A.P. Chekhov
វ៉ាន់កា
"Vanka Zhukov ក្មេងប្រុសអាយុប្រាំបួនឆ្នាំដែលបានហ្វឹកហាត់នៅហាងស្បែកជើង Alyakhin កាលពីបីខែមុន មិនបានចូលគេងនៅយប់មុនបុណ្យណូអែលទេ"។ គាត់បានសរសេរសំបុត្រទៅជីតារបស់គាត់ Konstantin Makarych ។ Vanka គឺជាក្មេងកំព្រា។ គាត់គិតអំពីជីតារបស់គាត់ - បុរសអាយុ 65 ឆ្នាំ "ស្គមស្គាំងនិងរហ័សរហួនជាមួយនឹងទឹកមុខរីករាយនិងតែងតែស្រវឹងភ្នែក" ដែលបម្រើជាអ្នកយាមនៅ Zhikharevs ។ ពេលថ្ងៃ ជីតាដេក ឬលេងសើចជាមួយចុងភៅ ហើយពេលយប់គាត់គោះដំដែក។ ជីតារបស់ខ្ញុំមានឆ្កែពីរក្បាល - Kashtanka និង Vyun ។
Vanka សរសេរជាភាសាក្មេងដ៏ប៉ិនប្រសប់អំពីភាពលំបាកសម្រាប់គាត់នៅឯហាងស្បែកជើង ហើយសុំឱ្យជីតារបស់គាត់មកយកគាត់។ “ហើយសប្តាហ៍នេះ ម្ចាស់ផ្ទះបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យសម្អាតស្មៅ ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមជាមួយកន្ទុយ ហើយនាងបានយកស្មៅចង្រៃ ហើយចាប់ផ្តើមច្របាច់ខ្ញុំចូលក្នុងពែងជាមួយនឹងស្នៀតរបស់នាង។ ជីតាជាទីគោរព យកខ្ញុំចេញពីទីនេះ បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងស្លាប់។ ខ្ញុំនឹងកិនថ្នាំជក់ឲ្យអ្នក ហើយបើមានអ្វីកើតឡើង សូមវាយខ្ញុំដូចពពែរបស់ Sidorov»។ Vanka ចង់រត់ទៅភូមិដោយថ្មើរជើង "ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានស្បែកជើងកវែងខ្ញុំខ្លាចសាយសត្វ" ។ គាត់ក៏សរសេរអំពីទីក្រុងមូស្គូផងដែរ៖ "ហើយម៉ូស្គូគឺជាទីក្រុងធំមួយ។ ផ្ទះទាំងនោះសុទ្ធតែជាផ្ទះរបស់ចៅហ្វាយហើយមានសេះច្រើន ប៉ុន្តែគ្មានចៀម ហើយឆ្កែក៏មិនអាក្រក់ដែរ»។
ពេលកំពុងសរសេរសំបុត្រនោះ Vanka ត្រូវបានរំខានជានិច្ច រូបភាពនៃជីវិតនៅក្នុងភូមិផុសឡើងក្នុងការចងចាំរបស់គាត់។ គាត់ចងចាំពីរបៀបដែលគាត់និងជីតារបស់គាត់បានទៅព្រៃនៅពេលបុណ្យណូអែលដើម្បីទទួលបានដើមណូអែលសម្រាប់សុភាពបុរស។ “វាជាពេលវេលាដ៏រីករាយមួយ! ហើយជីតាក៏ស្រែកឆោឡោ ហើយសាយក៏ញាប់ញ័រ ហើយសម្លឹងមើលពួកគេ វ៉ាន់កាក៏ស្រែកឡើង»។ គាត់ចងចាំនារីវ័យក្មេង Olga Ignatievna ដែលម្តាយរបស់ Vanka Pelageya នៅពេលនាងនៅរស់បានបម្រើជាអ្នកបំរើ។ Olga Ignatievna បានផ្តល់អាហារដល់ស្ករគ្រាប់ Vanka ហើយដោយមិនមានអ្វីត្រូវធ្វើ គាត់បានបង្រៀនគាត់ឱ្យអាន សរសេរ រាប់ដល់មួយរយ និងសូម្បីតែរាំការ៉េ។ នៅពេលដែល Pelageya បានស្លាប់ ក្មេងកំព្រា Vanka ត្រូវបានបញ្ជូនទៅផ្ទះបាយរបស់ប្រជាជនទៅកាន់ជីតារបស់គាត់ ហើយពីផ្ទះបាយទៅទីក្រុងម៉ូស្គូទៅកាន់អ្នកផលិតស្បែកជើង Alyakhin ។ “លោកតាជាទីគោរព នៅពេលដែលសុភាពបុរសមានដើមឈើណូអែលជាមួយនឹងអំណោយ សូមយកគ្រាប់ពេជ្រមកខ្ញុំ... ពីនារីវ័យក្មេង Olga Ignatievna សម្រាប់ Vanka ។
អាណិតខ្ញុំជាក្មេងកំព្រាគ្មានសំណាង បើមិនដូច្នេះទេ គ្រប់គ្នាវាយខ្ញុំ ហើយខ្ញុំចង់ស៊ីចំណង់។ ហើយកុំផ្តល់ភាពសុខដុមរបស់ខ្ញុំទៅនរណាម្នាក់។ ខ្ញុំកំពុងស្នាក់នៅជាមួយចៅប្រុស Ivan Zhukov ជីតាជាទីស្រឡាញ់ សូមអញ្ជើញមក។ Vanka ដាក់សំបុត្រនោះក្នុងស្រោមសំបុត្រ ហើយសរសេរអាសយដ្ឋានថា “ទៅភូមិជីតា”។ បន្ទាប់មកគាត់បានកោសខ្លួនឯង គិត ហើយបន្ថែមថា "ទៅ Konstantin Makarych" ។ ដោយពេញចិត្ត វ៉ាន់កា «រត់ទៅប្រអប់សំបុត្រទីមួយ ហើយដាក់សំបុត្រដ៏មានតម្លៃទៅក្នុងរន្ធ... រំជួលចិត្តដោយក្តីសង្ឃឹមដ៏ផ្អែមល្ហែម មួយម៉ោងក្រោយមក គាត់ក៏ដេកលក់យ៉ាងឆាប់... គាត់សុបិនឃើញចង្ក្រាន។ ជីតាអង្គុយលើចង្ក្រាន ជើងទទេររបស់គាត់ ហើយអានសំបុត្រទៅចុងភៅ... ឡូចដើរជិតចង្ក្រាន ហើយបង្វិលកន្ទុយរបស់គាត់»...
