ការនិយាយនាមត្រកូលនៅក្នុងរឿង "ព្យុះផ្គររន្ទះ" ការងារនេះត្រូវបានបញ្ចប់ដោយនិស្សិតនៃថ្នាក់ "A" ទី 10 នៃ KNG Kutkina Vladislava "ការនិយាយ" នាមត្រកូលនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍គឺជានាមត្រកូលដែលជាផ្នែកមួយនៃលក្ខណៈនៃតួអង្គនៅក្នុងការងារប្រឌិត។ ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើចរិតលក្ខណៈដែលទាក់ទាញបំផុតនៃតួអង្គ
Kabanikha Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha) Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha) ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់វីរនារីអាចត្រូវបានបង្កើតឡើងពីពាក្យពីរដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងខ្លឹមសារនៃចរិតរបស់នាង - ជ្រូកព្រៃឬជ្រូកព្រៃ។ ភាពសាហាវព្រៃផ្សៃ និងភាពត្រជាក់ ការព្រងើយកន្តើយរបស់វីរនារីនេះគឺជាក់ស្តែង។ ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់វីរនារីអាចត្រូវបានបង្កើតឡើងពីពាក្យពីរដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងខ្លឹមសារនៃចរិតរបស់នាង - ជ្រូកព្រៃឬជ្រូកព្រៃ។ ភាពសាហាវព្រៃផ្សៃ និងភាពត្រជាក់ ការព្រងើយកន្តើយរបស់វីរនារីនេះគឺជាក់ស្តែង។ ម៉ាថាគឺជា "អ្នកណែនាំ" ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលថានៅក្នុងការបកប្រែពីភាសាអារ៉ាមឈ្មោះ Martha ត្រូវបានបកប្រែជា "ម្ចាស់ស្រី" ។ ម៉ាថាគឺជា "អ្នកណែនាំ" ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលថានៅក្នុងការបកប្រែពីភាសាអារ៉ាមឈ្មោះ Martha ត្រូវបានបកប្រែជា "ម្ចាស់ស្រី" ។ Ignatius - "មិនស្គាល់ ផលិតដោយខ្លួនឯង" Ignatius - "មិនស្គាល់ ផលិតដោយខ្លួនឯង" Varvara Osipovna Massalitino-រុស្ស៊ី រោងមហោស្រពសូវៀត និងតួសម្តែងភាពយន្ត Dead Souls Korobochka Minor Prostakova Woe ពី Wit Khlestova Thunderstorm Kabanikha ឆ្នាំ 1934 ព្យុះផ្គររន្ទះ
Dikoy Dikoy នៅតំបន់ភាគខាងជើងនៃប្រទេសរុស្ស៊ីមានន័យថា "ល្ងង់, ឆ្កួត, ឆ្កួត, ពាក់កណ្តាលវៃឆ្លាត, ឆ្កួត" និងកំណត់ថា "ល្ងីល្ងើល្ងីល្ងើទៅឆ្កួត" ។ Dikoy នៅក្នុងតំបន់ភាគខាងជើងនៃប្រទេសរុស្ស៊ីមានន័យថា "ល្ងង់, ឆ្កួត, ឆ្កួត, ពាក់កណ្តាលវៃឆ្លាត, ឆ្កួត" និងពាក្យបញ្ជាមានន័យថា "ល្ងីល្ងើល្ងីល្ងើទៅឆ្កួត" ។ ដំបូង Ostrovsky មានបំណងផ្តល់ឱ្យវីរបុរសនូវឈ្មោះកណ្តាល Petrovich (ពីពេត្រុស - "ថ្ម") ប៉ុន្តែមិនមានភាពរឹងមាំឬរឹងមាំនៅក្នុងតួអង្គនេះទេហើយអ្នកនិពន្ធរឿងបានផ្តល់ឈ្មោះកណ្តាលថា Prokofievich (ពី Prokofy - "ជោគជ័យ") ។ នេះគឺស័ក្តិសមជាងសម្រាប់បុរសលោភលន់ ល្ងង់ខ្លៅ ឃោរឃៅ និងឈ្លើយ ដែលក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះគឺជាឈ្មួញដ៏មានបំផុត និងមានឥទ្ធិពលបំផុតរបស់ទីក្រុង។ ដំបូង Ostrovsky មានបំណងផ្តល់ឱ្យវីរបុរសនូវឈ្មោះកណ្តាល Petrovich (ពីពេត្រុស - "ថ្ម") ប៉ុន្តែមិនមានភាពរឹងមាំឬរឹងមាំនៅក្នុងតួអង្គនេះទេហើយអ្នកនិពន្ធរឿងបានផ្តល់ឈ្មោះកណ្តាលថា Prokofievich (ពី Prokofy - "ជោគជ័យ") ។ នេះគឺស័ក្តិសមជាងសម្រាប់បុរសលោភលន់ ល្ងង់ខ្លៅ ឃោរឃៅ និងឈ្លើយ ដែលក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះគឺជាឈ្មួញដ៏មានបំផុត និងមានឥទ្ធិពលបំផុតរបស់ទីក្រុង។ Mikhail Mikhailovich Tarkhanov រោងមហោស្រពរុស្ស៊ីនិងសូវៀតនិងតារាសម្តែងភាពយន្តអ្នកដឹកនាំគ្រូបង្រៀនសូវៀត "អគ្គអធិការ" Luka Lukich Khlopov "អគ្គអធិការ" "Woe from Wit" Platon Mikhailovich Gorich "Woe from Wit" "Dead Souls" Mikhail Semenovich Sobakevich Dead Souls
Katerina និង Varvara "Katerina" មានន័យថា "បរិសុទ្ធ" ជាភាសាក្រិក។ "Katerina" មានន័យថា "បរិសុទ្ធ" នៅក្នុងភាសាក្រិក។ ឈ្មោះ "បាបារ៉ា" មានន័យថា "ឈ្លើយ" ។ វីរនារីនេះគឺនៅក្នុងវិធីជាច្រើនប្រឆាំងនឹង Katerina ។ ពិតហើយ នាងជាមនុស្សសាមញ្ញខាងវិញ្ញាណ ឈ្លើយ។ នាងដឹងពីរបៀបកុហកនៅពេលចាំបាច់។ ឈ្មោះ "បាបារ៉ា" មានន័យថា "ឈ្លើយ" ។ វីរនារីនេះគឺនៅក្នុងវិធីជាច្រើនប្រឆាំងនឹង Katerina ។ ពិតហើយ នាងជាមនុស្សសាមញ្ញខាងវិញ្ញាណ ឈ្លើយ។ នាងដឹងពីរបៀបកុហកនៅពេលចាំបាច់។ Polina Antipyevna Strepetova Shcherbinia Lyudmila Nikolaevna Pashkova Lyudmila Anatolyevna
