ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃបុណ្យណូអែល!

ប្រសិនបើអ្នកមានមិត្តភក្តិ និងអ្នកស្គាល់គ្នាដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ឬគ្រាន់តែរស់នៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស នោះថ្ងៃនេះជាពេលវេលាដើម្បីជូនពរពួកគេនូវ Merry Christmas ។ អ្នកអាចអបអរសាទរពួកគេជាមួយនឹងកាតពន្លឺតន្ត្រីតាមអ៊ីមែល។

ខ្ញុំចូលចិត្តកាតទាំងនេះ៖

មានកន្សោមទូទៅជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងបុណ្យណូអែលជាភាសាអង់គ្លេស។ យើងបានរៀបចំហ្គេម ល្បែងផ្គុំរូប និងរឿងកំប្លែងជាច្រើននៅលើប្រធានបទបុណ្យណូអែល។ អ្នកអាចស្គាល់ពួកគេដោយចុចលើតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖

ហើយដើម្បីរក្សាអារម្មណ៍រីករាយ យើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យមើលរឿងតុក្កតាអំពីបុណ្យណូអែលជាភាសាអង់គ្លេស៖

1. ជាយប់មុនបុណ្យណូអែល

បង្ហាញអត្ថបទគំនូរជីវចល។

យប់មុនបុណ្យណូអែល ជាពេលពេញផ្ទះ

មិនមែនសត្វមួយណាកំពុងកូរ សូម្បីតែកណ្ដុរ។

ស្រោមជើងត្រូវបានព្យួរដោយបំពង់ផ្សែងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន

ដោយសង្ឃឹមថា នីកូឡាស នឹងនៅទីនោះឆាប់ៗនេះ។

កុមារ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​នៅ​លើ​គ្រែ​យ៉ាង​ស្កប់ស្កល់

ខណៈពេលដែលការមើលឃើញរបស់ស្ករ - plums រាំនៅក្នុងក្បាលរបស់ពួកគេ។

ហើយម៉ាក់នៅក្នុងកន្សែងរបស់នាង ហើយខ្ញុំនៅក្នុងមួករបស់ខ្ញុំ

ទើបតែបានដោះស្រាយខួរក្បាលរបស់យើងសម្រាប់ការងងុយគេងរដូវរងាដ៏យូរ។

ពេល​ចេញ​ទៅ​លើ​វាល​ស្មៅ ស្រាប់តែ​មាន​ការ​ប៉ះទង្គិច​គ្នា

ខ្ញុំងើបពីលើគ្រែមើលថាមានរឿងអី។

ឆ្ងាយទៅបង្អួច ខ្ញុំហោះដូចពន្លឺភ្លើង

ហែក​ទ្វារ​ចេញ​ហើយ​គប់​សោ។

ព្រះច័ន្ទនៅលើសុដន់នៃព្រិលធ្លាក់ថ្មី។

ផ្តល់ពន្លឺនៃពាក់កណ្តាលថ្ងៃដល់វត្ថុខាងក្រោម។

តើពេលណា ភ្នែកងឿងឆ្ងល់របស់ខ្ញុំគួរលេចឡើង

ប៉ុន្តែ​រទេះ​រុញ​តូច​មួយ និង​សត្វ​រមាំង​តូច​ប្រាំបី។

ជាមួយនឹងអ្នកបើកបរចាស់បន្តិច មានភាពរស់រវើក និងរហ័សរហួន។

ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​មួយ​ភ្លែត​ថា វា​ត្រូវតែ​ជា St Nick។

លឿន​ជាង​ឥន្ទ្រី​ដែល​ពួក​គេ​មក

គាត់​ក៏​ហួច​ស្រែក​ហៅ​គេ​តាម​ឈ្មោះ!

“ឥឡូវ Dasher! ពេលនេះអ្នករាំ! ឥឡូវនេះ Prancer និង Vixen!

លើ ផ្កាយដុះកន្ទុយ! លើ, Cupid! នៅលើ Donner និង Blitzen!

ដល់​កំពូល​រានហាល! ដល់កំពូលជញ្ជាំង!

ឥឡូវ​ដាច់​បាត់! ដាច់ៗ! ចេញ​ទៅ​ទាំង​អស់​គ្នា!»

ដូចជាស្លឹកស្ងួត ដែលមុនពេលព្យុះសង្ឃរាហោះមក។

ពេល​ជួប​នឹង​ឧបសគ្គ ចូរ​ឡើង​លើ​មេឃ។

ដូច្នេះ រហូត​ដល់​ថ្នាក់​លើ​ផ្ទះ ពួក​គេ​បាន​ជិះ​យន្តហោះ

ជាមួយនឹងរទេះរុញដែលពេញទៅដោយ Toys និង St Nicholas ផងដែរ។

ហើយ​មួយ​ប៉ព្រិចភ្នែក ខ្ញុំ​ឮ​ឡើង​លើ​ដំបូល

ការ​ប្រគុំ​និង​ការ​វាយ​កែង​ជើង​តូច​នីមួយៗ។

ពេលខ្ញុំទាញក្បាលខ្ញុំ ហើយងាកមក

ចុះតាមបំពង់ផ្សែង ផ្លូវនីកូឡាបានមកជាមួយការចង។

គាត់ស្លៀកពាក់រោមសត្វ តាំងពីក្បាលដល់ជើង។

ហើយ​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​ប្រឡាក់​ដោយ​ផេះ និង​ផេះ។

បណ្តុំនៃប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងដែលគាត់បានបោះនៅលើខ្នងរបស់គាត់,

ហើយ​គាត់​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​ដើរ​ទិញ​ឥវ៉ាន់ ដោយ​គ្រាន់​តែ​បើក​កញ្ចប់​របស់​គាត់។

ភ្នែក​គាត់​ព្រិច​ភ្នែក! ស្នាមជ្រីវជ្រួញរបស់គាត់ សប្បាយណាស់!

ថ្ពាល់​របស់​គាត់​ដូច​ផ្កា​កុលាប ច្រមុះ​ដូច​ផ្លែ​ឈើ​រី!

មាត់តូចរបស់គាត់ត្រូវបានគូរឡើងដូចជាធ្នូ

ហើយពុកចង្ការរបស់គាត់គឺពណ៌សដូចព្រិល។

គល់​បំពង់​ដែល​គាត់​កាន់​ជាប់​នឹង​ធ្មេញ

ហើយ​ផ្សែង​ហ៊ុម​ព័ទ្ធ​ក្បាល​ដូច​ជា​កម្រងផ្កា។

គាត់មានមុខធំទូលាយ និងក្បាលពោះមូលបន្តិច

ញ័រ​ពេល​សើច​ដូច​ចាហួយ​មួយ​ចាន!

គាត់​មាន​រាង​ស្គម និង​រាង​ស្គម ជា​សត្វ​ស្វា​ចំណាស់

ហើយ​ខ្ញុំ​សើច​ពេល​ឃើញ​គាត់ ទោះ​ជា​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ក៏​ដោយ!

ក្រឡេក​ភ្នែក​មួយ​ភ្លែត​ក្បាល

មិនយូរប៉ុន្មានបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគ្មានអ្វីគួរឱ្យខ្លាចនោះទេ។

គាត់​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​មួយ​ម៉ាត់​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​ទៅ​ត្រង់​ការ​ងារ​របស់​គាត់។

ហើយ​បាន​បំពេញ​ស្រោម​ជើង​ទាំង​អស់ ​បន្ទាប់​មក​បាន​ប្រែ​ជា​កន្ត្រាក់។

ហើយ​ដាក់​ម្រាម​ដៃ​ម្ខាង​ច្រមុះ

ហើយងក់ក្បាលឡើងលើបំពង់ផ្សែងដែលគាត់បានក្រោកឡើង!

