ការចាត់ថ្នាក់នៃវាក្យសព្ទបុរាណ (ហួសសម័យ) ក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ។ ហេតុផលនិងលក្ខណៈពិសេសនៃដំណើរការនៃ archaization នៅក្នុងការងាររបស់ L.N.

ជំរាបសួរ, អ្នកអានជាទីស្រឡាញ់នៃគេហទំព័រប្លក់។ ភាសារុស្សីកំពុងត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥតឈប់ឈរ ដើម្បីបញ្ចូលពាក្យ និងគោលគំនិតថ្មីៗ។

ជាឧទាហរណ៍ កាលពី 30 ឆ្នាំមុន ពួកយើងជាច្រើនមិនបានស្គាល់ពាក្យដូចជា ស្មាតហ្វូន រ៉ូមីង គ្រីបតូ ប្រូម៉ូសិន ជាដើម។

ហើយគំនិតមួយចំនួន ផ្ទុយទៅវិញ នៅទីបំផុតបានបាត់ពីការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ហើយចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថា "អវិជ្ជា"។ យើងនឹងនិយាយអំពីពួកគេនៅក្នុងអត្ថបទនេះ។

និយមន័យ - តើវាជាអ្វី?

Archaism គឺជាឈ្មោះហួសសម័យនៃវត្ថុ បាតុភូត ឬសកម្មភាពដែលបានបាត់បង់ភាពប្លែកពីគេ ហើយត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យផ្សេងទៀតដែលបង្ហាញពីវត្ថុដូចគ្នា (មានន័យដូច)។

ពាក្យនេះក៏ដូចជាភាសារុស្ស៊ីជាច្រើនទៀតដែរ ដែលមានប្រភពមកពីក្រិកបុរាណ។ បកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ពាក្យ "archaios" មានន័យថា " បុរាណ».

Archaisms មានលក្ខណៈពិសេសពីរដែលកំណត់លក្ខណៈរបស់វា។

មនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់ពាក្យថា "ភ្នែកសម្រាប់ភ្នែក" ឬបទចម្រៀង "ភ្នែកខ្មៅ" ។ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាយល់ថា EYE (OCHI) គឺជាភ្នែក (ភ្នែក) ។ ប៉ុន្តែក្នុងជីវិតធម្មតា យើងមិននិយាយបែបនោះទេ ឬយើងនិយាយថាវាកម្រណាស់។

ដូច្នេះ EYES គឺជាវត្ថុបុរាណមួយ ហើយ EYES គឺជាសទិសន័យទំនើប។

ដោយវិធីនេះវាស្ថិតនៅក្នុងការកំណត់ ផ្នែករាងកាយរបស់មនុស្សមានវត្ថុបុរាណជាច្រើន។ ស្ទើរតែអ្វីៗទាំងអស់ដែលយើងត្រូវបានបង្កើតឡើងពីមុនត្រូវបានគេហៅថាអ្វីផ្សេងទៀត។ ពាក្យខ្លះនៅតែស៊ាំសម្រាប់យើង ខណៈពាក្យខ្លះទៀតមិនសូវឃើញនៅលើទំព័រសៀវភៅ។

