តើនរណាជាអ្នកសរសេរចុងក្រោយនៃ Mohicans ។ ចុងក្រោយនៃជនជាតិ Mohicans

នៅឆ្នាំ 1826 Fenimore Cooper បានសរសេរប្រលោមលោករបស់គាត់ The Last of the Mohicans ។ សេចក្តីសង្ខេបខ្លីៗអំពីវាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទនេះ។ នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធគឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលរៀបរាប់ពីភាពប្លែកនៃទំនៀមទម្លាប់ និងពិភពខាងវិញ្ញាណរបស់ជនជាតិអាមេរិកឥណ្ឌា។ ប្រភេទនៃប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រគឺ "ចុងក្រោយនៃ Mohicans" ។ សេចក្តីសង្ខេបរបស់វា ដូចជាការងារខ្លួនឯង កើតឡើងនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 18 ។ ដូច្នេះ ចូរយើងចាប់ផ្ដើមរៀបរាប់អំពីគ្រោងនៃសៀវភៅនេះ។

អ្នកនិពន្ធស្នាដៃ "The Last of the Mohicans" ដែលជាការសង្ខេបខ្លីៗដែលយើងពណ៌នា និយាយថា នៅក្នុងសង្គ្រាមដែលផ្ទុះឡើងរវាងបារាំង និងអង់គ្លេស ដើម្បីកាន់កាប់ទឹកដីអាមេរិក (១៧៥៥-១៧៦៣) ភាគីសង្រ្គាមច្រើនជាងមួយដងបានទាញយកប្រយោជន៍ពីជម្លោះរបស់ជនជាតិឥណ្ឌាក្នុងតំបន់សម្រាប់គោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ វាជាពេលវេលាដ៏ឃោឃៅ និងលំបាកបំផុត។ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលក្មេងស្រីដែលធ្វើដំណើរទៅជួបឪពុករបស់ពួកគេដែលជាមេបញ្ជាការនៃបន្ទាយដែលឡោមព័ទ្ធដោយអមដោយ Duncan Hayward ដែលជាមេធំមានការព្រួយបារម្ភ។ ជនជាតិឥណ្ឌា Magua ដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅថា Sly Fox ជាពិសេសព្រួយបារម្ភ Cora និង Alice (នោះជាឈ្មោះរបស់បងប្អូនស្រី)។ បុរសម្នាក់នេះបានស្ម័គ្រចិត្តដឹកនាំពួកគេតាមផ្លូវព្រៃដ៏មានសុវត្ថិភាព។ Hayward បានធានាដល់ដៃគូរបស់គាត់ ទោះបីជាគាត់ក៏ចាប់ផ្តើមព្រួយបារម្ភដែរថា៖ ប្រហែលជាពួកគេបានបាត់ទៅហើយ? ដោយបន្តអានសេចក្ដីសង្ខេបនៃប្រលោមលោក "The Last of the Mohicans" អ្នកនឹងដឹងថានេះពិតជាដូច្នេះមែន។

ការជួបជាមួយ Hawkeye ការលាតត្រដាងរបស់ Magua និងការរត់គេចខ្លួន

នៅពេលល្ងាច សំណាងល្អ អ្នកធ្វើដំណើរបានជួប Hawkeye (ឈ្មោះហៅក្រៅដែលភ្ជាប់យ៉ាងរឹងមាំទៅនឹង wort ផ្លូវ John) ។ លើសពីនេះទៅទៀត គាត់មិននៅម្នាក់ឯងទេ ប៉ុន្តែជាមួយ Uncas និង Chingachgook ។ ជនជាតិឥណ្ឌាវង្វេងក្នុងព្រៃពេលថ្ងៃ?! Hawkeye មានការភ្ញាក់ផ្អើលជាង Duncan ។ គាត់បានស្នើឲ្យចាប់អ្នកដឹកជញ្ជូន ប៉ុន្តែគាត់បានរត់គេចខ្លួន។ គ្មាននរណាម្នាក់សង្ស័យទៀតទេថា Magua Indian គឺជាជនក្បត់។ ដោយមានជំនួយពី Chingachgook ក៏ដូចជា Uncas កូនប្រុសរបស់គាត់ Hawkeye ដឹកជញ្ជូនការមកដល់ទៅកាន់កោះថ្មតូចមួយ។

Chingachgook និង Hawkeye ទៅរកជំនួយ

លើសពីនេះ សេចក្ដីសង្ខេបនៃសៀវភៅ "The Last of the Mohicans" ពិពណ៌នាអំពីអាហារពេលល្ងាចដ៏សមរម្យមួយ ក្នុងអំឡុងពេលដែល Uncas ផ្តល់ជូន Alice និង Cora ជាមួយនឹងសេវាកម្មគ្រប់ប្រភេទ។ វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាគាត់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកចុងក្រោយជាងបងស្រីរបស់នាង។ ប្រជាជនឥណ្ឌាដែលទាក់ទាញដោយសម្លេងសេះដែលភ័យខ្លាចដោយសត្វចចក ស្វែងរកជម្រករបស់ពួកគេ។ ការបាញ់ប្រហារបានកើតឡើងបន្ទាប់មកដោយការប្រយុទ្ធគ្នាពីដៃទៅដៃ។ ការវាយលុកដំបូងនៃ Hurons ត្រូវបានវាយលុក ប៉ុន្តែការឡោមព័ទ្ធមិនមានគ្រាប់រំសេវទៀតទេ។ អ្វីដែលនៅសេសសល់គឺការរត់ ដែលជារឿងហួសហេតុពេកសម្រាប់មនុស្សស្រី។ អ្នកត្រូវហែលទឹកពេលយប់តាមដងទន្លេភ្នំដែលត្រជាក់និងលឿន។ Cora ណែនាំថា Hawkeye ទៅជាមួយ Chingachgook ដើម្បីនាំយកជំនួយ។ នាងត្រូវតែបញ្ចុះបញ្ចូល Uncas យូរជាងអ្នកប្រមាញ់ដទៃទៀត៖ បងប្អូនស្រីនិងមនុស្សសំខាន់បញ្ចប់នៅក្នុងដៃរបស់ Magua ដែលជាវីរបុរសអវិជ្ជមានដែលបង្កើតឡើងដោយ Fenimore Cooper ("The Last of the Mohicans") ។

អ្នកចាប់និងអ្នកចាប់ឈប់សម្រាកនៅលើភ្នំ។ Sly Fox ប្រាប់ Cora ថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។ វរសេនីយ៍ឯក Munro ដែលជាឪពុករបស់នាង ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ ធ្លាប់បានប្រមាថគាត់យ៉ាងខ្លាំង ដោយបញ្ជាឱ្យវាយគាត់ដោយសារស្រវឹង។ ជាការសងសឹក គាត់មានគម្រោងយកកូនស្រីធ្វើជាប្រពន្ធ។ Cora បដិសេធយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ Magua សម្រេចចិត្តយ៉ាងឃោរឃៅជាមួយអ្នកទោសរបស់គាត់។ មេ និងបងប្អូនស្រីត្រូវបានចងជាប់នឹងដើមឈើ ដែលនៅជិតឈើប្រណិតត្រូវបានគេដាក់ដើម្បីដុតភ្លើង។ ជនជាតិឥណ្ឌាណែនាំ Cora ឱ្យយល់ព្រមយ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ប្អូនស្រីរបស់នាងដែលនៅតែជាកូន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយដោយបានដឹងពីអ្វីដែល Magua ទាមទារពី Cora ជាថ្នូរនឹងជីវិតរបស់ពួកគេ វីរនារីក្លាហាននៃការងារ "The Last of the Mohicans" ចូលចិត្តស្លាប់យ៉ាងឈឺចាប់។ សេចក្ដីសង្ខេបនៃជំពូកនេះមិនបានពិពណ៌នាលម្អិតអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់នារីទាំងអស់នោះទេ។ ចូរយើងបន្តទៅរឿងរ៉ាវនៃសេចក្ដីសង្រ្គោះរបស់ពួកគេ។

ជួយសង្គ្រោះក្មេងស្រី

ជនជាតិឥណ្ឌាបោះ Tomahawk របស់គាត់។ មួកមួយទម្លុះដើមឈើ ដោយខ្ទាស់សក់ពណ៌ទង់ដែងរបស់ Cora។ ការផ្តាច់ចំណងរបស់គាត់ និងវាយប្រហារជនជាតិឥណ្ឌាយ៉ាងសំខាន់។ Duncan ស្ទើរតែចាញ់ ប៉ុន្តែត្រូវបាញ់មួយគ្រាប់ ហើយឥណ្ឌាក៏ដួល។ វាគឺជា Hawkeye និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ដែលបានមកដល់។ ខ្មាំងសត្រូវចាញ់បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធមួយរយៈខ្លី។ ដោយបានធ្វើពុតជាស្លាប់ Magua ចាប់យកពេលនោះដើម្បីគេចខ្លួនម្ដងទៀត។

អ្នកធ្វើដំណើរមកដល់បន្ទាយ

ការធ្វើដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់បានបញ្ចប់ដោយសុវត្ថិភាព - ទីបំផុតអ្នកធ្វើដំណើរទៅដល់បន្ទាយ។ ទោះបីជាបារាំងឡោមព័ទ្ធវាក៏ដោយ ក៏ពួកគេអាចចូលទៅខាងក្នុងបានក្រោមអ័ព្ទ។ ទីបំផុតឪពុកឃើញកូនស្រី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកការពារបន្ទាយត្រូវបង្ខំចិត្តទទួលយកការបរាជ័យដោយលក្ខខណ្ឌដែលមានកិត្តិយសសម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេស៖ អ្នកចាញ់រក្សាអាវុធ និងបដារបស់ពួកគេ ហើយអាចដកថយដោយគ្មានឧបសគ្គចំពោះខ្លួន។

ការចាប់ពង្រត់ Cora និង Alice ថ្មី។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនមែនជាទីបញ្ចប់នៃដំណើរផ្សងព្រេងរបស់តួអង្គសំខាន់ៗនៅក្នុងរឿង The Last of the Mohicans នោះទេ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃសំណាងអាក្រក់បន្ថែមទៀតដែលបានកើតឡើងចំពោះពួកគេគឺមានដូចខាងក្រោម។ យោធភូមិចាកចេញពីបន្ទាយទាំងព្រលឹម ដោយមានស្ត្រីរងរបួស និងកុមារ។ នៅក្នុងជ្រលងឈើតូចចង្អៀតដែលមានទីតាំងនៅក្បែរនោះ ប្រជាជនឥណ្ឌាវាយប្រហារក្បួនរថយន្ត។ ជាថ្មីម្តងទៀត Magua ចាប់ជំរិត Cora និង Alice ។

វរសេនីយ៍ឯក Munro, Major Duncan, Uncas, Chingachgook និង Hawkeye ពិនិត្យមើលកន្លែងប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃទី 3 បន្ទាប់ពីសោកនាដកម្ម។ Uncas សន្និដ្ឋានពីដានដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាក្មេងស្រីទាំងនោះនៅរស់ ហើយថាពួកគេត្រូវបានគេចាប់ឃុំខ្លួនជាឈ្លើយសឹក។ បន្តត្រួតពិនិត្យកន្លែងនេះ Mohican ថែមទាំងបញ្ជាក់ថាពួកគេត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយ Magua! មិត្តភ័ក្តិបន្ទាប់ពីបានពិគ្រោះគ្នាហើយក៏ចេញដំណើរទៅដោយគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។ ពួកគេសម្រេចចិត្តធ្វើដំណើរទៅកាន់ស្រុកកំណើតរបស់ Sly Fox ទៅកាន់ទឹកដីដែលរស់នៅភាគច្រើនដោយ Hurons ។ ការបាត់បង់ និងស្វែងរកដានម្តងទៀត ដោយជួបប្រទះនឹងការផ្សងព្រេងជាច្រើន ទីបំផុតអ្នកដេញតាមបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅជិតភូមិ។

ការសង្គ្រោះនៃ Uncas, ការផ្លាស់ប្តូរល្បិច

នៅទីនេះ ពួកគេបានជួបដាវីឌ ដែលជាអ្នកតែងទំនុកតម្កើង ដែលបានឆ្លៀតយកប្រយោជន៍ពីកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់ថាជាមនុស្សទន់ខ្សោយ បានស្ម័គ្រចិត្ដដើរតាមក្មេងស្រីទាំងនោះ។ ពីគាត់ វរសេនីយ៍ឯកដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះកូនស្រីរបស់គាត់៖ Magua បានរក្សា Alice ជាមួយគាត់ ហើយបានបញ្ជូន Cora ទៅ Delawares ដែលរស់នៅលើទឹកដី Huron ក្បែរនោះ។ Duncan, ស្រឡាញ់ Alice, ចង់ចូលទៅក្នុងភូមិដោយចំណាយណាមួយ។ គាត់សម្រេចចិត្តធ្វើពុតជាមនុស្សល្ងីល្ងើដោយផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់គាត់ដោយមានជំនួយពី Chingachgook និង Hawkeye ។ នៅក្នុងទម្រង់នេះ Duncan បន្តការឈ្លបយកការណ៍។

អ្នកប្រហែលជាចង់ដឹងថាតើ "The Last of the Mohicans" បន្តយ៉ាងដូចម្តេច? ការអានសេចក្ដីសង្ខេប ពិតណាស់ មិនគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ដូចប្រលោមលោកនោះទេ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ គ្រោងរបស់វាគឺជាការរំភើបចិត្ត។

ដោយបានទៅដល់ជំរុំ Huron លោក Duncan ធ្វើជាវេជ្ជបណ្ឌិតមកពីប្រទេសបារាំង។ ដូច David ដែរ Hurons អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ចំពោះភាពភ័យរន្ធត់របស់ Duncan អ្នកចាប់ Uncas ត្រូវបាននាំយកទៅភូមិ។ ដំបូងឡើយ គាត់ត្រូវបានគេច្រឡំថាជាអ្នកទោសសាមញ្ញ ប៉ុន្តែ Magua ទទួលស្គាល់គាត់ថាជា Swift Deer។ ឈ្មោះនេះដែលត្រូវបានស្អប់ដោយ Hurons បណ្តាលឱ្យមានការខឹងសម្បារដែលប្រសិនបើ Cunning Fox មិនក្រោកឈរឡើង Uncas នឹងត្រូវហែកជាបំណែក ៗ ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Magua បញ្ចុះបញ្ចូលកុលសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់គាត់ឱ្យពន្យារពេលការប្រហារជីវិតរហូតដល់ព្រឹក។ Uncas ត្រូវបាននាំទៅខ្ទម។