គាត់បានស្ទុះទៅរុញរបស់គាត់ ទៅកាន់ក្រុមរបស់គាត់បានផ្លុំកញ្ចែ

ហើយ​ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា​ហើរ​ទៅ​ឆ្ងាយ​ដូច​ស្មៅ​ស្មៅ។

ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​គាត់​លាន់​មាត់​ថា 'តើ​គាត់​បាន​បើក​ឡាន​ចេញ​ពី​ភ្នែក​ឬ?

“រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល ដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា និងសុបិន្តល្អទាំងអស់គ្នា!”

2. Mouse Christmas Cartoon

3. Rudolph The Red Nosed Reindeer (1944/1948)

4. រាត្រីមុនបុណ្យណូអែល (1968) Pt 1

5. សាន់តាក្លូសកំពុងមកទីក្រុង

រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល ជូនចំពោះលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ជនជាតិ អង់គ្លេស និង សួស្តីឆ្នាំថ្មី ដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា! =)

តុក្កតាបុណ្យណូអែលជាភាសាអង់គ្លេស៖ សៀវភៅបុរាណសម្រាប់កុមារ!

នៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ការត្រៀមរៀបចំសម្រាប់បុណ្យណូអែល និងចូលឆ្នាំសកលគឺស្ថិតក្នុងកម្រិតពេញ។ នៅពេលនេះ តាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ និងក្នុងក្លឹបកុមារ មជ្ឈមណ្ឌល និងសួនច្បារ កុមារមើលរូបថ្លុកដ៏អស្ចារ្យ ដែលបង្កើតអារម្មណ៍ដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាននៃការប្រារព្ធពិធី វេទមន្ត និងកុមារភាព។ ហើយនៅក្នុងភាពយន្តគំនូរជីវចលសូវៀតមានឧទាហរណ៍ដ៏អស្ចារ្យជាច្រើននៃរូបថ្លុកបែបនេះ ឧទាហរណ៍ "Santa Claus and Summer" "Snowman Postman" និងរឿងជាច្រើនទៀត។ ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះយើងនឹងនិយាយអំពីតុក្កតាទាំងនោះដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការមើលជាមួយគ្រួសារទាំងមូលទទួលបានអារម្មណ៍រីករាយនិងរៀនភាសាអង់គ្លេសក្នុងពេលតែមួយ។

"A Charlie Brown Christmas" \ Chalie Brown Christmas ឆ្នាំ 1965
រូបថ្លុកចម្រុះពណ៌ប្រភេទនេះគឺផ្អែកលើសៀវភៅកំប្លែងអំពីឆ្កែសំណព្វរបស់ពិភពលោកគឺ Snoopy ("សណ្តែកដី")។ Charlie Brown គឺជាម្ចាស់ Snoopy ដែលរួមជាមួយនឹងមិត្តភក្តិរបស់គាត់កំពុងរៀបចំយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់សម្រាប់បុណ្យណូអែល។ រឿងតុក្កតាចែកចេញជាភាគទូរទស្សន៍ជាច្រើន ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមើលគ្រប់ភាគជាប់ៗគ្នា អ្នកនឹងទទួលបានភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យលើសពីពីរម៉ោង! វា​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជាមួយ​នឹង​ការ​លេង​សើច​តិច​តួច​និង​ការ​គូស​វាស​ជីវិត​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​។ តន្ត្រីសម្រាប់វាត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ Vince Guaraldi ហើយបទចម្រៀងទាំងនេះបានក្លាយជាបទភ្លេងបុណ្យណូអែលដែលពេញនិយមនៅទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក។

"How the Grinch Stole Christmas" \"How The Grinch Stole Christmas" ឆ្នាំ 1966
ក្មេងៗទាំងអស់ខ្លាច Grinch ព្រោះគាត់អាចលួចចូលផ្ទះអ្នកនៅពេលយប់ ហើយលួច Christmas! ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង អំណោយ បង្អែម សូម្បីតែដើមឈើណូអែលនឹងរលាយបាត់... ប៉ុន្តែដូចដែលវាគួរតែនៅយប់បុណ្យណូអែល ជ័យជំនះលើអំពើអាក្រក់ សូម្បីតែនៅក្នុងបេះដូងនៃសត្វលោភលន់ និងគ្រោះថ្នាក់បំផុតនៅលើផែនដីក៏ដោយ។ Grinch បុរាណឆ្នាំ 1966 គឺជាគំនូរជីវចលថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយនៅអាមេរិក។

Rudolph the Red-Nosed Reindeer ឆ្នាំ 1964
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍រឿងរបស់សត្វក្អែកដែលនឹងក្លាយជាសត្វរមាំងនាំមុខនៅក្នុងក្រុមរបស់សាន់តា (ច្រមុះក្រហមរបស់គាត់នឹងបំភ្លឺផ្លូវនៅពេលយប់) ដំបូងបានឃើញពន្លឺនៃថ្ងៃជាសៀវភៅបន្ទាប់មកជាបទចម្រៀង (ដែលមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 ។ ) ហើយមានតែពេលនោះទេ - ក្នុងទម្រង់ជាតុក្កតាជាច្រើន។ ប៉ុន្តែរឿងនេះថតនៅឆ្នាំ 1964 ដោយជនជាតិអាមេរិកនៅប្រទេសជប៉ុនគឺមិនធម្មតាបំផុត។ វាមិនធម្មតាទេព្រោះវាជាខ្សែភាពយន្តអាយ៉ង (ទោះបីជាយើងមិនភ្ញាក់ផ្អើលនឹងកេរ្តិ៍ដំណែល Soyuzmultfilm) ហើយក៏ដោយសារតែសាច់រឿងនៅក្នុងវាខុសពីសៀវភៅបន្តិច។ ប្រសិនបើភាសា និងការសង្កត់សំឡេងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះពិបាកយល់ពេក អ្នកអាចមើលកំណែដែលទំនើបជាងនេះដែលបានផលិតក្នុងឆ្នាំ 1998 ប៉ុន្តែយើងសូមផ្តល់អនុសាសន៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះតុក្កតាចាស់!

"ព្រះអង្គម្ចាស់ Nutcracker" \ ព្រះអង្គម្ចាស់ Nutcracker ឆ្នាំ 1990
រូបថ្លុកនេះគឺផ្អែកលើរឿងរបស់ Nutcracker ហើយផ្អែកលើតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យរបស់ Pyotr Ilyich Tchaikovsky ពីរបាំបាឡេដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។ តុក្កតានេះមានតម្លៃមើលតែម្នាក់ឯង។

"The Snowman" \ The Snowman ឆ្នាំ 1982
គំនូរជីវចលដែលគូរដោយដៃដ៏សប្បុរសនេះ ជាមួយនឹងតន្ត្រីវង់ភ្លេងដ៏សមរម្យ ប្រាប់ពីរឿងរបស់ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលបានបង្កើត Snowman ។ Snowman បានរស់ឡើងវិញហើយបានក្លាយជាមិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់ ... ហើយអ្វីដែលបានកើតឡើង - មើលដោយខ្លួនឯង! រូបថ្លុកនេះគឺសមរម្យសូម្បីតែសម្រាប់អ្នកដែលមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនដើម្បីមើលរឿងតុក្កតាភាសាអង់គ្លេស និងអាមេរិកក្នុងរឿងដើម ព្រោះវាស្ទើរតែគ្មានការសន្ទនានៅក្នុងនោះ។

ការរៀបចំដ៏ល្អសម្រាប់ឆ្នាំថ្មី និងបុណ្យណូអែលជាមួយនឹងសៀវភៅតុក្កតា Christmas ជាភាសាអង់គ្លេសបែបបុរាណ!

