រឿងនេះកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយនៃ Lyme Regis ក្នុងឆ្នាំ 1867 ។ យុវជនលេចមុខមុនយើងដើរតាមមាត់ទំនប់។ ស្ត្រីនោះស្លៀកពាក់ រ៉ូបម៉ូតហើយបុរសនោះពាក់អាវដ៏ស្រស់ស្អាត ប្រផេះ. Ernestine និងគូដណ្តឹងរបស់នាង Charles មកពី សង្គមខ្ពស់. រំពេចនោះគេយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះស្ត្រីម្នាក់ដែលស្លៀកសម្លៀកបំពាក់កាន់ទុក្ខឈរនៅមាត់ផែ។ យោងតាមពាក្យចចាមអារ៉ាមនាងត្រូវបានគេដាក់រហ័សនាមថាស្ត្រី អនុសេនីយ៍ឯកបារាំង. មានពេលមួយនៅសមុទ្រ ព្យុះខ្លាំងកប៉ាល់នោះបានបាត់បង់ ហើយមន្ត្រីម្នាក់ដែលមានជើងពិការត្រូវបានគេបោះចូលច្រាំង ដែលជួយដោយអ្នកនេសាទក្នុងតំបន់។ Sarah Woodruff ដែលធ្វើការជាអ្នកបម្រើឲ្យចៅហ្វាយនាយ ហើយមានចំណេះដឹងយ៉ាងពូកែ បារាំង. ពេលមេទ័ពឡើងកម្លាំងក៏ទៅផ្ទះវិញ តែសន្យាថានឹងត្រឡប់មកវិញ ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ស្ត្រីតែងតែឈរនៅកន្លែងនេះ ហើយរង់ចាំគូស្នេហ៍របស់នាង។
Charles ដើរកាត់នាងនឹងមានអារម្មណ៍ថានាងសម្លឹងមើលគាត់ ធ្វើឱ្យគាត់ពេញបេះដូង។ យុវជននោះបានចាត់ទុកខ្លួនគាត់ជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏មានទេពកោសល្យ។ ឪពុករបស់គាត់មាន លក្ខ័ខណ្ឌ័ល្អប៉ុន្តែបានបាត់បង់វានៅក្នុងកាត។ ម្តាយស្លាប់ជាមួយប្អូនស្រីតូចពេលសម្រាល។ ដំបូងគាត់ចង់សិក្សានៅ សាកលវិទ្យាល័យខេមប្រ៊ីជបន្ទាប់មកប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាបូជាចារ្យ ហើយនៅទីបញ្ចប់គាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញទ្វីបអឺរ៉ុប ដោយសរសេរអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់។
មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុករបស់គាត់ Charles បានមកដល់ទីក្រុងប៉ារីសជាកន្លែងដែលគាត់ទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិពីពូរបស់គាត់ហើយនៅក្នុងសង្គមខ្ពស់បង្ហាញពីខ្លួនគាត់ជាកូនកំលោះដែលមានប្រាក់ចំណេញ។ បុរសនោះចូលចិត្តនារីក្មេងៗ ប៉ុន្តែគាត់មិនប្រញាប់រៀបការទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលដែលគាត់បានជួប Ernestine Freeman គាត់បានកត់សម្គាល់ពីការអត់ធ្មត់និងភាពឆ្លាតវៃរបស់នាង។ ហើយទោះបីជាគាត់មិនពេញចិត្តនឹងការរួមភេទក៏ដោយ ក៏គាត់នៅតែសន្យាថានឹងមិនចូលរួមដែរ។ ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយស្ត្រីចៃដន្យ។ Charles មកដល់មាត់សមុទ្រដើម្បីជួប Ernestine ។ គូដណ្តឹងគាត់នៅជាមួយម្តាយមីង ដោយសារឪពុកម្តាយដឹងថា កូនស្រីគាត់ឈឺអាចនឹងស្លាប់ ។ ប៉ុន្តែគេមិនបានដឹងថា Tina នឹងរស់នៅច្រើនឆ្នាំទៀតទេ។ Charles ធុញទ្រាន់ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវតែនៅជាមួយគូដណ្តឹងរបស់គាត់។ ជារឿយៗគាត់ទៅសួរសុខទុក្ខលោកយាយ Pultney ហើយកត់សម្គាល់សារ៉ានៅទីនោះ ដែលម្ចាស់អចលនវត្ថុបានយកធ្វើជាខ្ញុំបម្រើដោយក្តីអាណិត និងអាណិតចំពោះខ្លួននាង។ គាត់មើលឃើញថាស្ត្រីមានអាកប្បកិរិយាឯករាជ្យ។ មកដល់វាលរហោស្ថាននៅព្រឹកបន្ទាប់ គាត់បានជួបសារ៉ាដែលសោកសៅនៅទីនោះ ដែលបានសុំគាត់កុំឱ្យជួបជាមួយនាង ព្រោះសង្គមចាត់ទុកស្ត្រីជាស្លូត។
នៅថ្ងៃដដែលនោះ លោក Charles រៀបចំអាហារពេលល្ងាចជាកិត្តិយសដល់ Ernestine និងមីងរបស់នាង។ នៅទីនេះការសន្ទនាជាមួយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Grogan ចាប់ផ្តើមអំពីសារពាង្គកាយមានជីវិត។ Smithson ចាប់អារម្មណ៍ភ្លាមៗ អាកប្បកិរិយាចម្លែកសារ៉ាសោកសៅជារៀងរហូត។ វេជ្ជបណ្ឌិតពន្យល់ថាស្ថានភាពធ្លាក់ទឹកចិត្តរបស់នាងធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្ត។ ទាំងអស់នេះគឺជាអេកូនៃជំងឺផ្លូវចិត្ត។ ថ្ងៃមួយ Sarah ប្រាប់ Charles អំពីស្នេហាដែលមិនសប្បាយចិត្តរបស់នាង។ នាងទទួលស្គាល់ថានាងដឹងអំពីការរៀបការរបស់អនុសេនីយ៍ឯក ប៉ុន្តែនៅតែមករង់ចាំការត្រឡប់មកវិញរបស់លោក។
ដោយភ្ញាក់ផ្អើលនឹងរឿងនេះ Smithson ត្រលប់មកផ្ទះវិញហើយដឹងថាពូរបស់គាត់កំពុងរៀបការជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយ Tomkins ហើយដកហូតទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ គាត់ហៀបនឹងចាកចេញទៅទីក្រុងឡុងដ៍ ប៉ុន្តែសំបុត្រមួយច្បាប់បានមកពី Sarah ជាកន្លែងដែលនាងសុំជួបជាមួយនាង។ Smithson ប្រាប់ Grogan អំពីទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយក្មេងស្រី ប៉ុន្តែគាត់ព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ថា អ្នកបំរើកំពុងបញ្ឆោតគាត់។ បន្ទាប់ពីត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយស្ត្រីដីគោករបស់នាងដោយសារតែកេរ្តិ៍ឈ្មោះអាក្រក់របស់នាង Sarah បានចាកចេញទៅ Exeter ។ Charles បានទៅរកនាង កន្លែងដែលកំពុងកើតឡើង ការសន្ទនាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ. គាត់ដឹងថានារីម្នាក់នោះគ្មានកំហុស ហើយកាន់តែលង់ស្នេហ៍នឹងនាង។ Smithson ផ្តាច់ការភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ Ernestine ដើម្បីរៀបការជាមួយ Sarah ប៉ុន្តែនាងបានបាត់ខ្លួន។ បន្ទាប់ពីបំផ្លាញកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់ Charles ក៏ធ្វើដំណើរទៅ។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានរកឃើញនាងនៅក្នុងផ្ទះរបស់វិចិត្រករដែលជាដៃគូរបស់គាត់ក្នុងជីវិតនិងជាកូនតូច។ គាត់នាំក្មេងស្រីនោះមកគាត់វិញ ហើយពួកគេរស់នៅយ៉ាងមានសុភមង្គល។ នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃ វិធីដែលអាចធ្វើបានជោគវាសនារបស់ Smithson ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធសន្មតថាបង្ហាញយើងនូវទីពីរ។ បុរសនោះរៀបការជាមួយ Ernestina ហើយ Sarah បាត់ពីភ្នែករបស់ពួកគេ។ ការបញ្ចប់ទីបីនៃការងារប្រាប់យើងថា Smithson ចាកចេញពីស្ត្រីហើយចាប់ផ្តើម ជីវិតថ្មី. ប្រលោមលោកបង្រៀនអ្នកឱ្យក្លាយជាខ្លួនឯង ធ្វើការជ្រើសរើសជីវិតដ៏ត្រឹមត្រូវ។