- "Vanka Zhukov ក្មេងប្រុសអាយុប្រាំបួនឆ្នាំដែលបានហ្វឹកហាត់នៅហាងស្បែកជើង Alyakhin កាលពីបីខែមុន មិនបានចូលគេងនៅយប់មុនបុណ្យណូអែលទេ"។ គាត់បានសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់ទៅ...
- ការនិទានរឿងកុមារភាព Maxim Gorky ក្នុងនាមតួអង្គសំខាន់ I ឪពុកបានទទួលមរណៈភាព (ឥឡូវនេះស្លៀកពាក់ពណ៌ស និងវែងខុសពីធម្មតា ម្រាមជើងទទេររបស់គាត់ត្រូវបានរីករាលដាលយ៉ាងចម្លែក ម្រាមជើង...
- Narration ក្នុងនាមតួអង្គសំខាន់ I ឪពុកបានស្លាប់។ ម្តាយរបស់គាត់អាក្រាតពាក់កណ្តាលនៅលើឥដ្ឋក្បែរគាត់។ លោកយាយបានមកដល់ - “ក្បាលមូល ក្បាលធំ មានភ្នែកធំៗ និងមុខគួរឱ្យអស់សំណើច…
- Narration ក្នុងនាមតួអង្គសំខាន់ I ឪពុកបានស្លាប់។ ម្តាយរបស់គាត់អាក្រាតពាក់កណ្តាលនៅលើឥដ្ឋក្បែរគាត់។ យាយបានមកដល់ -“ រាងមូលក្បាលធំមានភ្នែកធំនិងច្រមុះគួរឱ្យអស់សំណើច; ...
- នៅពាក់កណ្តាលខែសីហា មុនពេលចាប់កំណើតនៃខែថ្មី អាកាសធាតុគួរឱ្យខ្ពើមរអើមស្រាប់តែកើតឡើង ដូចជាធម្មតានៃឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងជើងនៃសមុទ្រខ្មៅ។ បន្ទាប់មកគាត់ដេកពេញមួយថ្ងៃ ...
- នៅក្នុងសៀវភៅនីមួយៗ បុព្វកថាគឺជារឿងដំបូង ហើយក្នុងពេលតែមួយជារឿងចុងក្រោយ។ វាបម្រើជាការពន្យល់អំពីគោលបំណងនៃអត្ថបទ ឬជាយុត្តិកម្ម និងការឆ្លើយតបចំពោះអ្នករិះគន់។ ប៉ុន្តែ...
- អ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំ ចុងភៅ និងជាដៃគូបរបាញ់ អ្នកកាប់ឈើ យ៉ាម៉ាឡា បានចូលបន្ទប់ ហើយអោននៅក្រោមបណ្តុំអុស បោះវាទៅលើឥដ្ឋដោយដួល ហើយដកដង្ហើម...
- Paws Vanya Malyavin របស់ K. G. Paustovsky Hare បានមកជួបពេទ្យសត្វនៅក្នុងភូមិរបស់យើងពីបឹង Urzhenskoye ហើយបាននាំយកភួយក្តៅតូចមួយដែលរុំដោយអាវកប្បាសរហែក ...
- ផ្នែកទី 1 "ល្ងាច... ទីមួយរៀបរាប់អំពីកសិដ្ឋានរបស់គាត់ គាត់ផ្តល់...
- N.V. Gogol Evenings នៅកសិដ្ឋានក្បែរ Dikanka “Evenings…” ដែលមាន 8 រឿង ចែកចេញជា 2 ផ្នែក ហើយរឿងនីមួយៗត្រូវបាននាំមុខដោយបុព្វកថាដោយអ្នកបោះពុម្ពស្រមើលស្រមៃ។ នៅ...
- ផ្នែកទី 1 "ល្ងាច... ទីមួយរៀបរាប់អំពីកសិដ្ឋានរបស់គាត់ គាត់ផ្តល់...
- ACT ONE សួនសាធារណៈនៅលើច្រាំងទន្លេវ៉ុលហ្គា ដែលជាទិដ្ឋភាពជនបទហួសពីវ៉ុលកា។ មានកៅអីពីរ និងគុម្ពោតជាច្រើននៅលើឆាក។ SCENE ONE Kuligin កំពុងអង្គុយលើកៅអី...
ប្រហែលជាយើងជាច្រើននាក់បានឮពាក្យថា "ភូមិរបស់ជីតា"។ ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាដឹងថាអ្នកនិពន្ធឃ្លារឿងព្រេងនិទាននេះគឺលោក Anton Pavlovich Chekhov ដែលបានប្រើវានៅក្នុងរឿងដ៏ក្រៀមក្រំប៉ុន្តែអប់រំរបស់គាត់ "Vanka" ។
ប្រវត្តិនៃការបង្កើតស្នាដៃ
រឿង "វ៉ាន់កា" បានមកពីប៊ិចរបស់ A.P. Chekhov ក្នុងឆ្នាំ 1886 ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី 25 ខែធ្នូនៅក្នុងកាសែត Petersburg (ផ្នែក "រឿងបុណ្យណូអែល") ហើយបានចុះហត្ថលេខាជាមួយរហស្សនាម A. Chekhonte ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធ រឿង "Vanka" ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលរឿងរបស់ Chekhov និងសៀវភៅសិក្សាសម្រាប់សាលាបឋមសិក្សា "Book for Reading" ហើយត្រូវបានបកប្រែជាភាសាបារាំង អាឡឺម៉ង់ ដាណឺម៉ាក និងភាសាផ្សេងៗទៀតផងដែរ។
លោក Lev Nikolaevich Tolstoy បាននិយាយអំពីរឿងនេះថាជាស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យ។
នៅឆ្នាំ 1959 ដោយផ្អែកលើរឿង "Vanka" ខ្សែភាពយន្តដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាត្រូវបានចេញផ្សាយនៅលើអេក្រង់សូវៀតដែលថតនៅស្ទូឌីយោភាពយន្តរបស់ M. Gorky ។
យើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យអានរឿងរបស់ Anton Pavlovich Chekhov ដែលមានចំណងជើងថា "អំបិលលើស" ដែលប្រាប់ពីរបៀបដែលអ្នកស្ទង់ដី Gleb Smirnov បញ្ចុះបញ្ចូលបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Klim ឱ្យលើកគាត់។ អ្វីដែលបានមកពីរឿងនេះ - អ្នកនឹងរកឃើញនៅក្នុងការងារ។
ប្រធានបទសំខាន់នៃកុមារកំព្រាដែលបានលាតត្រដាងក្នុងរឿង «វ៉ាន់កា»
ប្រធានបទនៃកុមារកំព្រាតែងតែបង្ហាញពីក្តីមេត្តា និងមេត្តាចំពោះមនុស្ស និងជាពិសេសចំពោះកុមារ។ វាច្បាស់ណាស់បញ្ហាស្រួចស្រាវនេះដែលអ្នកនិពន្ធបានប៉ះក្នុងរឿងរបស់គាត់។
អ្នកអានមើលឃើញជីវិតរបស់ក្មេងប្រុសកសិករក្រីក្រម្នាក់ដែលបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ម្តាយរបស់គាត់បានក្លាយជាកូនជាងនៅហាងស្បែកជើងទីក្រុង Alekhine ។ វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់កុមារ។ តាមប្រមាញ់ដោយមនុស្សអាក្រក់ គាត់រស់នៅក្នុងភាពភ័យខ្លាចឥតឈប់ឈរ។ វ៉ាន់យ៉ាអាយុប្រាំបួនឆ្នាំត្រូវបានទាញសក់ វាយដំដោយគ្មានមេត្ដា ធ្វើឱ្យអាម៉ាស់មុខ និងចិញ្ចឹមយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ត្អូញត្អែរឡើយ លើកលែងតែជីតារបស់គាត់ឈ្មោះ Konstantin Makarych ។ វាគឺសម្រាប់គាត់ដែលក្មេងប្រុសចាប់ផ្តើមសរសេរសំបុត្រនៅយប់បុណ្យណូអែល។
រឿងជីវិតក្មេងកំព្រា
"ជីតាជាទីគោរព Konstantin Makarych - ហើយខ្ញុំកំពុងសរសេរសំបុត្រឱ្យអ្នក" - នេះជារបៀបដែលរឿងដ៏សោកសៅរបស់ Vanya អំពីភាពលំបាករបស់ក្មេងកំព្រារបស់គាត់ចាប់ផ្តើម។ ក្មេងនោះបានផ្អាកហើយចូលទៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់។ ជីតារបស់គាត់មានតួនាទីជាអ្នកមើលពេលយប់សម្រាប់សុភាពបុរស។ "ពេលថ្ងៃគាត់ដេកក្នុងផ្ទះបាយរបស់មនុស្ស ឬនិយាយលេងជាមួយចុងភៅ ប៉ុន្តែនៅពេលយប់ គាត់បានរុំដោយអាវស្បែកចៀមដ៏ធំទូលាយ គាត់បានដើរជុំវិញអចលនទ្រព្យ ហើយគោះដំដែករបស់គាត់"។ ដូច្នេះ Konstantin Makarych នាំចៅស្រីរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងព្រៃដើម្បីយកដើមឈើណូអែលហើយ Vanya ទោះបីជាត្រជាក់ខ្លាំងក៏ដោយក៏រីករាយនឹងឱកាសដើម្បីកោតសរសើរធម្មជាតិមើលសត្វទន្សាយដែលកំពុងរត់ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលពួកគេនាំយកភាពស្រស់ស្អាតព្រៃឈើចូលទៅក្នុងផ្ទះគាត់។ តុបតែងវារួមគ្នាជាមួយនារីវ័យក្មេង Olga Ignatievna ។ អូ ស្ត្រីដែលមានចិត្តល្អម្នាក់នេះ! នាងបានចិញ្ចឹមស្ករគ្រាប់ Vanya ហើយបង្រៀនគាត់ឱ្យអាន សរសេរ រាប់ដល់មួយរយ ហើយថែមទាំងរាំរបាំការ៉េទៀតផង។ ប៉ុន្តែនោះគឺនៅក្នុងអតីតកាល។ នៅពេលនោះម្តាយរបស់ Pelageya នៅរស់រានមានជីវិតហើយបម្រើជាអ្នកបំរើរបស់ចៅហ្វាយនាយ។ ហើយឥឡូវនេះ...
វ៉ាន់យ៉ា ចាប់ផ្តើមសរសេរទៅកាន់ជីតារបស់គាត់ម្តងទៀតថា "អាណិតខ្ញុំណាស់ ក្មេងកំព្រាដ៏កំសត់ម្នាក់ ព្រោះគ្រប់គ្នាវាយខ្ញុំ ហើយខ្ញុំចង់ស៊ីចំណង់របស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំធុញណាស់ដែលនិយាយមិនចេញ ខ្ញុំចេះតែយំ"។ គាត់បានសុំយ៉ាងច្រើនដើម្បីយកគាត់ចេញពីកន្លែងដ៏អាក្រក់នេះ គាត់បានសន្យាថានឹងសម្អាតស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់ជាមួយនឹងស្មៀន ឬដើម្បីក្លាយជាអ្នកគង្វាល "នៅកន្លែងរបស់ Fedka" ។ ដើម្បីជៀសឱ្យឆ្ងាយពីការបៀតបៀន ភាពឈ្លើយ និងការអាម៉ាស់ទាំងស្រុង។ លុះដល់ចំណុចកើតហេតុ ម្ចាស់វាយក្មេងប្រុស ចំក្បាល ចំក្បាល…
Vanka បានបញ្ចប់សំបុត្ររបស់គាត់។ ឥឡូវនេះដោយមិនដឹងអាសយដ្ឋានច្បាស់លាស់ ឬមិនយល់ថាត្រូវបញ្ជាក់នោះ គាត់សរសេរពាក្យបីឃ្លានៅលើស្រោមសំបុត្រថា «ទៅភូមិជីតា»។ កុមារក្រីក្របានដេកលក់ដោយក្តីសង្ឃឹមនៃជីវិតកាន់តែប្រសើរឡើងដោយមិនសង្ស័យថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងទទួលបានសំបុត្ររបស់គាត់។ រង្វង់ដ៏កាចសាហាវ ដែលគ្មានផ្លូវចេញ។