ភ្នែក - ភ្នែក។
PUPIL - APENICAL ។ ចងចាំពាក្យថា "ថែរក្សាវាដូចជាផ្លែប៉ោមនៃភ្នែករបស់អ្នក";
មាត់ - មាត់។ កន្សោមល្បី "នៅលើបបូរមាត់របស់មនុស្សគ្រប់គ្នា" ឬ "ដៃទីមួយ";
ផ្នែកខាងមុខ - បែក។ "ស្តេច Tsar និង Grand Duke of All Rus វាយប្រហារដោយចិញ្ចើមរបស់គាត់ ... " (ខ្សែភាពយន្ត "Ivan Vasilyevich ផ្លាស់ប្តូរវិជ្ជាជីវៈរបស់គាត់";
ម្រាមដៃ - ម្រាមដៃ កន្សោមដ៏ល្បីល្បាញមួយទៀតគឺ "ចង្អុលម្រាមដៃ";
ដូង - ដៃ។ "អ្នកនឹងយកញញួរនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក // ហើយអ្នកនឹងយំ: សេរីភាព!" (Pushkin);
ដៃស្តាំ - ដៃ។ ពាក្យថា “ដៃដាក់ទណ្ឌកម្ម” មានន័យថា “ការសងសឹក”។ វាក៏ជាទម្លាប់ក្នុងការហៅមនុស្សដែលគួរឱ្យទុកចិត្តថា "ដៃ";
ដៃឆ្វេង - SHUTZA ។ "អត់ទោសឱ្យ simpleton ប៉ុន្តែកាំរស្មីនេះនៅលើស្បែកខ្មៅរបស់អ្នកមិនមែនជាថ្មវេទមន្តទេ?" (ណាបូកូវ);
ថ្ពាល់ - LANITS ។ “ពួកគេនឹងថើបអ្នក ហើយអ្នកនឹងបែរខ្នងទៅរកពួកគេដោយសេចក្តីរីករាយ” (Dostoevsky);
ក-ក. "បារ៉ុន Prussian ក្រវាត់ករបស់គាត់ // ជាមួយនឹងជរពណ៌សទទឹងបីអ៊ីញ" (Nekrasov);
ស្មា - RAMEN ។ "លំពែងរបស់រ៉ាមេនចោះ // ហើយឈាមហូរចេញពីពួកគេដូចជាទន្លេ" (Lermontov);
សក់ - សក់។ "ហើយបន្ទាប់មកនៅលើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំ // សក់ពណ៌ប្រផេះមិនភ្លឺ" (Lermontov);
ក្បាល - ក្បាល។ "ក្លាយជាមនុស្សដំបូងដែលក្រាប // នៅក្រោមដំបូលសុវត្ថិភាពនៃច្បាប់" (Pushkin) បូក "ក្បាល" សព្វថ្ងៃនេះត្រូវបានគេហៅថាជាអ្នកដឹកនាំ (ប្រធានក្រុមហ៊ុនប្រធានតំបន់មួយ);
ទ្រូង - PERCY ។ សត្វព្រាបមួយក្បាលអង្គុយយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅលើទ្រូងរបស់នាង ហើយឱបពួកវាដោយស្លាបរបស់វា” (Zhukovsky);
HEEL - HEEL ។ ពាក្យថា "ម្រាមជើងដល់ចុងជើង" ត្រូវបានប្រើដើម្បីពន្យល់ពីប្រវែងនៃរ៉ូប ឬសំពត់។ ឬពាក្យថា "ធ្វើតាម" មានន័យថា "ដេញតាម";
HIPS, LOIN - ចូល។ "ទាំងបរិសុទ្ធនិងក្លាហាន // ភ្លឺដល់ចង្កេះដោយអាក្រាត // រាងកាយដ៏ទេវភាពរីក // ដោយភាពស្រស់ស្អាតមិនរសាយ" (ហ្វីត) ។

វាគឺមានតំលៃបន្ថែមថា archaisms អាចជា ផ្នែកណាមួយនៃការនិយាយ. យើងបានផ្តល់ឧទាហរណ៍នៃនាម។

ហើយមានអរិយសច្ចៈ

កិរិយាស័ព្ទ (កិរិយាសព្ទ - និយាយ)
គុណនាម (CHERVONY - ក្រហម)
សព្វនាម (AZ - Z)
លេខ (EIGHTEEN - EIGHTEEN
គុណកិរិយា (UNTIL - រហូតដល់) ។

ប្រភេទនៃ archaisms

ពាក្យដែលលែងប្រើទាំងអស់អាចត្រូវបានបែងចែកជាប្រភេទជាច្រើន - អាស្រ័យលើរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានគេយល់ឃើញជាភាសារុស្សី និងរបៀបដែលវាទាក់ទងនឹងពាក្យមានន័យដូចសម័យទំនើប។