ឪពុករបស់ស្ត្រីជនជាតិឥណ្ឌាម្នាក់ដែលមានជំងឺបានងាកទៅរកលោក Duncan ជាវេជ្ជបណ្ឌិតដើម្បីសុំជំនួយ។ គាត់មកដល់ល្អាងដែលស្ត្រីឈឺនោះដេក អមដោយខ្លាឃ្មុំមួយក្បាល និងឪពុករបស់ក្មេងស្រី។ Duncan សុំឱ្យនៅម្នាក់ឯងជាមួយអ្នកជំងឺ។ ប្រជាជនឥណ្ឌាគោរពតាមការទាមទារនេះហើយចាកចេញដោយទុកខ្លាឃ្មុំនៅក្នុងរូងភ្នំ។ គាត់បានប្រែក្លាយ - វាប្រែថា Hawkeye កំពុងលាក់ខ្លួននៅក្រោមស្បែកសត្វ! Duncan ដោយមានជំនួយពីអ្នកប្រមាញ់ម្នាក់បានរកឃើញ Alice លាក់ខ្លួននៅក្នុងរូងភ្នំប៉ុន្តែ Magua លេចឡើង។ The Sly Fox ឈ្នះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមិនយូរទេ។ តើ Cooper ប្រាប់អ្នកអានអំពីអ្វីបន្ទាប់ ("The Last of the Mohicans")? សេចក្ដីសង្ខេបពិពណ៌នាជាទូទៅអំពីជោគវាសនាបន្ថែមទៀតរបស់វីរបុរស។

រត់គេចពីការជាប់ឃុំឃាំង

"ខ្លាឃ្មុំ" វាយលើជនជាតិឥណ្ឌា ហើយច្របាច់វានៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយសំខាន់គឺចងដៃរបស់មនុស្សអាក្រក់។ អាលីសមិនអាចបោះជំហានមួយជំហានដោយសារតែភាពតានតឹងដែលនាងបានជួបប្រទះ។ ក្មេងស្រីត្រូវបានរុំដោយសំលៀកបំពាក់ឥណ្ឌា Duncan ដឹកនាងនៅខាងក្រៅ អមដោយ "ខ្លាឃ្មុំ" ។ "វេជ្ជបណ្ឌិត" ដែលប្រកាសដោយខ្លួនឯងបានបញ្ជាឱ្យឪពុករបស់អ្នកជំងឺឱ្យស្នាក់នៅដើម្បីការពារច្រកចេញពីរូងភ្នំដោយលើកឡើងពីអំណាចនៃវិញ្ញាណអាក្រក់។ ល្បិចនេះទទួលបានជោគជ័យ - អ្នករត់គេចខ្លួនបានទៅដល់ព្រៃដោយសុវត្ថិភាព។ Hawkeye នៅគែមព្រៃបង្ហាញ Duncan ផ្លូវដែលនាំទៅដល់ Delaware ។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រលប់ទៅ Uncas វិញ។ ដោយមានជំនួយពីដាវីឌគាត់បានបញ្ឆោតអ្នកចម្បាំងដែលយាមសត្វក្តាន់ Swift ហើយបន្ទាប់មកលាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃជាមួយ Mohican ។ Magua ខឹង។ គាត់ត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងរូងភ្នំមួយហើយបានរួចខ្លួន គាត់បានអំពាវនាវឱ្យក្រុមកុលសម្ព័ន្ធរបស់គាត់សងសឹក។

ការលះបង់ចាំបាច់

នៅប្រធានផ្នែកយោធា Sly Fox សម្រេចចិត្តទៅ Delaware ។ Magua ដោយបានលាក់កំបាំងនៅក្នុងព្រៃ ចូលទៅក្នុងភូមិ ហើយងាកទៅរកអ្នកដឹកនាំ ដោយទាមទារឱ្យប្រគល់អ្នកចាប់ឈ្លើយទៅឱ្យគាត់។ មេដឹកនាំដែលត្រូវបានបញ្ឆោតដោយភាពឧឡារិករបស់ Magua ដំបូងឡើយយល់ស្របប៉ុន្តែ Cora ធ្វើអន្តរាគមន៍ដែលនិយាយថាតាមពិតមានតែនាងទេដែលជាអ្នកចាប់របស់ Sly Fox - នៅសល់បានដោះលែងខ្លួនឯង។ វរសេនីយ៍ឯក Munro សន្យាថានឹងលោះ Cora ដ៏សម្បូរបែប ប៉ុន្តែជនជាតិឥណ្ឌាបដិសេធ។ Uncas ដែលបានក្លាយជាមេដឹកនាំកំពូលដោយមិននឹកស្មានដល់ ត្រូវតែដោះលែង Cunning Fox រួមជាមួយនឹងឈ្លើយសឹករបស់គាត់។ Magua ព្រមានដោយផ្នែកថាបន្ទាប់ពីពេលវេលាចាំបាច់ដើម្បីរត់គេចខ្លួន Delaware នឹងបន្តទៅផ្លូវប្រយុទ្ធ។

ការបញ្ចប់បែបល្ខោន

ចូរបន្តទៅការពិពណ៌នានៃការបញ្ចប់នៃប្រលោមលោកដែលនិពន្ធដោយ Cooper ("The Last of the Mohicans")។ សេចក្តីសង្ខេបមិនបង្ហាញជាអកុសលទេ គ្រប់រឿងទាំងអស់របស់វា។ សកម្មភាពយោធានឹងនាំមកនូវជ័យជម្នះយ៉ាងដាច់ខាតដល់កុលសម្ព័ន្ធដោយសារការដឹកនាំរបស់ Uncas។ Hurons ត្រូវបានចាញ់។ ដោយបានចាប់យក Cora, Magua បានភៀសខ្លួន។ សត្រូវត្រូវបានដេញតាមដោយ Swift Deer ។ ដោយដឹងថាវានឹងមិនអាចចាកចេញបានទេ ដៃគូចុងក្រោយរបស់ Magua ដែលរស់រានមានជីវិតបានលើកកាំបិតមកលើក្មេងស្រីនោះ។ ដោយឃើញថាគាត់ប្រហែលជាមកយឺត Uncas បានទម្លាក់ខ្លួនឯងចុះពីច្រាំងថ្មរវាងឥណ្ឌានិងក្មេងស្រី ប៉ុន្តែដួលសន្លប់បាត់ស្មារតី។ Cora ត្រូវបានសម្លាប់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សត្វក្តាន់ដែលមានជើងលឿនអាចកម្ចាត់ឃាតកររបស់នាងបាន។ ដោយចាប់ពេលនោះ Magua បានយកកាំបិតចាក់ទៅលើខ្នងរបស់យុវជននោះ បន្ទាប់មកគាត់ក៏រត់ចេញ។ ការបាញ់ត្រូវបានឮ - នេះគឺជា Hawkeye ដោះស្រាយជាមួយមនុស្សអាក្រក់។

ដូច្នេះហើយបានជាឪពុកត្រូវកំព្រា ហើយមនុស្សទាំងមូលក៏កំព្រា។ ក្រុម Delawares ទើបតែបានបាត់បង់មេដឹកនាំថ្មីរបស់ពួកគេ ដែលជាជនជាតិ Mohicans ចុងក្រោយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកដឹកនាំម្នាក់អាចជំនួសដោយមួយទៀត។ កូនស្រីពៅនៅជាមួយវរសេនីយ៍ឯក។ ហើយ Chingachgook បានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។ មានតែ Hawkeye ទេដែលរកពាក្យលួងលោម។ គាត់បែរទៅរកសត្វពស់ធំ ហើយនិយាយថា សត្វពស់មិននៅតែឯងទេ។ ពួកវាអាចមានពណ៌ស្បែកខុសៗគ្នា ប៉ុន្តែពួកគេមានវាសនាដើរតាមផ្លូវដូចគ្នា។

នេះជារបៀបដែល F. Cooper បញ្ចប់ការងាររបស់គាត់ (“The Last of the Mohicans”)។ យើងបានពណ៌នាអំពីខ្លឹមសារសង្ខេបរបស់វាតែក្នុងន័យទូទៅប៉ុណ្ណោះ ចាប់តាំងពីការងារខ្លួនវាមានទំហំធំណាស់ក្នុងបរិមាណ ដូចជារឿងប្រលោមលោកទាំងអស់។ គ្រោងរបស់វាដូចដែលអ្នកបានឃើញគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។ F. Cooper មិនដែលធ្វើឱ្យអ្នកអានធុញទ្រាន់ទេ។ “The Last of the Mohicans” ដែលជាសេចក្តីសង្ខេបដែលយើងទើបតែបានពិពណ៌នាគឺគ្រាន់តែជាស្នាដៃមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃជាច្រើនរបស់អ្នកនិពន្ធនេះ។ ការងាររបស់ Fenimore Cooper នាំមកនូវសេចក្តីរីករាយដល់អ្នកអានជាច្រើន។

James Fenimore Cooper

"The Last of the Mohicans, or the Narrative of 1757"

នៅក្នុងសង្គ្រាមរវាងអង់គ្លេស និងបារាំងសម្រាប់ការកាន់កាប់ទឹកដីអាមេរិក (១៧៥៥-១៧៦៣) គូប្រជែងច្រើនជាងម្តងបានទាញយកប្រយោជន៍ពីជម្លោះស៊ីវិលរវាងកុលសម្ព័ន្ធឥណ្ឌា។ គ្រានោះលំបាក និងឃោរឃៅ។ គ្រោះថ្នាក់បានលាក់ខ្លួននៅគ្រប់ជំហាន។ ហើយវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលក្មេងស្រីដែលកំពុងធ្វើដំណើរអមដោយឧត្តមសេនីយ៍ Duncan Hayward ទៅឪពុករបស់មេបញ្ជាការនៃបន្ទាយដែលឡោមព័ទ្ធមានការព្រួយបារម្ភ។ Alice និង Cora - នោះគឺជាឈ្មោះរបស់បងប្អូនស្រី - មានការព្រួយបារម្ភជាពិសេសអំពី Magua ឥណ្ឌាដែលមានរហស្សនាមថា Sly Fox ។ គាត់ស្ម័គ្រចិត្តដឹកនាំពួកគេតាមផ្លូវព្រៃដែលមានសុវត្ថិភាព។ Duncan បានធានាដល់ក្មេងស្រីៗ ទោះបីខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ចាប់ផ្តើមព្រួយបារម្ភថា តើពួកគេពិតជាបាត់បង់មែនទេ?

ជាសំណាងល្អនៅពេលល្ងាចអ្នកធ្វើដំណើរបានជួប Hawkeye - ឈ្មោះនេះត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងរឹងមាំជាមួយ St. John's Wort - ហើយមិនមែនតែម្នាក់ឯងទេប៉ុន្តែជាមួយ Chingachgook និង Uncas ។ ជនជាតិឥណ្ឌាវង្វេងក្នុងព្រៃទាំងថ្ងៃ?! Hawkeye មានការប្រុងប្រយ័ត្នច្រើនជាង Duncan ។ គាត់បានអញ្ជើញមេធំឱ្យចាប់យកមគ្គុទ្ទេសក៍ប៉ុន្តែជនជាតិឥណ្ឌាអាចរអិលចេញ។ ឥឡូវនេះគ្មាននរណាម្នាក់សង្ស័យការក្បត់របស់ Magua ឥណ្ឌាទេ។ ដោយមានជំនួយពី Chingachgook និងកូនប្រុសរបស់គាត់ Uncas Hawkeye បានបញ្ជូនអ្នកធ្វើដំណើរទៅកាន់កោះថ្មតូចមួយ។

ការបន្តអាហារពេលល្ងាចតិចតួច "Uncas ផ្តល់សេវាកម្មទាំងអស់នៅក្នុងអំណាចរបស់គាត់ដល់ Cora និង Alice" ។ វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាគាត់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ Cora ច្រើនជាងបងស្រីរបស់នាង។ ទោះយ៉ាងណាគ្រោះថ្នាក់មិនទាន់ឆ្លងផុតនៅឡើយទេ។ ទាក់ទាញដោយសម្លេងស្រែកខ្លាំងៗរបស់សេះដែលខ្លាចឆ្កែចចក ប្រជាជនឥណ្ឌារកទីជំរករបស់ពួកគេ។ ការបាញ់ប្រហារ បន្ទាប់មកការប្រយុទ្ធដោយដៃ។ ការវាយលុកដំបូងនៃ Hurons ត្រូវបានវាយលុក ប៉ុន្តែការឡោមព័ទ្ធបានអស់គ្រាប់រំសេវ។ ការសង្គ្រោះគឺមានតែនៅក្នុងការហោះហើរប៉ុណ្ណោះ - មិនអាចទ្រាំបាន, alas, សម្រាប់ក្មេងស្រី។ វាចាំបាច់ក្នុងការជិះទូកនៅពេលយប់តាមដងទន្លេភ្នំដ៏លឿននិងត្រជាក់។ Cora បញ្ចុះបញ្ចូល Hawkeye ឱ្យរត់ចេញជាមួយ Chingachgook ហើយនាំយកជំនួយឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ នាងចំណាយពេលយូរជាងអ្នកប្រមាញ់ដទៃទៀតដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល Uncas: មេនិងបងប្អូនស្រីបញ្ចប់នៅក្នុងដៃរបស់ Magua និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់។

អ្នកចាប់ជំរិត និងឈ្លើយឈប់នៅលើភ្នំដើម្បីសម្រាក។ កញ្ជ្រោងដែលមានល្បិចកលបង្ហាញដល់ Kora គោលបំណងនៃការចាប់ពង្រត់។ វាប្រែថាឪពុករបស់នាងគឺវរសេនីយ៍ឯក Munro បានជេរប្រមាថគាត់យ៉ាងឃោរឃៅដោយបញ្ជាឱ្យគាត់វាយគាត់ព្រោះស្រវឹង។ ហើយឥឡូវនេះនៅក្នុងការសងសឹកគាត់នឹងរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់។ Cora បដិសេធដោយកំហឹង។ ហើយបន្ទាប់មក Magua សម្រេចចិត្តយ៉ាងឃោរឃៅជាមួយអ្នកទោស។ បងប្អូនស្រី និងមេត្រូវបានចងជាប់នឹងដើមឈើ ហើយឈើប្រណិតសម្រាប់ភ្លើងត្រូវបានដាក់នៅក្បែរនោះ។ ជនជាតិឥណ្ឌាបញ្ចុះបញ្ចូល Cora ឱ្យយល់ព្រម យ៉ាងហោចណាស់ក៏អាណិតប្អូនស្រីរបស់នាងដែលនៅក្មេងណាស់ស្ទើរតែជាកូន។ ប៉ុន្តែ Alice ដោយបានដឹងពីចេតនារបស់ Magua ចូលចិត្តការស្លាប់ដ៏ឈឺចាប់។