ថ្ងៃឈប់សម្រាកចូលឆ្នាំថ្មីមកដល់ហើយ នៅពេលដែលអ្នកមិនចាំបាច់ទៅធ្វើការ និងធ្វើកិច្ចការប្រចាំថ្ងៃ។ នៅថ្ងៃបែបនេះ អ្នកចង់រុំខ្លួនអ្នកនៅក្នុងភួយដ៏កក់ក្តៅ ចាក់តែក្តៅៗ ហើយបញ្ចូលថាមពលខ្លួនឯងជាមួយនឹងភាពវិជ្ជមាននៃពិធីបុណ្យ ទទួលបានបទពិសោធន៍ដ៏រំភើបរីករាយ សុបិនអំពីអ្វីដែលភ្លឺស្វាង និងបរិសុទ្ធ ចូលទៅក្នុងពិភពនៃភាពអស្ចារ្យ ហើយសាកល្បងរឿងនិទានខណៈពេលដែល មើលភាពយន្តឆ្នាំថ្មី និងបុណ្យណូអែល ជាភាសាដើម។

អ្នកអាចស្វែងរកពួកវាខ្លះនៅលើ Youtube, Vkontakte និងខ្លះនៅលើគេហទំព័រឯកទេសសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាអង់គ្លេស OroroTV (ដែលអ្នកអាចបើកអក្សររត់ពីភាសាអង់គ្លេស និងរុស្ស៊ី ចង្អុលទៅពាក្យដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ ហើយឃើញការបកប្រែភ្លាមៗ សរសេរពាក្យដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ទៅក្នុងអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក វចនានុក្រម​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ធ្វើ​ឡើង​វិញ)។

សូមរីករាយទស្សនា!

បុរសគ្រួសារ

បុរសគ្រួសារ

Jack ដែលជាអ្នកមាន ជោគជ័យ ប៉ុន្តែឯកោ បន្ទាប់ពីបានជួប Santa Claus ស្បែកខ្មៅ ស្រាប់តែភ្ញាក់ពីដំណេករៀបការជាមួយអតីតមិត្តស្រី ហ៊ុំព័ទ្ធដោយកូនៗ និងឆ្កែចចក។ អ្វីដែលគាត់នឹងជ្រើសរើសនៅទីបញ្ចប់គឺជាសំណួរដ៏ធំមួយព្រោះ Jack នឹងត្រូវឆ្លងកាត់ភាពរីករាយទាំងអស់នៃជីវិតគ្រួសារ។ ភាពយន្តបែបគ្រួសារ មនោសញ្ចេតនា ទេពអប្សរ និងចូលឆ្នាំពិតជាល្អមើល ទាំងគ្រួសារ!

ការឈប់សម្រាកផ្លាស់ប្តូរ

វិស្សមកាល
ស្ត្រីជនជាតិអង់គ្លេស Iris និងអាមេរិក Amanda មិនអាចស្វែងរកសុភមង្គលក្នុងជីវិតបានទេ។ ពួកគេជួបគ្នានៅលើគេហទំព័រដែលផ្តល់ឱ្យមនុស្សនូវប្រភេទវិស្សមកាលថ្មី - ការចែករំលែកកន្លែងរស់នៅ។ Amanda ទៅប្រទេសអង់គ្លេស Iris ទៅអាមេរិក។ អបអរថ្ងៃបុណ្យណូអែល ក្មេងស្រីរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងរឿងនិទានបុណ្យណូអែលរបស់ពួកគេ... តើមនុស្សស្រីចូលចិត្តធ្វើអ្វីជាងគេបន្ទាប់ពីចូលឆ្នាំ? ជាការពិតណាស់ចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី! ផ្លាស់ប្តូរម៉ូដសក់ កីឡា ទំហំសម្លៀកបំពាក់ ឬយ៉ាងហោចណាស់ផ្ទាំងរូបភាពនៅលើម៉ូនីទ័ររបស់អ្នក។ វីរនារីនៃរឿង "Exchange Holiday" ដែលសំដែងដោយ Cameron Diaz និង Kate Winslet បានសម្រេចចិត្តទៅកាន់តែឆ្ងាយ និងផ្លាស់ប្តូរផ្ទះនៅទ្វីបផ្សេងៗគ្នានៅបុណ្យណូអែល។

ព្រះនាងសម្រាប់បុណ្យណូអែល

ព្រះនាងសម្រាប់បុណ្យណូអែល

ស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ Jules ចិញ្ចឹមកូនរបស់នាងបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់បងស្រីរបស់នាង។ រំពេច​នោះ ពួកគេ​បាន​រក​ឃើញ​ជីតា​ម្នាក់​នៅ​អឺរ៉ុប ដែល​អញ្ជើញ​ក្រុម​គ្រួសារ​មក​លេង។ Jules និង​កូន​ៗ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ហើយ​បញ្ចប់​នៅ​ប្រាសាទ​ដែល​នាង​ជួប​ព្រះអង្គម្ចាស់។ សុបិន​កាល​ពី​កុមារភាព​របស់​មនុស្ស​ស្រី​គ្រប់​រូប​ភ្លាមៗ​ក្លាយ​ជា​ការ​ពិត។

បុណ្យណូអែលបួន

បុណ្យណូអែលបួន
បុណ្យណូអែលបានប្រែក្លាយទៅជាការជិះសេះសម្រាប់បក្សីស្នេហ៍ Brad និង Kate ។ គំនិតនៃការអបអរសាទរឪពុកម្តាយរបស់អ្នកស្រាប់តែមានភាពស្មុគស្មាញដោយការពិតដែលថាម្តាយនិងឪពុកទាំងអស់ត្រូវបានលែងលះគ្នា។ នៅល្ងាចមួយប្តីប្រពន្ធត្រូវទៅកន្លែងបួនផ្សេងគ្នាដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់អាក់អន់ចិត្ត។

បុណ្យណូអែល

វិស្សមកាលបុណ្យណូអែលរបស់ជាតិឡាំពូន

ដើមឈើណូអែល, អំណោយ, តុបតែងផ្ទះ, អបអរសាទរ, អំណោយនៅលើតុ, អារម្មណ៍រីករាយ - នេះគឺជាបុណ្យណូអែល! បុរសគាំង Clark Griswold សម្រេចចិត្តរៀបចំវាឱ្យល្អឥតខ្ចោះ។ ដើមឈើណូអែលដែលកំពុងឆេះ ទួរគីដែលកំពុងផ្ទុះ និង "ការភ្ញាក់ផ្អើល" ជាច្រើនទៀត - នេះគឺជាបុណ្យណូអែលរបស់ក្លាក!

ស្នេហាពិត

នៅថ្ងៃណូអែល សេចក្តីស្រឡាញ់គោះទ្វារអ្នកគ្រប់គ្នា។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការគេចចេញពីនាងនាងមិនឃើញភាពខុសគ្នារវាងមនុស្សទេហើយគ្រាន់តែផ្តល់ឱកាសសម្រាប់អព្ភូតហេតុមួយ។ អ្នកនិពន្ធ អ្នករ៉ុក រដ្ឋមន្ត្រី បុគ្គលិកធម្មតា ប្រពន្ធក្មេង - ពួកគេម្នាក់ៗមានស្នេហាពិតរៀងៗខ្លួន។

ប្តូរកន្លែង

កន្លែងជួញដូរ

តើជនពាលពីផ្លូវអាចគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុនដ៏ធំបានទេ? បងប្អូនអ្នកឧកញ៉ាដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិម្នាក់មានទំនុកចិត្តថាគាត់អាចធ្វើបាន។ កុំមានមួយទៀត។ ការភ្នាល់​ដែល​មាន​តែ​មួយ​ដុល្លារ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​ការ​ភ្នាល់​នោះ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ជីវិត​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ធ្លាក់​ចុះ។