Lexical archaisms

ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលមិនស្រដៀងនឹងសមភាគីសម័យទំនើបរបស់ពួកគេ - មិនមានភាពស្រដៀងគ្នានៅក្នុងសំឡេងមិនមែនជាឫសតែមួយទេ។ សម្រាប់ "ការឌិគ្រីប"ជារឿយៗអ្នកត្រូវរកមើលវចនានុក្រម ឬព្យាយាមទាយអ្វីដែលកំពុងនិយាយដោយផ្អែកលើបរិបទទូទៅ។

SAIL - ទូក
TOLMACH - អ្នកបកប្រែ
BARDER - ជាងកាត់សក់

និស្សន្ទវត្ថុ

ពាក្យដែលបានឆ្លងកាត់ការជំនួសផ្នែកប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍ ឫសតែមួយនៅតែមាន ប៉ុន្តែបច្ច័យ ឬចុងបញ្ចប់ត្រូវបានបន្ថែម/ដកចេញ។ វត្ថុបុរាណទាំងនេះមិនតម្រូវឱ្យពិនិត្យក្នុងវចនានុក្រមទេ។ វិចារណញាណ.

មិត្ត - មិត្ត
អ្នកនេសាទ - អ្នកនេសាទ
អ្នកសម្លាប់ព្រលឹង - អ្នកសម្លាប់ព្រលឹង
មិត្តភាព - មិត្តភាព
កាហ្វេ - កាហ្វេ

វចនានុក្រមសូរស័ព្ទ

ពាក្យដែលបានផ្លាស់ប្តូរសំឡេងរបស់ពួកគេតាមពេលវេលា។ តាមក្បួនមួយអរគុណចំពោះការជំនួសអក្សរតែមួយ។ វចនានុក្រមបែបនេះគឺស្រដៀងគ្នានឹងវត្ថុសម័យទំនើបរបស់វា ហើយវាក៏មិនទាមទារការបញ្ជាក់ដោយឡែកពីគ្នាក្នុងវចនានុក្រមដែរ។

កញ្ចក់ - កញ្ចក់
ហាង - វាំងនន
NUMBER - NUMBER
ទស្សនវិជ្ជា - ទស្សនវិជ្ជា
យប់ - យប់
គម្រោង - គម្រោង

សទិសន័យ

នេះគឺជាក្រុមដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៃពាក្យដែលលែងប្រើ។ យូរ ៗ ទៅពួកគេមិនត្រឹមតែទទួលបានពាក្យមានន័យដូចដែលពេញនិយមប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងបានផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យរបស់ពួកគេទាំងស្រុងផងដែរ។ ដូចដែលពួកគេនិយាយថា "ពណ៌សបានក្លាយជាខ្មៅ" និងផ្ទុយមកវិញ។

វត្ថុបុរាណបែបនេះនៅក្នុងអត្ថបទអាចត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យមួយ - ពួកគេពិតជាមិនសមនឹងបរិបទទេ។ ហើយដើម្បី "ឌិគ្រីប" អ្នកនឹងត្រូវប្រើវចនានុក្រម។

SHAME - ពាក្យនេះធ្លាប់មានន័យថា "ទស្សនីយភាព" ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាមានន័យដូចសម្រាប់ភាពអាម៉ាស់ / ភាពអាម៉ាស់។
អាក្រក់ - វាធ្លាប់មានន័យថា "ស្រស់ស្អាត" ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាផ្ទុយពីនេះ។
PLASK - វាធ្លាប់មានន័យថា "ទះដៃ" (ពាក្យ "ទះដៃ" បានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ) ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាគឺជា "សំឡេងទឹក" ។
CARRY - ពួកគេធ្លាប់និយាយអំពីការមានផ្ទៃពោះតាមវិធីនេះ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពួកគេនិយាយអំពីការផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយ (កាន់កូនក្រមុំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់) ឬប្រភេទនៃការធ្វើតេស្តមួយចំនួន (ទទួលរងការដាក់ទណ្ឌកម្ម) ។

Archaisms ក្នុងអក្សរសិល្ប៍

ដូចដែលយើងបាននិយាយរួចមកហើយថា archaisms ត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅលើទំព័រសៀវភៅ។ អ្នកនិពន្ធសរសេរជាភាសាដែលគេប្រើក្នុងសម័យកាលរបស់គេ។ នោះគឺសព្វថ្ងៃនេះ ពាក្យមួយចំនួនប្រហែលជាមិនអាចយល់បានសម្រាប់យើង ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកអាននឹងមានសំណួរអ្វីនោះទេ។