ដោយកំហឹង Magua បោះ Tomahawk របស់គាត់។ មួកទម្លុះដើមឈើ ដោយខ្ទាស់សក់ពណ៌ទង់ដែងរបស់ក្មេងស្រី។ សំខាន់បានផ្តាច់ចំណងរបស់គាត់ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជនជាតិឥណ្ឌាម្នាក់។ Duncan ស្ទើរតែចាញ់ ប៉ុន្តែត្រូវបាញ់មួយគ្រាប់ ហើយឥណ្ឌាក៏ដួល។ Hawkeye និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានមកដល់ទាន់ពេល។ បន្ទាប់ពីសមរភូមិខ្លី ខ្មាំងត្រូវចាញ់។ Magua ធ្វើពុតជាស្លាប់ហើយចាប់ពេលនោះក៏រត់មកវិញ។

ការធ្វើដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់បានបញ្ចប់ដោយរីករាយ - អ្នកធ្វើដំណើរទៅដល់បន្ទាយ។ នៅក្រោមអ័ព្ទ ទោះបីបារាំងឡោមព័ទ្ធបន្ទាយក៏ដោយ ក៏គេអាចចូលទៅខាងក្នុងបាន។ ទីបំផុតឪពុកបានឃើញកូនស្រីរបស់គាត់ ប៉ុន្តែសេចក្តីរីករាយនៃកិច្ចប្រជុំត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយការពិតដែលថាអ្នកការពារនៃបន្ទាយត្រូវបានបង្ខំឱ្យចុះចាញ់ទោះជាយ៉ាងណាក្នុងលក្ខខណ្ឌដែលមានកិត្តិយសសម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេស៖ អ្នកចាញ់បានរក្សាបដា អាវុធរបស់ពួកគេ ហើយអាចដោយសេរី។ ដកថយទៅរបស់ខ្លួន។

នៅពេលព្រឹកព្រលឹមដោយបន្ទុកអ្នករបួសក៏ដូចជាកុមារនិងស្ត្រីយោធភូមិចាកចេញពីបន្ទាយ។ នៅក្បែរនោះ ក្នុងជ្រោះឈើតូចចង្អៀត ជនជាតិឥណ្ឌាវាយប្រហារក្បួនរថយន្ត។ Magua ចាប់ Alice និង Cora ម្តងទៀត។

នៅថ្ងៃទីបីបន្ទាប់ពីសោកនាដកម្មនេះ វរសេនីយ៍ឯក Munro រួមជាមួយនឹង Major Duncan, Hawkeye, Chingachgook និង Uncas ពិនិត្យមើលកន្លែងកើតហេតុនៃការសម្លាប់រង្គាល។ ដោយផ្អែកលើដានដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ Uncas បានសន្និដ្ឋានថា: ក្មេងស្រីទាំងនោះនៅរស់ - ពួកគេស្ថិតក្នុងការចាប់ខ្លួន។ ជាងនេះទៅទៀត ការបន្តការត្រួតពិនិត្យ ជនជាតិ Mohican បង្ហាញឈ្មោះអ្នកចាប់ជំរិតរបស់ពួកគេ គឺ Magua! បន្ទាប់ពីពិគ្រោះយោបល់រួច មិត្តភ័ក្តិបានចេញដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុត៖ ទៅស្រុកកំណើតរបស់ Sly Fox ទៅកាន់តំបន់ដែលរស់នៅភាគច្រើនដោយ Hurons ។ ជាមួយនឹងដំណើរផ្សងព្រេង ការបាត់បង់ និងស្វែងរកដានម្តងទៀត ទីបំផុតអ្នកដេញតាមបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅជិតភូមិ Huron ។

នៅទីនេះពួកគេបានជួបដាវីឌដែលជាអ្នកតែងទំនុកតម្កើង ដែលបានទាញយកប្រយោជន៍ពីកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់ដោយសារចិត្តទន់ខ្សោយ បានស្ម័គ្រចិត្ដធ្វើតាមក្មេងស្រីទាំងនោះ។ ពីដាវីឌ វរសេនីយឯកដឹងពីស្ថានភាពរបស់កូនស្រីរបស់គាត់៖ គាត់បានរក្សា Alice Magua ជាមួយគាត់ ហើយបានបញ្ជូន Cora ទៅ Delawares ដែលរស់នៅក្បែរនោះ នៅលើទឹកដីនៃ Hurons ។ Duncan, ស្រឡាញ់ Alice, ចង់ចូលទៅក្នុងភូមិដោយចំណាយណាមួយ។ ដោយធ្វើពុតជាមនុស្សល្ងីល្ងើ ដោយផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់គាត់ ដោយមានជំនួយពី Hawkeye និង Chingachgook គាត់បន្តឈ្លបយកការណ៍។ នៅក្នុងជំរុំ Huron គាត់ធ្វើពុតជាវេជ្ជបណ្ឌិតបារាំង ហើយគាត់ដូចជា David ត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយ Hurons ទៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ចំពោះភាពភ័យរន្ធត់របស់ Duncan អ្នកចាប់ Uncas ត្រូវបាននាំយកទៅភូមិ។ ដំបូង Hurons យកគាត់ទៅជាអ្នកទោសធម្មតាប៉ុន្តែ Magua លេចឡើងហើយទទួលស្គាល់ Swift Deer ។ ឈ្មោះដែលស្អប់បានធ្វើឱ្យមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោម Hurons ដែលប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ Cunning Fox ទេនោះ យុវជននោះនឹងត្រូវហែកជាបំណែកៗនៅនឹងកន្លែង។ Magua បញ្ចុះបញ្ចូលកុលសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់គាត់ឱ្យពន្យារពេលការប្រហារជីវិតរហូតដល់ព្រឹក។ Uncas ត្រូវបាននាំទៅខ្ទមដាច់ដោយឡែកមួយ។ ឪពុករបស់ស្ត្រីឥណ្ឌាដែលឈឺបែរទៅរកវេជ្ជបណ្ឌិត Duncan ដើម្បីសុំជំនួយ។ គាត់ទៅរូងភ្នំដែលស្ត្រីឈឺដេក អមដោយឪពុករបស់ក្មេងស្រី និងខ្លាឃ្មុំមួយក្បាល។ Duncan សុំឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាចាកចេញពីរូងភ្នំ។ ប្រជាជនឥណ្ឌាគោរពតាមការទាមទាររបស់ "វេជ្ជបណ្ឌិត" ហើយចាកចេញដោយទុកខ្លាឃ្មុំនៅក្នុងរូងភ្នំ។ ខ្លាឃ្មុំត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ - Hawkeye កំពុងលាក់ខ្លួននៅក្រោមស្បែកសត្វ! ដោយមានជំនួយពីអ្នកប្រមាញ់ Duncan បានរកឃើញ Alice លាក់ខ្លួននៅក្នុងរូងភ្នំមួយ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Magua លេចឡើង។ កញ្ជ្រោងដែលល្ងីល្ងើឈ្នះ។ ប៉ុន្តែមិនយូរទេ។

“ខ្លាឃ្មុំ” ចាប់ជនជាតិឥណ្ឌា ហើយច្របាច់វាក្នុងឱបដែក ដែលជាចំណុចសំខាន់ចងដៃរបស់មនុស្សអាក្រក់។ ប៉ុន្តែដោយការរំភើបចិត្តដែលនាងបានជួប អាលីសមិនអាចបោះជំហានមួយជំហានបានទេ។ ក្មេងស្រីនេះត្រូវបានរុំដោយសំលៀកបំពាក់ឥណ្ឌាហើយ Duncan - អមដោយ "ខ្លាឃ្មុំ" - ដឹកនាងនៅខាងក្រៅ។ “វេជ្ជបណ្ឌិត” ដែលប្រកាសខ្លួនឯងឈឺ សំដៅលើអំណាចនៃវិញ្ញាណអាក្រក់ បញ្ជាឱ្យឪពុកឈឺស្នាក់នៅ និងការពារច្រកចេញពីរូងភ្នំ។ ល្បិចនេះបានជោគជ័យ - អ្នករត់គេចខ្លួនបានទៅដល់ព្រៃដោយសុវត្ថិភាព។ នៅគែមព្រៃ Hawkeye បង្ហាញផ្លូវ Duncan ដែលនាំទៅដល់ Delaware ហើយត្រឡប់ទៅ Uncas វិញ។ ដោយមានជំនួយពីដាវីឌ គាត់បានបញ្ឆោតអ្នកចម្បាំងដែលយាមសត្វក្តាន់ជើងរហ័ស ហើយលាក់ខ្លួនជាមួយនឹង Mohican ក្នុងព្រៃ។ Magua ដែលខឹងសម្បារ ដែលត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងរូងភ្នំ ហើយត្រូវបានដោះលែងពីចំណងរបស់គាត់ អំពាវនាវដល់កុលសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់គាត់ឱ្យសងសឹក។

នៅព្រឹកបន្ទាប់នៅឯប្រមុខនៃកងយោធាដ៏ខ្លាំងមួយ Sly Fox បានទៅ Delaware ។ ដោយបានលាក់ការបំបែកនៅក្នុងព្រៃ Magua ចូលទៅក្នុងភូមិ។ លោកអំពាវនាវដល់ថ្នាក់ដឹកនាំរដ្ឋ Delaware ដោយទាមទារឲ្យចុះចាញ់នឹងអ្នកឈ្លើយសឹក។ មេដឹកនាំដែលត្រូវបានបញ្ឆោតដោយភាពឧឡារិករបស់ Sly Fox បានយល់ស្របប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការអន្តរាគមន៍របស់ Cora វាបង្ហាញថាការពិតមានតែនាងទេដែលជាអ្នកចាប់ Magua - អ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់បានដោះលែងខ្លួនឯង។ វរសេនីយ៍ឯក Munro ផ្តល់តម្លៃលោះដ៏សម្បូរបែបសម្រាប់ Cora ប៉ុន្តែជនជាតិឥណ្ឌាបដិសេធ។ Uncas ដែលបានក្លាយជាមេដឹកនាំកំពូលដោយមិននឹកស្មានដល់ ត្រូវបានបង្ខំឱ្យដោះលែង Magua ព្រមជាមួយនឹងអ្នកចាប់ខ្លួន។ នៅក្នុងការបែកគ្នា Sly Fox ត្រូវបានគេព្រមានថា: បន្ទាប់ពីពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរត់គេចខ្លួន Delawares នឹងដើរលើផ្លូវប្រយុទ្ធ។

មិនយូរប៉ុន្មាន ប្រតិបត្តិការយោធា ដោយសារការដឹកនាំដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់ Uncas នាំឱ្យក្រុម Delawares ទទួលបានជ័យជំនះយ៉ាងត្រចះត្រចង់។ Hurons ត្រូវបានចាញ់។ Magua បានចាប់យក Cora រត់គេចខ្លួន។ សត្វក្តាន់ដែលមានជើងលឿនដេញតាមសត្រូវ។ ដោយដឹងថាពួកគេមិនអាចគេចផុត ដៃគូចុងក្រោយរបស់ Sly Fox ដែលនៅរស់បានលើកកាំបិតមកលើ Cora ។ Uncas ដោយឃើញថាគាត់ប្រហែលជាធ្វើមិនបានទាន់ពេលក៏បានទម្លាក់ខ្លួនពីច្រាំងថ្មរវាងក្មេងស្រីនិងជនជាតិឥណ្ឌា ប៉ុន្តែដួលសន្លប់។ Huron សម្លាប់ Cora ។ សត្វក្តាន់ដែលប្រើជើងក្នុងកងនាវាអាចកម្ចាត់ឃាតករ ប៉ុន្តែ Magua ចាប់បានភ្លាមៗនោះបានចាក់កាំបិតមួយចូលទៅក្នុងខ្នងរបស់យុវជននោះ ហើយរត់ចេញ។ សំឡេងបាញ់ប្រហារ - Hawkeye ដោះស្រាយជាមួយមនុស្សអាក្រក់។

មនុស្សកំព្រាឪពុកកំព្រា លាដ៏ឧឡារិក។ Delawares ទើបតែបាត់បង់មេដឹកនាំថ្មី - ចុងក្រោយនៃ Mohicans (Sagamore) ប៉ុន្តែមេដឹកនាំម្នាក់នឹងត្រូវបានជំនួសដោយមួយផ្សេងទៀត; វរសេនីយ៍ឯកត្រូវបានរួចជីវិតដោយកូនស្រីពៅរបស់គាត់; Chingachgook បាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។ ហើយមានតែ Hawkeye ទេដែលងាកទៅរក Great Serpent រកឃើញពាក្យលួងចិត្តថា "ទេ sagamore អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ! យើងអាចនឹងមានពណ៌សម្បុរខុសគ្នា ប៉ុន្តែយើងមានវាសនាដើរតាមផ្លូវដូចគ្នា។ ខ្ញុំគ្មានសាច់ញាតិទេ ហើយខ្ញុំអាចនិយាយបានដូចអ្នកដែរ ខ្ញុំមិនមានប្រជាជនរបស់ខ្ញុំទេ»។

សង្គ្រាមរវាងបារាំងនិងអង់គ្លេសសម្រាប់ទឹកដីអាមេរិកកំពុងមានភាពតានតឹង។ កូនស្រី Cora និង Alice អមដំណើរដោយមេទ័ព Duncan Hayward ទៅកាន់បន្ទាយដើម្បីទៅសួរសុខទុក្ខវរសេនីយ៍ឯក Munron ។ មគ្គុទ្ទេសក៍ Magua នាំពួកគេទៅតាមផ្លូវដែលសន្មត់ថាមានសុវត្ថិភាព ប៉ុន្តែចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវមិនអាចមើលឃើញទេ ក្មេងស្រីមានការព្រួយបារម្ភ។

នៅពេលល្ងាច អ្នកធ្វើដំណើរបានជួប St. John's Wort ដែលប្រជាជនឥណ្ឌាហៅថា Hawkeye, Chingachgook និងកូនប្រុសរបស់គាត់ Uncas ។ អ្នកប្រមាញ់មិនជឿថា Sly Fox អាចបាត់បង់ទេ ពួកគេចង់រកមូលហេតុ ប៉ុន្តែ Magua កំពុងលាក់ខ្លួន។

ដោយដឹងថាឥណ្ឌានឹងត្រលប់មកវិញដោយមានជំនួយ អ្នកគ្រប់គ្នាត្រូវបានដឹកទៅកាន់កោះ។ ប៉ុន្តែ Magua និង Hurons រកឃើញអ្នករត់គេចខ្លួន ហើយគ្រប់គ្រងដើម្បីចាប់យក Duncan និងបងប្អូនស្រី។ Magua លាតត្រដាងការពិតដល់ Cora៖ វរសេនីយឯកធ្លាប់បានបញ្ជាឱ្យគាត់វាយគាត់ដោយសារស្រវឹង ឥឡូវនេះគាត់មានបំណងចង់សងសឹក - ដើម្បីរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់។ ការបដិសេធរបស់ក្មេងស្រីបានធ្វើឱ្យជនជាតិឥណ្ឌាខឹងសម្បារ ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តដុតពួកគេនៅបង្គោល។