ភាពស្ងប់ស្ងាត់
Jonathan និង Sarah ដែលបានជួបដោយចៃដន្យនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលបានសម្រេចចិត្តពិនិត្យមើលថាតើវាជាគ្រោះថ្នាក់ឬអត់។ ដោយបានសរសេរលេខទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេនៅក្នុងសៀវភៅ និងនៅលើក្រដាសប្រាក់ ពួកគេបានកម្ចាត់ពួកគេដោយទំនុកចិត្តថាជោគវាសនានឹងនាំពួកគេមកជួបគ្នាម្តងទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយជោគវាសនាលេងដោយច្បាប់របស់វា។

រស់រានមានជីវិតបុណ្យណូអែល

រស់រានមានជីវិតបុណ្យណូអែល
មហាសេដ្ឋី Drew សម្រេចចិត្តចំណាយពេលបុណ្យណូអែលនៅផ្ទះកុមារភាពរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែមនុស្សផ្សេងទៀតរស់នៅទីនោះ។ ការប៉ុនប៉ងទិញគ្រួសារក្នុងអំឡុងពេលវិស្សមកាលប្រែទៅជាអ្វីដែលមិនគួរឱ្យជឿសម្រាប់ Drew ពីព្រោះសាច់ញាតិរយៈពេលខ្លីពិតជាមិនអាចហៅថាមនុស្សធម្មតាបានទេ។

សំបុត្រសម្រាប់អ្នក

អ្នក​បាន​ទទួល​អ៊ីមែល

សេចក្តីស្រលាញ់ដ៏ទន់ភ្លន់របស់តួអង្គសំខាន់ៗនៅលើអ៊ីនធឺណិត និងជីវិតពិតដែលពោរពេញទៅដោយការស្អប់ខ្ពើមដោយសារតែការប៉ះទង្គិចគ្នានៃផលប្រយោជន៍នៃអាជីវកម្មតូច និងធំ។ រក​ចំណុច​កណ្តាល​ក្នុង​រឿង​ស្នេហា​បែប​ណា​ហើយ​តើ​វា​អាច​ទៅ​រួច​ទេ? Tom Hanks និង Meg Ryan ឆ្លើយសំណួរ។

គ្រួសារសម្រាប់ជួល

បេះដូងខ្ចី
កិច្ចព្រមព្រៀងរកប្រាក់ចំណេញសម្រាប់ Sam តម្រូវឱ្យមានលក្ខខណ្ឌតូចមួយ - គាត់ត្រូវតែរៀបការ។ ពាណិជ្ជករ​ដ៏​ឆ្លាត​វៃ​ម្នាក់​សន្យា​ថា​នឹង​ចំណាយ​ប្រាក់​ឱ្យ​អ្នក​ស្គាល់​គ្នា​ធម្មតា និង​កូន​ស្រី​របស់​នាង​សម្រាប់​ការ​លេង​មួយ​ឈ្មោះ​ថា "គ្រួសារ"។ យ៉ាងណាមិញ ក្មេងស្រីតូចនេះមានទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះជីវិត ហើយម្តាយរបស់នាង និង Sam ពិតជាលង់ស្នេហ៍នឹងគ្នា។

ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងគេង

ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងគេង

ឧបទ្ទវហេតុមួយជួយឱ្យ Lucy យល់ឃើញថាខ្លួននាងជិតស្និទ្ធនឹង Peter ជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។ នាង​ចំណាយ​ពេល​រាប់​ម៉ោង​ជាមួយ​គាត់ ព្រោះ​ឥឡូវ​គាត់​សន្លប់ ហើយ​ដេក​នៅ​ពេទ្យ។ គ្រួសាររបស់គាត់គិតថា Lucy គឺជាគូដណ្តឹងរបស់គាត់។ ហើយ "កូនក្រមុំ" យល់ថាឆាប់ៗនេះនាងនឹងត្រូវជ្រើសរើសរវាងរឿងនិទានឬការពិត។

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Bridget Jones

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Bridget Jones
ក្មេង​ស្រី​ធាត់​ដែល​មាន​អាយុ​ជាង​៣០​ឆ្នាំ​ហើយ​គឺ​ឯកា​ណាស់។ នាង​សម្រេច​ចិត្ត​ចាប់​ផ្តើម​ជីវិត​ថ្មី និង​យក​ឈ្នះ​ចៅហ្វាយ​ស្រី​ដែល​នាង​មាន​ស្នេហា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃក្លាយជាជំនួយការដ៏ស្មោះត្រង់សម្រាប់នាង ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី កិច្ចការដែលបានកំណត់បានប្រែទៅជាមិនសាមញ្ញទេ។

គេងមិនលក់នៅទីក្រុងស៊ីថល

គេងមិនលក់នៅទីក្រុងស៊ីថល

នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល ចនតូច កូនប្រុសរបស់មេម៉ាយ Sam (Tom Hanks) ទូរស័ព្ទទៅវិទ្យុដើម្បីនិយាយអំពីបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់៖ ដើម្បីឱ្យឪពុករបស់គាត់មានប្រពន្ធថ្មី។ ជាការពិតណាស់ សារដ៏គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍នេះ មិនបានធ្វើឲ្យស្ត្រីរាប់ពាន់នាក់នៅទូទាំងអាមេរិកព្រងើយកន្តើយនោះទេ ប៉ុន្តែភាគច្រើនវាចាប់អារម្មណ៍ទៅលើអ្នកកាសែត Annie ដែលសម្តែងដោយ Meg Ryan។ ទទួល​បាន​របាយការណ៍​ពី​ពិធី​ការិនី​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍ អានី ចាប់​ផ្ដើម​សង្ស័យ​ការ​ភ្ជាប់​ពាក្យ​របស់​ខ្លួន…

សួស្តីគ្រួសារ!

ថ្មគ្រួសារ

មិនសប្បាយចិត្ត នៅពេលគ្រួសាររបស់កូនកំលោះមិនចូលចិត្តអ្នក។ វា​ជា​ការ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ទ្វេ​ដង​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ជា​គ្រួសារ​ដ៏​ធំ ហើយ​នាង​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​បញ្ចេញ​ការ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​របស់​នាង​នៅ​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ណូអែល។ នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​វីរនារី​របស់ Sarah Jessica Parker ប្រឈម​មុខ​នឹង​ការ​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ក្រុម​អ្នក​ស្អប់​ដែល​សម្ដែង​ដោយ Rachel McAdams Diane Keaton និង Claire Danes។

បារី ២០០ដើម

បារី ២០០ដើម

ខ្សែភាពយន្ដសាសនាស្ទើរតែទាំងអស់ដែលមានចំណងជើងថាគ្មានថ្ងៃសម្រាកប្រាប់អំពីពិធីជប់លៀងយុវវ័យឆ្នាំថ្មី ក្នុងចំណោមភ្ញៀវដែលសំដែងដោយ Kate Hudson, Courtney Love, Paul Rudd, Ben Affleck, Christina Ricci ។

រឿងនិទានបុណ្យណូអែលថ្មី។

Scrooged

ការបំរែបំរួលមួយផ្សេងទៀតលើប្រធានបទនៃរឿងនិទានអមតៈរបស់ Dickens ប៉ុន្តែពេលនេះបានលេងនៅតាមផ្លូវនៃទីក្រុងញូវយ៉កនៅថ្ងៃនេះ។ Bill Murray ជាមហាសេដ្ឋី Frank Cross ដែលគ្មានបេះដូង និងឆ្កួតនឹងត្រូវបានដាក់នៅក្រោមកម្មវិធីអប់រំឡើងវិញដោយខ្មោចសម័យទំនើបនៅរាត្រីបុណ្យណូអែល។

អំណោយសម្រាប់បុណ្យណូអែល

Jingle គ្រប់វិធី

តើ​អ្វី​អាច​ល្អ​ជាង​ភាពយន្ត​ដែល​មាន​ដែក​ដ៏​អស្ចារ្យ Arnie? ត្រឹមត្រូវហើយ ខ្សែភាពយន្តនេះគឺនិយាយអំពីដែកដ៏អស្ចារ្យ Arnie ដែលកំពុងស្វែងរកអំណោយសម្រាប់កូនប្រុសតូចរបស់គាត់។ សូមប្រយ័ត្ន ឧបករណ៍វាស់ស្ទង់មីមីមី រលត់ពេលមើល!

