកស្នេហាជាតិដោយមិនដឹងពីការនិយាយដើមកំណើត រឿងព្រេង កំណាព្យ និងអក្សរសិល្ប៍ដោយរបៀបណា?
ជាអកុសល យុវជនសម័យទំនើបបានបាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍លើសៀវភៅ និងជាពិសេសនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ និន្នាការនេះក៏ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញក្នុងចំណោមមនុស្សចាស់ផងដែរ។ ទូរទស្សន៍ អ៊ិនធឺណិត ក្លឹបរាត្រី និងភោជនីយដ្ឋាន ទស្សនាវដ្តីរលោង និងប្លក់ - ទាំងអស់នេះបានជំនួស “មិត្តក្រដាស” របស់យើង។ មនុស្សជាច្រើនបានឈប់មានមតិផ្ទាល់ខ្លួនដោយបញ្ចេញមតិតាមទម្លាប់ដែលសង្គមនិងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដាក់ចេញ។ ទោះបីជាការពិតដែលថាសៀវភៅបុរាណមាននៅក្នុងកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលាក៏ដោយក៏មានមនុស្សតិចណាស់ដែលអានវាសូម្បីតែនៅក្នុងការសង្ខេបខ្លីដែល "ស៊ី" ភាពស្រស់ស្អាតនិងភាពប្លែកនៃស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី។
ប៉ុន្តែតើប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌នៃភាសារុស្សីសម្បូរបែបយ៉ាងណា! ជាឧទាហរណ៍ អក្សរសិល្ប៍អាចផ្តល់ចម្លើយចំពោះសំណួរជាច្រើន ប្រសើរជាងវេទិកាណាមួយនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីបង្ហាញពីអំណាចពេញលេញនៃប្រាជ្ញារបស់ប្រជាជនធ្វើឱ្យយើងមានអារម្មណ៍ស្រឡាញ់មាតុភូមិរបស់យើងហើយយល់កាន់តែច្បាស់។ មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវតែយល់ថា ភាសាកំណើត វប្បធម៍កំណើត និងមនុស្សគឺមិនអាចកាត់ផ្តាច់បានឡើយ ពួកគេគឺតែមួយ។ តើពលរដ្ឋរុស្ស៊ីសម័យទំនើបយល់ និងគិតយ៉ាងណា? អំពីតម្រូវការចាកចេញពីប្រទេសឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន?
គ្រោះថ្នាក់ចម្បង
ហើយជាការពិតណាស់ ការគំរាមកំហែងចម្បងចំពោះភាសារបស់យើងគឺពាក្យបរទេស។ ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ បញ្ហានេះមានជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងសតវត្សទី 18 ប៉ុន្តែជាអកុសល នៅតែមិនអាចដោះស្រាយបានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ហើយកំពុងទទួលបានបន្តិចម្តងៗនូវលក្ខណៈពិសេសនៃមហន្តរាយជាតិ។
សង្គមមិនត្រឹមតែចាប់អារម្មណ៍លើពាក្យស្លោកផ្សេងៗ ភាសាអាសអាភាស ការបញ្ចេញមតិប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាថែមទាំងប្រើពាក្យខ្ចីពីបរទេសជានិច្ចក្នុងការនិយាយរបស់ខ្លួន ដោយភ្លេចថា ភាសារុស្សីមានសទិសន័យល្អជាង។ ពាក្យបែបនេះគឺ៖ "ស្ទីលលីស", "អ្នកគ្រប់គ្រង", "PR", "កិច្ចប្រជុំ", "ច្នៃប្រឌិត", "អ្នកប្រើប្រាស់", "ប្លុក", "អ៊ីនធឺណិត" និងច្រើនទៀត។ ប្រសិនបើរឿងនេះបានមកពីក្រុមមួយចំនួននៃសង្គម នោះបញ្ហាអាចត្រូវបានដោះស្រាយ។ ប៉ុន្តែជាអកុសល ពាក្យបរទេសត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មដោយគ្រូបង្រៀន អ្នកសារព័ត៌មាន អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងសូម្បីតែមន្ត្រី។ មនុស្សទាំងនេះនាំពាក្យរបស់ពួកគេទៅកាន់មនុស្ស ដែលមានន័យថាពួកគេណែនាំទម្លាប់អាក្រក់។ ហើយវាកើតឡើងថាពាក្យបរទេសមួយបានដោះស្រាយយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីដែលវាចាប់ផ្តើមហាក់ដូចជាវាមានលក្ខណៈដើម។
មានរឿងអី?
