បន្សំ Lexical នៃពាក្យឧទាហរណ៍។ ការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical នៃពាក្យ

រចនាប័ទ្ម Lexical- នេះគឺជាសាខានៃវិទ្យាសាស្ត្រភាសា។ វចនានុក្រមមធ្យោបាយ វាក្យសព្ទ( ពាក្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ពី​ភាសា​ក្រិច​មាន​ន័យ​ថា « ទាក់ទង​នឹង​ពាក្យ » ) ។ Lexical stylistics វាយតម្លៃការប្រើប្រាស់ពាក្យក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗ កំណត់ថាតើការប្រើប្រាស់របស់វាត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណានៅក្នុងករណីជាក់លាក់នីមួយៗ កំណត់កំហុសក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យ និងបង្រៀនពីរបៀបកែតម្រូវពួកគេ។

បញ្ជីនៃកំហុសវេយ្យាករណ៍ និងការនិយាយទូទៅបំផុតនៅក្នុងសុន្ទរកថាសរសេររបស់សិស្សត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងតារាងទី 1 និងទី 2 ។

តារាងលេខ 1

	ប្រភេទនៃកំហុស	ឧទាហរណ៍
	ការប្រើពាក្យក្នុងន័យខុសពីធម្មតា។	ពួក​យើង​បានតក់ស្លុត ការសម្តែងដ៏អស្ចារ្យ។ គំនិតរីកចម្រើននៅលើការបន្ត អត្ថបទទាំងមូល។
	ការខកខានក្នុងការបែងចែកស្រមោលនៃអត្ថន័យដែលបានណែនាំទៅក្នុងពាក្យដោយបុព្វបទ និងបច្ច័យ។	អាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំចំពោះបញ្ហានេះគឺមិនមែនទេ។បានផ្លាស់ប្តូរ។ ត្រូវបានទទួលយកអស្ចារ្យ វិធានការ។
	ការមិនរើសអើងនៃពាក្យមានន័យដូច។	INចុងក្រោយ នៅក្នុងប្រយោគ អ្នកនិពន្ធប្រើ gradation ។
	ការ​ប្រើ​ពាក្យ​នៃ​ពណ៌​រចនាប័ទ្ម​ខុស​គ្នា​។
	ការប្រើពាក្យមិនសមរម្យនៃអារម្មណ៍។	Astafievពេលនេះ​ក្តី​ពេលណា​ក្តី សំដៅលើការប្រើប្រាស់ពាក្យប្រៀបធៀប និងលក្ខណៈបុគ្គល។
	ការប្រើពាក្យអសុរសមិនសមហេតុផល។	មនុស្សបែបនេះតែងតែជោគជ័យដុត ផ្សេងទៀត។
	ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ។
	ការ​ប្រើ​ពាក្យ​មិន​ចាំ​បាច់ រួម​ទាំង​ពាក្យ​ពេចន៍។	ក្មេង យុវជនខ្លាំងណាស់ ស្រស់ស្អាត។

តារាងលេខ 2

	ប្រភេទនៃកំហុស	ឧទាហរណ៍
	ការបង្កើតពាក្យមិនត្រឹមត្រូវ។	ទ្រូដូល។ធ្នឹម ទី ខាងលើ សើច
	ការបង្កើតទម្រង់នាមខុស។	អព្ភូតហេតុជាច្រើន។ក បច្ចេកវិទ្យា មិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់ទេ។ខ្ញុំ
	ការបង្កើតទម្រង់គុណនាមខុស។	កាន់តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ កាន់តែស្រស់ស្អាត
	ការបង្កើតទម្រង់លេខខុស។	ជាមួយប្រាំ​រយ rubles
	ការបង្កើតទម្រង់នៃសព្វនាមខុស។	របស់ពួកគេ។ ផ្លូវ​ចិត្តអ៊ីហេ កុមារ
	ការបង្កើតទម្រង់កិរិយាស័ព្ទខុស។	ពួកគេជិះ , ចង់បាន ភីសា អំពីជីវិតនៃធម្មជាតិ
	ការរំលោភលើកិច្ចព្រមព្រៀង។	ខ្ញុំ​ស្គាល់​មនុស្ស​មួយ​ក្រុម​ដែល​ចូល​ចិត្ត​ខ្លាំង...imisya ចង្វាក់ jazz ។
	ការគ្រប់គ្រងខ្សោយ។	អ្នកត្រូវធ្វើឱ្យធម្មជាតិរបស់អ្នកកាន់តែច្រើនស្រស់ស្អាត . រៀបរាប់អ្នកអាន
	ការរំខាននៃការតភ្ជាប់រវាងប្រធានបទ និងទស្សន៍ទាយ។	ភាគច្រើនជំទាស់ ប្រឆាំងនឹងការវាយតម្លៃការងាររបស់គាត់។
	ការរំលោភលើវិធីនៃការបញ្ចេញមតិ។	គាត់បានសរសេរសៀវភៅនោះ។វីរភាព . មនុស្សគ្រប់គ្នារីករាយ, រីករាយនិងកំប្លែង .
	កំហុសក្នុងការបង្កើតប្រយោគជាមួយសមាជិកដូចគ្នា។	ប្រទេសស្រលាញ់ និងមានមោទនភាពចំពោះកវី។ នៅក្នុងអត្ថបទខ្ញុំចង់និយាយអំពីអត្ថន័យនៃកីឡា និងមូលហេតុដែលខ្ញុំចូលចិត្តវា។ .
	កំហុសក្នុងការបង្កើតប្រយោគជាមួយកិរិយាស័ព្ទ adverbial ។	ការអានអត្ថបទ មានអារម្មណ៍បែបនេះ...
	កំហុសក្នុងការបង្កើតប្រយោគដែលមានឃ្លាចូលរួម។	ផ្លូវតូចចង្អៀតត្រូវបានគ្របដណ្តប់បរាជ័យ ព្រិលនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក។ .
	កំហុសក្នុងការសាងសង់ប្រយោគសាមញ្ញ និងស្មុគស្មាញ។	នេះ។សៀវភៅ បង្រៀនខ្ញុំឱ្យចេះគោរព និងរាប់អានមិត្តភក្តិដែលខ្ញុំបានអានកាលពីក្មេង។ វាហាក់ដូចជាបុរសនោះ។នោះ។ ថានេះគឺជាសុបិនមួយ។
	ការលាយបញ្ចូលគ្នារវាងការនិយាយដោយផ្ទាល់ និងដោយប្រយោល។
	ការរំលោភលើព្រំដែនផ្គត់ផ្គង់។	នៅពេលដែលវីរបុរសមកដល់អារម្មណ៍របស់គាត់។ វាយឺតពេលហើយ។

1.1 ភាពឆបគ្នានៃ Lexical ។

ភាពឆបគ្នា Lexicalគឺជាសមត្ថភាពនៃពាក្យដើម្បីភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ យ៉ាងណាមិញ ក្នុង​ការ​និយាយ យើង​ប្រើ​ពាក្យ​ម្តងៗ មិន​មែន​នៅ​ឯកោ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​ឃ្លា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ពាក្យខ្លះត្រូវបានផ្សំដោយសេរីជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត ប្រសិនបើពួកគេសមនឹងអត្ថន័យរបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលពាក្យផ្សេងទៀតមានភាពឆបគ្នា lexical មានកម្រិត។

នៅពេល​ផ្សំ​ពាក្យ​ទៅជា​ប្រយោគ យើង​ពិនិត្យ​មើល​អត្ថន័យ​ជា​អក្សរសាស្ត្រ​របស់​វា​ជាមុនសិន។

តើអ្នកធ្លាប់ឃើញផ្លែក្រូចពណ៌ស្វាយទេ? ចុះវ៉ែនតាស្បែកវិញ? ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ វាមិនមែន និងមិនអាចកើតឡើងបានទេ៖ ជាពិសេសសម្រាប់ការពិសោធន៍ យើងបានបញ្ចូលពាក្យដែលបង្ហាញពីគោលគំនិតមិនត្រូវគ្នា។ បាតុភូតនេះត្រូវបានគេហៅថា ភាពមិនឆបគ្នានៃអត្ថន័យពាក្យ និយមន័យ អត្ថន័យបានមកពីពាក្យ ន័យវិទ្យា- នេះគឺជាឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យផ្នែកខាងន័យនៃឯកតាភាសា។ ជាឧទាហរណ៍ អត្ថន័យនៃពាក្យពណ៌ទឹកក្រូចបង្ហាញថាវាជាផ្លែឈើដែលមានជាតិទឹកក្រូចដែលដុះនៅលើដើមក្រូចឆ្មារ។ នេះគឺជាអ្វីដែលដើមឈើខ្លួនឯងត្រូវបានគេហៅថា។ ប៉ុន្តែទាំងផ្លែក្រូចឆ្មារ ឬដើមឈើសុទ្ធតែពណ៌ស្វាយ ដូច្នេះនិយមន័យរបស់យើងមិនអនុវត្តចំពោះនាមទាំងនេះទេ។

ច្បាប់សម្រាប់ការផ្សំពាក្យនៅក្នុងសុន្ទរកថាត្រូវបានកំណត់ដោយ ភាពឆបគ្នានៃវេយ្យាករណ៍ដែលលទ្ធភាពនៃការតភ្ជាប់ផ្នែកខ្លះនៃការនិយាយជាមួយអ្នកដទៃអាស្រ័យ។ ភាពឆបគ្នានៃវេយ្យាករណ៍អនុញ្ញាតឱ្យជាឧទាហរណ៍ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃនាមជាមួយគុណនាម (ភាពស្ងៀមស្ងាត់ជ្រៅ) ប៉ុន្តែ "ហាមឃាត់" ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃគុណនាមជាមួយលេខ សព្វនាមដែលមានកិរិយាស័ព្ទ (អ្នកមិនអាចនិយាយថា "ធំរយ" "របស់ខ្ញុំ របស់អ្នកមិនយល់ទេ" )

ភាពឆបគ្នា Lexical ជារឿយៗមានអន្តរកម្មជាមួយនឹងភាពឆបគ្នានៃវេយ្យាករណ៍។ ដូច្នេះ កិរិយាសព្ទអន្តរកាលទាំងអស់ត្រូវបានផ្សំជាមួយនាមនៅក្នុងករណីចោទប្រកាន់ដោយគ្មានបុព្វបទ ( ខ្ញុំកំពុងអានសៀវភៅ) ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទម្រង់នៃករណីនេះច្រើនតែអាស្រ័យទៅលើថាតើនាមមានចលនា ឬគ្មានជីវិត៖ នៅក្នុងអតីត ករណីចោទប្រកាន់កើតឡើងស្របគ្នានឹងទម្រង់ហ្សែន ( បានជួបមិត្តម្នាក់), សម្រាប់ទីពីរ - ជាមួយនឹងការតែងតាំង ( បានជួបរថភ្លើង) លើសពីនេះទៅទៀត ក្នុងករណីពិសេស ភាពឆបគ្នានៃវេយ្យាករណ៍ជួយកំណត់អត្ថន័យនៃពាក្យបានត្រឹមត្រូវ៖ មើលផ្កាយរណប(អំពីយានអវកាស) និង មើលដៃគូ(អំពីមនុស្ស) ។

តាមទស្សនៈនៃភាពឆបគ្នា ពាក្យទាំងអស់អាចត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុម៖ សម្រាប់អ្នកខ្លះ ភាពឆបគ្នាជាមួយពាក្យផ្សេងទៀតដែលបញ្ជាក់ពីអត្ថន័យរបស់ពួកគេគឺត្រូវបានទាមទារ ( ស្រូបចូលអ្វី? – ខ្យល់, អុកស៊ីសែន, ក្លិន; ធ្លាក់ចូលកន្លែងណា? – ចូលទៅក្នុងបឹងចូលទៅក្នុងវ៉ុលកា; មាន​មោទនភាពដោយអ្នកណា? យ៉ាងម៉េច? – មិត្តជោគជ័យ; ឈ្នះអ្វី? – ជ័យជំនះ), សម្រាប់​អ្នក​ផ្សេង – ស្រេច​ចិត្ត ( យប់, ជ័យជំនះ, ដកដង្ហើម, រស់នៅ) ។ពាក្យ​ដែល​មាន​ជម្រើស​ត្រូវ​គ្នា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជាមួយ​ពាក្យ​ផ្សេង​ទៀត​ឬ​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា​: យប់, យប់ងងឹត, យប់បានមកដល់; ជ័យជំនះ, ជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យ, ជ័យជំនះបានឈ្នះ។

ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical និងវេយ្យាករណ៍គឺជាកំហុសក្នុងការនិយាយ។

លំហាត់ហ្វឹកហាត់។

លេខ 1. គូសបញ្ជាក់ការរួមផ្សំនៃពាក្យដែលមានកំហុសស្ទីលលីក។ ផ្តល់ជម្រើសត្រឹមត្រូវ។

1. យើងតែងតែមានទឹកគ្មានដែនកំណត់។

2. វាស្ថិតនៅក្រោមគាត់ដែលសាជីជ្រុងហិរញ្ញវត្ថុបានរីកដុះដាល។

3. សាលរបស់អ្នកនិពន្ធស្ទើរតែមិនអាចផ្ទុកភ្ញៀវដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់បានទេ។

៤.ដូច​ប៉ូលិស​បាន​រាយការណ៍​ថា ក្មេង​ប្រុស​បាន​ចង​ក្រមា​ជុំវិញ​មុខ​ហើយ​ស្ទុះ​ចូល​ក្នុង​ហាង​ដោយ​មាន​កាំបិត​នៅ​ជិត។

លេខ 2. កែកំហុសក្នុងការនិយាយក្នុងប្រយោគ។

1. ខ្សែភាពយន្តថ្មីនេះត្រូវបានបញ្ចប់ដើម្បីទទួលបានជោគជ័យក្នុងចំណោមមជ្ឈដ្ឋានសាធារណៈ។

2. អ្នក​មិន​អាច​បន្ទោស​អ្នក​ច្នៃ​ម៉ូដ​មួយ​ចំនួន​បាន​ទេ ដូច្នេះ​អ្នក​គួរ​សួរ​ពួក​គេ។

3. វីរៈបុរសរបស់យើងមិនបានបាត់បង់ទេ ហើយបានទៅជួបអគ្គរដ្ឋទូតភ្លាមៗ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការសម្រេចចិត្តភ្លាមៗនេះ។

4. សិស្សដែលបានឆ្លងកាត់សម្ពាធនិងការផ្សារអាចចុះឈ្មោះសម្រាប់ដំណើរការកាត់។

5. ស្ត្រីបានទទួលរង្វាន់ហាសិបភាគរយនៃប្តីរបស់នាង។

6. សូមចុះឈ្មោះខ្ញុំដោយគ្មានសិទ្ធិលំនៅដ្ឋាន។ ខ្ញុំសន្យាថាមិនរស់នៅទេ។

វចនានុក្រមរួមបញ្ចូលគ្នាគឺជាវចនានុក្រមដែលមានខ្លឹមសារស្តីពីភាពឆបគ្នានៃ lexical ។

កំហុសក្នុងន័យធៀប

ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical គឺបណ្តាលមកពីកំហុស semantic នៃពីរប្រភេទ - ឡូជីខលនិងភាសា។

កំហុសឡូជីខលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបរាជ័យក្នុងការបែងចែករវាងគំនិតដែលជិតស្និទ្ធនៅក្នុងការគោរពមួយចំនួន។ ជារឿយៗមនុស្សមិនបែងចែករវាងផ្នែកនៃសកម្មភាព មូលហេតុ និងឥទ្ធិពល ផ្នែក និងទាំងមូល និងបាតុភូតដែលពាក់ព័ន្ធ។

ដូច្នេះនៅក្នុងប្រយោគ "អ្នកស្រុកនៃទីក្រុងមាត់សមុទ្របានឃើញការសម្តែងល្ខោនដ៏ធំមួយ" កំហុសមួយត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងឃ្លា "សាក្សីនៃការសម្តែង" ។ ពាក្យ "សាក្សី" មានន័យថា "សាក្សីផ្ទាល់ភ្នែក" - នេះគឺជាឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យមនុស្សម្នាក់ដែលនៅកន្លែងកើតហេតុនៃឧប្បត្តិហេតុមួយ។ ពាក្យនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវិស័យនៃសកម្មភាពតុលាការ និងផ្លូវច្បាប់។ នៅក្នុងវិស័យនៃសកម្មភាពល្ខោននិងការប្រគុំតន្ត្រីដែលត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងប្រយោគពាក្យ "អ្នកទស្សនា" ត្រូវបានប្រើ។ កំហុសនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការមិនបែងចែករវាងតំបន់នៃសកម្មភាព។

ការរួមបញ្ចូលគ្នាខុស “តម្លៃកាន់តែថ្លៃ” គឺដោយសារតែការមិនបែងចែករវាងគំនិតដែលពាក់ព័ន្ធនៃ “តម្លៃ” និង “ផលិតផល”៖ ទំនិញកាន់តែថ្លៃ ហើយតម្លៃកើនឡើង។ អ្នកអាចផ្តល់ឧទាហរណ៍នៃកំហុសស្រដៀងគ្នានៅក្នុងប្រយោគ: "ការបើកដំណើរការរោងចក្រទាន់ពេលវេលាធ្វើឱ្យមានការព្រួយបារម្ភ"; "មានដើមឈើចំនួន 52 នៅក្នុងឧទ្យាន"; "ជា​លទ្ធផល​នៃ​ជំងឺ​ប៉េស្ត​រាតត្បាត ប្រជាជន​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ទីក្រុង"។ កំហុសទាំងអស់នេះមិនត្រូវបានពន្យល់ដោយការបែងចែកបាតុភូតដែលពាក់ព័ន្ធនោះទេ៖ ពួកគេខ្លាចថារោងចក្រនេះនឹងមិនត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការទេ ប៉ុន្តែវានឹងមិនត្រូវបានបើកឱ្យដំណើរការទាន់ពេលវេលា។ គេមិនដាក់ដើមឈើទេ តែជាសួនឧទ្យាន។ មនុស្សចាកចេញពីទីក្រុងមិនមែនដោយសារគ្រោះកាចទេ។ ការកែតម្រូវដែលអាចធ្វើទៅបាននៅក្នុងករណីទាំងនេះ: "មានការព្រួយបារម្ភថារោងចក្រនេះនឹងមិនត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការទាន់ពេលវេលា"; "ដើមឈើចំនួន 52 ត្រូវបានដាំនៅក្នុងឧទ្យាន"; «​ដោយសារ​ជំងឺ​ប៉េស្ត​នោះ ទីក្រុង​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ចោល​»​។

កំហុសផ្នែកភាសាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបរាជ័យក្នុងការបែងចែករវាងការបញ្ជាក់ពាក្យដែលមាននៅក្នុងទំនាក់ទំនង semantic ណាមួយ។ ទាំងនេះភាគច្រើនជាសទិសន័យ និងពាក្យប្រៀបធៀប។

ការខកខានក្នុងការបែងចែករវាងសទិសន័យ ពាក្យដែលនៅជិត ឬមានអត្ថន័យដូចគ្នា នាំឱ្យមានបញ្ហាក្នុងការប្រើប្រាស់។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ "តួនាទី" និង "មុខងារ" ក្នុងអត្ថន័យនៃ "ការងារ រង្វង់នៃសកម្មភាព" គឺមានន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែហ្សែនពួកវាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសញ្ញាផ្សេងៗគ្នា៖ តួនាទី - ជាមួយរង្វង់នៃល្ខោន និងភាពយន្ត និងមុខងារ - ជាមួយតក្កវិជ្ជា។ . ដូច្នេះភាពឆបគ្នានៃ lexical ដែលបានបង្កើតឡើង: តួនាទីត្រូវបានលេង (លេង) និងមុខងារត្រូវបានអនុវត្ត (អនុវត្ត) ។ ពាក្យថា «ក្លាហាន» និង «ក្លាហាន» ជាពាក្យមានន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែ «ក្លាហាន» ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបង្ហាញខាងក្រៅនៃគុណភាពដែលហៅថា ហើយ «ក្លាហាន» ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងទាំងខាងក្រៅ និងខាងក្នុង ដូច្នេះគំនិត ការសម្រេចចិត្ត គំនិតអាចមានភាពក្លាហានតែប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែមិនក្លាហាន។

មិនបែងចែករវាង paronyms, i.e. ពាក្យដែលផ្គូផ្គងដោយផ្នែកនៅក្នុងសំឡេងក៏នាំឱ្យមានកំហុសក្នុងការប្រើប្រាស់ផងដែរ។ paronyms ភាគច្រើនគឺជាពាក្យដែលមានឫសដូចគ្នា ខុសគ្នានៅក្នុងបច្ច័យ ឬបុព្វបទ ហើយជាលទ្ធផល ស្រមោលនៃអត្ថន័យ ក៏ដូចជាពណ៌ទាន់សម័យ។ ឧទហរណ៍ បទមជ្ឈិម (កំហុស) គឺជាអំពើ (អំពើដែលប្រព្រឹត្តដោយនរណាម្នាក់); មានទោស (ដែលបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ) - ពិរុទ្ធភាព (អ្នកដែលមានទោសអ្វីមួយ, ដែលបានបំពានច្បាប់នៃសីលធម៌, សីលធម៌។ ល។ ); បង់ (សម្រាប់អ្វីមួយ) - បង់ (សម្រាប់អ្វីមួយ) ។

Paronyms អាចត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវ៉ារ្យ៉ង់ផ្សេងគ្នានៃឫសទូទៅ។ ឧទាហរណ៍ខ្លី (ទំហំតូចផ្ទុយពីវែង) - សង្ខេប (បញ្ជាក់ដោយខ្លីក្នុងពាក្យពីរបី) ។ ដូច្នេះ គេ​និយាយ​អត្ថបទ​ខ្លីៗ តែ​និយាយ​ខ្លីៗ​ពី​អត្ថបទ។ ពាក្យខ្ចីក៏អាចលេចឡើងក្នុងទំនាក់ទំនងដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នាដែរ៖ ភាពស្មើគ្នា (សមភាព) - អាទិភាព (ឧត្តមភាព គុណសម្បត្តិ) គុណវុឌ្ឍិ (ការបាត់បង់គុណវុឌ្ឍិ) - ការដកគុណវុឌ្ឍិ (ការដកហូតគុណវុឌ្ឍិ) ល វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស។

ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​គូ​ប្រេកង់​នៃ paronyms៖

• - បំពេញ - បំពេញមានអត្ថន័យទូទៅ "ដើម្បីអនុវត្ត, នាំមកនូវជីវិត" ឧទាហរណ៍ដើម្បីបំពេញ (បំពេញ) បញ្ជាមួយប៉ុន្តែកិរិយាស័ព្ទទីពីរមានតួអក្សរ bookish;
• - វែង - វែងស្របគ្នាក្នុងអត្ថន័យនៃ "បន្ត, វែង" ឧទាហរណ៍ការសន្ទនាវែង (វែង) ការផ្អាកយូរ (យូរ) ប៉ុន្តែ "វែង" បង្ហាញពីការបន្ថែមនៅក្នុងពេលវេលាហើយ "វែង" សង្កត់ធ្ងន់លើអត្ថន័យនៃនីតិវិធី។ នៃនាម; "វែង" ជាធម្មតាត្រូវបានផ្សំជាមួយឈ្មោះនៃរយៈពេល (យប់វែងរដូវរងាវែង) និង "វែង" - ជាមួយនឹងឈ្មោះនៃសកម្មភាពនិងលក្ខខណ្ឌដែលបានរចនាឡើងសម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរ (ការហោះហើររយៈពេលយូរ ការព្យាបាលរយៈពេលយូរ);
• - កិច្ចព្រមព្រៀង - កិច្ចព្រមព្រៀងខុសគ្នានៅក្នុង "កិច្ចព្រមព្រៀង" មានន័យថាកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរឬផ្ទាល់មាត់លក្ខខណ្ឌនៃកាតព្វកិច្ចទៅវិញទៅមក (កិច្ចព្រមព្រៀងមិត្តភាពនិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ) និង "កិច្ចព្រមព្រៀង" មានន័យថាកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានឈានដល់តាមរយៈការចរចា (កិច្ចព្រមព្រៀងដើម្បីរួមបញ្ចូលបញ្ហានៅក្នុងរបៀបវារៈ។ );
• - សច្ចៈ (សេចក្តី​ពិត សភាព​ការណ៍​ពិត) - សេចក្តី​ពិត (ការ​ឆ្លើយ​តប​នឹង​សេចក្តី​ពិត) ។ ឧទហរណ៍ សេចក្តីប្រាថ្នាសម្រាប់សេចក្តីពិត គឺជាសេចក្តីពិតនៃសេចក្តីសន្មត់ដែលបានធ្វើ;
• - សាមញ្ញ - ធម្មតាខុសគ្នាត្រង់ថាពាក្យទីមួយសង្កត់ធ្ងន់លើភាពមិនច្បាស់លាស់ ភាពមិនអាចកត់សម្គាល់ និងទីពីរ - ភាពធម្មតា។ ឧទាហរណ៍ មនុស្សធម្មតាមានថ្ងៃធម្មតា។

ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណជាក់លាក់នៃពាក្យដែលភ្ជាប់ដោយទំនាក់ទំនង paronymic វាចាំបាច់ត្រូវយល់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវនូវសមាសភាព morphological នៃពាក្យ និងវិធីសាស្រ្តនៃការបង្កើតរបស់វា។ ឧទហរណ៍ក្នុងគូ assimilate - master, complicate - complicate, make heavyer - make heavy words with the prefix o- មានអត្ថន័យនៃកម្រិតខ្ពស់នៃការបង្ហាញនៃសកម្មភាព។ ជាគូ អនាម័យ - អនាម័យ ឡូជីខល - ឡូជីខល ជាក់ស្តែង - ជាក់ស្តែង សេដ្ឋកិច្ច - សេដ្ឋកិច្ច សម្គាល់ដោយបច្ច័យ -ichesk-/-n- គុណនាមទីពីរបង្ហាញពីលក្ខណៈដែលអាចបង្ហាញដោយខ្លួនវាដល់កម្រិតធំជាងឬតិចជាង (គុណនាមគុណនាម) . នេះបង្កប់ន័យភាពត្រូវគ្នា៖ បទដ្ឋានអនាម័យ - ក្រណាត់អនាម័យ ច្បាប់ឡូជីខល - ការសន្និដ្ឋានឡូជីខល ការអនុវត្តជាក់ស្តែង - សំលៀកបំពាក់ជាក់ស្តែង គោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច - ឧបករណ៍សន្សំសំចៃ។

កំហុសរចនាប័ទ្ម

កំហុសស្ទីលស្ទីលស្ទីលគឺជាការបំពានលើតម្រូវការសម្រាប់ការរួបរួមនៃរចនាប័ទ្មមុខងារ ការប្រើប្រាស់មិនសមហេតុផលនៃមធ្យោបាយដែលមានការចោទប្រកាន់តាមអារម្មណ៍ មធ្យោបាយកំណត់រចនាប័ទ្ម។ កំហុសស្ទីលលីកត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការមិនអើពើនឹងការរឹតបន្តឹងដែលពណ៌រចនាប័ទ្មរបស់វាដាក់លើការប្រើប្រាស់ពាក្យ។

កំហុសរចនាប័ទ្មទូទៅបំផុតរួមមាន:

• 1. ការប្រើប្រាស់បព្វជិត - ពាក្យនិងឃ្លាលក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ។ ជាឧទាហរណ៍ "នៅពេលដែលចំណែកចំណូលនៃថវិការបស់ខ្ញុំកើនឡើង ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តទិញរថយន្តថ្មីសម្រាប់ប្រើប្រាស់ជាអចិន្ត្រៃយ៍" - "ខ្ញុំចាប់ផ្តើមទទួលបានប្រាក់ច្រើន ដូច្នេះហើយខ្ញុំសម្រេចចិត្តទិញរថយន្តថ្មី"។
• 2. ការប្រើពាក្យ (កន្សោម) នៃពណ៌រចនាប័ទ្មមិនសមរម្យ។ ដូច្នេះ ក្នុងបរិបទផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ការប្រើពាក្យស្លោក ពាក្យសម្ដី និងភាសាបំពានគឺមិនសមរម្យនៅក្នុងអត្ថបទអាជីវកម្ម ពាក្យដែលប្រើពាក្យសម្ដី និងការបញ្ចេញមតិគួរត្រូវបានជៀសវាង។ ឧទាហរណ៍ “អ្នកធានានៃស្ថាប័នសប្បុរសធម៌កំពុងជញ្ជក់ឈាមដល់សវនករ” - “អ្នកទទួលបន្ទុកនៃស្ថាប័នសប្បុរសធម៌កំពុងជញ្ជក់ឈាមដល់សវនករ”។
• 3. រចនាប័ទ្មលាយ - ការប្រើប្រាស់មិនសមហេតុផលនៅក្នុងអត្ថបទមួយនៃពាក្យនិងរចនាសម្ព័ន្ធវាក្យសម្ព័ន្ធលក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មផ្សេងគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍ ល្បាយនៃរចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្រ្ត និងការសន្ទនា។
• 4. លាយវាក្យសព្ទពីសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នា។ ឧទាហរណ៍ "វីរបុរសពាក់ខ្សែសង្វាក់ ខោ អាវ" - "វីរបុរសពាក់ខ្សែសង្វាក់ ពាសដែក ស្រោមដៃ"។
• 5. ការស្ថាបនាប្រយោគមិនត្រឹមត្រូវ។ ជាឧទាហរណ៍ «ទោះជាគាត់នៅក្មេងក៏ដោយ គាត់ជាមនុស្សល្អ»។ មានវិធីជាច្រើនដើម្បីជួសជុលកំហុសទាំងនេះ។ ដំបូង ផ្លាស់ប្តូរលំដាប់នៃពាក្យនៅក្នុងប្រយោគ៖ "មានស្នាដៃជាច្រើនដែលប្រាប់អំពីកុមារភាពរបស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក" - "នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក មានស្នាដៃជាច្រើនដែលប្រាប់អំពីកុមារភាពរបស់អ្នកនិពន្ធ"។
• 6. ទីពីរ រំលឹកឡើងវិញនូវប្រយោគ៖ "នៃព្រឹត្តិការណ៍កីឡាផ្សេងទៀត ចូរនិយាយអំពីបាកប៊ែល" - "នៃព្រឹត្តិការណ៍កីឡាផ្សេងទៀត យើងគួរតែគូសបញ្ជាក់ពីការប្រកួតកីឡាវាយកូនបាល់"។
• 7. Pleonasm - ការនិយាយហួសហេតុ, ការប្រើពាក្យដែលមិនចាំបាច់ពីទស្សនៈនៃអត្ថន័យ។ ដើម្បី​ជៀស​វាង​ការ​បះបោរ អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖
  • - ជំនួស​ពាក្យ​ដោយ​ឫស​ដូចគ្នា ឧទាហរណ៍ វិមាន​វិមាន - វិមាន;
  • - ដក​ពាក្យ​មួយ​ឃ្លា​ចេញ​ជា​ឧទាហរណ៍ ខ្លឹម​សំខាន់​គឺ​ខ្លឹម ទ្រព្យ​ដ៏​មាន​តម្លៃ​ជា​កំណប់;
  • - ដកពាក្យចេញពីអត្ថបទដោយមិនកាត់បន្ថយគុណភាព។ ឧទាហរណ៍ "ប្រតិបត្តិការគឺជាវិធីដែលសកម្មភាពត្រូវបានអនុវត្ត" - "ប្រតិបត្តិការគឺជាវិធីដែលសកម្មភាពត្រូវបានអនុវត្ត"; "ការកសាងគំរូស្របតាមច្បាប់ដែលគេស្គាល់" - "ការកសាងគំរូដោយយោងទៅតាមច្បាប់" ។
• 8. Tautology - ការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលមានឫសដូចគ្នានៅក្នុងព្រំដែននៃប្រយោគមួយ។ ឧទាហរណ៍ "ប្រាប់រឿងមួយ"; "សួរ​សំណួរ​មួយ។" វិធីដើម្បីកែតម្រូវ tautologies គឺ៖
  • - ជំនួសពាក្យមួយដោយមានន័យដូច។ ឧទាហរណ៍ "ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងមិនឈប់ពេញមួយថ្ងៃ" - "ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងមិនឈប់ពេញមួយថ្ងៃ";
  • - ដកពាក្យមួយចេញ។ ឧទាហរណ៍ “រួមជាមួយនឹងសញ្ញាទាំងនេះ មានមួយចំនួនផ្សេងទៀត” - “រួមជាមួយសញ្ញាទាំងនេះ មានផ្សេងទៀត”។

Tautology ត្រូវបានរកឃើញយ៉ាងងាយស្រួលនៅពេលអានអត្ថបទខ្លាំងៗ។ ពាក្យ​ដែល​ប្រើ​ច្រើន​ពេក​តែង​រួម​បញ្ចូល​ពាក្យ​មួយ​ណា​ ដូច្នេះ​ និង​អាច។

• 9. ពាក្យដដែលៗនៅក្នុងអត្ថបទ។ ឧទាហរណ៍ “ដើម្បីសិក្សាបានល្អ សិស្សត្រូវយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតចំពោះការសិក្សារបស់ពួកគេ”។ ពាក្យដដែលៗត្រូវតែជំនួសដោយសទិសន័យ នាមអាចត្រូវបានជំនួសដោយសព្វនាម ឬពាក្យដដែលៗអាចត្រូវបានយកចេញទាំងអស់គ្នាប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន - "ដើម្បីសម្រេចបានជោគជ័យ សិស្សត្រូវយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតចំពោះថ្នាក់។"
• 10. ការជំនួសគំនិត។ កំហុសនេះកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការបាត់ពាក្យ។ ឧទាហរណ៍ "អ្នកជំងឺដែលមិនបានទៅមើលគ្លីនីកអ្នកជំងឺក្រៅរយៈពេលបីឆ្នាំត្រូវបានដាក់ក្នុងប័ណ្ណសារ" (យើងកំពុងនិយាយអំពីកាតអ្នកជំងឺ ហើយពីអត្ថបទនៃប្រយោគវាដូចខាងក្រោមថាអ្នកជំងឺខ្លួនឯងត្រូវបានគេនាំទៅគ្លីនិកអ្នកជំងឺក្រៅ) ។
• 11. កំហុសនេះដែលកើតឡើងដោយសារការធ្វេសប្រហែសតាមរចនាប័ទ្មរបស់អ្នកនិពន្ធ អាចត្រូវបានកែដំរូវបានយ៉ាងងាយស្រួល៖ ចាំបាច់ត្រូវបញ្ចូលពាក្យ ឬឃ្លាដែលខកខានដោយចៃដន្យ។ ឧទាហរណ៍ "កសិករខិតខំបង្កើនចំនួនចៀមនៅក្នុងកសិដ្ឋាន" - "កសិករខិតខំបង្កើនចំនួនចៀមនៅក្នុងកសិដ្ឋាន" ។
• 12. ជម្រើសនៃទម្រង់ឯកវចនៈ ឬពហុវចនៈ។ ជារឿយៗមានបញ្ហាជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ឯកវចនៈ ឬពហុវចនៈ។ ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវគឺបន្សំ៖ ជម្រើសពីរ ឬច្រើន ទម្រង់បី ឬច្រើន មានជម្រើសជាច្រើន មានជម្រើសមួយចំនួន។

សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវ កិច្ចព្រមព្រៀងក្នុងន័យត្រូវបានប្រើប្រាស់កាន់តែខ្លាំងឡើង៖ ប្រសិនបើទាំងមូលមានន័យ នោះឯកវចនៈត្រូវបានប្រើ ហើយប្រសិនបើវាចាំបាច់ដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់លើវត្ថុនីមួយៗ ពហុវចនៈត្រូវបានប្រើ។

• 13. កិច្ចព្រមព្រៀងនៃពាក្យនៅក្នុងប្រយោគមួយ។ កំហុសក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងពាក្យនៅក្នុងប្រយោគតែងតែកើតឡើង ជាពិសេសនៅពេលនិយាយអំពីការគ្រប់គ្រងកិរិយាស័ព្ទ។ ឧទាហរណ៍ "ផ្នែកនេះនិយាយអំពីការបើក ធ្វើការ និងរក្សាទុកឯកសារ" - "ផ្នែកនេះពិពណ៌នាអំពីនីតិវិធីសម្រាប់ការបើក និងរក្សាទុកឯកសារ ក៏ដូចជាការធ្វើការជាមួយពួកគេផងដែរ។"
• 14. ការបង្កើតពាក្យសំដី។ អ្នកគួរតែប្រយ័ត្នពេលបង្កើតពាក្យសំដី ព្រោះ... ពាក្យជាច្រើនដែលបានបង្កើតគឺមិនមាននៅក្នុងវចនានុក្រមទេ ហើយការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនចេះអក្សរ (រៀបចំ - បញ្ជា, មិនបញ្ជា; ដួលរលំ - បត់, មិនដួលរលំ) ។
• 15. ខ្សែអក្សរដែលមានរាងដូចគ្នាបេះបិទ។ អ្នក​គួរ​ចៀសវាង​ការ​ដាក់​ទម្រង់​ករណី​ដូចគ្នា​គ្នា​ជា​ឧទាហរណ៍​ដោយ​ពាក្យ "ដូច្នេះ" និង "ដែល"។ ឧទាហរណ៍ "ដើម្បីជៀសវាងពីលទ្ធភាពនៃគ្រោះថ្នាក់" - "ដើម្បីជៀសវាងការកើតឡើងនៃគ្រោះថ្នាក់" ។
• 16. ភាពក្រីក្រ និងភាពឯកោនៃរចនាសម្ព័ន្ធវាក្យសម្ព័ន្ធ។ ជាឧទាហរណ៍ “បុរសនោះស្លៀកពាក់អាវធំដែលឆេះ។ អាវទ្រនាប់ត្រូវបានជួសជុលប្រហែល។ ស្បែកជើងកវែងស្ទើរតែថ្មី។ ស្រោមជើង​ត្រូវ​បាន​សត្វ​កណ្ដៀង​ស៊ី» - «បុរស​នោះ​ស្លៀក​ពាក់​អាវ​ក្រោះ​ដែល​ឆេះ​ខ្លាំង។ ថ្វីត្បិតតែស្បែកជើងកវែងស្ទើរតែថ្មី ប៉ុន្តែស្រោមជើងបានក្លាយទៅជាសត្វកន្លាត»។

ការប្រើស្ទីលស្ទីលមិនសមហេតុផលនៃ tropes ។ ការប្រើ tropes អាចបណ្តាលឱ្យមានភាពខុសគ្នានៃកំហុសក្នុងការនិយាយ។ រូបភាពមិនល្អនៃការនិយាយគឺជាកំហុសទូទៅមួយនៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃអ្នកនិពន្ធដែលខ្សោយក្នុងការសរសេរ។

ជាឧទាហរណ៍ “ចៅក្រមគឺសាមញ្ញ និងសមរម្យ។

សេចក្តីផ្តើម

មានពាក្យជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីដែលហាក់ដូចជា "ទាក់ទាញ" គ្នាទៅវិញទៅមក។ ជាឧទាហរណ៍ ពួកគេនិយាយថា៖ «គោមួយហ្វូង» «ហ្វូងសេះ» «ហ្វូងចៀម»។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យអកុសលធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច៖ "ហ្វូងទានិងទន្សាយបានបង្ហាញខ្លួនពីចម្ងាយ" ។ ក្នុងករណីនេះពាក្យត្រូវបានភ្ជាប់មិនត្រឹមត្រូវ i.e. ភាពឆបគ្នា lexical ត្រូវបានចុះខ្សោយ។

ភាពឆបគ្នា Lexical គឺជាសមត្ថភាពនៃពាក្យដើម្បីភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ យ៉ាងណាមិញ នៅក្នុងការនិយាយពាក្យមិនត្រូវបានប្រើម្តងមួយៗ មិនមែននៅក្នុងភាពឯកោទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងឃ្លា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ពាក្យខ្លះត្រូវបានផ្សំដោយសេរីជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត ប្រសិនបើពួកគេសមនឹងអត្ថន័យរបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលពាក្យផ្សេងទៀតមានភាពឆបគ្នា lexical មានកម្រិត។ ដូច្នេះនិយមន័យស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ - វែង, វែង, វែង, វែង - ត្រូវបានទាក់ទាញទៅនាមតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា: អ្នកអាចនិយាយថារយៈពេលវែង (វែង) ប៉ុន្តែមិនមែនជារយៈពេលវែង (វែង) ។

ដែនកំណត់នៃភាពឆបគ្នា lexical សម្រាប់ពាក្យជាក់លាក់ត្រូវបានពន្យល់ជាញឹកញាប់ដោយការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេក្នុងអត្ថន័យពិសេស។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ មូល ក្នុងអត្ថន័យមូលដ្ឋានរបស់វា - "មួយដែលស្រដៀងនឹងរូបរាងនៃរង្វង់ ចិញ្ចៀន បាល់" - ត្រូវបានផ្សំដោយសេរីជាមួយនឹងពាក្យនៃក្រុមប្រធានបទដែលត្រូវគ្នា៖ តុមូល ប្រអប់មូល។ បង្អួចជុំ។ ប៉ុន្តែការនិយាយនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ទាំងមូល, ទាំងមូល, ដោយគ្មានការរំខាន" (អំពីពេលវេលា) ពាក្យជុំត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាតែជាមួយនាមឆ្នាំ, ថ្ងៃ, និងនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ពេញលេញ, ល្អឥតខ្ចោះ" - ជាមួយដូចជាសិស្សពូកែ។ , អវិជ្ជា។

ក្នុងករណីផ្សេងទៀត ហេតុផលសម្រាប់ការកំណត់ភាពឆបគ្នា lexical គឺការចាត់ចែងពាក្យដើម្បីកំណត់កន្សោម។ ជាឧទាហរណ៍ រដូវវល្លិ៍គឺ “ខែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ (ខែកញ្ញា តុលា) នៅភាគខាងត្បូង”។ កន្សោមនេះមានតួអក្សរថេរ ហើយពាក្យ "រដូវ" មិនអាចត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យផ្សេងទៀតទេ សូម្បីតែអត្ថន័យជិតបំផុត ឧទាហរណ៍ "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ velvet" ។

ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ត្រូវបានពន្យល់ជាញឹកញាប់ដោយការបញ្ចូលគ្នានៃឃ្លាស្រដៀងគ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ ពួកគេសរសេរថា "បំពេញតាមតម្រូវការទំនើប" ការលាយបញ្ចូលគ្នា "បំពេញតាមតម្រូវការ" និង "បំពេញតម្រូវការ" ។ "ការសន្ទនាបានអាន" ("ការបង្រៀនដែលបានផ្តល់ឱ្យ" និង "ការសន្ទនាត្រូវបានប្រារព្ធឡើង"); "កែលម្អកម្រិត" ("កែលម្អគុណភាព" និង "បង្កើនកម្រិត") ។

កំហុសនៃភាពឆបគ្នា lexical

1. ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical

កំហុសក្នុងន័យធៀប

ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical គឺបណ្តាលមកពីកំហុស semantic នៃពីរប្រភេទ - ឡូជីខលនិងភាសា។

កំហុសឡូជីខលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបរាជ័យក្នុងការបែងចែករវាងគំនិតដែលជិតស្និទ្ធនៅក្នុងការគោរពមួយចំនួន។ ជារឿយៗមនុស្សមិនបែងចែករវាងផ្នែកនៃសកម្មភាព មូលហេតុ និងឥទ្ធិពល ផ្នែក និងទាំងមូល និងបាតុភូតដែលពាក់ព័ន្ធ។

ដូច្នេះនៅក្នុងប្រយោគ "អ្នកស្រុកនៃទីក្រុងមាត់សមុទ្របានឃើញការសម្តែងល្ខោនដ៏ធំមួយ" កំហុសមួយត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងឃ្លា "សាក្សីនៃការសម្តែង" ។ ពាក្យ "សាក្សី" មានន័យថា "សាក្សីផ្ទាល់ភ្នែក" - នេះគឺជាឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យមនុស្សម្នាក់ដែលនៅកន្លែងកើតហេតុនៃឧប្បត្តិហេតុមួយ។ ពាក្យនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវិស័យនៃសកម្មភាពតុលាការ និងផ្លូវច្បាប់។ នៅក្នុងវិស័យនៃសកម្មភាពល្ខោននិងការប្រគុំតន្ត្រីដែលត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងប្រយោគពាក្យ "អ្នកទស្សនា" ត្រូវបានប្រើ។ កំហុសនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការមិនបែងចែករវាងតំបន់នៃសកម្មភាព។

ការរួមបញ្ចូលគ្នាខុស “តម្លៃកាន់តែថ្លៃ” គឺដោយសារតែការមិនបែងចែករវាងគំនិតដែលពាក់ព័ន្ធនៃ “តម្លៃ” និង “ផលិតផល”៖ ទំនិញកាន់តែថ្លៃ ហើយតម្លៃកើនឡើង។ អ្នកអាចផ្តល់ឧទាហរណ៍នៃកំហុសស្រដៀងគ្នានៅក្នុងប្រយោគ: "ការបើកដំណើរការរោងចក្រទាន់ពេលវេលាធ្វើឱ្យមានការព្រួយបារម្ភ"; "មានដើមឈើចំនួន 52 នៅក្នុងឧទ្យាន"; "ជា​លទ្ធផល​នៃ​ជំងឺ​ប៉េស្ត​រាតត្បាត ប្រជាជន​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ទីក្រុង"។ កំហុសទាំងអស់នេះមិនត្រូវបានពន្យល់ដោយការបែងចែកបាតុភូតដែលពាក់ព័ន្ធនោះទេ៖ ពួកគេខ្លាចថារោងចក្រនេះនឹងមិនត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការទេ ប៉ុន្តែវានឹងមិនត្រូវបានបើកឱ្យដំណើរការទាន់ពេលវេលា។ គេមិនដាក់ដើមឈើទេ តែជាសួនឧទ្យាន។ មនុស្សចាកចេញពីទីក្រុងមិនមែនដោយសារគ្រោះកាចទេ។ ការកែតម្រូវដែលអាចធ្វើទៅបាននៅក្នុងករណីទាំងនេះ: "មានការព្រួយបារម្ភថារោងចក្រនេះនឹងមិនត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការទាន់ពេលវេលា"; "ដើមឈើចំនួន 52 ត្រូវបានដាំនៅក្នុងឧទ្យាន"; «​ដោយសារ​ជំងឺ​ប៉េស្ត​នោះ ទីក្រុង​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ចោល​»​។

កំហុសផ្នែកភាសាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបរាជ័យក្នុងការបែងចែករវាងការបញ្ជាក់ពាក្យដែលមាននៅក្នុងទំនាក់ទំនង semantic ណាមួយ។ ទាំងនេះភាគច្រើនជាសទិសន័យ និងពាក្យប្រៀបធៀប។

ការខកខានក្នុងការបែងចែករវាងសទិសន័យ ពាក្យដែលនៅជិត ឬមានអត្ថន័យដូចគ្នា នាំឱ្យមានបញ្ហាក្នុងការប្រើប្រាស់។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ "តួនាទី" និង "មុខងារ" ក្នុងអត្ថន័យនៃ "ការងារ រង្វង់នៃសកម្មភាព" គឺមានន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែហ្សែនពួកវាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសញ្ញាផ្សេងៗគ្នា៖ តួនាទី - ជាមួយរង្វង់នៃល្ខោន និងភាពយន្ត និងមុខងារ - ជាមួយតក្កវិជ្ជា។ . ដូច្នេះភាពឆបគ្នានៃ lexical ដែលបានបង្កើតឡើង: តួនាទីត្រូវបានលេង (លេង) និងមុខងារត្រូវបានអនុវត្ត (អនុវត្ត) ។ ពាក្យថា «ក្លាហាន» និង «ក្លាហាន» ជាពាក្យមានន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែ «ក្លាហាន» ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបង្ហាញខាងក្រៅនៃគុណភាពដែលហៅថា ហើយ «ក្លាហាន» ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងទាំងខាងក្រៅ និងខាងក្នុង ដូច្នេះគំនិត ការសម្រេចចិត្ត គំនិតអាចមានភាពក្លាហានតែប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែមិនក្លាហាន។

មិនបែងចែករវាង paronyms, i.e. ពាក្យដែលផ្គូផ្គងដោយផ្នែកនៅក្នុងសំឡេងក៏នាំឱ្យមានកំហុសក្នុងការប្រើប្រាស់ផងដែរ។ paronyms ភាគច្រើនគឺជាពាក្យដែលមានឫសដូចគ្នា ខុសគ្នានៅក្នុងបច្ច័យ ឬបុព្វបទ ហើយជាលទ្ធផល ស្រមោលនៃអត្ថន័យ ក៏ដូចជាពណ៌ទាន់សម័យ។ ឧទហរណ៍ បទមជ្ឈិម (កំហុស) គឺជាអំពើ (អំពើដែលប្រព្រឹត្តដោយនរណាម្នាក់); មានទោស (ដែលបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ) - ពិរុទ្ធភាព (អ្នកដែលមានទោសអ្វីមួយ, ដែលបានបំពានច្បាប់នៃសីលធម៌, សីលធម៌។ ល។ ); បង់ (សម្រាប់អ្វីមួយ) - បង់ (សម្រាប់អ្វីមួយ) ។

Paronyms អាចត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវ៉ារ្យ៉ង់ផ្សេងគ្នានៃឫសទូទៅ។ ឧទាហរណ៍ ខ្លី (ទំហំតូច ផ្ទុយពីវែង) - សង្ខេប (បញ្ជាក់យ៉ាងខ្លី ក្នុងពាក្យពីរបី)។ ដូច្នេះ គេ​និយាយ​អត្ថបទ​ខ្លីៗ តែ​និយាយ​ខ្លីៗ​ពី​អត្ថបទ។

ពាក្យខ្ចីក៏អាចលេចឡើងក្នុងទំនាក់ទំនងដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នាដែរ៖ ភាពស្មើគ្នា (សមភាព) - អាទិភាព (ឧត្តមភាព គុណសម្បត្តិ) គុណវុឌ្ឍិ (ការបាត់បង់គុណវុឌ្ឍិ) - ការដកគុណវុឌ្ឍិ (ការដកហូតគុណវុឌ្ឍិ) ល វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស។

ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​គូ​ប្រេកង់​នៃ paronyms៖

ប្រតិបត្តិ - ប្រតិបត្តិមានអត្ថន័យទូទៅនៃ "អនុវត្ត, នាំឱ្យជីវិត" ឧទាហរណ៍ដើម្បីបំពេញ (បំពេញ) បញ្ជាមួយប៉ុន្តែកិរិយាស័ព្ទទីពីរមានតួអក្សរ bookish;