រីករាយ​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ណូអែល

Joyeux Noël

ល្ខោននេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ទាហានទាំងអស់ដែលបានប្រយុទ្ធក្នុងអំឡុងបុណ្យណូអែលឆ្នាំ 1914 និងបានប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មីនៅក្នុងលេណដ្ឋាន។ វានៅទីនោះ - នៅក្នុងលេណដ្ឋាននៃភាគីសង្រ្គាម - ដែលសកម្មភាពនៃរូបភាពបានលាតត្រដាង។ មានតែការបាញ់ប្រហារប៉ុណ្ណោះដែលមិនត្រូវបានគេឮ៖ ទាហាន និងមន្ត្រីបានចាកចេញពីលេណដ្ឋានដើម្បីផ្លាស់ប្តូរបារី និងសូកូឡាជាមួយសត្រូវ ហើយសូមជូនពរឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងថ្ងៃបុណ្យណូអែល។

ឆ្នាំថ្មីចាស់

ថ្ងៃចូលឆ្នាំ​សកល

ជីវិត​របស់​ប្រជាជន​ញូវយ៉ក​ជាច្រើន​នាក់​ត្រូវ​បាន​ទាក់ទង​គ្នា​ដោយ​អព្ភូតហេតុ​នៅ​ថ្ងៃ​ចូលឆ្នាំ​សកល។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតគឺមិនមែនជាគ្រោងនោះទេ។ អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគឺតួសម្តែង៖ Halle Berry, Jessica Biel, Jon Bon Jovi, Robert De Niro, Josh Duhamel, Zac Efron, Michelle Pfeiffer, Katherine Heigl, Sarah Jessica Parker, Seth Meyers, Lea Michele, Til Schweiger, Hilary Swank, Sofia Vergara, Alyssa Milano, Sarah Paulson, James Belushi - គួរអោយចាប់អារម្មណ៍មែនទេ?

សម្រាប់ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល និងបុណ្យណូអែល យើងបានចងក្រងបញ្ជីគំនូរជីវចល និងភាពយន្តដែលនឹងលើកស្មារតីរបស់អ្នក ហើយបន្ថែមឃ្លាខ្លះៗសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកទៅកាន់ឃ្លាំងរបស់អ្នក។ ការមើលវីដេអូជាភាសាដើមគឺជាវិធីដ៏រីករាយបំផុតមួយក្នុងការរៀនភាសាបរទេស។ ប៉ុន្តែអ្នកចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មនេះមានសំណួរ៖ អ្វីដែលត្រូវធ្វើប្រសិនបើអ្នកមិនយល់អ្វីទាំងអស់ ថាតើចំណងជើងរងនឹងជ្រៀតជ្រែក របៀបពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់អ្នក។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសម្ភារៈ អ្នកនឹងឃើញការណែនាំដែលនឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀបមើលភាពយន្តជាភាសាដើម ដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់អ្នក។

ចលនា

Mickey's Christmas Carol

Mickey's Christmas Carol, 1983

កំណែគំនូរជីវចលរបស់ Disney នៃរឿងបុរាណ Charles Dickens ។ សម្តែងដោយតួអង្គល្បីៗ៖ Scrooge McDuck, Mickey Mouse និង Goofy ។ ភាសានៃរឿងនិទានរយៈពេលកន្លះម៉ោងខ្លីនេះនឹងអាចយល់បានសូម្បីតែអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងក៏ដោយ។ សូមអរគុណដល់តុក្កតាអ្នកនឹងរៀនឈ្មោះម្ហូបប្រពៃណីនិងស្គាល់វាក្យសព្ទឆ្នាំថ្មី។ ប្រសិនបើភាសានៅក្នុងរឿងនិទានហាក់ដូចជាសាមញ្ញពេក អ្នកអាចមើលកំណែភាពយន្តដែលមានឈ្មោះថា Christmas Carol ជាមួយ Jim Carrey ។

យុគសម័យទឹកកក៖ បុណ្យណូអែល Mammoth

យុគសម័យទឹកកក៖ A Giant Christmas, 2011

រូបថ្លុករយៈពេលកន្លះម៉ោងជាមួយនឹងបន្ទាត់ខ្លីៗសាមញ្ញ។ ពាក្យ និងឃ្លាបុណ្យណូអែលជាច្រើន។ នៅក្នុងរឿង Sid the sloth បំផ្លាញថ្មណូអែល ហើយហោះទៅប៉ូលខាងជើង ដើម្បីសុំការអភ័យទោសពីសាន់តា។ ជាការពិតណាស់ គ្មានអ្វីល្អសម្រាប់គាត់ទេ ហើយតួអង្គគំនូរជីវចលដែលនៅសេសសល់ទៅជួយសង្គ្រោះបុណ្យណូអែល។ សាកសមសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង អ្នកអាចមើលវាពីកម្រិតបឋមសិក្សា។

របៀបដែល Grinch លួចបុណ្យណូអែល!

របៀបដែល Grinch លួចបុណ្យណូអែលឆ្នាំ 1966 និង 2000

រូបថ្លុកណូអែលបុរាណរបស់អាមេរិក។ អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុង Whotown ចូលចិត្តប្រារព្ធពិធីបុណ្យណូអែល ប៉ុន្តែអ្នកជិតខាងដ៏អាក្រក់របស់ពួកគេ ដែលជាសត្វពណ៌បៃតងដែលមានឈ្មោះថា Grinch ស្អប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក ហើយសម្រេចចិត្តលួចវា។

រូបថ្លុកនេះមានប្រភពអក្សរសាស្ត្រ - រឿងនិទាននៅក្នុងខ "How the Grinch Stole Christmas" ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិកលោក Dr. Seuss ។ ខ្សែភាពយន្តនេះនិយាយឡើងវិញនូវពាក្យសំដីនៃរឿងនិទាន លើកលែងតែបទចម្រៀងបុណ្យណូអែល ដូច្នេះអ្នកអាចស្គាល់អត្ថបទរបស់វាមុនពេលមើល។ រឿងនិទាន និងគំនូរជីវចលប្រើវាក្យសព្ទសាមញ្ញបំផុត ដែលសិស្សដែលមានកម្រិតទាបអាចយល់បាន។

ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់មើលរឿងកាន់តែទំនើប និងវែងជាងនេះ សូមយកចិត្តទុកដាក់លើខ្សែភាពយន្តប្រវែងពេញឆ្នាំ 2000 How the Grinch Stole Christmas ។

ប៉ូឡា អ៊ិចប្រេស

"Polar Express", ឆ្នាំ 2004

ភាពយន្តគំនូរជីវចលនិយាយអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលមិនជឿលើសាន់តាក្លូស។ រំពេចនោះ វីរបុរសរបស់ខ្សែភាពយន្តបានជិះរថភ្លើងដែលមានឈ្មោះថា Polar Express ដែលនាំគាត់ទៅប៉ូលខាងជើងដើម្បីទៅលេងសាន់តា។ ខ្សែភាពយន្តនេះមានវាក្យសព្ទពិធីបុណ្យជាច្រើន ការសន្ទនារបស់តួអង្គគឺសាមញ្ញ និងអាចយល់បាន ហើយសាច់រឿងគឺល្អមើល និងអស្ចារ្យមែនទែន។ ពិត​ជា​ស័ក្ដិសម​សម្រាប់​សិស្ស​ដែល​មាន​កម្រិត​មធ្យម ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដែល​ចេះ​ភាសា​អន់​ជាង​នេះ​បន្តិច​ក៏​អាច​សាកល្បង​បាន​ដែរ។