រូបភាពឬគំនូរ Fowles - ម្ចាស់ស្រីរបស់អនុសេនីយ៍ឯកបារាំង
ការនិយាយឡើងវិញផ្សេងទៀតសម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន
- សេចក្តីសង្ខេបនៃថ្ងៃ Oprichnik Sorokin
ថ្ងៃធម្មតារបស់ Andrei Komyaga ត្រូវបានពិពណ៌នា ដែលបានចាប់ផ្តើមតាំងពីព្រឹកព្រលឹម និងបញ្ចប់យ៉ាងយូរបន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ oprichnik ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវការទទួលខុសត្រូវជាច្រើនរួមមាន: ការដុតអចលនទ្រព្យព្យួរម្ចាស់ពីច្រកទ្វារ
- សេចក្តីសង្ខេបនៃម្ចាស់ដីព្រៃ Saltykov-Shchedrin
រឿងនេះនិយាយអំពីម្ចាស់ដីដ៏មានទ្រព្យម្នាក់ដែលមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែចិត្តរបស់គាត់។ អ្វីដែលគាត់សោកស្ដាយបំផុតក្នុងពិភពលោកគឺបុរសសាមញ្ញ ហើយគាត់ពិតជាចង់មិនឱ្យពួកគេនៅលើទឹកដីរបស់គាត់។ វាប្រែថាបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់បានក្លាយជាការពិតហើយគាត់ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។
- សេចក្តីសង្ខេប Kiselov The Girl and the Birdfly
តួអង្គសំខាន់នៃការងារគឺ Olya ។ នាងរស់នៅជាមួយម្តាយ និងឪពុកចុង។ លើសពីអ្វីផ្សេងទៀត នាងចូលចិត្តស្តាប់តន្ត្រីប្លែកៗ។ នៅពេលនាងបើកតន្ត្រី គំនិត និងការឆ្លុះបញ្ចាំងមកក្នុងចិត្តរបស់នាង
- សេចក្តីសង្ខេបនៃអ្នកផ្តល់សញ្ញានិងអ្នកធ្វើខុសរបស់ Aleksin
ក្មេងប្រុស Petya និងម្តាយរបស់គាត់បានរស់នៅជាមួយគ្នា: ឪពុករបស់គាត់បានទទួលការឆក់សំបកក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមហើយមិនរស់នៅបានយូរទេ។ ម្តាយរបស់ Petya ធ្វើការជាគ្រូពេទ្យកុមារ។ ប្រជាជនទាំងអស់ពីផ្ទះដែលពួកគេរស់នៅ និងសូម្បីតែពីផ្ទះជិតខាងបានងាកទៅរកគ្រូពេទ្យដើម្បីសុំជំនួយ
- សេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងព្រេង Tristan និង Isolde
កុមារកំព្រាក្នុងវ័យកុមារភាព Tristan បានឈានដល់វ័យពេញវ័យទៅ Tintagel ទៅតុលាការរបស់ King Mark ដែលជាសាច់ញាតិរបស់គាត់។ នៅទីនោះគាត់បានសម្តែងស្នាដៃដំបូងរបស់គាត់ សម្លាប់យក្ស Morholt ប៉ុន្តែត្រូវរបួស
សៀវភៅ "ស្ត្រីមេទ័ពបារាំង" គឺជាប្រលោមលោកគំរូក្រោយសម័យទំនើប។ វាហាក់ដូចជាថា Fowles ក្នុងនាមជាគ្រូបង្រៀនអក្សរសិល្ប៍បានមកជាមួយវាសម្រាប់ការពង្រឹងសិស្ស។ នៅក្នុងការងារនេះគាត់បានបញ្ចូលមនុស្សជាច្រើន។
- Fowles បានបង្កើត
- Fowles បានបំប្លែង
- Fowles បានប្រើបច្ចេកទេសមួយហៅថា លេងលើគ្រោងរឿងប្រលោមលោក Victorian ហើយលាយឡំរឿងហួសចិត្ត និងស្នេហា
- Fowles បានបំប្លែង អក្សរសិល្ប៍ថ្មី។ដោយប្រើភាពប្រែប្រួលនៃវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ
- Fowles ប្រើយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ សម្រង់សម្រង់ និងអក្ខរាវិរុទ្ធ (Austen, Hardy, Darwin និងអ្នកដទៃ)
អ្នកនិពន្ធម្នាក់ខិតជិតការសរសេរប្រលោមលោកដូចជាសិប្បករ៖ ធ្វើតាមរូបមន្តដើម្បីរក្សាអ្នកអានចាប់អារម្មណ៍ និងបង្កើតប្រលោមលោកដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ គាត់ជ្រើសរើសទម្រង់ដ៏ពេញនិយម និងអាចយល់បាន (ប្រលោមលោករបស់ Victoria) ជំរុញឱ្យវីរបុរសចូលទៅក្នុងស្នេហាត្រីកោណ និងចាប់អារម្មណ៍ជាមួយការបដិសេធ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងគ្រោងដ៏សាមញ្ញ ដែលមានរសជាតិជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់បែបបុរាណ និងការពិតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងទៀតនៃសម័យនោះ មានការលាក់បាំងនូវគំនិតមិនសំខាន់ ដែលបង្ហាញឱ្យឃើញសម្រាប់តែអ្នកអានដែលយល់ច្បាស់ប៉ុណ្ណោះ។ តើប្រលោមលោក "ស្ត្រីមេទ័ពបារាំង" មានន័យយ៉ាងណា?អំពីប្រទេសអង់គ្លេស ដែលស្ថិតនៅផ្លូវបំបែកជាផ្លូវមួយ៖ ផ្លូវដែលធ្លាប់ស្គាល់ ឬផ្លូវដ៏ប្រថុយប្រថានឆ្ពោះទៅកាន់ជើងមេឃថ្មី ដែលមិនទាន់បានរុករក។
រូបភាពនៃ Victorian England និងបច្ចេកទេសសិល្បៈនៃតំណាងរបស់វានៅក្នុងប្រលោមលោក "The French Lieutenant's Woman"
ប្រលោមលោកនេះកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1867 នៅក្នុងខេត្តនៃចក្រភពអង់គ្លេស។ នេះគឺជាយុគសម័យនៃរជ្ជកាលរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Victoria ដែលជាពេលវេលាស្ងប់ស្ងាត់ វិបុលភាព និងមានភាពបរិសុទ្ធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសអង់គ្លេស។ សៀវភៅជាច្រើនត្រូវបានហាមឃាត់ កន្លែងលក់ដូរ និងហាងស្រាត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ក្នុងភាពងងឹតនៃភាពមិនច្បាស់លាស់ និងការភ្លេចភ្លាំង ហើយមនុស្សមានការព្រួយបារម្ភបំផុតអំពីការរក្សាភាពសមរម្យ និងពិធីដែលបានកំណត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៃជីវិត។ ពួកគេខ្លាចខ្លួនឯង ហើយលាក់ខ្លួននៅខាងក្រោយមុខសមរម្យ។