Kuligin "មេកានិចបង្រៀនដោយខ្លួនឯង" ដូចដែលវីរបុរសណែនាំខ្លួនឯង។ "មេកានិកដែលបង្រៀនដោយខ្លួនឯង" ដូចដែលវីរបុរសណែនាំខ្លួនឯង។ P.I. Melnikov បានសរសេរថា "... ចំពោះបុរសម្នាក់នេះ លោក Ostrovsky បានផ្តល់ឈ្មោះដ៏ល្បីរបស់ Kulibin យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ដែលកាលពីសតវត្សមុន និងនៅដើមសតវត្សនេះ បានបង្ហាញយ៉ាងអស្ចារ្យនូវអ្វីដែលបុរសជនជាតិរុស្សីដែលមិនបានសិក្សាអាចធ្វើជាមួយនឹងអំណាចនៃទេពកោសល្យរបស់គាត់ និង ឆន្ទៈមិនចុះសម្រុង»។ P.I. Melnikov បានសរសេរថា "... ចំពោះបុរសម្នាក់នេះ លោក Ostrovsky បានផ្តល់ឈ្មោះដ៏ល្បីរបស់ Kulibin យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ដែលកាលពីសតវត្សមុន និងនៅដើមសតវត្សនេះ បានបង្ហាញយ៉ាងអស្ចារ្យនូវអ្វីដែលបុរសជនជាតិរុស្សីដែលមិនបានសិក្សាអាចធ្វើជាមួយនឹងអំណាចនៃទេពកោសល្យរបស់គាត់ និង ឆន្ទៈមិនចុះសម្រុង»។ Ivan Petrovich Kulibin គឺជាមេកានិច Nizhny Novgorod និងជាអ្នកបង្កើតមកពីវណ្ណៈកណ្តាល។ អ្នកបង្កើត Nizhny Novgorod
ការនិយាយឈ្មោះនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ N.V. ហ្គោហ្គោល។
N.V. ក៏ជាមេក្នុងការដាក់ឈ្មោះវីរបុរសរបស់គាត់ដែលមានអត្ថន័យ។ ហ្គោហ្គោល។ នៅក្នុងរឿងរបស់គាត់ អ្នកអាចរកឃើញឈ្មោះហៅក្រៅ: Derzhimorda, Scrambled egg និង Strawberry ។ Gogol លេងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ជាមួយនាមត្រកូលពីរដងដែលតាមវិធីនេះជាកម្មសិទ្ធិផ្តាច់មុខរបស់មនុស្សថ្លៃថ្នូរ: Musins-Pushkins, Golenishchev-Kutuzovs, Vorontsovs-Dashkovs, Muravyovs-Apostles ។
ចៅក្រមមកពីរឿងកំប្លែង "The Inspector General" ក៏មាននាមត្រកូលពីរផងដែរ - Lyapkin-Tyapkin ដែលស្ទើរតែបង្ហាញពីការគោរពរបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះវីរបុរសនេះ។
ចំពោះនាមត្រកូលទ្វេរបស់អភិបាលក្រុងវាត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅ "នាមត្រកូលរុស្ស៊ីសម័យទំនើប": "សេចក្តីព្រាង (យោងទៅតាមដាអេល) ក្នុងន័យធៀបនៃ "ការបោកបញ្ឆោត" "អ្នកបញ្ឆោតដែលមានបទពិសោធន៍" ក្នុងន័យត្រង់ - "សេចក្តីព្រាង" ។ "តាមរយៈខ្យល់" ។ Dmukhati មានន័យថា "ផ្លុំ" ជាភាសាអ៊ុយក្រែន។ នាមត្រកូលទ្វេជាឧទាហរណ៍នៃអភិជនដែលមានដើមកំណើតខ្ពស់ក្នុងករណីនេះ ប្រែក្លាយជាតម្រុយពីរដងនៃការក្លែងបន្លំ។
ដោយបន្តការបង្កើតឈ្មោះអក្សរសិល្ប៍ដោយមានជំនួយពីមធ្យោបាយបង្កើតពាក្យបរទេស ហ្គោហ្គោលណែនាំវេជ្ជបណ្ឌិត Gibner ទៅក្នុងរឿងកំប្លែង ដែលនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យដែលគេស្គាល់ថាអ្នកជំងឺទាំងអស់ “ដូចជារុយ ជាសះស្បើយ”។
ឈ្មោះរបស់សវនករស្រមើលស្រមៃក៏សម្បូរទៅដោយសមាគមផងដែរ។ មានអ្វីមួយនៅក្នុងវាពីការខាំ, ភាពរហ័សរហួនរបស់វីរបុរសនិងពីឃ្លា "whipping over the edge" ចាប់តាំងពី Ivan Aleksandrovich គឺជាមេនៃការកុហកដែលមិនសមហេតុផល។ លើសពីនេះទៀត Khlestakov នឹងមិនបដិសេធ "បញ្ចាំដោយកអាវ" - "រោមភ្នែក" ។ គាត់មិនចូលចិត្តតាមក្រោយ Anna Andreevna និង Marya Antonovna ទេ - "វាយ" ។
ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើភាពស្រដៀងគ្នានៃ "ម្ចាស់ដីទីក្រុង" ទាំងពីរ Gogol យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាឈ្មោះពេញ ហើយផ្លាស់ប្តូរអក្សរតែមួយនៅក្នុងនាមត្រកូលរបស់ពួកគេ (Bobchinsky, Dobchinsky) ។ នៅក្នុងរឿងភាគរុស្ស៊ី បច្ចេកទេសនេះត្រូវបានប្រើជាលើកដំបូងនៅក្នុង "អគ្គអធិការ"។
រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនក៏អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការលេងរបស់ Gogol "The Players" ដែលជាកន្លែងដែលការស្រមើលស្រមៃ Krugel, Shvokhnev, Glov, Consoling និង Psoy Stakhich Zamukhryshkin បោកបញ្ឆោតស្ម័គ្រចិត្ត Ikharev ។ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែល Psoy Stakhich ប្រែទៅជា Flor Semyonovich Murzafeikin ហើយ Glov Sr. តាមពិតគឺ Ivan Klimych Krynitsyn ។ ទោះជាយ៉ាងណា អ្នកណាដឹង ប្រហែលជាឈ្មោះទាំងនេះក៏ប្រឌិតដែរ។
និយាយអីញ្ចឹង នាមត្រកូល Glov គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ ព្រោះកូនខុសច្បាប់ក្នុងចំណោមពួកអភិជនត្រូវបានគេហៅតាមរបៀបស្រដៀងគ្នា។ នេះជារបៀបដែលនាមត្រកូលរបស់វីរបុរសនៃប្រលោមលោកដោយ V. Nabokov បានក្រោកឡើង Pnin (ពី Repnin), Myantsev និង Umyantsev (ពី Rumyantsev), Betskoy (ពី Trubetskoy) ។