សុបិន្តអាក្រក់មុនបុណ្យណូអែល

"សុបិន្តអាក្រក់មុនពេលបុណ្យណូអែល" ឆ្នាំ 1993

ខ្សែភាពយន្ដតន្ត្រីជីវចលក្នុងរចនាប័ទ្មងងឹតមិនធម្មតាអំពីវីរបុរសមកពីព្រះរាជាណាចក្រ Halloween ដែលបញ្ចប់នៅទីក្រុងណូអែលហើយចាប់ពង្រត់ Santa Claus ដើម្បីជំនួសគាត់។ រឿងនិទានបុណ្យណូអែលមិនធម្មតានេះមិនងាយយល់ទេ ណែនាំសម្រាប់កម្រិតមធ្យម និងខ្ពស់ជាងនេះ។

ភាពយន្ត

ស្នេហាពិត

"ស្នេហាពិត" ឆ្នាំ 2003

ទោះបីជាអ្នកបានមើលរឿងនេះច្រើនដងរួចហើយក៏ដោយ យើងសូមណែនាំឱ្យមើលវាជាភាសាដើម។ ប្រសិនបើគ្រាន់តែអ្នកដឹងពីអ្វីដែលវានិយាយអំពី នោះមានន័យថាអ្នកអាចផ្តោតអារម្មណ៍ទាំងស្រុងលើភាសា។ ភាពយន្ត​នេះ​ប្រាប់​រឿង​ចំនួន 10 ហើយ​ងាយ​ស្រួល​បែង​ចែក​ជា​ផ្នែក​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា។ អ្នកអាចបញ្ឈប់វីដេអូ ហើយសរសេរពាក្យដែលមិនស្គាល់ដោយមិនបាត់បង់ខ្សែនៃរឿង ហើយអ្នកក៏អាចឈប់មើលដោយស្ងប់ស្ងាត់បន្ទាប់ពីវគ្គមួយ ប្រសិនបើអ្នកធុញទ្រាន់។ សាកសមសម្រាប់កម្រិតមធ្យម និងខ្ពស់ជាងនេះ។

អព្ភូតហេតុនៅផ្លូវ 34

"អព្ភូតហេតុនៅលើផ្លូវទី 34" ឆ្នាំ 1947 និង 1994

រឿងនេះនិយាយអំពីរបៀបដែលនៅក្នុងផ្សារទំនើបធំមួយកន្លែងរបស់តារាសម្តែងត្រូវបានថតដោយសាន់តាក្លូសពិតប្រាកដ។ សូមអរគុណចំពោះ "ការជំនួស" នេះកុមារទទួលបានអំណោយដែលពួកគេសុបិនចង់បាន។ ហើយក្មេងស្រីតូច Susan ដែលធំឡើងដោយគ្មានឪពុក ហើយសុបិនឃើញតែឪពុក និងបងប្រុសប៉ុណ្ណោះ ក្លាយជាជឿជាក់ថាមានសាន់តា។ ខ្សែភាពយន្តបុណ្យណូអែលដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកមាននៅក្នុងកំណែ 1947 និង 1994 ។ ជ្រើសរើសណាមួយអាស្រ័យលើចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។ ខ្សែភាពយន្តទាំងពីរនឹងអាចយល់បាន សូម្បីតែកម្រិតមធ្យមក៏ដោយ។

ប្រូកស៊ី Hudsucker

"Hudsucker's Henchman" ឆ្នាំ 1994

រឿងឆ្នាំថ្មីបុរាណក្នុងចំណោមស្មៀនញូវយ៉ក។ នាយកក្រុមហ៊ុន Hudsucker Industries បានស្លាប់ភ្លាមៗ។ ភាគទុនិកចង់ទិញភាគហ៊ុនក្នុងតម្លៃទាប ដូច្នេះពួកគេកំពុងស្វែងរកជាបន្ទាន់នូវក្បាលមនុស្សល្ងីល្ងើដែលនឹងដួលរលំមូលបត្រនៃសហគ្រាសរីកចម្រើន។ ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រែទៅជាតាមរបៀបដែលមិននឹកស្មានដល់សម្រាប់អ្នកជំនួញនិងអ្នកសាមញ្ញដែលពួកគេធ្វើជាប្រធានក្រុមហ៊ុន។ វាក្យសព្ទនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តគឺស្មុគស្មាញ ដូច្នេះយើងណែនាំវាយ៉ាងហោចណាស់កម្រិតមធ្យម។

ហាងនៅជុំវិញជ្រុង

"ហាងជុំវិញជ្រុង" ឆ្នាំ 1940

កំប្លែងបែបកំប្លែង អំពីរបៀបដែលមនុស្សក្នុងការពិតមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងគ្នា ដោយការឆ្លើយឆ្លងអនាមិក។ ជាការពិតណាស់ សកម្មភាពនេះកើតឡើងនៅថ្ងៃណូអែល។ ភាពរ៉ូមែនទិកជុំវិញនិងអារម្មណ៍ល្អពីខ្សែភាពយន្តត្រូវបានធានា។ តួសម្តែងនិយាយបានលឿនល្មម អ្នកអាចយល់បានយ៉ាងងាយ ប្រសិនបើអ្នកមានកម្រិត Upper-Intermediate។

វាជាជីវិតដ៏អស្ចារ្យមួយ។

"វាជាជីវិតដ៏អស្ចារ្យ" ឆ្នាំ 1946

ខ្សែភាពយន្ដបុណ្យណូអែលដ៏ល្អមួយ ដែលត្រូវបានបង្ហាញជាប្រពៃណីជារៀងរាល់ឆ្នាំមុនថ្ងៃវិស្សមកាលនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ តួអង្គសំខាន់គឺ George Bailey ជាបុរសដែលចេះអាណិតអាសូរ និងស្មោះត្រង់ ជួបបញ្ហានៅថ្ងៃណូអែល ហើយគិតចង់ធ្វើអត្តឃាត។ ទេវតាត្រូវបានបញ្ជូនមកជួយគាត់ ដែលរារាំងវីរបុរសពីការបោះជំហានសោកនាដកម្ម។ ខ្សែភាពយន្តនេះគឺសមរម្យសម្រាប់កម្រិត Upper-Intermediate ។

ការណែនាំ៖ របៀបមើលភាពយន្តតាមដើម

ការមើលវីដេអូជាភាសាដើមគឺជាវិធីសាស្រ្តដ៏ល្អក្នុងការរៀនភាសាមួយ ព្រោះវារួមបញ្ចូលៈ

• ការបំពេញវាក្យសព្ទ;
• ការស្តាប់ការយល់ដឹងនៃសុន្ទរកថាបរទេស;
• រៀនភាសាពិត មិនមែនពីសៀវភៅសិក្សាទេ។
• ការអនុវត្តការនិយាយ។

អ្នកអាចចាប់ផ្តើមមើលវីដេអូខ្លីៗ និងតុក្កតានៅកម្រិតបឋមសិក្សា។

របៀបមើលភាពយន្តជាភាសាដើម៖

• មើលភាពយន្តឡើងវិញ។ ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់គ្រោងល្អ អ្នកនឹងអាចផ្តោតលើវាក្យសព្ទជាជាងអក្សរ។
• មើលភាពយន្តដែលមានអក្សររត់ពីក្រោមជាភាសាអង់គ្លេស។ ប្រសិនបើអ្នកមិនឮពាក្យមួយទេ អ្នកនឹងឃើញវានៅក្នុងអត្ថបទ ហើយចងចាំអត្ថន័យ។ ប្រសិនបើពាក្យ ឬឃ្លាមិនស៊ាំ អ្នកអាចបកប្រែ និងសរសេរវាដោយបញ្ឈប់វីដេអូ។
• សរសេរពាក្យដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។ ប្រសិនបើអ្នកលែងយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង សូមបំបែកកន្លែងកើតហេតុទៅជាបំណែកតូចៗ សរសេរចុះ ហើយបកប្រែពាក្យ និងកន្សោមដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បាន​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​នឹង​ពាក្យ​ដែល​មិន​ស្គាល់ សូម​ពិនិត្យ​មើល​វគ្គ​ទាំងមូល។
• ធ្វើម្តងទៀតបន្ទាប់ពីតារាសម្តែង។ ប្រសិនបើមានឃ្លាដែលអ្នកចូលចិត្តជាពិសេស សូមសរសេរវាចុះ ហើយនិយាយឡើងវិញច្រើនដង ដោយត្រាប់តាមសំឡេងរបស់តួអង្គ។