តើប្រលោមលោក "ស្ត្រីមេទ័ពបារាំង" និយាយអំពីអ្វី? « តួឯក Charles Smithson រកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងស្នេហាត្រីកោណរវាងគូដណ្តឹង Ernestine Freeman និងស្ត្រីម្នាក់ដែលគាត់ស្ទើរតែមិនស្គាល់ឈ្មោះ Sarah Woodruff ។ វាហាក់ដូចជាថា, រឿងធម្មតា។បុរសម្នាក់មិនអាចជ្រើសរើសរវាងស្ត្រី៖ ម្នាក់សន្យាអនាគតដែលអាចទុកចិត្តបាន គ្រួសារគ្មានកំហុស និងជំហរស្ថិរភាពក្នុងសង្គម ម្នាក់ទៀតទាក់ទាញដោយចំណង់ចំណូលចិត្ត និងធម្មជាតិមិនធម្មតា សន្យានូវអារម្មណ៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងស្មោះត្រង់ និង ជីវិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅចំពោះមុខយើងគឺលោក Charles Smithson ដែលមិនគួរឱ្យសង្ស័យ ប្រទេសអង់គ្លេសគឺនៅផ្លូវបំបែកនៅចំពោះមុខគាត់។ អ៊ែរណេស្ទីណា – នេះ។ស្ត្រីចំណាស់។ Sarah Woodruff គឺវឌ្ឍនភាព អនាគតរបស់ប្រទេសអង់គ្លេស និងអត្តសញ្ញាណរបស់វា។ ភាពផ្ទុយគ្នានៃវីរបុរសនៅក្នុងប្រលោមលោកគឺជាការប្រឈមមុខគ្នារវាងចាស់និងថ្មីនៅលើមាត្រដ្ឋាននៃប្រទេសទាំងមូល។
បច្ចេកទេសរូបភាព យុគសម័យជ័យជំនះនៅក្នុងប្រលោមលោក "ស្ត្រីមេទ័ពបារាំង"ចម្រុះណាស់។ ទីមួយអ្នកនិពន្ធតែងតែប្រើសម្រង់សម្តីរបស់អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលពេញនិយមនៅពេលនោះ។ តួអង្គគិតតាមប្រភេទដែលគេសន្មត់ថាគិតតាមពេលវេលា ពោលគឺអន្តរនិស្ស័យ មិនមែនគ្រាន់តែជាល្បិចក្រោយសម័យថ្មីទេ ប៉ុន្តែ លក្ខខណ្ឌចាំបាច់ដើម្បីបង្កើតបរិយាកាស។ ទីពីរ, Fowles រស់ឡើងវិញនូវភាសានៃសម័យកាល និងរចនាប័ទ្មសិទ្ធិអំណាចនៃសម័យនោះ ដោយត្រាប់តាម Dickens ឬ Thackeray ។ គាត់ធ្វើត្រាប់តាមស្ទីលសរសេររបស់ពួកគេ បំភ័ន្តអ្នកអាន ហើយបន្ទាប់មកផ្លាស់ប្តូរសម្រង់សម្រង់របស់គាត់ភ្លាមៗ ទៅនឹងការសារភាពដោយស្មោះត្រង់របស់បុរសលេងប៉ាហីចំពោះអ្នកទស្សនាដែលបោកប្រាស់។ ទីបីអ្នកនិពន្ធបានយកជាមូលដ្ឋាននៃគ្រោងគ្រោងធម្មតានៃប្រលោមលោក Victorian ។
ភាពប្រែប្រួលនៃការបញ្ចប់នៅក្នុងប្រលោមលោក "ស្ត្រីមេទ័ពបារាំង"
អ្នកនិពន្ធផ្តល់ជូនអ្នកអាន ល្បែងអន្តរកម្មដែលក្នុងនោះគាត់សុំឱ្យគាត់ជ្រើសរើសការបញ្ចប់តាមការសំរេចចិត្តរបស់គាត់។ តាមរយៈទង្វើនេះ គាត់បានបំផ្លាញចំណាប់អារម្មណ៍ទាំងស្រុងដែលមនុស្សម្នាក់បានបង្កើតនៅពេលកំពុងអាន។ គាត់ស៊ាំនឹងរឿងចាស់ដ៏ល្អ ដោយគ្មានភាពស្មុគស្មាញ ដោយមានតក្កវិជ្ជាដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរបស់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ ដែលរបបផ្តាច់ការទុកវីរបុរសគ្មានជម្រើស។ ប៉ុន្តែ Fowles បានសម្រេចចិត្តចំអកដល់ទស្សនិកជនរបស់គាត់ ហើយបានគូសវាសធម្មតាៗ ជម្រើសបីសម្រាប់ការបញ្ចប់: "Victorian", "ប្រឌិត", "អត្ថិភាព" ។ដូច្នេះតួអង្គសំខាន់នៃប្រលោមលោកត្រូវបានផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការជ្រើសរើសជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសបីសម្រាប់ជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ហើយអ្នកអានត្រូវបានផ្តល់ហេតុផលឱ្យគិត។
ប្រលោមលោកប្រែទៅជា ហ្គែមកុំព្យូទ័រ. ឧបសគ្គទីមួយគឺការបញ្ចប់ "Victorian" ដែលក្នុងនោះ Charles បានរៀបការជាមួយ Ernestine ហើយរស់នៅរហូតដល់អាយុ 114 ឆ្នាំ។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីទំព័រ អ្នកនិពន្ធសើចចំហរចំពោះអ្នកដែលមិនបានកត់សម្គាល់នូវសម្លេងដ៏ស្រទន់នៃជំពូកនេះ។ ពិតហើយ អ្នកនិពន្ធតែងឆ្ងល់ថា តើមានកូនប៉ុន្មាននាក់ដែលត្រូវបោះឱ្យគូស្វាមីភរិយាដ៏មានសុភមង្គល ហើយពិពណ៌នាការបញ្ចប់យ៉ាងឆាប់រហ័ស ដែលពិតជាអស្ចារ្យរហូតដល់មានការបិទបាំង។
អ្នកអានមានការលំបាកជាមួយនឹងជម្រើសបញ្ចប់ពីរផ្សេងទៀត។ Fowles មានភាពខុសឆ្គងយ៉ាងច្បាស់នៅពេលដែលគាត់ព្យាយាមបង្ហាញដល់អ្នកអានថាពួកគេសមមូល ហើយការបញ្ជាទិញរបស់ពួកគេនៅក្នុងអត្ថបទត្រូវបានកំណត់ដោយចៃដន្យ។ ឧបសគ្គទីពីរកំពុងរង់ចាំអ្នកអាននៅក្នុងជំពូក LX - នេះគឺជាការបញ្ចប់ "មនោសញ្ចេតនា" ដែល Charles បន្ទាប់ពី 2 ឆ្នាំនៃការបែកគ្នាបានរកឃើញមិនត្រឹមតែស្ត្រីដែលគាត់ស្រឡាញ់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងកូនរបស់ពួកគេជាមួយគ្នាផងដែរ។ ការបដិសេធនេះ ស្អិតដូចទឹកស៊ីរ៉ូ គឺមានគ្រោងការណ៍ និងសាមញ្ញដើម្បីចាត់ទុកថាជារបស់ពិត ប៉ុន្តែមិនមានមិត្តសម្រាប់រសជាតិ និងពណ៌នោះទេ។
A. Dolinin សរសេរថា "ប្រសិនបើប្រលោមលោកពិតជាបានបញ្ចប់តាមរបៀបនេះ" នោះដំណើរធម្មយាត្រារបស់វីរបុរសនឹងទទួលបាន គោលដៅដែលអាចសម្រេចបាន។នឹងប្រែទៅជាការស្វែងរកនរណាម្នាក់ និមិត្តសញ្ញាពិសិដ្ឋដោយការទទួលបានដែលអ្នកត្រាច់ចរបញ្ចប់ដំណើររបស់ខ្លួន។ សម្រាប់ Fowles ការអភិវឌ្ឍន៍របស់មនុស្សមិនឈប់រហូតដល់ស្លាប់ទេ ហើយគោលដៅពិតតែមួយគត់ដែលមិនមែនជាការបំភាន់នៃដំណើរជីវិតគឺផ្លូវខ្លួនឯង ការអភិវឌ្ឍន៍ខ្លួនឯងជាបន្តបន្ទាប់នៃបុគ្គល ចលនារបស់វាពីជម្រើសមួយទៅជម្រើសមួយដោយសេរី។
ដូច្នេះយោងទៅតាម Fowles កំណែ "ត្រឹមត្រូវ" នៃការបញ្ចប់គឺជាជំពូកចុងក្រោយ LXI - ការបញ្ចប់ "អត្ថិភាព" ។តួអង្គសំខាន់ជ្រើសរើសសេរីភាព ជំនឿលើខ្លួនគាត់ និងការយល់ដឹងថា "ជីវិតត្រូវតែស៊ូទ្រាំមិនចេះចប់ ហើយចេញទៅក្នុងសមុទ្រខ្វាក់ ប្រៃ និងងងឹតម្តងទៀត" ។ Fowles ដាក់ Charles ជំនួស Sarah ឥឡូវនេះគាត់ជាអ្នកដាក់ញត្តិហើយនាងជាចៅក្រមដែលសាលក្រមរបស់អ្វីគ្រប់យ៉ាងអាស្រ័យលើ។ មានតែពេលនោះទេដែលគាត់យល់ពីស្ត្រីចម្លែកម្នាក់នេះដែលមានអ្វីដែលវីរបុរសនៃសម័យកាលរបស់នាងមិនអាចអនុញ្ញាតបាន គឺសេរីភាព។ នៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រអត្ថិភាពវាបានរលាយបាត់ ការបំភាន់ចុងក្រោយ Charles - ការបំភាន់នៃការសង្គ្រោះស្នេហា។ គាត់ចាកចេញពីសារ៉ាឯករាជ្យដើម្បីបន្តរបស់គាត់។ ផ្លូវជីវិតតាមរយៈពិភពអរិភាព និងគ្មានផ្ទះសម្បែង។ វីរបុរសបាត់បង់ការគាំទ្រទាំងអស់ ប៉ុន្តែទទួលបាន "ជំនឿលើខ្លួនឯង" ហើយចាកចេញទៅសហរដ្ឋអាមេរិកដោយសេរី ដែលសន្យាថាគាត់មានឱកាសថ្មី។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍? រក្សាទុកនៅលើជញ្ជាំងរបស់អ្នក!"ស្ត្រីមេទ័ពបារាំង"- ប្រលោមលោក អ្នកនិពន្ធអង់គ្លេស John Fowles បោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1969