Hawkeye និងសមមិត្តរបស់គាត់បានជួយសង្គ្រោះជីវិតអ្នកទោស។ Magua រត់គេចខ្លួនម្តងទៀត។ អ្នកចម្បាំងបីនាក់ដែលមិនចេះភ័យខ្លាច អមដំណើរក្មេងស្រីទៅកាន់កំពង់ផែ ហើយជួយពួកគេចូលខាងក្នុង។ ឪពុករីករាយនឹងកូនស្រីរបស់គាត់ប៉ុន្តែការប្រជុំត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ - បន្ទាយត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ។ ជនជាតិអង់គ្លេសត្រូវបានផ្តល់ជូនឱ្យចាកចេញពីបន្ទាយដោយកិត្តិយស។

នៅពេលព្រឹកព្រលឹមទាហានចាកចេញ។ នៅក្នុងជ្រលងភ្នំ ក្បួនរថយន្តជាមួយស្ត្រីត្រូវបានវាយប្រហារដោយពួក Hurons ។ ដោយបានពិនិត្យមើលដាន Uncas ប្រកាសថា: ក្មេងស្រីនៅរស់ពួកគេត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ Magua ។ សមមិត្តសម្រេចចិត្តទៅតាំងទីលំនៅ Huron ។ អ្នកតែងទំនុកតម្កើងបានជួបនៅតាមផ្លូវបាននិយាយថា៖ អាលីសនៅជាមួយពួកហ៊ូរ៉ុន កូរូ ម៉ាហ្កាបានបញ្ជូនទៅក្រុងដេឡាវ៉ារស។ Duncan បានលង់ស្រលាញ់ប្អូនស្រីរបស់គាត់ ហើយចង់ជ្រៀតចូលទៅក្នុងភូមិ។

គាត់ស្លៀកពាក់ ធ្វើពុតជាទន់ខ្សោយ ហើយបន្តឈ្លបយកការណ៍។ នៅក្នុងជំរុំ Huron គាត់ដើរតួជាវេជ្ជបណ្ឌិត ហើយត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់ទីជុំវិញដោយគ្មានអ្នកយាម។ មិនយូរប៉ុន្មានអ្នកទោសត្រូវបាននាំទៅភូមិ។ ដោយទទួលស្គាល់គាត់ថាជា Uncas Hurons ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីដោះស្រាយជាមួយគាត់ភ្លាមៗ ប៉ុន្តែ Magua ស្នើឱ្យពន្យារពេលការប្រហារជីវិតរហូតដល់ព្រឹក។

ដោយមានជំនួយពី Chingachgook និង Hawkeye Duncan គ្រប់គ្រងដោះលែង Alice និង Uncas ដោយល្បិចកល។ Magua អំពាវនាវដល់កុលសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់គាត់ឱ្យសងសឹក។

Hurons ទៅកាន់ការតាំងទីលំនៅនៅ Delaware ហើយទាមទារឱ្យមានការត្រលប់មកវិញនូវឈ្លើយសឹករបស់ពួកគេ។ ពួកគេយល់ស្របនឹងទំនៀមទំលាប់ ប៉ុន្តែ Cora ពន្យល់ដល់ប្រជាជនឥណ្ឌាថា មានតែនាងទេដែលជាអ្នកឈ្លើយ ហើយនៅសល់មានសេរីភាព - ពួកគេអាចគេចផុតពី Hurons បាន។ Magua យក Cora ហើយចាកចេញ។ Uncas ដែលជាមេដឹកនាំកំពូលដែលត្រូវបានជាប់ឆ្នោតបានព្រមានជនទុច្ចរិតថា: ដរាបណាពេលវេលាដែលបានបែងចែកសម្រាប់ការហោះហើរបានផុតកំណត់ Delawares នឹងដើរលើផ្លូវប្រយុទ្ធ។

Uncas រក្សាពាក្យរបស់គាត់។ ការប្រឈមមុខដាក់គ្នាជាមួយ Hurons បញ្ចប់ដោយជ័យជំនះសម្រាប់ក្រុម Delaware ។ Magua ព្យាយាមរត់គេចជាមួយឈ្លើយ ប៉ុន្តែអ្នកដេញតាមរបស់គាត់មិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ។ ការប្រយុទ្ធដ៏អស់សង្ឃឹមកើតឡើងនៅលើថ្ម។ Magua បានវាយប្រហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើ Uncas ដែលបានធ្លាក់ពីកម្ពស់ដោយកាំបិត។ ប៉ុន្តែលើកនេះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរត់គេច - គ្រាប់កាំភ្លើងរបស់ Hawkeye បានយកឈ្នះឃាតករ។

ជនជាតិ Delawares បានបាត់បង់មេដឹកនាំរបស់ពួកគេ - ចុងក្រោយនៃ Mohicans, Munro - កូនស្រីម្នាក់របស់ពួកគេនិង Chingachgook - កូនប្រុសតែមួយគត់របស់ពួកគេ។ Hawkeye ស្វែងរកការលួងចិត្តសម្រាប់សមមិត្តរបស់គាត់៖ ពួកគេមានវាសនាដើរតាមផ្លូវតែមួយ ទាំងពីរមិនមានសាច់ញាតិ ឬប្រជាជនរបស់ពួកគេទេ។

"ចុងក្រោយនៃ Mohicans"- ប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រដោយ James Fenimore Cooper

សេចក្តីសង្ខេប "ចុងក្រោយនៃជនជាតិ Mohicans"

ប្រលោមលោកកើតឡើងនៅក្នុងអាណានិគមអង់គ្លេសនៃទីក្រុងញូវយ៉កក្នុងខែសីហាឆ្នាំ 1757 នៅកម្រិតខ្ពស់នៃសង្រ្គាមបារាំងនិងឥណ្ឌា។ ផ្នែកមួយនៃប្រលោមលោកគឺត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ព្រឹត្តិការណ៍បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារលើបន្ទាយ Fort William Henry នៅពេលដែលដោយមានការយល់ព្រមពីបារាំង សម្ព័ន្ធមិត្តឥណ្ឌារបស់ពួកគេបានសម្លាប់ទាហានអង់គ្លេសនិងអ្នកតាំងលំនៅជាច្រើនរយនាក់ដែលបានចុះចាញ់។ អ្នកប្រមាញ់និងអ្នកតាមដាន Natty Bumppo បានណែនាំដល់អ្នកអាននៅក្នុងប្រលោមលោកដំបូង (តាមលំដាប់លំដោយ) រឿង "The St. John's Wort" រួមជាមួយមិត្តភក្តិឥណ្ឌារបស់គាត់មកពីកុលសម្ព័ន្ធ Mohican - Chingachgook និងកូនប្រុសរបស់គាត់ Uncas - ចូលរួមក្នុងការជួយសង្គ្រោះមនុស្សពីរនាក់ បងប្អូនស្រីកូនស្រីរបស់មេបញ្ជាការអង់គ្លេស។

ក្នុងអំឡុងពេលដ៏ច្របូកច្របល់នេះ កូនស្រីរបស់វរសេនីយ៍ឯក Munro គឺ Cora និង Alice បានសម្រេចចិត្តទៅលេងឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេនៅក្នុងបន្ទាយអង់គ្លេសដែលឡោមព័ទ្ធ William Henry ដែលមានទីតាំងនៅ Lake Lane George ក្នុងខេត្តញូវយ៉ក។ ដើម្បីកាត់បន្ថយផ្លូវនេះ ក្មេងស្រីដែលអមដំណើរដោយមេទ័ព Duncan Hayward និងគ្រូបង្រៀនតន្ត្រីដែលមិនមានគំនិតនោះ បានបំបែកចេញពីក្រុមយោធា ហើយបានងាកទៅរកផ្លូវព្រៃសម្ងាត់។ កីឡាករល្បឿនលឿនឥណ្ឌា Magua ដែលមានរហស្សនាមថា Sly Fox បានស្ម័គ្រចិត្តបង្ហាញនាង។ Magua មកពីកុលសម្ព័ន្ធ Mohawk បានធានាដល់អ្នកធ្វើដំណើរថាតាមបណ្តោយផ្លូវព្រៃ ពួកគេនឹងទៅដល់បន្ទាយក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង ខណៈពេលដែលនៅតាមផ្លូវធំ ពួកគេនឹងមានការធ្វើដំណើរដ៏លំបាកមួយថ្ងៃ។

Cora និង Alice មើលទៅដោយមន្ទិលសង្ស័យចំពោះមគ្គុទ្ទេសក៍ស្ងៀមស្ងាត់ ដែលគ្រាន់តែសម្លឹងមើលទៅក្រោមចិញ្ចើម និងមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងព្រៃក្រាស់។ Hayward ក៏ត្រូវបានលងបន្លាចដោយការសង្ស័យដែរ ប៉ុន្តែរូបរាងរបស់គ្រូបង្រៀនតន្ត្រីដ៏ឆ្គងម្នាក់ដែលប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកលោក William Henry រារាំងស្ថានភាពនេះ។ អមដោយសំណើច និងចម្រៀងដ៏ស្រើបស្រាល កូនក្រុមតូចបានប្រែក្លាយទៅកាន់ផ្លូវព្រៃដ៏មានវាសនា។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ នៅលើច្រាំងនៃស្ទ្រីមព្រៃទឹកដ៏លឿន អ្នកប្រមាញ់ស្បែកស Nathaniel Bumpo ដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅថា Hawkeye កំពុងសន្ទនាយ៉ាងរីករាយជាមួយមិត្តរបស់គាត់គឺ Indian Chingachgook ដែលជាពស់ដ៏អស្ចារ្យ។ រាងកាយរបស់សត្វព្រៃត្រូវបានលាបពណ៌សខ្មៅ ដែលធ្វើឱ្យគាត់មានរូបរាងស្រដៀងនឹងគ្រោងឆ្អឹងយ៉ាងចម្លែក។ ក្បាលកោររោមយ៉ាងរលោងរបស់គាត់ត្រូវបានតុបតែងដោយកន្ទុយសក់មួយដែលមានរោមធំ។ Chingachgook បានប្រាប់នាងហិនទ័រនូវប្រវត្តិនៃប្រជាជនរបស់គាត់ពីគ្រាដ៏ភ្លឺស្វាងនៅពេលដែលបុព្វបុរសរបស់គាត់រស់នៅក្នុងសន្តិភាពនិងភាពរុងរឿងហើយរហូតដល់ម៉ោងងងឹតនៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយមនុស្សមុខស្លេក។ ឥឡូវនេះគ្មានដានអ្វីនៅសេសសល់ពីអតីតភាពអស្ចារ្យរបស់ជនជាតិម៉ូហ៊ីកានទេ។ ពួកគេត្រូវបង្ខំចិត្តលាក់ខ្លួនក្នុងរូងភ្នំព្រៃ ហើយធ្វើការតស៊ូយ៉ាងវេទនាដើម្បីរស់រានមានជីវិត។

មិនយូរប៉ុន្មាន ក្មេងឥណ្ឌា Uncas ដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅថា Swift-footed Deer ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Chingachgook បានចូលរួមជាមួយមិត្តរបស់គាត់។ អ្នកទាំងបីបានទៅបរបាញ់ ប៉ុន្តែអាហារដែលបានគ្រោងទុកត្រូវបានរំខានដោយសារការប៉ះទង្គិចនៃជើងសេះ។ Bumpo មិនស្គាល់គាត់នៅក្នុងចំណោមសំឡេងព្រៃ ប៉ុន្តែ Chingachgook ដែលមានប្រាជ្ញាបានដួលទៅដីភ្លាម ហើយរាយការណ៍ថាមានទាហានសេះជាច្រើននាក់កំពុងជិះ។ ទាំងនេះគឺជាជនជាតិស្បែកស។

ក្រុមហ៊ុនតូចមួយពិតជាលេចចេញនៅមាត់ទន្លេ៖ បុរសយោធាម្នាក់ បុរសកំណាចម្នាក់នៅលើនាគចំណាស់ នារីវ័យក្មេងដែលមានមន្តស្នេហ៍ និងជនជាតិឥណ្ឌាម្នាក់។ ទាំងនេះគឺជាកូនស្រីរបស់វរសេនីយ៍ឯក Munro និងអ្នករួមដំណើររបស់ពួកគេ។ អ្នកធ្វើដំណើរមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង - វានឹងមិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលថ្ងៃលិចទេហើយចុងបញ្ចប់នៃព្រៃមិនត្រូវបានគេមើលឃើញទេ។ វាហាក់ដូចជាមគ្គុទ្ទេសក៍របស់ពួកគេបានវង្វេងផ្លូវ។

Hawkeye សួរភ្លាមៗអំពីភាពស្មោះត្រង់របស់ Magua ។ នៅពេលនៃឆ្នាំនេះ ពេលទន្លេ និងបឹងពោរពេញដោយទឹក ពេលស្លែនៅលើថ្ម និងដើមឈើប្រាប់ពីទីតាំងអនាគតរបស់ផ្កាយ ប្រជាជនឥណ្ឌាមិនអាចវង្វេងក្នុងព្រៃបានឡើយ។ តើអ្នកណាជាអ្នកណែនាំ? Hayward រាយការណ៍ថា Magua គឺជាម៉ូហូ។ កាន់តែច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត Huron មួយដែលត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយកុលសម្ព័ន្ធ Mohox ។ «ហ៊ឺរ៉ុន? - ឧទានអ្នកប្រមាញ់និងគូកនស្បែកក្រហមរបស់គាត់ - នេះគឺជាកុលសម្ព័ន្ធចោរក្បត់។ Huron នឹងនៅតែជា Huron មិនថាអ្នកណាយកគាត់ចូលទេ... គាត់នឹងតែងតែជាមនុស្សកំសាក និងជាអ្នកជាន់ឈ្លី... អ្នកត្រូវតែភ្ញាក់ផ្អើលដែលគាត់មិនបានធ្វើឱ្យអ្នកជំពប់ដួលក្នុងក្រុមមួយទាំងមូលនៅឡើយទេ»។

Hawkeye ហៀបនឹងបាញ់ Huron ដែលកំពុងកុហកភ្លាមៗ ប៉ុន្តែ Hayward បញ្ឈប់គាត់។ គាត់ចង់ចាប់យកអ្នកដើរដោយខ្លួនឯងតាមរបៀបមនុស្សធម៌ជាងនេះ។ ផែនការរបស់គាត់បរាជ័យ។ កញ្ជ្រោងដែលមានល្បិចកលអាចលាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃ។ ឥឡូវនេះ អ្នកធ្វើដំណើរត្រូវចេញឲ្យឆ្ងាយពីផ្លូវគ្រោះថ្នាក់ឲ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ជនក្បត់ទំនងជានឹងនាំមកឱ្យពួកគេនូវក្រុម Iroquois ដែលមានលក្ខណៈដូចសង្រ្គាម ដែលមិនមានការរត់គេចខ្លួនឡើយ។