ដូច្នេះតើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វី? ល្ងង់ខ្លៅ? ម៉ូតសម្រាប់បរទេស? ឬយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ី? ប្រហែលជាទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។ ហើយបញ្ហានេះត្រូវដោះស្រាយឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន បើមិនដូច្នេះទេវានឹងយឺតពេល ។ ជាឧទាហរណ៍ ជាញឹកញាប់ប្រើពាក្យ "អ្នកគ្រប់គ្រង" ជំនួសឱ្យ "អ្នកគ្រប់គ្រង", "អាហារថ្ងៃត្រង់អាជីវកម្ម" ជំនួសឱ្យ "អាហារថ្ងៃត្រង់អាជីវកម្ម" ។ល។ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ការផុតពូជរបស់មនុស្សចាប់ផ្តើមយ៉ាងជាក់លាក់ជាមួយនឹងការផុតពូជនៃភាសា។
អំពីវចនានុក្រម
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងពីរបៀបដែលភាសារុស្ស៊ីបានអភិវឌ្ឍ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នោះមិនមែនទាំងអស់ទេ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវចនានុក្រមភាសារុស្ស៊ីសមនឹងទទួលបានការលើកឡើងពិសេស។ វចនានុក្រមសម័យទំនើបកើតចេញពីការសរសេរដោយដៃពីបុរាណ ហើយបន្ទាប់មកបានបោះពុម្ពសៀវភៅ។ ដំបូងពួកគេតូចណាស់ហើយមានបំណងសម្រាប់រង្វង់តូចចង្អៀតរបស់មនុស្ស។
វចនានុក្រមរុស្ស៊ីបុរាណបំផុតត្រូវបានចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវជាឧបសម្ព័ន្ធខ្លីនៃសៀវភៅ Novgorod Helmsman (1282) ។ វារួមបញ្ចូលពាក្យចំនួន 174 ពីគ្រាមភាសាផ្សេងៗគ្នា៖ ភាសាក្រិច សាសនាចក្រ Slavonic ភាសាហេព្រើរ និងសូម្បីតែឈ្មោះត្រឹមត្រូវតាមព្រះគម្ពីរ។
បន្ទាប់ពី 400 ឆ្នាំវចនានុក្រមធំ ៗ ជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមលេចឡើង។ ពួកគេមានការរៀបចំប្រព័ន្ធ និងសូម្បីតែអក្ខរក្រមរួចហើយ។ វចនានុក្រមនៅសម័យនោះមានលក្ខណៈអប់រំ ឬសព្វវចនាធិប្បាយជាចម្បង ដូច្នេះហើយមិនអាចចូលទៅដល់កសិករធម្មតាបានទេ។
វចនានុក្រមដែលបានបោះពុម្ពដំបូង
វចនានុក្រមបោះពុម្ពលើកដំបូងបានលេចចេញនៅឆ្នាំ ១៥៩៦។ នេះជាការបន្ថែមមួយទៀតដល់សៀវភៅវេយ្យាករណ៍របស់បូជាចារ្យ Lawrence Zizanius ។ វាមានច្រើនជាងមួយពាន់ពាក្យ ដែលត្រូវបានតម្រៀបតាមអក្ខរក្រម។ វចនានុក្រមនេះគឺជាការពន្យល់ និងពន្យល់ពីដើមកំណើតនៃភាសា Old Church Slavonic ជាច្រើន ហើយត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាបេឡារុស្ស រុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន។
ការអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀតនៃវចនានុក្រម
សតវត្សទី 18 គឺជាសតវត្សនៃការរកឃើញដ៏អស្ចារ្យ។ ពួកគេក៏មិនបានរំលងវចនានុក្រមពន្យល់ដែរ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ (Tatishchev, Lomonosov) បានបង្ហាញពីចំណាប់អារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំងឡើងចំពោះប្រភពដើមនៃពាក្យជាច្រើន។ Trediakovsky បានចាប់ផ្តើមសរសេរកំណត់ត្រា។ នៅទីបញ្ចប់ វចនានុក្រមមួយចំនួនត្រូវបានបង្កើតឡើង ប៉ុន្តែធំបំផុតគឺ "វចនានុក្រមសាសនាចក្រ" និងការបន្ថែមរបស់វា។ ពាក្យច្រើនជាង 20,000 ត្រូវបានបកស្រាយនៅក្នុងវចនានុក្រមសាសនាចក្រ។ សៀវភៅនេះបានចាក់គ្រឹះសម្រាប់វចនានុក្រមស្តង់ដារនៃភាសារុស្សី ហើយ Lomonosov រួមជាមួយអ្នកស្រាវជ្រាវផ្សេងទៀតបានចាប់ផ្តើមបង្កើតរបស់វា។
វចនានុក្រមសំខាន់បំផុត
ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសារុស្ស៊ីចងចាំកាលបរិច្ឆេទដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា - ការបង្កើត "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យដែលមានជីវិត" ដោយ V. I. Dahl (1866) ។ ការងារចំនួនបួននេះបានទទួលការបោះពុម្ពឡើងវិញរាប់សិបហើយនៅតែមានជាប់ទាក់ទងសព្វថ្ងៃនេះ។ ពាក្យ 200,000 និងច្រើនជាង 30,000 ពាក្យ និងឃ្លាឃ្លាអាចចាត់ទុកថាជាកំណប់ទ្រព្យពិតប្រាកដ។
ថ្ងៃរបស់យើង។
ជាអកុសលសហគមន៍ពិភពលោកមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការលេចឡើងនៃភាសារុស្ស៊ីទេ។ ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់អាចប្រៀបធៀបទៅនឹងករណីមួយដែលធ្លាប់បានកើតឡើងចំពោះអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលមានទេពកោសល្យមិនធម្មតា Dmitry Mendeleev ។ យ៉ាងណាមិញ Mendeleev មិនអាចក្លាយជាអ្នកសិក្សាកិត្តិយសនៃ Imperial St. Petersburg Academy of Sciences (RAS បច្ចុប្បន្ន) បានទេ។ មានរឿងអាស្រូវដ៏ធំមួយ ហើយរឿងមួយទៀត៖ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របែបនេះនឹងមិនត្រូវបានគេទទួលយកចូលក្នុងសាលាទេ! ប៉ុន្តែចក្រភពរុស្ស៊ី និងពិភពលោកមិនអាចរង្គោះរង្គើបានទេ៖ ពួកគេបានប្រកាសថាជនជាតិរុស្ស៊ីតាំងពីសម័យ Lomonosov និង Tatishchev ស្ថិតក្នុងជនជាតិភាគតិច ហើយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីដ៏ល្អម្នាក់គឺ Lomonosov គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបនេះធ្វើឱ្យយើងគិតថា: ចុះបើថ្ងៃណាមួយភាសាអង់គ្លេស (ឬផ្សេងទៀត) នឹងជំនួសរុស្ស៊ីតែមួយគត់បែបនេះ? សូមចំណាំថាតើមានពាក្យបរទេសប៉ុន្មាននៅក្នុងភាសារបស់យើង! បាទ ការលាយភាសា និងការផ្លាស់ប្តូរមិត្តភាពគឺអស្ចារ្យណាស់ ប៉ុន្តែយើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏អស្ចារ្យនៃការនិយាយរបស់យើងបាត់ពីភពផែនដីបានទេ។ ថែរក្សាភាសាកំណើតរបស់អ្នក!