សរុបមក យើងអាចបញ្ជាក់បានថា នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ N.V. ឈ្មោះនិយាយរបស់ Gogol បានទទួលការអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀត កាន់តែមានសារៈសំខាន់ ហើយចាប់ផ្តើមទទួលបានសំឡេងដ៏គួរឱ្យខ្លាច។
ការនិយាយឈ្មោះនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ A.N. Ostrovsky
តាមទស្សនៈនៃបាតុភូតនៃការនិយាយឈ្មោះដែលយើងកំពុងពិចារណា សម្ភារៈដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរឿងរបស់អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនដ៏អស្ចារ្យនេះ។ អនុញ្ញាតឱ្យយើងប៉ះតែលើទិដ្ឋភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៃការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍អក្សរសាស្ត្រនេះនៅក្នុងរឿងល្ខោនដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ Ostrovsky ។
ឧទាហរណ៍ ក្នុងរឿង "ព្យុះផ្គររន្ទះ" មិនមានឈ្មោះ និងនាមត្រកូលចៃដន្យទេ។ Tikhon Kabanov ជាក្មេងប្រមឹក ទន់ខ្សោយ ស្ងាត់ស្ងៀម និងជាកូនប្រុសរបស់ម៉ាម៉ា រស់នៅតាមឈ្មោះរបស់គាត់។ ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ "ម៉ាក់" របស់គាត់ - Kabanikha - ត្រូវបានអ្នកអានគិតឡើងវិញជាយូរមកហើយថាជាឈ្មោះមួយ។ វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីនោះទេដែលអ្នកបង្កើត "ព្យុះផ្គររន្ទះ" ណែនាំវីរនារីនេះរួចហើយនៅក្នុងផ្ទាំងរូបភាព: "Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha) ដែលជាប្រពន្ធអ្នកជំនួញអ្នកមានម្នាក់ជាស្ត្រីមេម៉ាយ" ។ និយាយអីញ្ចឹងឈ្មោះចាស់របស់នាងដែលស្ទើរតែអាក្រក់គូជាមួយ Savel Prokofievich Dikiy ពិតជានិយាយអំពីតួអង្គ របៀបរស់នៅ និងសីលធម៌របស់ពួកគេ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលថានៅក្នុងការបកប្រែពីភាសាអារ៉ាមឈ្មោះ Martha ត្រូវបានបកប្រែជា "ម្ចាស់ស្រី" ។
ឈ្មោះ Dikoy ក៏មានរបស់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនផងដែរ។ ការពិតគឺថាការបញ្ចប់ -ой នៅក្នុងពាក្យដែលត្រូវគ្នាឥឡូវនេះត្រូវបានអានជា -й(-й) ។ ឧទាហរណ៍ "អ្នកសាបព្រោះសេរីភាពនៃវាលខ្សាច់" របស់ Pushkin (នៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងបច្ចុប្បន្ន - "វាលខ្សាច់") មានន័យថា "ឯកោ" ។ ដូច្នេះ ឌីកុយ គ្មានអ្វីក្រៅពី "មនុស្សព្រៃ" ទេ គ្រាន់តែជា "ព្រៃផ្សៃ" ប៉ុណ្ណោះ។
ឈ្មោះ និងនាមត្រកូលក៏មានអត្ថន័យជានិមិត្តរូបនៅក្នុងរឿង "ថ្លៃឈ្នួល" Larisa - បកប្រែពីភាសាក្រិច - សត្វសមុទ្រ។ នាមត្រកូល Knurov មកពីពាក្យគ្រាមភាសា knur - hog, boar, boar ។ Paratov ត្រូវបានទាក់ទង etymologically ទៅ adjective poratiy - រស់រវើក, រឹងមាំ, stalwart, ឧស្សាហ៍។ Vozhevatov មកពីឃ្លា "មនុស្ស vozhevaty" មានន័យថាថ្ពាល់គ្មានអៀនខ្មាស់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងឈ្មោះដំបូង patronymic និងនាមត្រកូលរបស់ម្តាយរបស់ Larisa គឺ Kharita Ignatievna Ogudalova ប្រែទៅជាសំខាន់។ Charits (មកពីភាសាក្រិច kharis - ព្រះគុណ ភាពទាក់ទាញ ភាពស្រស់ស្អាត) ត្រូវបានគេហៅថា gypsies មកពីក្រុមចម្រៀង ហើយរាល់ gypsy នៅទីក្រុង Moscow ត្រូវបានគេហៅថា Ignati ។ ដូច្នេះការប្រៀបធៀបផ្ទះរបស់ Larisa ជាមួយជំរុំ gypsy ។ នាមត្រកូលមកពីពាក្យ ogudat - ដើម្បីបញ្ឆោតបញ្ឆោតបញ្ឆោត។ Julius Kapitonovich Karandyshev ដោយភាពផ្ទុយគ្នានៃឈ្មោះដំបូងនិង patronymic ជាមួយនាមត្រកូលរបស់គាត់មាននៅក្នុងគ្រាប់ធញ្ញជាតិរូបភាពរបស់មនុស្សនេះ។ Julius គឺជាឈ្មោះរបស់អធិរាជរ៉ូម៉ាំងដ៏ថ្លៃថ្នូ Caesar, Capito មកពីឡាតាំង capitos - ក្បាល, Karandyshev មកពីពាក្យខ្មៅដៃ - រត់, បុរសខ្លី, មនុស្សដែលមានពាក្យបណ្តឹងហួសហេតុនិងគ្មានមូលដ្ឋាន។ ដូច្នេះ តួអង្គមនុស្សដែលមានចិត្តសាស្ត្រច្រើនផុសចេញពីទំព័រដំបូងនៃការលេង។
ការលេង "បេះដូងកក់ក្តៅ" ក៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរពីទស្សនៈនៃការសិក្សាអត្ថន័យនៃការនិយាយនៃឈ្មោះដែលក្នុងនោះមានក្រុមតារានិករទាំងមូលនៃនាមត្រកូលដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនិងនាមត្រកូលនៃតួអង្គ។ និយាយអីញ្ចឹង នេះជារបៀបដែល V. Lakshin សរសេរអំពីរឿងនេះនៅក្នុងអត្ថបទ "កំណាព្យកំប្លែងរបស់ Ostrovsky"៖ "ប្រហែលជាតួកំប្លែងដ៏ភ្លឺបំផុត និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតក្នុងន័យនយោបាយគឺ Serapion Mardarich Gradoboev ។ មែនហើយ Ostrovsky បានបង្កើតឈ្មោះសម្រាប់គាត់! Serapion ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងងាយស្រួលទៅជា "ខ្យាដំរី" ដូចដែល Matryona ឈ្លើយហៅគាត់ Mardariy បន្លឺសំឡេងនៅជាប់នឹងពាក្យមិនច្របូកច្របល់ "muzzle" ហើយ Gradoboev គឺជានាមត្រកូលដែលពោរពេញដោយអត្ថន័យដ៏គួរឱ្យហួសចិត្ត៖ មិនត្រឹមតែដំណាំដែលរងការខូចខាតដោយភ្លៀងធ្លាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏មានផងដែរ។ ការប្រយុទ្ធបានបង្ខំនៅលើទីក្រុង»។ និយាយអញ្ចឹង Gradoboev មិនមែនជាចៅហ្វាយក្រុង Kalinov ទេ (ចងចាំ "ព្យុះផ្គររន្ទះ" "ព្រៃ") ដែលមិនមានរូបរាងដូចអាល់ម៉ុនជាមួយប្រជាជននៅទីក្រុង។