សេចក្តីសង្ខេប "ស្ត្រីមេទ័ពបារាំង"
ប្រលោមលោកកើតឡើងនៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 19 ហើយមានទីតាំងនៅទីក្រុងមាត់សមុទ្រ Lyme Regis ។ តួអង្គសំខាន់គឺលោក Charles Smithson ដែលជាអ្នកស្នងមរតកនៃគ្រួសារអភិជនក្រីក្របានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយស្ត្រីសាមញ្ញម្នាក់ដែលមកពីសាវតារល្ងង់ខ្លៅប៉ុន្តែ គ្រួសារអ្នកមានស្ត្រីជំនួញ Ernestina Freeman ។ ថ្ងៃមួយ ពេលដើរតាមមាត់ទន្លេ វីរបុរសបានឃើញស្ត្រីម្នាក់ឈ្មោះ Sarah Woodruff ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "ស្ត្រីមេទ័ពបារាំង" ។ តាមពាក្យចចាមអារ៉ាមថា នាងមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយអ្នកមកលេង មន្ត្រីបារាំងដែលសន្យារៀបការជាមួយនាង ប៉ុន្តែបានចាកចេញទៅស្រុកកំណើតមិនបានត្រឡប់មកវិញ ។ Sarah ក្លាយជាមនុស្សគ្មានទីពឹង នាងត្រូវបានគេយកធ្វើជាស្រីបម្រើដោយអ្នកមាន ប៉ុន្តែចិត្តចង្អៀត និងពុតត្បុតរបស់លោកស្រី Poultney ហើយនៅក្នុង ពេលទំនេរសារ៉ាមកដល់ផែ ហើយចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។
ឆាល ជាអ្នកបុរាណវិទូស្ម័គ្រចិត្តបានជួបសារ៉ាថ្ងៃមួយពេលកំពុងដើរ។ នាងប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃការល្បួងរបស់នាងដោយជនជាតិបារាំងម្នាក់ឈ្មោះ Vargenn ហើយសុំឱ្យគាត់ជួយនិងគាំទ្រ។ ក្រោយមក ឆាលឲ្យលុយសារ៉ា ហើយណែនាំនាងឲ្យចាកចេញពីទីក្រុង។ Sarah ចូលទៅក្នុងសណ្ឋាគារនៅ Exeter។ នៅពេលដែល Charles ទៅដល់ទីនោះ ការពន្យល់មួយកើតឡើងរវាងវីរបុរស សារ៉ាបានប្រគល់ខ្លួននាងទៅ Charles ។ គាត់បានរកឃើញថា Sarah ជាព្រហ្មចារី ដែលមានន័យថារឿងទាំងមូលអំពីអនុសេនីយ៍ឯកបារាំងដែល Sarah ប្រាប់គាត់ប្រែក្លាយជាការកុហក។ Charles ស្រលាញ់ Sarah ត្រលប់មកផ្ទះវិញ ប្រកាសបញ្ចប់ការភ្ជាប់ពាក្យរបស់គាត់ជាមួយ Ernestine ហើយត្រលប់ទៅ Sarah ប៉ុន្តែដឹងថានាងបានបាត់ខ្លួន។
ការបាត់ខ្លួនរបស់ Sarah គឺជាការវាយប្រហារយ៉ាងខ្លាំងចំពោះ Charles ហើយការរំលាយពិធីភ្ជាប់ពាក្យបានធ្វើឱ្យខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់នៅផ្ទះ។ គាត់ចំណាយពេលបីឆ្នាំក្នុងការធ្វើដំណើរ ប៉ុន្តែត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញដើម្បីស្វែងរក Sarah។ ទីបំផុតគាត់បានរកឃើញនាងនៅក្នុងផ្ទះរបស់វិចិត្រករ (អ្នកនិពន្ធប្រាប់ Rossetti) ជាស្ត្រីដែលមានសេរីភាព និងមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង លេខា និងអាចជាដៃគូរបស់ចៅហ្វាយនាយ។
ពេញមួយប្រលោមលោក អ្នកនិពន្ធផ្តល់នូវការបញ្ចប់ចំនួនបីដែលអាចកើតមាន។ នៅទីបញ្ចប់មុនពេលឈុតសណ្ឋាគារ Exeter Charles រៀបការជាមួយ Ernestine ហើយ Sarah បានបាត់ខ្លួនពីជីវិតរបស់ពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបញ្ចប់នេះត្រូវបានបដិសេធដោយការបន្តនៃប្រលោមលោក។ នៅចុងបញ្ចប់ អ្នកនិពន្ធដោយណែនាំខ្លួនគាត់ថាជាតួអង្គភាគមួយ លាតត្រដាងនូវរឿងភាគដែលអាចកើតមានពីរនៅចំពោះមុខអ្នកមើល។ ដំបូង Charles ដោយបានចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់វិចិត្រករបានរកឃើញថា Sarah បានផ្តល់កំណើតឱ្យកូនពីគាត់ហើយបន្ទាត់ចុងក្រោយបង្ហាញថាតួអង្គបានជួបជុំគ្នាហើយនឹងរកឃើញសុភមង្គលជាមួយគ្នា។ នៅលើកទីពីរ - ការជួបជុំគ្នាមិនបានកើតឡើងទេ Charles បានរកឃើញថាគាត់ជាក្មេងលេងសម្រាប់សារ៉ា។ គាត់ចាកចេញពីផ្ទះនេះ ដើម្បីចាប់ផ្តើមជីវិតជាថ្មី ដោយបានដឹងពីភាពជូរចត់នៃការបាត់បង់ និងការខកចិត្ត។
ស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ក្នុងអាវភ្លៀងពណ៌ខ្មៅពាក់សក់ត្រង់ ហើយសម្លឹងមើលខ្លួនឯងតាមកញ្ចក់ដៃ។ អ្នកផាត់មុខកំពុងអ៊ូអរ សំឡេងនរណាម្នាក់សួរថា "តើអ្នកទាំងអស់គ្នាត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?" មនុស្សម្នារត់ចេញ ទះដៃជាមួយឈុតឆាក និងវគ្គចុចលេខ បន្ទាប់មកឃ្លាថា "កាមេរ៉ា! ម៉ូទ័រ!" ដូច្នេះហើយចាប់ផ្តើមភាពយន្តអំពីរបៀបដែលការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្តនៃប្រលោមលោកក្រោយសម័យទំនើបកំពុងត្រូវបានថត អក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេសអំពីសម័យ Victorian ។ ស្រទាប់បណ្ដោះអាសន្នត្រូវបានលាយឡំ និងជ្រាបចូលគ្នា រហូតមិនអាចចេញក្រៅបាន តួឯក និងតួសម្តែងកាន់តែច្របូកច្របល់ក្នុងអារម្មណ៍ និងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ ហើយអ្នកទស្សនាមើលរឿងទាំងអស់នេះដោយចំណាប់អារម្មណ៍ពិត ព្យាយាមទាយ របៀបដែលព្រឹត្តិការណ៍នឹងរីកចម្រើនបន្ថែមទៀត។
ការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្តនៃប្រលោមលោកដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដោយជនជាតិអង់គ្លេស John Fowles ដឹកនាំដោយ Karel Reisch គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាចម្បងសម្រាប់រចនាសម្ព័ន្ធស្គ្រីបនិងគំនិតដើមនៃការបង្ហាញសម្ភារៈ។ អនាគត ជ័យលាភីណូបែលអ្នកនិពន្ធរឿង និងជាអ្នកនិពន្ធរឿង Harold Pinter បានបង្កើតចន្លោះមួយនៅក្នុងស៊ុមដែលអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ងាយងាកចេញពីអត្ថបទ និងលំដាប់សៀវភៅនៃព្រឹត្តិការណ៍ ដោយមិនបាត់បង់ស្មារតី Fowlesian និងការហួសចិត្តណាមួយឡើយ។ គំនិតមួយដែលមានការអភិវឌ្ឍន៍ស្របគ្នានៃសកម្មភាពជាពីរ សម័យផ្សេងគ្នាសំខាន់គឺ banal និងមិនថ្មី ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាត្រូវបានបញ្ចូល និងលេងចេញស្ទើរតែគ្មានកំហុស។ បច្ចេកទេសតាមរយៈបន្ទាត់នេះអនុញ្ញាតឱ្យយើងនាំយកទៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនូវការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកនិពន្ធនៃ Fowles ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ដែលដូចដែលវាគឺនៅពាក់កណ្តាលរវាងយុគសម័យពីរហើយក៏បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវគំនិតដ៏អស្ចារ្យមួយនៃសៀវភៅ - អំពី តាមពិតទៅ ធម្មជាតិរបស់មនុស្សប្រែប្រួលតាមពេលវេលាតិចតួច ហើយតាមពិតទៅ ភាពខុសគ្នារវាងមនុស្សសម័យមួយ និងសម័យមួយទៀតគឺមិនសូវសំខាន់។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ នៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងសៀវភៅ ការសម្របខ្លួនរបស់ខ្សែភាពយន្តបានប្រែទៅជាមានលក្ខណៈសិក្សា រលូន និងឆ្ងាញ់បំផុត - រាល់ការវាយប្រហារដ៏ឈ្លើយ ដិត និងមុតស្រួចដែល Fowles មានត្រូវបានធ្វើឱ្យរលោងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នៅទីនេះ ហើយនាំយកមកនូវសំលៀកបំពាក់ដែលមានការចុះសម្រុងគ្នាទូទៅ។ បរិយាកាស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនប៉ះពាល់ដល់ខ្សែភាពយន្តទេ ផ្ទុយទៅវិញ វាបន្ថែមរសជាតិនៃអារម្មណ៍ស្រើបស្រាលសម្រាប់អតីតកាល។ ហើយនៅទីនេះ វាជាការសមរម្យក្នុងការនិយាយអំពីការកែសម្រួល ដែលដើរតួជាឧបករណ៍សំខាន់របស់នាយកសម្រាប់ភ្ជាប់រយៈពេលពីរ។ ភាពប៉ិនប្រសប់ ការច្នៃប្រឌិត និងតែងតែផ្លាស់ប្តូរពេលវេលាច្បាស់លាស់ពីពេលមួយទៅពេលមួយទៀត មិនអនុញ្ញាតឱ្យសាច់រឿងនៃការនិទានរឿងដាច់ពីគ្នា និងធ្វើឱ្យសាច់រឿងទាំងពីរមានភាពស្មើគ្នា (ទោះបីជាប្រហែលជានៅតែមានអត្ថប្រយោជន៍ចំពោះរឿង Victorian ក៏ដោយ)។ ដូចគ្នានេះផងដែរ ការកែសម្រួលការកាត់ផ្តល់នូវឱកាសមួយដើម្បីលេងជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍នៃព្រឹត្តិការណ៍ រាល់ពេលដែលបង្ហាញពីភាពស្រដៀងគ្នាយ៉ាងច្បាស់រវាងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងយុគសម័យទាំងពីរ។
និយាយអំពីតួអង្គ ពិតណាស់មនុស្សម្នាក់មិនអាចខកខានក្នុងការកត់សម្គាល់ស្នាដៃសម្តែងរបស់យុវជន Meryl Streep និង Jeremy Irons ដែលមានវិញ្ញាណនៅលើអេក្រង់ ហើយបញ្ចូលតួអង្គពីរគូជាមួយនឹងការព្រួយបារម្ភ និងបទពិសោធន៍ស្រដៀងគ្នារបស់ពួកគេ - ទំនើប (Anna និង Michael ) និង Victorian (Charles និង Sarah ) ។ ពួកគេទាំងពីរពិតជាស្ទើរតែឥតខ្ចោះ (បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ឧត្តមគតិ ដូចដែលយើងដឹងគឺមិនអាចសម្រេចបាន) ក្នុងពេលនីមួយៗធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរូបភាពដែលបានស្នើទៅពួកគេ ហើយក្នុងករណីទាំងពីរនេះបំពេញពួកគេដោយអារម្មណ៍រស់រវើក និងចំណង់ចំណូលចិត្ត ដោយបង្ហាញអ្វីគ្រប់យ៉ាងតាមរយៈការក្រឡេកមើល។ ជាមួយនឹងការដែលពួកគេបានចោះនិងដុតគ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅសល់នៃការសម្ដែងបំពេញបន្ថែមពួកគេបានយ៉ាងល្អ; ប៉ុន្តែដោយឡែកពីគ្នាក្នុងចំណោមតួសម្តែង ខ្ញុំចង់រំលេចនូវភាពអស្ចារ្យរបស់ Leo McKern ក្នុងតួនាទីរបស់ Dr. Grogan។
សរុបមក ខ្សែភាពយន្តនេះបានប្រែក្លាយទៅជាសក្តិសមសម្រាប់សៀវភៅនេះ បើទោះបីជាវាទាបជាងវាបន្តិចនៅក្នុងភាពទន់ភ្លន់ និងស៊ីជម្រៅក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែភាពខុសប្លែកគ្នានេះកើតឡើងស្ទើរតែគ្រប់ការសម្របតាមខ្សែភាពយន្ត អ្វីមួយតែងតែបាត់បង់នៅពេលផ្ទេរទៅអេក្រង់។ នៅទីនេះការខាតបង់ត្រូវបានបង្រួមអប្បបរមាតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន និងក្នុងមួយៗ ករណីជាក់លាក់ជំនួសដោយអ្វីផ្សេងទៀត។ ជាការពិតណាស់ (តើវាទៅជាយ៉ាងណាបើមិនដូច្នេះទេនៅក្នុងរោងកុនអង់គ្លេស?) អ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តបានទទួលជោគជ័យក្នុងការបង្កើត "រសជាតិ និងក្លិន" នៃសម័យ Victorian ឈុត និងសំលៀកបំពាក់គឺល្អបំផុត ហើយមើលទៅធម្មជាតិ និងគួរឱ្យជឿជាក់ ផ្ទុយគ្នាយ៉ាងល្អជាមួយ ប្រទេសអង់គ្លេសទំនើបចុងទសវត្សរ៍ទី 60 ។ ទំនុកច្រៀងរបស់អ្នកនិពន្ធ Carl Davis ផ្តល់ឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនូវភាពចាំបាច់នៃ melodrama ហើយនៅចុងបញ្ចប់រឿងទាំងពីរត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងអស្ចារ្យ និងបង្កប់ន័យជារឿងមួយ ដែលទុកឱ្យអ្នកមើលមានសិទ្ធិជ្រើសរើសការបញ្ចប់ដែលសាកសមនឹងរសជាតិរបស់គាត់។
J.R. Fowles
ស្ត្រីមេទ័ពបារាំង