ប៉ុន្តែម៉្យាងវិញទៀត ពាក្យដែលហួសសម័យធ្វើឱ្យអត្ថបទកាន់តែបង្ហាញឱ្យឃើញ ពួកវាជួយអ្នកអានឱ្យយល់ស្របនឹងពេលវេលាដែលរឿងត្រូវគ្នា។

ជាឧទាហរណ៍ ការងារដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Griboyedov " វេទនាចេញពីចិត្ត", ដែលក្នុងនោះ archaisms ត្រូវបានរកឃើញនៅលើស្ទើរតែគ្រប់ទំព័រ។

"ប៉ុន្តែធ្វើជាបុរសយោធា ក្លាយជាជនស៊ីវិល" - សព្វថ្ងៃនេះយើងប្រកាសពាក្យថា STATIC ជារដ្ឋ។
"តើអ្វីទៅជាបេសកកម្មអ្នកបង្កើត / ដើម្បីធ្វើជាឪពុកដល់កូនស្រីពេញវ័យ!" - ពាក្យ COMMISSION បន្ទាប់មកមានន័យថាបញ្ហា។
"ប៉ុន្តែកូនបំណុលមិនយល់ព្រមលើការពន្យារពេលទេ" - កូនបំណុលធ្លាប់ត្រូវបានគេហៅថាម្ចាស់បំណុលហើយមិនមែនអ្នកដែលខ្ចីទេ។

ដើម្បីធ្វើឱ្យវាច្បាស់ដល់អ្នកអានសម័យទំនើបនូវអ្វីដែលកំពុងនិយាយ សៀវភៅរួមមាន "កំណត់ចំណាំ" លេខយោង។ វាប្រហែលជាមិនសូវស្រួលទេ ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ។ កុំសរសេរអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីឡើងវិញ!

ជំនួសឱ្យការសន្និដ្ឋាន

ពាក្យដែលលែងប្រើមានប្រភេទពិសេស ដែលរួមបញ្ចូលឈ្មោះផ្សេងៗនៃវត្ថុ ឬគំនិតដែលលែងប្រើក្នុងពិភពសម័យទំនើប - ។ ឧទាហរណ៍ ទាំងនេះអាចជារបស់របរសំលៀកបំពាក់ (camisole ស្បែកជើង bast) សិប្បកម្ម (skobary, buffoon) រង្វាស់រង្វាស់ (arshin, pood) ជាដើម។

ពិតហើយ អ្នកភាសាវិទ្យាខ្លះជឿថា នេះគឺជាក្រុមពាក្យដាច់ដោយឡែកទាំងស្រុង។ ហើយគេមិនអាចចាត់ទុកថាជាអាចារ្យទេ។ ចំណុចសំខាន់គឺថាលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ មិនមានសទិសន័យទំនើបទេ។. ហើយនេះ ដូចដែលយើងបានសរសេរនៅដើមដំបូង គឺជានិយមន័យជាមូលដ្ឋានមួយនៃ archaism ។