Hawkeye ដឹកនាំស្ត្រីវ័យក្មេង និងអ្នកអមដំណើររបស់ពួកគេទៅកាន់កោះថ្ម ដែលជាកន្លែងលាក់កំបាំងមួយរបស់ជនជាតិ Mohicans ។ នៅទីនេះក្រុមហ៊ុនគ្រោងនឹងស្នាក់នៅមួយយប់ហើយចាកចេញទៅ William Henry នៅពេលព្រឹក។

សម្រស់របស់នារីប៍នតង់ដេ Alice និងវ័យចំណាស់ Cora សក់ខ្មៅមិនត្រូវបានគេកត់សំគាល់ឡើយ។ Young Uncas គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត។ គាត់មិនចាកចេញពីភាគីរបស់ Cora ទេ ដោយបង្ហាញសញ្ញានៃការយកចិត្តទុកដាក់ផ្សេងៗដល់ក្មេងស្រី។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកធ្វើដំណើរដែលហត់នឿយ មិនមានគោលដៅសម្រាកនៅក្នុងជំរកថ្មនោះទេ។ ការវាយឆ្មក់! The Iroquois ដែលដឹកនាំដោយ Sly Fox នៅតែអាចតាមដានអ្នករត់គេចខ្លួន។ Hawkeye, Chingachgook និង Uncas ត្រូវបានបង្ខំឱ្យរត់រកជំនួយ ខណៈដែលកូនស្រី Munro ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

Cora និង Alice ឥឡូវនេះស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ Sly Fox ។ វាប្រែថាតាមរបៀបនេះជនជាតិឥណ្ឌាកំពុងព្យាយាមដោះស្រាយពិន្ទុផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយវរសេនីយ៍ឯក Munro ។ ច្រើនឆ្នាំមុនគាត់បានបញ្ជាឱ្យវាយឈ្មោះ Magua ដោយសារស្រវឹង។ គាត់បានចងគំនុំ ហើយរង់ចាំអស់ពេលជាយូរមកហើយសម្រាប់ពេលវេលាដ៏ត្រឹមត្រូវក្នុងការសងវិញ។ ទីបំផុតម៉ោងបានមកដល់ហើយ។ គាត់ចង់រៀបការជាមួយ Cora ច្បង ប៉ុន្តែទទួលបានការបដិសេធយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ បន្ទាប់មក Magua ដែលខឹងសម្បារនឹងដុតអ្នកចាប់របស់គាត់ទាំងរស់។ នៅពេលដែលភ្លើងបានរលត់ហើយ Hawkeye មកជួយ។ Hurons ត្រូវបានចាញ់ Magua ត្រូវបានបាញ់ អ្នកចាប់ដ៏ស្រស់ស្អាតត្រូវបានដោះលែងហើយទៅជាមួយដៃគូរបស់ពួកគេទៅកាន់បន្ទាយដើម្បីមើលឪពុករបស់ពួកគេ។

នៅពេលនេះ បារាំងកាន់កាប់ William Henry ។ ជនជាតិអង់គ្លេសរួមទាំងវរសេនីយ៍ឯក Munro និងកូនស្រីរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យចាកចេញពីបន្ទាយ។ នៅតាមផ្លូវ ក្បួនត្រូវឆ្លងកាត់ដោយកុលសម្ព័ន្ធដូចសង្រ្គាមមកពី Magua ។ វាប្រែថាជនជាតិឥណ្ឌាគ្រាន់តែធ្វើពុតជាស្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធនៅលើកោះថ្មមួយ។ គាត់បានចាប់ Cora និង Alice ម្តងទៀត។ Sly Fox បញ្ជូនអ្នកទីមួយទៅកាន់ Delaware ហើយយកទីពីរជាមួយនាងទៅកាន់ទឹកដី Hurons ។

Hayward ដោយស្រលាញ់ Alice ប្រញាប់ប្រញាល់ជួយសង្គ្រោះកិត្តិយសរបស់អ្នកជាប់ឃុំ ហើយ Uncas ប្រញាប់ប្រញាល់ជួយសង្គ្រោះ Cora ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ ដោយមានជំនួយពីផែនការល្បិចកលដែល Hawkeye ចូលរួម មេបានលួច Alice ពីកុលសម្ព័ន្ធ។ ជាអកុសល Swift-Footed Deer មិនអាចជួយសង្គ្រោះ Cora បានទេ។ កញ្ជ្រោងដែលមានល្បិចកលគឺម្តងទៀតមួយជំហានទៅមុខ។

Uncas នៅចំណុចនេះ មេដឹកនាំកំពូលនៃក្រុម Delawares បានដើរតាមជើងរបស់អ្នកចាប់ជំរិត។ ជនជាតិ Delawares ដែលបានកប់សត្វ tomahawks របស់ពួកគេកាលពីច្រើនឆ្នាំមុន បានមកម្តងទៀតនៅលើផ្លូវសង្គ្រាម។ ក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងដាច់ខាត ពួកគេបានយកឈ្នះ Hurons ។ ដោយដឹងថាលទ្ធផលនៃសមរភូមិគឺជាការសន្និដ្ឋានទុកជាមុន Magua ដកដាវមួយដើមបំណងចាក់ Cora ។ Uncas ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅការពារមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់ ប៉ុន្តែបន្តិចក្រោយមក។ ដាវក្បត់របស់ Fox ទម្លុះ Uncas និង Cora ។ មនុស្សអាក្រក់មិនទទួលបានជ័យជំនះយូរទេ - គាត់ត្រូវបានយកឈ្នះភ្លាមៗដោយគ្រាប់កាំភ្លើងរបស់ Hawkeye ។

Young Cora និង Uncas ដែលជាសត្វក្តាន់ជើងលឿន ត្រូវបានគេកប់។ Chingachgook គឺមិនអាចយល់បាន។ គាត់ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង ជាក្មេងកំព្រានៅលើលោកនេះ ដែលជាចុងក្រោយនៃពួក Mohicans ។ តែអត់ទេ! សត្វពស់ដ៏អស្ចារ្យមិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ។ គាត់មានសមមិត្តស្មោះត្រង់ដែលឈរក្បែរគាត់ក្នុងគ្រាដ៏ជូរចត់នេះ។ សូមឱ្យដៃគូរបស់គាត់មានពណ៌សម្បុរស្បែកខុសគ្នា មាតុភូមិខុសគ្នា វប្បធម៌ និងបទឡូឡាត្រូវបានច្រៀងជូនគាត់ជាភាសាបរទេសដែលមិនអាចយល់បាន។ ប៉ុន្តែគាត់នឹងនៅក្បែរនោះមិនថាមានរឿងអ្វីកើតឡើងទេ ព្រោះគាត់ក៏ជាក្មេងកំព្រាដែលបាត់បង់នៅតំបន់ព្រំដែននៃពិភពចាស់និងពិភពថ្មី។ ហើយឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Nathaniel Bumppo ហើយឈ្មោះហៅក្រៅរបស់គាត់គឺ Hawkeye ។

សំបុត្រ ២៦.

វីរបុរស ជម្លោះ និងគ្រោងនៅក្នុង "The Last of the Mohicans" ដោយ J. Cooper ឬ Heroes គ្រោងរូបភាពនៅក្នុង "The Song of Hiawatha" ដោយ G. Longfellow ។

J. Cooper "The Last of the Mohicans" ឆ្នាំ 1826

គ្រោង៖

សកម្មភាពនេះកើតឡើងនៅអាមេរិកខាងជើងក្នុងឆ្នាំ 1757 ។ ព័ត៌មានត្រូវបានទទួលថាកងទ័ពសត្រូវកំពុងខិតជិត Fort William Henry ។ ការពង្រឹងកំពុងផ្លាស់ប្តូរចូលទៅក្នុងបន្ទាយនេះ។ ឧត្តមសេនីយ Hayward Duncan ត្រូវបានផ្តល់ភារកិច្ចក្នុងការប្រគល់កូនស្រីរបស់គាត់ទៅមេបញ្ជាការ Fort William Henry ។ គាត់សម្រេចចិត្តយកផ្លូវខ្លីជាងផ្លូវធំ។ អ្នករត់ប្រណាំងជនជាតិឥណ្ឌាម្នាក់ធ្វើដំណើរទៅជាមួយ។

នៅតាមផ្លូវពួកគេត្រូវបានចូលរួមដោយ David Gamut ។ មិនយូរប៉ុន្មានពួកគេបានវង្វេងហើយមកដល់បឹង។ នៅលើច្រាំងសមុទ្រពួកគេត្រូវបានជួបដោយជនជាតិឥណ្ឌាពីរនាក់ (Uncas និង Chingachgook) និងអ្នកប្រមាញ់ស្បែកស (Hawkeye) ។ បន្ទាប់ពីនិយាយជាមួយពួកគេ គាត់បានដឹងថាជនជាតិឥណ្ឌាដែលមកជាមួយកំពុងនាំពួកគេទៅក្នុងអន្ទាក់។ ពួកគេសម្រេចចិត្តចាប់ជនជាតិឥណ្ឌា ប៉ុន្តែជនជាតិឥណ្ឌាគេចខ្លួនចូលព្រៃ។ បន្ទាប់មក ពួកគេក៏ជ្រកក្នុងរូងភ្នំមួយយប់ ដើម្បីឱ្យពេលព្រឹកព្រលឹមអាចរំលងការពួនស្ទាក់បាន ។ ប៉ុន្តែនៅពេលព្រឹក ពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារដោយពួក Hurons ហើយបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធមួយរយៈខ្លី ពួក Mohicans និងក្រុមកាយរឹទ្ធិបានចេញដំណើរតាមដងទន្លេ ដើម្បីអំពាវនាវឱ្យមានការពង្រឹងនៅ Fort William Henry ។ អ្នកដែលនៅសល់ជ្រកកោនក្នុងរូងភ្នំ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានពួកគេត្រូវបានរកឃើញហើយនាំទៅជំរំ Huron ។ នៅតាមផ្លូវ ពួកគេបានឈប់នៅលើភ្នំមួយ ដែលពួកគេត្រូវបានក្រុម Mohicans និងក្រុមកាយរឹទ្ធិ។ វាបានប្រែក្លាយថាពួកគេមិនបានទៅបន្ទាយនោះទេប៉ុន្តែបានដេញអ្នកទោសនិងអ្នកចាប់របស់ពួកគេ។

ក្នុងចំណោមអ្នកចាប់ជំរិតមានជនជាតិឥណ្ឌាម្នាក់ដែលបានរួមដំណើរជាមួយពួកគេពីមុនមក។ វាគឺជា Magua ប៉ុន្តែគាត់បានរអិលចេញម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកពួកគេបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ Fort William Henry ។ បន្ទាយត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយកម្លាំងសត្រូវសំខាន់ៗ។ មានមីងហ្គាសជាច្រើននៅក្នុងព្រៃ។ អ្នកធ្វើដំណើរបានទម្លុះការឡោមព័ទ្ធទៅកាន់បន្ទាយ ហើយចូលទៅក្នុងនោះ។

ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក បទឈប់បាញ់មួយត្រូវបានប្រកាស។ ការចរចាត្រូវបានធ្វើឡើងនៅពេលនោះ អគ្គមេបញ្ជាការនៃកងទ័ពបារាំងបានផ្តល់ឱ្យអង់គ្លេសនូវសំបុត្រស្ទាក់ចាប់ដែលបញ្ជាក់ថានឹងមិនមានការពង្រឹងទេ ហើយអ្នកឡោមព័ទ្ធបានសម្រេចចិត្តចុះចាញ់។ នៅព្រឹកបន្ទាប់ អ្នកឡោមព័ទ្ធបានចេញពីបន្ទាយ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងជ្រលងភ្នំពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារដោយ Mings ហើយបានវាយលុកកងទ័ពអង់គ្លេស។ Alice ត្រូវបាន Magua ចាប់បាន ហើយរត់ចេញពីសមរភូមិ ដោយដឹងថា Cora នឹងរត់តាមគាត់។ ដាវីឌរត់តាមកូរ៉ា ដោយច្រៀងចម្រៀងដើម្បីរំងាប់ចិត្តអ្នកវាយប្រហារ។ Hurons គិតថាគាត់ឆ្កួត ដូច្នេះពួកគេបានទុកគាត់ឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ ដូច្នេះហើយ វាក៏បានបម្រើជាខែលសម្រាប់ Cora ផងដែរ។ គេឡើងសេះហើយរត់ចេញទៅ។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក Uncas, Chingachgook, កាយរឹទ្ធិ, Hayward និង Munro បានមកដល់សមរភូមិ។ ពួកគេកំពុងស្វែងរកសាកសពក្មេងស្រី។ បន្ទាប់មកពួកគេបានឃើញបទរបស់ពួកគេ ហើយសម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមស្វែងរកនៅថ្ងៃបន្ទាប់។

អ្នកធ្វើដំណើរបានសម្រេចចិត្តថា Duncan នឹងជ្រៀតចូលទៅក្នុងជំរុំ Ming ក្រោមការដឹកនាំរបស់បេសកជនមកពីមេដឹកនាំស្បែកសនៃប្រទេសកាណាដា ហើយព្យាយាមចាប់ពង្រត់ Alice ។ Duncan បានមកជំរុំ Huron ហើយធ្វើពុតថាគាត់ជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនា ពួកគេបាននាំអ្នកចម្បាំងដែលចាប់បានម្នាក់។ វាបានប្រែទៅជា Uncas ។ បន្ទាប់ពីការធ្វើតេស្តដែល Uncas បានឆ្លងកាត់ដើម្បីកុំឱ្យគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់គាត់ត្រូវបានគេនាំទៅខ្ទមដែល Magua ចូល។ គាត់បានទទួលស្គាល់ Uncas ហើយបានសម្រេចចិត្តថាគាត់នឹងត្រូវប្រហារជីវិតនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ ទន្ទឹមនឹងនេះ មេដឹកនាំម្នាក់ក្នុងចំណោមមេដឹកនាំ Huron បាននាំ Hayward ទៅកាន់រូងភ្នំដែលកូនស្រីរបស់គាត់ដេក។ នៅតាមផ្លូវ ខ្លាឃ្មុំមួយក្បាលដែលខាំដោយ Hurons បានដើរតាមពួកគេ។ ពួកគេបានចូលទៅក្នុងរូងភ្នំមេដឹកនាំបានបង្ហាញកូនស្រីរបស់គាត់ហើយចាកចេញ។ ខ្លាឃ្មុំបានចូលទៅជិត Hayward ក្បាលរបស់វាធ្លាក់ទៅចំហៀង ហើយវាបានប្រែក្លាយថាវាមិនមែនជាខ្លាឃ្មុំទេ ប៉ុន្តែ Hawkeye នៅក្នុងស្បែកខ្លាឃ្មុំ។