នៅក្នុងរឿង "បេះដូងកក់ក្តៅ" ក៏មានពាណិជ្ជករ Kuroslepov ដែលស្រវឹងស្រា ឬពីងងុយដេក ទទួលរងនូវជំងឺដូចជាងងឹតភ្នែកពេលយប់៖ គាត់មិនឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្រោមច្រមុះរបស់គាត់។ និយាយអីញ្ចឹង ស្មៀនរបស់គាត់ដែលជាសំណព្វរបស់ Madame Kuroslepova មានឈ្មោះលក្ខណៈ - Narkis ។
ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលស្នាដៃរបស់ A.N. Ostrovsky អ្នកអាចរកឃើញតួអក្សរជាច្រើនដែលមានឈ្មោះអត្ថន័យ។ នេះគឺជា Samson Silych Bolshov ដែលជាពាណិជ្ជករដ៏សម្បូរបែប និង Lazar Elizarich Podkhalyuzin ដែលជាស្មៀនរបស់គាត់ (រឿង "ប្រជាជនរបស់យើង - យើងនឹងត្រូវបានរាប់ជាលេខ"); Egor Dmitrievich Glumov ពីរឿង "Simplicity is Enough for Every Wise Man" ដែលពិតជាចំអកអ្នកជុំវិញគាត់។ តួសម្តែងល្ខោនខេត្ត Negina មកពីរឿង "Talents and Admirers" និងអ្នកជំនួញ Velikatov ដែលចូលចិត្តការព្យាបាលដ៏ឆ្ងាញ់។
នៅក្នុងរឿង "ព្រៃ" Ostrovsky ដាក់ឈ្មោះតួអក្សរជាប់លាប់ជាមួយនឹងឈ្មោះដែលទាក់ទងនឹងគំនិតនៃ "សុភមង្គលនិងអកុសល" ក៏ដូចជា "ឋានសួគ៌ arcadia" ។ គ្មានឆ្ងល់ទេឈ្មោះរបស់ម្ចាស់ដី Gurmyzhskaya គឺ Raisa ។ ហើយឫសនៃនាមត្រកូលរបស់ Raisa Pavlovna បង្ហាញពីគំនិតជាក់លាក់។ A.V. Superanskaya និង A.V. Suslova សរសេរអំពីរឿងនេះថា "ឈ្មោះ Raisa Gurmyzhskaya ម្ចាស់ដីដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិជាភាសារុស្សីគឺព្យញ្ជនៈជាមួយពាក្យ "ឋានសួគ៌" ។ តម្រុយនៃនាមត្រកូលរបស់នាងអាចរកបាននៅក្នុងការលេងមួយផ្សេងទៀតដោយ Ostrovsky - "The Snow Maiden" - នៅក្នុងពាក្យរបស់ Mizgir ដែលនិយាយអំពីកោះដ៏អស្ចារ្យនៃ Gurmyz នៅកណ្តាលសមុទ្រក្តៅដែលមានគុជខ្យងច្រើន។ ទីណាមានជីវិតនៅស្ថានសួគ៌»។
ហើយអំពីឈ្មោះឆាករបស់តារាសម្តែងខេត្ត Schastlivtsev និង Neschastlivtsev អ្នកនិពន្ធដូចគ្នាសរសេរនេះថា“ Ostrovsky នៅតែជាមេនៃឈ្មោះនិងនាមត្រកូលដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។ ដូច្នេះនៅក្នុងរឿង "ព្រៃឈើ" គាត់បង្ហាញតួអង្គខេត្ត Schastlivtsev និង Neschastlivtsev ។ មែនហើយ មិនមែនត្រឹមតែ Schastlivtseva ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែ Arcadia (cf. Arcadia គឺជាប្រទេសដែលមានសុភមង្គលក្នុងរឿងព្រេងនិទាន ដែលរស់នៅដោយអ្នកគង្វាលនិងអ្នកគង្វាល)។ Gennady Neschastlivtsev (Gennady - ក្រិកដ៏ថ្លៃថ្នូ) គឺជាតារាសម្តែងសោកនាដកម្មដ៏ថ្លៃថ្នូ។ ហើយប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃឈ្មោះទាំងនេះ ជោគវាសនាធម្មតារបស់ពួកគេហាក់ដូចជាសោកនាដកម្មជាពិសេស»។
ដូច្នេះវិធីសាស្រ្តមួយនៃការបង្កើតនាមត្រកូលរបស់ Ostrovsky គឺការប្រៀបធៀប (ន័យធៀប) ។ ដូច្នេះនាមត្រកូល Berkutov ("ចចកនិងចៀម") និង Korshunov ("ភាពក្រីក្រមិនមែនជាអនុ") ត្រូវបានចេញមកពីឈ្មោះបក្សីនៃសត្វព្រៃ: ឥន្ទ្រីមាស - ឥន្ទ្រីភ្នំដ៏រឹងមាំ, ប្រុងប្រយ័ត្ន, ស្រេកទឹក; ខ្លែងជាសត្វមំសាសីដែលខ្សោយជាងដែលមានសមត្ថភាពចាប់សត្វតូចជាង។ ប្រសិនបើតួអង្គដែលមាននាមត្រកូល Berkut មកពីពូជ "ចចក" (ដែលត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ដោយចំណងជើងនៃការលេង) និង "លេប" ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំមួយនោះ Korshunov ក្នុងសុបិននៃការលួចដូចជាមាន់ពីគាត់។ ផ្ទះរបស់ឪពុកជាសត្វទន់ខ្សោយផុយស្រួយ (Lyubov Gordeevna) ។
នាមត្រកូលរបស់ Ostrovsky ជាច្រើនបានមកពីពាក្យពេញនិយម (ឈ្មោះសត្វ បក្សី ត្រី) ជាមួយនឹងអត្ថន័យអវិជ្ជមានច្បាស់លាស់៖ ពួកគេហាក់ដូចជាកំណត់លក្ខណៈរបស់មនុស្សដោយលក្ខណៈសម្បត្តិដែលមាននៅក្នុងសត្វ។ Baranchevsky និង Pereyarkov គឺល្ងង់ដូចចៀម; Lisavsky មានល្បិចកលដូចកញ្ជ្រោង។ Kukushkina ជាមនុស្សអាត្មានិយម និងគ្មានបេះដូង ដូចជាសត្វក្អែក...