សូមសំណាងល្អដល់អ្នក! ជួបគ្នាឆាប់ៗនៅលើទំព័រនៃគេហទំព័រប្លក់

អ្នកប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍

ប្រវតិ្តសាស្រ្តគឺជាពាក្យដែលហួសសម័យពីអតីតកាល តើវាក្យសព្ទគឺជាអ្វី - ពូជរបស់វាហើយតើ lexicology ធ្វើអ្វី? តើអ្វីទៅជា rofl និង rofllit ឬ +1 ដើម្បីយល់ពីពាក្យស្លោករបស់យុវវ័យ
Oksti - តើពាក្យនេះមានន័យយ៉ាងណា? របៀបអក្ខរាវិរុទ្ធពាក្យ IN CONNECTION - រួមគ្នាឬដោយឡែកពីគ្នា។
A priori - អត្ថន័យនៃពាក្យនេះបើយោងតាមវិគីភីឌានិងអ្វីដែលវាមានន័យនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ របៀបសរសេរឱ្យបានត្រឹមត្រូវ - ផ្លូវរូងក្រោមដីឬផ្លូវរូងក្រោមដី តើអ្វីទៅជាការណាត់ជួប
តើការគោរពគឺជាអ្វី ហើយពាក្យនេះមានន័យយ៉ាងណានៅពេលទំនាក់ទំនងតាមអ៊ីនធឺណិត? តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសរសេរ "ម៉ោង" ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ? ដោយស្មោះឬដោយស្មោះ - ដែលត្រឹមត្រូវ។

សេចក្តីផ្តើម

ជំពូកទី 1. វាក្យសព្ទបុរាណនៅក្នុងប្រព័ន្ធភាសារុស្ស៊ី

1.1 គំនិតនៃ archaisms ។ ដំណើរការនៃ archaization និងការបន្តនៃវាក្យសព្ទរុស្ស៊ី

1.2 វិទ្យាសាស្រ្តភាសាអំពីបុរាណវត្ថុ និងការប្រើប្រាស់រចនាប័ទ្មរបស់ពួកគេ។

1.3 រឿង "កុមារភាព"៖ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការបង្កើតកន្លែងរបស់វានៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី

2. ប្រព័ន្ធនៃវាក្យសព្ទបុរាណនៅក្នុងរឿងដោយ L.N. Tolstoy "កុមារភាព"

2.1 ប្រវតិ្តសាស្រ្ត ការចាត់ថ្នាក់តាមន័យរបស់វា។

2.2 Archaisms រចនាសម្ព័នរបស់ពួកគេ និងប្រភេទ semantic

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

គន្ថនិទ្ទេស

កម្មវិធី

សេចក្តីផ្តើម

ពាក្យនីមួយៗនៅក្នុងភាសារុស្សីមាន "ជីវិត" រៀងៗខ្លួន ពាក្យខ្លះបាត់ជារៀងរហូតពីការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ ដោយសារការបាត់ខ្លួននៃគំនិតដែលតំណាងដោយពាក្យមួយឬផ្សេងទៀត។

ពាក្យដែលលែងប្រើ - ពាក្យដែលមិនត្រូវបានប្រើនៅក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើបត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុម៖ បុរាណវិទ្យានិងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ លក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃគោលគំនិតទាំងនេះគឺថា ប្រវត្តិសាស្ត្រគឺជាឈ្មោះរបស់វត្ថុដែលបានបាត់ពីជីវិតជារៀងរហូតមក ហើយ archaisms គឺជាឈ្មោះហួសសម័យនៃវត្ថុ និងគំនិតដែលនៅតែមាននៅក្នុងជីវិតសម័យទំនើប ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតបានទទួលឈ្មោះផ្សេង។ .

ការយល់ដឹងអំពីគំនិតនៃ "ពាក្យដែលលែងប្រើ" គឺចាំបាច់ដើម្បីកុំឱ្យមានកំហុសនៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃអត្ថបទ ខណៈដែលកំហុសក្នុងការប្រើប្រាស់ប្រវត្តិសាស្រ្ត ឬ archaisms ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅនៃអត្ថន័យ lexical របស់ពួកគេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត លទ្ធិប្រវត្តិសាស្ត្រមិនមានសទិសន័យទេ ប៉ុន្តែ បុរាណវិទ្យាធ្វើ។

ប្រវត្ដិសាស្រ្ដ - ពាក្យហួសសម័យដែលមិនមានសទិសន័យ រួមបញ្ចូលឈ្មោះ និងឃ្លាខាងក្រោម៖ ទាហាន កាមីសូល ប៊ូសា អ្នកយាម ស្ត្រីថ្នាក់ អរស៊ីន មេធាវី ឧត្តមសេនីយឯក ឯកឧត្ដម Mademoiselle Chukhonets ជាងដេរ ចង្ក្រានផើង parthohaktiv ជាដើម។