របៀបដែលភាសារុស្ស៊ីបានបង្ហាញខ្លួន ប្រភពដើមនៃរូបរាងរបស់ភាសារុស្ស៊ី
សន្មតថានៅក្នុងសហវត្ស II-I មុនគ។ អ៊ី នៅក្នុងគ្រួសារភាសាឥណ្ឌូ - អ៊ឺរ៉ុប គ្រាមភាសា Proto-Slavic បានលេចឡើងនៅសហវត្សទី 1 នៃគ.ស. អ៊ី បានបំប្លែងទៅជាភាសា Proto-Slavic ។ នៅសតវត្សទី VI-VII ។ ន. អ៊ី វាបែងចែកជាបីក្រុម៖ ខាងកើត ខាងលិច និងខាងត្បូង។ នៅក្នុងវេននៅលើមូលដ្ឋាននៃភាសា Slavic ខាងកើត (ហៅផងដែរថារុស្ស៊ីចាស់) នៅសតវត្សទី 14-15 ភាសារុស្ស៊ី (រុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ) ភាសាអ៊ុយក្រែននិងបេឡារុស្សត្រូវបានបង្កើតឡើង; នៅសតវត្សទី 16-17 គ្រាមភាសារុស្ស៊ីខាងជើងនិងខាងត្បូងនិងគ្រាមភាសារុស្ស៊ីកណ្តាលកម្រិតមធ្យមបានកើតឡើង។
វិមានអក្សរសាស្ត្រចំណាស់ជាងគេបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រភាសារុស្ស៊ីគឺលេខកូដ Novgorod (ត្រីមាសទី 1 នៃសតវត្សទី 11) ដំណឹងល្អ Ostromir (1056/1057) នៅក្នុង Church Slavonic និងអក្សរ birch (ពីសតវត្សទី 11) នៅក្នុងគ្រាមភាសា Novgorod ចាស់។ .
វិមានចុងក្រោយបំផុតនៃ appanage-feudal Rus 'ឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈនៃគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់; ដូច្នេះវិមាន Novgorod និង Pskov កត់ត្រា "ការប៉ះទង្គិច" (mena "ts" និង "ch" ឬការចៃដន្យរបស់ពួកគេនៅក្នុងសម្លេងមួយ) ការបញ្ចេញសំឡេង Novgorod នៃ "e" ជា "i" (ដែលត្រូវបានដាក់នៅក្នុងវិមានដូចជា mena ។ "e" និង "និង"); akanye ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវិមានទីក្រុងម៉ូស្គូពីសតវត្សទី 14; ការផ្លាស់ប្តូរ "ѣ" និង "e" (ក្នុងករណីដែលមិនមានការផ្លាស់ប្តូរស្របគ្នា "e" និង "i") មាននៅក្នុងវិមានដែលបានកើតឡើងនៅលើទឹកដីនៃគ្រាមភាសារុស្ស៊ីភាគខាងត្បូងនិងកណ្តាល។ល។
ដោយពិចារណាលើទីបន្ទាល់នៃបូជនីយដ្ឋាននិងពិនិត្យមើលពួកវាជាមួយនឹងទិន្នន័យពីការសិក្សាប្រៀបធៀបនៃគ្រាមភាសារុស្ស៊ីយើងអាចស្ដារឡើងវិញនូវដំណាក់កាលសំខាន់បំផុតក្នុងការអភិវឌ្ឍរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 14-17 ។
ការបាត់បង់ប្រភេទនៃលេខពីរ។
ការបាត់បង់ទម្រង់ខ្លីនៃគុណនាមនៅក្នុងករណីដោយប្រយោល។
ការអភិវឌ្ឍន៍ និងការបង្រួបបង្រួមយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងវិមានជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៃយុគសម័យក្រោយៗមក (ពីសតវត្សទី 16 ដល់ទី 17) នៃទម្រង់ឧបករណ៍នៃនាម និងគុណនាមដែលរួមបញ្ចូលក្នុងទម្រង់ព្យាករណ៍ (ប្រភេទ "គាត់ជាគ្រូបង្រៀន") ។
ការតម្រឹមសំឡេងនៅក្នុងមូលដ្ឋានជាមួយនឹងសំឡេងក្រអូមមាត់ខាងក្រោយ : ruk (d. p. unit) នៅលើកម្រិតនៃ vm ។ អ្នកចាស់កំពុងជួសជុល។
ឥទ្ធិពលទៅវិញទៅមកនៃ declensions នៃឈ្មោះដែលមានដើមនៅលើព្យញ្ជនៈរឹងនិងទន់: ផែនដី (ឯកវចនៈដាណឺម៉ាក) ផែនដី (ឯកវចនៈច្នៃប្រឌិត) ជំនួសឱ្យពាក្យចាស់ - ផែនដីផែនដី។
ភាពសាមញ្ញនៃប្រព័ន្ធអតីតកាល។
ការបង្កើតប្រភេទនៃ gerunds ។
នៅក្នុងវិស័យនៃការគ្រប់គ្រងទម្រង់នៃនាមក្នុងកំឡុងសតវត្សទី 13-17 ការកើនឡើងនិងការអភិវឌ្ឍន៍នៃសំណង់ដែលមាន prepositions ត្រូវបានកត់សម្គាល់។
ការអភិវឌ្ឍន៍នៃរចនាសម្ព័ន្ធការនិយាយក៏ជាការអភិវឌ្ឍន៍នៃប្រយោគស្មុគស្មាញផងដែរ។ ចូរយើងប្រៀបធៀបឧទាហរណ៍ ការស្ថាបនាស្មុគស្មាញនៃប្រយោគពីកាលប្បវត្តិ (សតវត្សទី XIV)៖ "Lay Yaroslav ជាទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យ ទីក្រុងមានទ្វារមាស" ជាមួយនឹងប្រយោគស្មុគស្មាញទំនើប៖ "Yaroslav បានបង្កើតទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យមួយដែលនៅទីនោះ។ គឺជាទ្វារមាស»។
ភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប - ភាសានៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី - ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅជុំវិញវេននៃសតវត្សទី 18-19 នៅលើមូលដ្ឋាននៃគ្រាមភាសាម៉ូស្គូ។ ការផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់របស់គាត់គឺមិនសំខាន់ទេ។ មិនមានការប្រឌិត ឬ វចនានុក្រមក្នុងគ្រាមភាសាផ្សេងទៀតទេ នៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ មានភាពខុសគ្នាខ្លះនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង ដែលត្រូវបានកម្រិតបន្តិចម្តងៗ ក្រោមឥទ្ធិពលនៃការផ្សាយតាមទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុ។
អស់ជាច្រើនសតវត្សនៃអត្ថិភាពរបស់វា ភាសារុស្សី ដូចជាប្រព័ន្ធរស់នៅ និងកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ផ្សេងទៀត ត្រូវបានពង្រឹងម្តងហើយម្តងទៀត ដោយការខ្ចីប្រាក់ពីភាសាផ្សេងៗ។ ការខ្ចីប្រាក់ដំបូងបំផុតរួមមាន "បាល់ទិក" - ការខ្ចីពីភាសាបាល់ទិក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងករណីនេះ យើងប្រហែលជាមិននិយាយអំពីការខ្ចីប្រាក់ទេ ប៉ុន្តែអំពីវាក្យសព្ទដែលបានរក្សាទុកតាំងពីពេលដែលសហគមន៍ Slavic-Baltic មាន។ "បាលីនិយម" រួមបញ្ចូលពាក្យដូចជា "ដាក់ធុង", "ទាញ", "ជង់", "អំពែ", "ភូមិ" ជាដើម។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃគ្រិស្តសាសនា "ក្រិក" បានចូលភាសារបស់យើង - "ស្ករ" "លេងជាកីឡាករបម្រុង" ។ "ចង្កៀង" "សៀវភៅកត់ត្រា" ជាដើម។ តាមរយៈការទំនាក់ទំនងជាមួយប្រជាជនអ៊ឺរ៉ុប "ឡាទីន" - "វេជ្ជបណ្ឌិត" "ថ្នាំ" "ផ្កាកុលាប" និង "ពួកអារ៉ាប់" - "ឧត្តមនាវី" "កាហ្វេ" "វ៉ារនីស" "ពូក" ជាដើមបានបញ្ចូលភាសារុស្ស៊ី។ ពាក្យមួយក្រុមធំបានបញ្ចូលភាសារបស់យើងពីភាសាទួគី។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យដូចជា “heart”, “tent”, “hero”, “cart” ជាដើម។ ហើយនៅទីបំផុតចាប់តាំងពីសម័យលោក Peter I ភាសារុស្ស៊ីបានស្រូបយកពាក្យពីភាសាអឺរ៉ុប។ ដំបូង នេះជាពាក្យមួយជាន់ធំមកពីអាឡឺម៉ង់ អង់គ្លេស និងហូឡង់ ដែលទាក់ទងនឹងវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា កិច្ចការសមុទ្រ និងយោធា៖ “គ្រាប់រំសេវ” “ពិភពលោក” “ការជួបជុំ” “អុបទិក” “អ្នកបើកបរ” “នាវិក”។ "អ្នករត់ចោលស្រុក" " ក្រោយមក ភាសាបារាំង អ៊ីតាលី និងអេស្ប៉ាញ ដែលទាក់ទងនឹងរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ និងវិស័យសិល្បៈបានតាំងទីលំនៅជាភាសារុស្សី - "កញ្ចក់ប្រឡាក់", "វាំងនន", "សាឡុង", "boudoir", "របាំបាឡេ", "តារាសម្តែង", "ផ្ទាំងរូបភាព" ។ ”, “ប៉ាស្តា”, “សេរេនដេ” ជាដើម។ ហើយជាចុងក្រោយ សព្វថ្ងៃនេះ យើងកំពុងជួបប្រទះនឹងលំហូរថ្មីនៃការខ្ចីប្រាក់ ដែលលើកនេះភាគច្រើនមកពីភាសាអង់គ្លេស។
អក្សរគឺជាមូលដ្ឋាននៃភាសាណាមួយនៅក្នុងពិភពលោក ពីព្រោះយើងប្រើបន្សំរបស់វានៅពេលយើងគិត និយាយ ឬសរសេរ។ អក្ខរក្រមនៃភាសារុស្ស៊ីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មិនត្រឹមតែជា "សម្ភារៈសំណង់" ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការបង្កើតរបស់វាផងដែរ។ ក្នុងន័យនេះសំណួរកើតឡើង: តើអ្នកណាបង្កើតអក្ខរក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី? មនុស្សភាគច្រើនដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរនឹងនិយាយថាអ្នកនិពន្ធសំខាន់នៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីគឺ Cyril និង Methodius ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានមនុស្សតិចតួចប៉ុណ្ណោះដែលដឹងថា ពួកគេមិនត្រឹមតែបង្កើតអក្សរអក្ខរក្រមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបានចាប់ផ្តើមប្រើសញ្ញាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ហើយថែមទាំងបានបកប្រែសៀវភៅព្រះវិហារជាច្រើនទៀតផង។
តើអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីលេចឡើងយ៉ាងដូចម្តេច?