នាមត្រកូលរបស់ Ostrovsky ក៏អាចបង្ហាញពីរូបរាងរបស់មនុស្សផងដែរ: Puzatov, Wartkin, Pleshakov, Kurchaev, Belotelova; អាកប្បកិរិយា៖ Gnevyshev, Gromilov, Lyutov, Groznov; របៀបរស់នៅ៖ Baklushin, Pogulyaev, Dosuzhaev; លើស្ថានភាពសង្គម និងហិរញ្ញវត្ថុ៖ Bolshov, Velikatov... ហើយនាមត្រកូល Goltsov, Mykin, Tugina, Kruchinina បង្ហាញពីជីវិតដ៏លំបាករបស់អ្នកកាន់របស់ពួកគេ ដែលពោរពេញទៅដោយតម្រូវការ និងការខ្វះខាត។
ស្ទើរតែមួយភាគបីនៃនាមត្រកូលទាំងអស់នៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធរឿងមានប្រភពដើមពីគ្រាមភាសា៖ Velikatov ("ទេពកោសល្យ និងអ្នកកោតសរសើរ") មកពី velikaty មានន័យថា "មានភាពថ្លៃថ្នូរ លេចធ្លោ សំខាន់ ក្រអឺតក្រទម មោទនភាព សុភាព អាចប្រព្រឹត្តចំពោះមនុស្ស បំផុសការគោរព" ; Lynyaev ("ចចកនិងចៀម") ពី lyat មានន័យថា "គេចវេះគេចពីបញ្ហា" (វចនានុក្រមពន្យល់របស់ V.I. Dahl ភាគ 2) Khlynov ("បេះដូងកក់ក្តៅ") ពី khlyn - "អ្នកបោកប្រាស់ ចោរ អ្នកបោកប្រាស់ក្នុងការទិញ និងលក់", Zhadov ("កន្លែងចំណេញ") ពី zadat - នៅក្នុងអត្ថន័យបុរាណ: "ដើម្បីជួបប្រទះនូវបំណងប្រាថ្នាដ៏ខ្លាំងក្លា" ។
ការលេងរបស់ Ostrovsky សំបូរទៅដោយឈ្មោះគួរឱ្យអស់សំណើច៖ Razlyulyaev ("ភាពក្រីក្រមិនមែនជាការរង"), Malomalsky ("កុំអង្គុយលើរទេះរុញរបស់អ្នក"), Nedonoskov និង Nedorostkov ("Jokers") ...
ក្នុងនាមជា "សម្ភារៈសំណង់" សម្រាប់ការបង្កើតនាមត្រកូលរបស់តួអង្គ Ostrovsky ជារឿយៗមិនប្រើពាក្យបរទេសដែលបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយទេ: Paratov ("Dowry") ពី "ក្បួនដង្ហែរ" របស់បារាំង (ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ការបង្ហាញចូលចិត្តបង្ហាញ។ ឈ្មោះនៃការនិយាយរបស់ Ostrovsky របស់រោងមហោស្រពគឺមានភាពច្បាស់លាស់និងសំខាន់ណាស់ដែលវាដល់ពេលដែលត្រូវនិយាយអំពីគុណធម៌របស់អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនដែលជាជំនាញដ៏អស្ចារ្យនៃបច្ចេកទេសនេះ។
A. ការលេងរបស់ Ostrovsky គឺពោរពេញទៅដោយនិមិត្តសញ្ញាផ្សេងៗ។ ដំបូងបង្អស់ទាំងនេះគឺជានិមិត្តសញ្ញាដែលទាក់ទងនឹងពិភពធម្មជាតិ: ព្រៃឈើទន្លេបក្សីហោះហើរ។ ឈ្មោះរបស់តួអង្គក៏ដើរតួយ៉ាងសំខាន់ផងដែរនៅក្នុងរឿងល្ខោន ដែលភាគច្រើនជាឈ្មោះនៃប្រភពដើមបុរាណ៖ ក្រិកបុរាណ និងរ៉ូម៉ាំង។ គំនូរនៃរោងមហោស្រពបុរាណនៅក្នុងរឿងល្ខោនរបស់ Ostrovsky មិនទាន់ត្រូវបានសិក្សាឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់នៅឡើយ ដូច្នេះវាពិបាកក្នុងការពិចារណាលើអត្ថន័យនៃឈ្មោះក្រិក និងរ៉ូម៉ាំងទាំងអស់នៅក្នុងរឿងល្ខោនរបស់ Ostrovsky ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាច្បាស់ណាស់ថាឈ្មោះទាំងនេះមិនត្រូវបានជ្រើសរើសដោយចៃដន្យដោយអ្នកនិពន្ធទាំងស្រុងទេ សមាសភាពសំឡេង រូបភាព និងអត្ថន័យរបស់ពួកគេជាភាសារុស្សីមានសារៈសំខាន់ណាស់។ យើងនឹងរស់នៅលើចំណុចទាំងនេះដោយលម្អិតបន្ថែមទៀត។
Yu. Paratov គឺជាក្បួនដង្ហែរនិងចោរសមុទ្រ។ ចំពោះការសង្កេតរបស់ Olesha យើងអាចបន្ថែមការប្រៀបធៀបជាក់ស្តែងនៃ Paratov ជាមួយនឹងសត្វ "paraty" នោះគឺជាសត្វដ៏មានឥទ្ធិពល ឈ្នានីស ខ្លាំង និងគ្មានមេត្តា។ ជាឧទាហរណ៍អ្នកដឹកនាំដែលមានជំនាញ។ អាកប្បកិរិយាឈ្លើយរបស់គាត់ក្នុងការលេងគឺត្រូវបានកំណត់យ៉ាងល្អបំផុតដោយនាមត្រកូលនេះ។
មិនចាំបាច់ធ្វើអត្ថាធិប្បាយលើនាមត្រកូលនិង Kabanov ទេ។ ប៉ុន្តែសូមកុំភ្លេចថា Dikoy មិនត្រឹមតែជា Savel Prokofievich ដ៏មានឥទ្ធិពលប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាក្មួយប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Boris ផងដែរ។ យ៉ាងណាមិញ ម្តាយរបស់ Boris “មិនអាចរួមរស់ជាមួយសាច់ញាតិរបស់នាងបានទេ” “វាហាក់ដូចជានាងព្រៃផ្សៃណាស់”។ នេះមានន័យថា Boris គឺ Dikoy នៅខាងឪពុករបស់គាត់។ តើនេះមានន័យយ៉ាងណា? បាទ នេះមានន័យថាគាត់នឹងមិនអាចការពារសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ និងការពារ Katerina បានទេ។ យ៉ាងណាមិញ គាត់គឺជាសាច់ឈាមរបស់បុព្វបុរសរបស់គាត់ ហើយដឹងថាគាត់ស្ថិតនៅក្នុងអំណាចនៃ "នគរងងឹត" ទាំងស្រុង។ ហើយ Tikhon គឺជា Kabanov មិនថាគាត់ "ស្ងាត់" យ៉ាងណាទេ។ ដូច្នេះ Katerina ប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងព្រៃងងឹតនេះក្នុងចំណោមសត្វដូចសត្វ។ នាងបានជ្រើសរើស Boris ដោយមិនដឹងខ្លួន ភាពខុសគ្នាតែមួយគត់រវាងគាត់ និង Tikhon គឺជាឈ្មោះរបស់គាត់ (Boris គឺជា "អ្នកប្រយុទ្ធ" ជាភាសាប៊ុលហ្គារី)។