ជាមួយនឹង archaisms ស្ថានភាពគឺពិបាកជាងបន្តិច។ ពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងក្រុមនេះមានសទិសន័យ និងចែកចេញជាបីប្រភេទ៖

1. សូរសព្ទ - ពាក្យហួសសម័យដែលខុសពីសទិសន័យសម័យទំនើបនៅក្នុងលក្ខណៈពិសេសសំឡេងរបស់ពួកគេឧទាហរណ៍: mladoy - ក្មេង; breg - ច្រាំង; មាស - មាស; លេខ - លេខ; មន្ទីរពេទ្យ - មន្ទីរពេទ្យ; សាល - សាល។ល។

2. word-formative - archaisms ដែលប្រើបច្ច័យហួសសម័យ ដែលមិនអាចអនុវត្តបានចំពោះវាក្យសព្ទទំនើប ឧទាហរណ៍៖ muzeum - museum; ជំនួយ - ជំនួយ; flirt - flirt; ឥតប្រយោជន៍ - ជាទូទៅ។ល។

3. lexical - ពាក្យហួសសម័យដែលលែងប្រើទាំងស្រុង ជំនួសដោយសទិសន័យសម័យទំនើប ឧទាហរណ៍៖ ភ្នែក - ភ្នែក; មាត់ - បបូរមាត់; ឡានីតា - ថ្ពាល់; ដៃស្តាំ - ដៃស្តាំ; stogna - តំបន់; rescript - ក្រឹត្យ; នេះ - នេះ; កិរិយាស័ព្ទ - និយាយ; មុខ-មុខ ។ល។

ថ្វីបើការពិតដែលវត្ថុបុរាណនិយម និងប្រវត្តិសាស្រ្តបានបាត់ពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងក៏ដោយ ក៏វាមិនគួរត្រូវបានបំភ្លេចចោលទាំងស្រុងដែរ ព្រោះវាជួយឱ្យសម្រេចបាននូវពណ៌ចាំបាច់ និងពណ៌ប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងអត្ថបទ។

វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាពាក្យដែលហួសសម័យកំពុងត្រូវបានជំនួសដោយ neologisms - ពាក្យថ្មីដែលតំណាងឱ្យវត្ថុទំនើបឬសកម្មភាពឧទាហរណ៍: ការផ្សព្វផ្សាយគេហទំព័រ ការជជែកកំសាន្ត អ្នកលេងជាដើម។

ភាពពាក់ព័ន្ធនៃប្រធានបទនៃការងារជម្រុះចុងក្រោយគឺដោយសារតែការស្រាវជ្រាវមិនគ្រប់គ្រាន់អំពីមូលហេតុ និងយន្តការនៃដំណើរការ archaization ដំណោះស្រាយមិនច្បាស់លាស់ចំពោះសំណួរនៃលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ archaization និងប្រភេទនៃពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងភាសារបស់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី។

ការសិក្សាពាក្យដែលលែងប្រើដោយក្រុមប្រធានបទធ្វើឱ្យវាអាចបង្កើតការបញ្ចេញមតិភាសានៃពិភពលោកជុំវិញនៅក្នុងគំនិតរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី និងជួយកំណត់ទំនាក់ទំនងមូលហេតុ និងឥទ្ធិពលនៃការផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុងភាសារបស់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី។

ការពិនិត្យរួមគ្នានៃដំណើរការនៃ archaization ឆ្លុះបញ្ចាំងពីនិន្នាការនៃការអភិវឌ្ឍន៍ និងបង្ហាញពីលក្ខណៈប្រព័ន្ធនៃការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងសមាសភាព lexical ធ្វើឱ្យវាអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណតួនាទី និងទំនាក់ទំនងនៃកត្តា intralingual និង extralinguistic ក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់នៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសា។

វត្ថុនៃការសិក្សានេះគឺជាបាតុភូតបុរាណនៅក្នុងភាសារបស់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃស្នាដៃរបស់ L.N. ថូលស្តូយ។ ការងារនេះមានគោលបំណងសិក្សាផ្នែកមួយនៃការផ្លាស់ប្តូរភាសា: ដំណើរការនៃ archaization នៅក្នុងប្រព័ន្ធ lexical នៃភាសារុស្ស៊ី។ ភាពពិសេសនៃដំណើរការនៃ archaization នៃវាក្យសព្ទជាភាសារបស់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីនៅក្នុងក្រុមផ្សេងៗគឺជាប្រធានបទនៃការស្រាវជ្រាវរបស់យើង។

គោលបំណងនៃការងារគឺដើម្បីសិក្សានិងពិពណ៌នាអំពីមូលហេតុនិងលក្ខណៈពិសេសនៃដំណើរការនៃ archaization ជាភាសារបស់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីគឺនៅក្នុងការងាររបស់ L.N. "កុមារភាព" របស់ Tolstoy ។

ការសម្រេចបាននូវគោលដៅដែលបានកំណត់ ពាក់ព័ន្ធនឹងការដោះស្រាយកិច្ចការដូចខាងក្រោមៈ

ពិចារណា និងវិភាគវាក្យសព្ទបុរាណជាភាសា L.N. ថូលស្តូយ;

ប្រមូលសម្ភារៈពីបាតុភូតបុរាណ ហើយបញ្ចូលវាទៅក្នុងក្រុមប្រធានបទ។

បង្កើតផ្នែកកាលប្បវត្តិដ៏សំខាន់បំផុតនៃដំណើរការ archaization;

វិភាគដំណើរការនៃ archaization នៃពាក្យដោយក្រុមប្រធានបទ;

ចងក្រងគន្ថនិទ្ទេសលើប្រធានបទដែលបានជ្រើសរើស។

សម្ភារៈស្រាវជ្រាវគឺជាវាក្យសព្ទបុរាណ ដែលរួមបញ្ចូល ប្រវត្តិសាស្រ្ត និងការពិត archaisms នៅក្នុងរឿងដោយ L.N. "កុមារភាព" របស់ Tolstoy ។ យើងបានប្រមូលសន្លឹកបៀចំនួន 155 ដែលមានឧទាហរណ៍នៃវាក្យសព្ទបុរាណនៅក្នុងរឿង "កុមារភាព" ដោយ L.N. ថូលស្តូយ។

ជំពូកទី 1. វាក្យសព្ទបុរាណនៅក្នុងប្រព័ន្ធភាសារុស្ស៊ី

1.1 គំនិតនៃ archaisms ។ ដំណើរការនៃ archaization និងការបន្តនៃវាក្យសព្ទរុស្ស៊ី

Archaisms (មកពីភាសាក្រិច "បុរាណ") - ពាក្យ អត្ថន័យបុគ្គលនៃពាក្យ ឃ្លា ក៏ដូចជាទម្រង់វេយ្យាករណ៍ និងរចនាសម្ព័ន្ធវាក្យសម្ព័ន្ធមួយចំនួនដែលហួសសម័យ និងលែងប្រើយ៉ាងសកម្ម។