នៅថ្ងៃខែមិនាដែលមានខ្យល់បក់ខ្លាំងក្នុងឆ្នាំ 1867 គូស្នេហ៍វ័យក្មេងមួយគូដើរលេងតាមច្រកនៃទីក្រុងបុរាណ Lyme Regis នៅភាគអាគ្នេយ៍នៃប្រទេសអង់គ្លេស។ ស្ត្រីរូបនេះស្លៀកពាក់តាមម៉ូដទីក្រុងឡុងដ៍ចុងក្រោយបង្អស់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ក្រហមតឹងណែនដោយគ្មានខោខូវប៊យ ដែលនៅក្នុងខេត្តនេះ នឹងចាប់ផ្តើមពាក់នៅរដូវកាលក្រោយតែប៉ុណ្ណោះ។ ដៃគូដ៏ខ្ពស់របស់នាងក្នុងអាវពណ៌ប្រផេះដ៏ឥតខ្ចោះ កាន់មួកកំពូលដោយគោរព។ ពួកគេគឺ Ernestine ជាកូនស្រីរបស់ពាណិជ្ជករអ្នកមាន និងគូដណ្តឹងរបស់នាង Charles Smithson មកពីគ្រួសារអភិជន។ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេគឺត្រូវបានទាក់ទាញទៅលើតួស្រីក្នុងការកាន់ទុក្ខនៅលើគែមនៃផែ ដែលស្រដៀងទៅនឹងវិមានដ៏មានជីវិតសម្រាប់អ្នកដែលបានស្លាប់នៅក្នុងជម្រៅនៃសមុទ្រជាងសត្វពិត។ នាងត្រូវបានគេហៅថាសោកនាដកម្មអកុសលឬស្ត្រីរបស់អនុសេនីយ៍ឯកបារាំង។ កាលពីពីរឆ្នាំមុន កប៉ាល់មួយបានបាត់ខ្លួនក្នុងពេលមានខ្យល់ព្យុះ ហើយមន្ត្រីម្នាក់បានបោកបក់លើច្រាំងដោយបាក់ជើងត្រូវបានគេលើកឡើង។ អ្នកស្រុក. សារ៉ា វូឌដ្រុព្វ ដែលបម្រើជាអភិបាល និងចេះភាសាបារាំង បានជួយគាត់តាមដែលនាងអាចធ្វើបាន។ អនុសេនីយ៍ឯកបានជាសះស្បើយហើយចាកចេញទៅ Weymouth ដោយសន្យាថានឹងត្រឡប់មកវិញហើយរៀបការជាមួយសារ៉ា។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក នាងបានចេញទៅផែ "ដូចដំរី និងស្រស់ស្អាតដូចជារូបចម្លាក់ Henry Moore" ហើយរង់ចាំ។ ពេលមនុស្សក្មេងៗដើរកាត់ គេត្រូវទឹកមុខនាង សោកនាដកម្មមិនអាចបំភ្លេចបាន៖ «ទុក្ខព្រួយបានហូរចេញពីវាដោយធម្មជាតិ មិនមានពពក និងគ្មានទីបញ្ចប់ ដូចជាទឹកពីប្រភពព្រៃ»។ ការសម្លឹងមើលទៅដូចដាវរបស់នាងបានទម្លុះ Charles ដែលភ្លាមៗមានអារម្មណ៍ថាដូចជាសត្រូវចាញ់របស់បុគ្គលអាថ៌កំបាំង។
Charles មានអាយុសាមសិបពីរឆ្នាំ។ គាត់ចាត់ទុកខ្លួនគាត់ថាជាអ្នកបុរាណវិទូដ៏មានទេពកោសល្យ ប៉ុន្តែមានការលំបាកក្នុងការបំពេញ "ការលំហែគ្មានទីបញ្ចប់"។ និយាយឱ្យសាមញ្ញដូចជាអ្នកស្លេកស្លាំង Victorian ឆ្លាតណាមួយគាត់ទទួលរងពី Byronic spleen ។ ឪពុករបស់គាត់ទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិសមរម្យ ប៉ុន្តែបានចាញ់សន្លឹកបៀ។ ម្ដាយស្លាប់ទាំងក្មេងជាមួយប្អូនស្រីដែលទើបនឹងកើត។ Charles ព្យាយាមសិក្សានៅ Cambridge បន្ទាប់មកសម្រេចចិត្តទទួលយកការបញ្ជាទិញដ៏វិសុទ្ធ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅប៉ារីសយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ដើម្បីសម្រាក។ គាត់ចំណាយពេលធ្វើដំណើរ និងផ្សព្វផ្សាយ កំណត់ចំណាំការធ្វើដំណើរ"ការប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយគំនិតក្លាយជាមុខរបរសំខាន់របស់គាត់ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 3 របស់គាត់" ។ បីខែបន្ទាប់ពីត្រឡប់មកពីប៉ារីស ឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់ ហើយ Charles នៅតែជាអ្នកស្នងមរតកតែម្នាក់គត់របស់ពូរបស់គាត់ ដែលជាអ្នកមានបរិញ្ញាបត្រ និងជាកូនកំលោះដែលរកប្រាក់ចំណេញ។ មិនព្រងើយកន្តើយចំពោះស្រីស្អាត គាត់ជៀសមិនផុតពីការរៀបការ ប៉ុន្តែដោយបានជួប Ernestina Freeman គាត់បានរកឃើញនៅក្នុងចិត្តដ៏អស្ចារ្យ និងការអត់ធ្មត់ដ៏រីករាយរបស់នាង។ គាត់ចាប់អារម្មណ៍នឹង "ស្ករ Aphrodite" នេះ គាត់មិនពេញចិត្តខាងផ្លូវភេទ ប៉ុន្តែបានស្បថថា "មិនយកស្ត្រីចៃដន្យចូលគេង ហើយរក្សាសភាវគតិផ្លូវភេទឱ្យមានសុខភាពល្អ"។ គាត់បានមកសមុទ្រដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ Ernestina ដែលគាត់បានភ្ជាប់ពាក្យអស់រយៈពេលពីរខែ។
Ernestine កំពុងទៅសួរសុខទុក្ខមីង Tranter របស់នាងនៅ Lyme Regis ដោយសារតែឪពុកម្តាយរបស់នាងបានទទួលវានៅក្នុងក្បាលរបស់ពួកគេ ដែលនាងងាយនឹងទទួលទាន។ បើគ្រាន់តែគេដឹងថា ធីណានឹងរស់ឃើញហ៊ីត្លែរវាយប៉ូឡូញ! ក្មេងស្រីកំពុងរាប់ថ្ងៃរហូតដល់ពិធីមង្គលការ - នៅសល់ជិតកៅសិប ... នាងមិនដឹងអ្វីអំពីការឃុបឃិតគ្នាដោយសង្ស័យថាមានអំពើហឹង្សាធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងរឿងនេះប៉ុន្តែនាងចង់មានប្តីនិងកូន។ Charles មានអារម្មណ៍ថានាងស្រលាញ់អាពាហ៍ពិពាហ៍ជាងជាមួយគាត់។ យ៉ាងណាមិញ ការភ្ជាប់ពាក្យរបស់ពួកគេគឺជាកិច្ចការដែលមានប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក។ លោក Freeman រស់នៅតាមឈ្មោះរបស់គាត់ ( បុរសទំនេរ), ទំនាក់ទំនងដោយផ្ទាល់នូវបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ក្នុងការក្លាយជាអ្នកមានទំនាក់ទំនងជាមួយអភិជនមួយ, ទោះបីជាការពិតដែលថា Charles, ងប់ងល់នឹង Darwinism, បង្ហាញឱ្យគាត់ជាមួយនឹង pathos ថាគាត់បានចុះមកពីស្វាមួយ។
ដោយអផ្សុក លោក Charles ចាប់ផ្តើមស្វែងរកហ្វូស៊ីល ដែលតំបន់ជុំវិញទីក្រុងមានភាពល្បីល្បាញ ហើយនៅលើ Vere Heath គាត់បានឃើញស្ត្រីមេទ័ពបារាំងម្នាក់ ឯកោ និងរងទុក្ខដោយចៃដន្យ។ លោកយាយចាស់ Poultney ដែលគេស្គាល់ថាជាឧកញ៉ារបស់នាង បានយក Sarah Woodruff ជាដៃគូរបស់នាង ដើម្បីយកឈ្នះលើអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងកម្មវិធីសប្បុរសធម៌។ Charles ដែលការងាររបស់គាត់គឺទៅលេងបីដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ជួប Sarah នៅផ្ទះរបស់នាង ហើយភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះឯករាជ្យភាពរបស់នាង។