យូរអង្វែង - យូរអង្វែងស្របគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "បន្ត, វែង" ឧទាហរណ៍ការសន្ទនាវែង (វែង) ការផ្អាកយូរ (យូរ) ប៉ុន្តែ "យូរ" បង្ហាញពីការបន្ថែមនៅក្នុងពេលវេលាហើយ "យូរ" សង្កត់ធ្ងន់លើនីតិវិធី។ អត្ថន័យនៃនាម; "វែង" ជាធម្មតាត្រូវបានផ្សំជាមួយឈ្មោះនៃរយៈពេល (យប់វែង រដូវរងាវែង) និង "វែង" - ជាមួយនឹងឈ្មោះនៃសកម្មភាព និងលក្ខខណ្ឌដែលបានរចនាឡើងសម្រាប់រយៈពេលយូរ (ការហោះហើររយៈពេលយូរ ការព្យាបាលរយៈពេលយូរ);

កិច្ចព្រមព្រៀង - កិច្ចព្រមព្រៀងខុសគ្នានៅក្នុង "កិច្ចព្រមព្រៀង" មានន័យថាកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរឬផ្ទាល់មាត់លក្ខខណ្ឌនៃកាតព្វកិច្ចទៅវិញទៅមក (កិច្ចព្រមព្រៀងមិត្តភាពនិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ) និង "កិច្ចព្រមព្រៀង" មានន័យថាកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានឈានដល់តាមរយៈការចរចា (កិច្ចព្រមព្រៀងដើម្បីរួមបញ្ចូលបញ្ហានៅក្នុងរបៀបវារៈ) ។ ;

សេចក្តីពិត (សេចក្តីពិត, ស្ថានភាពជាក់ស្តែង) - សេចក្តីពិត (ការឆ្លើយឆ្លងទៅនឹងសេចក្តីពិត) ។ ឧទហរណ៍ សេចក្តីប្រាថ្នាសម្រាប់សេចក្តីពិត គឺជាសេចក្តីពិតនៃសេចក្តីសន្មត់ដែលបានធ្វើ;

ធម្មតា - ធម្មតាខុសគ្នាត្រង់ថាពាក្យទីមួយសង្កត់ធ្ងន់លើភាពមិនច្បាស់លាស់ ភាពមិនអាចកត់សម្គាល់ និងទីពីរ - ភាពធម្មតា។ ឧទាហរណ៍មនុស្សសាមញ្ញ - ថ្ងៃធម្មតា។

ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណជាក់លាក់នៃពាក្យដែលភ្ជាប់ដោយទំនាក់ទំនង paronymic វាចាំបាច់ត្រូវយល់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវនូវសមាសភាព morphological នៃពាក្យ និងវិធីសាស្រ្តនៃការបង្កើតរបស់វា។ ឧទហរណ៍ក្នុងគូ assimilate - master, complicate - complicate, make heavyer - make heavy words with the prefix o- មានអត្ថន័យនៃកម្រិតខ្ពស់នៃការបង្ហាញនៃសកម្មភាព។ នៅក្នុងគូ អនាម័យ - អនាម័យ ឡូជីខល - ឡូជីខល ជាក់ស្តែង - ជាក់ស្តែង សេដ្ឋកិច្ច - សេដ្ឋកិច្ច សម្គាល់ដោយបច្ច័យ -ichesk-/-n- គុណនាមទីពីរបង្ហាញពីលក្ខណៈដែលអាចត្រូវបានបង្ហាញក្នុងកម្រិតធំជាងឬតិចជាង (គុណនាមគុណនាម ) នេះបង្កប់ន័យភាពត្រូវគ្នា៖ បទដ្ឋានអនាម័យ - ក្រណាត់អនាម័យ ច្បាប់ឡូជីខល - ការសន្និដ្ឋានឡូជីខល ការអនុវត្តជាក់ស្តែង - សំលៀកបំពាក់ជាក់ស្តែង គោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច - ឧបករណ៍សន្សំសំចៃ។

កំហុសរចនាប័ទ្ម

កំហុសស្ទីលស្ទីលស្ទីលគឺជាការបំពានលើតម្រូវការនៃការរួបរួមនៃរចនាប័ទ្មមុខងារ ការប្រើប្រាស់មិនសមហេតុផលនៃមធ្យោបាយដែលមានការចោទប្រកាន់តាមអារម្មណ៍ និងមធ្យោបាយកំណត់រចនាប័ទ្ម។ កំហុសស្ទីលលីកត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការមិនអើពើនឹងការរឹតបន្តឹងដែលពណ៌រចនាប័ទ្មរបស់វាដាក់លើការប្រើប្រាស់ពាក្យ។

កំហុសរចនាប័ទ្មទូទៅបំផុតរួមមាន:

1. ការប្រើប្រាស់បព្វជិត - ពាក្យនិងឃ្លាលក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ។ ជាឧទាហរណ៍ "នៅពេលដែលចំណែកចំណូលនៃថវិការបស់ខ្ញុំកើនឡើង ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តទិញរថយន្តថ្មីសម្រាប់ប្រើប្រាស់ជាអចិន្ត្រៃយ៍" - "ខ្ញុំចាប់ផ្តើមទទួលបានប្រាក់ច្រើន ដូច្នេះហើយខ្ញុំសម្រេចចិត្តទិញរថយន្តថ្មី"។

2. ការប្រើពាក្យ (កន្សោម) នៃពណ៌រចនាប័ទ្មមិនសមរម្យ។ ដូច្នេះ ក្នុងបរិបទផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ការប្រើពាក្យស្លោក ពាក្យសម្ដី និងភាសាបំពានគឺមិនសមរម្យនៅក្នុងអត្ថបទអាជីវកម្ម ពាក្យដែលប្រើពាក្យសម្ដី និងការបញ្ចេញមតិគួរត្រូវបានជៀសវាង។ ឧទាហរណ៍ “អ្នកទទួលបន្ទុកនៃស្ថាប័នសប្បុរសធម៌មានភាពកក់ក្ដៅចំពោះសវនករ” - “អ្នកធានានៃស្ថាប័នសប្បុរសធម៌កំពុងផ្តល់ការពេញចិត្តចំពោះសវនករ”។

3. រចនាប័ទ្មលាយគឺជាការប្រើប្រាស់មិនសមហេតុផលនៅក្នុងអត្ថបទមួយនៃពាក្យ និងរចនាសម្ព័ន្ធវាក្យសម្ព័ន្ធលក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មផ្សេងគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍ ល្បាយនៃរចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្រ្ត និងការសន្ទនា។

4. លាយវាក្យសព្ទពីសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នា។ ឧទាហរណ៍ "វីរបុរសពាក់ខ្សែសង្វាក់ ខោ អាវ" - "វីរបុរសពាក់ខ្សែសង្វាក់ ពាសដែក ស្រោមដៃ"។

5. ការស្ថាបនាប្រយោគមិនត្រឹមត្រូវ។ ជាឧទាហរណ៍ «ទោះជាគាត់នៅក្មេងក៏ដោយ គាត់ជាមនុស្សល្អ»។ មានវិធីជាច្រើនដើម្បីជួសជុលកំហុសទាំងនេះ។ ដំបូង ផ្លាស់ប្តូរលំដាប់នៃពាក្យនៅក្នុងប្រយោគ៖ "មានស្នាដៃជាច្រើនដែលប្រាប់អំពីកុមារភាពរបស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក" - "នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក មានស្នាដៃជាច្រើនដែលប្រាប់អំពីកុមារភាពរបស់អ្នកនិពន្ធ"។

6. ទីពីរ រំលឹកឡើងវិញនូវប្រយោគ៖ "នៃព្រឹត្តិការណ៍កីឡាផ្សេងទៀត ចូរនិយាយអំពីបាកប៊ែល" - "នៃព្រឹត្តិការណ៍កីឡាផ្សេងទៀត យើងគួរតែគូសបញ្ជាក់ពីការប្រកួតកីឡាវាយកូនបាល់"។

7. Pleonasm - ការនិយាយហួសហេតុ ការប្រើពាក្យដែលមិនចាំបាច់តាមទស្សនៈ។ ដើម្បី​ជៀស​វាង​ការ​បះបោរ អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖

ជំនួស​ពាក្យ​ដោយ​ឫស​ដូចគ្នា ឧទាហរណ៍ វិមាន​វិមាន - វិមាន;

ដក​ពាក្យ​មួយ​ឃ្លា​ចេញ​ជា​ឧទាហរណ៍ ខ្លឹមសារ​សំខាន់​គឺ​ខ្លឹម, ទ្រព្យ​ដ៏​មាន​តម្លៃ​ជា​កំណប់;

ដកពាក្យចេញពីអត្ថបទដោយមិនកាត់បន្ថយគុណភាព។ ឧទាហរណ៍ "ប្រតិបត្តិការគឺជាវិធីដែលសកម្មភាពត្រូវបានអនុវត្ត" - "ប្រតិបត្តិការគឺជាវិធីដែលសកម្មភាពត្រូវបានអនុវត្ត"; "ការកសាងគំរូស្របតាមច្បាប់ដែលគេស្គាល់" - "ការកសាងគំរូដោយយោងទៅតាមច្បាប់" ។

8. Tautology - ការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលមានឫសដូចគ្នានៅក្នុងព្រំដែននៃប្រយោគមួយ។ ឧទាហរណ៍ "ប្រាប់រឿងមួយ"; "សួរ​សំណួរ​មួយ។" វិធីដើម្បីកែតម្រូវ tautologies គឺ៖

ជំនួសពាក្យមួយដោយមានន័យដូច។ ឧទាហរណ៍ "ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងមិនឈប់ពេញមួយថ្ងៃ" - "ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងមិនឈប់ពេញមួយថ្ងៃ";

ដកពាក្យមួយចេញ។ ឧទាហរណ៍ “រួមជាមួយនឹងសញ្ញាទាំងនេះ មានមួយចំនួនផ្សេងទៀត” - “រួមជាមួយសញ្ញាទាំងនេះ មានផ្សេងទៀត”។

Tautology ត្រូវបានរកឃើញយ៉ាងងាយស្រួលនៅពេលអានអត្ថបទខ្លាំងៗ។ ពាក្យ​ដែល​ប្រើ​ច្រើន​ពេក​តែង​រួម​បញ្ចូល​ពាក្យ​មួយ​ណា​ ដូច្នេះ​ និង​អាច។

9. ពាក្យដដែលៗនៅក្នុងអត្ថបទ។ ឧទាហរណ៍ “ដើម្បីសិក្សាបានល្អ សិស្សត្រូវយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតចំពោះការសិក្សារបស់ពួកគេ”។ ពាក្យដដែលៗត្រូវតែជំនួសដោយសទិសន័យ នាមអាចត្រូវបានជំនួសដោយសព្វនាម ឬពាក្យដដែលៗអាចត្រូវបានយកចេញទាំងអស់គ្នាប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន - "ដើម្បីសម្រេចបានជោគជ័យ សិស្សត្រូវយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតចំពោះថ្នាក់។"

10. ការជំនួសគំនិត។ កំហុសនេះកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការបាត់ពាក្យ។ ឧទាហរណ៍ "អ្នកជំងឺដែលមិនបានទៅមើលគ្លីនីកអ្នកជំងឺក្រៅរយៈពេលបីឆ្នាំត្រូវបានដាក់ក្នុងប័ណ្ណសារ" (យើងកំពុងនិយាយអំពីកាតអ្នកជំងឺ ហើយពីអត្ថបទនៃប្រយោគវាដូចខាងក្រោមថាអ្នកជំងឺខ្លួនឯងត្រូវបានគេនាំទៅគ្លីនិកអ្នកជំងឺក្រៅ) ។

11. កំហុសនេះដែលកើតឡើងដោយសារការធ្វេសប្រហែសតាមរចនាប័ទ្មរបស់អ្នកនិពន្ធ អាចត្រូវបានកែដំរូវបានយ៉ាងងាយស្រួល៖ ចាំបាច់ត្រូវបញ្ចូលពាក្យ ឬឃ្លាដែលខកខានដោយចៃដន្យ។ ឧទាហរណ៍ "កសិករខិតខំបង្កើនចំនួនចៀមនៅក្នុងកសិដ្ឋាន" - "កសិករខិតខំបង្កើនចំនួនចៀមនៅក្នុងកសិដ្ឋាន" ។

12. ជម្រើសនៃទម្រង់ឯកវចនៈ ឬពហុវចនៈ។ ជារឿយៗមានបញ្ហាជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ឯកវចនៈ ឬពហុវចនៈ។ ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវគឺបន្សំ៖ ជម្រើសពីរ ឬច្រើន ទម្រង់បី ឬច្រើន មានជម្រើសជាច្រើន មានជម្រើសមួយចំនួន។

សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវ កិច្ចព្រមព្រៀងក្នុងន័យត្រូវបានប្រើប្រាស់កាន់តែខ្លាំងឡើង៖ ប្រសិនបើទាំងមូលមានន័យ នោះឯកវចនៈត្រូវបានប្រើ ហើយប្រសិនបើវាចាំបាច់ដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់លើវត្ថុនីមួយៗ ពហុវចនៈត្រូវបានប្រើ។

13. កិច្ចព្រមព្រៀងនៃពាក្យនៅក្នុងប្រយោគមួយ។ កំហុសក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងពាក្យនៅក្នុងប្រយោគតែងតែកើតឡើង ជាពិសេសនៅពេលនិយាយអំពីការគ្រប់គ្រងកិរិយាស័ព្ទ។ ឧទាហរណ៍ "ផ្នែកនេះពិពណ៌នាអំពីការបើក ធ្វើការ និងរក្សាទុកឯកសារ" - "ផ្នែកនេះពិពណ៌នាអំពីនីតិវិធីសម្រាប់ការបើក និងរក្សាទុកឯកសារ ក៏ដូចជាការធ្វើការជាមួយពួកគេផងដែរ។"

14. ការបង្កើតពាក្យសំដី។ អ្នកគួរតែប្រយ័ត្នពេលបង្កើតពាក្យសំដី ព្រោះ... ពាក្យជាច្រើនដែលបានបង្កើតគឺមិនមាននៅក្នុងវចនានុក្រមទេ ហើយការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនចេះអក្សរ (រៀបចំ - បញ្ជា, មិនបញ្ជា; ដួលរលំ - បត់, មិនដួលរលំ) ។

15. ខ្សែអក្សរដែលមានរាងដូចគ្នាបេះបិទ។ អ្នក​គួរ​ចៀសវាង​ការ​ដាក់​ទម្រង់​ករណី​ដូចគ្នា​គ្នា​ជា​ឧទាហរណ៍​ដោយ​ពាក្យ "ដូច្នេះ" និង "ដែល"។ ឧទាហរណ៍ "ដើម្បីជៀសវាងពីលទ្ធភាពនៃគ្រោះថ្នាក់" - "ដើម្បីជៀសវាងការកើតឡើងនៃគ្រោះថ្នាក់" ។

16. ភាពក្រីក្រ និងភាពឯកោនៃរចនាសម្ព័ន្ធវាក្យសម្ព័ន្ធ។ ជាឧទាហរណ៍ “បុរសនោះស្លៀកពាក់អាវធំដែលឆេះ។ អាវទ្រនាប់ត្រូវបានជួសជុលប្រហែល។ ស្បែកជើងកវែងស្ទើរតែថ្មី។ ស្រោមជើង​ត្រូវ​បាន​មូស​ស៊ី​” – “បុរស​នោះ​ស្លៀក​ពាក់​អាវ​ក្រោះ​ដែល​ឆេះ​អស់។ ថ្វីត្បិតតែស្បែកជើងកវែងស្ទើរតែថ្មី ប៉ុន្តែស្រោមជើងបានក្លាយទៅជាសត្វកន្លាត»។

ការប្រើស្ទីលស្ទីលមិនសមហេតុផលនៃ tropes ។ ការប្រើ tropes អាចបណ្តាលឱ្យមានភាពខុសគ្នានៃកំហុសក្នុងការនិយាយ។ រូបភាពមិនល្អនៃការនិយាយគឺជាកំហុសទូទៅមួយនៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃអ្នកនិពន្ធដែលខ្សោយក្នុងការសរសេរ។

ជាឧទាហរណ៍ “ចៅក្រមគឺសាមញ្ញ និងសមរម្យ។

2. កំហុសក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យខ្ចី

ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ភាសារុស្សីត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយពាក្យខ្ចី។ នេះ​ក៏​ព្រោះ​តែ​ប្រទេស​នេះ​បាន​ឈាន​ដល់​ការ​បង្កើត​នយោបាយ​សង្គម​ថ្មី ព្រម​ទាំង​ទំនាក់ទំនង​ទីផ្សារ​សេរី។ ភាសាតែងតែឆ្លើយតបយ៉ាងរហ័ស និងបត់បែនទៅតាមតម្រូវការរបស់សង្គម។ វាមិនមែនជាការបំផ្លើសទេក្នុងការនិយាយថាការផ្ទុះភាសាបានកើតឡើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមានអ្វីខុសជាមួយនេះទេ ព្រោះពាក្យខ្ចីគឺជាលទ្ធផលនៃទំនាក់ទំនង និងទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជន និងរដ្ឋ។

វត្តមាន​ក្នុង​ភាសា​មួយ​នៃ​ពាក្យ​ពី​ភាសា​ផ្សេង​ទៀត​និង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​របស់​ពួក​គេ​ក្នុង​ការ​និយាយ​គឺ​ជា​ការ​ពិត​ដែល​មាន​កម្មវត្ថុ​។ ចំនួននៃពាក្យបែបនេះកំពុងកើនឡើងឥតឈប់ឈរដោយសារតែការជ្រៀតចូលនៃពាក្យថ្មី និងការពង្រីកវិសាលភាពនៃពាក្យចាស់ ដែលត្រូវបានគេប្រើក្នុងន័យតូចចង្អៀត។

ជាអកុសល នៅពេលប្រើពាក្យខ្ចី កំហុសជាច្រើនត្រូវបានធ្វើឡើង (អក្ខរាវិរុទ្ធ អក្ខរាវិរុទ្ធ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍) ដែលត្រូវបានពន្យល់ដោយមុខតំណែងពិសេសនៃពាក្យបរទេស៖ ជាភាសាថ្មី ពួកគេមានទំនាក់ទំនងគ្រួសារខ្សោយ (ឬមិនមានវាទាល់តែសោះ) ដូច្នេះឫសគល់របស់ពួកគេសម្រាប់អ្នកនិយាយដើមភាគច្រើនគឺមិនច្បាស់លាស់ អត្ថន័យគឺមិនច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែភាពទំនើបរបស់ពួកគេត្រូវបានគេយល់ឃើញថា បើប្រៀបធៀបជាមួយនឹងពាក្យដែលខ្ចីពីភាសារុស្សី ឬយូរមកហើយ។

ប្រភេទនៃកំហុសទូទៅបំផុតគឺត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់មិនសមហេតុផលនៃពាក្យបរទេស ដែលមិនបង្ហាញអ្វីថ្មីនៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងពាក្យដែលខ្ចីពីភាសារុស្សី ឬទទួលបានរយៈពេលយូរ។ ជាឧទាហរណ៍ “ការបាញ់ទឹកអប់បានធ្វើឡើងកាលពីថ្ងៃសុក្រមុន ទឹកអប់​លក់​ដាច់»។ ប្រសិនបើពាក្យ "ទឹកអប់" មានអត្ថន័យនៃប្រភេទទឹកអប់ពិសេស ឬតំណាងឱ្យប្រភេទផលិតផលទឹកអប់មួយចំនួន ដែលរួមមានទឹកអប់នៅក្នុងសំណួរ វាចាំបាច់ក្នុងការផ្តល់មតិយោបល់។ ប្រសិនបើពាក្យ "ទឹកអប់" ត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យផ្ទាល់របស់វា "ទឹកអប់" នោះតម្រូវការសម្រាប់ការប្រើប្រាស់របស់វានៅក្នុងអត្ថបទនេះគឺគួរឱ្យសង្ស័យណាស់។

ប្រភេទនៃកំហុសមួយទៀតគឺការចងខ្សែនៃពាក្យខ្ចី ដែលអាច "ធ្វើឱ្យអ្នកអានភ្ញាក់ផ្អើល" ជាមួយនឹងលក្ខណៈវិទ្យាសាស្ត្រនៃការបង្ហាញ។ ឧទាហរណ៍ "ត្រូវតែមានជម្រើសនៃប្រាក់ចំណេញពីអចលនទ្រព្យ។" ការលំបាកក្នុងការយល់ដឹងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ពាក្យខ្ចីពីរជាប់គ្នា ហើយពួកវានីមួយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ។ ពាក្យ "ការជ្រើសរើស" មានន័យថា "សាខានៃ agronomy និងសត្វវិទ្យាដែលទាក់ទងនឹងការអភិវឌ្ឍនៃពូជនិងពូជថ្មី (ដោយវិធីសាស្រ្តជ្រើសរើស)" ។ ពាក្យ "ប្រាក់ចំណេញ" មានន័យថា "ទ្រព្យសម្បត្តិនៃការទទួលបានប្រាក់ចំណេញ (ចំណេញប្រាក់ចំណេញ) ។ ជាក់ស្តែង ពាក្យ "ការជ្រើសរើស" ត្រូវបានប្រើនៅទីនេះ នៅក្នុងការបកប្រែផ្ទាល់របស់វាពីភាសាអង់គ្លេសថា "ការជ្រើសរើស" ប៉ុន្តែអត្ថន័យបែបនេះមិនទាន់ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាភាសារុស្សីទេ លើសពីនេះ វាមិនត្រូវបានផ្សំជាមួយពាក្យដែលមានន័យថា "ទ្រព្យសម្បត្តិ" នោះទេ។ ដូច្នេះការប្រើប្រាស់បែបនេះត្រូវបានយល់ឃើញថាដូចជាការភ័ន្តច្រឡំឡូជីខល។ វាគួរតែត្រូវបានសរសេរថា "ប្រភេទអចលនទ្រព្យដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត (ចំណេញ) គួរតែត្រូវបានជ្រើសរើស។"

ជាញឹកញាប់ ភាពល្ងង់ខ្លៅនៃអត្ថន័យពិតប្រាកដនៃពាក្យខ្ចីនាំទៅរកកំហុស។ ឧទាហរណ៍ "ឧក្រិដ្ឋកម្មនិងការផ្តន្ទាទោស" គឺជាប្រលោមលោកការគោរពដោយ Dostoevsky ។

1. គុណនាមចំពោះពាក្យ "ការគោរព" ក្នុងអត្ថន័យនៃ "ការបម្រើដល់អាទិទេព និងសកម្មភាព និងពិធីដែលពាក់ព័ន្ធ" (វត្ថុការគោរព);

2. ល្បីនិងពេញនិយម; ដាស់​តឿន​ការ​គោរព​បូជា​របស់​អ្នក​កាន់​សាសនា​ខ្លួន (ភាពយន្ត​សាសនា)។

វាច្បាស់ណាស់ថានៅក្នុងឃ្លាខាងលើពាក្យ "ការគោរព" ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងអត្ថន័យនៃពាក្យ "ប្រជាប្រិយ" ដែលមិនត្រឹមត្រូវ។ វាគួរតែត្រូវបានសរសេរថា "ឧក្រិដ្ឋកម្មនិងការផ្តន្ទាទោស" គឺជាប្រលោមលោកដ៏ពេញនិយមមួយ។

បន្សំ pleonastic ភាគច្រើនកើតឡើងយ៉ាងជាក់លាក់នៅពេលដែលពាក្យខ្ចីត្រូវបានប្រើ។ ឧទាហរណ៍៖ “ការសង្ខេបខ្លីៗ” (“ខ្លីៗ” ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងអត្ថន័យនៃពាក្យ “ការសង្ខេប” ដូច្នេះវាមានន័យលើសលប់) “ដី” (ពាក្យ “ដី” គឺលើសលុប) “អាទិភាពចម្បង” (ពាក្យ “ មេ” គឺហួសហេតុ) ។

ពាក្យខ្ចីដែលមានសទិសន័យជាភាសារុស្សី ជាធម្មតាមានរចនាប័ទ្មខ្ពស់ជាង (មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង) ដូច្នេះវាមិនសមល្អសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងសម្ងាត់រវាងបុគ្គល សម្រាប់ការពិពណ៌នាអំពីពិភពលោកខាងក្នុងរបស់មនុស្ស អារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍របស់គាត់។ ពាក្យបរទេសគឺសមរម្យជាងសម្រាប់ព័ត៌មានអំពីព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយ បាតុភូតវិទ្យាសាស្ត្រ និងសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងរវាងអង្គការ និងរដ្ឋ។ ឧទាហរណ៍៖ សម្ព័ន្ធភាពគឺជាសម្ព័ន្ធភាព៖ សម្ព័ន្ធភាពសេរីនិយម និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ សម្ព័ន្ធភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលក្រុងមូស្គូ និងតំបន់មូស្គូ ប៉ុន្តែជាសម្ព័ន្ធនៃចិត្ត សម្ព័ន្ធមិត្ត។ ដូច្នេះ ពាក្យ​ខ្ចី​មាន​ការ​ប្រើ​កម្រិត​ច្រើន​ជាង​ពាក្យ​ដែល​មានន័យ​ដូច​រុស្ស៊ី។ ការមិនអើពើនឹងលក្ខណៈនៃពាក្យខ្ចីនេះនាំទៅរកកំហុសរចនាប័ទ្ម។ ឧទាហរណ៍ "អក្សរសិល្ប៍ខ្លួនឯងជាតម្លៃសរុបគឺស្ថិតនៅក្រោមការគំរាមកំហែង" ដែលជំនួសឱ្យពាក្យ "សរុប" ពាក្យ "សកល" ឬ "អស់កល្បជានិច្ច" គួរតែត្រូវបានប្រើ។