ចាប់ពីសតវត្សទី 9 ដល់ទី 10 រដ្ឋធំបំផុតមួយគឺ Great Moravia ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំ 862 ព្រះអង្គម្ចាស់ Rostislav របស់នាងបានសរសេរសំបុត្រមួយទៅកាន់អធិរាជនៃ Byzantium, Michael ដោយសុំការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើសេវាកម្មជាភាសាស្លាវី។ នៅពេលនោះ អ្នកស្រុក Moravia មានភាសាសាមញ្ញ ប៉ុន្តែមិនមានភាសាសរសេរទេ។ អក្សរក្រិកឬឡាតាំងត្រូវបានប្រើ។ អធិរាជម៉ៃឃើលបានយល់ព្រមតាមសំណើរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ហើយបានបញ្ជូនបេសកកម្មទៅ Moravia ក្នុងមនុស្សម្នាក់ដែលមានបងប្អូនប្រុសពីរនាក់ដែលបានរៀន។ Cyril និង Methodius បានទទួលការអប់រំយ៉ាងល្អ ហើយជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារអភិជន។ វាគឺជាពួកគេដែលបានក្លាយជាស្ថាបនិកនៃវប្បធម៌ Slavic និងការសរសេរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនគួរគិតថារហូតមកដល់ពេលនេះ មនុស្សនៅតែមិនចេះអក្សរ។ ពួកគេបានប្រើអក្សរពីសៀវភៅ Veles ។ គេនៅមិនទាន់ដឹងថានរណាជាអ្នកបង្កើតអក្សរ ឬសញ្ញានៅក្នុងនោះទេ។
ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺថាបងប្អូនបង្កើតអក្សរនៃអក្ខរក្រមសូម្បីតែមុនពេលមកដល់ Moravia ។ ពួកគេបានចំណាយពេលប្រហែលបីឆ្នាំដើម្បីបង្កើតអក្ខរក្រមរុស្ស៊ី ហើយរៀបចំអក្សរទៅជាអក្ខរក្រម។ បងប្អូនបានធ្វើការបកប្រែព្រះគម្ពីរ និងសៀវភៅសូត្រពីភាសាក្រិច ហើយចាប់ពីពេលនេះតទៅ ពិធីបុណ្យបូជានៅក្នុងព្រះវិហារត្រូវបានធ្វើឡើងជាភាសាដែលអាចយល់បានចំពោះប្រជាជនក្នុងតំបន់។ អក្សរខ្លះក្នុងអក្ខរក្រមគឺស្រដៀងនឹងអក្សរក្រិច និងឡាតាំង។ នៅឆ្នាំ 863 អក្ខរក្រមដែលមាន 49 អក្សរត្រូវបានបង្កើតឡើង ប៉ុន្តែក្រោយមកវាត្រូវបានលុបចោលត្រឹម 33 អក្សរ។ ប្រភពដើមនៃអក្ខរក្រមដែលបានបង្កើតគឺថាអក្សរនីមួយៗបង្ហាញពីសំឡេងមួយ។
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាអក្សរនៅក្នុងអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីមានលំដាប់ជាក់លាក់? អ្នកបង្កើតអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីបានពិចារណាអក្សរពីទស្សនៈនៃលំដាប់លេខ។ អក្សរនីមួយៗកំណត់លេខ ដូច្នេះអក្សរ-លេខត្រូវបានរៀបចំក្នុងទិសដៅកើនឡើង។
តើអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតអក្ខរក្រមរុស្ស៊ី?
នៅឆ្នាំ 1917-1918 កំណែទម្រង់ដំបូងត្រូវបានអនុវត្តក្នុងគោលបំណងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសាស្លាវី។ ក្រសួងអប់រំសាធារណៈសម្រេចកែសម្រួលសៀវភៅ។ អក្ខរក្រម ឬអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីបានផ្លាស់ប្តូរជាទៀងទាត់ ហើយនេះជារបៀបដែលអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីដែលយើងប្រើឥឡូវនេះបានបង្ហាញខ្លួន។
ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្ស៊ីគឺពោរពេញទៅដោយការរកឃើញនិងអាថ៌កំបាំងជាច្រើន:
- មានអក្សរ "Ё" ជាអក្ខរក្រមរុស្ស៊ី។ វាត្រូវបានណែនាំដោយបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៅឆ្នាំ 1783 ដោយម្ចាស់ក្សត្រី Vorontsova-Dashkova ដែលបានដឹកនាំវានៅពេលនោះ។ នាងបានសួរអ្នកសិក្សាថាហេតុអ្វីបានជានៅក្នុងពាក្យ "iolka" ព្យាង្គទីមួយត្រូវបានតំណាងដោយអក្សរពីរ។ ដោយមិនបានទទួលចម្លើយដែលធ្វើឲ្យនាងពេញចិត្ត ព្រះនាងបានបង្កើតបញ្ជាឲ្យប្រើអក្សរ “Y” ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។
- អ្នកដែលបង្កើតអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីមិនបានការពន្យល់សម្រាប់អក្សរស្ងាត់ "er" ទេ។ វាត្រូវបានគេប្រើរហូតដល់ឆ្នាំ 1918 បន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈរឹង។ រតនាគាររបស់ប្រទេសបានចំណាយច្រើនជាង 400 ពាន់រូប្លិ៍លើការសរសេរ "er" ដូច្នេះសំបុត្រមានតម្លៃថ្លៃណាស់។
- អក្សរពិបាកមួយទៀតនៅក្នុងអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីគឺ "i" ឬ "i" ។ កំណែទម្រង់ philologists មិនអាចសម្រេចចិត្តថាតើសញ្ញាមួយណាដែលត្រូវចាកចេញ ដូច្នេះសំខាន់គឺជាភស្តុតាងនៃសារៈសំខាន់នៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ។ អក្សរនេះនៅក្នុងអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីត្រូវបានអានតាមរបៀបដូចគ្នា។ ភាពខុសគ្នារវាង "និង" និង "i" គឺនៅក្នុងបន្ទុកន័យនៃពាក្យ។ ឧទាហរណ៍ "mir" នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "សកល" និង "សន្តិភាព" នៅក្នុងអត្ថន័យនៃអវត្តមាននៃសង្រ្គាម។ បន្ទាប់ពីមានភាពចម្រូងចម្រាសជាច្រើនទសវត្សរ៍ អ្នកបង្កើតអក្ខរក្រមបានទុកអក្សរ "i" ។