គាត់មិនបានទទួលអំណោយសម្រាប់បុណ្យណូអែលទេ។
រឿង "វ៉ាន់កា" ដោយ Anton Chekhov គឺជាបុគ្គលិកលក្ខណៈនៃអាកប្បកិរិយារបស់សុភាពបុរសអ្នកមាននិងថ្លៃថ្នូរចំពោះកុមារក្រីក្រនៅសម័យនោះ។ វាហាក់ដូចជាថាវាជាថ្ងៃបុណ្យណូអែល នៅពេលដែលកុមារទទួលបានអំណោយ ហើយអរសប្បាយនៅពេលកំណើតរបស់ព្រះអង្គសង្គ្រោះព្រះគ្រីស្ទ។
ប៉ុន្តែវ៉ាន់យ៉ាដឹងថាសូម្បីតែថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យនឹងមិនប៉ះពាល់ដល់អាកប្បកិរិយារបស់ម្ចាស់របស់គាត់ចំពោះគាត់ទេហើយនៅថ្ងៃនេះអ្វីៗនឹងដូចគ្នា: ការវាយដំការស្តីបន្ទោសភាពឈ្លើយ។ ដូច្នេះហើយ គាត់សរសេរសំបុត្រទាំងទឹកភ្នែក ដែលគាត់បង្ហាញពីភាពសោកសៅ និងការឈឺចាប់ទាំងអស់។
ការងារបញ្ចប់ដោយពងក្រពើ។ ក្មេងប្រុសនឹងនៅតែធ្វើការឱ្យអ្នកផលិតស្បែកជើង។ អនាគតនឹងបង្ហាញពីអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំគាត់។
ដើមនៃការងារនេះអាចអានបានក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 7 នាទីប៉ុណ្ណោះ។ យើងសូមណែនាំឱ្យអានវាដោយគ្មានអក្សរកាត់។ វិធីនេះកាន់តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
"Vanka Zhukov ក្មេងប្រុសអាយុប្រាំបួនឆ្នាំដែលបានហ្វឹកហាត់នៅហាងស្បែកជើង Alyakhin កាលពីបីខែមុន មិនបានចូលគេងនៅយប់មុនបុណ្យណូអែលទេ"។ គាត់បានសរសេរសំបុត្រទៅជីតារបស់គាត់ Konstantin Makarych ។ Vanka គឺជាក្មេងកំព្រា។ គាត់គិតអំពីជីតារបស់គាត់ - បុរសអាយុ 65 ឆ្នាំ "ស្គមស្គាំងនិងរហ័សរហួនជាមួយនឹងទឹកមុខរីករាយនិងភ្នែកស្រវឹងអស់កល្បជានិច្ច" បម្រើជាអ្នកយាមនៅ Zhikharevs ។ ពេលថ្ងៃ ជីតាដេក ឬលេងសើចជាមួយចុងភៅ ហើយពេលយប់គាត់គោះដំដែក។ ជីតារបស់ខ្ញុំមានឆ្កែពីរក្បាល - Kashtanka និង Vyun ។
· · ✁ · ·
សៀវភៅសំឡេង "វ៉ាន់កា" ។
ស្តាប់នៅផ្ទះ ឬពេលធ្វើដំណើរ។
សម្រង់ឥតគិតថ្លៃ៖
ទិញ និងទាញយកសៀវភៅជាសំឡេង https://www.litres.ru/4971064/?lfrom=2267795#buy_now_noreg
· · ✃ · ·
Vanka សរសេរជាភាសាកុមារដ៏ប៉ិនប្រសប់អំពីភាពលំបាកសម្រាប់គាត់នៅឯហាងស្បែកជើង ហើយសុំឱ្យជីតារបស់គាត់មកយកគាត់។ “ហើយសប្តាហ៍នេះ ម្ចាស់ផ្ទះបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យសម្អាតស្មៅ ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមជាមួយកន្ទុយ ហើយនាងបានយកស្មៅចង្រៃ ហើយចាប់ផ្តើមច្របាច់ខ្ញុំចូលក្នុងពែងជាមួយនឹងស្នៀតរបស់នាង។ ជីតាជាទីគោរព យកខ្ញុំចេញពីទីនេះ បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងស្លាប់។ ខ្ញុំនឹងកិនថ្នាំជក់ឲ្យអ្នក ហើយប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង សូមវាយខ្ញុំដូចពពែរបស់ Sidorov»។ Vanka ចង់រត់ទៅភូមិដោយថ្មើរជើង "ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានស្បែកជើងកវែងខ្ញុំខ្លាចសាយសត្វ" ។ គាត់ក៏សរសេរអំពីទីក្រុងមូស្គូផងដែរ៖ "ហើយម៉ូស្គូគឺជាទីក្រុងធំមួយ។ ផ្ទះទាំងនោះសុទ្ធតែជាផ្ទះរបស់ចៅហ្វាយហើយមានសេះច្រើន ប៉ុន្តែគ្មានចៀម ហើយឆ្កែក៏មិនអាក្រក់ដែរ»។