ក្នុងចំណោមការខ្ចីប្រាក់ មានក្រុមពិសេសនៃពាក្យដែលបង្ហាញពីគំនិតលក្ខណៈនៃប្រទេសជាក់លាក់មួយ (ប្រទេសមួយចំនួន) ឬប្រជាជន។ ការខ្ចីបែបនេះត្រូវបានគេហៅថាកម្រនិងអសកម្ម។ ជាឧទាហរណ៍ វាលស្មៅគឺជាវាលស្មៅរាបស្មើនៅអាមេរិកខាងជើង ហើយវាលស្មៅវាលស្មៅនៅអាមេរិកខាងត្បូង និងអាហ្រ្វិក គ្របដណ្តប់ដោយរុក្ខជាតិស្មៅ ក្នុងចំណោមក្រុមដើមឈើ និងគុម្ពឈើត្រូវបានរាយប៉ាយ។ Exoticisms គឺពិតជាសមរម្យនៅក្នុងអត្ថបទដែលពិពណ៌នាអំពីការពិតដែលពាក្យទាំងនេះជាប់ទាក់ទងគ្នា (នៅទីនេះវាចាំបាច់ដើម្បីធានាថាការសរសើរមិនបញ្ចប់នៅអាមេរិកខាងត្បូង និង savannas នៅអាមេរិកខាងជើង)។

អត្ថបទភាសារុស្សីក៏មានការរួមបញ្ចូលភាសាបរទេស និងការឃោរឃៅផងដែរ។ ការរួមបញ្ចូលភាសាបរទេសគឺជាពាក្យ ឃ្លា ប្រយោគ ជាភាសាបរទេសដែលប្រើតែមួយដង។ ការទទួលបានតួអក្សរធម្មតានិងរូបរាងជា Cyrillic ពួកគេក្លាយជាមនុស្សព្រៃផ្សៃឧទាហរណ៍: រីករាយចុងសប្តាហ៍ហាង (ពីហាង) ។ សម្រាប់ពាក្យបរទេសជាច្រើន ភាពព្រៃផ្សៃគឺជាដំណាក់កាលដំបូងនៃការចូលទៅក្នុងភាសា (ការបង្ហាញ ទីផ្សារ)។ ប៉ុន្តែពាក្យ ឬកន្សោមអាចក្លាយជាភាសាមួយយ៉ាងជាក់លាក់ដូចជាភាពព្រៃផ្សៃ ខណៈពេលដែលមានសទិសន័យរុស្ស៊ីឧទាហរណ៍៖ nihil - គ្មានអ្វីទេ tête-à-tête - តែម្នាក់ឯង។ វាចាំបាច់ក្នុងការបែងចែករវាងការប្រើប្រាស់ភាពព្រៃផ្សៃដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការពិតដែលមិនមែនជារបស់រុស្ស៊ី នៅពេលដែលពួកគេដើរតួជាមធ្យោបាយលក្ខណៈ មុខងារស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាពអសកម្ម និងពណ៌នាអំពីការពិតរបស់រុស្ស៊ី។ ទីមួយប្រសិនបើពួកគេមិនត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅត្រូវបានអមដោយការពន្យល់។ នៅពេលពិពណ៌នាអំពីការពិតរបស់រុស្ស៊ី ភាពព្រៃផ្សៃត្រូវបានប្រើប្រាស់ទាំងស្រុងជាមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ (Vivat, Russia!) ហើយមិនអាចទទួលយកបាននៅក្នុងអត្ថបទដែលផ្តល់ព័ត៌មានយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

ខ្ញុំ​សូម​បញ្ជាក់​ផង​ដែរ​ថា ការ​ប្រើ​ពាក្យ​ខ្ចី​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នាំ​ឱ្យ​មាន​កំហុស​ដូច​ខាង​ក្រោម៖

1. ការរំលោភលើបទដ្ឋានអក្ខរាវិរុទ្ធ។

ផ្នែកនេះរួមបញ្ចូលកំហុសក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងនៃការខ្ចីប្រាក់ ក៏ដូចជាការដាក់ភាពតានតឹងមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងពាក្យបរទេស។ ឧទាហរណ៍ "អ្នកជំនាញ" ជំនួសឱ្យ "អ្នកជំនាញ", "kv"artal ជំនួសឱ្យ "kvart"al, kat"alog ជំនួសឱ្យ katal"og, "kil" ម៉ែត្រជំនួសឱ្យ "kil" ម៉ែត្រ។

2. ការរំលោភលើបទដ្ឋានអក្ខរាវិរុទ្ធ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ "ប៊ីយ៉ា" ជំនួសឱ្យ "ប៊ីយ៉ា" ។

3. ការរំលោភលើបទដ្ឋានវេយ្យាករណ៍។ ឧទាហរណ៍ "សាប៊ូកក់សក់ពីរ" "ស្បែកជើងពីរ" គឺជាភេទខុស។

4. ការរំលោភលើបទដ្ឋាននៃភាពឆបគ្នានៃពាក្យ។ ឧទាហរណ៍ "មានតែនៅទីនេះទេដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។"

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ការវិភាគខាងលើ យើងអាចគូសបញ្ជាក់ពីលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ពោលគឺ៖

1. កំហុសត្រូវបានសម្គាល់ដោយលក្ខណៈលេចធ្លោរបស់ពួកគេទាក់ទងនឹងបទដ្ឋានវេយ្យាករណ៍ និងរចនាប័ទ្មខ្លួនឯង។ ប្រភេទនៃការបំពានឈានមុខគេក្នុងវិស័យវាក្យសព្ទគឺការប្រើពាក្យក្នុងអត្ថន័យមិនធម្មតា ការបរាជ័យក្នុងការបែងចែកអត្ថន័យនៃពាក្យមានន័យដូច និងពាក្យ paronyms;

2. លក្ខណៈដោយ "ស្ថេរភាពប្រភេទ";

3. ពួកគេមាន "ស្ថេរភាពគុណភាព" ។ នេះគឺជាការប្រើប្រាស់ពាក្យមិនត្រឹមត្រូវ និងភាពឆបគ្នា។

4. ពាក្យនៃផ្នែកខ្លះនៃការនិយាយគឺងាយនឹងប្រើខុស (ជាចម្បងកិរិយាស័ព្ទដែលមានលក្ខណៈពិសេសជាក់លាក់នៃអត្ថន័យ lexical ជាក្បួន វត្តមាននៃលក្ខណៈពិសេសឌីផេរ៉ង់ស្យែលដែលបញ្ជាក់ពីភាពឆបគ្នា) ពាក្យដែលមានទំនាក់ទំនងជាប្រព័ន្ធមួយចំនួន (ចំនួនសំខាន់ នៃសទិសន័យ រចនាសម្ព័ន្ធ semantic សាខា និងដូច្នេះនៅលើ។

ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ។ ការពង្រីកទំនាក់ទំនងធម្មតានៃពាក្យដែលផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវស្រមោលថ្មីនៃអត្ថន័យបង្កប់នូវរូបភាពបុរាណជាច្រើននៃចៅហ្វាយនាយដ៏អស្ចារ្យនៃសុន្ទរកថាសិល្បៈ: "ការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ" (A.S. Pushkin), "ការិយាល័យគ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលមានក្បាលពោះ" (N.V. Gogol), " គំនិតកៅស៊ូ" (I. Ilf និង E. Petrov) ។ ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកសរសេរសម័យទំនើបជាឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីលដ៏ទាក់ទាញផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ “ពួកគេបានបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមក្នុងការវាយកម្ទេចកងវរសេនាធំរបស់គាត់” (K. Simonov)។ បន្សំបែបនេះជាច្រើនត្រូវបានជួសជុលជាភាសា ហើយក្លាយជាស្ថិរភាព ដែលបង្ហាញពីការយល់ព្រមរបស់ពួកគេដោយរសជាតិភាសានៃពេលវេលា។

អ្នកកំប្លែងជារឿយៗងាកទៅរកការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ដើម្បីផ្តល់សម្លេងកំប្លែងដល់ការនិយាយរបស់ពួកគេ។ ជាឧទាហរណ៍ “ប្រជាជននៃហិបចរាចរបានដេកលក់”; "ផ្លែប៉ោមជាមួយប្រជ្រុយ" (I. Ilf និង E. Petrov) ។ ឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីលនេះបង្កប់នូវរឿងកំប្លែងផ្សេងៗ៖ “ទេពកោសល្យមួយត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាមានជីវិត។ "គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជានាយកនៃឆន្ទៈសេរីរបស់គាត់" ។

ក្នុងការស្វែងរករូបភាពដែលមិននឹកស្មានដល់ និងការបញ្ចេញមតិដ៏រស់រវើក កវីតែងតែពង្រីកភាពឆបគ្នានៃ lexical របស់ពួកគេ។ វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរំលឹកឡើងវិញនូវបន្ទាត់បុរាណរបស់ M.Yu ។ Lermontov: "ជួនកាលគាត់លង់ស្នេហ៍នឹងភាពសោកសៅឆើតឆាយរបស់គាត់"; A.A. Feta៖ "ខែកញ្ញាបានស្លាប់ហើយ។ ហើយ dahlias ត្រូវបានដុតដោយដង្ហើមនៃពេលយប់។ B. Pasternak៖ “ខែកុម្ភៈ។ យកទឹកថ្នាំមកយំ! សរសេរអំពីខែកុម្ភៈដោយស្រក់ទឹកភ្នែក។ កវីសហសម័យក៏ពេញចិត្តចំពោះឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីលនេះផងដែរ៖ «ព្រៃតូចបានសុំទានព្រិលពីស្ថានសួគ៌ដែលលោភលន់ ឬអាក្រក់» (B. Akhmadulina) ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងសុន្ទរកថាដែលមានពាក្យសំដី ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical អាចក្លាយជាកំហុសក្នុងការនិយាយដែលរំខាន។ ជាឧទាហរណ៍ "អាងទឹកបានធ្វើឱ្យយើងចាប់អារម្មណ៍" ។ យ៉ាងណាមិញ "ចំណាប់អារម្មណ៍" អាចរីករាយហើយ "ជ្រុង" អាចមានភាពកក់ក្ដៅ។

នៅពេលប្រើពាក្យដែលមានលទ្ធភាពមានកម្រិតខ្លាំងសម្រាប់ការតភ្ជាប់ lexical ការរំលោភលើភាពឆបគ្នាជាញឹកញាប់ក្លាយជាហេតុផលសម្រាប់សំឡេងកំប្លែង៖ "សិស្សបានធ្វើការនៅកន្លែងពិសោធន៍របស់ពួកគេជាអ្នកឯកទេសដែលល្បីល្បាញបំផុត"; "បុរសបានចូលមកក្នុងរង្វង់យុវវ័យ ដោយមានការខកចិត្តចំពោះបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ"។ កំហុស Lexical នៅក្នុងករណីបែបនេះធ្វើឱ្យខូចមិនត្រឹមតែរចនាប័ទ្មប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងខ្លឹមសារនៃឃ្លាផងដែរពីព្រោះសមាគមដែលកើតឡើងបង្ហាញពីអត្ថន័យផ្ទុយ។

សរុបសេចក្តីមក យើងអាចនិយាយបានថា ការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះពាក្យ ភាពប្លែកនៃការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ lexical នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនឹងជួយជៀសវាងកំហុសឆ្គងបែបនេះក្នុងការនិយាយ ហើយក្នុងករណីផ្សេងទៀត វានឹងអនុញ្ញាតឱ្យប្រើបន្សំមិនធម្មតានៃពាក្យដើម្បីបង្កើតភាពរស់រវើក។ រូបភាព ឬជាប្រភពនៃការលេងសើច។

គន្ថនិទ្ទេស

1. Bragina A.A. Neologisms នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ M. - ឆ្នាំ 1995 ។

2. Fomenko Yu.V. ប្រភេទនៃកំហុសក្នុងការនិយាយ។ Novosibirsk - ឆ្នាំ ១៩៩៤ ។

3. Tseytlin S.N. កំហុសក្នុងការនិយាយ និងការបង្ការរបស់ពួកគេ។ M. - 1982 ។

សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពាក្យត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយ វាមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដឹងពីអត្ថន័យពិតប្រាកដរបស់ពួកគេនោះទេ វាក៏ចាំបាច់ផងដែរក្នុងការគិតគូរពីលក្ខណៈពិសេស ភាពឆបគ្នា lexicalនោះគឺសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ដូច្នេះគុណនាម "ស្រដៀងគ្នា" វែង, វែង, វែង, យូរអង្វែង, យូរអង្វែងត្រូវបាន "ទាក់ទាញ" ទៅនាមតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា: រយៈពេលវែង, រយៈពេលវែង(ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ វែង, វែង, រយៈ​ពេល​វែង រយៈពេល); ផ្លូវវែង, ផ្លូវវែង, ថ្លៃសេវាយូរ, កម្ចីរយៈពេលវែង. ជាញឹកញាប់ពាក្យដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នាអាចមានភាពឆបគ្នា lexical ផ្សេងគ្នា ( មិត្តពិត - ឯកសារពិត).

ការបញ្ចូលពាក្យទៅជាឃ្លាអាចជួបប្រទះការកម្រិតផ្សេងៗ។ ទីមួយ ពាក្យ​ប្រហែល​ជា​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​គ្នា​ដោយ​សារ​តែ​ភាព​មិន​ស៊ី​គ្នា​នៃ​អត្ថន័យ​របស់​វា​។ អ្នកមិនអាចប្រាប់បានទេ។ ពណ៌​ទឹកក្រូច​ពណ៌​ស្វាយ​ផ្អៀង​ទៅ​ក្រោយ ទឹក​កំពុង​ឆេះ. ទីពីរ ការ​ផ្សំ​ពាក្យ​ទៅ​ក្នុង​ឃ្លា​មួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​ដកចេញ​ដោយ​សារ​ធម្មជាតិ​វេយ្យាករណ៍​របស់​វា ( អណ្តូងរ៉ែ - អណ្តែត, បិទ - រីករាយ) ទីបី ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យអាចត្រូវបានរារាំងដោយលក្ខណៈពិសេស lexical របស់ពួកគេ។ បាទ វាជារឿងធម្មតាដែលត្រូវនិយាយ បណ្តាលឱ្យមានទុក្ខព្រួយ, បញ្ហាប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចនិយាយបានទេ។ បណ្តាលឱ្យរីករាយ, រីករាយ.

អាស្រ័យលើការរឹតបន្តឹងដែលគ្រប់គ្រងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ ភាពឆបគ្នាបីប្រភេទត្រូវបានសម្គាល់៖ ន័យធៀប (ពីពាក្យ ន័យវិទ្យា- អត្ថន័យនៃពាក្យ) វេយ្យាករណ៍ (ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត syntactic) និង lexical ។

ភាពឆបគ្នានៃន័យធៀបត្រូវបានខូច ឧទាហរណ៍ក្នុងករណីនេះ៖ គ្រូបានផ្តល់ឱ្យយើង សរសេរសាកល្បង ផ្ទាល់មាត់ . ប្រសិនបើភាពឆបគ្នាត្រូវបានរំលោភនៅក្នុងករណីផ្សេងទៀត អត្ថន័យលាក់កំបាំងដែលមិនចង់បានកើតឡើង៖ ឧទាហរណ៍៖ ត្រូវការបង្កើនល្បឿន ការតាំងទីលំនៅ ការបង្ហូរឈាម; សង្កេត អស្ចារ្យ ការកែលម្អជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ.

នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិយាយ ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញជាញឹកញាប់៖ សំឡេង លេខខកចិត្ត; IN នៅ​ជិត អតីតកាល (ថ្មីៗ) យើងទាំងអស់គ្នាកាន់អណ្តាតរបស់យើង។.

ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical អាចត្រូវបានកំណត់ដោយបំណងប្រាថ្នាដឹងខ្លួនរបស់អ្នកនិយាយ (អ្នកនិពន្ធ) ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកស្តាប់ (អ្នកអាន) ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នាមិនធម្មតានៃពាក្យ។ បន្ទាប់មក ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាក្លាយជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើតការនិយាយបែបកំប្លែង។ យើងរកឃើញឧទាហរណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើននៃការបំពានដោយចេតនានៃភាពឆបគ្នា lexical នៅក្នុង Ilf និង Petrov៖ Alexander Ivanovich Koreiko គឺនៅចុងក្រោយ ការចាប់ផ្តើមនៃយុវជន- គាត់មានអាយុ 38 ឆ្នាំ; គណៈកម្មការ ពោរពេញដោយពុកចង្ការ ami បានមកដល់ "Revenge" artel.

ការបំពានលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ជាឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីលដ៏ទាក់ទាញសម្រាប់ការបង្កើតបែបផែនកំប្លែង បង្កប់នូវរឿងកំប្លែងផ្សេងៗ៖ យើង បានទទួលជ័យជម្នះហើយលែងមានសិទ្ធិស្ទាក់ស្ទើរ។ ឈានដល់ កំពូលយំ; ទេពកោសល្យ ទទួលស្គាល់នៅរស់; វាជាការលំបាកក្នុងការអត់ទោសកំហុសរបស់អ្នកដ៏ទៃ ប៉ុន្តែវារឹតតែពិបាក អត់ទោសដល់គុណធម៌របស់អ្នកដទៃ .

(Golub I.B. ភាសារុស្សី និងវប្បធម៌នៃការនិយាយ។ M., 2002)

ការរុករក

• ផ្នែកនៃគេហទំព័រ

  • កម្មវិធីអប់រំបន្ថែម

    • ការបណ្តុះបណ្តាល

      ការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ

      ការអភិវឌ្ឍន៍ទូទៅ

      • ជីវវិទ្យា

        ការអប់រំ និងគរុកោសល្យ

        ភាសារុស្ស៊ី និងភាសាបរទេស

        • ភាសារុស្ស៊ីជាភាសាបរទេស។ រយៈពេល​ខ្លី...

          ភាសារុស្ស៊ីជាភាសាបរទេស។ រយៈពេល​ខ្លី...

          ភាសារុស្សីជាភាសាបរទេស (វគ្គសិក្សាដំបូង)

        • អ្នកចូលរួម

          ទូទៅ

          ផ្លូវ ១

          ផ្លូវ ២

          ផ្លូវលេខ ៣

          ផ្លូវលេខ ៤

          ផ្លូវ ៥

ការធ្វើការលើរចនាប័ទ្មនៃការងារមានន័យថា ជាដំបូងនៃការធ្វើការលើវាក្យសព្ទរបស់វា ចាប់តាំងពីពាក្យគឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការយល់ដឹងការនិយាយ។ កង្វះភាពច្បាស់លាស់នៃការនិយាយគឺជាសញ្ញាដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាននៃការយល់ច្រលំនៃការគិត, L.N. ថូលស្តូយ; ដោយនិយាយលេងសើច អ្នកនិពន្ធបានកត់សម្គាល់ថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំជាស្តេច ខ្ញុំនឹងបង្កើតច្បាប់មួយ ដែលអ្នកនិពន្ធដែលប្រើពាក្យដែលគាត់មិនអាចពន្យល់បាន នឹងត្រូវដកហូតសិទ្ធិក្នុងការសរសេរ និងទទួលបានដំបងចំនួន 100»។

វិធីសាស្រ្តស្ទីលលីកក្នុងការសិក្សាវាក្យសព្ទ បង្ហាញពីបញ្ហាសំខាន់បំផុតនៃការជ្រើសរើសពាក្យសម្រាប់ការបញ្ចេញមតិត្រឹមត្រូវបំផុតនៃការគិត។ ការប្រើប្រាស់ពាក្យត្រឹមត្រូវដោយអ្នកនិពន្ធគឺមិនត្រឹមតែជាគុណធម៌នៃរចនាប័ទ្មប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាលក្ខខណ្ឌចាំបាច់សម្រាប់តម្លៃព័ត៌មាននៃការងារ និងប្រសិទ្ធភាពនៃខ្លឹមសាររបស់វា។ ជម្រើសខុសនៃពាក្យបង្ខូចអត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ បង្កើតមិនត្រឹមតែ lexical ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានកំហុសឡូជីខលក្នុងការនិយាយផងដែរ។

ពាក្យគួរតែត្រូវបានប្រើយ៉ាងតឹងរ៉ឹងជាមួយនឹងអត្ថន័យរបស់វា, i.e. អត្ថន័យ។ ពាក្យសំខាន់ៗនីមួយៗមានអត្ថន័យ lexical ដាក់ឈ្មោះបាតុភូត និងវត្ថុនៃការពិត ដែលគំនិតជាក់លាក់ត្រូវគ្នានៅក្នុងចិត្តរបស់យើង។ ជាមួយនឹងការបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៃគំនិត ពាក្យដែលអ្នកនិពន្ធប្រើត្រូវគ្នាយ៉ាងពេញលេញទៅនឹងអត្ថន័យនៃប្រធានបទ-ឡូជីខលរបស់ពួកគេ។ V.G. Belinsky បានសរសេរថា "ពាក្យនីមួយៗនៅក្នុងការងារកំណាព្យត្រូវតែហត់នឿយនូវអត្ថន័យទាំងមូលដែលត្រូវការដោយការគិតនៃការងារទាំងមូលដូច្នេះវាច្បាស់ណាស់ថាមិនមានពាក្យផ្សេងទៀតនៅក្នុងភាសាដែលអាចជំនួសវាបាន" ។

១.២.២. ការស្វែងរកពាក្យត្រឹមត្រូវ។

ការស្វែងរកពាក្យចាំបាច់តែមួយគត់នៅក្នុងអត្ថបទតម្រូវឱ្យអ្នកសរសេរចេញនូវកម្លាំងច្នៃប្រឌិត និងការងារមិនចេះនឿយហត់។ ការងារនេះជួនកាលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹត ដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងស៊ាំនឹងការជំនួស lexical ដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកនិពន្ធ ដោយធ្វើឱ្យស្ទីលនៃការងារ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងសេចក្តីព្រាងនៃរឿងដោយ A.S. "Dubrovsky" របស់ Pushkin យើងរកឃើញការកែតម្រូវដូចខាងក្រោម: សមាជិក (តុលាការ) បានជួបគាត់ (Troekurov) ដោយបង្ហាញពីការគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ [ការលះបង់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ; ការបម្រើយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ] - ពាក្យចុងក្រោយបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់មន្ត្រីដែលត្រូវបានសូកប៉ាន់ដោយ Troyekurov ហើយអ្នកនិពន្ធបានទុកវានៅក្នុងអត្ថបទ។

N.V. ធ្វើការច្រើនលើសាត្រាស្លឹករឹតរបស់ពួកគេ។ Gogol, L.N. Tolstoy, I.A. Goncharov, A.P. Chekhov, I.A. Bunin, A.I. Kuprin និងអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីផ្សេងទៀត។ ការស្វែងរកពាក្យត្រឹមត្រូវឆ្លុះបញ្ចាំងពីការកែសម្រួលដោយស្វ័យប្រវត្តិរបស់ពួកគេ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការប្រៀបធៀបកំណែដើម និងចុងក្រោយនៃអត្ថបទមួយចំនួននៃសៀវភៅបុរាណរបស់យើង។ ចូរយើងផ្តល់ឧទាហរណ៍ពីរឿងដោយ N.V. ហ្គោហ្គោល "តារ៉ាសប៊ុលបា" ។

កំណែដំបូង	អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ព
1. ខ្យល់បក់ខ្លាំង បញ្ជាក់ច្បាស់ថា នៅសល់ពេលបន្តិចទៀត មុនថ្ងៃរះ។	1. ខ្យល់បក់ខ្លាំង ធ្វើឲ្យយើងដឹងថា នៅសល់ពេលតិចតួច នៅមុនថ្ងៃរះ។
2. Cossacks បានបន្លឺឡើង ហើយនៅពេលនោះមានអារម្មណ៍ថាមានកម្លាំងរបស់ពួកគេ។	2. Cossacks បានបន្លឺឡើង ហើយភ្លាមៗនោះដឹងពីកម្លាំងរបស់ពួកគេ។
3. ...ពួកគេបានសើចចំអកចំពោះជំនឿគ្រិស្តអូស្សូដក់។	3. ពួកគេបានចំអកដល់ជំនឿគ្រិស្តអូស្សូដក់។
៤- “ល្អ!” - ធ្វើម្តងទៀតនៅក្នុងជួរនៃ Cossacks ។	4. - "Koschevoi ក៏និយាយពាក្យល្អដែរ!" - បានបន្ទរនៅក្នុងជួរនៃ Cossacks ។
5. "មែនហើយ ប្រាប់ខ្ញុំផងថាវាជាអ្វី!" - ហ្វូងមនុស្សបានឆ្លើយជាសំឡេងមួយ។	5. ...ហ្វូងមនុស្សបានស្រែកជាសំឡេងតែមួយ។
6. ពាក្យទាំងនេះជ្រាបចូលដូចផ្លេកបន្ទោរ។	6. ពាក្យទាំងនេះហោះដូចផ្លេកបន្ទោរ។

បំណងប្រាថ្នាដើម្បីស្វែងរកពាក្យពិតប្រាកដលើកទឹកចិត្តអ្នកសរសេរឱ្យកែសម្រួលអត្ថបទដោយប្រៀបធៀបជម្រើសដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់ការបញ្ចេញគំនិត។ N.A. Nekrasov យើងរកឃើញការកែតម្រូវរចនាប័ទ្មបែបនេះនៅក្នុងការពិពណ៌នានៃកន្លែងកើតហេតុ "នៅច្រកចូលខាងមុខ" ដែលធ្វើឱ្យកវីមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលក្រោយមកបាននិពន្ធកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញថា "គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ [តោះទៅ! តោះទៅ" លាតត្រដាង។ ] បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា tavern ។ ដូចដែលយើងឃើញហើយ វាមិនងាយស្រួលប៉ុន្មានទេសម្រាប់អ្នកនិពន្ធក្នុងការជ្រើសរើសកិរិយាស័ព្ទនៃចលនាដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់កសិករដែលអាក់អន់ចិត្ត។