- អក្សរ "e" នៅក្នុងអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីពីមុនត្រូវបានគេហៅថា "e បញ្ច្រាស" ។ M.V. Lomonosov មិនបានទទួលស្គាល់វាជាយូរមកហើយដោយគាត់បានចាត់ទុកថាវាបានខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែវាបានចាក់ឫសដោយជោគជ័យក្នុងចំណោមអក្សរផ្សេងទៀតនៅក្នុងអក្ខរក្រមរុស្ស៊ី។
អក្ខរក្រមរុស្ស៊ីគឺពោរពេញទៅដោយការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍; ប៉ុន្តែការបង្កើតអក្ខរក្រមប៉ះពាល់តែសកម្មភាពវិទ្យាសាស្ត្រនិងការអប់រំប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកបង្កើតថ្មីត្រូវបង្រៀនអក្សរថ្មីដល់មនុស្ស ហើយសំខាន់បំផុតគឺបព្វជិត។ Dogmatics ត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងបព្វជិត និងនយោបាយ។ មិនអាចទប់ទល់នឹងការបៀតបៀនមិនចេះចប់ ស៊ីរីលបានស្លាប់ ហើយប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក មេតូឌីសក៏ស្លាប់។ ការដឹងគុណរបស់កូនចៅ ធ្វើឱ្យបងប្អូនមានគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
អក្ខរក្រមមិនបានផ្លាស់ប្តូរជាយូរមកហើយ។ នៅសតវត្សចុងក្រោយនេះ ក្មេងៗបានសិក្សានៅសាលាដោយប្រើអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីចាស់ ដូច្នេះយើងអាចនិយាយបានថាឈ្មោះអក្សរទំនើបបានចូលប្រើជាទូទៅក្នុងរជ្ជកាលនៃអំណាចសូវៀតប៉ុណ្ណោះ។ លំដាប់នៃអក្សរនៅក្នុងអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីនៅតែដដែលចាប់តាំងពីការបង្កើតរបស់វាចាប់តាំងពីសញ្ញាត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតជាលេខ (ទោះបីជាយើងប្រើលេខអារ៉ាប់យូរមកហើយក៏ដោយ) ។
អក្ខរក្រម Slavonic Church ចាស់ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅសតវត្សទីប្រាំបួនបានក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបង្កើតការសរសេរក្នុងចំណោមប្រជាជនជាច្រើន។ Cyril និង Methodius បានរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងចំពោះប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាស្លាវី។ រួចហើយនៅក្នុងសតវត្សទីប្រាំបួន វាត្រូវបានគេយល់ថាមិនមែនគ្រប់ជាតិសាសន៍ទាំងអស់មានកិត្តិយសក្នុងការប្រើអក្ខរក្រមរបស់ខ្លួននោះទេ។ យើងនៅតែប្រើប្រាស់មរតករបស់បងប្អូនរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
ការឆ្លុះបញ្ចាំង។
ប្រវត្តិរូបវិទ្យាតិចតួច។
តើអ្នកធ្លាប់ងឿងឆ្ងល់អំពីដើមកំណើតនៃមហាអំណាចរបស់យើងទេ? តើភាសារបស់យើងមកពីណា? ដោយបានចូលរួមការបង្រៀនរបស់ Dmitry Petrov "On the Origin of Languages" នៅរដូវក្តៅ ខ្ញុំមិនដែលបានទទួលចម្លើយចំពោះសំណួរចម្បងនោះទេ ទោះបីជាការបង្រៀនពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងក៏ដោយ។
មនុស្សជាច្រើនប្រកាន់ខ្ជាប់នូវទស្សនៈនៃអ្វីដែលគេហៅថា "ទ្រឹស្តី Norman" ថាវាគឺជាកុលសម្ព័ន្ធប្រជាជននៃ Rus ដែលយកឫសរបស់វាពី Scandinavia (Varangians) ។ ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលផែនទី ហើយដឹងពីការលាតសន្ធឹងគ្មានទីបញ្ចប់នៃមាតុភូមិរបស់យើង នោះទ្រឹស្តីនេះប្រែទៅជាតូចចង្អៀតពេកហើយ។ ខ្ញុំប្រាកដថាយើងមានច្រើននៅរុស្ស៊ីជាងការគិតទៅទៀត។
ឥទ្ធិពល Scandinavian លើ Rus គឺពិតជាសំខាន់ ប៉ុន្តែមានតែនៅក្នុងផ្នែកភូមិសាស្ត្ររបស់វាប៉ុណ្ណោះ។ ពិតមែន វាមិនអាចបដិសេធបានទេថា អំណាចស្របច្បាប់ដំបូងគឺនៅជាមួយ Varangians (Rurik)។
ទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ៖ កុលសម្ព័ន្ធ Scandinavian រួមបញ្ចូលគ្នានៅលើទឹកដីនៃ Rus ជាមួយកុលសម្ព័ន្ធដែលរស់នៅទីនោះនៅពេលនោះ។
ភាគច្រើនទំនងជា Rus មិនមែនជា Slavs ឬ Scandinavians ទេប៉ុន្តែជាល្បាយពិសេស។ សហគមន៍ជនជាតិភាគតិចវ៉ារ៉ាំង-រុស្ស៊ី។
មានកុលសម្ព័ន្ធជាច្រើន។ នោះគឺកុលសម្ព័ន្ធ "Rus" និងទឹកដី "Rus" គឺជាទឹកដីនៃអ៊ុយក្រែនបច្ចុប្បន្ន (Kievan Rus) ហើយជាក់ស្តែងពួកស្លាវីបានរស់នៅលើដី Novgorod ។