តួអង្គ Wild, ឆន្ទៈដោយខ្លួនឯង លើកលែងតែ Wild One ត្រូវបានតំណាងនៅក្នុងការសម្តែងដោយ Varvara (នាងគឺជាអ្នកមិនជឿ ជាមនុស្សព្រៃផ្សៃ មិនមែនជាគ្រិស្តបរិស័ទ ហើយប្រព្រឹត្តតាមនោះ) និង Kudryash ដែល Shapkin ដែលត្រូវគ្នាទទួលបន្ទុក។ ហេតុផលជាមួយគាត់។ Kuligin បន្ថែមលើសមាគមដ៏ល្បីល្បាញជាមួយ Kulibinsh ក៏បង្ហាញពីចំណាប់អារម្មណ៍នៃអ្វីដែលតូចនិងគ្មានការការពារផងដែរ: នៅក្នុងវាលភក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះគាត់គឺជាសត្វព្រាប - បក្សីហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ។ គាត់សរសើរ Kalinov ដូចជាអ្នកបូមខ្សាច់សរសើរវាលភក់របស់គាត់។
ឈ្មោះស្ត្រីនៅក្នុងរឿងរបស់ Ostrovsky គឺចម្លែកណាស់ប៉ុន្តែឈ្មោះរបស់តួអង្គសំខាន់តែងតែកំណត់តួនាទីរបស់នាងយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងគ្រោងនិងជោគវាសនា។ Larisa មានន័យថា "សត្វខ្លា" នៅក្នុងភាសាក្រិច Katerina មានន័យថា "បរិសុទ្ធ" ។ Larisa គឺជាជនរងគ្រោះនៃកិច្ចព្រមព្រៀងចោរសមុទ្រពាណិជ្ជកម្មរបស់ Paratov៖ គាត់បានលក់ "បក្សី" - "លេប" (ម៉ាស៊ីនចំហុយ) ហើយបន្ទាប់មក Larisa - សត្វសមុទ្រ។ Katerina គឺជាជនរងគ្រោះនៃភាពបរិសុទ្ធរបស់នាង សាសនារបស់នាង នាងមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការបែកបាក់នៃព្រលឹងរបស់នាងបានទេ ដោយសារតែនាងមិនស្រឡាញ់ប្តីរបស់នាង ហើយបានដាក់ទណ្ឌកម្មខ្លួនឯងយ៉ាងឃោរឃៅ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែល Kharita និង Martha (នៅក្នុង "Dowry" និង "Thunderstorm") ទាំងពីរគឺ Ignatievna ពោលគឺ "ល្ងង់ខ្លៅ" ឬនៅក្នុងពាក្យវិទ្យាសាស្រ្ត "មិនអើពើ" ។ ពួកគេឈរនៅម្ខាងនៃសោកនាដកម្មរបស់ Larisa និង Katerina ទោះបីជាពួកគេទាំងពីរពិតជាត្រូវស្តីបន្ទោស (មិនមែនដោយផ្ទាល់ ប៉ុន្តែដោយប្រយោល) ចំពោះការស្លាប់របស់កូនស្រី និងកូនប្រសាររបស់ពួកគេ។
Larisa នៅក្នុង "Dowry" មិនត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយ "សត្វ" ទេ។ ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលមានមហិច្ឆតាធំ លេងជាមួយវាដូចជារឿងមួយ។ Mokiy គឺ "ប្រមាថ" Vasily គឺជា "ស្តេច" Julius គឺជា Julius Caesar និង Kapitonich ផងដែរដែលរស់នៅជាមួយក្បាលរបស់គាត់ (kaput - head) ហើយប្រហែលជាខិតខំដើម្បីគ្រប់គ្រង។ ហើយគ្រប់គ្នាមើលទៅ Larisa ថាជាម៉ូដទាន់សម័យ ប្រណិត។ វាដូចជានៅលើកប៉ាល់ល្បឿនលឿនដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ដូចជានៅលើវីឡាដ៏ប្រណិត។ ក្នុងន័យទំនើប តើមួយណាជា "ត្រជាក់ជាង"? ហើយអ្វីដែល Larisa គិតឬមានអារម្មណ៍គឺជាបញ្ហាទី 10 ដែលមិនចាប់អារម្មណ៍ចំពោះពួកគេទាល់តែសោះ។ ហើយអ្នកដែលបានជ្រើសរើសរបស់ Larisa គឺ Paratov, Sergei Sergeevich - "គួរឱ្យគោរពខ្ពស់" ពីគ្រួសារនៃអ្នកស្នេហាជាតិរ៉ូម៉ាំងដ៏ក្រអឺតក្រទមបានជំរុញឱ្យមានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកឧកញ៉ាដ៏ល្បីល្បាញក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដូចជា Lucius Sergius Catilina ។
ហើយទីបំផុត Kharita - ម្តាយរបស់កូនស្រីបីនាក់ - ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង Kharites ដែលជាទេពធីតានៃយុវវ័យនិងភាពស្រស់ស្អាតដែលក្នុងនោះមានបីនាក់ប៉ុន្តែនាងក៏បានបំផ្លាញពួកគេផងដែរ (ចងចាំពីជោគវាសនាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់បងប្អូនស្រីពីរនាក់ផ្សេងទៀត - ម្នាក់បានរៀបការជាមួយមនុស្សស្រួច។ ម្នាក់ទៀតត្រូវប្តីជនជាតិស្បែកខ្មៅចាក់សម្លាប់)។
នៅក្នុងរឿង "ព្រៃ" Aksyusha គឺជាមនុស្សចម្លែកទាំងស្រុងចំពោះពិភពវិញ្ញាណអាក្រក់នេះ។ ព្រៃអាចត្រូវបានយល់ថាជា "នគរងងឹត" ថ្មី។ មានតែវាមិនមែនជាឈ្មួញដែលរស់នៅទីនេះទេ ប៉ុន្តែគីគីម័រដូចជា Gurmyzhskaya និង Ulita ។ Aksyusha គឺជាមនុស្សចម្លែកព្រោះឈ្មោះរបស់នាងមានន័យថា "ជនបរទេស" ឬ "ជនបរទេស" នៅក្នុងភាសាក្រិក។ ក្នុងន័យនេះ សំណួរដែល Aksyusha និង Peter សួរគ្នាទៅវិញទៅមកគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថា "តើអ្នកជារបស់យើងឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត?" - "តើអ្នកជានរណា? តើវាជារបស់អ្នកទេ?