ការកែសម្រួលស្ទីលស្ទីលរបស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតឆ្លុះបញ្ចាំងពីដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃការងារលើអត្ថបទ ហើយតើការងារប្រភេទណាមុននេះ សេចក្តីព្រាងប៉ុន្មានត្រូវបានសរសេរ ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានបំផ្លាញ តើអ្នកនិពន្ធបាននិយាយពាក្យនេះ ឬឃ្លានោះប៉ុន្មានដង។ មុនពេលសរសេរវានៅលើក្រដាស - អ្នកអាចនិយាយអំពីរឿងនេះដោយគ្រាន់តែទាយ។

A.P. Chekhov និយាយអំពីការងាររបស់គាត់ដូចនេះ៖ "... ខ្ញុំរវល់ រវល់រហូតដល់ក៖ ខ្ញុំសរសេរហើយសរសេរចេញ សរសេរហើយឆ្លងចេញ"។ គាត់​បាន​ណែនាំ​បងប្រុស​របស់គាត់​ថា​៖ «​អ្នក​ត្រូវតែ​ប្រឡាក់​វា​យ៉ាង​សាហាវ​» ដោយ​កត់សម្គាល់​ថា​៖ «... ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទទួល​យក​រឿង​ដែល​គ្មាន​កំហុស​ទេ​»​។ ស្តីបន្ទោសអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងម្នាក់ចំពោះការធ្វេសប្រហែស A.P. Chekhov បានរំលឹកថា "សាត្រាស្លឹករឹតរបស់ចៅហ្វាយនាយពិតទាំងអស់គឺកខ្វក់ កាត់ចេញទាំងសងខាង ពាក់ និងគ្របដោយបំណះ ដែលក្រោយមកត្រូវបានកាត់ចេញ និងខូច។" ហើយគាត់បានផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យធ្វើការដូចនេះ: "អ្នកត្រូវសរសេររឿងមួយរយៈពេល 5-6 ថ្ងៃហើយគិតអំពីវាគ្រប់ពេល ... វាចាំបាច់ដែលឃ្លានីមួយៗមុនពេលសរសេរវាស្ថិតនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់អ្នករយៈពេល 2 ថ្ងៃ .. ” ការងារដ៏ធំសម្បើមរបស់អ្នកនិពន្ធនៅលើពាក្យនេះត្រូវបានលាក់ពីយើងព្រោះយើងឃើញការងារដែលបានបញ្ចប់។ អ្នកស្រាវជ្រាវ ដោយការប្រៀបធៀបសេចក្តីព្រាង និងកំណែពណ៌ស ដោយប្រៀបធៀបការបោះពុម្ពផ្សេងៗនៃស្នាដៃ មួយផ្នែកបានជ្រាបចូលទៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកនិពន្ធ ហើយអាចវិនិច្ឆ័យដោយការជំនួស lexical ពីរបៀបដែលគាត់ធ្វើការលើពាក្យ។

ការជំនួស lexical ជាច្រើនត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ A.I. Kuprin ធ្វើការលើអត្ថបទ "In Memory of Chekhov" ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃជម្រើសពាក្យដែលច្បាស់លាស់ជាងមុននៅក្នុងដំណើរការនៃការកែសម្រួលស្ទីលស្ទីលនៃសាត្រាស្លឹករឹតដោយអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង៖

ជម្រើស	អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ព
1. - ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាអ្វីដែលសំខាន់បំផុតនៅក្នុងបុគ្គលនេះ។	1. - ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងនោះទេ។ លក្ខណៈបំផុត។នៅក្នុងបុគ្គលនេះ។
2. គាត់​អាច​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ដោយ​មិន​មាន​ចិត្ត​ស្រលាញ់ ស្រលាញ់ និង​សុភាព​ដោយ​មិន​ចាំ​បាច់​គិត ការ​កោតសរសើរ.	2. គាត់​អាច​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ដោយ​មិន​មាន​ការ​ស្រលាញ់ ការ​ស្រលាញ់ និង​អាណិត​អាសូរ... ដោយ​មិន​រំពឹង​ថា​នឹង​ដឹង​គុណ។
3. ...ខ្ញុំមក វាហាក់បីដូចជាមានគោលបំណងសំខាន់ដើម្បីបង្ហាញ A. P-chu ដែលឈឺនៅពេលនោះ ការផលិតរឿងរបស់គាត់។	3. ...ខ្ញុំមក វាហាក់ដូចជាមានគោលបំណងតែមួយគត់...

ការកែសម្រួលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដោយ M. Gorky នៅក្នុងប្រលោមលោក "ម្តាយ"៖

ជាធម្មតា អ្នកនិពន្ធកែកំហុសអក្សរសាស្ត្រខ្លួនឯងកំឡុងពេលដំណើរការកែសម្រួល។ អ្នកកែសំរួលក៏អាចធ្វើការកែសម្រួលរចនាបទទៅនឹងសាត្រាស្លឹករឹតផងដែរ។ អ្នកនិពន្ធដែលការងារអក្សរសាស្ត្រជាសកម្មភាពមិនធម្មតាត្រូវការជំនួយពីអ្នកកែសម្រួល ទោះបីជាការកែសម្រួលអក្សរសាស្ត្រមិនមែនជាតម្រូវការជាមុនសម្រាប់ការបោះពុម្ពរបស់វាក៏ដោយ។

១.២.៣. កំហុសក្នុងការនិយាយដែលបណ្តាលមកពីការជ្រើសរើសពាក្យមិនត្រឹមត្រូវ

ក្នុងអំឡុងពេលនៃដំណើរការកែសម្រួលអក្សរសាស្ត្រនៃសាត្រាស្លឹករឹត អ្នកកែតែងត្រូវកត់សម្គាល់កំហុសក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យ។ ជម្រើសខុសនៃពាក្យធ្វើឱ្យការនិយាយមិនត្រឹមត្រូវ ហើយជួនកាលបង្ខូចអត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ : អាកាសធាតុអមជាមួយការសម្រាកដ៏ល្អ (ជំនួសឱ្យអំណោយផល); Martens នឹងមានមរតកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ (មានន័យថាកូនចៅ); ខ្ញុំ​ចង់​បន្ត​រាជវង្ស​គ្រួសារ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​ជា​មន្ត្រី (ជំនួស​ឲ្យ​ប្រពៃណី)។ ក្នុងករណីបែបនេះយើងនិយាយអំពី ការប្រើពាក្យដោយមិនគិតពីអត្ថន័យរបស់វា។. កំហុស​អក្សរសាស្ត្រ​បែបនេះ​កើតឡើង​ដោយសារ​តែ​ការ​ធ្វេសប្រហែស​តាម​រចនាប័ទ្ម​របស់​អ្នកនិពន្ធ ការ​មិន​យកចិត្តទុកដាក់​ចំពោះ​ពាក្យ ឬ​ចំណេះដឹង​ភាសា​ខ្សោយ។ ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងអត្ថបទកាសែតមួយ យើងបានអាន៖ ផ្លូវដែកថ្មីនឹងលេចឡើងនៅក្នុងតំបន់ដែលពិបាកក្នុងការអភិវឌ្ឍ។ ពាក្យ "ផុស" មានន័យថា "លេចចេញ ចាប់ផ្តើម បង្កើត" វាមិនស័ក្តិសមសម្រាប់ការដាក់ឈ្មោះសកម្មភាពដែលទាមទារការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងសំខាន់នោះទេ។ ការសង្ស័យ ការថប់បារម្ភ ការសង្ស័យ (ស្ថានភាពដោយឯកឯង) អាចកើតឡើង ការលំបាក ឧបសគ្គអាចកើតឡើង... ផ្លូវដែកមិនអាចកើតឡើងបានឡើយ វាត្រូវបានសាងសង់ដោយមនុស្ស។

ការប្រើប្រាស់ពាក្យដោយមិនគិតពីអត្ថន័យរបស់វាផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍៖ ការចាប់ផ្តើមនៃឆ្នាំ 1992 ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការខ្សោះជីវជាតិ។ លក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុ- ខ្យល់ព្យុះ ការធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងនៃសីតុណ្ហភាព។ អ្នកនិពន្ធមានន័យថា លក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុ (អាកាសធាតុអាក្រក់) អាកាសធាតុមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេក្នុងមួយឆ្នាំ។

នៅពេលអានសាត្រាស្លឹករឹត អ្នកកែសម្រួលត្រូវថ្លឹងថ្លែងគ្រប់ពាក្យ ដោយលុបបំបាត់កំហុសទាំងនោះ។ ការកែសម្រួលស្ទីលលីកនៅក្នុងករណីបែបនេះច្រើនតែមកលើការជំនួស lexical ដ៏សាមញ្ញមួយ៖

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពេលខ្លះ ដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ និងភាពច្បាស់លាស់ ចាំបាច់ត្រូវងាកទៅរកប្រភេទស្មុគស្មាញបន្ថែមទៀតនៃការកែសម្រួល ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសមាសភាព lexical នៃប្រយោគ ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យ និងការកសាងរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញ។ សូមក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍នៃការកែសម្រួលរចនាប័ទ្មបែបនេះ៖

ការ​ប្រើ​ពាក្យ​ដោយ​មិន​គិត​ពី​អត្ថន័យ​របស់​វា​អាច​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ការ​ថ្លែង​មិន​សមហេតុផល និង​មិន​ទំនង​ទាល់​តែ​សោះ។

នៅក្នុងអត្ថបទមួយ វាត្រូវបានសរសេរថា "... ហើយដើមប៊ីចចុងបូព៌ារបស់យើង ឈរនៅក្នុងភួងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ" (អ្នកនិពន្ធបានច្រលំអាវក្រោះ និងស្បៃមុខ)។

កំហុសបែបនេះកើតឡើងក្រោមឥទ្ធិពលនៃសមាគមមិនពិត។ នៅ​ពេល​ប្រឡង​ចូល​ទៅ​បណ្ឌិត្យសភា​បោះពុម្ព យុវជន​រូប​នេះ​បាន​សរសេរ​ក្នុង​អត្ថបទ​របស់​ខ្លួន​ថា៖ «ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​បុព្វបុរស​របស់ A.S. Pushkin” (ពិតណាស់គាត់មានន័យថាកូនចៅរបស់កវី) ។ ភាពមិនសមហេតុផលនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៅក្នុងករណីបែបនេះផ្តល់ឱ្យឃ្លានូវសំឡេងកំប្លែង។

ភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យត្រូវបានពន្យល់មិនត្រឹមតែដោយវប្បធម៌នៃការនិយាយទាបរបស់អ្នកនិពន្ធប៉ុណ្ណោះទេ។ ពេលខ្លះពួកគេមិនចង់ប្រើពាក្យនេះ ឬពាក្យនោះដោយចេតនា ដើម្បីបិទបាំងអត្ថន័យអវិជ្ជមាននៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះទេ។ គេ​សរសេរ​ថា​៖ គាត់​ស្រមើស្រមៃ​ជំនួស​ការ​កុហក ទទួល​យក​អំណោយ​ជំនួស​ឲ្យ​ការ​ទទួល​សំណូក។ល។ ចូរយើងរំលឹករឿងមួយពីរឿង A.I. "ការសាកសួរ" របស់ Kuprin: "សួរគាត់តើគាត់បានយកស្បែកជើងពី Esipaka ទេ?

អនុសេនីយ៍ទោទី ២ ត្រូវបានគេជឿជាក់ម្តងទៀតចំពោះភាពគ្មានបទពិសោធន៍ និងភាពកំសាករបស់គាត់ ពីព្រោះដោយសារអារម្មណ៍អៀនខ្មាស់ និងឆ្ងាញ់ខ្លះ គាត់មិនអាចបញ្ចេញពាក្យពិត "លួច" បានទេ។ ពាក្យ​និង​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ដែល​បន្ទន់​អត្ថន័យ​រដុប​នៃ​ការ​និយាយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា euphemisms (ពី gr ។ eu - ល្អ, phēmi - ខ្ញុំ​និយាយ​) ។ ភាពអសុរោះនៃការនិយាយត្រូវបានពន្យល់ជាញឹកញាប់ដោយបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងការធ្វើឱ្យខូចដល់គែមសំខាន់នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ នៅពេលពិពណ៌នាអំពីបាតុភូតអវិជ្ជមាននៃជីវិតរបស់យើង។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងកាសែតក្នុងស្រុក អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានម្នាក់បានរាយការណ៍ថា៖ ក្រុមប្រឹក្សាកសិដ្ឋានសមូហភាពបានយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចចំពោះការការពារទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈ ខណៈដែលវាគួរតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាក្រុមប្រឹក្សាកសិដ្ឋានសមូហភាពមិនមានការទទួលខុសត្រូវក្នុងការការពារទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈ (ឬបិទភ្នែកមើល។ ការលួចទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈ) ។ ភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃការនិយាយនៅក្នុងករណីបែបនេះនាំឱ្យអ្នកអានឃ្លាតឆ្ងាយពីការពិត និងបង្ខូចអត្ថន័យ។

ការជ្រើសរើសពាក្យខុសអាចបណ្តាលឱ្យមានកំហុសក្នុងការនិយាយផ្សេងៗ។ ដូច្នេះ ដោយសារការប្រើប្រាស់ពាក្យមិនត្រឹមត្រូវ ភាពអនាធិបតេយ្យអាចកើតឡើង (ការរំលោភលើភាពត្រឹមត្រូវតាមកាលប្បវត្តិនៅពេលប្រើពាក្យដែលទាក់ទងនឹងសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រជាក់លាក់មួយ)៖ នៅទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ អ្នកបួសមិនពេញចិត្តនឹងច្បាប់ដែលបានរៀបចំការជួបជុំគ្នា (ពាក្យថា "ការប្រជុំ" បានលេចចេញមកច្រើននៅពេលក្រោយ ហើយ នៅក្នុង​ប្រទេស​អង់គ្លេស); នៅសតវត្សរ៍ទី 18 រោងពុម្ពជាច្រើនត្រូវបានបិទនៅ Leningrad (ឈ្មោះទីក្រុងនៅលើ Neva ដែលអ្នកនិពន្ធបានប្រើគឺមិនស្គាល់នៅក្នុងសតវត្សទី 18 វាគួរតែត្រូវបានសរសេរ: នៅ St. Petersburg) ។

ការប្រើពាក្យមិនត្រឹមត្រូវច្រើនតែនាំឱ្យមានកំហុសឡូជីខល។ ក្នុងចំនោមពួកគេយើងនឹងដាក់ឈ្មោះ alogism - ការប្រៀបធៀបនៃគោលគំនិតដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានឧទាហរណ៍៖ វាក្យសម្ព័ន្ធនៃអត្ថបទសព្វវចនាធិប្បាយគឺខុសពីអត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀត។ វាប្រែថាវាក្យសម្ព័ន្ធត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយអត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រ។ ការលុបបំបាត់ភាពមិនសមហេតុផល អ្នកអាចសរសេរបាន៖ វាក្យសម្ព័ន្ធនៃអត្ថបទសព្វវចនាធិប្បាយខុសគ្នាពីវាក្យសម្ព័ន្ធនៃអត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀត ឬ៖ វាក្យសម្ព័ន្ធនៃអត្ថបទសព្វវចនាធិប្បាយមានលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនដែលខុសពីវាក្យសម្ព័ន្ធនៃអត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀត។ ជារឿយៗការកំណត់អត្តសញ្ញាណភាពមិនសមហេតុផលមិនបង្កឱ្យមានការលំបាកក្នុងការកែសម្រួលរចនាប័ទ្មនៅក្នុងករណីទាំងនេះគឺសាមញ្ញ:

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពេលខ្លះភាពមិនសមហេតុផលគឺមិនជាក់ស្តែងទេ ហើយដើម្បីលុបបំបាត់វា អ្នកត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរអត្ថបទរបស់អ្នកនិពន្ធយ៉ាងសំខាន់។ ឧទាហរណ៍៖ ចំណេះដឹងរបស់យើងអំពីភាពសម្បូរបែបនៃផ្នែកខាងក្នុងនៃផែនដីគឺគ្រាន់តែជាផ្នែកតូចមួយនៃការលាក់កំបាំង សូម្បីតែទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំជាងនេះ។ យើងអាចផ្តល់ជូននូវជម្រើសដូចខាងក្រោមសម្រាប់ការកែតម្រូវរចនាប័ទ្មនៃឃ្លានេះ: យើងនៅតែដឹងតិចតួចអំពីប្រាក់បញ្ញើដែលមានបំផុតនៃសារធាតុរ៉ែដែលជាអាថ៌កំបាំងដែលត្រូវបានរក្សាទុកដោយពោះវៀននៃផែនដី។ ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំសម្បើមត្រូវបានលាក់នៅក្នុងជម្រៅនៃផែនដី ដែលយើងនៅតែដឹងតិចតួច។ ចំណេះដឹងអំពីរ៉ែរបស់យើងនៅមិនទាន់ពេញលេញនៅឡើយ! យើងដឹងតែផ្នែកតូចមួយនៃទ្រព្យសម្បត្តិដែលលាក់នៅក្នុងជម្រៅនៃផែនដី។

ហេតុផលសម្រាប់ភាពមិនសមហេតុផលនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍អាចជាការជំនួសគំនិត ដែលជារឿយៗកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យមិនត្រឹមត្រូវ៖ វាមិនល្អទេនៅពេលដែលរោងកុនទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងបង្ហាញចំណងជើងភាពយន្តដូចគ្នា។ ពិត​ណាស់​វា​ជា​ខ្សែ​ភាព​យន្ត​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្ហាញ​មិន​មែន​ជា​ចំណង​ជើង​របស់​វា​ទេ។ គេអាចសរសេរថា: វាជារឿងអាក្រក់នៅពេលដែលរោងកុនទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងបង្ហាញខ្សែភាពយន្តដូចគ្នា។ កំហុសស្រដៀងគ្នានៃការនិយាយក៏កើតឡើងដោយសារតែភាពខុសគ្នាច្បាស់លាស់មិនគ្រប់គ្រាន់នៃគោលគំនិត ឧទាហរណ៍៖ បុគ្គលិករោងមហោស្រពកំពុងរង់ចាំជិតដល់ថ្ងៃចាក់បញ្ចាំងដោយក្តីរំភើបពិសេស (ពួកគេកំពុងរង់ចាំមិនដល់ការបញ្ចាំងលើកដំបូង ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលដែលការបញ្ចាំងលើកដំបូងនឹង កើត​នៅ)។

នៅក្នុងករណីនៃការជំនួសគំនិត ការកែសម្រួលរចនាប័ទ្មអាចមានភាពខុសប្លែកគ្នា៖ ពេលខ្លះវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីជំនួសពាក្យដែលប្រើមិនបានជោគជ័យ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត ការជំនួស lexical ត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ពាក្យថ្មី បញ្ជាក់ ហើយចុងក្រោយ ជួនកាលវាចាំបាច់ដើម្បី ធ្វើប្រយោគឡើងវិញ ដើម្បីបង្ហាញគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធបានត្រឹមត្រូវ។

សុន្ទរកថារបស់យើងក៏ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការពង្រីកមិនសមហេតុផល ឬការរួមតូចនៃគំនិតដែលកើតឡើងដោយសារការលាយប្រភេទទូទៅ និងជាក់លាក់៖ ជាមួយនឹងការថែទាំល្អ សត្វនីមួយៗអាចទឹកដោះគោបាន 12 លីត្រ (យើងមិនគួរប្រើឈ្មោះទូទៅទេ - សត្វ, ប៉ុន្តែឈ្មោះជាក់លាក់ - គោ); នៅពេលណាមួយនៃថ្ងៃ, ថ្នាំគួរតែមករកជំនួយរបស់កុមារ។ វាគួរតែត្រូវបានសរសេរថា: នៅពេលណាមួយនៃថ្ងៃថ្នាំគួរតែមករកជំនួយរបស់អ្នកជំងឺ (បន្ទាប់ពីទាំងអស់, មិនត្រឹមតែកុមារត្រូវការការថែទាំវេជ្ជសាស្រ្ត) ។

វាជារឿងធម្មតាជាពិសេសក្នុងការសង្កេតមើលការប្រើឈ្មោះទូទៅជំនួសឱ្យជាក់លាក់មួយ ហើយនេះមិនត្រឹមតែដកហូតការនិយាយនៃភាពត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណោះទេ នាំឱ្យបាត់បង់ព័ត៌មានជាក់លាក់ទាំងនោះដែលបង្កើតជាក្រណាត់រស់រវើកនៃនិទានកថា ប៉ុន្តែក៏ផ្តល់ឱ្យផងដែរ។ រចនាប័ទ្មផ្លូវការ ជួនកាលស្មៀន លាបពណ៌។ ឈ្មោះទូទៅហាក់ដូចជាមានសារៈសំខាន់ចំពោះអ្នកនិយាយ និងបង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍នៃ "សារៈសំខាន់" នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ ដូច្នេះ​ដូច​ដែល​អ្នក​និពន្ធ ភី នីលីន បាន​កត់​សម្គាល់​ថា “អ្នក​ដែល​ចង់​និយាយ​ថា “មិន​សូវ​មាន​សីលធម៌” ពេល​ខ្លះ​មិន​ហ៊ាន​ហៅ​មួក មួក និង​អាវ​ក្រៅ។ ហើយជំនួសមកវិញ គាត់និយាយពាក្យតឹងរ៉ឹង៖ អាវធំ ឬខោអាវខាងក្រៅ” (នីលីន ភី. គ្រោះថ្នាក់មិនមានទេ // New World ។ - ១៩៥៨ - លេខ ៤)។ K.I. Chukovsky នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "Alive as Life" បានរំលឹកពីរបៀបដែលក្នុងអំឡុងពេលរៀបចំការផ្សាយតាមវិទ្យុពួកគេបាន "កែសម្រួល" សុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងដែលនឹងនិយាយថា: "ភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងខ្លាំង" ។ "ប្រធានក្លឹបបានស្រែកថា:

វានឹងមិនធ្វើទេ។ វាគួរតែជាអក្សរសាស្ត្របន្ថែមទៀត។ វាជាការប្រសើរក្នុងការសរសេរដូចនេះ៖ "ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង"។

ជាអកុសល ការព្យាករណ៍ដែលគ្មានមូលដ្ឋាននេះសម្រាប់ឈ្មោះទូទៅបានក្លាយទៅជាប្រភេទមួយ៖ អ្នកនិពន្ធខ្លះ ដោយមិនគិត ផ្តល់ចំណូលចិត្តដល់ភ្លៀងធ្លាក់ ភ្លៀងធ្លាក់ ភ្លៀងធ្លាក់ ព្រិល ព្យុះកំបុតត្បូង។ ចន្លោះពណ៌បៃតង - នៅពីមុខ lilac, ផ្កាម្លិះ, rowan, cherry បក្សី; សាកសពទឹក - នៅពីមុខបឹង ស្រះ ទន្លេ អូរ... ការជំនួសប្រភេទប្រភេទសត្វជាមួយនឹងប្រភេទទូទៅ ធ្វើឱ្យការនិយាយរបស់យើងគ្មានពណ៌ និងជាផ្លូវការ។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលសិល្បករដ៏អស្ចារ្យនៃពាក្យ S.Ya. Marshak បាននិយាយទៅកាន់សហសម័យរបស់គាត់ជាមួយនឹងការតិះដៀលដ៏ជូរចត់ថា "... ពួកយើងបានហៅអាហារថ្ងៃត្រង់ និងអាហារពេលល្ងាច ប៉ុន្តែបន្ទប់គឺជាកន្លែងរស់នៅសម្រាប់ពួកយើង។"

ហេតុផលនៃភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ និងការបំភ្លៃអត្ថន័យរបស់វា ជួនកាលស្ថិតនៅក្នុងភាពខុសគ្នាមិនច្បាស់លាស់រវាងគំនិតជាក់ស្តែង និងអរូបី ឧទាហរណ៍៖ យើងត្រូវគិតអំពីចំណីរដូវរងាសម្រាប់ការចិញ្ចឹមសត្វសាធារណៈ (មានន័យថា ចំណីសត្វ និង បសុសត្វ) ។

សូមក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍នៃការកែសម្រួលរចនាប័ទ្មនៃប្រយោគ ដែលភាពមិនសមហេតុផលនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ គឺជាផលវិបាកនៃការពង្រីកមិនសមហេតុផលនៃគំនិត ឬការរួមតូចរបស់វា ឬការជំនួសនៃគោលគំនិតជាក់លាក់មួយដោយអរូបីមួយ៖

ការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយនៃអត្ថន័យ និងសូម្បីតែភាពមិនសមហេតុផលនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃភាពមិនស្របគ្នារវាងការសន្និដ្ឋាន និងលទ្ធផល ឧទាហរណ៍៖ អត្រានៃការបន្តពូជរបស់សត្វល្អិតអាស្រ័យទៅលើរបៀបដែលការតស៊ូប្រឆាំងនឹងពួកវាត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន និងជាប្រព័ន្ធ។ វាប្រែថាសត្វល្អិតកាន់តែច្រើនត្រូវបានគ្រប់គ្រងវាកាន់តែលឿន។ ក្នុងករណីនេះគេគួរតែសរសេរមិនមែនអំពីការបន្តពូជរបស់សត្វល្អិតនោះទេ ប៉ុន្តែអំពីការបំផ្លាញ នោះគំនិតនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ ជម្រើសផ្សេងៗសម្រាប់ការកែសម្រួលរចនាប័ទ្មនៃសំណើគឺអាចទទួលយកបាន: ល្បឿននៃការបំផ្លាញសត្វល្អិតអាស្រ័យទៅលើរបៀបដែលការតស៊ូប្រឆាំងនឹងពួកវាត្រូវបានអនុវត្តជាបន្តបន្ទាប់និងជាប្រព័ន្ធ។ ការគ្រប់គ្រងសត្វល្អិតជាប់លាប់នាំទៅរកការបំផ្លាញលឿនជាងមុន; ក្នុងគោលបំណងដើម្បីបំផ្លាញសត្វល្អិតយ៉ាងឆាប់រហ័ស, វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីធ្វើការប្រយុទ្ធជាប់លាប់និងជាប្រព័ន្ធប្រឆាំងនឹងពួកវា; ដោយការតស៊ូប្រឆាំងនឹងសត្វល្អិត អ្នកអាចសម្រេចបាននូវការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់វាយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ល។