ជាទូទៅ Novgorodians អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយមិនបានចាត់ទុកខ្លួនឯងជាជនជាតិរុស្ស៊ីទាល់តែសោះ រូសជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទឹកដីរបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងអក្សរសំបកឈើ Novgorod ក៏ដូចជានៅក្នុងកាលប្បវត្តិសម្រាប់ពេលខ្លះមានរឿងរ៉ាវដែលប៊ីស្សពបែបនេះនិងឆ្នាំបែបនេះបានទៅ Rus ពី Novgorod ពោលគឺទៅភាគខាងត្បូងទៅ Kiev ឬ Chernigov - Andrey Zaliznyak (ភាសាវិទូឆ្នើម អ្នកសិក្សា)។
ខ្ញុំតែងតែមានការចាប់អារម្មណ៍ថា ប្រទេសរបស់យើងតែងតែមានរដ្ឋដាច់ដោយឡែកខ្លះ បើប្រៀបធៀបជាមួយពិភពលោកលោកខាងលិច ហើយការបង្កើតសេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយរបស់វាបានចាប់ផ្តើមលឿនជាងការឡើងសោយរាជ្យរបស់ Rurik ។ ប៉ុន្តែដោយវិចារណញាណ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា រុស្ស៊ីពិតមិនមែននៅទីក្រុងមូស្គូទេ ប៉ុន្តែកាន់តែឆ្ងាយពីវា កន្លែងណាមួយនៅទីនោះ រហូតដល់ Novgorod និងលើសពីនេះ។ ហើយនៅជិតទីក្រុងមូស្គូឥទ្ធិពលនៃវប្បធម៌លោកខាងលិចគឺពិតជាខ្លាំងដែលជារឿយៗកំណត់ចិត្តគំនិត។ យើងនៅជិត។ ជាទូទៅប្រជាជនរុស្ស៊ីជាច្រើនដែលរស់នៅភាគខាងជើងមានចិត្តគំនិតអាក្រក់។ ចិត្តល្អ ប៉ុន្តែអាក្រក់។ ហេតុដូច្នេះហើយ គំរូទាំងអស់អំពីខ្លាឃ្មុំ និងស៊ីបេរី និងវ៉ូដាកា។ មិនមែនចេញពីកន្លែងណាទេ។ ត្រជាក់។ ហើយនៅទីនោះវាមានរួចហើយ។
អំពីភាសា។
សាខា Slavic ដុះចេញពីដើមដ៏មានឥទ្ធិពលនៃគ្រួសារឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបដែលគ្របដណ្តប់ភាសាភាគច្រើននៃអឺរ៉ុបនិងឥណ្ឌា។ ក្រុមឥណ្ឌា និងអ៊ីរ៉ង់ត្រូវបានតំណាងនៅបូព៌ា។ នៅទ្វីបអឺរ៉ុប ភាសាមានប្រភពមកពីឡាតាំង៖ អ៊ីតាលី អេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្គាល់ រ៉ូម៉ានី។ ក្រិកនិងក្រិកត្រូវបានតំណាងដំបូងដោយក្រិកបុរាណ ហើយឥឡូវនេះដោយក្រិកទំនើប។ ពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ យើងទទួលបានអាល្លឺម៉ង់ ស៊ុយអែត ន័រវេស ដាណឺម៉ាក អ៊ីស្លង់ និងអង់គ្លេស។ Baltika រួមបញ្ចូលគ្នានូវភាសាបាល់ទិក និងភាសាស្លាវី។
សាខាបាល់ទិក រួមមាន ឡាតវី លីទុយអានី និង ព្រុចសៀន ចាស់ដែលផុតពូជ។ ហើយ Slavs ត្រូវបានបែងចែកជា 3 ក្រុម: ភាសា Slavic ខាងត្បូង, West Slavic និង East Slavic ។
- Slavic ខាងត្បូង - ទាំងនេះគឺប៊ុលហ្គារី, ស៊ែប៊ី, ស្លូវេនី, ម៉ាសេដូនី;
- Slavic ខាងលិចគឺប៉ូឡូញ ឆេក ស្លូវ៉ាគី លូសៀន។
- ហើយភាសា Slavic ខាងកើត (OURS) គឺរុស្ស៊ី (បើមិនដូច្នេះទេ Great Russian) អ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស។
បន្ទាប់ពីការយាងមកដ៏ទេវភាពរបស់បងប្អូន Cyril និង Methodius ភាសានៅក្នុង Rus ទទួលបានអក្ខរក្រម និងពាក្យធម្មតា។ យ៉ាងណាមិញ កុលសម្ព័ន្ធធ្លាប់និយាយគ្រាមភាសារៀងៗខ្លួន។ Cyril និង Methodius មកពី Byzantium ដូច្នេះពួកគេបាននាំយើងជាផ្នែកមួយនៃភាសាក្រិច។ តើស្រមោលក្រិកមានឥទ្ធិពលលើជនជាតិរុស្ស៊ីទេ? ប្រហែល។
សាសនាចក្រ Slavonic បានបង្ហាញខ្លួន។ ភាសានៃការថ្វាយបង្គំ។ ភាសារបស់ពួកអភិជន។ មនុស្សធម្មតាមិននិយាយវាទេ។
និងរុស្ស៊ីចាស់ ដែលត្រូវបានគេប្រើជាភាសាប្រជាប្រិយ។
នៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយ Church Slavonic ផ្ទុយទៅនឹងវា។
ភាសារុស្សីត្រូវបានគេយល់ថាជាភាសាសាមញ្ញ មិនត្រឹមតែអព្យាក្រឹតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងប្រមាថមើលងាយបន្តិចបន្តួចទៀតផង។ "Russianize" មានន័យថាចុះមកឈប់មើលថែខ្លួនឯង។ មិនអាចទទួលយកបានសម្រាប់ការបង្ហាញពីខ្លឹមសារខាងវិញ្ញាណ។
ភាសារុស្ស៊ី និងសំស្រ្កឹត។
សំស្រ្កឹត គឺជាភាសាអក្សរសាស្ត្របុរាណរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា។ វាត្រូវបានគេចាត់ទុកជាភាសាដូចគ្នារបស់ឥស្សរជនជាភាសាឡាតាំង ដូចជា Church Slavonic ប៉ុន្តែមានតែក្នុងប្រទេសឥណ្ឌាប៉ុណ្ណោះ។ ភាសាពិសិដ្ឋ។ អត្ថបទសាសនា និងអក្សរសិល្ប៍ខ្ពស់ជាច្រើនត្រូវបានសរសេរនៅលើវា។
ស្លាវី និងសំស្រ្កឹត មានភាពដូចគ្នាច្រើន។ ប្រហែលជាព្រោះសំស្ក្រឹតជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារឥណ្ឌូអឺរ៉ុប ហើយមានឫសរួម។ ខ្ញុំប្រាកដថាឥទ្ធិពលទៅវិញទៅមករបស់ឥណ្ឌា និងរុស្ស៊ីមិនបានឈប់នៅទីនោះទេ។ ប្រទេសរុស្ស៊ីនៅតែធំពេក។
ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធអាចមើលឃើញរវាងពាក្យដូចជា " ចាណា "និង"ចំណេះដឹង"," វីឌីយ៉ា "និង"ចំណេះដឹង"," ឌីវ៉ារ៉ា " និង "ទ្វារ", " mrityu "និង"ការស្លាប់"," Shveta " និង "ពន្លឺ", " ជីវ៉ា " និង "នៅរស់" មែនទេ?