ពេលកំពុងសរសេរសំបុត្រនោះ Vanka ត្រូវបានរំខានឥតឈប់ឈរ រូបភាពផ្សេងៗនៃជីវិតនៅក្នុងភូមិផុសឡើងក្នុងការចងចាំរបស់គាត់។ គាត់ចងចាំពីរបៀបដែលគាត់និងជីតារបស់គាត់បានទៅព្រៃនៅពេលបុណ្យណូអែលដើម្បីទទួលបានដើមណូអែលសម្រាប់សុភាពបុរស។ “វាជាពេលវេលាដ៏រីករាយមួយ! ហើយជីតាក៏ស្រែកឆោឡោ ហើយសាយក៏ញាប់ញ័រ ហើយសម្លឹងមើលពួកគេ វ៉ាន់កាក៏ស្រែកឡើង»។ គាត់ចងចាំនារីវ័យក្មេង Olga Ignatievna ដែលម្តាយរបស់ Vanka Pelageya នៅពេលនាងនៅរស់បានបម្រើជាអ្នកបំរើ។ Olga Ignatievna បានផ្តល់អាហារដល់ស្ករគ្រាប់ Vanka ហើយដោយមិនមានអ្វីត្រូវធ្វើ គាត់បានបង្រៀនគាត់ឱ្យអាន សរសេរ រាប់ដល់មួយរយ និងសូម្បីតែរាំការ៉េ។ នៅពេលដែល Pelageya បានស្លាប់កុមារកំព្រា Vanka ត្រូវបានបញ្ជូនទៅផ្ទះបាយរបស់ប្រជាជនទៅកាន់ជីតារបស់គាត់ហើយពីផ្ទះបាយទៅទីក្រុងម៉ូស្គូទៅកាន់អ្នកផលិតស្បែកជើង Alyakhin ។ “លោកតាជាទីគោរព នៅពេលដែលសុភាពបុរសមានដើមឈើណូអែលជាមួយនឹងអំណោយ សូមយកគ្រាប់ពេជ្រមួយមកខ្ញុំ។ នៅស្ត្រីវ័យក្មេង Olga Ignatievna សម្រាប់ Vanka ។
អាណិតខ្ញុំជាក្មេងកំព្រាគ្មានសំណាង បើមិនដូច្នេះទេ គ្រប់គ្នាវាយខ្ញុំ ហើយខ្ញុំចង់ស៊ីចំណង់។ ហើយកុំផ្តល់ភាពសុខដុមរបស់ខ្ញុំទៅនរណាម្នាក់។ ខ្ញុំកំពុងស្នាក់នៅជាមួយចៅប្រុស Ivan Zhukov ជីតាជាទីស្រឡាញ់ សូមអញ្ជើញមក។ Vanka ដាក់សំបុត្រនោះក្នុងស្រោមសំបុត្រ ហើយសរសេរអាស័យដ្ឋានថា “ជូនដល់ជីតានៅក្នុងភូមិ”។ បន្ទាប់មកគាត់បានកោសខ្លួនឯង គិត ហើយបន្ថែមថា "ទៅ Konstantin Makarych" ។ ពេញចិត្ត Vanka “រត់ទៅប្រអប់សំបុត្រទីមួយ ហើយដាក់សំបុត្រដ៏មានតម្លៃចូលទៅក្នុងរន្ធដោត។ ដោយក្តីសង្ឃឹមដ៏ផ្អែមល្ហែម មួយម៉ោងក្រោយមក គាត់បានដេកលក់យ៉ាងលឿន។ គាត់សុបិនអំពីចង្ក្រាន។ ជីតាអង្គុយលើចង្ក្រាន ជើងទទេររបស់គាត់ ហើយអានសំបុត្រទៅអ្នកធ្វើម្ហូប។ Loach ដើរជិតចង្ក្រាន ហើយគ្រវីកន្ទុយវា»។
រឿងខ្លី និងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ ដែលមិនអាចទុកឱ្យអ្នកអានព្រងើយកន្តើយ អាចអានបានក្នុងរយៈពេលមួយនាទី នៅក្នុងសេចក្ដីសង្ខេបនៃរឿង "វ៉ាន់កា" សម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន។
គ្រោង
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ម្តាយរបស់គាត់ Vanka ត្រូវបានបញ្ជូនទៅសិក្សាជាមួយអ្នកផលិតស្បែកជើងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ៣ខែក្រោយមក នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល គាត់សរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់ទៅជីតារបស់គាត់ ហើយសុំឱ្យគាត់នាំគាត់ត្រឡប់ទៅភូមិវិញ។ ក្មេងប្រុសមានការរំខាន និងចងចាំថ្ងៃដ៏រីករាយនៅផ្ទះ - គាត់ និងជីតារបស់គាត់កំពុងកាប់ដើមឈើណូអែល ហើយដឹកវាឆ្លងកាត់ត្រជាក់។ ដូចជាឆ្កែរបស់ជីតាដើរជុំវិញចង្ក្រាន។ របៀបដែលនារីវ័យក្មេងបានប្រព្រឹត្តចំពោះគាត់ឱ្យផ្អែមល្ហែម និងបង្រៀនគាត់ឱ្យសរសេរ ក៏ដូចជា quadrille ។ គាត់ត្អូញត្អែរថា នៅទីនេះគាត់ត្រូវបានគេព្យាបាលមិនសូវល្អ និងផ្តល់អាហារតិចតួច ជាងដេរស្បែកជើងវាយគាត់ដោយសារតែគាត់ដេកលក់ពេលកំពុងអង្រួនកូន ហើយប្រពន្ធរបស់ជាងកាត់ស្បែកជើងវាយគាត់ដោយសារតែគាត់កំពុងរបូតស្មៅចេញពីកន្ទុយរបស់គាត់។ ទីបំផុតគាត់ដាក់សំបុត្រក្នុងស្រោមសំបុត្រ សរសេរ "ភូមិ" នៅក្នុងអាសយដ្ឋាន ហើយ "ជីតា" ទៅកាន់អ្នកទទួល ដាក់វាក្នុងប្រអប់សំបុត្រ ហើយដេកលក់យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។សេចក្តីសន្និដ្ឋាន (គំនិតរបស់ខ្ញុំ)
ភាពឯកឯងរបស់កុមារឆ្លុះបញ្ចាំងពិភពលោកយ៉ាងងាយស្រួល។ សម្រាប់កុមារ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញ - ល្អឬអាក្រក់មានល្អនិងអាក្រក់។ រឿងនេះបង្រៀនកុមារថា ពួកគេត្រូវដឹងគុណឪពុកម្តាយ និងសាច់ញាតិ មនុស្សជិតស្និទ្ធ និងមនុស្សធំ - ត្រូវមានចិត្តល្អចំពោះកុមារ ព្រោះពួកគេងាយរងគ្រោះ និងទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់ និងសេចក្តីស្រឡាញ់។រឿងដោយ A.P. ឆេកូវ