ការមើលភាពយន្តជាភាសាដើមអាចជាឧបករណ៍ដ៏មានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ការរៀនភាសាអង់គ្លេស។ ភស្តុតាងនៃនេះគឺជាបទពិសោធន៍របស់អ្នកស្រុកនៃបណ្តាប្រទេសតូចៗនៅអឺរ៉ុប ដែលខ្សែភាពយន្តនៅក្នុងរោងកុន និងនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ត្រូវបានបង្ហាញដោយមិនបាច់ដាក់ពណ៌ មានតែចំណងជើងរងប៉ុណ្ណោះ។ ដោយសារភាពយន្ត និងកម្មវិធីជាច្រើនផលិតដោយអាមេរិក អ្នកស្រុកឆាប់ឬក្រោយមករៀនទំនាក់ទំនងជាភាសាអង់គ្លេស។

រៀនភាសាអង់គ្លេសដើម្បីរីករាយជាមួយភាពយន្តដើម! នៅលើ TeachMePlease អ្នកនឹងរកឃើញវគ្គសិក្សាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់កម្រិតណាមួយ ទល់មុខគ្នានៅក្នុងទីក្រុងណាមួយ និងតាមអ៊ីនធឺណិត។

តោះបង្កើតអារម្មណ៍រីករាយ និងរៀនភាសាអង់គ្លេស

រឿងនិទានរដូវរងាគឺត្រូវការមិនត្រឹមតែសម្រាប់កុមារប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យផងដែរ។ យើងបានប្រមូលសម្រាប់អ្នកនូវរូបថ្លុកណូអែលវេទមន្តដែលមានតម្លៃមើលជាភាសាអង់គ្លេស។ នេះគឺជាជម្រើសដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយក្នុងការរៀនពាក្យថ្មី ហើយកុមារនឹងកាន់តែរីករាយជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តនៃការរៀននេះ។ ស្តុកទុកនូវរបស់ល្អមួយចំនួន ភេសជ្ជៈក្តៅៗ ហើយទៅពិភពនៃអព្ភូតហេតុបុណ្យណូអែល :)

មិត្តភ័ក្តិ អត្ថបទនេះមានគេហទំព័រដែលមានភាពយន្ត និងគំនូរជីវចលជាភាសាអង់គ្លេសដែលមានចំណងជើងរង។ អ្នកអាចស្វែងរកគំនូរជីវចលពីអត្ថបទដែលបានបង្ហាញនៅលើគេហទំព័រទាំងនេះ ប្រសិនបើវាពិបាកសម្រាប់អ្នកក្នុងការមើលវាដោយគ្មានចំណងជើងរង។

រូបថ្លុកបុណ្យណូអែលស្ទើរតែទាំងអស់ពីការប្រមូលនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយវាក្យសព្ទសាមញ្ញ និងវេយ្យាករណ៍ ក៏ដូចជាការបញ្ចេញសំឡេងច្បាស់លាស់ផងដែរ។ ដូច្នេះ​ហើយ អ្នក​អាច​ចាប់​ផ្ដើម​មើល​ពួកគេ​ពី​កម្រិត​មុន​មធ្យម។

រក្សាទុកសាន់តា / រក្សាទុកសាន់តា

តើអ្នកធ្លាប់ឆ្ងល់ពីរបៀបដែល Santa គ្រប់គ្រងហោះហើរជុំវិញពិភពលោកត្រឹមតែមួយយប់? អាថ៌កំបាំងទាំងមូលគឺថានៅយប់បុណ្យណូអែល បុរសចំណាស់ពុកចង្ការពណ៌សនេះ អរគុណដល់ការរអិលវេទមន្ត ធ្វើចលនាមិនត្រឹមតែនៅក្នុងលំហប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងទាន់ពេលវេលាទៀតផង។ Elf ផ្អែម ឆ្លាត និងគួរឱ្យអស់សំណើចឈ្មោះ Bernard ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមនុស្សមិនសមហេតុផល និងមិនទទួលខុសត្រូវបន្តិច។ ប៉ុន្តែគាត់ទទួលបានឱកាសដើម្បីបញ្ជាក់បើមិនដូច្នេះទេ។ យ៉ាងណាមិញ គាត់​បាន​ដឹង​ថា​មាន​នរណា​ម្នាក់​គ្រោង​នឹង​ចាប់​ពង្រត់ Santa។ Bernard សម្រេចចិត្តថាគាត់អាចជួយសង្គ្រោះគាត់ ហើយជាមួយគាត់ បុណ្យណូអែល។ elf ដែលល្ងង់ខ្លៅនឹងត្រូវត្រលប់ទៅអតីតកាលវិញដើម្បីប្រឈមមុខនឹងមនុស្សអាក្រក់ដ៏អាក្រក់។ ប៉ុន្តែតើគាត់នឹងជោគជ័យទេ?

ឪពុកបុណ្យណូអែល / សាន់តាក្លូស

គំនូរជីវចលដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនេះមានរយៈពេលត្រឹមតែ 25 នាទីប៉ុណ្ណោះ ហើយត្រូវបានផ្អែកលើសៀវភៅដោយ Raymond Briggs ។ រចនាឡើងសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។

យើងទាំងអស់គ្នាស៊ាំនឹងរូបភាពបុរាណរបស់ Father Frost៖ បុរសចំណាស់ដែលមានចិត្តល្អក្នុងអាវក្រហមដែលស្រលាញ់ក្មេងៗ ផ្តល់អំណោយ និងជំនឿលើអ្វីដែលល្អបំផុត។ ប៉ុន្តែតើវាមានលក្ខណៈបែបណានៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ? បិតាបុណ្យណូអែលបង្ហាញពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ព្រះបិតាបុណ្យណូអែល (សាន់តាអង់គ្លេស)។ ហើយសព្វថ្ងៃនេះគាត់នៅឆ្ងាយពីរបៀបដែលយើងធ្លាប់ជួបគាត់នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល។ នេះ​ជា​បុរស​ចំណាស់​ដែល​ក្រអឺតក្រទម​ជក់​បារី រាល់​ពេល​ប្រើ​ពាក្យ​វេទមន្ត​មិន​ចេះ​ចប់​សព្វគ្រប់​ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ស្ថាន​ភាព​មិន​ប្រក្រតី។

យកចិត្តទុកដាក់! វីដេអូនៅក្នុងអត្ថបទនេះបង្ហាញពីដើម (កំណែចក្រភពអង់គ្លេស)។ វាក៏មានកំណែជាមួយការសម្ដែងសំឡេងអាមេរិកផងដែរ ដែលឈុតខ្លះត្រូវបានកាត់ចេញ (ឧទាហរណ៍ ការផឹកសាន់តាក្លូស) ហើយពាក្យដែលរីកដុះដាលត្រូវបានជំនួសដោយភាពរីករាយ។