កំហុសឡូជីខលក្នុងការនិយាយគឺជាអំពើអាក្រក់ដ៏អស្ចារ្យមួយ៖ ពួកគេមិនត្រឹមតែបង្កើតភាពមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ និងបំភ្លៃអត្ថន័យរបស់វាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនាំទៅរកភាពមិនសមហេតុផល និងការនិយាយកំប្លែងមិនសមរម្យផងដែរ។ សំឡេងដែលគួរឱ្យខ្លាចនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាក់លាក់នៅក្នុងករណីបែបនេះ បដិសេធតម្លៃព័ត៌មានរបស់ពួកគេ។ ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​មួយ​លើក​សរសើរ​ថ្នាំ​គ្រាប់​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​ចង់​សម្រក​ទម្ងន់​បញ្ជាក់៖ ក្រុមហ៊ុន​ធានា​ថា​ស្រក​ទម្ងន់ ១០០%។

ឧទាហរណ៍មួយទៀត។ ខណៈពេលដែលកំពុងធ្វើការលើសាត្រាស្លឹករឹតនៃអត្ថបទ "ការអប់រំកាយ និងសុខភាព" អ្នកកែសម្រួលបានរកឃើញហេតុផលដូចខាងក្រោមៈ

ដូច្នេះ វាមិនមែនជាវ័យចាស់ដែលគួរឱ្យខ្លាចនោះទេ ប៉ុន្តែការចុះខ្សោយ ស្លាប់ទាំងក្មេង និងមានសុខភាពល្អ ប្រសើរជាង. មនុស្សជាច្រើនគិតដូច្នេះ។

ភាពមិនសមហេតុផលនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ក្នុងករណីនេះបានកើតឡើងដោយសារតែការពិតដែលថាអ្នកនិពន្ធមិនបានកត់សម្គាល់ការជំនួសនៃគំនិតដោយប្រើពាក្យស្លាប់ប៉ុន្តែគួរតែបានសរសេរថា: វាជាការប្រសើរណាស់ក្នុងការនៅក្មេងនិងមានសុខភាពល្អរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់អ្នក។ ឬ៖ វាជាការល្អក្នុងការថែរក្សាភាពរឹងមាំ និងសុខភាពរហូតដល់អាយុចាស់។ ការយកចិត្តទុកដាក់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះវាក្យសព្ទ ការជ្រើសរើសពាក្យត្រឹមត្រូវ និងការវិភាគដោយគិតគូរអំពីផ្នែកឡូជីខលនៃការនិយាយនឹងជួយអ្នកនិពន្ធ និងអ្នកកែសម្រួលជៀសវាងកំហុសបែបនេះ។

១.២.៤. ភាពឆបគ្នា Lexical

សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវនៃពាក្យនៅក្នុងការនិយាយ វាមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដឹងពីអត្ថន័យពិតប្រាកដរបស់ពួកគេនោះទេ វាក៏ចាំបាច់ផងដែរក្នុងការគិតគូរពីភាពប្លែកនៃពាក្យដែលស្របគ្នានៃពាក្យ ពោលគឺឧ។ សមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ដូច្នេះ គុណនាម "ស្រដៀងគ្នា" វែង វែង វែង វែង វែង វែង ត្រូវបាន "ទាក់ទាញ" ទៅជានាមតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា៖ រយៈពេលវែង រយៈពេលវែង (ប៉ុន្តែមិនយូរទេ រយៈពេលវែង) ។ ផ្លូវវែង, ផ្លូវវែង; ថ្លៃសេវាយូរ ប្រាក់កម្ចីរយៈពេលវែង។ ជាញឹកញាប់ពាក្យដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នាអាចមានភាពឆបគ្នា lexical ផ្សេងគ្នា (cf.: a true friend - a true document)។

គោលលទ្ធិនៃភាពឆបគ្នា lexical គឺផ្អែកលើទីតាំងរបស់ Acad ។ V.V. Vinogradov អំពីអត្ថន័យដែលទាក់ទងនឹងឃ្លានៃពាក្យដែលមានការរួមបញ្ចូលគ្នាតែមួយ (មិត្តសម្លាញ់) ឬលទ្ធភាពនៃការផ្សំមានកំណត់ (នំប៉័ងចាស់ នំប៉័ង មនុស្សដែលពិបាកចិត្ត ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចនិយាយថា "ស្ករគ្រាប់ចាស់" (សូកូឡា) "សមមិត្តដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម" (ឪពុក កូនប្រុស) .

សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍនៃទ្រឹស្តីនៃភាពឆបគ្នា lexical ការកំណត់អត្តសញ្ញាណរបស់ Vinogradov នៃបន្សំឃ្លានិងការបង្កើតប្រភេទសំខាន់ៗនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីមានសារៈសំខាន់ណាស់។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ Phraseological គឺជាប្រធានបទនៃ phraseology ប្រធានបទនៃ lexical stylistics គឺជាការសិក្សានៃការរួមបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងការនិយាយនៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យឥតគិតថ្លៃ និងការប្តេជ្ញាចិត្តនៃការរឹតបន្តឹងដែលភាសាដាក់លើភាពឆបគ្នា lexical របស់ពួកគេ។

អ្នកភាសាវិទ្យាជាច្រើនបានសង្កត់ធ្ងន់ថាភាពឆបគ្នានៃ lexical នៃពាក្យគឺមិនអាចបំបែកចេញពីអត្ថន័យរបស់វា។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួនដែលសិក្សាពីបញ្ហានៃភាពឆបគ្នានៃ lexical ឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាមិនមានការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ lexem ដោយឥតគិតថ្លៃនៅក្នុងភាសាទេមានតែក្រុមនៃពាក្យដែលមានសមត្ថភាពផ្សំផ្សេងៗគ្នា។ ជាមួយនឹងការបង្កើតសំណួរនេះ ភាពខុសគ្នារវាងបន្សំឥតគិតថ្លៃ និងពាក្យដែលទាក់ទងនឹងឃ្លាត្រូវបានបំផ្លាញ។

ការបញ្ចូលពាក្យទៅជាឃ្លាអាចជួបប្រទះការកម្រិតផ្សេងៗ។ ទីមួយ ពាក្យ​ប្រហែល​ជា​មិន​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ដោយ​សារ​តែ​ភាព​មិន​ស៊ី​គ្នា​នៃ​អត្ថន័យ​របស់​វា (ពណ៌​ទឹក​ក្រូច​ពណ៌​ស្វាយ, ទំនោរ​ទៅ​ក្រោយ, ទឹក​កំពុង​ឆេះ); ទីពីរ ការបញ្ចូលពាក្យទៅក្នុងឃ្លាមួយអាចត្រូវបានដកចេញដោយសារតែធម្មជាតិវេយ្យាករណ៍របស់ពួកគេ (អណ្តូងរ៉ែ - ហែលទឹកបិទ - រីករាយ); ទីបី ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យអាចត្រូវបានរារាំងដោយលក្ខណៈពិសេស lexical របស់ពួកគេ (ពាក្យដែលតំណាងឱ្យគំនិតដែលហាក់ដូចជាត្រូវគ្នាមិនរួមបញ្ចូលគ្នាទេពួកគេនិយាយថាបណ្តាលឱ្យមានទុក្ខព្រួយបញ្ហាប៉ុន្តែមនុស្សម្នាក់មិនអាចនិយាយដើម្បីបង្កឱ្យមានសេចក្តីអំណរសប្បាយ) ។

អាស្រ័យលើការរឹតបន្តឹងដែលគ្រប់គ្រងការបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ ភាពត្រូវគ្នាបីប្រភេទត្រូវបានសម្គាល់៖ សទិសន័យ (ពីពាក្យ "ន័យវិទ្យា" - អត្ថន័យនៃពាក្យ) វេយ្យាករណ៍ (កាន់តែច្បាស់ វាក្យសម្ព័ន្ធ) និង lexical ។

ភាពឆបគ្នានៃន័យធៀបត្រូវបានខូច ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងករណីដូចខាងក្រោម៖ K ម៉ោងថ្ងៃនេះមិនមានព័ត៌មាននៅឡើយទេ; ត្រូវការបង្កើនល្បឿន ការតាំងទីលំនៅបង្ហូរឈាម; ឈ្មោះដើមរបស់ឪពុកខ្ញុំសូបាគីន; បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Lensky ដោយគ្មានការប្រយុទ្ធ Olga បានរៀបការជាមួយ hussar ... បន្សំនៃពាក្យគួរឱ្យអស់សំណើចមែនទេ? ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកគិតអំពីវា ក្នុងករណីផ្សេងទៀត អត្ថន័យលាក់កំបាំងដែលមិនចង់បានខ្លាំងកើតឡើង: មិនមែនដើម្បីបញ្ឈប់ទេតែដើម្បីគ្រប់គ្រងការបង្ហូរឈាម? ..

ឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានគេស្គាល់ថា: របស់អ្នកមិនយល់ទេ (គុណនាមដែលមិនអាចរួមបញ្ចូលជាមួយកិរិយាស័ព្ទក្នុងទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួន) ។ ឧទាហរណ៍ច្រើនទៀត៖ អ្នកដឹកនាំរបស់យើង។ មានសុខភាពល្អទាំងខាងក្នុងនិងខាងក្រៅ ; ភាគច្រើននៃពេលវេលាសមាជិកសភាចំណាយលើការពិភាក្សា។

ការបំពានយ៉ាងខ្លាំងបំផុតនៃច្បាប់នៃ "ការទាក់ទាញពាក្យ" គឺភាពមិនឆបគ្នានៃ lexical: សំឡេងនៃលេខគឺមិនលួងលោម; នាពេលថ្មីៗនេះយើងទាំងអស់គ្នាបានកាន់អណ្តាតរបស់យើង។ អ្នកកំប្លែងលេងឥទ្ធិពលដ៏រស់រវើកនៃ "ការរំពឹងទុកដែលបោកបញ្ឆោត" នៅក្នុងរឿងកំប្លែងបែបកំប្លែង៖ យើង បានទទួលជ័យជម្នះហើយលែងមានសិទ្ធិស្ទាក់ស្ទើរ។ បានឈានដល់កំពូលភ្នំយំ។

ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ជារឿយៗត្រូវបានពន្យល់ដោយការប្រើពាក្យ polysemantic មិនត្រឹមត្រូវ។ ដូច្នេះនៅក្នុងអត្ថន័យជាមូលដ្ឋានរបស់វា ពាក្យជ្រៅអាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាដោយសេរីជាមួយនឹងអត្ថន័យផ្សេងទៀតដែលសមរម្យ: ជ្រៅ (នោះគឺមានជម្រៅដ៏អស្ចារ្យ) អណ្តូង, ច្រកដាក់, អាងស្តុកទឹក, បឹង, ទន្លេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ឈានដល់ដែនកំណត់ ពេញលេញ ល្អឥតខ្ចោះ" ពាក្យនេះត្រូវបានផ្សំជាមួយមួយចំនួន (រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជ្រៅ រដូវរងា ប៉ុន្តែមិនមែនរដូវក្តៅ មិនមែននិទាឃរដូវ យប់ជ្រៅ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ ប៉ុន្តែមិនមែនពេលព្រឹក មិនមែនថ្ងៃ មិនមែនសម្លេងរំខាន។ អាយុចាស់ ប៉ុន្តែមិនមែនយុវវ័យទេ)។ ដូច្នេះ​ការ​លើក​ឡើង​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​សើច៖ ខ កុមារភាពជ្រៅគាត់មើលទៅដូចជាម្តាយរបស់គាត់។

ពាក្យកើតឡើងត្រូវបានបកស្រាយនៅក្នុងវចនានុក្រមតាមរយៈសទិសន័យកើតឡើង ក្លាយជាការពិត ប៉ុន្តែមិនដូចពួកគេទេ កិរិយាសព្ទនេះគឺសមរម្យប្រសិនបើព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានគ្រោងទុកត្រូវបានរៀបចំ និងគ្រោងទុក (កិច្ចប្រជុំមួយត្រូវបានធ្វើឡើង ការប្រជុំរបស់បេក្ខជនសម្រាប់អនុប្រធានឌូម៉ាជាមួយអ្នកបោះឆ្នោតបានកើតឡើង។ ) ហើយប្រសិនបើអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសរសេរថា: នៅតាមផ្លូវនៃទីក្រុង ការប៉ះទង្គិចប្រដាប់អាវុធបានកើតឡើង, - មនុស្សម្នាក់ប្រហែលជាគិតថាការប៉ះទង្គិចប្រដាប់អាវុធត្រូវបានរៀបចំឬគ្រោងទុកដោយនរណាម្នាក់។ ដូចដែលយើងអាចមើលឃើញ ការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical អាចនាំឱ្យមានការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយនៃអត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍។

Lexical stylistics គួរតែផ្តោតលើការវាយតម្លៃភាពឆបគ្នា lexical ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្រំដែនរវាងភាពត្រូវគ្នានៃប្រភេទផ្សេងៗគ្នាគឺមិនច្បាស់លាស់ទេ ដូច្នេះនៅពេលវិភាគអត្ថបទដោយស្ទីលស្ទីល មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែនិយាយមិនត្រឹមតែអំពីភាពឆបគ្នានៃ lexical "សុទ្ធ" ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងពិចារណាលើករណីអន្តរកាលផ្សេងៗផងដែរ។

ពាក្យសំខាន់ៗទាំងអស់ដែលមានអត្ថន័យឥតគិតថ្លៃអាចបែងចែកជាពីរក្រុម។ មួយចំនួនត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពឆបគ្នា, អនុវត្តគ្មានដែនកំណត់នៅក្នុងដែនកំណត់នៃការតភ្ជាប់ប្រធានបទ-ឡូជីខលរបស់ពួកគេ; ជាឧទាហរណ៍ គុណនាមដែលកំណត់លក្ខណៈរូបវន្តរបស់វត្ថុ - ពណ៌ បរិមាណ ទម្ងន់ សីតុណ្ហភាព (ក្រហម ខ្មៅ ធំ តូច ពន្លឺ ធ្ងន់ ក្តៅ ត្រជាក់) នាមជាច្រើន (តុ ផ្ទះ មនុស្ស ដើមឈើ ), កិរិយាស័ព្ទ (រស់នៅ, មើល, ធ្វើការ, ដឹង) ។ ក្រុមមួយទៀតត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពាក្យដែលមានកម្រិតភាពឆបគ្នា lexical (ហើយនៅក្នុងករណីនៃពាក្យ polysemous ការដាក់កម្រិតនេះអាចអនុវត្តបានតែចំពោះអត្ថន័យបុគ្គល)។ ក្រុមនៃពាក្យនេះគឺមានការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេស។

ដែនកំណត់នៃភាពឆបគ្នា lexical ជាធម្មតាគឺជាលក្ខណៈនៃពាក្យដែលកម្ររកឃើញនៅក្នុងការនិយាយ។ ពាក្យដែលមានប្រេកង់អតិបរមានៃការប្រើប្រាស់ (ពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលក្នុង 2500 ពាក្យញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងភាសារុស្សី) ងាយស្រួលចូលទៅក្នុងការតភ្ជាប់ lexical ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅពេលប្រៀបធៀបភាពឆបគ្នានៃពាក្យ ភ័យខ្លាច និងការភ័យខ្លាច វាបានប្រែក្លាយថាពាក្យភ័យខ្លាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងសកម្មជាមួយនឹងកិរិយាស័ព្ទផ្សេងៗ។

ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ Lexical នៃពាក្យគឺមានលក្ខណៈ intralingual ។ នៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់យើង ជាធម្មតាយើង "ទស្សន៍ទាយ" វ៉ារ្យ៉ង់ដែលអាចកើតមាននៃការតភ្ជាប់ lexical នៃពាក្យ (ជាចម្បងដោយវិចារណញាណ) ។ ការសម្គាល់នៃភាពឆបគ្នានៃ lexical នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់គឺកម្រនិងមិនជាប់លាប់។ សារៈសំខាន់ជាក់ស្តែងគឺ "វចនានុក្រមនៃការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី" ed ។ P.N. Denisova, V.V. Morkovkina (2nd ed. M. , 1983) ។

១.២.៥. ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ជាឧបករណ៍រចនាប័ទ្ម

ការវាយតម្លៃនៃភាពឆបគ្នានៃ lexical នៅក្នុងការនិយាយបញ្ចេញមតិមិនអាចត្រូវបានគេចូលទៅជិតជាមួយនឹង yardstick ធម្មតានៅទីនេះច្បាប់នៃ "ទាក់ទាញ" នៃពាក្យទៅគ្នាទៅវិញទៅមកគឺពិសេស។ នៅក្នុងការងារសិល្បៈ និងសារព័ត៌មាន ព្រំដែននៃភាពឆបគ្នា lexical អាចត្រូវបានពង្រីក។ ជាឧទាហរណ៍ វាត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ថាការរឹតបន្តឹងលើភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃពាក្យមិនអនុវត្តចំពោះការប្រើប្រាស់ពាក្យក្នុងន័យធៀប៖ ឃ្លាអាចធ្វើទៅបានដែលហាក់ដូចជាគ្មានន័យ ប្រសិនបើពាក្យធាតុផ្សំរបស់ពួកគេត្រូវបានគេយកតាមន័យត្រង់របស់ពួកគេ (ថ្ងៃលិចកំពុងឆាបឆេះ ឆ្នាំកំពុងហោះហើរ គំនិតងងឹត) . ភាពមិនឆបគ្នានៃពាក្យន័យធៀបមិនមែនជាឧបសគ្គចំពោះការបង្កើតរូបភាពសិល្បៈនោះទេ។ វាគឺជាការរំលោភលើការភ្ជាប់ពាក្យធម្មតា ដោយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវស្រមោលថ្មីនៃអត្ថន័យ ដែលបង្កប់នូវរូបភាពបុរាណជាច្រើន ដែលបានក្លាយជាឧទាហរណ៍ក្នុងសៀវភៅសិក្សានៃ epithets, metaphors, metonymies: ការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ (P.); កណ្ដឹង​ស្រែក​ខ្លាំង​ៗ សើច​ហើយ​ស្រែក (អេលម.); ពេល​ខ្លះ​គាត់​លង់​ស្នេហ៍​ដោយ​ភាព​សោកសៅ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​របស់​គាត់... (អិល); ការិយាល័យគ្រាប់សណ្តែក (G.); decollete ផ្លូវចិត្តនិងសីលធម៌, វចនានុក្រមទំពែក (S.-Sch.) ។

ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical អាចក្លាយជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពនៃការបង្កើតសំឡេងកំប្លែងក្នុងបរិបទកំប្លែងមួយ: ចាប់ពីថ្ងៃនោះមក Evstigneika បានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញ (M. G.); ផ្លែប៉ោមដែលមានប្រជ្រុយ ជាមនុស្សខ្ជិលច្រអូស (I. និង P.); ផ្អែកលើការជជែកវែកញែកដ៏ទូលំទូលាយ និងជ្រុងពីរ (I. Ilf); កញ្ជ្រោងតែមួយ (L. Lench) ។ ការបំពានលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ជាឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីលដ៏ទាក់ទាញសម្រាប់ការបង្កើតបែបផែនកំប្លែង បង្កប់នូវរឿងកំប្លែង និងពាក្យស្លោកផ្សេងៗ ដែលជាធម្មតាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើទំព័រកំប្លែងនៃទស្សនាវដ្តី និងកាសែត។ ឧទាហរណ៍៖ ទេពកោសល្យត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាមានជីវិត (“LG”); មិត្តភក្តិស្បថរបស់យើង; អ្នកដឹកនាំ inveterate; ទីបំផុតរដ្ឋាភិបាលសម្រេចបាននូវការខ្សោះជីវជាតិយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងជីវិតរបស់ប្រជាជន ជាមួយនឹង perestroika ព្រឹត្តិការណ៍មួយផ្សេងទៀតបានកើតឡើងចំពោះយើង៖ ជំនួយមនុស្សធម៌ពីលោកខាងលិច (ពីកាសែត) ។

ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាធ្វើឱ្យចំណងជើងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍: "ប្រភេទដែលត្រូវទទួលជោគជ័យ" (អំពីរឿងកំប្លែង); "អនុស្សាវរីយ៍នៃអនាគត" (ចំណងជើងភាពយន្ត); "នៅម្នាក់ឯងជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា" (លេងដោយ A. Gelman); "មិត្តរួមជីវិត" (អំពី "មិត្តភាព" របស់ V. Zhirinovsky ជាមួយ Saddam Hussein); "Stalkers of the Sky" (អំពីអ្នកបើកឧទ្ធម្ភាគចក្រដែលធ្វើការនៅក្នុងតំបន់ដែលមានវិទ្យុសកម្មខ្ពស់); "បើកភាពស្ងៀមស្ងាត់"; "អ្វីដែលពួកគេនៅស្ងៀមនៅលើរថភ្លើងក្រោមដី"; "ជីវិតដ៏វែងឆ្ងាយ"; "ភួងនៃផ្កាយ" (ភាពខុសគ្នា) ។ កវីតែងតែបំពានលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ។ បន្សំមិនធម្មតានៃពាក្យនៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់ Vl គឺបង្ហាញ។ Vysotsky: កវីដើរដោយកែងជើងលើកាំបិត ហើយកាត់ព្រលឹងជើងទទេរបស់ពួកគេទៅជាឈាម។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាដែលមិនបញ្ចេញមតិ ឃ្លា "ដើរដោយកែងជើង" "ព្រលឹងជើងទទេ" ហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួច មិនសមហេតុផល ប៉ុន្តែនៅក្នុងបរិបទកំណាព្យ ពួកគេភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងអំណាចសិល្បៈរបស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍មួយទៀតពីបទចម្រៀងរបស់អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា៖ នៅពេលព្រឹកពួកគេបានបាញ់ទៅលើភ្នំដ៏ស្ងប់ស្ងាត់... ហើយដុំថ្មបានផ្ទុះឡើងដូចជាទឹកភ្នែកពីថ្មដែលរងរបួស។

១.២.៦. ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ជាកំហុសក្នុងការនិយាយ

ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធមិនខិតខំដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅស្ទីលស្ទីលជាក់លាក់ទេ ការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical ក្លាយជាកំហុសក្នុងការនិយាយ។ នេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈពិសេសលក្ខណៈនៃលក្ខណៈគ្រាមភាសានៃភាសា៖ ក្នុងករណីមួយ បាតុភូតដែលតំណាងឱ្យគម្លាតពីបទដ្ឋានភាសាប្រែទៅជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពនៃការបង្កើតការបញ្ចេញមតិការនិយាយ ម្យ៉ាងទៀត ភស្តុតាងនៃការធ្វេសប្រហែស និងការមិនយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកនិពន្ធចំពោះ ពាក្យ។ ការបំពានដោយអចេតនានៃភាពឆបគ្នានៃ lexical គឺជាកំហុសក្នុងការនិយាយធម្មតា។

“ទោះបីជានៅក្នុងការប្រកួតទាំងនេះ អ្នកជិះស្គីសំណព្វរបស់យើងក៏ដោយ។ ត្រូវបានចាញ់ទស្សនិកជនស្វាគមន៍ពួកគេឈរ” អ្នកអត្ថាធិប្បាយកីឡានិយាយ (ប៉ុន្តែ៖ ពួកគេឈ្នះពួកគេចាញ់) ។ កវីសរសេរថា "ប្រហែលជាការគេងមិនលក់បានមករកអ្នក ហើយអ្នកកំពុងនិយាយកុហកដោយមិនបិទភ្នែកពណ៌ខៀវរបស់អ្នក" (ប៉ុន្តែ៖ អ្នកអាចបិទភ្នែករបស់អ្នក មិនមែនការសម្លឹងរបស់អ្នកទេ)។ នៅក្នុងអត្ថបទអ្នកកាសែតបានកត់សម្គាល់ថា៖ «អាងផលិត បទពិសោធន៍កក់ក្ដៅ» (អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ដ៏​រីករាយ មិន​មែន​ជា​ការ​កក់ក្ដៅ​ទេ)។ ពាក្យមួយចំនួនត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងការនិយាយនៅក្នុងបន្សំមិនត្រឹមត្រូវ (ការប្រជុំ ការសន្ទនាអាន បង្កើនការយកចិត្តទុកដាក់ ផ្តល់អត្ថន័យ បង្កើនការយល់ដឹង។ល។)។

ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical អាចបណ្តាលមកពីការចម្លងរោគនៃឃ្លាស្រដៀងគ្នាខាងក្រៅ។ ឧទាហរណ៍ពួកគេនិយាយថា: ដើម្បីបំពេញតម្រូវការទំនើប ការលាយបញ្ចូលគ្នាដើម្បីបំពេញតម្រូវការនិងតម្រូវការ; ពី​គាត់ ខូចខាតសម្ភារៈឡើងវិញជាការពេញចិត្តដល់ជនរងគ្រោះ (ការខូចខាតសម្ភារៈអាចត្រូវបានផ្តល់សំណង; ប្រាក់អាចត្រូវបានយកមកវិញ); សារមន្ទីរប្រជាជនបានកែលម្អកម្រិតសិល្បៈនៃការតាំងពិពណ៌របស់ពួកគេ (កម្រិតអាចកើនឡើង ប្រសើរឡើង គុណភាពអាចប្រសើរឡើង)។ ឧទាហរណ៍បន្ថែមទៀតនៃការចម្លងរោគនៃឃ្លា: ចាត់វិធានការ (ចាត់វិធានការ - ចាត់វិធានការ); ទទួលបានកិត្តិនាម (ទទួលបានកិត្តិនាម - ទទួលបានការគោរព); ជំនួយឥតឈប់ឈរ (ជំនួយឥតឈប់ឈរ - ការយកចិត្តទុកដាក់មិនឈប់ឈរ); មិនសំខាន់ (មិនសំខាន់ - មិនសំខាន់) ។ ការ​លាយ​បញ្ចូល​គ្នា​នៃ​ឃ្លា​បាន​បង្កើត​ឱ្យ​មាន​ការ​កំប្លែង​មួយ​:

រសជាតិមិនអាចពិភាក្សាបានទេ៖

មនុស្សមួយចំនួនគោរព apricots នៅក្នុង brine,

អ្នកផ្សេងទៀតចូលចិត្តយៈសាពូនមីជាមួយ mustard ។

ប៉ុន្តែមិនមានបញ្ហានេះទេ។

ហើយក្រៅពីនេះវាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។

(E. Svistunov)

នៅពេលប្រើពាក្យដែលមានលទ្ធភាពមានកម្រិតខ្លាំងសម្រាប់ការតភ្ជាប់ lexical ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ជារឿយៗក្លាយជាហេតុផលសម្រាប់សំឡេងកំប្លែងនៃការនិយាយ។ ឧទាហរណ៍៖ ធ្ងន់ធ្ងរ បញ្ហាបានដួលរលំលើសហគ្រិនវ័យក្មេងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល; មេដឹកនាំបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង ចំណុចខ្វះខាតត្រូវបានសម្រេច; ពួកគេបានធ្វើការដូចជាល្អបំផុត អ្នកឯកទេសល្បីឈ្មោះ; មនុស្សបានមករកយើង ខកចិត្តដោយបទពិសោធន៍. រឿងកំប្លែងនៅក្នុងករណីបែបនេះកើតឡើងដោយសារតែពាក្យដែលមានភាពឆបគ្នា lexical មានកម្រិតបង្ហាញពីវ៉ារ្យ៉ង់នៃឃ្លាដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នាជាញឹកញាប់ (cf ។ : សម្រេចបានជោគជ័យ, អ្នកបោកបញ្ឆោតដ៏ល្បីល្បាញ, ធ្លាក់ទឹកចិត្តដោយទុក្ខព្រួយ) ។

សូមក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍នៃការកែសម្រួលរចនាប័ទ្មនៃប្រយោគដែលភាពឆបគ្នា lexical ត្រូវបានបំពាន៖

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ ការកែសម្រួលស្ទីលស្ទីលភាគច្រើនមកលើការជំនួសពាក្យ ការប្រើប្រាស់ដែលនាំឱ្យមានការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ។

១.២.៧. ការបរាជ័យនៃការនិយាយ

អាកប្បកិរិយាដែលមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភាសាអាចបណ្តាលឱ្យមានការនិយាយមិនគ្រប់គ្រាន់ - ការខកខានដោយចៃដន្យនៃពាក្យដែលចាំបាច់សម្រាប់ការបញ្ចេញមតិច្បាស់លាស់នៃគំនិតមួយ: អ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវតែខិតខំដើម្បីកម្ចាត់ភាពព្រងើយកន្តើយនេះ (ខកខាន); គំនូរប្រេងត្រូវបានដាក់ក្នុងស៊ុម (បាត់សរសេរ) ។ ការចុះខ្សោយនៃការនិយាយច្រើនតែកើតឡើងនៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ នៅពេលអ្នកនិយាយប្រញាប់ ហើយមិនត្រួតពិនិត្យភាពត្រឹមត្រូវនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ ស្ថានភាពកំប្លែងកើតឡើងប្រសិនបើ "វាគ្មិន" ដោះស្រាយអ្នកដែលមានវត្តមានដោយប្រើមីក្រូហ្វូន។ ដូច្នេះ នៅក្នុងកម្មវិធីបង្ហាញសត្វឆ្កែ អ្នកអាចឮការអំពាវនាវទៅកាន់ម្ចាស់ឆ្កែសុទ្ធ៖

អ្នកចូលរួមជាទីគោរព! តម្រៀបវាតាមពូជហើយត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ក្បួនដង្ហែរ!

សមមិត្តអ្នកចូលរួម, ជូតមុខរបស់ពួកគេឱ្យបានហ្មត់ចត់ពីទឹកមាត់ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការពិនិត្យប្រព័ន្ធធ្មេញ!

អ្នកឈ្នះរង្វាន់ សូមអញ្ជើញមកជាបន្ទាន់ដើម្បីទទួលរង្វាន់។ ម្ចាស់​ដែល​គ្មាន​ស្រោម​មុខ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​រង្វាន់​ទេ។

ពីការហៅបែបនេះពីអ្នកគ្រប់គ្រងវាកើតឡើងថាការធ្វើតេស្តទាំងអស់នេះមិនមែនកំពុងរង់ចាំសត្វឆ្កែទេប៉ុន្តែម្ចាស់របស់វាព្រោះវាគឺសម្រាប់ពួកគេដែលសុន្ទរកថាត្រូវបានដោះស្រាយ។ ជាមួយនឹងភាពមិនគ្រប់គ្រាន់នៃការនិយាយ ភាពមិនច្បាស់លាស់កើតឡើងជាញឹកញាប់ នៅទីនេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃកំហុសដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងពិធីការ និងឯកសារអាជីវកម្មផ្សេងទៀត៖ Gr. Kalinovsky L.L. បើកបរតាមផ្លូវដោយគ្មានស្លាកលេខ។ កំណត់ថ្ងៃសម្រាប់ការបញ្ជូនភ្នាក់ងារធានារ៉ាប់រងទៅនាយកដ្ឋានគណនេយ្យមុនថ្ងៃទី 10 នៃខែនីមួយៗ។ យើងនឹងផ្ញើមនុស្សដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍តាមសំបុត្រ។ គ្រូក្នុងថ្នាក់ធានាឱ្យមានការចូលរួមពីឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។

ដោយសារភាពមិនគ្រប់គ្រាន់នៃការនិយាយ ការភ្ជាប់វេយ្យាករណ៍ និងឡូជីខលនៃពាក្យនៅក្នុងប្រយោគត្រូវបានរំខាន អត្ថន័យរបស់វាត្រូវបានបិទបាំង។ ការលុបចោលពាក្យអាចបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធទាំងស្រុង៖ ដើម្បីកែលម្អសូចនាករផលិតកម្ម ចាំបាច់ត្រូវបង្រួបបង្រួមកម្មករទាំងអស់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ច (វាចាំបាច់៖ បង្រួបបង្រួមកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់កម្មករទាំងអស់); ដោយសារភាពត្រជាក់នៅក្នុងបន្ទប់ យើងគ្រាន់តែធ្វើការបាក់ឆ្អឹងជាបន្ទាន់ - ការជូនដំណឹងនៅលើទ្វារបន្ទប់កាំរស្មីអ៊ិច (នេះសំដៅទៅលើរូបភាពកាំរស្មីអ៊ិចជាបន្ទាន់នៃការបាក់ឆ្អឹង)។

ការលុបពាក្យអាចបណ្តាលឱ្យមានកំហុសឡូជីខលផ្សេងៗ។ ដូច្នេះអវត្តមាននៃតំណភ្ជាប់ចាំបាច់នៅក្នុងការបញ្ចេញមតិនៃគំនិតនាំឱ្យមានភាពមិនសមហេតុផល: ភាសារបស់វីរបុរសរបស់ Sholokhov ខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីវីរបុរសនៃអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត (គេអាចប្រៀបធៀបភាសារបស់វីរបុរស Sholokhov បានតែជាមួយភាសារបស់វីរបុរសនៃអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត) ។ ; លក្ខខណ្ឌនៃទីក្រុងគឺខុសពីអ្នកភូមិ (អាចប្រៀបធៀបស្ថានភាពរស់នៅក្នុងទីក្រុងបានតែជាមួយស្ថានភាពរស់នៅក្នុងភូមិ)។

ជាញឹកញាប់ ជាលទ្ធផលនៃការបាត់ពាក្យមួយ ការជំនួសគំនិតកើតឡើង។ ឧទាហរណ៍៖ អ្នកជំងឺដែលមិនបានទៅមើលគ្លីនិចអ្នកជំងឺក្រៅរយៈពេលបីឆ្នាំត្រូវបានដាក់ក្នុងប័ណ្ណសារ - យើងកំពុងនិយាយអំពីប័ណ្ណអ្នកជំងឺ ហើយពីអត្ថបទវាដូចខាងក្រោមថា "អ្នកជំងឺត្រូវបានបញ្ជូនទៅបណ្ណសារ"។ ភាពមិនគ្រប់គ្រាន់នៃការនិយាយបែបនេះ បង្កឱ្យមានភាពកំប្លែង និងភាពមិនសមហេតុផលនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ [កំពង់ផែទន្លេ Kuibyshev ផលិតបុរសសម្រាប់ការងារអចិន្ត្រៃយ៍ និងបណ្តោះអាសន្នជាកម្មករកំពង់ផែ ("Kr"); នាងបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ 2 ក្នុងកីឡាកាយសម្ព័ន្ធក្នុងចំណោមក្មេងស្រីនៃប្រភេទទី 2 ("Kr"); អធិការកិច្ចធានារ៉ាប់រងរដ្ឋអញ្ជើញអ្នកទៅ Gosstrakh នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ណាមួយសម្រាប់ការរងរបួស (ការប្រកាស)] ។

ភាពមិនគ្រប់គ្រាន់នៃការនិយាយ ដែលកើតឡើងដោយសារការធ្វេសប្រហែសតាមរចនាប័ទ្មរបស់អ្នកនិពន្ធ អាចត្រូវបានកែដំរូវបានយ៉ាងងាយស្រួល៖ អ្នកត្រូវបញ្ចូលពាក្យ ឬឃ្លាដែលខកខានដោយចៃដន្យ។ ឧទាហរណ៍:

1. កសិករខិតខំបង្កើនចំនួនចៀមនៅក្នុងកសិដ្ឋានរបស់ពួកគេ។	1. កសិករខិតខំបង្កើនចំនួនចៀមនៅក្នុងកសិដ្ឋាន។
2. ការប្រកួតប្រជែងបានបង្ហាញថាអ្នកលេង checkers ខ្លាំងនៅលើក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរាប់រយការ៉េបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើង។	2. ការប្រកួតប្រជែងបានបង្ហាញថាអ្នកលេង checkers ខ្លាំងបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើងដោយលេងនៅលើក្តារដែលមានទំហំរាប់រយការ៉េ។
3. Isochrones - បន្ទាត់នៅលើផែនទីភូមិសាស្ត្រឆ្លងកាត់ចំណុចនៅលើផ្ទៃផែនដីដែលបាតុភូតជាក់លាក់មួយកើតឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នា។	3. Isochrones - បន្ទាត់នៅលើផែនទីភូមិសាស្រ្តឆ្លងកាត់ចំណុច ពាក់ព័ន្ធចំណុចនៅលើផ្ទៃផែនដី ដែលបាតុភូតធម្មជាតិមួយ ឬផ្សេងទៀតកើតឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នា។

ប្រសិនបើអ្នកនិយាយ "រកមិនឃើញពាក្យ" ដើម្បីបង្ហាញការគិតត្រឹមត្រូវ និងបង្កើតប្រយោគដោយវិធីណាមួយ ដោយលុបតំណភ្ជាប់មួយចំនួននៅក្នុងខ្សែសង្វាក់នៃគោលគំនិតដែលទាក់ទងគ្នា នោះឃ្លានេះក្លាយជាព័ត៌មានមិនគ្រប់គ្រាន់ មានភាពច្របូកច្របល់ ហើយអ្នកកែសំរួលសេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះត្រូវតែដំណើរការ។ ពិបាកក្នុងការសម្រេចបាននូវភាពច្បាស់លាស់។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតនៃអត្ថបទអំពីការស្ដារឡើងវិញនៃសហគ្រាសបោះពុម្ពដែលយើងអាន: ដំបូងឧបករណ៍ត្រូវបានតំឡើងជាទម្រង់នៃសន្លឹកបោះពុម្ពពាក់កណ្តាល។ ដោយផ្អែកលើព័ត៌មាន "កាត់បន្ថយ" នេះ វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការទាយថានៅពេលដែលរោងពុម្ពចាប់ផ្តើមការងាររបស់ខ្លួនឡើងវិញ ឧបករណ៍ត្រូវបានដំឡើងដំបូងសម្រាប់តែការផលិតផលិតផលក្នុងទម្រង់ពាក់កណ្តាលសន្លឹកប៉ុណ្ណោះ។ ខ្លឹមសារព័ត៌មានមិនគ្រប់គ្រាន់នៃប្រយោគដែលពាក្យ និងឃ្លាសំខាន់ៗត្រូវបានលុបចោល ជាពិសេសជារឿយៗនាំទៅរកភាពមិនសមហេតុផលនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ដែលអាចត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុង "ពេលវេលានៅទ្រឹង" នៅពេលដែលកាសែតរបស់យើងបានចេញផ្សាយរបាយការណ៍ជាច្រើនអំពី "ជ័យជំនះ និងការសញ្ជ័យ" ក្នុងការអនុវត្តប្រាំ - ផែនការឆ្នាំ។ ឧទាហរណ៍៖ ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរនេះ ចន្លោះពី ១៦ ទៅ ២០ ម៉ោង វិស្វករថាមពលសូវៀតរាប់ពាន់លានត្រូវបានផលិត។ វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការស្ថាបនាឡើងវិញនូវការពិតពីសារបែបនេះ។ តាមពិតយើងកំពុងនិយាយអំពីការពិតដែលថាវិស្វករថាមពលសូវៀតដែលធ្វើការវេនយប់បានផ្តល់ថាមពលដល់ប្រទេសមួយពាន់ពាន់លានគីឡូវ៉ាត់ម៉ោង។

ភាពមិនគ្រប់គ្រាន់នៃការនិយាយ ជាកំហុសទូទៅ គួរតែត្រូវបានសម្គាល់ពី ellipsis - តួរលេខស្ទីលស្ទីល ដោយផ្អែកលើការបដិសេធដោយចេតនានៃសមាជិកម្នាក់ ឬសមាជិកផ្សេងទៀតនៃប្រយោគ ដើម្បីបង្កើតការបញ្ចេញមតិពិសេស។ ការបញ្ចេញមតិភាគច្រើនគឺសំណង់រាងអេលីបដោយគ្មានកិរិយាសព្ទព្យាករណ៍ដែលបង្ហាញពីថាមវន្តនៃចលនា (ខ្ញុំសម្រាប់ទៀន ទៀនគឺនៅក្នុងចង្រ្កាន! ខ្ញុំសម្រាប់សៀវភៅ នោះគឺការរត់ និងលោតក្រោមគ្រែ។ - Chuk ។ ) . ជាមួយនឹងពងក្រពើ វាមិនចាំបាច់ "ស្តារ" សមាជិកដែលបាត់នៃប្រយោគនោះទេ ព្រោះអត្ថន័យនៃការបង្កើតរាងពងក្រពើគឺច្បាស់លាស់ ហើយការដាក់បញ្ចូលពាក្យបញ្ជាក់ទៅក្នុងពួកវានឹងបង្អត់ពួកគេនូវការបញ្ចេញមតិ ដែលជាភាពស្រាលនៃធម្មជាតិរបស់វា។ ក្នុងករណីមានការនិយាយមិនគ្រប់គ្រាន់ ផ្ទុយទៅវិញ ការស្ដារពាក្យដែលបាត់គឺចាំបាច់ ដោយគ្មានពួកគេ ការកាត់ទោសគឺមិនអាចទទួលយកបាន។

១.២.៨. ភាពច្របូកច្របល់នៃការនិយាយ

សមត្ថភាពក្នុងការស្វែងរកពាក្យពិតប្រាកដដើម្បីដាក់ឈ្មោះគោលគំនិតមួយចំនួនជួយឱ្យសម្រេចបាននូវភាពសង្ខេបនៃការបញ្ចេញមតិ ហើយផ្ទុយទៅវិញ ភាពអស់សង្ឃឹមរបស់អ្នកនិពន្ធច្រើនតែនាំទៅរកភាពច្របូកច្របល់នៃពាក្យសំដី - ពាក្យសំដី។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងអ្នកនិពន្ធ A.P. បានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ម្តងហើយម្តងទៀតចំពោះពាក្យសម្ដីថាជាអំពើអាក្រក់ដ៏អស្ចារ្យ។ Chekhov បានកត់សម្គាល់ថា "Brevity គឺជាប្អូនស្រីនៃទេពកោសល្យ" ។ A.M. Gorky បានសរសេរថា laconicism ក៏ដូចជាភាពត្រឹមត្រូវនៃការបង្ហាញគឺមិនងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិពន្ធថា "... វាពិបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការស្វែងរកពាក្យពិតប្រាកដ ហើយដាក់វាតាមរបៀបដែលមនុស្សមួយចំនួនអាចនិយាយបានច្រើន" ដូច្នេះ ពាក្យគឺចង្អៀត គំនិតគឺធំទូលាយ។

Verbosity មានក្នុងទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា។ ជារឿយៗគេអាចសង្កេតមើលការពន្យល់ដ៏ឈ្លាសវៃនៃការពិតដែលគេស្គាល់ថា: ការទទួលទានទឹកដោះគោគឺជាប្រពៃណីដ៏ល្អមួយ មិនត្រឹមតែកុមារបរិភោគទឹកដោះគោប៉ុណ្ណោះទេ តម្រូវការសម្រាប់ទឹកដោះគោ ទម្លាប់នៃទឹកដោះគោនៅតែបន្តរហូតដល់អាយុចាស់។ តើនេះជាទម្លាប់អាក្រក់មែនទេ? តើខ្ញុំគួរលះបង់វាទេ? – ទេ! ការនិយាយដោយទំនេរបែបនេះត្រូវបានរារាំងដោយអ្នកកែសម្រួលដោយធម្មជាតិ៖ អំណះអំណាងដែលមិនតំណាងឱ្យតម្លៃព័ត៌មានត្រូវបានដកចេញកំឡុងពេលកែសម្រួលអក្សរសាស្ត្រ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការកាត់បន្ថយការកែសម្រួលបែបនេះមិនទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងរចនាប័ទ្ម lexical ទេព្រោះវាប៉ះពាល់ដល់ផ្នែកខាង lexical នៃអត្ថបទ ប៉ុន្តែខ្លឹមសាររបស់វា។

ប្រធានបទនៃរចនាប័ទ្ម lexical គឺការនិយាយដដែលៗដែលកើតឡើងនៅពេលដែលការគិតដដែលនេះត្រូវបានគេធ្វើម្តងទៀតឧទាហរណ៍: ពួកគេភ្ញាក់ផ្អើលដោយការមើលឃើញភ្លើង។ ដែលពួកគេបានធ្វើជាសាក្សី; អត្តពលិករបស់យើងបានមកដល់ការប្រកួតអន្តរជាតិក្នុងគោលបំណង ដើម្បីចូលរួមក្នុងការប្រកួតដែលមិនត្រឹមតែរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអត្តពលិកបរទេសចូលរួមផងដែរ។; គាត់មិនអាចនៅឆ្ងាយពីជម្លោះគ្រួសារ, ជាប្តីរបស់ស្ត្រី និងជាឪពុករបស់កូន; ចំណតម៉ាស៊ីនត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនថ្មី (ពាក្យសង្កត់ធ្ងន់គឺលើសលុប) ។

ជួនកាលការបង្ហាញនៃការនិយាយដដែលៗមានព្រំដែននៅលើភាពមិនសមហេតុផល៖ សាកសពបានស្លាប់ហើយមិនបានលាក់វាទេ។ Stylists ហៅឧទាហរណ៍បែបនេះនៃការនិយាយពាក្យសំដី។ ប្រភពដើមនៃពាក្យនេះមិនមែនដោយគ្មានការចាប់អារម្មណ៍ទេ: វាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងនាមមេទ័ពបារាំង Marquise នៃ La Palisaដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1525។ ទាហានបាននិពន្ធបទចម្រៀងអំពីគាត់ ដែលរួមបញ្ចូលពាក្យថាៈ មេទ័ពរបស់យើងនៅរស់ 25 នាទីមុនពេលគាត់ស្លាប់។ ភាពមិនសមហេតុផលនៃកំហុសគឺស្ថិតនៅក្នុងការអះអាងនៃការពិតដែលបង្ហាញឱ្យឃើញដោយខ្លួនឯង។

Lapalissades បន្ថែមរឿងកំប្លែងមិនសមរម្យទៅនឹងការនិយាយ ដែលជារឿយៗនៅក្នុងស្ថានភាពដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃកាលៈទេសៈសោកនាដកម្ម។ ឧទាហរណ៍៖ ចាប់តាំងពីនាយកប្រតិបត្តិនៃបណ្តុំនេះបានទទួលមរណៈភាព ចាំបាច់ត្រូវណែនាំអ្នកកែសម្រួលដែលមានជីវិតថ្មីទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលវិចារណកថា។ សព​ដេក​មិន​លក់​ មិនបានបង្ហាញសញ្ញានៃជីវិតទេ។ .

ការប្រើពាក្យដដែលៗអាចក្លាយជាទម្រង់នៃ pleonasm ។ Pleonasm (ពី gr. pleonasmos - លើស) គឺជាការនិយាយនៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យជិតស្និទ្ធហើយដូច្នេះនាំអោយ (ខ្លឹមសារសំខាន់, ទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃ, បាត់ដោយគ្មានប្រយោជន៍, ដើម្បីឱ្យមានវត្តមានជាមុន, កំណប់ទ្រព្យដ៏មានតម្លៃ, ភាពងងឹតងងឹត។ល។ .) ជាញឹកញាប់ pleonasms លេចឡើងនៅពេលដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវសទិសន័យថើបនិងថើបយូរនិងយូរ; ក្លាហាននិងក្លាហាន; តែប៉ុណ្ណោះ; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ; ឧទាហរណ៍។

ផងដែរ A.S. Pushkin ដោយពិចារណាលើភាពខ្លីមួយនៃគុណសម្បត្តិនៃការងារនោះបានស្តីបន្ទោស P.A. Vyazemsky នៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅគាត់ដោយសារតែនៅក្នុងរឿងនិទានរបស់គាត់ "ទឹកដីនៃទឹកដី" សុន្ទរកថារបស់តួអង្គមួយត្រូវបាន "ពង្រីក" ហើយឃ្លាថា "ការឈឺចាប់ទ្វេដងគឺស្ទើរតែ pleonasm" ។

Pleonasms ជាធម្មតាកើតឡើងដោយសារតែការធ្វេសប្រហែសតាមរចនាប័ទ្មរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឧទាហរណ៍៖ កម្មករព្រៃឈើក្នុងស្រុកមិនកំណត់ខ្លួនឯងត្រឹមតែការការពារ taiga ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មិនអនុញ្ញាតឱ្យអំណោយធម្មជាតិដ៏សម្បូរបែបបំផុតត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយដោយឥតប្រយោជន៍។ នៅពេលធ្វើការកែសម្រួលរចនាប័ទ្ម ពាក្យដែលបានបន្លិចត្រូវតែត្រូវបានដកចេញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សម្នាក់គួរតែបែងចែកការបង្ហាញនៃការនិយាយដដែលៗពី "ការស្រមើស្រមៃដោយស្រមើស្រមៃ" ដែលអ្នកនិពន្ធដោយមនសិការប្រែទៅជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើនការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយ។ ក្នុងករណីនេះ pleonasm ក្លាយជាឧបករណ៍រចនាប័ទ្មដ៏ទាក់ទាញ។ ចូរយើងចងចាំ F. Tyutchev: តុដេកនៃស្ថានសួគ៌ដែលឆេះដោយសិរីរុងរឿងនៃផ្កាយ។ មើល​ទៅ​យ៉ាង​អាថ៌កំបាំង​ពី​ទី​ជម្រៅ ហើយ​យើង​អណ្តែត​ជា​ទីជ្រៅ​ដែល​ឆេះ ព័ទ្ធជុំវិញគ្រប់ទិសទី; S. Yesenina: ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្រញាំរបស់អ្នក Jim សម្រាប់សំណាង។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញក្រញាំបែបនេះទេ។ តោះព្រុសជាមួយអ្នកក្រោមពន្លឺព្រះច័ន្ទ ស្ងាត់, ស្ងាត់អាកាសធាតុ... ឧទាហរណ៍មួយទៀត៖ ពេលវេលាដែលប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសរបស់យើងត្រូវបានសរសេរឡើងវិញសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃមនោគមវិជ្ជាមិនពិតនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ (ពីកាសែត)។

ការប្រើប្រាស់បន្សំ pleonastic ក៏ជាតួយ៉ាងសម្រាប់រឿងព្រេង៖ តើអ្នកនឹងទៅណា Volga? តើ​អ្នក​កំពុង​ទៅណា? ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកន្លែងមួយតាមឈ្មោះដោយ patronymic ... នៅក្នុងសិល្បៈប្រជាប្រិយមាត់ ការរួមបញ្ចូលពណ៌ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃទុក្ខព្រួយ - melancholy សមុទ្រ -okiyan ផ្លូវ - ផ្លូវជាដើមត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាប្រពៃណី។

ប្រភេទនៃ pleonasm គឺ tautology (ពី gr. tauto - ដូចគ្នា, និមិត្តសញ្ញា - ពាក្យ) ។ Tautology ជាបាតុភូតនៃ stylistics lexical អាចកើតឡើងនៅពេលនិយាយពាក្យដដែលៗដែលមានឫសដូចគ្នា (ប្រាប់រឿងមួយ គុណច្រើនដង សួរសំណួរ បន្តម្តងទៀត) ក៏ដូចជានៅពេលផ្សំពាក្យបរទេស និងរុស្ស៊ីដែលស្ទួនអត្ថន័យរបស់វា (វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន) បង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូង បាតុភូតមិនធម្មតាដែលជំរុញឱ្យមាន leitmotif)។ នៅក្នុងករណីចុងក្រោយនេះ ពេលខ្លះពួកគេនិយាយអំពី tautology ដែលលាក់កំបាំង។

ពាក្យដដែលៗនៃពាក្យដែលយល់ឃើញ ការបង្កើត tautology គឺជាកំហុសទូទៅមួយ (ដើមបណ្តឹងបញ្ជាក់ពីករណីរបស់គាត់ ភស្តុតាងដែលមិនមានភស្តុតាង; ឧក្រិដ្ឋកម្មកើនឡើង; ប្រជាពលរដ្ឋជាអ្នកថ្មើរជើង! ឆ្លងកាត់ផ្លូវតែប៉ុណ្ណោះ ផ្លូវថ្មើរជើង!). ការប្រើពាក្យដែលយល់ឃើញបង្កើត "ទឹកហូរ" ដែលមិនចាំបាច់ ឧទាហរណ៍៖ ... វាធ្វើតាមធម្មជាតិដែលផលិតភាពការងារនៅដំណាក់កាលជាក់លាក់នៃការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យាត្រូវបានកំណត់ទាំងស្រុង។ លំនាំជាក់លាក់. ដើម្បី​យល់​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​បែប​នេះ ជា​ដំបូង​គេ​គឺ​ជា​ការ​ចាំបាច់​ដើម្បី​កម្ចាត់​តិរច្ឆាន។ បំរែបំរួលនៃការកែតម្រូវស្ទីលស្ទីលខាងក្រោមគឺអាចធ្វើទៅបាន៖ ការសន្និដ្ឋានដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អមួយ ធ្វើតាមថាផលិតភាពការងារនៅដំណាក់កាលផ្សេងៗនៃការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យាត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់គោលបំណង។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យដដែលៗនៃពាក្យស្លោកមិនគួរត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកំហុសស្ទីលស្ទីលឡើយ។ អ្នករចនាម៉ូដជាច្រើនជឿយ៉ាងត្រឹមត្រូវថា ការមិនរាប់បញ្ចូលពាក្យដែលមានឫសដូចគ្នាពីប្រយោគ ដោយជំនួសវាដោយសទិសន័យ គឺមិនតែងតែចាំបាច់នោះទេ៖ ក្នុងករណីខ្លះវាមិនអាចទៅរួចនោះទេ ហើយខ្លះទៀតវាអាចនាំទៅរកភាពអន់ថយ និងការប្រែពណ៌នៃការនិយាយ។ ពាក្យដែលយល់ឃើញជាច្រើននៅក្នុងបរិបទជិតស្និទ្ធគឺត្រឹមត្រូវតាមរចនាបថ ប្រសិនបើពាក្យដែលពាក់ព័ន្ធគឺជាអ្នកផ្តល់អត្ថន័យដែលត្រូវគ្នាតែប៉ុណ្ណោះ ហើយពួកគេមិនអាចជំនួសដោយពាក្យមានន័យដូច (គ្រូបង្វឹក - រថភ្លើង ការបោះឆ្នោត អ្នកបោះឆ្នោត - ជ្រើសរើស ទម្លាប់ - ចេញពីទម្លាប់ បិទ - គម្រប ចម្អិន - យៈសាពូនមី។ ល។ ) ។ របៀប​ជៀសវាង, និយាយ, ការ​ប្រើ​ពាក្យ​យល់​ឃើញ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ការ​: ផ្កា​ស​រីក​នៅ​លើ​គុម្ពោត;

ភាសាមានបន្សំច្រើនយ៉ាង ការប្រើដែលជៀសមិនរួច ចាប់តាំងពីពួកគេប្រើវាក្យសព្ទវាក្យសព្ទ (វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស ឯកតាកម្រិតទីប្រាំ មេក្រុមទីមួយ។ល។)។ យើង​ត្រូវ​លើក​ឡើង​អំពី​នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍ ការ​ប្រើ​ពាក្យ : អាជ្ញាធរ​ស៊ើប​អង្កេត... ស៊ើប​អង្កេត; ទទួលរងពីជំងឺ Graves '; ស៊ាមត្រូវបានកាត់ដោយម៉ាស៊ីនកាត់ជាដើម។

ពាក្យជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងទស្សនៈនិរុត្តិសាស្ត្រក្នុងភាសាសម័យទំនើបបានបាត់បង់ទំនាក់ទំនងបង្កើតពាក្យរបស់ពួកគេ (cf ។ : ដកចេញ - លើក - យល់ - ឱប - ទទួលយក, ចម្រៀង - មាន់, ព្រឹក - ថ្ងៃស្អែក) ។ ពាក្យ​បែប​នេះ​ដែល​មាន​ឫសគល់ និរុត្តិសាស្ត្រ​ទូទៅ មិន​បង្កើត​ជា​ឃ្លា​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​តានតឹង​ទេ (ទឹកថ្នាំ​ខ្មៅ ថ្នាំលាប​ពណ៌​ក្រហម ក្រណាត់​ទេស​ឯក)។

Tautology ដែលកើតឡើងនៅពេលដែលពាក្យរុស្ស៊ីត្រូវបានផ្សំជាមួយពាក្យបរទេសដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នាជាធម្មតាបង្ហាញថាអ្នកនិយាយមិនយល់ពីអត្ថន័យពិតប្រាកដនៃពាក្យខ្ចី។ នេះ​ជា​របៀប​ដែល​ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​រវាង​មនុស្ស​ចាស់​វ័យ​ក្មេង របស់​តូច​ៗ ផ្ទៃ​ខាង​ក្នុង មេ​ដឹក​នាំ ចន្លោះ​ពេល​សម្រាក។ល។ បន្សំ Tautological នៃប្រភេទនេះ ពេលខ្លះអាចទទួលយកបាន និងក្លាយជាថេរនៅក្នុងការនិយាយ ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងអត្ថន័យនៃពាក្យ។ ឧទាហរណ៍នៃការបាត់បង់ tautology អាចជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃរយៈពេល។ កាលពីមុន អ្នកភាសាវិទ្យាបានចាត់ទុកការបញ្ចេញមតិនេះថាជាភាសាក្រិក ព្រោះពាក្យថា សម័យ មានន័យថា "ពេលវេលា" ជាភាសាក្រិច។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយពាក្យថារយៈពេលបានទទួលអត្ថន័យនៃ "រយៈពេលនៃពេលវេលា" បន្តិចម្តង ៗ ហើយដូច្នេះរយៈពេលនៃការបញ្ចេញមតិបានក្លាយជាអាចធ្វើទៅបាន។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃវិមានដ៏មហិមា ការពិតជាក់ស្តែង ការដាក់តាំងពិពណ៌ សៀវភៅជជុះ និងមួយចំនួនទៀតក៏បានក្លាយជាការពង្រឹងនៅក្នុងសុន្ទរកថាផងដែរ ពីព្រោះនៅក្នុងពួកគេ និយមន័យបានឈប់ជាពាក្យដដែលៗនៃលក្ខណៈសំខាន់ដែលមាននៅក្នុងពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់រួចហើយ។ Tautology ដែលកើតឡើងនៅពេលប្រើអក្សរកាត់ក្នុងរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មបែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងផ្លូវការ មិនតម្រូវឱ្យមានការកែសម្រួលរចនាប័ទ្មទេ ឧទាហរណ៍៖ ប្រព័ន្ធ SI [i.e. "ប្រព័ន្ធប្រព័ន្ធអន្តរជាតិ" (អំពីឯកតារូបវន្ត)]; វិទ្យាស្ថាន BelNIISH (វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវកសិកម្មបេឡារុស្ស) ។

Tautology ដូចជា pleonasm អាចជាឧបករណ៍រចនាប័ទ្មដែលបង្កើនប្រសិទ្ធភាពនៃការនិយាយ។ នៅក្នុងការនិយាយបែបវោហារស័ព្ទ ការរួមផ្សំបែបតិត្ថិភាពដូចជាការបម្រើ គ្រប់ប្រភេទ ទុក្ខព្រួយដ៏ជូរចត់ ជាដើម ត្រូវបានប្រើដោយបន្ថែមការបញ្ចេញមតិពិសេស។ Tautology បង្កប់ន័យនូវឯកតា phraseological ជាច្រើន (ញ៉ាំ ឃើញ ដើរ អង្គុយ ចង្អៀត ខ្ជះខ្ជាយ)។ ពាក្យដដែលៗរបស់ Tautological នៅក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ ជាចម្បងនៅក្នុងការនិយាយបែបកំណាព្យ ទទួលបានសារៈសំខាន់ជាលក្ខណៈរចនាប័ទ្មដ៏សំខាន់ជាពិសេស។

មានការផ្សំផ្គុំរូបវិទ្យានៃប្រភេទជាច្រើន៖ បន្សំជាមួយអេពីថេតធុទ្យវិទ្យា (ហើយរបស់ថ្មីមិនចាស់ទេ ប៉ុន្តែថ្មីនិងទទួលជ័យជម្នះ។ - sl.) ជាមួយនឹងករណីឧបករណ៍ tautological (ហើយរំពេចនោះមានដើមឈើ birch ពណ៌សនៅក្នុងភាពអាប់អួរ។ ព្រៃ spruce តែម្នាក់ឯង។ បន្សំ Tautological នៅក្នុងអត្ថបទលេចធ្លោប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃពាក្យផ្សេងទៀត; នេះធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដោយងាកទៅរក tautology ដើម្បីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគោលគំនិតសំខាន់ៗជាពិសេស (ដូច្នេះ ភាពគ្មានច្បាប់ត្រូវបានធ្វើឱ្យស្របច្បាប់។ កាន់តែតិចទៅៗជាមួយធម្មជាតិ។ អាថ៌កំបាំងដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន។) ការនិយាយតប់ប្រមល់នៅក្នុងចំណងជើងនៃអត្ថបទកាសែតមានមុខងារ semantic ដ៏សំខាន់ ("ខែលពណ៌បៃតងសុំការការពារ"; " ភាពខ្លាំងនៃជ្រុលខាងជើង”, “តើវាជាឧបទ្ទវហេតុមែនទេ?”, “តើកង់ចាស់ហួសសម័យមែនទេ?”)។

ពាក្យផ្ទួន Tautological អាចផ្តល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីសារៈសំខាន់ពិសេស aphorism ( ដល់សិស្សជ័យលាភីពី គ្រូចាញ់. - កំហុស; ជាសំណាងល្អ រង្វង់ម៉ូតលែងមានម៉ូតទៀតហើយ។ - ភី។ ; និង រឿងចាស់ហួសសម័យហើយ។ហើយ​ចាស់​ក៏​ងប់​នឹង​ភាព​ថ្មី​ដែរ។ - ភី) ។ ជាប្រភពនៃការបញ្ចេញមតិ ការនិយាយតប់ប្រមល់គឺមានប្រសិទ្ធភាពជាពិសេសប្រសិនបើពាក្យដែលមានឫសដូចគ្នាត្រូវបានប្រៀបធៀបជាសទិសន័យ (វាដូចជាពួកគេមិនបានជួបគ្នាអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំមកហើយ ការថើបរបស់ពួកគេគឺវែង វែង។ - Ch.), ពាក្យផ្ទុយគ្នា (នៅពេលដែល តើយើងរៀនធ្វើជាមនុស្សចម្លែកនៅពេលណា?

ដូចពាក្យផ្ទួនៗគ្នា ការរួមផ្សំគ្នាយ៉ាងតឹងរ៉ឹងបង្កើនអារម្មណ៍នៃការនិយាយខាងសារព័ត៌មាន [Seventh Symphony របស់ Shostakovich ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការប្រារព្ធពិធីនេះ។ មនុស្សនៅក្នុងមនុស្ស... ចំពោះការគំរាមកំហែងនៃហ្វាស៊ីសនិយម - បន្ទាបមនុស្ស- អ្នកនិពន្ធបានឆ្លើយតបជាមួយនឹងបទភ្លេងអំពីជ័យជំនះដ៏ត្រចះត្រចង់នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់និងស្រស់ស្អាត។ - A.T.] ។

ខ្សែអក្សរនៃពាក្យ cognate ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការ gradation (ពីឡាតាំង gradatio - បន្តិចម្តងៗ) - តួលេខស្ទីលស្ទីលដោយផ្អែកលើការកើនឡើង ឬការថយចុះនៃសារៈសំខាន់ដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍ (អូ! សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃថ្ងៃកន្លងមករបស់យើង ស្លាប់, ខូចសុភមង្គលកុំបំផ្លាញជោគវាសនាចុងក្រោយនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ! - អុក) ។

នៅក្នុងសុន្ទរកថាដែលមានពណ៌ច្បាស់ ការនិយាយដដែលៗដូចជាសំឡេងដដែលៗអាចក្លាយជាមធ្យោបាយបញ្ចេញសំឡេងនៃសូរស័ព្ទ (បន្ទាប់មកត្រាក់ទ័រដែលមានកាំភ្លើងបានទាញឡើង ផ្ទះបាយវាលបានបើកឡានមក បន្ទាប់មកទាហានថ្មើរជើងដើរ។ - សូល) ។ កវីតែងរួមបញ្ចូលគ្នានូវបច្ចេកទេសទាំងពីរនេះ - ពាក្យផ្ទួននៃឫស និងពាក្យដដែលៗនៃសំឡេង (អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ៖ កវីច្រៀង អ្នករិះគន់បានចូលរួមក្នុងការរិះគន់។ - បង្គោលភ្លើងហ្វារ។ ) ។

លទ្ធភាពនៃការប៉ះទង្គិចគ្នានៃពាក្យដែលមានឫសដូចគ្នាធ្វើឱ្យវាអាចប្រើ tautology ជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើតកំប្លែង និងការនិយាយបែបកំប្លែង។ N.V. ស្ទាត់ជំនាញបច្ចេកទេសនេះយ៉ាងអស្ចារ្យ។ Gogol, M.E. Saltykov-Shchedrin (ខ្ញុំ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ការ​នេះ​ទេ​អ្នក​និពន្ធ​សរសេរ​ហើយ​អ្នក​អាន​អាន​) ។ Tautology ក៏ត្រូវបានគេប្រើជាមធ្យោបាយនៃកំប្លែងដោយអ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបនៃរឿងកំប្លែង feuilletons និងរឿងកំប្លែងផងដែរ (ប្រសិទ្ធភាព៖ កុំធ្វើ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចធ្វើរឿងទាំងអស់ឡើងវិញបានទេ សត្វខ្លាឃ្មុំដែលដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅថា ladybug បំផ្លាញការដាំដំឡូងដោយអៀនខ្មាស។ - LG ”)

១.២.៩. ពាក្យដដែលៗ

ពាក្យដដែលៗគួរតែត្រូវបានសម្គាល់ពី tautology ទោះបីជាវាច្រើនតែបង្ហាញពីភាពច្របូកច្របល់នៃការនិយាយក៏ដោយ។ ពាក្យដដែលៗដែលមិនសមហេតុផល ដែលជារឿយៗត្រូវបានអមដោយ tautology និង pleonasms ជាធម្មតាបង្ហាញពីអសមត្ថភាពរបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងការបង្កើតគំនិតច្បាស់លាស់ និងសង្ខេប។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងកំណត់ហេតុនៃកិច្ចប្រជុំរបស់ក្រុមប្រឹក្សាគរុកោសល្យ យើងអានថា អត្ថបទនេះត្រូវបានចម្លង ហើយអ្នកដែលបានចម្លងមិនបដិសេធថាគាត់ចម្លងអត្ថបទនោះទេ ហើយអ្នកដែលអនុញ្ញាតឱ្យចម្លងវាថែមទាំងបានសរសេរថា គាត់អនុញ្ញាត។ អត្ថបទដែលត្រូវចម្លង។ ដូច្នេះការពិតត្រូវបានបង្កើតឡើង។ តើ​គំនិត​នេះ​មិន​អាច​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​សង្ខេប​ទេ? មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែចង្អុលបង្ហាញឈ្មោះរបស់អ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង: Ivanov មិនបដិសេធថាគាត់បានចម្លងអត្ថបទពី Petrov ដែលបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើរឿងនេះ។

ដើម្បីជៀសវាងពាក្យដដែលៗ កំឡុងការកែសម្រួលអក្សរសាស្ត្រ ជារឿយៗចាំបាច់ត្រូវផ្លាស់ប្តូរអត្ថបទរបស់អ្នកនិពន្ធយ៉ាងសំខាន់៖

1. ធ្លាប់ លទ្ធផលដែលទទួលបានជិត លទ្ធផលដែលទទួលបាននៅលើគំរូនាវា។ លទ្ធផលបានបង្ហាញ...	1. លទ្ធផលត្រូវបានទទួលនៅជិតអ្នកដែលទទួលបានដោយការសាកល្បងគំរូនាវា។ នេះ​បញ្ជាក់​ថា...
2. វាជាការល្អក្នុងការបន្ថែមសារធាតុ bleach តិចតួចទៅក្នុងទឹកសម្រាប់លាងកំរាលឥដ្ឋ - នេះជាការមាប់មគដ៏ល្អ ហើយលើសពីនេះវាធ្វើអោយខ្យល់នៅក្នុងបន្ទប់មានភាពស្រស់ស្រាយផងដែរ។	2. វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យបន្ថែមសារធាតុ bleach បន្តិចទៅក្នុងទឹកសម្រាប់លាងកំរាលឥដ្ឋ៖ វាសម្លាប់មេរោគ និងធ្វើឱ្យខ្យល់ស្រស់ល្អ។
3. អ្នកតែងតែអាចស្លៀកពាក់ឱ្យបានល្អ និងទាន់សម័យ ប្រសិនបើអ្នកដេរសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។	3. ដេរខ្លួនឯងហើយអ្នកនឹងតែងតែស្លៀកពាក់ទាន់សម័យនិងស្រស់ស្អាត។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យដដែលៗមិនតែងតែបង្ហាញពីភាពអស់សង្ឃឹមរបស់អ្នកនិពន្ធនោះទេ៖ វាអាចក្លាយជាឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីលដែលជួយបង្កើនការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយ។ ពាក្យដដែលៗរបស់ Lexical ជួយបញ្ជាក់ពីគោលគំនិតសំខាន់មួយនៅក្នុងអត្ថបទ (រស់នៅជារៀងរហូត រៀនជារៀងរហូត - ចុងក្រោយ ល្អត្រូវបានបង់ដោយល្អ - ចុងក្រោយ)។ ឧបករណ៍រចនាប័ទ្មនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងស្ទាត់ជំនាញដោយ L.N. Tolstoy: នាង [Anna] មានមន្តស្នេហ៍ក្នុងរ៉ូបពណ៌ខ្មៅដ៏សាមញ្ញរបស់នាង មានមន្តស្នេហ៍គឺដៃពេញរបស់នាងជាមួយនឹងខ្សែដៃ ភាពទាក់ទាញគឺកដ៏រឹងមាំរបស់នាងជាមួយនឹងខ្សែគុជ មានមន្តស្នេហ៍គឺសក់រួញអង្កាញ់របស់នាងនៅខាងក្រៅ មន្តស្នេហ៍គឺជាចលនាពន្លឺដ៏ទន់ភ្លន់របស់នាង។ ជើង និងដៃតូច មានមន្តស្នេហ៍ គឺជាមុខដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងការរស់ឡើងវិញរបស់វា។ ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយដែលគួរឱ្យខ្លាច និងឃោរឃៅនៅក្នុងភាពទាក់ទាញរបស់នាង។ អ្នកផ្សព្វផ្សាយបានងាកទៅរកពាក្យដដែលៗជាមធ្យោបាយនៃភាពឯកោនៃគំនិត។ ឧទាហរណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គឺជាចំណងជើងនៃអត្ថបទកាសែត: "កម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លានៃទឹកដីដ៏អស្ចារ្យ" (អំពីស៊ីបេរី) "ល្ខោនអូប៉េរ៉ាអំពីល្ខោនអូប៉េរ៉ា" (អំពីការសម្តែងល្ខោនតន្ត្រី) "ក្លាយជាបុរស!"

ពាក្យដដែលៗ ជាធម្មតាជាលក្ខណៈនៃការនិយាយដែលបង្កប់ដោយមនោសញ្ចេតនា។ ដូច្នេះ ពាក្យផ្ទួន lexical ត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងកំណាព្យ។ ចូរយើងចងចាំបន្ទាត់របស់ Pushkin៖ ប្រលោមលោកគឺបុរាណ, បុរាណ, ល្អ, វែង, វែង ...

នៅក្នុងការនិយាយបែបកំណាព្យ ជាញឹកញាប់ពាក្យដដែលៗត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងបច្ចេកទេសផ្សេងៗនៃវាក្យសម្ព័ន្ធកំណាព្យដែលបង្កើនការបញ្ចេញសំឡេងដែលបង្កប់ន័យ។ ឧទាហរណ៍៖ អ្នកឮ៖ ស្គរកំពុងរោទិ៍។ ទាហានអើយ និយាយលានាង លានាង កងអនុសេនាតូច ទុកក្នុងអ័ព្ទ អ័ព្ទ អ័ព្ទ អ័ព្ទ ហើយអតីតកាល ច្បាស់ជាង ច្បាស់ជាង... (អូខេ) អ្នកស្រាវជ្រាវម្នាក់ សម្គាល់ដោយប្រាជ្ញាថា ពាក្យដដែលៗ មិននៅ ទាំងអស់មានន័យថាការអញ្ជើញឱ្យនិយាយលាពីរដង; វាអាចមានន័យថា "ទាហាន ប្រញាប់និយាយលា កងអនុសេនាតូចបានចាកចេញហើយ" ឬ "ទាហាននិយាយលានាង និយាយលាជារៀងរហូត អ្នកនឹងមិនឃើញនាងទៀតទេ" ឬ "ទាហាននិយាយលានាង។ តែមួយគត់របស់អ្នក” ។ល។ ដូច្នេះ ពាក្យ «ទ្វេរដង» មិនមែនមានន័យថាពាក្យដដែលៗនៃគោលគំនិតនោះទេ ប៉ុន្តែក្លាយជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើត "អត្ថបទរង" បែបកំណាព្យ ដែលធ្វើឲ្យខ្លឹមសារនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍កាន់តែស៊ីជម្រៅ។

តាមរយៈការសរសេរពាក្យដូចគ្នាបេះបិទ អ្នកអាចឆ្លុះបញ្ចាំងពីធម្មជាតិនៃចំណាប់អារម្មណ៍ដែលមើលឃើញ (ប៉ុន្តែ ថ្មើរជើងដើរទៅកាត់ដើមស្រល់ ដើមស្រល់ ដើមស្រល់គ្មានទីបញ្ចប់។ - វាលស្មៅ។ )។ ពាក្យដដែលៗ ជួនកាល ដូចជាកាយវិការ បង្កើនការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយ៖

ការប្រយុទ្ធបានផ្ទុះឡើងសម្រាប់ការឆ្លងកាត់,

ហើយខាងក្រោមបន្តិចទៅខាងត្បូង -

ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ពីឆ្វេងទៅស្តាំ

យឺត យើងបន្តដំណើរទៅមុខទៀត។ (...)

ហើយនៅខាងឆ្វេងនៅលើការផ្លាស់ប្តូរ, នៅលើការផ្លាស់ប្តូរ

កាំជ្រួចបានមកដល់ទាន់ពេល។

ពួកគេត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុងទឹក, ចូលទៅក្នុងទឹក,

ហើយហូរទឹក ...

(A.T. Tvardovsky)

ពាក្យដដែលៗ Lexical ក៏អាចត្រូវបានប្រើជាមធ្យោបាយនៃការលេងសើចផងដែរ។ នៅក្នុងអត្ថបទ parody ភាពច្របូកច្របល់នៃពាក្យ និងកន្សោមដែលដូចគ្នាបេះបិទឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពកំប្លែងនៃស្ថានភាពដែលត្រូវបានពិពណ៌នា៖

វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការមានឥរិយាបទនៅក្នុងសង្គម។ ប្រសិនបើពេលអញ្ជើញនារីមករាំ អ្នកបានបោះជើងរបស់នាង ហើយនាងធ្វើពុតជាមិនកត់សំគាល់នោះ អ្នកត្រូវតែធ្វើពុតជាមិនកត់សំគាល់ ដូចដែលនាងបានកត់សម្គាល់ ប៉ុន្តែធ្វើពុតជាមិនកត់សំគាល់។ - "ក្រុមហ៊ុន LG ។

ដូច្នេះ ក្នុង​ការ​និយាយ​បែប​សិល្បៈ ពាក្យ​ដដែលៗ​អាច​អនុវត្ត​មុខងារ​ស្ទីលស្ទីល​ផ្សេងៗ។ នេះត្រូវតែយកទៅក្នុងគណនីនៅពេលផ្តល់ការវាយតម្លៃរចនាប័ទ្មនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យនៅក្នុងអត្ថបទ។