អាហារពេលល្ងាចដ៏ស្រពិចស្រពិលត្រូវបានបង្វែរទៅដោយភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់ Sam ភ្នែកពណ៌ខៀវ អ្នកបំរើរបស់ Charles សម្រាប់អ្នកបំរើរបស់ Miss Tranter គឺ Mary ដែលស្រស់ស្អាតបំផុត ឯកឯង ដូចជាក្មេងស្រីដែលលិចលង់។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ឆាលបានមកដល់វាលរហោស្ថានម្តងទៀត ហើយបានរកឃើញសារ៉ានៅលើគែមច្រាំងថ្ម ប្រឡាក់ដោយទឹកភ្នែក ជាមួយនឹងទឹកមុខអាប់អួរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ រំពេចនោះ នាងយកត្រីផ្កាយពីរចេញពីហោប៉ៅរបស់នាង ហើយហុចឱ្យ Charles ។ “បុរសដែលឲ្យតម្លៃកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្លួនមិនគួរត្រូវបានគេឃើញក្នុងសង្គមឡើយ។ ស្រីសំផឹងនៃបាប៊ីឡូន Lyme” នាងនិយាយ។ Smithson យល់ថាគាត់គួរតែនៅឱ្យឆ្ងាយពីមនុស្សចម្លែកនេះ ប៉ុន្តែ Sarah បង្ហាញពីលទ្ធភាពដែលគួរឱ្យចង់បាន និងមិនអាចខ្វះបាន ហើយ Ernestina មិនថាគាត់បញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ប៉ុណ្ណានោះទេ ជួនកាលវាស្រដៀងទៅនឹង "តុក្កតាខ្យល់ដ៏ឈ្លាសវៃពីរឿងនិទានរបស់ Hoffmann" ។
នៅល្ងាចថ្ងៃដដែលនោះ ឆាល ផ្តល់អាហារពេលល្ងាចជាកិត្តិយសដល់ធីណា និងមីងរបស់នាង។ លោកបណ្ឌិត Grogan ជនជាតិអៀរឡង់ដ៏រស់រវើក ដែលជាបរិញ្ញាបត្រដែលបានចូលរោងការជាមួយអ្នកបំរើចាស់របស់កញ្ញា Tranter អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ក៏ត្រូវបានអញ្ជើញផងដែរ។ វេជ្ជបណ្ឌិតមិនចែករំលែកការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ Charles ចំពោះ paleontology និងដកដង្ហើមធំថាយើងដឹងតិចជាងអំពីសារពាង្គកាយមានជីវិតជាងអំពីហ្វូស៊ីលនោះទេ។ តែម្នាក់ឯងជាមួយគាត់ Smithson សួរអំពីភាពចម្លែកនៃស្ត្រីមេទ័ពបារាំង។ វេជ្ជបណ្ឌិតពន្យល់ពីស្ថានភាពរបស់សារ៉ាថាជាជំងឺស្លេកស្លាំង និងជំងឺវិកលចរិក ដែលជាលទ្ធផលដែលភាពសោកសៅក្លាយជាសុភមង្គលសម្រាប់នាង។ ឥឡូវនេះការជួបជាមួយនាងហាក់ដូចជាពោរពេញដោយអត្ថន័យសប្បុរសធម៌ចំពោះ Charles ។
ថ្ងៃមួយ Sarah នាំគាត់ទៅជ្រុងស្ងាត់មួយនៅលើភ្នំ ហើយប្រាប់ពីរឿងសោកសៅរបស់នាង ដោយនឹកឃើញពីភាពសង្ហារបស់អនុសេនីយឯកដែលត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ និងត្រូវបោកប្រាស់នាងយ៉ាងជូរចត់ នៅពេលដែលនាងតាមគាត់ទៅ Aimus ហើយប្រគល់ខ្លួនឱ្យគាត់នៅក្នុងសណ្ឋាគារដែលមិនសមរម្យទាំងស្រុង។ ៖ "វាគឺជាអារក្សនៅក្នុងក្លែងបន្លំនាវិកម្នាក់!" ចម្លើយសារភាពធ្វើឱ្យ Charles ភ្ញាក់ផ្អើល។ គាត់បានរកឃើញចំណង់ចំណូលចិត្ត និងការស្រមើលស្រមៃនៅក្នុងសារ៉ា ដែលជាគុណសម្បត្តិពីរយ៉ាងនៃភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែត្រូវបានបង្ក្រាបទាំងស្រុងដោយយុគសម័យនៃការលាក់ពុតទូទៅ។ កុមារីរូបនេះសារភាពថា នាងលែងសង្ឃឹមនឹងការវិលត្រលប់របស់អនុសេនីយ៍ឯកជនជាតិបារាំងទៀតហើយ ព្រោះនាងដឹងពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់។ ចុះទៅក្នុងជ្រោះភ្លាម គេសង្កេតឃើញ Sam និង Mary កំពុងឱបលាក់ខ្លួន។ សារ៉ាញញឹមដូចជាកំពុងដោះសម្លៀកបំពាក់របស់នាង។ នាងជំទាស់នឹងអាកប្បកិរិយាដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់ Charles អាហារូបករណ៍របស់គាត់ ទម្លាប់របស់គាត់ក្នុងការវិភាគសមហេតុផល។
នៅសណ្ឋាគារ ភាពតក់ស្លុតមួយទៀតកំពុងរង់ចាំ Smithson ដែលកំពុងភ័យខ្លាច៖ ពូចាស់របស់គាត់គឺលោក Sir Robert ប្រកាសរៀបការរបស់គាត់ជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយ "ក្មេងមិនសប្បាយចិត្ត" លោកស្រី Tomkins ហើយជាលទ្ធផល ដកហូតតំណែង និងមរតករបស់ក្មួយប្រុសរបស់គាត់។ Ernestine ខកចិត្តចំពោះវេននៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ Smithson ក៏សង្ស័យពីភាពត្រឹមត្រូវនៃជម្រើសរបស់គាត់ដែរ។ ចំណង់ចំណូលចិត្តថ្មី។. ដោយចង់គិតរឿងចប់ គាត់គ្រោងចាកចេញទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ ពួកគេនាំយកកំណត់ត្រាមួយពីសារ៉ា ដែលសរសេរជាភាសាបារាំង ដូចជានៅក្នុងការចងចាំរបស់មេទ័ព ដោយសុំឱ្យគាត់មកនៅពេលព្រលឹម។ ដោយមានការភ័ន្តច្រឡំ លោក Charles សារភាពទៅកាន់វេជ្ជបណ្ឌិតថា ការប្រជុំសម្ងាត់របស់គាត់ជាមួយក្មេងស្រីនោះ។ Grogan ព្យាយាមពន្យល់គាត់ថា Sarah កំពុងដឹកនាំគាត់ដោយច្រមុះហើយជាភស្តុតាងដែលគាត់ផ្តល់ឱ្យគាត់ឱ្យអានរបាយការណ៍ស្តីពីការកាត់ទោសដែលបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1835 លើមន្រ្តីម្នាក់។ គាត់ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានផលិតសំបុត្រអនាមិកដែលគំរាមកំហែងដល់គ្រួសាររបស់មេបញ្ជាការ និងអំពើហិង្សាលើកូនស្រីអាយុ 16 ឆ្នាំរបស់គាត់ឈ្មោះ Marie ។ ការប្រយុទ្ធគ្នា ការចាប់ខ្លួន និងការជាប់គុកដប់ឆ្នាំបានកើតឡើង។ ក្រោយមក មេធាវីដែលមានបទពិសោធន៍ម្នាក់បានទាយថាកាលបរិច្ឆេទនៃសំបុត្រអាសអាភាសបំផុតគឺស្របពេលនឹងថ្ងៃនៃការមករដូវរបស់ Marie ដែលមានចិត្តច្រណែននឹងម្ចាស់ស្រីរបស់នាង។ បុរសវ័យក្មេង... ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានអ្វីអាចបញ្ឈប់ Charles បានទេ ហើយជាមួយនឹងពន្លឺដំបូងនៃថ្ងៃរះ គាត់បានទៅណាត់ជួប។ Sarah ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីផ្ទះដោយលោកស្រី Poultney ដែលមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងឆន្ទៈ និងកេរ្តិ៍ឈ្មោះអាក្រក់របស់ដៃគូរបស់នាង។ Sarah លាក់ខ្លួននៅក្នុងជង្រុកដែលជាកន្លែងដែលការពន្យល់របស់នាងជាមួយ Charles កើតឡើង។ ជាអកុសល នៅពេលដែលពួកគេបានថើប Sam និង Mary បានបង្ហាញខ្លួននៅលើកម្រិតចាប់ផ្ដើម។ Smithson ធ្វើឱ្យពួកគេសន្យាថានឹងរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ ហើយដោយមិនទទួលយកអ្វីទាំងអស់ចំពោះ Ernestine ប្រញាប់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ សារ៉ាកំពុងលាក់ខ្លួននៅ Exeter ។ នាងមានអធិបតេយ្យចំនួន 10 ដែលបន្សល់ទុកដោយ Charles ជាអំណោយចែកផ្លូវ ហើយនេះផ្តល់ឱ្យនាងនូវសេរីភាពខ្លះ។