ប៉ុន្តែឈ្មោះ Gurmyzhskaya (Raisa - នៅក្នុងភាសាក្រិច "មិនចេះខ្វល់ខ្វាយ" "មិនសមរម្យ") គឺសមរម្យណាស់សម្រាប់នាងប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាលក្ខណៈឆ្ងាញ់ពេកសម្រាប់មេធ្មប់នេះ។ Julitta (Julia) ជាប់ទាក់ទងនឹងគ្រួសារ Julian ម្តងទៀតដែលល្បីល្បាញនៅទីក្រុងរ៉ូម ប៉ុន្តែឈ្មោះនេះអាចណែនាំដោយផ្ទាល់អំពីធម្មជាតិដ៏ថោកទាបរបស់នាង។ យ៉ាងណាមិញនៅក្នុងរឿងរុស្ស៊ីបុរាណ "On the Beginning of Moscow" ភរិយាឧក្រិដ្ឋជនរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Daniel ដែលជាជនក្បត់និងអ្នកបោកប្រាស់ត្រូវបានគេហៅថា Ulita ។
ឈ្មោះរបស់តារាសម្តែង Schastlivtsev និង Neschastlivtsev (Arkady និង Gennady) បង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃឈ្មោះក្លែងក្លាយនិងអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេ។ Arkady មានន័យថារីករាយ ហើយ Gennady មានន័យថាថ្លៃថ្នូរ។ ជាការពិតណាស់ Milonov មានអ្វីមួយដូចគ្នាជាមួយ Manilov និង Molchalin ហើយ Bodaev គឺជាអ្នកស្នងមរតករបស់ Sobakevich ទាំងនាមត្រកូល និងអាកប្បកិរិយា។
ដូច្នេះ ការបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃឈ្មោះ និងនាមត្រកូលនៅក្នុងរឿងល្ខោនរបស់ Ostrovsky ជួយឱ្យយល់បានទាំងគ្រោង និងរូបភាពសំខាន់ៗ។ ទោះបីជានាមត្រកូល និងឈ្មោះមិនអាចត្រូវបានគេហៅថា "ការនិយាយ" ក្នុងករណីនេះក៏ដោយ ដោយសារនេះជាលក្ខណៈនៃរឿងល្ខោនបុរាណ ពួកគេកំពុងនិយាយក្នុងន័យទូលំទូលាយ - ន័យធៀបនៃពាក្យ។
បុរសគ្រប់គ្រងជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ A.N. Ostrovsky
ការលេងដ៏អស្ចារ្យនៃចុងនៃការងាររបស់ A. N. Ostrovsky គឺរឿង "" ។ បង្កើតនៅឆ្នាំ 1874 វាត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1878 ហើយបានធ្វើឡើងនៅទីក្រុងមូស្គូ និងសាំងពេទឺប៊ឺគក្នុងឆ្នាំដដែល។ តួសម្តែងល្អបំផុតនៃរោងមហោស្រពរាជធានី - M. Ermolova, M. Savina និងក្រោយមក V. Komissarzhevskaya បានដើរតួជា Larisa Ogudalova ។ ហេតុអ្វីបានជាវីរនារីរូបនេះចាប់អារម្មណ៍ពួកគេខ្លាំងម្ល៉េះ?
វីរនារីរបស់ Ostrovsky ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពស្មោះត្រង់ ភាពស្មោះត្រង់ និងចរិតលក្ខណៈផ្ទាល់របស់នាង។ ក្នុងន័យនេះ នាងនឹកឃើញដល់ Katerina ពីរឿង The Thunderstorm ។ យោងតាមលោក Vozhevaty Larisa Dmitrievna "មិនមានល្បិចកលទេ" ។ នាងក៏ទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយវីរនារីនៃរឿង "ព្យុះផ្គររន្ទះ" ដោយកំណាព្យខ្ពស់របស់នាង។ នាងត្រូវបានទាក់ទាញដោយចម្ងាយ Trans-Volga, ព្រៃឈើហួសពីទន្លេ, និង Volga ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ជាមួយនឹងភាពធំទូលាយរបស់វា។ Knurov កត់សម្គាល់ថានៅក្នុង Larisa "មិនមាននៅលើផែនដីទេវត្ថុពិភពលោកនេះ" ។ ហើយតាមការពិត៖ នាងទាំងអស់ហាក់ដូចជាត្រូវបានលើកឡើងពីលើភាពកខ្វក់នៃការពិត ពីលើភាពមិនសមរម្យ និងមូលដ្ឋាននៃជីវិត។ នៅក្នុងជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់នាង ដូចជាបក្សីមួយ វាយដំសុបិននៃជីវិតដ៏ស្រស់ស្អាត និងថ្លៃថ្នូរ ស្មោះត្រង់ និងស្ងប់ស្ងាត់។ ហើយនាងខ្លួនឯងមើលទៅដូចជាបក្សី។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលឈ្មោះរបស់នាងគឺ Larisa ដែលមានន័យថា "សត្វសមុទ្រ" ជាភាសាក្រិច។
អ្វីដែលទាក់ទាញខ្ញុំទៅវីរនារីរបស់ Ostrovsky គឺតន្ត្រីរបស់នាង។ នាងលេងព្យាណូ និងហ្គីតា លើសពីនេះនាងច្រៀងបានពិរោះ បទពិសោធន៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ នូវអ្វីដែលនាងសម្តែង ធ្វើឱ្យនាងស្ញប់ស្ញែង និងពេញចិត្តអ្នកស្តាប់។ នាងមានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយ ហ្គីបសីរសី ដែលនាងកោតសរសើរចំពោះការស្រេកឃ្លានរបស់ពួកគេចំពោះឆន្ទៈ និងចូលចិត្តបទចម្រៀងដ៏រំភើប។ បង្ហាញ Larisa នៅក្នុងការលេងរបស់គាត់តាមរបៀបដែលនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកអានរូបភាពរបស់នាងរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះជាមួយនឹងស្នេហា:
កុំល្បួងខ្ញុំដោយមិនចាំបាច់ជាមួយនឹងការត្រឡប់មកវិញនៃភាពទន់ភ្លន់របស់អ្នក! ការល្បួងទាំងអស់នៃអតីតកាលគឺចម្លែកដល់ការខកចិត្ត!