Christmas Carol / រឿងបុណ្យណូអែល

វាពិបាកក្នុងការស្រមៃមើលបុណ្យណូអែល និងចូលឆ្នាំសកល ដោយមិនមានការសម្របតាម Dickens' A Christmas Carol ដែលប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវនៃមនុស្សអាក្រក់ម្នាក់ដែលមានតម្លៃតែមួយគត់ក្នុងជីវិតគឺលុយ។ ប៉ុន្តែអ្វីៗផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានទៅទស្សនាដោយវិញ្ញាណបីគឺអតីតកាលបច្ចុប្បន្ននិងអនាគត។

គំនូរជីវចលដំបូង (2001) គឺជារឿងនិទានបុរាណដែលល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់កុមារមើល។

ទីពីរ​គឺ​ការ​សម្រប​ខ្លួន​បែប​ទំនើប​សម្ដែង​ដោយ Jim Carrey។ រូបថ្លុកគឺងងឹតបន្តិច ដូច្នេះវាសាកសមសម្រាប់ក្មេងចាស់ និងមនុស្សធំ។ នៅក្នុងកំណែនេះ វាមានតម្លៃពិចារណាថាការនិយាយរបស់តួអង្គគឺមិនសូវច្បាស់ទេ ហើយវាមានវាក្យសព្ទស្មុគស្មាញ។ យ៉ាងហោចណាស់ អ្នកត្រូវមានកម្រិតមធ្យម ដើម្បីមើលរឿងនិទានក្នុងរឿងដើម ប៉ុន្តែវាជាការប្រសើរក្នុងការស្វែងរកកំណែដែលមានចំណងជើងរង។

https://youtu.be/e7tQV22lCXQ

បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ស្លាបដែលធ្វើការ

រូបថ្លុកខ្លី (23 នាទី) អំពីសត្វភេនឃ្វីន Opus ដែលសុបិនចង់រៀនហោះហើរតាំងពីកុមារភាព។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ គាត់បានរត់តាមសត្វស្លាប ហើរស្លាប ហើយសង្ឃឹមថាគាត់នឹងអាចហោះហើរតាមពួកវាបាន។ ប៉ុន្តែ ស្លាបរបស់គាត់ "មិនដំណើរការទេ" ។ តែងតែមានឆ្មាក្រហមដើរជុំវិញសត្វភេនឃ្វីន ដែលសុបិនចង់បង្កើតមិត្តជាមួយគាត់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាគិតថាឆ្មានិង Opus គឺជាអ្នកចាញ់។ ប៉ុន្តែ​សត្វ​ភេនឃ្វីន​តូច​មិន​បាន​អស់សង្ឃឹម​ទេ គាត់​បាន​បន្ត​ជឿ​ថា​ថ្ងៃ​ណាមួយ​គាត់​នឹង​ដុះ​ស្លាប​ដែល​នឹង «​ដំណើរការ​»​។

របៀបដែល Grinch លួចបុណ្យណូអែល! / របៀបដែល Grinch លួចបុណ្យណូអែល

មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តបុណ្យណូអែល ប៉ុន្តែមិនមែន Grinch ទេ។ ក្នុង​អំឡុង​ពេល​វិស្សមកាល​រដូវរងា អ្នក​រាល់​គ្នា​សប្បាយ​ចិត្ត ហើយ​ងូតទឹក​ឲ្យ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ដោយ​អំណោយ។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​មាន​គំនិត​អ្វី​មួយ​អំពី​ការ​លាក់​កំបាំង​របស់ Grinch ឡើយ។ ថ្ងៃមួយសត្វចម្លែកពណ៌បៃតងនេះសម្រេចចិត្តគ្រប់គ្រាន់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ! វាដល់ពេលហើយដើម្បីលួចថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលស្អប់។ គាត់ស្លៀកពាក់ជាសាន់តា ហើយបង្ខំឆ្កែរបស់គាត់ឱ្យដើរតួជាសត្វរមាំង ដោយមានបំណងលួចសម្ភារៈបុណ្យណូអែលទាំងអស់ពីអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុង។

The Grinch / Grinch

វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិននិយាយអំពីតុក្កតាថ្មីអំពី Grinch ។ គ្រោងនៃរឿងបុរាណអំពី introvert ពណ៌បៃតងរស់នៅជាមួយឆ្កែរបស់គាត់នៅឆ្ងាយពីមនុស្សនៅតែដដែល។ មានតែពេលនេះទេដែលរឿងនិទានត្រូវបានភ្លក់ជាមួយនឹងឈុតឆាកកំប្លែងជាច្រើន ហើយត្រូវបានសម្គាល់ដោយការរចនាក្រាហ្វិកដែលមានគុណភាពខ្ពស់។ រឿងបុណ្យណូអែល ប្រភេទ ឆោតល្ងង់បន្តិច សម្រាប់មើលជាលក្ខណៈគ្រួសារ។

Santa Claus Is Comin' to Town / សាន់តាក្លូសបានមកដល់ទីក្រុងហើយ!

តើអ្នកធ្លាប់ឆ្ងល់ថា សាន់តាក្លូស មកពីណា? អញ្ចឹងអង្គុយស្តាប់រឿងដែលអ្នកប្រៃសណីយ៍នឹងប្រាប់។

មានពេលមួយមានក្មេងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Chris ។ គ្រួសាររបស់គាត់បានចូលរួមក្នុងការផលិតប្រដាប់ក្មេងលេង។ នៅពេលដែលក្មេងប្រុសនោះធំឡើងបន្តិច គាត់ចង់ផ្គាប់ចិត្តក្មេងៗជិតខាងដោយផ្តល់ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង។ ប៉ុន្តែមនុស្សអាក្រក់ Burgomitr រស់នៅក្បែរនោះ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តបញ្ឈប់ Chris ពីការអនុវត្តផែនការរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយក្មេងប្រុសមិនចង់បោះបង់ចោលទេ។ គាត់ដឹងថាអ្នកជំនួយការអាក្រក់រស់នៅមិនឆ្ងាយពីគាត់ទេ។ ជាការពិតណាស់ ក្នុងនាមជាមនុស្សអាក្រក់ អ្នកជំនួយការនឹងកាន់តែរីករាយក្នុងការជួយ Burgomitr ប៉ុន្តែ Chris បានសម្រេចចិត្តឈ្នះការពេញចិត្តពីបុរសលេងប៉ាហី។

រាត្រីមុនបុណ្យណូអែល៖ រឿងនិទានកណ្ដុរ / រាត្រីមុនបុណ្យណូអែល៖ រឿងកណ្ដុរ

ថ្វីត្បិតតែរូបថ្លុកនេះមានលក្ខណៈក្មេងក៏ដោយ ភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងវាមិនសាមញ្ញទេ។ ដូច្នេះវាមានតម្លៃមើលវាជាមួយចំណងជើងរងហើយនៅពេលមើលវាជាមួយកូនសូមវិភាគគ្រាលំបាកជាមួយគ្នា។
គ្រួសារ Attwell កំពុងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវរងា។ សត្វកណ្ដុរតូចៗដែលរស់នៅក្បែរនោះមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះដើមឈើណូអែលដែលបានតុបតែង ប្រអប់រុំយ៉ាងស្រស់ស្អាត និងតុដែលរៀបចំយ៉ាងស្រស់ស្អាត។ សត្វកណ្ដុរតូចចាប់ផ្តើមចង់ដឹងចង់ឃើញ៖ តើបុណ្យណូអែលជាអ្វី? ពួកគេធ្វើដំណើរដើម្បីស្វែងរកអ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យនេះ។ ដំណើរផ្សងព្រេងជាច្រើនកំពុងរង់ចាំពួកគេ ទាំងល្អ និងមិនល្អ។ តើ​សត្វ​កណ្ដុរ​តូច​នឹង​អាច​ស្វែង​រក​ចម្លើយ​ចំពោះ​សំណួរ​របស់​វា​បាន​ទេ?