ពួកគេបានរកឃើញ Alice នៅក្នុងរូងភ្នំ។ ប៉ុន្តែ Magua ស្រាប់តែលេចចេញមក។ គាត់បានគាស់ទ្វារចេញពីឈើមួយ ប៉ុន្តែពេលនោះមានកាយរឹទ្ធិក្នុងស្បែកខ្លាបានចាប់គាត់ ហើយពួកគេបានចងគាត់។ Hayward បានដឹក Alice ទៅកាន់ជំរុំ Delaware ហើយ Hawkeye បានទៅជួយសង្គ្រោះ Uncas ។ បន្ទាប់មក ពួកគេក៏បានទៅជំរំនេះដែរ។ ពួកគេត្រូវបានចាប់ខ្លួនជាឈ្លើយសឹកនៅក្នុងជំរំ Delaware។ មិនយូរប៉ុន្មានការបោកប្រាស់ត្រូវបានបង្ហាញ។ Magua បានយកអ្នកចម្បាំងម្ភៃនាក់ហើយទៅជំរុំ Delaware ។ ពីទីនោះគាត់បានយក Cora ហើយត្រឡប់ទៅវិញ។

នៅក្នុងជំរុំ Delaware វាបានប្រែក្លាយថា Uncas គឺជាមេដឹកនាំនៃ Delaware ។ អ្នកទោសត្រូវបានដោះលែង ហើយពួកគេបានទៅជាមួយនឹងកងទ័ព Delaware ទៅកាន់ជំរំ Ming ។ បុរស 20 នាក់ដែលដឹកនាំដោយ Hawkeye បានទៅខាងក្រោយកងទ័ព Huron ។ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានគេប្រទះឃើញ ហើយការប្រយុទ្ធមិនស្មើភាពគ្នាបានចាប់ផ្ដើម។ មិនយូរប៉ុន្មានកងកម្លាំងសំខាន់ៗបានមកដល់ ហើយពួកដេឡាវេសបានឈ្នះនៅក្នុងការប្រយុទ្ធដ៏លំបាកមួយ។ នៅសល់តែ Magua និងអ្នកចម្បាំងពីរនាក់របស់គាត់។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមរត់ចេញ។ Uncas, Heyward និងកាយរឹទ្ធិរត់តាមពួកគេ។ ពួកគេដើរកាត់រូងភ្នំ ហើយចេញមកត្រើយម្ខាង។ នៅក្នុងរូងភ្នំ Magua បានយក Cora ហើយពួកគេបានរត់បន្ត។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីចេញពីរូងភ្នំនាងមិនព្រមទៅ ហើយមីងម្នាក់បានសម្លាប់នាង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Uncas បានលោតពីលើហើយសម្លាប់ Minga ។ នៅពេលនោះ Magua ចាក់កាំបិតបីដងចូលទៅក្នុងទ្រូងរបស់ Uncas ។ Magua បានលោតទៅលើថ្មមួយទៀត មិនអាចទប់ទល់បាន រអិល និងព្យួរពីលើដី។ កាយរឹទ្ធិបានបាញ់គាត់ដោយកាំភ្លើង។

Uncas និង Cora ត្រូវបានកប់ ហើយ Hayward បានយក Alice ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់នាងវិញ។ នេះជាកន្លែងដែលការងារបញ្ចប់។

វីរជន:

Uncas, aka the Swift-footed Deer ។

Chingachgook, aka the Great Serpent ។

កាយរឹទ្ធិ Natty Bumppo, aka Hawkeye

ភ្នែក និងកាប៊ីនវែង។

ឧត្តមសេនីយ៍ Hayward Duncan, aka Generous Hand ។

ក្មេងស្រី Cora និង Alice ។

ឪពុករបស់ពួកគេគឺវរសេនីយ៍ឯក Munro ។

Magua, aka the Sly Fox ។

អ្នកតែងទំនុកតម្កើង David Gamut ។

Uncas និង Chingachgook គឺជា Mohicans ។ ទាំងនេះគឺជាជនជាតិឥណ្ឌាដ៏រឹងមាំ រឹងមាំ ដែលអាចមើលឃើញបានយ៉ាងល្អនៅក្នុងទីងងឹត ដឹងពីរបៀបស្វែងរកដានណាមួយ អាចរុករកបានយ៉ាងល្អនៅក្នុងព្រៃ និងឮសំឡេងណាមួយសូម្បីតែស្ងាត់បំផុត។

តួអង្គសំខាន់នៃប្រលោមលោកគឺអ្នកប្រមាញ់និងអ្នកតាមដាន Natty Bumppo ។ តឹងរ៉ឹង និងយុត្តិធម៌ ក្លាហាន និងថ្លៃថ្នូរ Bumpo គឺជាវីរបុរសដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់ Cooper ។

Magua គឺជាជនជាតិឥណ្ឌាដ៏អាក្រក់ ក្បត់ជាតិ មានល្បិចកល មេដឹកនាំមកពីកុលសម្ព័ន្ធ Huron (Ming) ។ គាត់ដូចជា Uncas ស្រឡាញ់ក្មេងស្រី Cora ហើយព្យាយាមចាប់នាងជានិច្ច។

មេទ័ព Hayward Duncan គឺជាជនជាតិអង់គ្លេសដ៏ក្លាហាន ក្លាហាន ដែលអមដំណើរក្មេងស្រី Cora និង Alice ទៅ Fort William Henry ។ គាត់មានស្នេហាជាមួយអាលីស។

Cora គឺជានារីក្លាហាន ស្រស់ស្អាត ថ្លៃថ្នូរ ជាកូនស្រីរបស់ Munro និងជាស្ត្រីស្បែកខ្មៅមកពីកោះ West Indian ។

អាលីសគឺជាក្មេងស្រីដែលមានចិត្តល្អ ស្រស់ស្អាត សុភាព បងស្រីរបស់ Cora កូនស្រីរបស់ Munro និង Alice Graham ។

ឪពុករបស់ពួកគេគឺវរសេនីយ៍ឯក Munro ដែលជាបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលស្រឡាញ់កូនស្រីរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំងដែលជាមេបញ្ជាការ Fort William Henry ។

អ្នកតែងទំនុកតម្កើង David Gamut គឺជាគ្រូបង្រៀនច្រៀងដែលគោរពបទចម្រៀងយ៉ាងពិសិដ្ឋ។ គាត់តែងតែយកសៀវភៅចម្រៀងបរិសុទ្ធមកជាមួយ។

ជម្លោះ:

ជម្លោះរវាងអរិយធម៌ និងធម្មជាតិត្រូវបានបំប្លែងទៅជាការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងអរិយធម៌ជនបរទេស "ខុសពីធម្មជាតិ" និងជំនាញធម្មជាតិ និងទំនៀមទម្លាប់របស់ជនជាតិដើមស្បែកក្រហម ហើយជោគវាសនាសោកនាដកម្មរបស់ជនជាតិឥណ្ឌាខ្លួនឯងបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃអត្ថន័យនៃការនិទានរឿង។