Smithson ត្រូវពិភាក្សាអំពីពិធីមង្គលការនាពេលខាងមុខជាមួយឪពុករបស់ Ernestine ។ ថ្ងៃមួយ ឃើញស្រីពេស្យានៅតាមផ្លូវដែលមើលទៅដូចសារ៉ា គាត់ជួលនាង ប៉ុន្តែស្រាប់តែមានអារម្មណ៍ចង់ក្អួត។ លើសពីនេះ ស្រីសំផឹងក៏មានឈ្មោះថា សារ៉ាដែរ។
មិនយូរប៉ុន្មាន Charles បានទទួលសំបុត្រពី Exeter ហើយទៅទីនោះ ប៉ុន្តែដោយមិនបានឃើញ Sarah គាត់បានសម្រេចចិត្តបន្តទៅ Lyme Regis ដើម្បីមើល Ernestine ។ ការជួបជុំរបស់ពួកគេបញ្ចប់ដោយពិធីមង្គលការ។ ហ៊ុំព័ទ្ធដោយកូនប្រាំពីរនាក់ ពួកគេរស់នៅយ៉ាងមានសុភមង្គល។ គ្មានអ្វីត្រូវបានឮពីសារ៉ាទេ។
ប៉ុន្តែការបញ្ចប់នេះមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ។ ចូរយើងត្រលប់ទៅសំបុត្រវិញ។ ដូច្នេះ Charles ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅ Exeter ហើយរកឃើញ Sarah នៅទីនោះ។ នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់នាងមានភាពសោកសៅនៃការរំពឹងទុក។ "យើងមិនគួរ... នេះឆ្កួតទេ" Charles និយាយឡើងវិញដោយអចេតនា។ គាត់ «សង្កត់បបូរមាត់របស់គាត់ទៅក្នុងមាត់របស់គាត់ ដូចជាគាត់ស្រេកឃ្លានមិនត្រឹមតែសម្រាប់មនុស្សស្រីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបានហាមឃាត់ជាយូរមកហើយ»។ Charles មិនយល់ភ្លាមៗថា Sarah គឺជាព្រហ្មចារីទេ ហើយរឿងរ៉ាវទាំងអស់អំពីមេទ័ពគឺជាការកុហក។ ពេលគាត់នៅព្រះវិហារសុំការអភ័យទោស សារ៉ាក៏បាត់ខ្លួន។ Smithson សរសេរទៅនាងអំពីការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ដើម្បីរៀបការ និងយកនាងទៅឆ្ងាយ។ គាត់មានការជឿជាក់និងភាពក្លាហាន ផ្តាច់ការភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ Tina ដោយត្រៀមខ្លួនលះបង់អស់មួយជីវិតដើម្បី Sarah ប៉ុន្តែរកមិនឃើញ។ ទីបំផុត ពីរឆ្នាំក្រោយមក នៅអាមេរិក គាត់ទទួលបានដំណឹងដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយ។ ត្រឡប់មកទីក្រុងឡុងដ៍ ស្មីតសុន រកឃើញសារ៉ានៅក្នុងផ្ទះ Rosetti ក្នុងចំណោមសិល្បករ។ នៅទីនេះកូនស្រីអាយុមួយឆ្នាំរបស់គាត់ឈ្មោះ Aalage-Rucheek កំពុងរង់ចាំគាត់។
ទេ ហើយផ្លូវនេះមិនមែនសម្រាប់ Charles ទេ។ គាត់មិនយល់ព្រមធ្វើជាតុក្កតានៅក្នុងដៃរបស់ស្ត្រីដែលបានទទួលអំណាចផ្តាច់មុខលើគាត់នោះទេ។ ពីមុន Sarah បានហៅគាត់ថាជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់ Exeter គាត់បានដឹងថាគាត់បានប្តូរតួនាទីជាមួយនាង។ នាងទប់គាត់ដោយការអាណិត ហើយ Charles បដិសេធការលះបង់នេះ។ គាត់ចង់ត្រឡប់ទៅអាមេរិកវិញ ជាកន្លែងដែលគាត់បានរកឃើញ «ជំនឿលើខ្លួនគាត់មួយដុំ»។ គាត់យល់ថា ជីវិតត្រូវតែស៊ូទ្រាំឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព ដើម្បីចេញទៅក្នុងសមុទ្រងងឹត ប្រៃ និងងងឹតម្តងទៀត។
- នៅថ្ងៃខែមិនាដែលមានខ្យល់បក់ខ្លាំងក្នុងឆ្នាំ 1867 គូស្នេហ៍វ័យក្មេងមួយគូដើរលេងតាមច្រកនៃទីក្រុងបុរាណ Lyme Regis នៅភាគអាគ្នេយ៍នៃប្រទេសអង់គ្លេស។ នារីម្នាក់ស្លៀកម៉ូដទីក្រុងឡុងដ៍ចុងក្រោយក្នុងពណ៌ក្រហម...
- S. Richardson រឿងរ៉ាវរបស់ Sir Charles Grandison ការងារនេះត្រូវបានដឹកនាំដោយបុព្វបទដោយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ (ដូចដែល Richardson ហៅខ្លួនឯង) រំលឹកដល់វីរបុរសនៃប្រលោមលោកដែលបានបោះពុម្ពពីមុន។ “ផាមឡា” គឺជាសក្ខីភាពបញ្ជាក់ពីអត្ថប្រយោជន៍...
- ការងារនេះត្រូវបានមុនដោយការលើកឡើងពីអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ ដោយរំឮកដល់វីរបុរសនៃប្រលោមលោកដែលបានបោះពុម្ពលើកមុន។ “Pamela” គឺជាទីបន្ទាល់ចំពោះអត្ថប្រយោជន៍នៃគុណធម៌។ “Clarissa” គឺជាការណែនាំដល់ឪពុកម្តាយទាំងនោះ ដែលតាមរយៈការបង្ខិតបង្ខំមិនសមហេតុផល បានផ្តល់កំណើតដល់...
- Eugene Xu អាថ៌កំបាំងប៉ារីសពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 30 សតវត្សចុងក្រោយនេះ តំបន់អនាធិបតេយ្យប៉ារីស ជាកន្លែងដែលចោរប្លន់ និងឃាតករប្រព្រឹត្តអំពើដ៏ខ្មៅងងឹតរបស់ពួកគេ ហើយអ្នកក្រដែលស្មោះត្រង់នឹងធ្វើការតស៊ូយ៉ាងលំបាក...
- ពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 30 សតវត្សចុងក្រោយនេះ តំបន់អនាធិបតេយ្យនៅប៉ារីស ជាកន្លែងដែលចោរ និងឃាតកធ្វើសកម្មភាពងងឹតរបស់ពួកគេ ហើយអ្នកក្រស្មោះត្រង់នឹងធ្វើការតស៊ូយ៉ាងលំបាកដើម្បីរស់។ នៅទីក្រុងប៉ារីស...
- Evelyn Waugh Brideshead បានមកទស្សនាឡើងវិញក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ខណៈពេលដែលនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសនិងបញ្ជាក្រុមហ៊ុនមិនចូលរួមក្នុងអរិភាពប្រធានក្រុម Charles Ryder ...
- ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស និងបញ្ជាក្រុមហ៊ុនមិនចូលរួមក្នុងអរិភាព មេក្រុម Charles Ryder បានទទួលបញ្ជាពីបញ្ជាការឱ្យដឹកជញ្ជូន ...
- E. A. Boratynsky Gypsy សកម្មភាពនៃ "រឿងរ៉ាវ" (ដូចដែលអ្នកនិពន្ធហៅថា "ហ្គីបសីរសី") កើតឡើងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ព្រឹកព្រលឹមរដូវក្តៅភ្ញៀវស្រវឹងចាកចេញ។ ម្ចាស់ឈ្មោះ Yeletskoy សម្លឹងមើលដានដោយភ្នែកក្រៀមក្រំ...
- សកម្មភាពនៃ "រឿង" កើតឡើងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ព្រឹកព្រលឹមរដូវក្តៅភ្ញៀវស្រវឹងចាកចេញ។ ម្ចាស់ឈ្មោះ Yeletskoy ដោយភ្នែកក្រៀមក្រំសម្លឹងមើលដាននៃ "ការសងសឹកដោយហឹង្សា" នៅក្នុងអតីតកាលដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់ ...