រឿងរ៉ាវដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីក្មេងប្រុសតូច Vanka ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅសិក្សានៅទីក្រុងមូស្គូ ហើយអ្នកដែលធុញទ្រាន់នឹងទីក្រុងមូស្គូនៅថ្ងៃមួយបានអង្គុយនៅមុនបុណ្យណូអែលដើម្បីសរសេរសំបុត្រទៅជីតារបស់គាត់នៅក្នុងភូមិ។ នៅក្នុងសំបុត្រនេះ គាត់បានរៀបរាប់យ៉ាងលម្អិតថា តើវាលំបាកប៉ុណ្ណាសម្រាប់គាត់ក្នុងការរស់នៅទីនេះ ហើយទឹកភ្នែកបានសុំឱ្យគាត់ត្រឡប់ទៅភូមិវិញ។ ពេលនោះដោយសប្បាយចិត្តនឹងខ្លួនឯង Vanka បានយកសំបុត្រនោះដាក់ក្នុងប្រអប់សំបុត្រ។ នៅយប់នោះគាត់សុបិនឃើញចង្ក្រានក្តៅ។
3cf166c6b73f030b4f67eeaeba3011030">
3cf166c6b73f030b4f67eeaeba301103
នៅ Anka, Zhukov ក្មេងប្រុសអាយុប្រាំបួនឆ្នាំដែលត្រូវបានបង្ហាត់ឱ្យអ្នកផលិតស្បែកជើង Alyahin កាលពីបីខែមុន មិនបានចូលគេងនៅយប់មុនបុណ្យណូអែលទេ។ ដោយបានរង់ចាំរហូតដល់ចៅហ្វាយនាយ និងកូនជាងបានចាកចេញទៅម៉ាទីន គាត់ក៏យកដបទឹកខ្មៅ និងប៊ិចមួយដែលមានរោមច្រែះចេញពីទូដាក់ចានរបស់ចៅហ្វាយ ហើយដាក់ក្រដាសមួយសន្លឹកនៅពីមុខគាត់ ហើយចាប់ផ្តើមសរសេរ។ មុននឹងសរសេរសំបុត្រទីមួយ គាត់បានក្រឡេកមើលទៅទ្វារ និងបង្អួចជាច្រើនដង ដោយក្រឡេកមើលទៅចំហៀងមើលរូបភាពងងឹត ដែលនៅសងខាងសុទ្ធតែជាធ្នើដាក់ស្តុក ហើយដកដង្ហើមញាប់ញ័រ។ ក្រដាសដាក់លើកៅអី ហើយខ្លួនគាត់ក៏លុតជង្គង់នៅមុខកៅអី។
“លោកតាជាទីគោរព Konstantin Makarych! - គាត់បានសរសេរ។ - ហើយខ្ញុំកំពុងសរសេរសំបុត្រទៅអ្នក។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយបុណ្យណូអែល ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីព្រះ។ ខ្ញុំគ្មានឪពុកឬម្តាយទេ អ្នកគឺជាមនុស្សតែមួយគត់ដែលនៅសល់សម្រាប់ខ្ញុំ»។
Vanka ងាកភ្នែករបស់គាត់ទៅបង្អួចងងឹត ដែលក្នុងនោះការឆ្លុះបញ្ចាំងនៃទៀនរបស់គាត់បានរលត់ ហើយស្រមៃយ៉ាងរស់រវើកពីជីតារបស់គាត់ Konstantin Makarych ដែលបម្រើជាអ្នកឃ្លាំមើលពេលយប់សម្រាប់ Zhivarevs ។ នេះគឺជាបុរសវ័យចំណាស់ម្នាក់ រាងតូចស្គមស្គាំង ប៉ុន្តែមានភាពរហ័សរហួន និងសកម្មខុសពីធម្មតា ដែលមានអាយុប្រហែល 65 ឆ្នាំ ជាមួយនឹងទឹកមុខដែលតែងតែសើច និងភ្នែកស្រវឹង។ ពេលថ្ងៃគាត់ដេកក្នុងផ្ទះបាយរបស់មនុស្ស ឬនិយាយលេងសើចជាមួយចុងភៅ ប៉ុន្តែនៅពេលយប់ គាត់បានរុំដោយអាវស្បែកចៀមដ៏ធំទូលាយ គាត់ដើរជុំវិញអចលនទ្រព្យ ហើយគោះដំដែករបស់គាត់។ នៅពីក្រោយគាត់ ដោយក្បាលរបស់ពួកគេចុះក្រោម ដើរ Kashtanka ចាស់ និងបុរស Vyun ដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅសម្រាប់ពណ៌ខ្មៅរបស់គាត់ និងរាងកាយវែងដូច weasel ។ Loach នេះគួរឱ្យគោរព និងស្រលាញ់មិនធម្មតា មើលទៅមានភាពទន់ភ្លន់ដូចគ្នាទាំងខ្លួនឯង និងមនុស្សចម្លែក ប៉ុន្តែមិនប្រើឥណទានទេ។ នៅក្រោមការគោរព និងការបន្ទាបខ្លួនរបស់គាត់ គឺជាអំពើអាក្រក់បំផុតរបស់ Jesuit ។ គ្មាននរណាដឹងច្បាស់ជាងគាត់ពីរបៀបលួចទាន់ពេល ហើយចាប់ជើងនរណាម្នាក់ ឡើងទៅក្នុងផ្ទាំងទឹកកក ឬលួចមាន់របស់បុរសនោះទេ។ គាត់ត្រូវគេវាយជើងខាងក្រោយច្រើនដង គាត់ត្រូវព្យួរក២ដង ជារៀងរាល់សប្ដាហ៍ គាត់ត្រូវគេវាយរហូតដល់អាយុពាក់កណ្ដាលថ្ងៃស្លាប់ ប៉ុន្តែគាត់តែងតែរស់ឡើងវិញ។
ឥឡូវនេះ ប្រហែលជា ជីតាកំពុងឈរនៅមាត់ទ្វារ ដោយសំលឹងមើលបង្អួចពណ៌ក្រហមភ្លឺនៃព្រះវិហារភូមិ ហើយគាត់បានបោះស្បែកជើងកវែងអារម្មណ៍របស់គាត់ លេងសើចជាមួយអ្នកបម្រើ។ អ្នកវាយដំរបស់គាត់ត្រូវបានចងជាប់នឹងខ្សែក្រវ៉ាត់របស់គាត់។ គាត់លើកដៃគ្រវីក្បាលពីភាពត្រជាក់ ហើយសើចដូចមនុស្សចំណាស់ ចាប់ដៃអ្នកបម្រើមុន ហើយបន្ទាប់មកចុងភៅ។
តើមានថ្នាំជក់ដែលយើងគួរធុំក្លិនទេ? - គាត់និយាយថាបង្ហាញប្រអប់ snuffbox របស់គាត់ទៅស្ត្រី។
ស្ត្រីដកដង្ហើមនិងកណ្តាស់។ ជីតាចូលទៅក្នុងសេចក្តីរីករាយដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន ផ្ទុះសំណើចយ៉ាងរីករាយហើយស្រែកថា៖
ហែកវាចោល វាកកហើយ!