"ចម្រៀងរបស់ Hiawatha" ដោយ G. Longfellow

គ្រោង ៖ គ្រោងរបស់វាត្រូវបានផ្អែកលើរឿងព្រេងអាមេរិកឥណ្ឌា។ នៅក្នុងការណែនាំ អ្នកនិពន្ធបានរំឮកដល់តន្ត្រីករ Navadagu ដែលកាលពីបុរាណបានច្រៀងចម្រៀងអំពី Hiawatha ថា “អំពីកំណើតដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ / អំពីជីវិតដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់៖ / របៀបគាត់បានតមអាហារ និងអធិស្ឋាន / របៀប Hiawatha ធ្វើការ / ដូច្នេះគាត់ មនុស្សសប្បាយចិត្ត / ដូច្នេះគាត់បានដើរឆ្ពោះទៅរកសេចក្តីល្អ និងសេចក្តីពិត។ អាទិទេពកំពូលនៃជនជាតិឥណ្ឌា Gitchi Manito - ព្រះអម្ចាស់នៃជីវិត - "អ្នកដែលបានបង្កើតគ្រប់ជាតិសាសន៍" បានតាមដានលើគ្រែទន្លេនៅតាមជ្រលងភ្នំដោយប្រើម្រាមដៃរបស់គាត់បានច្នៃបំពង់ពីដីឥដ្ឋហើយបំភ្លឺវា។ ដោយឃើញផ្សែងនៃបំពង់សន្តិភាពឡើងលើមេឃ មេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធទាំងអស់បានប្រមូលផ្តុំគ្នាថា “The Choctos និង Comanches បានដើរ / The Shoshone និង Omogie បានដើរ / The Hurons និង Mendens បានដើរ / the Delawares និង Mogoks / the Blackfeet and the Pons, / the Ojibways and the Dakotas”។ Gitchie Manito អំពាវនាវដល់កុលសម្ព័ន្ធដែលកំពុងធ្វើសង្គ្រាមឱ្យផ្សះផ្សាគ្នា ហើយរស់នៅ «ដូចបងប្អូន» ហើយព្យាករណ៍ពីរូបរាងរបស់ព្យាការីម្នាក់ដែលនឹងបង្ហាញផ្លូវទៅកាន់សេចក្ដីសង្គ្រោះដល់ពួកគេ។ ដោយគោរពតាមព្រះអម្ចាស់នៃជីវិត ប្រជាជនឥណ្ឌាបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹកនៃទន្លេ លាងសម្អាតថ្នាំលាបសង្គ្រាម បំភ្លឺបំពង់របស់ពួកគេ ហើយធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅវិញ។ ដោយបានកម្ចាត់ខ្លាឃ្មុំដ៏ធំ Mishe-Mokwa Madzhekiwis ក្លាយជាព្រះអម្ចាស់នៃខ្យល់បស្ចិមប្រទេសប៉ុន្តែផ្តល់ខ្យល់ផ្សេងទៀតដល់កុមារ: ខាងកើត - ទៅ Webon ភាគខាងត្បូង - Shavondazi ភាគខាងជើង - ទៅ Kabibonokka អាក្រក់។ "នៅក្នុងពេលវេលា immemorial, / In time immemorial" Nokomis ដ៏ស្រស់ស្អាតដែលជាកូនស្រីរបស់អ្នកបំភ្លឺពេលយប់បានធ្លាក់ទៅលើជ្រលងផ្កាចាប់ពីខែ។ នៅទីនោះក្នុងជ្រលងភ្នំ Nokomis បានផ្តល់កំណើតដល់កូនស្រីម្នាក់ ហើយដាក់ឈ្មោះនាងថា Venona ។ នៅពេលដែលកូនស្រីរបស់គាត់ធំឡើង Nokomis បានព្រមាននាងច្រើនជាងម្តងប្រឆាំងនឹងមន្តស្នេហ៍របស់ Majekivis ប៉ុន្តែ Venona មិនស្តាប់ម្តាយរបស់នាងទេ។ "ហើយកូនប្រុសនៃទុក្ខព្រួយបានកើត / នៃចំណង់ចំណូលចិត្តទន់ភ្លន់និងទុក្ខព្រួយ / នៃអាថ៌កំបាំងដ៏អស្ចារ្យ - Hiawatha" ។ Madzhekivis insidious មិនយូរប៉ុន្មានបានចាកចេញពី Venona ហើយនាងបានស្លាប់ដោយទុក្ខព្រួយ។ Hiawatha ត្រូវបានចិញ្ចឹម និងចិញ្ចឹមដោយជីដូនរបស់នាង។ ពេលពេញវ័យ ហី វឌ្ឍនា ពាក់អាវវេទមន្ត យកស្រោមមន្តអាគម ហើយដើរតាមរកឪពុក ដោយចង់សងសឹកគាត់ចំពោះការស្លាប់របស់ម្តាយគាត់។ Hiawatha ចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធជាមួយ Majekiwis ហើយបង្ខំគាត់ឱ្យដកថយ។ ក្រោយពីប្រយុទ្ធបានបីថ្ងៃ ឪពុកបានសុំឲ្យ ហ៊ី វត្ថា ឈប់ប្រយុទ្ធ។ Majekivis គឺអមតៈហើយមិនអាចកម្ចាត់បានទេ។ គាត់អំពាវនាវឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ត្រលប់ទៅប្រជាជនរបស់គាត់វិញ បោសសំអាតទន្លេ ធ្វើឱ្យដីមានផ្លែផ្កា សម្លាប់សត្វចម្លែក និងសន្យាថានឹងធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃខ្យល់ខាងជើងខាងលិចបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់គាត់។ ក្នុងទីរហោស្ថាននៃព្រៃនោះ ហីវត្ថា តមអាហារអស់ប្រាំពីរយប់និងថ្ងៃ។ គាត់បានងាកទៅ Gitchi Manito ដោយការអធិស្ឋានសម្រាប់សេចក្តីល្អ និងសុភមង្គលនៃកុលសម្ព័ន្ធ និងប្រជាជនទាំងអស់ ហើយដូចទៅនឹងការឆ្លើយតប យុវជន Mondamin ដែលមានសក់រួញពណ៌មាស និងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌បៃតង និងពណ៌លឿងលេចឡើងនៅ wigwam របស់គាត់។ បីថ្ងៃ Hiawatha ប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអម្ចាស់នៃជីវិត។ លុះដល់ថ្ងៃទីបី ទ្រង់វាយឈ្នះម៉នដាមីន បញ្ចុះសពរួចបន្តទៅមើលផ្នូររបស់គាត់។ នៅលើផ្នូរ ដើមបៃតងដុះម្តងមួយៗ នេះជាតំណាងមួយទៀតរបស់ម៉ុងដាមីន - ពោត អាហារផ្ញើជូនប្រជាជន ជីឈី ម៉ានីតូ។ Hiawatha សាងសង់ pirogue ពី bark birch ភ្ជាប់វាជាមួយឫសនៃ temrak - larch ធ្វើស៊ុមពីសាខា cedar តុបតែងវាដោយម្ជុល hedgehog ហើយពណ៌វាជាមួយទឹកផ្លែប៊ឺរី។ បន្ទាប់មក រួមគ្នាជាមួយមិត្តរបស់គាត់ ដែលជាបុរសខ្លាំងឈ្មោះ Kwasinda, Hiawatha បានហែលចុះទន្លេ Takwamino ហើយបោសសំអាតវាពីអន្ទាក់ និងច្រាំងទន្លេ។ នៅក្នុងឈូងសមុទ្រ Gitchi-Gumi, Hiawatha បោះដំបងនេសាទរបស់គាត់បីដងដើម្បីចាប់ Great Sturgeon - Mishe-Nama ។ Mishe-Nama លេបសត្វល្មូនជាមួយ Hiawatha ហើយគាត់នៅក្នុងពោះត្រីច្របាច់បេះដូងនៃស្តេចត្រីដ៏ធំដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់រហូតដល់គាត់ស្លាប់។ បន្ទាប់មក Hiawatha កម្ចាត់អ្នកជំនួយការអាក្រក់ Medjisogwon - Pearl Feather ដែលត្រូវបានការពារដោយពស់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ Hiawatha រកឃើញខ្លួនឯងជាប្រពន្ធគឺ Minnegaga ដ៏ស្រស់ស្អាតមកពីកុលសម្ព័ន្ធ Dakota ។ នៅឯពិធីមង្គលការជាកិត្តិយសដល់កូនក្រមុំ និងកូនកំលោះ ប្រុសសង្ហា និងចំអករាំ Po-Pok-Kiwis តន្ត្រីករ Chaibayabos ច្រៀងចម្រៀងពិរោះៗ ហើយ Yagu ចាស់ប្រាប់រឿងព្រេងដ៏អស្ចារ្យអំពីអ្នកជំនួយ Osseo ដែលបានចុះពីផ្កាយល្ងាច។ ដើម្បីការពារដំណាំពីការខូចខាត Hiawatha បញ្ជា Minnegaga ឱ្យដើរជុំវិញវាលស្រែទាំងអាក្រាតកាយក្នុងភាពងងឹតនៃពេលយប់ ហើយនាងស្តាប់បង្គាប់ "ដោយមិនខ្មាសអៀន និងដោយគ្មានការភ័យខ្លាច" ។ Hiawatha ចាប់ស្តេច Raven គឺ Kagagi ដែលហ៊ានដឹកនាំហ្វូងសត្វស្លាបទៅកាន់ដំណាំ ហើយដើម្បីព្រមានគាត់ គាត់ចងវានៅលើដំបូល wigwam របស់គាត់។ Hiawatha បង្កើតអក្សរ "ដើម្បីឱ្យមនុស្សជំនាន់ក្រោយ / វាអាចបែងចែករវាងពួកវា" ។ ដោយខ្លាចសេចក្តីប្រាថ្នាដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់ Hiawatha វិញ្ញាណអាក្រក់បានបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពប្រឆាំងនឹងគាត់ ហើយបានលង់ទឹកមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់គាត់គឺតន្ត្រីករ Chaibayabos នៅក្នុងទឹកនៃ Gitai-Gumi ។ Hiawatha ធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយសារទុក្ខសោក ហើយត្រូវបានព្យាបាលដោយជំនួយពីអក្ខរាវិរុទ្ធ និងរបាំវេទមន្ត។ Po-Pok-Kiwis ដ៏សង្ហា ហ៊ានបង្រៀនបុរសនៃកុលសម្ព័ន្ធរបស់គាត់ឱ្យលេងគ្រាប់ឡុកឡាក់ និងវាយពួកគេដោយគ្មានមេត្តា។ ពេលនោះដោយរំភើបចិត្តហើយដឹងថា Hiawatha អវត្តមាន Po-Pok-Kiwis បំផ្លាញ wigwam របស់ខ្លួន។ ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ហៀវ៉ាថា ចេញទៅតាមរក ពៅ ពក-គីវី ។ ហើយគាត់បានរត់ទៅឆ្ងាយ បញ្ចប់នៅលើទំនប់ beaver ហើយសុំឱ្យ beavers ប្រែក្លាយគាត់ទៅជាមួយក្នុងចំណោមពួកគេ មានតែធំជាង និងខ្ពស់ជាងអ្នកដទៃទៀតទាំងអស់។ Beavers យល់ស្រប ហើយថែមទាំងជ្រើសរើសគាត់ជាអ្នកដឹកនាំរបស់ពួកគេ។ នៅទីនេះ Hiawatha លេចឡើងនៅលើទំនប់។ ទឹកបាក់ទំនប់ ហើយសត្វឃ្មុំប្រញាប់លាក់ខ្លួន។ Po-Pok-Kiwis មិនអាចធ្វើតាមពួកគេបានទេ ដោយសារទំហំរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ ហ៊ី វត្ថា ចាប់បានតែមិនសម្លាប់។ វិញ្ញាណក្ខន្ធ ពៅ ពក គីវី រត់គេចខ្លួន មកចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញ។ រត់ចេញពីហៀវថា Po-Pok-Keewis ប្រែទៅជាក្ងោកតែធំជាង និងខ្លាំងជាងអ្នកដទៃ។ នេះគឺជាអ្វីដែលបំផ្លាញគាត់ - គាត់មិនអាចទប់ទល់នឹងខ្យល់ហើយដួលទៅលើដីបានទេប៉ុន្តែគាត់បានរត់ម្តងទៀតហើយ Hiawatha អាចទប់ទល់នឹងសត្រូវរបស់គាត់ដោយគ្រាន់តែអំពាវនាវឱ្យមានរន្ទះនិងផ្គរឱ្យជំនួយ។ Hiawatha បាត់បង់មិត្តម្នាក់ទៀតរបស់គាត់ - បុរសខ្លាំង Kwasinda ដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយសត្វពស់ដែលវាយគាត់នៅលើមកុដនៃក្បាលដោយ "កោណពណ៌ខៀវ" ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងអណ្តែតនៅក្នុងចំណិតតាមដងទន្លេ។ រដូវរងាដ៏អាក្រក់បានមកដល់ ហើយខ្មោចក៏លេចចេញមកនៅក្នុងវត្តរបស់ Hiawatha គឺស្ត្រីពីរនាក់។ ពួកគេអង្គុយយ៉ាងក្រៀមក្រំនៅកាច់ជ្រុង wigwam ដោយមិននិយាយពាក្យអ្វីទាំងអស់ គ្រាន់តែចាប់យកអាហារល្អៗ។ ជាច្រើនថ្ងៃកន្លងផុតទៅតាមរបៀបនេះ ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ ហ៊ីវត្ថា ភ្ញាក់ឡើងនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ពីការដកដង្ហើមធំ និងយំរបស់ពួកគេ។ ស្ត្រីនិយាយថា ខ្លួនជាព្រលឹងនៃមរណៈ ហើយបានមកពីកោះនៃអសុរកាយ ដើម្បីប្រៀនប្រដៅមនុស្សរស់ថាៈ មិនចាំបាច់ធ្វើទារុណកម្មមនុស្សស្លាប់ដោយទុក្ខសោកឥតផ្លែផ្កា ហើយអំពាវនាវឱ្យត្រឡប់មកវិញ មិនចាំបាច់ដាក់រោមសត្វ ឬ គ្រឿងអលង្ការ ឬចានដីឥដ្ឋនៅក្នុងផ្នូរ - គ្រាន់តែអាហារបន្តិចបន្តួច និងភ្លើងនៅតាមផ្លូវ។ អស់រយៈពេលបួនថ្ងៃ ខណៈពេលដែលព្រលឹងទៅដល់ដីនៃ Afterlife ភ្លើងត្រូវតែត្រូវបានបំភ្លឺដើម្បីបំភ្លឺផ្លូវរបស់វា។ ខ្មោចនោះក៏ពោលពាក្យលានាងហ៊ីវថា ហើយបាត់ទៅ ។ ទុរ្ភិក្សចាប់ផ្តើមនៅក្នុងភូមិឥណ្ឌា។ Hiawatha ទៅបរបាញ់ប៉ុន្តែមិនជោគជ័យ ហើយ Minnegaga កាន់តែខ្សោយពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ហើយស្លាប់។ ហៀវថា ដែលពោរពេញទៅដោយទុក្ខសោក ក៏បញ្ចុះសពប្រពន្ធ ហើយដុតភ្លើងបុណ្យសពអស់៤យប់ ។ ដោយនិយាយលា Minnegaga, Hiawatha សន្យាថានឹងជួបនាងឆាប់ៗនេះ "នៅក្នុងនគរភ្លឺ Ponim, / Infinite, ជីវិតអស់កល្បជានិច្ច" ។ Yagu ត្រឡប់មកភូមិវិញពីការដើរលេងដ៏វែង ហើយនិយាយថាគាត់បានឃើញសមុទ្រធំ និងសត្វស្លាបមួយក្បាល “ធំជាងដើមស្រល់ទាំងមូល”។ នៅក្នុងទូកនេះ Yagu បានឃើញអ្នកចម្បាំងរាប់រយនាក់ ដែលមុខរបស់ពួកគេត្រូវបានលាបពណ៌ស និងចង្ការបស់ពួកគេគ្របដណ្តប់ដោយសក់។ ប្រជាជនឥណ្ឌាសើចដោយចាត់ទុករឿងរបស់ Yagu គ្រាន់តែជារឿងប្រឌិតមួយផ្សេងទៀត។ មានតែ ហ៊ី វត្ថា មិនសើច។ គាត់រាយការណ៍ថាគាត់មានចក្ខុវិស័យមួយ - ទូកដែលមានស្លាបនិងពុកចង្ការនិងមនុស្សចម្លែកមុខស្លេក។ ពួកគេគួរតែត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយក្តីស្រឡាញ់និងស្វាគមន៍ - នេះគឺជាអ្វីដែល Gitchi Manito បានបញ្ជា។ Hiawatha និយាយថា Lord of Life បានបង្ហាញអនាគតដល់គាត់៖ គាត់បានឃើញ "កងទ័ពដ៏ក្រាស់" នៃប្រជាជនផ្លាស់ទីទៅភាគខាងលិច។ "គ្រាមភាសារបស់ពួកគេគឺខុសគ្នា / ប៉ុន្តែបេះដូងមួយលោតនៅក្នុងពួកគេ / ហើយការងារដ៏រីករាយរបស់ពួកគេគឺពេញ: / ពូថៅរោទ៍នៅក្នុងព្រៃ / ទីក្រុងនៅក្នុងវាលស្មៅជក់បារី / នៅលើទន្លេនិងបឹង / អណ្តែតដោយផ្លេកបន្ទោរនិងផ្គរលាន់ / នំស្លាប”។ ប៉ុន្តែអនាគតដែលបានបើកសម្រាប់ Hiawatha គឺមិនតែងតែភ្លឺនោះទេ: គាត់ក៏ឃើញកុលសម្ព័ន្ធឥណ្ឌាស្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នា។ Hiawatha និងនៅពីក្រោយគាត់ ប្រជាជនឥណ្ឌាដែលនៅសេសសល់ ស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះមនុស្សមុខស្លេកដែលបានមកដល់ទូក ហើយស្គាល់ការពិតដែលត្រូវបានប្រកាសដោយអ្នកណែនាំមុខស្លេក "ហោរារបស់ពួកគេក្នុងសម្លៀកបំពាក់ខ្មៅ" - ទៅកាន់ ការចាប់ផ្តើមនៃសាសនាគ្រិស្ត រឿង "អំពីបរិសុទ្ធ ម៉ារៀ វឺដ្យីន Virgin / អំពីព្រះរាជបុត្រដ៏អស់កល្បរបស់នាង" ។ ភ្ញៀវរបស់ Hiawatha ដេកលក់ក្នុង wigwam របស់គាត់ហត់នឿយដោយកំដៅ, ហើយខ្លួនគាត់ផ្ទាល់, បាននិយាយលាទៅកាន់ Nokomis និងប្រជាជនរបស់គាត់និង bequeathing ដើម្បីគោរពតាមការណែនាំដ៏ឈ្លាសវៃរបស់ភ្ញៀវដែលបានផ្ញើមកពីនគរនៃពន្លឺ, ជិះទូកលេងរបស់គាត់ទៅថ្ងៃលិច, ទៅកាន់ ទឹកដីនៃ Ponim "ទៅកាន់កោះនៃព្រះពរ - ទៅកាន់នគរ / ជីវិតអស់កល្បគ្មានទីបញ្ចប់!

វីរបុរស និងរូបភាព៖

Hiawatha គឺជាតួអង្គប្រវត្តិសាស្ត្រ។ គាត់បានរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 15 មកពីកុលសម្ព័ន្ធ Iroquois ហើយបានក្លាយជាមេដឹកនាំម្នាក់នៃប្រជាជនឥណ្ឌា។ នៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាន Hiawatha ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយលក្ខណៈពិសេសរបស់វីរបុរសរឿងនិទាន។ ហើយនៅក្នុងការបកស្រាយរបស់ Longfellow រឿងរបស់ Hiawatha ក្លាយជារឿងព្រេងនិទាន ជារឿងនិទានដែលរឿងប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងប្រាជ្ញាប្រជាប្រិយ។ វីរជននៃកំណាព្យ គឺជាសត្វដ៏អស្ចារ្យមួយរូប ដែលផ្តល់ដោយកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យ ភាពវៃឆ្លាតដ៏អស្ចារ្យ និងភាពក្លាហាន។ ព្រះអង្គលះបង់កម្លាំងកាយចិត្តទាំងអស់ ដើម្បីប្រយោជន៍ប្រជាជន។ នេះគឺជារូបភាពរបស់វីរបុរសប្រជាប្រិយ។ Hiawatha បង្រៀនជនជាតិឥណ្ឌានូវជំនាញនៃការបរបាញ់ និងការធ្វើកសិកម្ម គាត់បង្កើតការសរសេរ និងបង្ហាញពីអាថ៌កំបាំងនៃសិល្បៈនៃការព្យាបាល។

គាត់រៀនអាថ៌កំបាំងនៃធម្មជាតិ យល់ពីសំឡេងសត្វ និងសត្វស្លាប ចេះស្តាប់សំឡេងខ្យល់ ទឹកទន្លេ។ កំណាព្យបង្កើតរូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិនៃអាមេរិកខាងជើង និងពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់កុលសម្ព័ន្ធឥណ្ឌា។ ភាពត្រឹមត្រូវនៃការពិពណ៌នាអំពីសម្លៀកបំពាក់ អាវុធ និងគ្រឿងអលង្ការត្រូវបានផ្សំជាមួយការហោះហើរដ៏ក្លាហាន។ រូបភាពនៃវីរបុរសមានលក្ខណៈកំណាព្យ៖ ឆៃបាយ៉ាបូសក្លាហាន និងសុភាព ក្វាស៊ីនឌឺ សាមញ្ញ និងក្លាហាន វីណូណា រាងស្លីម និងអាចបត់បែនបាន ណូកូមីសដ៏ស្រស់ស្អាត។ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាមនុស្សស្វាហាប់ និងក្លាហាន ដែលខ្វល់ខ្វាយពីសុភមង្គល ហើយខិតខំយ៉ាងសកម្ម។ នៅក្នុងផ្នែកចុងក្រោយនៃកំណាព្យ ហៀ វ៉ាថា អំពាវនាវដល់កុលសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់គាត់ឱ្យរស់នៅក្នុងមិត្តភាពជាមួយជនជាតិស្បែកស ហើយស្តាប់ដំបូន្មានដ៏ឈ្លាសវៃរបស់ពួកគេ។ ការបញ្ចប់នៃកំណាព្យត្រូវបានបង្កប់ដោយស្មារតីនៃការអភ័យទោស។

អ្នកស្រាវជ្រាវជនជាតិអាមេរិកនៃរឿងព្រេងនិទាន Iroquois H. Hale ធ្វើអត្ថាធិប្បាយលើរូបភាពនៃ Hiawatha ដែលបង្កើតឡើងដោយ Longfellow កត់សម្គាល់ "សមាសធាតុ" របស់វា: វារួមបញ្ចូលគ្នានូវលក្ខណៈពិសេសនៃមេដឹកនាំ Iroquois រឿងព្រេងនិទាន Hayonwata, Taronhiawagon (អាទិទេពនៃ Seneca Indians) និងវីរបុរសទេវកថា។ នៃ Ojibwe Indians Manabozo ។ មានអំណះអំណាងមួយដែលថាក្នុងចំណោម "គំរូ" ជាច្រើនដែលមានឥទ្ធិពលលើការបង្កើតរូបភាពរបស់ Hiawatha គឺជាអ្នកស្គាល់គ្នារបស់ Longfellow គឺ George Copway (1818-1863) - មេដឹកនាំនៃជនជាតិឥណ្ឌា Ojibwe ហើយបន្ទាប់មកជាអ្នកអធិប្បាយ និងជាអ្នកនិពន្ធ។

Hiawatha មិនត្រឹមតែជាទេវកថាប៉ុណ្ណោះទេ - គាត់ក៏ជាវីរបុរសស្នេហាផងដែរដែលបង្ហាញពីឧត្តមគតិនៃមនោសញ្ចេតនារបស់ជនជាតិអាមេរិកដែលជាក្តីសុបិន្តរបស់ពួកគេអំពីវីរបុរសដែលរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងពេញលេញជាមួយនឹងធម្មជាតិ (Emerson) ។ តាំងពីកុមារភាព Hiawatha រៀនយល់ពីធម្មជាតិ ប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយសេរីជាមួយអ្វីៗដែលមានជីវិត និងគ្មានជីវិត និងចេះភាសារបស់វា។ ចិត្តរបស់គាត់មានសមត្ថភាពយល់ដឹង និងយល់ពីធម្មជាតិ។ ទំនាក់ទំនងរវាង ហ៊ី វត្ថា និងភរិយា និងរវាង ហ៊ី វត្ថា និងមិត្តភ័ក្តិ មានភាពរ៉ូមែនទិក។ Hiawatha រួមបញ្ចូលគ្នានូវចរិតលក្ខណៈរបស់កវីនិងអ្នកចម្បាំង - គាត់ត្រូវបានគេអំពាវនាវឱ្យដោះលែងពិភពលោកពីសត្វចម្លែកគាត់គឺជាគំរូនៃភាពសប្បុរសនិងភាពថ្លៃថ្នូរ។ នៅក្នុងរូបភាពរបស់ Hiawatha Longfellow ហាក់ដូចជាបង្រួមបីដងរួមគ្នា: ពេលវេលាទេវកថានៃបុព្វបុរសដំបូង (ពេលវេលានៃកំណើតនៃពិធីសាសនានិងទំនៀមទម្លាប់កំណើតនៃការសរសេរនិងកំណាព្យ) ពេលវេលាប្រវត្តិសាស្ត្រ (ការបង្រួបបង្រួមនៃកុលសម្ព័ន្ធ Iroquois) ។ និងពេលវេលាដ៏ល្អ (ដែល Hiawatha ដើរតួជាម្ចាស់ផ្ទះរាក់ទាក់ដែលរៀបចំប្រជាជនរបស់គាត់ទៅការប្រជុំជាមួយពួកគ្រីស្ទានស្បែកស ដូចជាការផ្ទេរទឹកដី និងប្រជាជនរបស់ពួកគេទៅកាន់យុគសម័យថ្មីនៃការតាំងទីលំនៅរបស់អាមេរិកដោយជនជាតិអឺរ៉ុប)។ ដូច្នេះហើយ Hiawatha ប្រែទៅជារូបភាពដ៏អស្ចារ្យនៃវីរបុរសប្រជាប្រិយដែលភ្ជាប់អតីតកាលបច្ចុប្បន្ននិងអនាគត។

"ចុងក្រោយនៃ Mohicans"(ភាសាអង់គ្លេស) ចុងក្រោយនៃជនជាតិ Mohicansស្តាប់)) គឺជាប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិក James Fenimore Cooper ដែលបានបោះពុម្ពលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1826 ។ វាជាសៀវភៅទី 2 នៅក្នុងសៀវភៅ Leatherstocking penalogy (ទាំងតាមកាលបរិច្ឆេទនៃការបោះពុម្ពផ្សាយ និងតាមកាលប្បវត្តិនៃវីរភាព) ដែលក្នុងនោះ Cooper និយាយអំពីជីវិតនៅលើព្រំដែនអាមេរិក និងជាសៀវភៅទីមួយដែលពណ៌នាអំពីប្រភពដើមនៃពិភពខាងវិញ្ញាណ និងទំនៀមទម្លាប់របស់ ជនជាតិអាមេរិកឥណ្ឌា។ ការបកប្រែជាភាសារុស្សីនៃប្រលោមលោកនេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅឆ្នាំ 1833 ។

គ្រោង

ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងអាណានិគមអង់គ្លេសនៃទីក្រុងញូវយ៉កក្នុងខែសីហាឆ្នាំ 1757 នៅកម្រិតខ្ពស់នៃសង្រ្គាមបារាំងនិងឥណ្ឌា។ ផ្នែកមួយនៃប្រលោមលោកគឺត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ព្រឹត្តិការណ៍បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារលើបន្ទាយ Fort William Henry នៅពេលដែលដោយមានការយល់ព្រមពីបារាំង សម្ព័ន្ធមិត្តឥណ្ឌារបស់ពួកគេបានសម្លាប់ទាហានអង់គ្លេសនិងអ្នកតាំងលំនៅជាច្រើនរយនាក់ដែលចុះចាញ់។ អ្នកប្រមាញ់និងអ្នកតាមដាន Natty Bumppo បានណែនាំដល់អ្នកអាននៅក្នុងប្រលោមលោកដំបូង (តាមលំដាប់លំដោយ) រឿង "The St. John's Wort" រួមជាមួយមិត្តភក្តិឥណ្ឌារបស់គាត់មកពីកុលសម្ព័ន្ធ Mohican - Chingachgook និងកូនប្រុសរបស់គាត់ Uncas - ចូលរួមក្នុងការជួយសង្គ្រោះមនុស្សពីរនាក់ បងប្អូនស្រី កូនស្រីរបស់មេទ័ពអង់គ្លេស។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅ Uncas បានស្លាប់នៅក្នុងការប៉ុនប៉ងមិនជោគជ័យមួយដើម្បីជួយសង្គ្រោះ Cora ដែលជាកូនស្រីច្បងរបស់កូនស្រីដោយបន្សល់ទុកឪពុករបស់គាត់ Chingachgook ជាអ្នកចុងក្រោយនៃ Mohicans ។

នៅក្នុងវប្បធម៌ប្រជាប្រិយ

ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានថតជាច្រើនដង រួមទាំងកំណែដ៏ល្បីល្បាញបំផុតក្នុងឆ្នាំ 1992 ដែលដឹកនាំដោយ Michael Mann ។

ក្នុងន័យប្រៀបធៀប ចំណងជើងនៃប្រលោមលោកនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអ្នកតំណាងចុងក្រោយនៃបាតុភូតសង្គម ឬក្រុមដែលបានស្លាប់ អ្នកគាំទ្រនៃគំនិតមួយចំនួនដែលហួសពីពេលវេលារបស់ពួកគេ។ល។

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញអំពីអត្ថបទ "ចុងក្រោយនៃ Mohicans"

កំណត់ចំណាំ



វីរភាពនៃការស្តុកស្បែក:

ប្រលោមលោកសមុទ្រ៖

ផ្សេងៗ៖

វីរជន:

សម្រង់បង្ហាញពីលក្ខណៈចុងក្រោយនៃ Mohicans

- Denisov ទុកឱ្យគាត់តែម្នាក់ឯង; Rostov បាននិយាយថា "ខ្ញុំដឹងថាអ្នកណាយកវា" Rostov ចូលទៅជិតទ្វារហើយមិនងើយភ្នែក។
Denisov ឈប់ គិត ហើយច្បាស់ជាយល់ពីអ្វីដែល Rostov កំពុងប្រាប់ ចាប់ដៃរបស់គាត់។
«ហ៊ឺ!» គាត់ស្រែកធ្វើឲ្យសរសៃដូចជាខ្សែពួរហើមនៅក និងថ្ងាស «ខ្ញុំប្រាប់ឯងថាឯងឆ្កួត ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតទេ»។ កាបូបគឺនៅទីនេះ; ខ្ញុំនឹងយករឿងនេះចេញពីឈ្មួញដ៏ធំនេះ ហើយគាត់នឹងនៅទីនេះ។
"ខ្ញុំដឹងថាអ្នកណាយកវា" Rostov បាននិយាយម្តងទៀតដោយសំលេងញាប់ញ័រហើយទៅមាត់ទ្វារ។
Denisov ស្រែកដោយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកកម្មាភិបាលដើម្បីទប់គាត់ថា "ហើយខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថាអ្នកមិនហ៊ានធ្វើបែបនេះទេ" ។
ប៉ុន្តែ Rostov បានចាប់ដៃរបស់គាត់ចេញហើយដោយភាពសាហាវឃោរឃៅដូចជា Denisov គឺជាសត្រូវដ៏ធំបំផុតរបស់គាត់បានសម្លឹងមើលគាត់ដោយផ្ទាល់និងយ៉ាងរឹងមាំ។
- តើអ្នកយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយទេ? - គាត់និយាយដោយសំលេងញាប់ញ័រ - គ្មានអ្នកណានៅក្នុងបន្ទប់ក្រៅពីខ្ញុំ។ ដូច្នេះបើមិនដូច្នោះទេ...
គាត់មិនអាចបញ្ចប់ប្រយោគរបស់គាត់បាន ហើយរត់ចេញពីបន្ទប់។
"អូ! តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក និងជាមួយអ្នករាល់គ្នា" គឺជាពាក្យចុងក្រោយដែល Rostov បានឮ។
Rostov បានមកផ្ទះល្វែងរបស់ Telyanin ។
Telyanin បានប្រាប់គាត់ថា "ចៅហ្វាយមិននៅផ្ទះទេពួកគេបានចាកចេញទៅទីស្នាក់ការ" ។ - ឬមានអ្វីកើតឡើង? - បន្ថែមរបៀបរៀបរយ ភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះទឹកមុខតូចចិត្តរបស់នាយទាហាន។
- គ្មានអ្វីទេ។
សណ្តាប់ធ្នាប់បាននិយាយថា "យើងខកខានវាបន្តិច" ។
ទីស្នាក់ការកណ្តាលមានទីតាំងនៅ 3 ម៉ាយពី Salzenek ។ Rostov ដោយមិនត្រលប់ទៅផ្ទះវិញបានជិះសេះហើយជិះទៅកាន់ទីស្នាក់ការកណ្តាល។ នៅក្នុងភូមិដែលកាន់កាប់ដោយទីស្នាក់ការកណ្តាល មាន tavern មួយ ឧស្សាហ៍ដោយមន្រ្តី។ Rostov បានមកដល់ tavern; នៅរានហាលគាត់បានឃើញសេះរបស់ Telyanin ។
នៅក្នុងបន្ទប់ទីពីរនៃ tavern មេទ័ពកំពុងអង្គុយជាមួយសាច់ក្រកមួយចាន និងស្រាមួយដប។
គាត់និយាយទាំងញញឹម ហើយលើកចិញ្ចើមខ្ពស់ថា "អូ!
Rostov បាននិយាយថា "បាទ" ដូចជាប្រសិនបើវាត្រូវចំណាយពេលច្រើនដើម្បីបញ្ចេញពាក្យនេះហើយអង្គុយនៅតុបន្ទាប់។
ទាំងពីរនៅស្ងៀម; មានជនជាតិអាឡឺម៉ង់ពីរនាក់ និងមន្ត្រីរុស្ស៊ីម្នាក់កំពុងអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់។ គ្រប់គ្នានៅស្ងៀម ហើយសំឡេងកាំបិតនៅលើចាន និងសំឡេងរបស់មេទ័ពអាចត្រូវបានឮ។ ពេលដែល Telyanin ធ្វើអាហារពេលព្រឹកចប់ គាត់បានយកកាបូបពីរមួយចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយទាញចិញ្ចៀនចេញដោយម្រាមដៃតូចពណ៌សកោងឡើងលើ យកមាសមួយចេញ ហើយលើកចិញ្ចើមចេញលុយទៅអ្នកបម្រើ។
គាត់បាននិយាយថា "សូមប្រញាប់" ។
មាសគឺថ្មី។ Rostov ក្រោកឈរហើយចូលទៅជិត Telyanin ។
គាត់និយាយដោយសំឡេងស្ងាត់ៗថា៖ «ឲ្យខ្ញុំមើលកាបូបរបស់អ្នក»។
ដោយភ្នែកងក់ក្បាលប៉ុន្តែនៅតែងក់ចិញ្ចើមនោះ Telyanin ប្រគល់កាបូប។
“បាទ កាបូបស្អាត… បាទ… បាទ…” គាត់និយាយហើយស្រាប់តែស្លេកស្លាំង។ លោកបានបន្ថែមថា៖ «មើលចុះយុវជន។
Rostov បានយកកាបូបនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ហើយមើលវានិងប្រាក់ដែលមាននៅក្នុងនោះនិងនៅ Telyanin ។ មេទ័ពមើលជុំវិញដូចជាទម្លាប់របស់គាត់ ហើយស្រាប់តែហាក់មានភាពត្រេកអរខ្លាំង។
គាត់បាននិយាយថា "ប្រសិនបើយើងនៅទីក្រុងវីយែន ខ្ញុំនឹងទុកអ្វីៗទាំងអស់នៅទីនោះ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគ្មានកន្លែងណាដាក់វានៅក្នុងទីក្រុងតូចៗដ៏អាក្រក់ទាំងនេះទេ"។ - មែនហើយមក យុវជន ខ្ញុំនឹងទៅ។
Rostov នៅស្ងៀម។
- ចុះអ្នកវិញ? តើខ្ញុំគួរញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកដែរទេ? Telyanin បន្តថា៖ «ពួកគេចិញ្ចឹមខ្ញុំយ៉ាងសមរម្យ។ - ឆាប់ឡើង។