អ្នកជំនាញដ៏អស្ចារ្យខាងភាសា គ្រាមភាសា សាស្រ្តាចារ្យ និងភាសាវិទូ Durgo Shastri បានមកទីក្រុងមូស្គូកាលពីពាក់កណ្តាលសតវត្សមុន។ គាត់មិននិយាយភាសារុស្ស៊ីទេ។ មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក សាស្ត្រាចារ្យបដិសេធអ្នកបកប្រែ ដោយនិយាយថា គាត់ចាប់ផ្តើមយល់ពីជនជាតិរុស្ស៊ី ដោយសារពួកគេនិយាយសំស្ក្រឹតខូច។ មានករណីបែបនេះ។
នៅពេលខ្ញុំនៅទីក្រុងមូស្គូ នៅសណ្ឋាគារ ពួកគេបានឱ្យខ្ញុំនូវសោរទៅកាន់បន្ទប់លេខ 234 ហើយនិយាយថា "dwesti tridtsat chetire" ។ ដោយមានការភ្ញាក់ផ្អើល ខ្ញុំមិនយល់ថាតើខ្ញុំកំពុងឈរនៅមុខស្រីស្អាតនៅទីក្រុងមូស្គូ ឬថាតើខ្ញុំនៅ Benares ឬ Ujjain ក្នុងសម័យបុរាណរបស់យើងប្រហែល 2000 ឆ្នាំមុន។ នៅក្នុងសំស្រ្កឹត 234 វានឹងក្លាយជា "dwsshata tridasha chatwari" ។ តើមានភាពស្រដៀងគ្នាខ្លាំងជាងនេះអាចធ្វើទៅបាននៅកន្លែងណា? ស្ទើរតែមានភាសាផ្សេងគ្នាពីរផ្សេងទៀតដែលបានថែរក្សាមរតកបុរាណរបស់ពួកគេ - ការបញ្ចេញសំឡេងជិតស្និទ្ធបែបនេះ - រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
ខ្ញុំមានឱកាសទៅលេងភូមិ Kachalovo ចម្ងាយប្រហែល 25 គីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុងមូស្គូ ហើយត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យមកទទួលទានអាហារពេលល្ងាចដោយគ្រួសារកសិកររុស្ស៊ី។ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់បានណែនាំខ្ញុំឱ្យស្គាល់គូស្នេហ៍វ័យក្មេងដោយនិយាយជាភាសារុស្សីថា "On moy saw i ona moya snokha" ។
របៀបដែលខ្ញុំប្រាថ្នាថា Panini (វេយ្យាករណ៍ឥណ្ឌាដ៏អស្ចារ្យដែលរស់នៅប្រហែល 2600 ឆ្នាំមុន) អាចនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ ហើយស្តាប់ភាសានៃពេលវេលារបស់គាត់ ត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងអស្ចារ្យជាមួយនឹង subtleties នាទីទាំងអស់! - Durga Prasad Shastri
ជាការពិតណាស់ ឥទ្ធិពលលើភាសារុស្សីទំនើបគឺពិតជាធំសម្បើមណាស់ ពាក្យមួយចំនួនធំត្រូវបានខ្ចីពីប្រទេសទាំងនោះ ដែលយើងអាចទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធគ្រប់សម័យកាលនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបមានដាននៃឥទ្ធិពលពីស្ទើរតែគ្រប់ជ្រុងទាំងបួននៃពិភពលោក។
ការខ្ចី។
ជិះទូកពីភាសាក្រិក "ផារូស" ។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការពង្រីក Goths - König, ស្តេច - ព្រះអង្គម្ចាស់។
កងវរសេនាធំមកពីអាឡឺម៉ង់ "វ៉ុលកា”.
កៅហ្វិនពីអាល្លឺម៉ង់“ ទិញ”.
ពាក្យនៃប្រភពដើមទួគីឧទាហរណ៍ពាក្យដូចជា ស្បែកជើង, ជ្រូក, មួក, ឥដ្ឋ, ផលិតផល, ទូ, ខូសសាក់, ចង្ក្រាន, ពំនូក។
Bazaar, Barn, Attic គឺជាពាក្យដែលមានដើមកំណើតទួរគី។
ឪឡឹក។ នៅក្នុងភាសា Persian វាគឺជា "Harbuza" ។នៅក្នុង Persian វាគឺ ឪឡឹក, កន្លែងណា ហានេះគឺជា "សត្វលា" និង ប៊ូហ្សា- "ត្រសក់" ។ រួមគ្នាវាប្រែទៅជា "ត្រសក់សត្វលា" ហើយដោយវិធីនេះវាមានន័យថាមិនមែនជាឪឡឹកទេតែជាផ្លែឪឡឹក។
ពីស៊ុយអែត - Herring, herring ។ ដោយវិធីនេះពាក្យ "Finns" ក៏មករកយើងពីស៊ុយអែតផងដែរ។ ជនជាតិ Finns ខ្លួនឯងហៅខ្លួនឯងថា "Suomi" ។
ពាក្យ នាវាទេសចរណ៍,អ្នករត់ការ, ទង់ជាតិ- ហូឡង់។ មានពាក្យបែបនេះជាច្រើន បានបង្ហាញខ្លួនក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Peter the Great ។
សូមមើលថាតើភាសាជិតខាងមានឥទ្ធិពលយ៉ាងណាលើការបង្កើតពាក្យ។ ភាសារុស្សីបានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយចំនួនច្រើននៃភាសាយ៉ាងហោចណាស់ពីរដប់។ ហើយប្រសិនបើយើងរាប់ករណីដាច់ស្រយាល នោះមានចំនួនរាប់សិបទៀតដែលមានការតភ្ជាប់ផ្លូវឆ្ងាយ។