ពួកគេក៏ឲ្យឆ្កែស្រូបថ្នាំជក់។ Kashtanka កណ្តាស់ បង្វិលមាត់របស់នាង ហើយអាក់អន់ចិត្ត ដើរទៅម្ខាង។ ដោយការគោរព មិនកណ្តាស់ ហើយបង្វិលកន្ទុយរបស់វា។ ហើយអាកាសធាតុល្អណាស់។ ខ្យល់គឺស្ងប់ស្ងាត់ មានតម្លាភាព និងស្រស់។ យប់គឺងងឹត ប៉ុន្តែអ្នកអាចមើលឃើញភូមិទាំងមូលជាមួយនឹងដំបូលពណ៌ស និងផ្សែងហុយចេញពីបំពង់ផ្សែង ដើមឈើគ្របដណ្តប់ដោយទឹកកក និងព្រិលៗ។ ផ្ទៃមេឃទាំងមូលពោពេញទៅដោយផ្កាយព្រិចភ្នែកយ៉ាងរីករាយ ហើយមីលគីវេយលេចឡើងយ៉ាងច្បាស់ដូចជាវាត្រូវបានទឹកនាំទៅ និងគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលមុនពេលថ្ងៃឈប់សម្រាក ...
Vanka ដកដង្ហើមធំ សើមប៊ិចរបស់គាត់ ហើយបន្តសរសេរ៖
“ហើយកាលពីម្សិលមិញខ្ញុំមានការវាយដំ។ ម្ចាស់បានទាញសក់ខ្ញុំចូលក្នុងទីធ្លា ហើយសិតខ្ញុំដោយក្រណាត់ទេសចរ ព្រោះខ្ញុំកំពុងអង្រួនកូនរបស់គេក្នុងលំយោល ហើយបានដេកលក់ដោយចៃដន្យ។ ហើយក្នុងសប្តាហ៍នេះ ម្ចាស់ផ្ទះបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យសម្អាតស្មៅ ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងកន្ទុយ ហើយនាងបានយក herring ហើយចាប់ផ្តើមចាក់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងពែងជាមួយនឹង muzzle របស់នាង។ កូនជាងលេងសើចនឹងខ្ញុំ បញ្ជូនខ្ញុំទៅ tavern ដើម្បីរកវ៉ូដាកា ហើយបញ្ជាឱ្យខ្ញុំលួចត្រសក់ពីម្ចាស់ ហើយម្ចាស់ក៏វាយខ្ញុំតាមអ្វីដែលគាត់អាចរកបាន។ ហើយមិនមានអាហារទេ។ ព្រឹកឡើងគេឲ្យនំប៉័ង បបរអាហារថ្ងៃត្រង់ និងនំប៉័ងពេលល្ងាច ហើយសម្រាប់តែ ឬស៊ុបស្ពៃ ម្ចាស់ខ្លួនឯងបំបែកវា។ ហើយគេប្រាប់ខ្ញុំឲ្យដេកនៅតាមផ្លូវដើរ ហើយពេលកូនយំ ខ្ញុំមិនដេកទាល់តែសោះ តែអង្រួនលំយោល។ ឱលោកតាអើយ សូមព្រះមេត្តាប្រោសខ្ញុំទៅផ្ទះពីទីនេះទៅភូមិគ្មានផ្លូវសម្រាប់ខ្ញុំទេ... ខ្ញុំក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះជារៀងរហូត ខ្ញុំនឹងអធិស្ឋានដល់ព្រះជារៀងរហូត យកខ្ញុំចេញពីទីនេះ បើមិនដូច្នោះទេ ខ្ញុំនឹងស្លាប់។ ..”
វ៉ាន់កា គ្រវីមាត់ ជូតភ្នែកដោយកណ្តាប់ដៃខ្មៅ ហើយយំ។
គាត់បានបន្តថា៖ «ខ្ញុំនឹងជូតថ្នាំជក់ឲ្យអ្នក ខ្ញុំនឹងអធិស្ឋានទៅព្រះ ហើយប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង សូមវាយខ្ញុំដូចពពែរបស់ Sidorov ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនមានមុខតំណែង នោះខ្ញុំនឹងសុំឲ្យស្មៀនសម្អាតស្បែកជើងរបស់គាត់ដោយសារព្រះគ្រីស្ទ ឬជំនួសឲ្យ Fedka ខ្ញុំនឹងទៅជាអ្នកគង្វាល។ ជីតាជាទីគោរព គ្មានលទ្ធភាពទេ មានតែការស្លាប់ប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំចង់រត់ទៅភូមិដោយថ្មើរជើង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានស្បែកជើងកវែង ខ្ញុំខ្លាចសាយ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំធំឡើង ខ្ញុំនឹងចិញ្ចឹមអ្នកដោយហេតុផលនេះហើយនឹងមិនធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់មានការអាក់អន់ចិត្តឡើយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកស្លាប់ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមបួងសួងសុំឱ្យវិញ្ញាណរបស់អ្នកបានទៅកាន់សុគតិភព ដូចទៅនឹងម្តាយរបស់អ្នក Pelageya ដែរ។
ហើយទីក្រុងមូស្គូគឺជាទីក្រុងធំមួយ។ ផ្ទះទាំងនោះសុទ្ធតែជាផ្ទះរបស់ចៅហ្វាយហើយមានសេះច្រើន ប៉ុន្តែគ្មានចៀម ហើយឆ្កែក៏មិនអាក្រក់ដែរ។ ប្រុសនៅទីនេះមិនទៅជាមួយតារាទេ ហើយគេមិនអោយអ្នកណាចូលក្រុមច្រៀងទេ ហើយខ្ញុំឃើញនៅហាងមួយនៅលើទំពក់បង្អួច គេលក់ត្រង់ខ្សែស្ទូចត្រី និងត្រីគ្រប់ប្រភេទ។ មានតម្លៃថ្លៃ មានសូម្បីតែទំពក់មួយដែលអាចផ្ទុកត្រីមួយផោន។ ហើយខ្ញុំបានឃើញហាងមួយចំនួនដែលមានកាំភ្លើងគ្រប់បែបយ៉ាងតាមស្ទីលរបស់មេ ដូច្នេះប្រហែលជាមានតម្លៃមួយរយរូប្លិតក្នុងមួយ... ហើយនៅក្នុងហាងលក់សាច់សត្វមានចង្រ្កានខ្មៅ គ្រញូងពណ៌ខៀវក្រម៉ៅ និងទន្សាយ ហើយនៅកន្លែងណាដែលពួកគេ ត្រូវគេបាញ់ អ្នកទោសមិននិយាយអ្វីអំពីវាទេ។
ជីតាជាទីគោរព នៅពេលដែលសុភាពបុរសមានដើមឈើណូអែលជាមួយនឹងអំណោយ ចូរយកគ្រាប់ពេជ្រមួយមកខ្ញុំ ហើយលាក់វានៅក្នុងទ្រូងពណ៌បៃតង។ សួរនារីវ័យក្មេង Olga Ignatievna និយាយថាសម្រាប់ Vanka ។
Vanka ដកដង្ហើមធំ ហើយសម្លឹងមើលបង្អួចម្តងទៀត។ គាត់ចាំបានថា ជីតារបស់គាត់តែងតែចូលព្រៃដើម្បីយកដើមណូអែលជូនចៅហ្វាយនាយ ហើយយកចៅប្រុសរបស់គាត់ទៅជាមួយ។ វាជាពេលវេលាដ៏រីករាយមួយ! ហើយជីតាក៏ស្រែកឡើង ហើយសាយក៏ញ័រ ហើយសម្លឹងមើលទៅគេ វ៉ាន់កាក៏ស្រែកឆោឡោ។ ធ្លាប់ទេថា មុននឹងកាប់ដើមឈើ ជីតានឹងជក់បំពង់ ជក់ថ្នាំជក់យូរ ហើយសើចចំអក វ៉ាន់នីសកា ញាក់សាច់... ដើមឈើតូចៗ ស្រោបដោយទឹកកក ឈរស្ងៀម ចាំមួយណាស្លាប់ ? ពីណាមកណា ទន្សាយហើរកាត់ផ្ទាំងទឹកកកដូចព្រួញ... ជីតាមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីស្រែកថាៈ
កាន់ កាន់... កាន់! អារក្សខ្លី!