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Larisa គឺនៅឆ្ងាយពីការខកចិត្ត (វានឹងមកដល់នាងនៅពេលក្រោយ) ប៉ុន្តែនាងមាន "ការល្បួង" និង "ការល្បួង" ជាច្រើន។ នៅក្នុងពាក្យរបស់នាង "ឈរនៅផ្លូវបំបែក" ប្រឈមមុខនឹង "ជម្រើស" ។
តើខ្ញុំមិនគួរចូលចិត្តរបៀបរស់នៅរបស់ម្តាយខ្ញុំទេ? Kharita Ignatievna ដែលបន្សល់ទុកជាស្ត្រីមេម៉ាយដែលមានកូនស្រីបីនាក់ មានល្បិចកល និងល្បិចកលឥតឈប់ឈរ ចេះលើកសរសើរ និងលើកទឹកចិត្ត សុំទានពីអ្នកមាន និងទទួលយកអំណោយរបស់ពួកគេ។ នាងបានបង្កើត "ជំរុំហ្គីបសីរសី" នៅក្នុងផ្ទះរបស់នាង ដើម្បីបង្កើតភាពស្រស់ស្អាត និងភាពរុងរឿងនៃជីវិត។ ហើយទាំងអស់នេះក្នុងគោលបំណងដើម្បីធ្វើពាណិជ្ជកម្មទំនិញរបស់មនុស្សនៅក្រោមគម្របនៃ tinsel នេះ។ នាងបានបំផ្លាញកូនស្រីពីរនាក់ហើយ ឥឡូវដល់វេននាងលក់កូនទីបីហើយ។ ប៉ុន្តែ Larisa មិនអាចទទួលយករបៀបរស់នៅរបស់ម្តាយនាង; វាជាជនបរទេសសម្រាប់នាង។ ម្ដាយប្រាប់កូនស្រីឲ្យញញឹម តែចង់យំ។ ហើយនាងសុំឱ្យកូនកំលោះរបស់នាងហែកនាងចេញពី "ផ្សារ" នេះដែលនៅជុំវិញនាងដែលជាកន្លែងដែលមាន "ប្រភេទសត្វឈ្លើង" ជាច្រើនហើយឱ្យនាំនាងទៅឆ្ងាយហួសពីវ៉ុលកា។
នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ អ្នកនិពន្ធតែងតែប្រើការប្រាប់នាមត្រកូលនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ពួកគេ។ នាមត្រកូលនិយាយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់លក្ខណៈតួអក្សរដែលទាក់ទាញបំផុតរបស់វីរបុរស។ Ostrovsky នៅក្នុងរឿងរបស់គាត់ "ព្យុះផ្គររន្ទះ" ក៏ប្រើការនិយាយនាមនិងនាមត្រកូលផងដែរ។ ពួកគេបានជួយកំណត់តួអក្សរឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។
ជាការពិតណាស់តួអក្សរអវិជ្ជមានសំខាន់គឺ Kabanikha ។ គួរកត់សម្គាល់ថាឈ្មោះរបស់វីរនារីនេះគឺ Marfa Ignatievna Kabanova ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាគឺជាឈ្មោះហៅក្រៅ "Kabanikha" ដែលសាកសមបំផុតរបស់នាង។ Ostrovsky ប្រហែលជាចង់បញ្ជាក់ពីចរិតល្ងង់ខ្លៅរបស់ប្រពន្ធអ្នកជំនួញដែលជាព្រលឹងកខ្វក់របស់នាង។
Kabanikha ពិតជាមនុស្ស "កខ្វក់" ។ នាងបានដឹកនាំរបៀបរស់នៅដែលមិនពាក់ព័ន្ធនឹងគុណធម៌ និងភាពគ្រប់គ្រាន់។ ម្ល៉ោះហើយ កបិលមហាព្រហ្ម ជេរប្រមាថ ប្រព្រឹត្តមិនសមរម្យ ដាក់គំនិត និងព្យាយាមគ្រប់បែបយ៉ាង ដើម្បីបំផ្លាញជីវិតអ្នកជុំវិញខ្លួន ទាំងមិនប្រមាទកូនខ្លួនឯង។
តួអង្គមួយទៀតដែលមាននាមត្រកូលគឺ Savel Prokofievich Dikoy ។ គាត់ជាអ្នកជំនួញដ៏មានស្តុកស្តម្ភ និងជាឪពុករបស់ Kabanikha ។ កំហឹងរបស់ Savel Prokofievich ពិតជាព្រៃផ្សៃណាស់។ ចរិតរបស់បុរសនេះប្រៀបបាននឹងគ្រាប់កាំភ្លើង។ ឌីកុយ ចាត់ទុកជនក្រីក្រជាវណ្ណៈទាបបំផុត មិនខ្លាចនរណាម្នាក់ និងធ្វើការខឹងសម្បាដូចការចង់បាន។
វាត្រូវតែនិយាយថា Dikoy និង Kabanikha ត្រូវគ្នាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ទាំងនេះគឺជាមនុស្សពីរនាក់ដែលដូចគ្នាទាំងស្រុង។ ពួកគេគិតតែពីខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនខ្វល់ថាទង្វើ ឬពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេអាចប៉ះពាល់ដល់អារម្មណ៍អ្នកដទៃឡើយ។ Dikoy និង Kabanikha មានសមត្ថភាពតែអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះ។ ចិត្តព្រៃផ្សៃ និងភាពងងឹតនៃព្រលឹងរបស់ពួកគេបានវាយលុកអ្នកដែលនៅជុំវិញពួកគេ ប៉ុន្តែវីរបុរសទាំងនេះមិនបានកត់សំគាល់ថាតើពួកគេត្រូវបានគេស្អប់ប៉ុណ្ណានោះទេ។ សូម្បីតែមនុស្សជិតស្និទ្ធបំផុត។
វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីទេដែលកូនប្រុសរបស់ Kabanikha ត្រូវបានគេហៅថា Tikhon ។ ឈ្មោះនេះបានមកពីគុណនាម "ស្ងាត់" ។ ជាការពិតណាស់ Tikhon គឺជាកូនប្រុសរបស់ម្តាយដែលមានឆន្ទៈទន់ខ្សោយដែលស្តាប់បង្គាប់តែម្តាយរបស់គាត់។ មិនអាចនិយាយបានថា Tikhon ចូលចិត្តចរិតតឹងតែងរបស់ Kabanikha ។ ទេ គាត់មិនចូលចិត្តពាក្យបញ្ជាដែលនាងប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកដទៃទេ។ Tikhon ក៏មិនចូលចិត្តទម្លាប់របស់ម្តាយគាត់ក្នុងការជ្រៀតជ្រែកក្នុងជីវិតគ្រួសារដែរ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចទប់ទល់នឹងស្ត្រីដ៏ឈ្លើយ និងគ្មានសុជីវធម៌ដែលគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍របស់គាត់បានយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នោះទេ។
ប្អូនស្រីរបស់ធីខុនមានឈ្មោះថា វរៈ។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវីរនារីនៃរឿងនិទានគឺ Varvara the Beauty ។ ពិតណាស់ វ៉ាវ៉ារ៉ា ជានារីលេចធ្លោម្នាក់ ។ នាងក៏មានល្បិចកលផងដែរ។ Varvara យល់ថាមានតែជំនួយពីគុណភាពនេះទេ ទើបនាងអាចចុះសម្រុងជាមួយឪពុកម្តាយដែលអន់ចិត្តរបស់នាងបាន។
គួរកត់សម្គាល់ថាឈ្មោះ Katerina មានអត្ថន័យ "បរិសុទ្ធ" "មិនបរិសុទ្ធ" ។ ជាការពិត Katerina មានព្រលឹងភ្លឺ។ នេះជាមនុស្សស្រីដែលមានវាសនាខូចខាត។ នាងមិនដូច Kabanikha ឈ្លើយ ល្បិច Varvara និង Tikhon ទន់ខ្សោយនោះទេ។ Katerina មានចិត្តសាមញ្ញ និងស្មោះត្រង់។ នាងជឿលើសេចក្ដីស្រឡាញ់ ហើយនិយាយលាជីវិតដើម្បីប្រយោជន៍នាង។
អ្នកកាន់នាមត្រកូលដ៏ល្បីម្នាក់ទៀតគឺ មេកានិក Kuligin ។ គាត់ចាប់អារម្មណ៍នឹងវិទ្យាសាស្ត្រ ហើយចង់បង្កើតម៉ាស៊ីនចលនាជារៀងរហូត។ គួរកត់សម្គាល់ថានាមត្រកូល Kuligin គឺព្យញ្ជនៈជាមួយនាមត្រកូល Kulibin ។ Ivan Petrovich Kulibin គឺជាអ្នកបង្កើតដែលបង្រៀនដោយខ្លួនឯង ហើយបានរចនាគំនិតបច្ចេកទេសដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន។