អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសដ៏ល្បីល្បាញ និងជាអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែល William Golding (1911-1993) បានទទួលមរណភាពកាលពី 25 ឆ្នាំមុន។ នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់ប្រលោមលោករបស់គាត់អំពីកុមារ "ព្រះអម្ចាស់នៃសត្វរុយ" (បានបោះពុម្ពនៅប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1954 ហើយវាត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីហើយត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "ជុំវិញពិភពលោក" ត្រឡប់មកវិញក្នុងឆ្នាំ 1969) ។ ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានបកស្រាយដោយពួកយើងជាប្រពៃណីថាជាការបង្ហាញពីរបៀបដែលក្មេងៗអាចឃោរឃៅនៅពេលដែលទុកឧបករណ៍របស់ពួកគេផ្ទាល់។ ដូចកូនក្មេងមិនមែនជាសត្វដែលស្លូតត្រង់ដូចមនុស្សធំដែលមានមនោសញ្ចេតនាគិតនោះទេ។ ប៉ុន្តែវាហាក់បីដូចជាខ្ញុំថាប្រលោមលោកក៏មានស្រទាប់អត្ថន័យជ្រៅជាងនេះផងដែរ រួមទាំងសាសនាផងដែរ។
សម្រាប់អ្នកដែលមិនទាន់បានអាន ខ្ញុំនឹងនិយាយឡើងវិញ សង្រ្គាមលោកលើកទីបីបានកើតឡើង ហើយពួកគេកំពុងព្យាយាមជម្លៀសកុមារអង់គ្លេសមួយក្រុមពីអាណានិគមមួយចំនួនទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេសដោយយន្តហោះ។ យន្តហោះនេះត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់ដោយសត្រូវ អ្នកបើកយន្តហោះអាចចុះចតនៅលើកោះត្រូពិចដែលគ្មានមនុស្សរស់នៅមុនពេលគាត់ស្លាប់ កុមារ (ក្មេងប្រុសអាយុពី 6 ទៅ 12 ឆ្នាំ) នៅមានជីវិត ហើយពួកគេមានសង្គមពិសេស មេដឹកនាំពីរនាក់លេចធ្លោក្នុងចំណោមពួកគេ។ Ralph ជឿថាពួកគេត្រូវតែរក្សាភាពស៊ីវិល័យ ហើយរង់ចាំការសង្គ្រោះ Jack ប្រាកដថាពួកគេត្រូវការបោះបង់ចោលនូវអរិយធម៌ ក៏ដូចជាក្តីសុបិននៃសេចក្តីសង្រ្គោះ រស់នៅទីនេះ ហើយឥឡូវនេះក្លាយជាព្រៃ។ បន្តិចម្ដងៗ ភាគច្រើននៃកុមារចូលរួមជាមួយ Jack ហើយ Ralph ប្រែទៅជាអ្នកប្រឆាំងដែលត្រូវគេបៀតបៀន។ សត្វព្រៃដែលទើបបង្កើតថ្មីកំពុងក្លាយជាមនុស្សព្រៃ ហើយប្រព្រឹត្តអំពើឃាតកម្ម។ នៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ នៅពេលដែល Ralph ហៀបនឹងស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ កុមារត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយនាវិកអង់គ្លេសពីកប៉ាល់ដែលឆ្លងកាត់។
នេះជារឿងមួយ ប៉ុន្តែរឿងក្នុងរឿង "Lord of the Flies" មិនមែនជាការបញ្ចប់ដោយខ្លួនឯងនោះទេ វាគ្រាន់តែជាមធ្យោបាយនៃការនិយាយអ្វីដែលសំខាន់ប៉ុណ្ណោះ។ វាត្រូវបានគេជឿថា Golding ខ្លួនឯងបានសរសេរប្រលោមលោករបស់គាត់ដើម្បីជជែកវែកញែកជាមួយអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេសបុរាណ Robert Ballantyne ដែលបានសរសេរប្រលោមលោក "កោះផ្កាថ្ម" ក្នុងឆ្នាំ 1858 ដែលជាកន្លែងដែលគ្រោងគឺដូចគ្នា - ក្មេងប្រុសអង់គ្លេសបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើកោះវាលខ្សាច់មួយ - ប៉ុន្តែនៅតែមាន។ សុភាពបុរស កាន់បន្ទុកពណ៌សដោយកិត្តិយស និងប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះសីលធម៌របស់ Victorian ។ ហ្គោលឌីងចង់បង្ហាញពីភាពឆោតល្ងង់នៃក្តីសង្ឃឹមបែបនេះ។ នេះគឺជាជម្លោះអក្សរសាស្ត្រ។
សំខាន់ ការជជែកវែកញែកអំពីរឿងនេះ៖ តើធម្មជាតិរបស់មនុស្សជាអ្វី? តើអ្វីទៅជាការពិតនៅក្នុងនោះ ហើយអ្វីទៅជាភាពស្រើបស្រាល? តើធម្មជាតិគាត់ល្អឬអាក្រក់?
Golding មានសុទិដ្ឋិនិយម និងទុទិដ្ឋិនិយមនៅទីនេះច្រើនជាង Ballantyne ។
ហើយខណៈពេលដែលអានប្រលោមលោកឡើងវិញ ខ្ញុំបានគិតថា វាមិនមែនគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃធម្មជាតិរបស់មនុស្សប៉ុណ្ណោះទេ មិនត្រឹមតែកម្រិតនៃការខូចខាតរបស់វាដោយអំពើបាបប៉ុណ្ណោះទេ (ប្រសិនបើយើងពិចារណារឿងដូចគ្នាទាំងអស់នៅក្នុងវាក្យសព្ទគ្រិស្តបរិស័ទ)។ ចំណុចសំខាន់ក៏ថាមនុស្សម្នាក់មិនមានខ្លួនឯងក្រៅសង្គមទេ ហើយសំខាន់បំផុតគឺវប្បធម៌ដែលពង្រឹងសង្គមនេះ។ ហើយវប្បធម៌គឺជារឿងដែលផុយស្រួយជាង ការថែទាំរបស់វាទាមទារ ដូចនេះដើម្បីនិយាយ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ។ រួមទាំងសម្ភារៈ។ យើងត្រូវការកាសែត និងទូ យើងត្រូវការចិញ្ចើមផ្លូវ និងក្បាលរថភ្លើង បន្ទប់ពិសោធន៍ និងបោកគក់... យើងមិនអាចរាយបញ្ជីអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានទេ។ ប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានត្រឡប់ទៅព្រៃវិញ (ទោះបីជាវាមានសុវត្ថិភាពទាំងស្រុង និងមានសមត្ថភាពចិញ្ចឹមគាត់ ដូចដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Golding) នោះឆាប់ៗនេះមនុស្សនឹងទៅជាព្រៃ។ ហេតុអ្វី? ដោយសារតែស្រទាប់ស្តើងនៃវប្បធម៌បំបែកវាពីភាពសាហាវព្រៃផ្សៃ ហើយនៅខាងក្រៅហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធវាកាន់តែស្តើង និងបាត់បង់កម្លាំង។ វាដូចជាថ្មដែលមិនមានថាមពលទេ វានឹងដំណើរការមួយរយៈ ហើយនឹងត្រូវបានរំសាយចេញទាំងស្រុង។ នេះជាអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះតួអង្គភាគច្រើននៅក្នុង Lord of the Flies ។
នៅតែមានពីការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ 1963
ហើយនៅទីនេះសំណួរកើតឡើង: តើអ្វីអាចរក្សាវប្បធម៌ប្រសិនបើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសម្ភារៈរបស់វាបាត់? ចម្លើយរបស់ខ្ញុំគឺជំនឿសាសនា។ នៅទីនេះ ដោយវិធីនេះ ស្របជាមួយ . រ៉ូប៊ីនសុន មិនបានទៅព្រៃទេ មិនបានទៅឆ្កួតនៅលើកោះវាលខ្សាច់ទេ ដោយសារតែគាត់ជឿលើព្រះដោយឥតញញើត និងបានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយទ្រង់ជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយការអធិស្ឋាន។ ឥឡូវនេះមិនចាំបាច់បញ្ជាក់ពីការជាប់ពាក់ព័ន្ធការសារភាពរបស់គាត់ពីតំណែងគ្រិស្តអូស្សូដក់ទេហើយលាតត្រដាងកំហុសខុសឆ្គងរបស់ពួកប្រេសប៊ីធើរៀន។ ការពិតគឺថាគាត់បានជឿយ៉ាងសកម្ម - ហើយនេះបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់នៅតែជាមនុស្ស។ ខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នកថា រឿងរបស់ Robinson មិនមែនជារឿងប្រឌិតសុទ្ធសាធទេ គាត់មានគំរូពិត គឺនាវិកជនជាតិអង់គ្លេស Alexander Selkirk ដែលបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើកោះវាលខ្សាច់មួយ បានងាកមករកព្រះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងត្រលប់ទៅ "ព្រះអម្ចាស់នៃសត្វរុយ" នោះយើងនឹងមិនឃើញដាននៃសេចក្តីជំនឿតិចតួចបំផុតចំពោះកុមារណាមួយឡើយ។ ពួកគេមិនដែលចាំថាពួកគេជាគ្រិស្តសាសនិកទេ (ភាពអស្ចារ្យពិសេសមួយគឺថា កុមារមួយចំនួនគឺជាសមាជិកក្រុមចម្រៀងក្រុមជំនុំ)។ ពួកគេមិនដែលព្យាយាមអធិស្ឋាន ពួកគេមិនដែលព្យាយាមយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះពួកគេពីទស្សនៈនៃដំណឹងល្អនោះទេ។
ហើយជាការពិតណាស់ គោលការណ៍«ទីសក្ការៈមិនដែលទទេឡើយ»ចូលមកលេងនៅទីនេះ។ ក្មេងៗដែលភ្លេចអំពីព្រះគ្រីស្ទ ឆាប់ៗនេះនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់នៃសាសនាមិនពិត ចាប់ផ្តើមជឿលើវិញ្ញាណព្រៃ ហើយបង្កើតពិធីផ្សេងៗដើម្បីផ្គាប់ចិត្ត ឬបណ្តេញពួកគេចេញ។ តាមពិត ចំណងជើងនៃប្រលោមលោក "ព្រះអម្ចាស់នៃសត្វរុយ" គឺគ្រាន់តែជាការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនៃភាសាហេព្រើរ "Beelzebub" ប៉ុណ្ណោះ។ គំនិតនេះគឺជាក់ស្តែងទាំងស្រុង: មនុស្សម្នាក់ព្រងើយកន្តើយនឹងគ្រិស្តសាសនា, រកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ, ក្លាយជាសត្វងាយរងគ្រោះសម្រាប់អារក្ស។ នៅពេលដែលលែងមានស្រទាប់ការពារនៃវប្បធម៌ ពេលដែលការហាមឃាត់ខាងសីលធម៌ចាប់ផ្តើមហាក់ដូចជាគ្មានន័យ និងគ្មានប្រយោជន៍ នោះភាពងងឹត និងល្អបំផុតនៃធម្មជាតិរបស់មនុស្សបានគ្របដណ្តប់រួចទៅហើយ។ សត្វតិរច្ឆានដូចគ្នា ដាស់មនុស្សម្នាក់ ដែលនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃអរិយធម៌ ត្រូវជាប់គុកក្នុងទ្រុងនៃវប្បធម៌។
ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់៖ នេះជាការបកស្រាយរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដឹងថា តើទស្សនៈសាសនារបស់ហ្គោលឌីងជាអ្វីទេ ឬថាតើគាត់គិតពីប្រលោមលោករបស់គាត់ជាពាក្យអសុរសរបស់គ្រិស្តបរិស័ទ។ ប៉ុន្តែការដែលសៀវភៅគាត់អាចអានបានបែបនេះ ហើយការអានបែបនេះមិនផ្ទុយនឹងអត្ថបទនោះទេ គឺច្បាស់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។
ហើយជាការពិត នេះមិនមែននិយាយអំពីកុមារទាល់តែសោះ។ ឬផ្ទុយទៅវិញ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ និងមិនច្រើនអំពីកុមារ។ សត្វនេះរស់នៅក្នុងមនុស្សគ្រប់រូប មិនថាវាមានអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ ឬចិតសិបប្រាំពីរឆ្នាំទេ។ ហើយវាអាស្រ័យលើអ្នកគ្រប់គ្នាក្នុងការសម្រេចចិត្តពីរបៀបរក្សាវានៅក្នុងការត្រួតពិនិត្យ: តាមរយៈវប្បធម៌លោកិយ ឬតាមរយៈជំនឿ។
កាន់តែប្រសើរ ពិតណាស់ទាំងពីរ។
នៅក្នុងរូបថត: នៅតែមកពីខ្សែភាពយន្ត "ព្រះអម្ចាស់នៃរុយ" (1990)
ទស្សនៈដែលបានបង្កើតឡើងនៃប្រលោមលោក Lord of the Flies របស់ William Golding គឺថាប្រលោមលោកបានប៉ះពាល់ដល់បញ្ហានៃការផ្លាស់ប្តូរមនុស្ស ជាអ្នកកាន់អារ្យធម៌ ទៅជាព្រៃផ្សៃ។ មិនមានអ្វីចម្លែកនៅក្នុងវិធីសាស្រ្តនេះទេ ចាប់តាំងពីប្រលោមលោកត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1954 - ត្រឹមតែប្រាំបួនឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមបង្ហូរឈាមបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ។
សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរបានបង្ហាញពីភាពស្រឡាំងកាំងរបស់មនុស្សជាតិថាតើភាពស្តើងនៃអ្វីដែលហៅថាអរិយធម៌គឺកម្រិតណាដែលមនុស្សឃោរឃៅនៅតែមានសូម្បីតែនៅក្នុងប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍បំផុតដែលអះអាងថាកាន់ភ្លើងនៃអរិយធម៌ក៏ដោយ។ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលប្រលោមលោករបស់ Golding ត្រូវបានគេយល់ឃើញភ្លាមៗថាស្ទើរតែជាពាក្យប្រៀបធៀបនៃការសាកល្បង Nuremberg ។ ប៉ុន្តែ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាវាសមហេតុផលណាស់ក្នុងការមើលប្រលោមលោកនេះពីទស្សនៈផ្សេង។
មិត្តភាព ការស្អប់ ការភ័យខ្លាច អង្គការសង្គម - ទាំងនេះគឺជាគំនិតដែលដំណើរការតាមរយៈប្រលោមលោក "ព្រះអម្ចាស់នៃរុយ" ។ អរិយធម៌? បាទ ពិតណាស់ និងអរិយធម៌ ប៉ុន្តែទីបំផុត អរិយធម៌ គឺជាមុខងារនៃគំនិតទាំងនេះ។ អរិយធម៌ដែលផ្អែកលើឋានានុក្រមសង្គមដែលចុះសម្រុងគ្នា តស៊ូជាមួយការភ័យខ្លាច និងការស្អប់។ ប៉ុន្តែបញ្ហាដែលប្រលោមលោករបស់ Golding ពិតជាគូសបញ្ជាក់នោះគឺថា ការដួលរលំនៃអរិយធម៌មិនលុបបំបាត់ឋានានុក្រម និងមិត្តភាពទេ។ ហើយជាការពិតណាស់ - ការស្អប់និងការភ័យខ្លាច។
តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ទេថា មនុស្សពីរនាក់ដែលមានអារម្មណ៍ស្និទ្ធស្នាលនឹងគ្នា មិនដែលប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាជាលក្ខណៈឯកជន ដូចពួកគេទាក់ទងគ្នាក្នុងក្រុមហ៊ុនទេ? មិនមានអ្វីចម្លែកនៅក្នុងរឿងនេះទេ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ក្រុមមនុស្សបីនាក់ឬច្រើននាក់បានបង្កើតប្រព័ន្ធសង្គមរួចហើយ ដែលនរណាម្នាក់ប្រាកដជាចង់ដើរតួជាអ្នកដឹកនាំ។ លើសពីនេះទៅទៀត - alas - ជាញឹកញាប់ភាពជាអ្នកដឹកនាំត្រូវបានសម្រេចដោយការបន្ទាបបន្ថោកមនុស្សម្នាក់ទៀតសូម្បីតែសមមិត្តក៏ដោយ។
ប្រលោមលោកកើតឡើងនៅលើកោះវាលខ្សាច់មួយកន្លែងនៅក្នុងមហាសមុទ្រ។ ពេលកំពុងអាន "ព្រះអម្ចាស់នៃសត្វរុយ" អ្នកនៅតែមិនអាចជួយកម្ចាត់ការពិតដែលថាកន្លែងណាមួយនៃកោះនេះត្រូវបានគេមើលឃើញរួចហើយ។ អូបាទ ហ្គេមកុំព្យូទ័រដ៏ល្អបំផុតមួយកាលពីពេលថ្មីៗនេះគឺ Far Cry ។ កោះត្រូពិចនេះទាក់ទាញដោយភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា។ បៃតងចម្រុះពណ៌ខៀវស្រងាត់ ដើមត្នោត វល្លិ ទឹកពណ៌ខៀវថ្លានៃបឹង និងពីលើអ្វីៗទាំងអស់ - បរិយាកាសនៃការភ័យខ្លាច និងការស្លាប់។ ជាងនេះទៅទៀត ពីមួយវគ្គទៅមួយវគ្គ ភាពភ័យខ្លាចកាន់តែស្អិតរមួត ហើយការស្លាប់ក៏កាន់តែជៀសមិនរួច ដោយទទួលយកលក្ខណៈពិសេសរបស់សត្វចម្លែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយចំនួននៅក្នុងវគ្គចុងក្រោយ។ ទាំងអស់នេះគឺនៅក្នុង Lord of the Flies ។
សកម្មភាពចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ នៅពេលដែលក្មេងជំទង់ជនជាតិអង់គ្លេសពីរនាក់ដែលមានអាយុប្រហែល 12 ឆ្នាំដូចនៅក្នុង Far Cry បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើច្រាំងនៃបឹងមួយ។ ពីការសន្ទនាមិនស្មើគ្នាលើកដំបូងរបស់ពួកគេ វាប្រែថាពួកគេបានបញ្ចប់នៅលើកោះនេះ ដោយសារគ្រោះមហន្តរាយមួយចំនួន។ Golding មិនគិតថាវាចាំបាច់ដើម្បីផ្តល់ការពន្យល់ច្បាស់លាស់ជាងនេះទេ: តើពួកគេនៅលើយន្តហោះទេ? តើយន្តហោះត្រូវបានគេបាញ់ធ្លាក់ទេ? ដោយអ្នកណា? ចំពោះរឿងប្រលោមលោកវិញ គ្រាន់តែគ្រោងហ្គេមកុំព្យូទ័រនេះមិនមានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។ រឿងចំបងគឺថាពួកគេបានបញ្ចប់នៅលើកោះ។ តែម្នាក់ឯងដោយគ្មានមនុស្សពេញវ័យ។ រហូតមកដល់ពេលនេះមានតែពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ - មួយគឺសម, អត្តពលិក - មើលទៅ - Ralph និងទីពីរ - hulk ធាត់នៅក្នុងវ៉ែនតាក្រាស់ដែលខ្លាចច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់នៅលើពិភពលោកដែលពួកគេនឹងហៅគាត់ថា "ដូចនៅក្នុងសាលា" - Piggy ។ វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់នឹងត្រូវបានគេហៅថា Piggy ហើយមិត្តថ្មីរបស់គាត់គឺ Ralph នឹងបញ្ចេញឈ្មោះហៅក្រៅដ៏គួរឱ្យស្អប់នេះ។ ការពិភាក្សាដើម្បីរក្សាការសន្ទនា និងលើកសិទ្ធិអំណាចរបស់គាត់។
បន្ទាប់មក មិត្តភ័ក្តិបានរកឃើញសំបកមួយនៅក្នុងបឹងដែល Ralph តាមដំបូន្មានរបស់ Piggy ប្រើជាស្នែងហៅភ្លាមៗដើម្បីប្រមូលអ្នកដែលបានរួចជីវិតពីគ្រោះមហន្តរាយ។ តាមពិតទៅ ហ្គោលឌីង ប្រើរូបភាពទេវកថាក្នុងសៀវភៅសិក្សា៖ ស្តេចប៍នតង់ដេង សង្ហា និងលេងសើចរបស់គាត់ ដែលមិនឆោតល្ងង់ ហើយតែងតែផ្តល់ដំបូន្មានដ៏មានតម្លៃដល់ស្តេច។ ជាទូទៅប្រលោមលោក "ព្រះអម្ចាស់នៃសត្វរុយ" ទាញយករូបភាពទេវកថាយ៉ាងសកម្ម។ ប្រហែលជាបច្ចេកទេសនេះក៏លាក់បាំងនូវថាមពលដ៏ទាក់ទាញរបស់វាផងដែរ។
ដូច្នេះ ក្រុមក្មេងៗដែលបានរួចរស់ជីវិតពីគ្រោះមហន្តរាយបានប្រមូលផ្តុំគ្នាមកពីផ្នែកផ្សេងៗនៃកោះ ដើម្បីស្តាប់សំឡេងត្រែ។ ក៏មានកុមារអាយុប្រាំមួយឆ្នាំនិងកុមារធំផងដែរ។ ភាពចម្លែកមួយខិតជិតដាច់ដោយឡែកពីគ្នាដើរជាពីរជួរ។ សមាជិកម្នាក់ៗនៃក្រុមត្រូវបានរុំដោយអាវខ្មៅដែលមានឈើឆ្កាងប្រាក់ដ៏ធំមួយនៅលើទ្រូង - តើរឿងនិទានទេវកថាដោយគ្មានពួកបូជនីយកិច្ច Templar គឺជាអ្វី? មេបញ្ជាការនៃការផ្ដាច់ខ្លួនគឺ Jack Meridew ដែលនៅពេលអនាគតស្របតាមទំនៀមទម្លាប់នៃរឿងព្រេង Anglo-Saxon នឹងក្លាយជាគូប្រជែងដ៏សំខាន់សម្រាប់បល្ល័ង្កនិងគូប្រជែងរបស់ Ralph ។
ដោយបានរកឃើញយ៉ាងឆាប់រហ័សថាមិនមានមនុស្សពេញវ័យតែមួយនៅលើកោះនោះ កុមារសម្រេចចិត្តបង្កើតទម្រង់នៃអង្គការសង្គម ដែលចាំបាច់ត្រូវជ្រើសរើសផ្នែកសំខាន់។ ពិតណាស់ វាក្លាយជាក្មេងប្រុសសក់ទង់ដែងកាន់ស្នែងសម្បកដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ។ នៅពេលនេះ អរិភាពដែលបណ្តាលមកពីការអន់ចិត្តបានកើតនៅក្នុងចិត្តរបស់ Jack ។ អារម្មណ៍នេះដោយសភាវគតិ Ralph បោះជំហានទៅមុខដោយដាក់ "បូជនីយកិច្ច" នៅក្នុងការចោលរបស់គាត់ដោយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវឋានៈជាអ្នកប្រមាញ់ (នៅទីនេះការនិយាយទៅកាន់ហ្គេមកុំព្យូទ័រមួយផ្សេងទៀតកើតឡើង - Fallout 4) ។ រូបរាងជាក់លាក់នៃការអាណិតអាសូរគ្នាទៅវិញទៅមកលេចឡើងរវាង Ralph និង Jack ។ តើវានឹងមានលទ្ធផលអ្វីខ្លះ - កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងនាមនៃសេចក្ដីសង្គ្រោះ ឬការស្អប់គ្នាដោយសារឋានៈជាអ្នកដឹកនាំ?
ពេញមួយប្រលោមលោក Ralph និង Jack នឹងបង្ហាញពីភាពផ្ទុយគ្នាពីរគឺ អរិយធម៌ និងព្រៃផ្សៃ។ ជាងនេះទៅទៀត ជាមួយនឹងទំព័រនីមួយៗ ភាពព្រៃផ្សៃនឹងមើលទៅកាន់តែតិចទៅៗ ដូចជាល្បែងមួយ វានឹងកាន់តែទាក់ទាញដល់កុមារ រហូតដល់វាគ្របដណ្តប់ពួកគេពេញមួយក្បាលដោយស្រេកទឹកដ៏ខ្មៅងងឹត ដែលជាឈាមរបស់មនុស្ស។ ប៉ុន្តែវានឹងកើតឡើងនៅពេលក្រោយ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ .. ខណៈពេលដែលមិនមានសញ្ញានៃបញ្ហានោះទេ ពិភពលោកគឺអស្ចារ្យណាស់ - កោះនេះពោរពេញដោយផ្លែឈើ ព្រះអាទិត្យ និង - សេរីភាពពី shackles ដែលមនុស្សពេញវ័យបានដាក់នៅលើកុមារ។
វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាប្រធានបទនៃមនុស្សពេញវ័យក៏នឹងដំណើរការពេញមួយប្រលោមលោកផងដែរ។ មនុស្សពេញវ័យគឺជាព្រះដែលនៅឆ្ងាយ បើគ្មានអ្នកណាទេ វាពិតជាលំបាកណាស់ ប៉ុន្តែតើអ្នកណានឹងជួយសង្គ្រោះកុមារដែលរកឃើញនៅលើកោះនេះ... ប្រសិនបើកុមារធ្វើតាមការណែនាំរបស់ពួកគេ។ ហើយតម្រូវការចម្បងរបស់ពួកគេគឺរក្សានូវអរិយធម៌ ដែលជាអ្វីដែល Ralph និងមិត្តភក្តិលេងសើចរបស់គាត់ Piggy នឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីថែរក្សា។ ប្រធានបទនៃព្រះជំនួយក៏ជាគុណលក្ខណៈសំខាន់នៃរឿងព្រេងនិទាននៅមជ្ឈិមសម័យ ដែលតាមពិត វីលៀម ហ្គោលឌីង តែងតែសំដៅ។
Ralph និង Jack ដែលជាអ្នកដឹកនាំដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ សម្រេចចិត្តរុករកកោះពីភ្នំខ្ពស់បំផុត។ វាមិនមែនជា Piggy ដែលត្រូវបានចំអកដោយ Jack និង - ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តគាត់ Ralph - ដែលទៅជាមួយពួកគេប៉ុន្តែ Simon ។ តួនាទីរបស់ស៊ីម៉ូនក្នុងប្រលោមលោកមានសារៈសំខាន់ណាស់។ វាគឺជាគាត់ដែលនឹងប្រយុទ្ធដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់ដើម្បីរក្សាទំនាក់ទំនងរវាង Ralph និង Jack ។ វាគឺជាគាត់ដែលនឹងស្វែងរកព្រះអម្ចាស់នៃរុយ ហើយវាគឺជាគាត់ដែលនៅទីបំផុតនឹងត្រូវសម្លាប់ដោយ Ralph និង Jack ដូច្នេះការបំបែកអាថ៌កំបាំងជាមួយអរិយធម៌ និងហួសពីព្រំដែននៃច្បាប់ដែលបង្កើតឡើងដោយព្រះពេញវ័យ។
ប៉ុន្តែខណៈពេលដែល Ralph, Jack និង Simon មានទំនុកចិត្តឡើងទៅលើកំពូលភ្នំ ដោយមានភាពសប្បាយរីករាយ ល្ងីល្ងើជុំវិញ និងរីករាយជាមួយភាពស្រស់ស្អាតនៃកោះនោះ ពួកគេគ្រាន់តែជាកុមារ នៅតែជាក្មេងនៅឡើយ.. "ដោយភ្នែករបស់ពួកគេភ្លឺ មាត់របស់ពួកគេបើកចំហ , beaming, ពួកគេបាន savored សិទ្ធិរបស់ម្ចាស់របស់ពួកគេ។ កម្ពស់វិលមុខ មិត្តភាពវិលមុខ […] នៅចុងភ្នំមានដើមឈើ ផ្កា និងដើមឈើ។ ឥឡូវនេះ ព្រៃញ័រ ចាប់ផ្ដើមវាយ ហើយចាប់ផ្ដើមស្រែក។ ផ្កាដកដង្ហើមធំ ហើយទឹកមុខរបស់ក្មេងប្រុសត្រូវបានត្រជាក់ដោយខ្យល់។ Ralph លាតដៃរបស់គាត់៖ "វាជារបស់យើងទាំងអស់" ។ ពួកគេបានសើច ដើរជាន់ភ្នំ និងស្រែកចំអកភ្នំ»។
នៅតាមផ្លូវ ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយកើតឡើងចំពោះពួកគេ។ ឃ្លានហើយចាប់ផ្ដើមដេញជ្រូកព្រៃ។ “ពួកគេបានឃើញជ្រូកមួយក្បាលជាប់នៅក្នុងវាំងនននៃវល្លិ វាកំពុងបំបែកពីចំណងយឺតរបស់វា ហើរ និងតស៊ូ។ សំឡេងស្រែកទ្រហោយំពេញទៅដោយភាពភ័យរន្ធត់។ ក្មេងប្រុសទាំងនោះប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខ Jack ទាញកាំបិតចេញម្ដងទៀត។ គាត់បានលើកដៃរបស់គាត់រួចហើយ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមានការផ្អាកមួយ ភាពស្ទាក់ស្ទើរ មានតែជ្រូកចេះតែស្រែក ហើយដើមទំពាំងបាយជូរក៏ញ័រ ហើយកាំបិតនៅតែភ្លឺនៅក្នុងដៃដ៏ស្គមស្គាំងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ជ្រូកនោះបានដាច់ចេញទៅក្នុងព្រៃ។ ពួកគេបានសម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមក និងនៅកន្លែងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះ។ មុខរបស់ Jack ប្រែជាពណ៌សនៅក្រោមស្នាមជាំ។ គាត់បានដឹងថាគាត់នៅតែកាន់កាំបិតដែលលើកឡើង ហើយបន្ទាបដៃគាត់ដាក់ក្នុងស្រោម»។ នៅពេលនោះ Jack មិនទាន់ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ដើម្បីបង្ហូរឈាម។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់និយាយថា៖ «លើកក្រោយនឹងគ្មានសេចក្ដីមេត្ដាករុណាទេ» គំនិតនេះកើតឡើងដោយចេតនា - តើវាជាចៃដន្យទេដែលមិត្តរបស់ Ralph ដែល Jack មិនចូលចិត្តភ្លាមៗនោះមានឈ្មោះហៅក្រៅថា Piggy ...
មិនយូរប៉ុន្មាន ការភ័យខ្លាចអាថ៌កំបាំងពិតប្រាកដលេចឡើងនៅក្នុងប្រលោមលោក។ ពេលត្រឡប់មកពីភ្នំវិញ Ralph កោះប្រជុំដើម្បីបង្កើតច្បាប់សកម្មភាពបន្ថែមទៀត។ ពួកគេសម្រេចចិត្តសាងសង់ភ្លើងនៅលើភ្នំ ហើយបន្តវាទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ដើម្បីទាក់ទាញកប៉ាល់ដែលឆ្លងកាត់ដោយផ្សែង។ មនុស្សគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត មនុស្សគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត - Ralph សន្យាថាពួកគេនឹងត្រូវបានរក្សាទុកឆាប់ៗនេះ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ ក្មេងខ្លះដែលមានស្នាមប្រេះធំនៅលើមុខរបស់គាត់ចេញមកប្រាប់គ្រប់គ្នាថា មានសត្វតិរច្ឆាននៅលើកោះនេះ ដែលដើរនៅពេលយប់ និងបរបាញ់។ ហើយទោះបីជាក្មេងៗចាស់ៗសើចចំអកឱ្យគាត់ក៏ដោយ ក៏ភាពភ័យខ្លាចនៅក្នុងព្រលឹងក្មេងៗ៖ «មិនថាដោយសារខ្យល់បក់ ឬដោយសារព្រះអាទិត្យបានបង្អុរចុះ ភាពត្រជាក់បានបក់មកក្រោមដើមឈើ។ ក្មេងទាំងនោះញ័រខ្លួនដោយមិនស្ងប់។»
ការភ័យខ្លាចនេះនឹងកើនឡើង ឆន្ទៈ និងគំនិតដែលខ្វិន បន្តិចម្តងៗ ប៉ុន្តែច្បាស់ជាប្រែក្លាយកុមារឱ្យទៅជាសត្វព្រៃដែលគ្មានមេត្តា ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីលះបង់បង្ហូរឈាម។ ដើម្បីបំបាត់ចំណាប់អារម្មណ៍មិនល្អ Jack បញ្ជូនមនុស្សទៅដុតភ្លើងដោយប្រើវ៉ែនតាក្រាស់របស់ Piggy ។ ដោយបានធ្វើវាហួសហេតុ កុមារចាប់ផ្តើមភ្លើងឆេះព្រៃ ដែលក្មេងដែលបានប្រាប់ពួកគេអំពីសត្វតិរច្ឆានស្លាប់។ អ្នកនាំសារដែលនាំដំណឹងដ៏អាក្រក់នោះ ត្រូវតែស្លាប់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាព្យាយាមបំភ្លេចពីហេតុការណ៍នេះភ្លាមៗ។
ការអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀតនៃព្រឹត្តិការណ៍អនុវត្តតាមតក្កវិជ្ជាដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរបស់វា: Ralph ព្យាយាមរក្សាអរិយធម៌ដោយសាងសង់ខ្ទមសម្រាប់លំនៅដ្ឋាន និងរក្សាភ្លើង ហើយ Jack ព្យាយាមចាប់ជ្រូកព្រៃយ៉ាងហោចណាស់មួយ។ ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេកាន់តែតានតឹង។ ប៉ុន្តែ សត្វតិរច្ឆានមិនព្រមលែងគំនិតរបស់អ្នកកោះឡើយ; ហើយទោះបីជា Jack និងអ្នកប្រមាញ់របស់គាត់បានរុករកកោះទាំងមូលក៏ដោយក៏រឿងព្រេងមួយបានកើតមកថា Beast រស់នៅក្នុងជម្រៅនៃសមុទ្រ។ សរសៃប្រសាទរបស់ស៊ីម៉ូនចាប់ផ្តើមចេញពីភាពតានតឹង។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរអ្នកប្រមាញ់នៅតែបន្តធ្វើការងាររបស់ពួកគេ - ព្យាយាមចាប់ហ្គេម។ ថ្ងៃមួយពួកគេជោគជ័យ។ ប៉ុន្តែ - អូ រន្ធត់ណាស់ ដែលចាប់បានជ្រូកមួយក្បាល ពួកគេបានបន្សល់ទុកភ្លើង ដែលរលត់ទៅវិញ នៅពេលដែលកប៉ាល់មួយលេចឡើងនៅលើជើងមេឃ។ Ralph ខឹងយ៉ាងខ្លាំង គាត់ស្រែកដាក់ Jack ដោយព្យាយាមពន្យល់ថាភ្លើងគឺជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់ពួកគេសម្រាប់ការសង្គ្រោះ។ នេះជាជម្លោះធំលើកដំបូងរវាងមេដឹកនាំទាំងពីរ៖ “Jack និយាយត្រង់។ ឈាមហូរចេញពីកាំបិត។ ក្មេងប្រុសពីរនាក់ឈរទល់មុខគ្នា។ ពិភពដ៏ភ្លឺស្វាងនៃការបរបាញ់ ការតាមដាន ភាពប៉ិនប្រសប់ និងការឈ្លានពានដ៏អាក្រក់។ និងពិភពនៃភាពស្រងូតស្រងាត់ និងភាពងឿងឆ្ងល់។ Jack បានប្តូរកាំបិតទៅដៃឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយប្រឡាក់ឈាមនៅលើថ្ងាសរបស់គាត់ ធ្វើចលនាដែលជាប់គាំង»។
នៅពេលអនាគតជម្លោះរវាង Ralph និង Jack គឺអំពីអ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត: ការចាប់ហ្គេមឬការរក្សាភ្លើង។ វាលែងមានមិត្តភាពទៀតហើយ វាប្រែជាស្អប់បន្តិចម្តងៗ។
ខណៈពេលនោះ ការភ័យខ្លាចរបស់សត្វរាត្រីកាន់តែឈឺចាប់។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះវាអាចត្រូវបានអត់ឱនបាន ព្រោះការភ័យខ្លាចគ្រាន់តែជាសុបិនអាក្រក់របស់កុមារប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែមិននឹកស្មានដល់ Simon បញ្ជាក់ពីលទ្ធភាពនៃអត្ថិភាពនៃ Beast ។ នៅយប់មួយ ជាលទ្ធផលនៃការប្រយុទ្ធគ្នាតាមផ្លូវអាកាសពេលយប់ដែលមានកម្រិតខ្លាំងពេកមិនឮពីដី អាកាសយានិកធ្លាក់ពីលើកោះដោយលោតឆ័ត្រយោង។ នៅលើដី - មិនឆ្ងាយពីភ្លើងដែលកំពុងឆេះនៅលើភ្នំ - គាត់បានស្លាប់រួចទៅហើយ។ នៅពេលយប់ មនុស្សពាក់កណ្តាលដេកលក់ក្នុងជំរុំ ក្រោមពន្លឺភ្លើងមិនស្មើគ្នាដែលរលត់បានពាក់កណ្តាល ច្រឡំវាសម្រាប់សត្វតិរច្ឆាន ហើយរត់ដោយភាពភ័យរន្ធត់ទៅកាន់ជំរុំដើម្បីរាយការណ៍ព័ត៌មានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
Ralph និង Jack បញ្ជូនបេសកកម្មមួយដើម្បីស្វែងរក Beast ។ បន្ទាប់ពីពួកគេបានរុករកកោះទាំងមូល នៅពេលយប់ ពួកគេបីនាក់គឺ Jack, Ralph និងអ្នកប្រមាញ់ម្នាក់ឈ្មោះ Roger បានឡើងភ្នំ។ នៅក្នុងពន្លឺនៃព្រះច័ន្ទ គេឃើញសាកសពអ្នកបើកយន្តហោះម្នាក់ ដែលពាក់ម៉ាស់ ហើយហាក់ដូចជានៅមានជីវិត ដោយសារតែឆ័ត្រយោងលោតតាមខ្យល់ ហាក់ដូចជាពួកគេពិតជាសត្វសាហាវដែលមិនស្គាល់។ "នៅពីក្រោយពួកគេ ព្រះច័ន្ទអឌ្ឍចន្ទបានបំបែកចេញពីជើងមេឃរួចហើយ។ នៅខាងមុខ មាននរណាម្នាក់ដូចជាស្វាដ៏ធំសម្បើមមួយក្បាល កំពុងដេកអង្គុយដោយក្បាលរបស់គាត់កប់ជង្គង់របស់គាត់។ ពេលនោះ ខ្យល់បក់បោកក្នុងព្រៃ បញ្ឆេះភាពងងឹត ហើយសត្វនោះងើបក្បាលបែរមុខទៅរកគេ»។
បន្ទាប់ពីការរកឃើញសាកសពរបស់អ្នកបើកយន្តហោះ Fear បានគ្រប់គ្រងព្រលឹងរបស់ក្មេងប្រុសទាំងស្រុង ដែលជាចំបើងចុងក្រោយនៅក្នុងជម្លោះរវាង Ralph និង Jack ។ ត្រលប់ទៅជំរុំវិញ Jack អំពាវនាវឱ្យ Ralph ជាប់ឆ្នោតឡើងវិញ ប៉ុន្តែក្មេងៗមិនគាំទ្រគាត់ទេ។ Jack កាន់តែតានតឹង ហើយចាកចេញពីជំរំ។ មិនមែនភ្លាមៗទេ ប៉ុន្តែអ្នកប្រមាញ់តាមគាត់។ បន្ទាប់មកតាមការធ្លាក់ចុះសីលធម៌របស់អ្នកប្រមាញ់ ទីបំផុតពួកគេបានក្លាយទៅជាមនុស្សព្រៃផ្សៃនៅក្នុងកន្លែងកើតហេតុដោយការសម្លាប់សត្វជ្រូកធំមួយក្បាលជាមួយកូនជ្រូក។
លោកបន្តថា៖ «រូងនោះត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ ប៉ុន្តែជ្រូកបានដោះលែងហើយរត់ចេញដោយត្រូវចំដោយលំពែងមួយទៀត។ ដំបងអូសធ្វើឲ្យពិបាករត់ ចង្អុលទៅខាងគេធ្វើទារុណកម្ម។ ដូច្នេះ នាងបានហោះចូលទៅក្នុងដើមឈើ ហើយទម្លាក់លំពែងមួយទៅកាន់ជ្រៅជាងនេះ។ ហើយបន្ទាប់មក វាមិនមានតម្លៃអ្វីទេក្នុងការតាមដាននាងដោយដំណក់ឈាមស្រស់។ ថ្ងៃកាន់តែខិតជិតដល់ពេលល្ងាច មានពពកច្រើនគួរឲ្យខ្លាច ធ្ងន់ដោយកំដៅសើម។ ជ្រូកនោះស្លេកស្លាំង ហូរឈាមពីការបរបាញ់ ដើរកាត់ព្រៃ ហើយព្រានក៏ដេញតាមចាប់វាជាប់ច្រវាក់ដោយតណ្ហា ថប់ដង្ហើមដោយក្លិនឈាម។ គេឃើញនាងរួចហើយ ស្ទើរតែវ៉ានាង ប៉ុន្តែនាងប្រញាប់ប្រញាល់អស់កម្លាំង ហើយចេញទៅវិញ។ ពួកគេមានភាពស្និទ្ធស្នាលខ្លាំងនៅពេលដែលនាងទម្លាយនៅលើវាលស្មៅ ជាកន្លែងដែលផ្កាចម្រុះពណ៌រីកដុះដាល និងមានមេអំបៅរាំក្នុងកំដៅទឹកកក។ នៅទីនេះ ដោយកម្ដៅខ្លាំង ជ្រូកក៏ដួល ហើយអ្នកបរបាញ់ក៏វាយលើវា ។ ពីការលុកលុយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃកងកម្លាំងដែលមិនស្គាល់នាងបានទៅឆ្កួតស្រែកវាយដំហើយអ្វីៗត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នា - ញើសស្រែកការភ័យខ្លាចឈាម។ Roger បានប្រញាប់ប្រញាល់ជុំវិញកន្លែងចាក់សំរាមទូទៅ ដោយយកលំពែងរបស់គាត់ទៅលើសាច់ជ្រូកដែលឆាបឆេះនៅទីនេះ និងទីនោះ។ Jack បាវជ្រូក ហើយបញ្ចប់វាដោយកាំបិត។ ទីបំផុត Roger បានរកឃើញកន្លែងសម្រាប់ដោតលំពែង ហើយចុចចូល ដោយផ្អៀងលើវាដោយរាងកាយទាំងមូលរបស់គាត់។ លំពែងកាន់តែជ្រៅទៅមួយអ៊ីញ ហើយសំឡេងស្រែកដ៏គួរឲ្យភ័យខ្លាចបានក្លាយទៅជាការស្រែកចោះ។ Jack បានឈានដល់បំពង់ករបស់គាត់ ហើយឈាមក្តៅបានហៀរមកលើដៃរបស់គាត់។ ជ្រូកចុះក្រោមហើយដេកលើវាយ៉ាងធ្ងន់ពេញចិត្ត។ ហើយនៅកណ្តាលវាលស្មៅ មេអំបៅដែលមិនបានកត់សម្គាល់អ្វីនោះគឺនៅតែរាំ»។
បន្ទាប់ពីសម្លាប់ជ្រូក Jack ប្រកាសថាក្បាលរបស់វាត្រូវតែបូជាដល់សត្វ។ អ្នកប្រមាញ់យកក្បាលជ្រូកដាក់លើបង្គោល កាត់ចុងទាំងសងខាង ហើយទុកវានៅទីនោះ។ សកម្មភាពនេះត្រូវបានមើលដោយ Simon ដែលបានសម្រេចចិត្តធ្វើដំណើរទៅកំពូលភ្នំដើម្បីមើលសត្វសាហាវដោយផ្ទាល់។ ខួរក្បាលដែលអ័ព្ទរួចហើយរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមយល់ឃើញក្បាលជ្រូក ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយសត្វល្អិតដែលតោងវា - ជាប្រភេទនៃអាថ៌កំបាំងនៃម្ចាស់សត្វរុយ។ “នៅចំពោះមុខស៊ីម៉ូន ព្រះអម្ចាស់នៃសត្វរុយកំពុងញញឹម។ នៅទីបំផុត ស៊ីម៉ូនមិនអាចទ្រាំទ្របានទៀតទេ ហើយមើលទៅ។ ខ្ញុំបានឃើញធ្មេញស ឈាម ភ្នែកស្រវាំង—ហើយមិនអាចដកភ្នែកចេញពីភ្នែកទាំងនោះដែលជៀសមិនរួចពីបុរាណកាលបានទទួលស្គាល់។ មានការឈឺចាប់នៅក្នុងព្រះវិហារបរិសុទ្ធខាងស្ដាំរបស់ស៊ីម៉ូន»។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ស៊ីម៉ូនបានឡើងលើភ្នំ ហើយឃើញថាសត្វសាហាវជាអ្នកបើកយន្តហោះពាក់កណ្តាល។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Jack និងសត្វព្រៃ - ហើយទាំងនេះគឺជាសត្វព្រៃដែលលាបពណ៌ពេញលេញរួចទៅហើយ - វាយប្រហារជំរុំរបស់ Ralph ដើម្បីលួចភ្លើង។ ទេវកថារបស់ Prometheus មកក្នុងគំនិតនៅក្នុងឈុតនេះ។ ភាពខុសគ្នាតែមួយគត់គឺថា Prometheus បានលួចភ្លើងពីព្រះដើម្បីនាំមនុស្សចេញពីស្ថានភាពព្រៃផ្សៃរបស់ពួកគេ ហើយ Jack ដែលហៅខ្លួនឯងថាជាអ្នកដឹកនាំរួចហើយបានលួចភ្លើងដើម្បីដុតជ្រូក និងរៀបចំសត្វព្រៃ។ អ្នករាល់គ្នាចូលរួមស៊ីជ្រូក រួមទាំង Ralph និង Piggy។ សកម្មភាពនេះបញ្ចប់ដោយការរាំដ៏ឆ្កួតមួយពាក់កណ្តាលអមដោយសម្រែកនៃ "Beat the beast!" កាត់បំពង់ក! បង្ហូរឈាម! មនុស្សស្ទើរតែគ្មានសល់អ្វីទាំងអស់នៅក្នុងកុមារ - ពួកគេគឺជាសត្វព្រៃពិតប្រាកដ។
នៅពេលនេះ ស៊ីម៉ូន លេចឡើងពីព្រៃ។ ហ្វូងមនុស្សទាំងមូលស្រែកគំហកដាក់គាត់ ហើយធ្វើឱ្យគាត់ស្រក់ទឹកភ្នែក។ ការលះបង់ដ៏ពិសិដ្ឋត្រូវបានធ្វើឡើង។ Ralph និង Piggy ជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងឃាតកម្ម។ ដោយភ័យខ្លាចនឹងអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ ពួកគេចាកចេញពីការប្រមូលផ្តុំ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Jack ត្រូវការវ៉ែនតារបស់ Piggy ដើម្បីបំភ្លឺភ្លើង។ នៅពេលយប់ សត្វព្រៃវាយលុកខ្ទមដែល Ralph និង Piggy ដេក ហើយលួចវ៉ែនតា។ Piggy ខឹង។ គាត់និយាយថា "ខ្លាំងឬអត់ ភាពស្មោះត្រង់គឺភាពស្មោះត្រង់" ហើយរួមគ្នាជាមួយ Ralph ពួកគេទៅ Castle of the Savages ។ នៅពីមុខប្រាសាទ Ralph និង Jack មានការប្រយុទ្ធគ្នា បន្ទាប់ពីនោះពួកព្រៃផ្សៃសម្លាប់ Piggy ។ ការប្រមាញ់មួយត្រូវបានប្រកាសសម្រាប់ Ralph ។ នៅព្រឹកបន្ទាប់ពួកគេចាប់ផ្តើមបំពុលគាត់ដូចជាជ្រូក។ ដោយការដេញតាមនោះ ពួកព្រៃផ្សៃបានដុតកោះនេះ ដើម្បីបណ្តេញលោក Ralph ចេញពីព្រៃ។ Ralph ដោយការអស់សង្ឃឹមទាំងស្រុង ទម្លុះទៅច្រាំង ដោយមិនយល់ពីមូលហេតុ - យ៉ាងណាមិញ គាត់នឹងត្រូវសម្លាប់ដោយជៀសមិនរួច។
ហើយភ្លាមៗនោះអព្ភូតហេតុមួយបានកើតឡើង៖ «គាត់បានក្រោកឈរឡើង ញ័រខ្លួន តានតឹង រៀបចំសម្រាប់ភាពភ័យរន្ធត់ថ្មីមួយ មើលទៅឃើញមួកដ៏ធំ។ មួកមានកំពូលពណ៌ស ហើយនៅពីលើកញ្ចក់ពណ៌បៃតងមានមកុដ យុថ្កា និងស្លឹកមាស។ គាត់បានឃើញឈើក្រញូងពណ៌ស ក្រដាសបិទបាំង កាំភ្លើងវែង និងប៊ូតុងមាសនៅលើឯកសណ្ឋាន»។ វាប្រែថានាវាអង់គ្លេសដែលឆ្លងកាត់ដោយទាក់ទាញដោយជួរឈរផ្សែងដ៏ធំបានបញ្ជូនទូកទៅកោះ។ អព្ភូតហេតុ - ព្រះពេញវ័យជួយសង្គ្រោះកុមារដែលបានឆ្កួត។
Ralph ត្រូវបានសង្គ្រោះ គាត់បានយល់សប្តិឃើញថា ច្រាំងសមុទ្រត្រូវបានជាប់គាំងម្ដងទៀតនៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធដ៏ចម្លែកក្នុងថ្ងៃដំបូង។ ប៉ុន្តែកោះនោះឆេះដូចធូលី។ ស៊ីម៉ូនបានស្លាប់ ហើយ Jack... ទឹកភ្នែកបានហូរចេញពីភ្នែករបស់ Ralph គាត់កំពុងញ័រដោយយំ។ គាត់មិនបានប្រឆាំងនឹងពួកគេ; ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីគាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើកោះនេះ គាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្លួនគាត់នូវភាពសោកសៅនៃភាពសោកសៅ អស់សង្ឃឹម មិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ហាក់ដូចជាហៀបនឹងបង្វែរគាត់ចេញពីខាងក្នុង។ សំឡេងបន្លឺឡើងក្រោមផ្សែងខ្មៅដែលគ្របលើកោះដែលកំពុងស្លាប់។ ដោយបានឆ្លងមេរោគពីវា កុមារផ្សេងទៀតក៏ឈឺពីការយំ។ ហើយដោយឈរក្នុងចំណោមពួកគេ ភាពកខ្វក់ រាងពងក្រពើ ជាមួយនឹងច្រមុះដែលមិនមានពាក់នោះ Ralph បានស្រក់ទឹកភ្នែកចំពោះអតីតភាពគ្មានកំហុសរបស់គាត់ អំពីភាពងងឹតនៃព្រលឹងមនុស្ស ដោយសារមិត្តដ៏ស្មោះត្រង់ និងឈ្លាសវៃរបស់គាត់ដែលមានរហស្សនាមថា Piggy បានត្រលប់មកវិញ។
តើប្រលោមលោកនេះនិយាយអំពីអ្វី? អំពីហ្វាស៊ីសនិយម? អំពីខ្សែបន្ទាត់មិនច្បាស់លាស់រវាងអរិយធម៌ និងព្រៃផ្សៃដ៏ព្រៃផ្សៃ? អំពីសត្វតិរច្ឆានដែលរស់នៅក្នុងខ្លួនយើងម្នាក់ៗហើយត្រៀមខ្លួនបំបែកនៅពេលណាមួយ? បាទ មួយផ្នែក ពិតណាស់ប្រលោមលោកនិយាយអំពីរឿងទាំងអស់នេះ។ ប៉ុន្តែជាដំបូង ប្រលោមលោកនេះគឺនិយាយអំពីទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្ស អំពីមិត្តភាព អំពីរបៀបដែលការស្រេកឃ្លានភាពជាអ្នកដឹកនាំក្នុងការចំណាយណាមួយ ពេលខ្លះអាចបំផ្លាញអារម្មណ៍បរិសុទ្ធទាំងអស់នៅក្នុងមនុស្សម្នាក់ ហើយជាដំបូង អារម្មណ៍ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់ទៀតគឺ Rudyard Kipling នៅក្នុងរឿងនិទានដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ - "យើងរួមឈាមដូចគ្នាជាមួយអ្នក" ។ ហើយបន្តិចអំពីការពិតដែលថានៅពេលដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងអាក្រក់ទៅ ៗ ដែលហាក់ដូចជាគ្មានក្តីសង្ឃឹមនៃសេចក្តីសង្គ្រោះនោះស្រាប់តែព្រះពេញវ័យលេចឡើងហើយជួសជុលអ្វីៗទាំងអស់ ... បើមិនដូច្នេះទេហេតុអ្វីបានជាលោក William Golding សរសេរការបញ្ចប់យ៉ាងពិតប្រាកដបែបនេះ: "មន្រ្តីត្រូវបានប៉ះហើយ ខ្មាស់អៀនបន្តិច។ គាត់បានងាកចេញដោយផ្តល់ពេលវេលាឱ្យពួកគេគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង ហើយរង់ចាំដោយសំឡឹងមើលរូបភាពច្បាស់នៃនាវាទេសចរណ៍ពីចម្ងាយ។
ប្រលោមលោករបស់ វីលៀម ហ្គោលឌីង Lord of the Flies នៅក្រឡេកមើលដំបូង មានភាពភ័យរន្ធត់តិចតួច។ យ៉ាងណាមិញ តើវាតំណាងឱ្យអ្វី? ខ្លួនឯង តើនេះជាការងារមែនទេ? រឿងសង្គម? ឌីស្តូបៀ? ប្រលោមលោកផ្សងព្រេង — Robinsonade? ប្រាកដណាស់!
ប៉ុន្តែ Lord of the Flies ក៏ជាសៀវភៅអំពី Horror ផងដែរ។ រឿងដែលលាក់ទុកក្នុងខ្លួនមនុស្សគ្រប់រូបហើយចាំតែឱកាសចេញមក…
ជាលទ្ធផលនៃឧប្បត្តិហេតុធ្លាក់យន្តហោះ សិស្សសាលាភាសាអង់គ្លេសបានរកឃើញថាពួកគេនៅលើកោះវាលខ្សាច់មួយ ហើយទោះបីជាមិនមានមនុស្សពេញវ័យក៏ដោយ ក៏ដំបូងឡើយពួកគេរស់នៅបានយ៉ាងល្អ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនយូរប៉ុន្មាន អ្វីៗនឹងធ្លាក់ទៅនរក៖ ក្មេងប្រុសស៊ីវិល័យរត់ក្នុងព្រៃ ថ្វាយបង្គំ “ព្រះ” ដ៏គួរស្អប់ខ្ពើម ហើយថែមទាំងទៅឆ្ងាយរហូតដល់ឃាតកម្មទៀតផង។ រឿង "ព្រះអម្ចាស់នៃសត្វរុយ" ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ: ប្រលោមលោកនេះដោយ Golding ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃសតវត្សទី 20 ។
"ព្រះអម្ចាស់នៃសត្វរុយ" គឺច្រើនណាស់ដែលវាពិបាកក្នុងការនិយាយអំពីវា។ ប្រលោមលោកបង្ហាញពីប្រធានបទផ្សេងៗគ្នា ដែលនីមួយៗគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងសំខាន់នៅក្នុងខ្លួនវា។ ដោយភ្ជាប់គ្នានៅក្នុងការងារមួយ ប្រធានបទទាំងនេះទទួលបានអត្ថន័យកាន់តែស៊ីជម្រៅ ទស្សនវិជ្ជា និងស្ទើរតែពិសិដ្ឋ។
ដូច្នេះ "ព្រះអម្ចាស់នៃសត្វរុយ" គឺជាប្រលោមលោកដែលមានលក្ខណៈប្រៀបធៀបដែលនិយាយដោយសាមញ្ញថាជារឿងប្រៀបប្រដូចអំពីធម្មជាតិរបស់មនុស្សមិនសមហេតុផលនិងទទួលរងការភ័យខ្លាចទោះបីជាមានសំឡេងនៃហេតុផលក៏ដោយ។ ការងារនេះក៏ទាក់ទងនឹងបញ្ហានៃសាសនាផងដែរជាមួយនឹងគំនូររបស់ Nietzschean "ព្រះជាម្ចាស់បានស្លាប់ហើយ" ពីព្រោះឃ្លា "ព្រះអម្ចាស់នៃសត្វរុយ" គឺជាការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនៃឈ្មោះរបស់ព្រះមិនជឿ Beelzebub ដែលនៅក្នុងសាសនាគ្រឹស្តត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអារក្ស។ ហើយការលើកឡើងយ៉ាងខ្លាំងអំពីសត្វនេះគឺសំដៅទៅលើព្រះគម្ពីរ “វិវរណៈរបស់យ៉ូហានជាអ្នកទ្រឹស្ដី” ដែលប្រាប់អំពីអវសានកាលនៃពិភពលោក និងការស្លាប់របស់មនុស្សជាតិ។ និយាយអញ្ចឹងចំណងជើងដើមនៃប្រលោមលោក "ព្រះអម្ចាស់នៃរុយ" ក៏អាចត្រូវបានបកប្រែជា "ព្រះអម្ចាស់នៃរុយ" ប៉ុន្តែជម្រើសនេះមិនបានចាក់ឬសនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីទេ។
Lord of the Flies ក៏ជារឿងល្ខោនសង្គមមួយដែរ៖ អ្នកដឹកនាំដ៏រឹងមាំ និងឆ្លាតវៃបន្តិចម្តងៗក្លាយជាមនុស្សផ្តាច់ការ។ ជាតិខ្លាញ់ដែលខ្សោយ និងច្របូកច្របល់ មិនត្រឹមតែត្រូវបានផ្តាច់ការប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែទីបំផុតត្រូវបានសម្លាប់។ នេះក៏ជា dystopia ដែលបង្ហាញពីខ្លឹមសារពិតរបស់មនុស្ស ដែលបង្ហាញខ្លួនឯង សូម្បីតែនៅក្នុងកុមារដែលហាក់ដូចជាគ្មានកំហុសក៏ដោយ។ យើងឃើញការប៉ុនប៉ងដើម្បីកសាងសង្គមគំរូមួយ ដែលប្រែទៅជាការដួលរលំ ការរិចរិល ជាសុបិន្តអាក្រក់ពិតប្រាកដ។ នេះជារឿងប្រលោមលោកបែបផ្សងព្រេង Robinsonade ដែលមានទីតាំងល្អ កោះមួយដែលមានលក្ខខណ្ឌរស់នៅដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ជាចុងក្រោយ នេះគឺជាសៀវភៅអំពីកុមារភាព អំពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការប្រកួតប្រជែង អំពីមិត្ត និងសត្រូវ៖ “កំពស់វិលមុខ មិត្តភាពវិលមុខ”; “ពួកគេ។[Ralph និង Jack] មើលមុខគ្នាដោយភ្ញាក់ផ្អើល ស្រលាញ់ និងស្អប់”; “ហើយមានខ្សែរឿងចម្លែកនេះរវាងគាត់និង Jack; ទេ Jack នឹងមិនឈប់ទេ គាត់នឹងមិនទុកគាត់ឱ្យនៅម្នាក់ឯងទេ។.
វាត្រូវតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ថា Lord of the Flies កម្រត្រូវបានគេនិយាយអំពីជាខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ជាញឹកញាប់យកចិត្តទុកដាក់លើអត្ថន័យសាសនានិងទស្សនវិជ្ជានៃការងារ។ ដូច្នេះហើយ យើងនឹងព្យាយាមស្ដារយុត្តិធម៌ ហើយពិចារណាតែទិដ្ឋភាពមួយប៉ុណ្ណោះ គឺភាពភ័យរន្ធត់។
សត្វហើរចេញពីទឹក សត្វចុះមកពីលើមេឃ
ហើយមានភាពភ័យរន្ធត់ជាច្រើននៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Golding ។ ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត សត្វតិរច្ឆាន ដែលជារូបភាពសំខាន់មួយនៃការងារ និងជាសត្វចម្លែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍ភ័យរន្ធត់។
រួចហើយនៅជំពូកទីពីរ ទារកដែលមានសញ្ញាចាប់កំណើតពាក់កណ្ដាលមុខរបស់គាត់បានខ្សឹបប្រាប់អំពីសត្វពស់ដែល«ចេញពីទឹក»។ មិនយូរប៉ុន្មាន កុមារក៏ស្លាប់ក្នុងភ្លើងឆេះព្រៃ ដែលបង្កឡើងដោយការត្រួតពិនិត្យ។ ដោយវិធីនេះ គ្រោះថ្នាក់ដ៏សោកនាដកម្មនេះក៏ជ្រាបចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃព្រលឹងផងដែរ ជាពិសេសគឺ Khryushino ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច៖ “ក្មេងនោះ ដែលមានស្នាមនៅលើមុខ ខ្ញុំមិនឃើញគាត់ទេ។ តើគាត់នៅឯណា?
បន្ទាប់មក តម្រុយមិនច្បាស់លាស់កាន់តែច្រើនឡើងៗលេចឡើងអំពីសត្វនេះ ដែលចូលមកក្នុងសុបិន ហើយលេចឡើងនៅក្នុងការត្បាញទំពាំងបាយជូ។ "មានអ្វីមួយមកនៅក្រោមដើមឈើ ធំ និងគួរឱ្យខ្លាច"; “អ្នកមានអារម្មណ៍ថាវាមិនមែនជាអ្នកដែលកំពុងត្រូវបានតាមប្រមាញ់ទេ ប៉ុន្តែអ្នកដែលកំពុងត្រូវបានគេបរបាញ់។ វាដូចជាមានអ្នកលាក់ខ្លួនក្នុងព្រៃគ្រប់ពេល»។. ការភ័យខ្លាចបឋមនៃភាពងងឹត និងការមិនស្គាល់ត្រូវបានបញ្ចេញ ដែលសូម្បីតែ Jack ដែលជាតំណាងនៃភាពរឹងមាំរបស់បុរសដែលប្រែទៅជាភាពឃោរឃៅក៏ទទួលស្គាល់ដែរ។ ភាពភ័យរន្ធត់រីកដុះដាលយ៉ាងរំជើបរំជួល រំជើបរំជួលនៅក្នុងការសន្ទនាដែលខូច ហើយជារឿយៗមិនស៊ីសង្វាក់គ្នារបស់ក្មេងប្រុស នៅក្នុងការខកខានមួយចំនួន ការខកខាន - ហើយនេះធ្វើឱ្យវាកាន់តែតានតឹង។ ហើយអ្វីដែលអាក្រក់បំផុតនោះគឺថា ទាំងវីរបុរសនៃប្រលោមលោក ឬអ្នកអាន មិនដឹងច្បាស់ថាសត្វមានឬអត់។ ហ្គោលឌីង បំភ័ន្តនិទានរឿងដោយចេតនា បង្កើតបរិយាកាស។
ការប៉ុនប៉ងដើម្បីតាមដានសត្វចម្លែកនេះទទួលបានជោគជ័យ។ តាមឆន្ទៈនៃជោគវាសនាអាក្រក់ ពួកគេបានជំពប់ដួលលើអ្នកលោតឆ័ត្រយោងដែលបានស្លាប់ជាប់គាំងនៅលើថ្ម ហើយ “អោន” យ៉ាងខ្លាំងដោយសារតែខ្យល់។ ម៉្យាងទៀត កូនៗជឿលើសត្វតិរច្ឆាន ជ្រៅទៅក្នុងព្រលឹង មានន័យថា ពួកគេប្រាកដជានឹងរកឃើញវានៅក្នុងអ្វីទាំងអស់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គ្មាននរណាម្នាក់ សូម្បីតែ Ralph ដែលយល់បានស្តាប់ Simon ដ៏ឈ្លាសវៃ ពីព្រោះគាត់និយាយថាជំរាបសួរ។ គឺស៊ីម៉ូនដែលយល់ដំបូងថា «សត្វគឺខ្លួនយើង»។ ហើយគាត់បានរកឃើញភាពក្លាហានឡើងភ្នំ និងស្វែងរកអាថ៌កំបាំងនៃ "បិសាច" ដែលបានតាំងទីលំនៅនៅទីនោះ។
វគ្គដ៏អស្ចារ្យមួយទៀតទាក់ទងនឹងភាពតានតឹង និងកម្រិតនៃភាពភ័យរន្ធត់គឺការជួបរបស់ស៊ីម៉ូនជាមួយព្រះអម្ចាស់នៃសត្វរុយ។
“នៅចំពោះមុខស៊ីម៉ូន ព្រះអម្ចាស់នៃសត្វរុយកំពុងញញឹម។ នៅទីបំផុត ស៊ីម៉ូនមិនអាចទ្រាំទ្របានទៀតទេ ហើយមើលទៅ។ ខ្ញុំបានឃើញធ្មេញស ឈាម ភ្នែកស្រវាំង—ហើយមិនអាចដកភ្នែកចេញពីភ្នែកទាំងនោះដែលជៀសមិនរួចពីបុរាណកាលបានទទួលស្គាល់។ មានការឈឺចាប់នៅក្នុងប្រាសាទខាងស្តាំរបស់ស៊ីម៉ូន។
ព្រះអម្ចាស់នៃសត្វរុយមានព្រះបន្ទូលថា “អ្នកក្មេងល្ងង់” “ល្ងង់ ល្ងង់ ហើយអ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់”។
មួយសន្ទុះ ព្រៃ និងកន្លែងស្មានមិនច្បាស់ផ្សេងទៀតបានញ័រជាការឆ្លើយតបជាមួយនឹងការសើចដ៏អាក្រក់។
- ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេមែនទេ? ថាខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃអ្នក? ផ្នែកដែលមិនអាចបំបែកបាន! ព្រោះតែខ្ញុំ គ្មានអ្វីល្អសម្រាប់អ្នក? តើមានអ្វីកើតឡើងដោយសារខ្ញុំ?
- យើងនឹងបញ្ចប់អ្នក។ ច្បាស់? Jack and Roger និង Maurice និង Robert និង Bill and Piggy និង Ralph ។ យើងនឹងបញ្ចប់អ្នក។ ច្បាស់?
មាត់បានលេបស៊ីម៉ូន។ គាត់ដួលសន្លប់បាត់ស្មារតី»។.
ពេលនេះបណ្តាលឱ្យមានការភ័យខ្លាចមិនសមហេតុផល។ យើងដឹងថាវាគ្រាន់តែជាក្បាលជ្រូកនៅលើដំបងដែល Jack បានទុកជាអំណោយដល់សត្វ។ យើងដឹងថាការសន្ទនាកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងខួរក្បាលដ៏ក្តៅគគុកនៃ "ឆ្កួត" ស៊ីម៉ូនដែលកម្តៅថ្ងៃខ្លាំងពេក។ ប៉ុន្តែយើងនៅតែភ័យខ្លាច ខ្លាចព្រះអម្ចាស់នៃសត្វរុយ និងពាក្យរបស់គាត់ បើទោះបីជាយើងកំពុងអានប្រលោមលោកជាលើកទីដប់ ហើយដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ទៀត។ បន្ទាប់ពីឈុតនេះ ដុំឈឺមួយនៅតែដក់ជាប់ក្នុងទ្រូងរបស់អ្នក បបូរមាត់របស់អ្នកស្ងួត អណ្តាតរបស់អ្នកនៅជាប់នឹងបំពង់ករបស់អ្នក ហាក់ដូចជាអ្នកខ្លួនឯងកំពុងឈរធ្វើពុតជានៅមុខអសុរោះ ដែលជាម្ចាស់នៃសត្វរុយ។
រូបភាពពីខ្សែភាពយន្ត "ព្រះអម្ចាស់នៃសត្វរុយ"
(ចក្រភពអង់គ្លេស, 1963, dir. Peter Brook)។
សក់វែងលាបមុខ
ការទស្សន៍ទាយរបស់ស៊ីម៉ូន ("សត្វគឺខ្លួនយើង") នាំយើងទៅកាន់សុបិន្តអាក្រក់មួយទៀត៖ ភាពព្រៃផ្សៃ និងការរិចរិលយ៉ាងឆាប់រហ័សកំពុងរង់ចាំអ្នកដែលរកឃើញថាខ្លួនគេកាត់ចេញពីអរិយធម៌។
តាំងពីដំបូងមក រ៉ូប៊ីនសុន តូចបានយកការធ្លាក់យន្តហោះជាឱកាសមួយដើម្បីលេងកម្សាន្តនៅលើកោះដ៏អស្ចារ្យ “ដូចនៅក្នុងសៀវភៅ”។ ក្មេងប្រុសថែមទាំងនិយាយរឿងប្រលោមលោករបស់ Robert Ballantyne កោះ Coral Island (វាត្រូវបានគេដឹងថា Golding បានបង្កើត Lord of the Flies ជាអត្ថាធិប្បាយដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចលើការងារឆោតល្ងង់នេះ) ។
“កោះនោះជារបស់យើង! កោះគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ទាល់តែមនុស្សធំមករកយើង យើងនឹងសប្បាយ! (...) យើងត្រូវការច្បាប់ ហើយយើងត្រូវតែគោរពតាមច្បាប់ទាំងនោះ។ យើងមិនមែនជាមនុស្សព្រៃផ្សៃទេ។ យើងជាភាសាអង់គ្លេស។ ហើយជនជាតិអង់គ្លេសគឺតែងតែនិងគ្រប់ទីកន្លែងល្អបំផុត។ ដូច្នេះ យើងត្រូវមានឥរិយាបថត្រឹមត្រូវ»។.
តួអង្គសំខាន់នៃប្រលោមលោក Ralph គឺជាតំណាងនៃសនិទានភាព អរិយធម៌ និង "ភាពត្រឹមត្រូវ" ។ គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលយល់ថា "លើកលែងតែច្បាប់យើងគ្មានអ្វី" ដែលភ្លើងត្រូវតែជក់បារីជានិច្ចដោយបញ្ជូនសញ្ញាទុក្ខព្រួយ។ គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលសម្គាល់ឃើញសញ្ញាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃការរិចរិល៖ “Ralph ដឹងដោយខ្ពើមពីរបៀបដែលគាត់កខ្វក់ និងថោកទាប។ គាត់បានដឹងថា គាត់នឿយហត់ប៉ុណ្ណាដែលតែងតែសិតសក់ដែលជាប់ពីថ្ងាស ហើយពេលល្ងាចពេលព្រះអាទិត្យលិច ស្លឹកឈើស្ងួតច្រែះដូចជាពេលចូលគេង»។; រំពេចនោះគាត់បានដឹងថាគាត់ស៊ាំនឹងរឿងទាំងអស់នេះ ស៊ាំនឹងវា ហើយបេះដូងគាត់លោតខុសចង្វាក់»។.
វីរបុរស-សត្រូវនឹងលោក Jack ដែលបានដឹកនាំអ្នកប្រមាញ់ ហើយបន្ទាប់មក "ទាញ" អ្នកស្រុកទាំងអស់នៃកោះនេះ ចូលទៅក្នុងកុលសម្ព័ន្ធដ៏ព្រៃផ្សៃរបស់គាត់ មានអារម្មណ៍ខុសគ្នាទាំងស្រុង។ គាត់បានបង្កើតគំនិតគូរមុខ - ដំបូងវាគ្រាន់តែជាការក្លែងបន្លំសម្រាប់ការបរបាញ់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាប្រែទៅជាអ្វីមួយទៀត៖ "របាំងមុខបានរស់នៅក្នុងជីវិតឯករាជ្យហើយ Jack កំពុងលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយវាដោយបោះចោលនូវភាពអាម៉ាស់". នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោក ក្មេងប្រុសទាំងអស់ លើកលែងតែ Ralph បានបាត់បង់មុខ និងឈ្មោះរបស់ពួកគេ៖ ពួកគេបានក្លាយជាមនុស្សព្រៃផ្សៃ លាបពណ៌ស បៃតង និងក្រហម។
ព័ត៌មានលម្អិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀត៖ Jack និងអ្នកប្រមាញ់របស់គាត់មកជាមួយប្រភេទនៃពិធីមួយ របាំម៉ាញ់។
“ Maurice បានរត់ស្រែកទៅកាន់កណ្តាលរង្វង់ ដោយធ្វើពុតជាជ្រូក។ អ្នកប្រមាញ់បន្តរង្វង់ ធ្វើពុតជាសម្លាប់។ ពួកគេរាំ ពួកគេច្រៀង។
- បុកជ្រូក! កាត់បំពង់ក! បញ្ចប់វាទៅ!”
ដំបូងឡើយ វាគឺជាហ្គេមដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច ដែលជារឿងកំប្លែងមួយ ដែលសូម្បីតែ Ralph បានចូលរួម ដោយហេតុនេះអនុញ្ញាតឱ្យផ្នែកដែលលាក់កំបាំង បុរាណ និងព្រលឹងរបស់គាត់បំបែកចេញ។ ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលរាំកាន់តែខឹង កាន់តែគួរឱ្យខ្លាច៖ "ចិញ្ចៀនមួយបានបិទជុំវិញ Robert ។ រ៉ូប៊ឺត ស្រែកដំបូងដោយភាពភ័យខ្លាច បន្ទាប់មកដោយការឈឺចាប់»។. វាច្បាស់ណាស់ថានៅចំណុចខ្លះអ្វីៗនឹងអស់ការគ្រប់គ្រង។
(ចក្រភពអង់គ្លេស, 1963, dir. Peter Brook)។
ការប្រឈមមុខនឹងការស្លាប់
ឈុតឆាកសំខាន់មួយនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Golding គឺព្យុះពេលរាត្រីដែលកុលសម្ព័ន្ធរបស់ Jack ធ្វើពិធីជប់លៀង។ Ralph, Piggy និងកុមារដទៃទៀតក៏បានមករកភ្លើងដែលទាក់ទាញដោយសាច់អាំងដែលមិនអាចទប់ទល់បានបន្ទាប់ពីរបបអាហារផ្លែឈើយូរ។ ភាពងងឹត ផ្គរលាន់ តណ្ហាដ៏ក្តៅគគុក - ទាំងអស់នេះនាំទៅដល់ការរាំដ៏ព្រៃផ្សៃមួយទៀត។ ហើយនៅពេលនោះហើយដែលស៊ីម៉ូនបានរត់មកដោយប្រញាប់ប្រញាល់ប្រាប់មិត្តរបស់គាត់នូវដំណឹងថាគ្មានសត្វទេ។
“ក្មេងៗស្រែកពីមាត់ព្រៃ ម្នាក់មិននឹកឃើញខ្លួនឯង បានទម្លុះសង្វៀនមនុស្សចាស់៖
- គឺគាត់! គាត់!
រង្វង់បានក្លាយជាសេះ។ អ្វីមួយដែលមិនច្បាស់លាស់ និងងងឹតកំពុងលូនចេញពីព្រៃ។ សម្រែកដ៏គួរឲ្យរំខានមួយបានរំកិលមកពីមុខសត្វសាហាវ។
សត្វនេះបានដួល ស្ទើរតែធ្លាក់ចូលកណ្តាលជើងសេះ។
- វាយសត្វសាហាវ! កាត់បំពង់ក! បង្ហូរឈាម!
ស្នាមពណ៌ខៀវលែងចោលមេឃ សំឡេងគ្រហឹមមិនអាចទ្រាំបាន។ ស៊ីម៉ូនបានស្រែកអ្វីមួយអំពីសាកសពនៅលើភ្នំ។
- វាយសត្វសាហាវ! កាត់បំពង់ក! បង្ហូរឈាម! សម្លាប់សត្វ!
ដំបងបានចុច ស្បែកជើងសេះបានបុកហើយបិទម្តងទៀតក្នុងរង្វង់ស្រែក។
សត្វនេះលុតជង្គង់នៅកណ្តាលរង្វង់ សត្វនេះកំពុងគ្របមុខដោយដៃ។ ដោយព្យាយាមរារាំងសំឡេងស្រែកដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម សត្វនោះបានស្រែកអ្វីមួយអំពីមនុស្សស្លាប់នៅលើភ្នំ។ សត្វនេះបានទម្លុះចេញពីរង្វង់មូល ហើយធ្លាក់ពីច្រាំងថ្មចោតទៅលើខ្សាច់សំដៅទៅទឹក។ ហ្វូងមនុស្សស្ទុះរត់តាមគាត់ធ្លាក់ពីច្រាំងថ្មហោះទៅរកសត្វសាហាវវាយគាត់ខាំហែកគាត់។ គ្មានពាក្យអ្វីទេ ហើយក៏មិនមានចលនាផ្សេងទៀតដែរ គឺមានតែក្រញ៉ាំក្រញ៉ាំ និងធ្មេញ»។.
ក្រោយមក កូនភ្លោះ Piggy និង Erikisem នឹងបដិសេធយ៉ាងខ្មាស់អៀនអំពីការចូលរួមរបស់ពួកគេនៅក្នុង "រាំ"៖ “ពួកយើងឈរក្បែរគ្នា។ យើងមិនបានធ្វើអ្វីទេ យើងមិនឃើញអ្វីទាំងអស់។ (...) យើងចេញពីព្រលឹម យើងហត់ហើយ»។. ហើយមានតែ Ralph ទេដែលនឹងរកឃើញកម្លាំងដើម្បីសារភាពថាវាជាឃាតកម្ម។ ការស្លាប់របស់ស៊ីម៉ូនគឺជាចំណុចរបត់មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលជាចំណុចនៃការវិលត្រឡប់មកវិញ បន្ទាប់ពីនោះភាពភ័យរន្ធត់នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនឹងកើនឡើងតែប៉ុណ្ណោះ។
កូនជ្រូក។ ធាត់និងឆ្គងជាមួយនឹង "ជំងឺហឺត-kakassyma" ។ យើងមិនស្គាល់ឈ្មោះគាត់ទេ ខណៈពេលដែលយើងចងចាំឈ្មោះតួអង្គតូចៗដូចជា Henry, Bill, Percival។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ឆ្លាត ហើយសូម្បីតែ Ralph សារភាពថា: "Piggy ដឹងពីរបៀបគិត។ គាត់ពូកែប៉ុណ្ណា គាត់តែងតែដាក់អ្វីៗតាមលំដាប់លំដោយក្នុងក្បាលក្រាស់របស់គាត់។ ប៉ុន្តែតើ Piggy មួយណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ? Piggy គួរឱ្យអស់សំណើច ក្បាលពោះធាត់ ប៉ុន្តែគាត់ចំអិនឆ្នាំង នោះប្រាកដណាស់”។. លើសពីនេះទៀត វាគឺជាការអរគុណដល់ Piggy ដែលក្មេងប្រុសអាចបំភ្លឺភ្លើងសញ្ញាមួយ ដោយមានជំនួយពីវ៉ែនតារបស់គាត់ ដែលបានក្លាយជានិមិត្តសញ្ញាមួយនៃសនិទានភាព សណ្តាប់ធ្នាប់ និងក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ការសង្គ្រោះ។
វាច្បាស់ណាស់ថាគ្មានអ្វីល្អរង់ចាំក្មេងប្រុសដែលមានរហស្សនាមថា Piggy នៅលើកោះដែលមានជ្រូកហូរឈាមនោះទេ។ Hunter Roger ដែលជាអ្នកក្រៀមក្រំជាក់ស្តែង "ទ្វេដង" នៃភាពអាប់អួរនៃ Simon ដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់ដែលនៅដើមដំបូងនៃប្រលោមលោកគ្រាន់តែគប់គ្រួសទៅក្មេងៗបានប្រព្រឹត្តឃាតកម្មដោយចេតនាលើបុរសម្នាក់។ គាត់បានទម្លាក់ដុំថ្មនៅលើ Piggy ។
“ថ្មបានឆ្លងកាត់ Piggy ពីក្បាលដល់ជង្គង់។ ស្នែងបានបែកជាបំណែកពណ៌សមួយពាន់ ហើយលែងមានទៀតហើយ។ កូនជ្រូកគ្មានពាក្យមួយម៉ាត់ ហោះចុះពីច្រាំងថ្មើរជើង បែរមករកខ្លួន។ ថ្មបានលោតពីរដងហើយបាត់ចូលទៅក្នុងព្រៃ។ Piggy ហោះបានសែសិបហ្វីត ហើយដួលលើខ្នងរបស់គាត់នៅលើប្លុកការ៉េពណ៌ក្រហមដូចគ្នានៅក្នុងសមុទ្រ។ ក្បាលបែកចំហរ ហើយមាតិការធ្លាក់ចេញ ប្រែជាក្រហម។ ដៃនិងជើងរបស់ Piggy ញ័របន្តិចដូចជ្រូកពេលវាទើបនឹងត្រូវគេសម្លាប់។ បន្ទាប់មកសមុទ្រម្តងទៀតយឺត ៗ ដកដង្ហើមធំ ពុះលើប្លុកនៃពពុះពណ៌ផ្កាឈូកពណ៌ស; ហើយនៅពេលដែលវាធ្លាក់ចុះម្តងទៀត Piggy លែងនៅទីនោះទៀតហើយ។.
រួមគ្នាជាមួយ Piggy សែលសមុទ្រក៏ "ស្លាប់" ផងដែរ - ស្នែងដែល Ralph បានកោះប្រជុំដែលជានិមិត្តសញ្ញាមួយទៀតនៃហេតុផលនិងសណ្តាប់ធ្នាប់។ ការប៉ុនប៉ងដើម្បីបង្កើតសង្គមស៊ីវិល័យមួយបានបរាជ័យ៖ ក្មេងប្រុសជាច្រើនបានប្រែទៅជាកុលសម្ព័ន្ធបុព្វកាល ដែលគ្រប់គ្រងដោយ Chief Jack ដែលជាកម្មវត្ថុនៃច្បាប់ដើម និងឃោរឃៅ។ Ralph ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង។
នៅតែពីខ្សែភាពយន្ត "ព្រះអម្ចាស់នៃរុយ"
(សហរដ្ឋអាមេរិក, ឆ្នាំ 1990, លោក Harry Hook) ។
ចប់ការប្រកួត...
ដូច្នេះ មេដឹកនាំដែលសង្ហា រឹងមាំ និងឆ្លាត ប្រែទៅជាមនុស្សអាក្រក់។ ការបញ្ចប់នៃប្រលោមលោករបស់ Golding គឺពោរពេញទៅដោយភាពភ័យរន្ធត់៖ Ralph មិនត្រឹមតែរងរបួស ម្នាក់ឯង និងច្របូកច្របល់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែការប្រមាញ់ពិតប្រាកដចាប់ផ្តើមសម្រាប់គាត់។ ហើយអ្វីដែលអាក្រក់បំផុត: កូនភ្លោះ Erikisam បានព្រមាននោះ។ "Roger បានសំលៀងដំបងនៅចុងទាំងពីរ"។. ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Ralph កំពុងកាន់លំពែងមុខពីរដូចគ្នានៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ដែលគាត់បានរើសបន្ទាប់ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃរូបព្រះដែលឈឺ - ព្រះអម្ចាស់នៃសត្វរុយ។ នេះមានន័យថាក្បាលរបស់វានឹងជា «អំណោយដល់ទីងងឹត ជាអំណោយដល់សត្វ»។
ការនិទានរឿងពោរពេញដោយភាពច្របូកច្របល់ ដែលក្នុងនោះការភ័យស្លន់ស្លោ និងការស្អប់ត្រូវបានលាយឡំ។ ព្រៃបានរស់ឡើងវិញនៅពេលដែល Ralph ចាប់ផ្តើមត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធ។ អ្វីៗនៅជុំវិញនោះបានរញ៉េរញ៉ៃនៅពេលដែលសត្វព្រៃបានរុញផ្ទាំងថ្មដ៏ធំមកលើគាត់ដែលកំពុងលាក់ខ្លួន។ Ralph បានបាត់បង់នូវសំណល់នៃសុភវិនិច្ឆ័យរបស់គាត់ ហើយគាត់ត្រូវបានគេដេញ ដូចជាអ្នកប្រមាញ់កំពុងដេញជ្រូកព្រៃដែលស្រែកដោយភាពភ័យរន្ធត់ នៅពេលដែលកោះទាំងមូលផ្ទុះឡើង។
"Ralph ស្រែក - ចេញពីការភ័យខ្លាច, អស់សង្ឃឹម, កំហឹង។ ជើងរបស់គាត់ត្រង់ចេញដោយខ្លួនឯង គាត់ស្រែកយំ គាត់មិនអាចឈប់បាន។ គាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងព្រៃ ហើយហោះចេញទៅក្នុងការឈូសឆាយ គាត់ស្រែកហ៊ោឡើង ហើយឈាមហូរ។ គាត់បានបុកបង្គោល សត្វសាហាវបានរមៀល។ ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកគាត់ហើយស្រែក។ គាត់បានគេចពីលំពែងហោះ ហើយរត់ទៅដោយស្ងៀមស្ងាត់។ រំពេចនោះ ពន្លឺភ្លើងដែលចាំងពីមុខបានបញ្ចូលគ្នា សំឡេងគ្រហឹមនៃព្រៃបានក្លាយទៅជាផ្គរលាន់ ហើយគុម្ពោតដែលនៅតាមផ្លូវរបស់វាបានដួលរលំទៅជាកង្ហារដ៏សន្ធោសន្ធៅនៃអណ្តាតភ្លើង»។.
ការលេចឡើងនៃមន្ត្រីកងទ័ពជើងទឹកនៅលើច្រាំងសមុទ្រនាំមកនូវបន្ទាត់សង្ខេបនៅក្រោមអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាង "នៅលើធ្នើ" ។ អន្តរាគមន៏របស់មនុស្សពេញវ័យគឺភ្លាមៗដែលវាបញ្ចប់ដោយមន្តអាគម ភាពច្របូកច្របល់របស់ Ralph និងកំហឹងខ្វាក់របស់អ្នកប្រមាញ់។
“គ្មានមនុស្សធំនៅទីនេះទេ?
Ralph ងក់ក្បាលដូចមនុស្សស្ងាត់។ គាត់បានងាកជុំវិញ។ នៅមាត់ច្រាំង ក្មេងប្រុសដែលមានដំបងស្រួចនៅក្នុងដៃ លាបជាមួយដីឥដ្ឋពណ៌ ឈរយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងរង្វង់ពាក់កណ្តាល។
- តើអ្នកលេងចប់ហើយឬនៅ? - មន្រ្តីបាននិយាយ។
ភ្លើងបានឆាបឆេះដើមដូងនៅមាត់ច្រាំង ហើយឆេះសន្ធោសន្ធៅយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ។
លោតដូចកាយសម្ព័ន្ធ អណ្ដាតភ្លើងបានជះអណ្តាតដាច់ចេញ ហើយលិតដើមត្នោតនៅលើទីតាំង។ មេឃខ្មៅហើយ".
ការតិះដៀលដ៏ក្រៀមក្រំរបស់មនុស្សពេញវ័យ ភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់គាត់ មួកពណ៌ស និងឯកសណ្ឋានស្អាត អាវកាក់ កាំភ្លើងខ្លី ប៊ូតុងមាសនៅលើឯកសណ្ឋានរបស់គាត់ - ទាំងអស់នេះកំណត់ពីសុបិន្តអាក្រក់ដែល Ralph ទើបតែជួបប្រទះ។ ហើយលាយឡំជាមួយនឹងការចងចាំថាតើអ្វីៗអស្ចារ្យប៉ុណ្ណាកាលពីដើមដំបូង កោះនេះស្អាតប៉ុណ្ណា។
"កខ្វក់ រាងពងក្រពើ ជាមួយនឹងច្រមុះដែលមិនទាន់ពាក់ រ៉ាល់បានយំស្រក់ទឹកភ្នែកចំពោះអតីតភាពគ្មានកំហុសរបស់គាត់ អំពីភាពងងឹតនៃព្រលឹងមនុស្ស អំពីរបៀបដែលមិត្តដ៏ស្មោះត្រង់ និងឈ្លាសវៃរបស់គាត់ដែលមានរហស្សនាមថា Piggy បានត្រលប់មកវិញ។".
រូបភាពពីខ្សែភាពយន្ត "ព្រះអម្ចាស់នៃសត្វរុយ"
(សហរដ្ឋអាមេរិក, ឆ្នាំ 1990, លោក Harry Hook) ។
* * *
ដើម្បីគេចខ្លួន កុមារបានដុតភ្លើងសញ្ញា - តូច សុវត្ថិភាព អាចគ្រប់គ្រងបាន។ ប៉ុន្តែវាប្រែទៅជាគ្មានប្រយោជន៍ គំនិតនេះគឺមិនអាចទទួលយកបាន។ មនុស្សពេញវ័យបានមកដល់បន្ទាប់ពីបានឃើញផ្សែងពីភ្លើងដែលបានឆាបឆេះកោះទេពអប្សរ។ នេះគឺជាការពិតដ៏ជូរចត់ដែលអាចអានបានរវាងបន្ទាត់។
កុលសម្ព័ន្ធមួយ អ្នកដឹកនាំលាបមុខ ពិធីជប់លៀងបន្ទាប់ពីការបរបាញ់ជោគជ័យ រាំជុំវិញភ្លើង... នេះគឺជាផ្លូវដែលមនុស្សសម័យដើមបានឆ្ពោះទៅរកអរិយធម៌ ឆ្ពោះទៅរកការរីកចម្រើន។ នេះគឺជាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីរស់រានមានជីវិត ដើម្បីបង្ក្រាបធម្មជាតិដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន និងគ្រោះថ្នាក់ ដើម្បីយកឈ្នះលើការភ័យខ្លាចដែលមិនសមហេតុផលដែលប្រើប្រាស់ទាំងអស់ ដើម្បីទប់ទល់នឹងកម្លាំងអាក្រក់ដែលលាក់នៅក្នុងព្រលឹង។ ហើយក្មេងប្រុសដែលឃើញខ្លួនឯងនៅឯកោ ថោកទាប បានចុះមកជាពួកព្រៃផ្សៃ... ដោយហេតុនេះបោះជំហានទៅមុខដូចបុព្វបុរសរបស់ពួកគេរាប់លានឆ្នាំមុន។
នេះគឺជាការពិតដ៏គួរឲ្យខ្លាចបំផុតរបស់ម្ចាស់សត្វរុយ។ អ្វីដែលអាក្រក់បំផុតនោះគឺថានេះជាសៀវភៅអំពីមនុស្សទាំងអស់។ នេះគឺជាសៀវភៅអំពីអ្នក និងខ្ញុំ។
ដោយសារគ្រោះមហន្តរាយនុយក្លេអ៊ែរ កុមារមួយក្រុមត្រូវបានជម្លៀសចេញ ប៉ុន្តែពួកគេបានបញ្ចប់នៅលើកោះវាលខ្សាច់មួយ។ ទីមួយគឺ Ralph និង fat Piggy ។ ពួកគេបានរកឃើញសំបកធំមួយ ហើយផ្លុំវា ដោយស្រែកហៅអ្នកដទៃ។ ក្មេងប្រុសដែលមានអាយុខុសគ្នាលេចឡើង។ ចុងក្រោយគឺ Jack Merridew ។ លោក Ralph អំពាវនាវឱ្យមានការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសមេដឹកនាំ។ ក្រៅពីគាត់ Meridew ក៏កំពុងប្រជែងដណ្តើមពាននេះផងដែរ។ ប៉ុន្តែដោយសំឡេងភាគច្រើន បុរសជ្រើសរើស Ralph ។
ក្រុមតូចមួយដែលមាន Ralph, Jack និង Simon ចេញដើម្បីស្វែងរកថាតើពួកគេពិតជានៅលើកោះនេះឬអត់។ ដើរត្រឡប់ទៅកន្លែងចតរថយន្តវិញ ឃើញជ្រូកជាប់។ Jack ហៀបនឹងសម្លាប់គាត់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាអ្វីដែលរារាំងគាត់នោះទេ។ ខណៈពេលដែលគាត់មានការភ័ន្តច្រឡំ សត្វនោះបានរំដោះខ្លួន ហើយរត់គេចខ្លួន។ Meridew ខ្មាស់នឹងការស្ទាក់ស្ទើររបស់នាង។ គាត់បានសន្យាថាគាត់នឹងសម្លាប់គាត់នៅពេលក្រោយ។ ត្រលប់ទៅអ្នកដទៃវិញ Ralph ប្រមូលផ្តុំមនុស្សគ្រប់គ្នាហើយពន្យល់ថាចាប់ពីពេលនេះតទៅពួកគេត្រូវធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង។ ក្មេងប្រុសនៅមិនទាន់ភ័យខ្លាចថាអាចរកមិនឃើញ។ ពួកគេកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំជីវិតដែលមិនធុញទ្រាន់នៅកន្លែងនេះ។
ដោយនឹកស្មានមិនដល់ ក្មេងប្រុសម្នាក់បាននិយាយថា គាត់បានសម្គាល់ឃើញពស់មួយក្បាលនៅពេលយប់។ Jack សន្យាថានឹងរុករកកោះនេះ។ Ralph ធានាដល់អ្នករាល់គ្នាថា ពួកគេពិតជានឹងត្រូវបានរកឃើញ ប៉ុន្តែសម្រាប់ការនេះ វាចាំបាច់ត្រូវដុតភ្លើង និងតាមដានវាជាប្រចាំ។ Jack ទទួលយករឿងនេះ។
បន្តិចក្រោយមក វាប្រែថាភាគច្រើនមិនយកស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរទេ។ អ្នកប្រមាញ់របស់ Jack ដែលបានជ្រមុជនៅក្នុងការចាប់សត្វបានភ្លេចទាំងស្រុងអំពីភ្លើង។ ដោយសារតែអ្វីដែលបានកើតឡើងជម្លោះដំបូងកើតឡើងរវាង Jack និង Ralph ។
Ralph ព្យាយាមធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាស្ងប់។ ព្យាយាមលើកទឹកចិត្តមនុស្សឲ្យធ្វើតាមច្បាប់កុំឲ្យខ្លាច។ Jack ដោយដឹងពីអំណាចរបស់គាត់ បានបះបោរប្រឆាំងនឹងមេដឹកនាំដែលបានជ្រើសរើស។ ឥឡូវនេះបុរសត្រូវបានបែងចែកជាពីរផ្នែក។ ទីមួយគឺ Piggy, Ralph និង Simon ពួកគេតំណាងឱ្យភាពវៃឆ្លាតនិងច្បាប់។ ផ្នែកទីពីរគឺទាំងអស់ដែលនៅសេសសល់ពួកគេប្រកាន់ខ្ជាប់នូវភាពច្របូកច្របល់ការរំខាននិងការបំផ្លិចបំផ្លាញ។
យូរ ៗ ទៅ Piggy និង Ralph ដឹងថាពួកគេកាន់តែតិចទៅ ៗ ។ ក្មេងប្រុសបានចូលរួមជាមួយ Jack ។
ថ្ងៃមួយ ស៊ីម៉ូនបានមើលពួកអ្នកបរបាញ់សត្វ។ ពួកគេបានវាយក្បាលជ្រូក។ ក្បាលដែលគ្របដណ្ដប់ដោយរុយ បម្រើជានុយ។ នេះគឺជាព្រះអម្ចាស់នៃសត្វរុយ។
បន្តិចក្រោយមក Jack និងបុរសរបស់គាត់បានចាប់យកជំរុំ។ Ralph ព្យាយាមធ្វើឱ្យគាត់ស្ងប់ដោយរំឭកគាត់អំពីមនុស្សជាតិ។ ប៉ុន្តែ Jack ឆ្លើយគាត់ជាមួយនឹងរបាំបុរាណជាមួយនឹងការហៅព្រៃ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ស៊ីម៉ូនក៏លេចចេញមក គាត់ព្យាយាមប្រាប់អ្នកដ៏ទៃថា គ្មានសត្វនៅលើគ្រោងឆ្អឹងទេ។ ប៉ុន្តែខ្លួនឯងត្រូវបានគេច្រឡំថាជាសត្វ ហើយត្រូវគេសម្លាប់។
Jack និងក្រុមរបស់គាត់ឈរជើងនៅលើច្រាំងថ្មចោទមួយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Ralph កំពុងព្យាយាមការពារនិងថែរក្សាភ្លើង។ ភ្លើងគឺជាឱកាសតែមួយគត់នៃការសង្គ្រោះ។ ប៉ុន្តែ Jack លួចចូលនៅពេលយប់ ហើយយកវ៉ែនតារបស់ Piggy ។
Ralph និងក្មេងប្រុសជាច្រើននាក់ទៅ Jack ដើម្បីប្រគល់ទំនិញដែលគេលួចនោះមកវិញ។ ការប្រយុទ្ធមួយបានកើតឡើងរវាងជំរំទាំងពីរ។ Piggy ត្រូវបានសម្លាប់ដោយថ្ម ហើយ Ralph រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ មានបំណងចង់សម្លាប់ និងសងសឹកតាមអាកាស។
Ralph រត់គេចខ្លួន។ គាត់រត់ជុំវិញកោះរហូតដល់បុកមន្ត្រីម្នាក់។ គាត់ស្តីបន្ទោសបុរសចំពោះរូបរាងព្រៃរបស់ពួកគេ។ ដំណឹងមរណភាពរបស់ក្មេងប្រុសពីរនាក់ធ្វើឲ្យលោកភ្ញាក់ផ្អើល។
រយៈពេលនៃសុពលភាពមិនត្រូវបានកំណត់ទេ។ ជាលទ្ធផលនៃការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរដែលបានកើតឡើងនៅកន្លែងណាមួយ ក្មេងជំទង់មួយក្រុមដែលកំពុងត្រូវបានជម្លៀសខ្លួនបានរកឃើញថាពួកគេនៅលើកោះវាលខ្សាច់មួយ។ អ្នកដំបូងដែលបានជួបនៅមាត់សមុទ្រគឺ Ralph និងក្មេងប្រុសធាត់ពាក់វ៉ែនតាដែលមានរហស្សនាមថា Piggy។ ដោយបានប្រទះឃើញសំបកធំមួយនៅបាតសមុទ្រ គេប្រើវាជាស្នែង ហើយហៅមនុស្សទាំងអស់មកជុំគ្នា។ ក្មេងប្រុសអាយុពីបីទៅដប់បួនឆ្នាំមករត់; អ្នកចុងក្រោយដែលមកដល់គឺអ្នកចម្រៀងក្រុមចម្រៀងក្រុមជំនុំ ដែលដឹកនាំដោយ Jack Meridew ។ Ralph ណែនាំឱ្យជ្រើសរើស "មេ" ។ ក្រៅពីគាត់ Jack ទាមទារភាពជាអ្នកដឹកនាំ ប៉ុន្តែការបោះឆ្នោតបញ្ចប់ដោយការពេញចិត្តចំពោះ Ralph ដែលបានអញ្ជើញ Jack ឱ្យដឹកនាំសមាជិកក្រុមចម្រៀង ដោយធ្វើឱ្យពួកគេជាអ្នកប្រមាញ់។
ក្រុមតូចមួយរបស់ Ralph, Jack និង Simon ដែលជាសមាជិកក្រុមចម្រៀងខ្សោយ ដួលសន្លប់ បន្តបេសកកម្មឈ្លបយកការណ៍ ដើម្បីកំណត់ថាតើពួកគេពិតជាបានទៅដល់កោះនេះឬអត់។ Piggy ទោះបីជាមានការស្នើសុំរបស់គាត់ក៏ដោយ ក៏មិនត្រូវបាននាំយកទៅជាមួយដែរ។
ការឡើងលើភ្នំ ក្មេងប្រុសទទួលបានអារម្មណ៍នៃការរួបរួម និងរីករាយ។ នៅពេលត្រឡប់មកវិញ គេសង្កេតឃើញកូនជ្រូកមួយក្បាលជាប់ក្នុងវល្លិ។ Jack កំពុងតែលើកកាំបិត ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយរារាំងគាត់៖ គាត់មិនទាន់ត្រៀមខ្លួនដើម្បីសម្លាប់ទេ។ ខណៈពេលដែលគាត់ស្ទាក់ស្ទើរ កូនជ្រូកក៏រត់គេចខ្លួន ហើយក្មេងប្រុសនេះមានអារម្មណ៍ខ្មាសអៀនចំពោះភាពមិនច្បាស់លាស់របស់គាត់ ដោយប្តេជ្ញាខ្លួនឯងថានឹងវាយសម្លាប់នៅពេលក្រោយ។
ក្មេងប្រុសត្រឡប់ទៅជំរុំវិញ។ Ralph ហៅការប្រជុំមួយហើយពន្យល់ថាឥឡូវនេះពួកគេនឹងត្រូវសម្រេចចិត្តគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង។ លោកស្នើឲ្យកំណត់ច្បាប់ ជាពិសេសមិននិយាយឲ្យគ្រប់គ្នានិយាយតែម្តងទេ គឺឲ្យអ្នកកាន់ស្នែងដែលគេហៅថាសំបកសមុទ្រនិយាយ។ ក្មេងៗមិនទាន់ភ័យខ្លាចថាពួកគេប្រហែលជាមិនត្រូវបានជួយសង្គ្រោះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះទេ ហើយពួកគេទន្ទឹងរង់ចាំជីវិតដ៏រីករាយនៅលើកោះនេះ។
រំពេចនោះ ក្មេងៗបានរុញក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលមានអាយុប្រហែលប្រាំមួយឆ្នាំដែលមានស្នាមប្រេះបិទមុខពាក់កណ្តាលមុខរបស់គាត់។ វាប្រែថាគាត់បានឃើញសត្វនៅពេលយប់ - ពស់ដែលនៅពេលព្រឹកប្រែទៅជាលីយ៉ាណា។ កុមារណែនាំថាវាជាសុបិន សុបិន្តអាក្រក់ ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសនោះឈរយ៉ាងរឹងមាំ។ Jack សន្យាថានឹងស្វែងរកកោះនេះ ហើយមើលថាតើមានពស់នៅទីនេះឬអត់។ Ralph និយាយដោយការរំខានថាគ្មានសត្វទេ។
Ralph បញ្ចុះបញ្ចូលបុរសថា ប្រាកដណាស់ ពួកគេនឹងត្រូវបានរក្សាទុក ប៉ុន្តែដើម្បីធ្វើដូច្នេះ ពួកគេត្រូវសាងសង់ភ្លើងដ៏ធំមួយនៅលើកំពូលភ្នំ ហើយថែរក្សាវាដើម្បីឱ្យពួកគេអាចមើលឃើញពីកប៉ាល់។
ពួកគេរួមគ្នាបង្កើតភ្លើង ហើយដុតវា ដោយមានជំនួយពីវ៉ែនតារបស់ Piggy ។ Jack និងអ្នកប្រមាញ់របស់គាត់ទទួលបន្ទុកថែរក្សាភ្លើង។
វាច្បាស់ណាស់ថាគ្មាននរណាម្នាក់ចង់ធ្វើការធ្ងន់ធ្ងរទេ: មានតែ Simon និង Ralph ប៉ុណ្ណោះដែលបន្តសាងសង់ខ្ទម។ ព្រានព្រៃដែលតាមប្រមាញ់បានភ្លេចភ្លើងទាំងស្រុង។ ដោយសារតែភ្លើងបានរលត់ទៅហើយ ទើបគេមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញមនុស្សជិះទូកឆ្លងកាត់នោះទេ។ នេះបានក្លាយជាហេតុផលនៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើកដំបូងរវាង Ralph និង Jack ។ Jack ដែលទើបតែបានសម្លាប់ជ្រូកដំបូងនោះ មានការអាក់អន់ស្រពន់ចិត្តដែលស្នាដៃរបស់គាត់មិនត្រូវបានគេកោតសរសើរ ទោះបីជាគាត់ទទួលស្គាល់យុត្តិធម៌នៃការតិះដៀលរបស់ Ralph ក៏ដោយ។ ដោយខឹងខ្លាំងពេក គាត់បានបំបែកវ៉ែនតារបស់ Piggy ហើយជេរគាត់។ Ralph ស្ទើរតែគ្រប់គ្រងដើម្បីស្តារសណ្តាប់ធ្នាប់និងអះអាងភាពលេចធ្លោរបស់គាត់។
ដើម្បីរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ លោក Ralph ហៅការប្រជុំមួយទៀត ឥឡូវនេះយល់ថាតើវាមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណា ដើម្បីអាចបញ្ចេញគំនិតរបស់គាត់បានត្រឹមត្រូវ និងជាប់លាប់។ គាត់រំលឹកម្តងទៀតអំពីតម្រូវការក្នុងការអនុលោមតាមច្បាប់ដែលពួកគេខ្លួនឯងបានបង្កើត។ ប៉ុន្តែរឿងសំខាន់សម្រាប់ Ralph គឺដើម្បីកម្ចាត់ការភ័យខ្លាចដែលបានជ្រៀតចូលទៅក្នុងព្រលឹងរបស់កុមារ។ Jack ដែលបានជាន់លើឥដ្ឋបាននិយាយដោយមិននឹកស្មានដល់នូវពាក្យហាមឃាត់ "សត្វ" ។ ហើយដោយឥតប្រយោជន៍ Piggy បញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សគ្រប់គ្នាថាមិនមានសត្វសាហាវឬការភ័យខ្លាច "លុះត្រាតែអ្នកបំភ័យគ្នាទៅវិញទៅមក" - ក្មេងៗមិនចង់ជឿវាទេ។ Little Percival Weems Madison បន្ថែមការភាន់ច្រលំដោយអះអាងថា "សត្វមួយចេញមកក្រៅសមុទ្រ"។ ហើយមានតែស៊ីម៉ូនទេដែលបង្ហាញការពិត។ គាត់និយាយថា“ ប្រហែលជាយើងខ្លួនឯង…” ។
នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ Jack មានអារម្មណ៍ថាមានអំណាច បដិសេធមិនគោរពច្បាប់ ហើយសន្យាថានឹងតាមប្រមាញ់សត្វសាហាវ។ ក្មេងប្រុសត្រូវបានបែងចែកជាជំរុំពីរ - អ្នកដែលតំណាងឱ្យហេតុផលច្បាប់និងសណ្តាប់ធ្នាប់ (Piggy, Ralph, Simon) និងអ្នកដែលតំណាងឱ្យកម្លាំងពិការភ្នែកនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ (Jack, Roger និងអ្នកប្រមាញ់ផ្សេងទៀត) ។
នៅយប់ដដែលនោះ កូនភ្លោះ Eric និង Sam ដែលបំពេញកាតព្វកិច្ចនៅលើភ្នំក្បែរភ្លើង បានរត់មកជំរុំជាមួយដំណឹងថាពួកគេបានឃើញសត្វ។ ក្មេងប្រុសស្វែងរកកោះពេញមួយថ្ងៃ ហើយមានតែនៅពេលល្ងាច Ralph, Jack និង Roger ទៅភ្នំ។ នៅទីនោះ ក្នុងពន្លឺមិនច្បាស់លាស់នៃព្រះច័ន្ទ ពួកគេច្រឡំសាកសពអ្នកលោតឆ័ត្រយោងពីយន្តហោះដែលធ្លាក់ដោយព្យួរនៅលើខ្សែសម្រាប់សត្វ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់រត់ដោយភ័យខ្លាច។
នៅឯកិច្ចប្រជុំថ្មី Jack បានស្តីបន្ទោស Ralph ដោយបើកចំហចំពោះភាពកំសាករបស់គាត់ដោយផ្តល់ឱ្យខ្លួនគាត់ជាអ្នកដឹកនាំ។ ដោយមិនបានទទួលការគាំទ្រ គាត់ក៏ចូលទៅក្នុងព្រៃ។
បន្តិចម្ដងៗ Piggy និង Ralph ចាប់ផ្តើមកត់សំគាល់ថា ក្មេងៗកាន់តែតិចទៅៗនៅក្នុងជំរុំ ហើយពួកគេដឹងថាពួកគេបានទៅ Jack ។
អ្នកសុបិនស៊ីម៉ូនដែលបានជ្រើសរើសការកាប់ឆ្ការនៅក្នុងព្រៃដែលជាកន្លែងដែលគាត់អាចនៅម្នាក់ឯងបានធ្វើជាសាក្សីក្នុងការបរបាញ់ជ្រូក។ ក្នុងនាមជាយញ្ញបូជាដល់ "សត្វ" អ្នកប្រមាញ់បានដាក់ក្បាលជ្រូកនៅលើបង្គោល - នេះគឺជាព្រះអម្ចាស់នៃសត្វរុយ: បន្ទាប់ពីទាំងអស់ក្បាលត្រូវបានគ្របដណ្តប់ទាំងស្រុងដោយរុយ។ ពេលគាត់ឃើញហើយ ស៊ីម៉ូនមិនអាចដកភ្នែកចេញពី«ភ្នែកពីបុរាណទាំងនោះដោយជៀសមិនរួច» ត្បិតអារក្សកំពុងសម្លឹងមើលគាត់។ “អ្នកបានដឹងថា... ថាខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃអ្នក។ ផ្នែកដែលមិនអាចបំបែកបាន” ក្បាលនិយាយ ហាក់ដូចជាប្រាប់ថាវាជាមនុស្សអាក្រក់ បង្កើតការភ័យខ្លាច។
បន្តិចក្រោយមក អ្នកប្រមាញ់ដែលដឹកនាំដោយ Jack បានវាយឆ្មក់ជំរុំដើម្បីយកភ្លើង។ មុខរបស់ពួកគេប្រឡាក់ដោយដីឥដ្ឋ៖ ក្រោមការយល់ឃើញ វាងាយស្រួលក្នុងការប្រព្រឹត្តអំពើឃោរឃៅ។ ដោយបានចាប់យកភ្លើង Jack បានអញ្ជើញមនុស្សគ្រប់គ្នាឱ្យចូលរួមក្នុងក្រុមរបស់គាត់ ដោយល្បួងពួកគេដោយសេរីភាពបរបាញ់ និងអាហារ។
Ralph និង Piggy ស្រេកឃ្លានយ៉ាងខ្លាំង ហើយពួកគេ និងបុរសផ្សេងទៀតទៅរក Jack ។ Jack ជាថ្មីម្តងទៀតអំពាវនាវឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាចូលរួមជាមួយកងទ័ពរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានប្រឈមមុខនឹង Ralph ដែលរំលឹកគាត់ថាគាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសតាមវិធីប្រជាធិបតេយ្យ។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការរំឮកអំពីអរិយធម៌របស់គាត់ Jack ផ្ទុយពីរបាំបុព្វកាល អមដោយការហៅ៖ “Beat the beast! កាត់បំពង់ក! រំពេចនោះ ស៊ីម៉ូន លេចឡើងនៅលើទីតាំងនោះ ដែលនៅលើភ្នំ ហើយត្រូវបានគេជឿដោយភ្នែករបស់គាត់ថា មិនមានសត្វនៅទីនោះទេ។ គាត់ព្យាយាមនិយាយអំពីរបកគំហើញរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាពងងឹត គាត់ខ្លួនឯងត្រូវបានគេច្រឡំថាជាសត្វ ហើយត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងរបាំប្រពៃណី។
"កុលសម្ព័ន្ធ" របស់ Jack មានទីតាំងនៅ "ប្រាសាទ" នៅលើថ្មដែលមានរាងដូចបន្ទាយដែលដុំថ្មអាចត្រូវបានគេបោះចោលដោយជំនួយពីដងថ្លឹងសាមញ្ញ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Ralph កំពុងព្យាយាមអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់ដើម្បីបន្តភ្លើង ដែលជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់ពួកគេសម្រាប់ការសង្គ្រោះ ប៉ុន្តែ Jack ដែលបានលួចចូលទៅក្នុងជំរុំមួយយប់បានលួចវ៉ែនតារបស់ Piggy ដែលបុរសទាំងនោះបានចាប់ផ្តើមភ្លើង។
Ralph, Piggy និងកូនភ្លោះទៅ Jack ដោយសង្ឃឹមថានឹងយកវ៉ែនតាមកវិញ ប៉ុន្តែ Jack ស្វាគមន៍ពួកគេដោយអរិភាព។ ដោយឥតប្រយោជន៍ Piggy ព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេថា "ច្បាប់ និងថាពួកគេជួយសង្គ្រោះយើង" គឺប្រសើរជាង "ការបរបាញ់ និងបំផ្លាញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង" ។ នៅក្នុងការប្រយុទ្ធជាបន្តបន្ទាប់ កូនភ្លោះទាំងពីរត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ Ralph រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយ Piggy ត្រូវបានសម្លាប់ដោយដុំថ្មគប់ពីបន្ទាយ... ស្នែងដែលជាបន្ទាយចុងក្រោយនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យត្រូវបានខូច។ សភាវគតិដើម្បីសម្លាប់ជ័យជំនះ ហើយឥឡូវនេះ Jack ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីជំនួសតំណែងជាអ្នកដឹកនាំដោយ Roger ដែលបង្ហាញពីភាពឆោតល្ងង់ និងឃោរឃៅ។
Ralph រត់គេចខ្លួន។ គាត់យល់ថា៖ «សត្វសាហាវដែលលាបពណ៌នឹងឈប់ធ្វើអ្វីទាំងអស់»។ ដោយឃើញថា Eric និង Sam បានក្លាយជាអ្នកយាមហើយ Ralph ព្យាយាមទាក់ទាញពួកគេឱ្យទៅខាងគាត់ ប៉ុន្តែពួកគេខ្លាចពេក។ ពួកគេគ្រាន់តែប្រាប់គាត់ថាការប្រមាញ់កំពុងត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់សុំឱ្យពួកគេយក "អ្នកប្រមាញ់" ចេញពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់គាត់: គាត់ចង់លាក់មិនឆ្ងាយពីប្រាសាទ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការភ័យខ្លាចប្រែទៅជាខ្លាំងជាងគំនិតនៃកិត្តិយសហើយកូនភ្លោះបានក្បត់វាទៅ Jack ។ ពួកគេជក់បារី Ralph ចេញពីព្រៃ ដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់លាក់ខ្លួន... ដូចជាសត្វបរបាញ់មួយ Ralph ប្រញាប់ប្រញាល់ជុំវិញកោះ ហើយភ្លាមៗនោះ លោតចេញទៅលើច្រាំង គាត់បានជំពប់ដួលលើមន្ត្រីកងទ័ពជើងទឹកម្នាក់។ គាត់បន្ទោសបុរសថា "ពួកគេអាចមើលទៅសមរម្យជាងនេះ" ។ ដំណឹងនៃការស្លាប់របស់ក្មេងប្រុសពីរនាក់បានវាយប្រហារគាត់។ ហើយដោយស្រមៃមើលពីរបៀបដែលវាបានចាប់ផ្ដើម គាត់និយាយថា៖ «អ្វីគ្រប់យ៉ាងមើលទៅអស្ចារ្យនៅពេលនោះ។ គ្រាន់តែ "កោះផ្កាថ្ម" ។