ជីតាបានអូសដើមឈើដែលបានកាប់ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់មេផ្ទះ ហើយនៅទីនោះពួកគេចាប់ផ្តើមសម្អាតវា... ក្មេងស្រីដែលរំខានជាងគេគឺ Olga Ignatievna ដែលជាចំណូលចិត្តរបស់ Vanka ។ នៅពេលដែលម្តាយរបស់ Vanka Pelageya នៅរស់រានមានជីវិតហើយបានបម្រើការជាអ្នកបំរើសម្រាប់សុភាពបុរស Olga Ignatievna បានផ្តល់ស្ករគ្រាប់ Vanka ហើយដោយមិនមានអ្វីត្រូវធ្វើផ្សេងទៀតបានបង្រៀនគាត់ឱ្យអានសរសេររាប់ដល់មួយរយហើយថែមទាំងរាំរបាំការ៉េ។ នៅពេលដែល Pelageya បានស្លាប់ ក្មេងកំព្រា Vanka ត្រូវបានបញ្ជូនទៅផ្ទះបាយរបស់ប្រជាជនទៅកាន់ជីតារបស់គាត់ ហើយពីផ្ទះបាយទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ ទៅកាន់អ្នកផលិតស្បែកជើង Alyakhin ...
“សូមអញ្ជើញមក លោកតាជាទីស្រឡាញ់” Vanka បន្តថា “ខ្ញុំអធិស្ឋានដល់ព្រះគ្រីស្ទ សូមយកខ្ញុំចេញពីទីនេះ។ អាណិតខ្ញុំជាក្មេងកំព្រាដ៏កំសត់ម្នាក់ ព្រោះគ្រប់គ្នាវាយខ្ញុំ ហើយខ្ញុំចង់ស៊ីចំណង់របស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំធុញណាស់ដែលនិយាយមិនចេញ ខ្ញុំនៅតែយំ។ ហើយនៅថ្ងៃមុននោះ ម្ចាស់បានវាយក្បាលគាត់មួយកំណាត់មុខ រហូតដួលសន្លប់បាត់ស្មារតី។ ការខ្ជះខ្ជាយជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺអាក្រក់ជាងសត្វឆ្កែទាំងអស់ ... ហើយខ្ញុំក៏ឱនក្បាលដល់ Alena ច្រណែន Yegorka និងគ្រូបង្វឹកដែរ ប៉ុន្តែកុំផ្តល់ភាពសុខដុមរបស់ខ្ញុំដល់នរណាម្នាក់។ ខ្ញុំកំពុងស្នាក់នៅជាមួយចៅប្រុស Ivan Zhukov ជីតាជាទីស្រឡាញ់ សូមអញ្ជើញមក។
Vanka បត់សន្លឹកក្រដាសដែលសរសេរជាបួន ហើយដាក់វាក្នុងស្រោមសំបុត្រដែលគាត់បានទិញកាលពីថ្ងៃមុនសម្រាប់មួយកាក់... បន្ទាប់ពីគិតបន្តិច គាត់ក៏សើមប៊ិចរបស់គាត់ ហើយសរសេរអាសយដ្ឋាន៖
ទៅភូមិរបស់ជីតា។
បន្ទាប់មកគាត់បានកោសខ្លួនឯង គិត ហើយបន្ថែមថា "ទៅ Konstantin Makarych" ។ ដោយស្កប់ចិត្តថាមិនត្រូវបានគេរារាំងមិនឲ្យសរសេរ គាត់បានពាក់មួក ហើយដោយមិនបានបោះអាវរោមរបស់គាត់ រត់ចេញទៅផ្លូវក្នុងអាវរបស់គាត់…
ស្មៀនពីហាងលក់សាច់ដែលគាត់បានសួរកាលពីថ្ងៃមុនប្រាប់គាត់ថាសំបុត្រត្រូវបានទម្លាក់ចូលក្នុងប្រអប់សំបុត្រ ហើយពីប្រអប់ត្រូវបានគេដឹកពេញដីតាមប្រៃសណីយ៍ប្រៃសណីយ៍ជាមួយអ្នកបើកបរស្រវឹងនិងបន្លឺកណ្ដឹង។ Vanka រត់ទៅប្រអប់សំបុត្រទីមួយ ហើយដាក់សំបុត្រដ៏មានតម្លៃចូលទៅក្នុងរន្ធ...
ដោយក្តីសង្ឃឹមដ៏ផ្អែមល្ហែម មួយម៉ោងក្រោយមកគាត់បានដេកលក់យ៉ាងលឿន... គាត់សុបិនឃើញចង្ក្រាន។ ជីតាអង្គុយលើចង្ក្រាន ជើងទទេរ ហើយអានសំបុត្រទៅចុងភៅ... ឡូចដើរជិតចង្ក្រាន ហើយបង្វិលកន្ទុយ...