ក្នុងចំនោម archaisms ក្រុមនៃប្រវត្តិសាស្ត្រនិយមលេចធ្លោការបាត់ខ្លួនដែលចេញពីវាក្យសព្ទសកម្មត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបាត់វត្ថុនិងបាតុភូតមួយចំនួនពីជីវិតសាធារណៈឧទាហរណ៍ "podyachy" ។ "ញត្តិ", "សំបុត្រខ្សែសង្វាក់", "សេះសេះ", "នេបមែន" ។ ជាធម្មតា archaisms ផ្តល់មធ្យោបាយដល់ពាក្យផ្សេងទៀតដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា៖ "ជ័យជំនះ" - "ជ័យជំនះ", "stogna" - "square", "rescript" - "ក្រឹត្យ", "lik", "ភ្នែក", "vezhdy", " ក្មេង " "អរុណរះ" ថ្លែងសុន្ទរកថាប្រកបដោយភាពឧឡារិក។ ពាក្យដែលមិនចាស់ទុំខ្លះបាត់អត្ថន័យចាស់របស់វា។ ជាឧទាហរណ៍ "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទីក្រុងឡុងដ៍ដ៏ឈ្លាសវៃលក់បានយ៉ាងបរិបូរណ៍" (A.S. Pushkin, "Eugene Onegin"); នៅទីនេះ "មិនសមរម្យ" មានសម្រាប់ពេលបច្ចុប្បន្ន អត្ថន័យបុរាណនៃ "ការរើសអើង" ។ ឬ៖ «ជាលើកចុងក្រោយនេះ Gudal បានឡើងលើសេះស ហើយរថភ្លើងបានចេញដំណើរ» (M.Yu. Lermontov, “The Demon”)។ "រថភ្លើង" មិនមែនជា "រថភ្លើងនៃទូរថភ្លើង" ទេ ប៉ុន្តែជា "ជួរនៃអ្នកជិះកង់មួយបន្តបន្ទាប់គ្នា" ។ ក្នុងករណីខ្លះ archaisms អាចរស់ឡើងវិញបាន (ប្រៀបធៀបជាភាសារុស្សីនៃសតវត្សទី 20 អំពីប្រវត្តិនៃពាក្យ "ក្រុមប្រឹក្សា" "ក្រឹត្យ" ឬ "ទូទៅ" "មន្រ្តី") ។ ជួនកាលពាក្យចាស់ដែលក្លាយទៅជាមិនអាចយល់បាននៅតែបន្តរស់នៅក្នុងបន្សំដែលមានស្ថេរភាពមួយចំនួន: "អ្នកមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់" - "គ្មានអ្វីអាចមើលឃើញទាល់តែសោះ", "ឈីស-boron ឆេះ" - "ភាពចលាចលបានចាប់ផ្តើម" ។

នៅក្នុងការប្រឌិត វត្ថុបុរាណត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយជាមធ្យោបាយស្ទីលស្ទីល ដើម្បីផ្តល់ភាពឧឡារិកដល់ការនិយាយ ដើម្បីបង្កើតរសជាតិនៃសម័យកាល ក៏ដូចជាសម្រាប់គោលបំណងបែបកំប្លែង។ ចៅហ្វាយនាយនៃការប្រើប្រាស់ archaisms គឺ A.S. Pushkin (“ Boris Godunov”), M.E. Saltykov-Shchedrin (“ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃទីក្រុង”), V.V. Mayakovsky ("ពពកនៅក្នុងខោ"), A.N. Tolstoy ("Peter the Great"), Yu.N. Tynyanov ("Kyukhlya") និងអ្នកដទៃ។

ភាសាជាប្រព័ន្ធគឺស្ថិតនៅក្នុងចលនា និងការអភិវឌ្ឍន៍ឥតឈប់ឈរ ហើយកម្រិតភាសាចល័តបំផុតគឺវាក្យសព្ទ៖ ជាដំបូងវាមានប្រតិកម្មចំពោះការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់នៅក្នុងសង្គម បំពេញដោយពាក្យថ្មី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះឈ្មោះនៃវត្ថុនិងបាតុភូតដែលលែងប្រើក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សបាត់បង់ការប្រើប្រាស់។

នៅក្នុងរយៈពេលនៃការអភិវឌ្ឍន៍នីមួយៗ វាមានពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់វាក្យសព្ទសកម្ម ប្រើឥតឈប់ឈរក្នុងការនិយាយ និងពាក្យដែលបានធ្លាក់ចេញពីការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ ដូច្នេះហើយទើបទទួលបានអត្ថន័យបុរាណ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ប្រព័ន្ធ lexical រំលេចពាក្យថ្មីដែលទើបនឹងបញ្ចូលវា ដូច្នេះហើយមើលទៅមិនធម្មតា ហើយរក្សាបាននូវភាពស្រស់ស្រាយ និងភាពថ្មីថ្មោង។ ពាក្យដែលលែងប្រើ និងថ្មីតំណាងឱ្យក្រុមផ្សេងគ្នាជាមូលដ្ឋានពីរនៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃវាក្យសព្ទអកម្ម។

ពាក្យដែលឈប់ប្រើយ៉ាងសកម្មក្នុងភាសាមួយមិនបាត់ពីវាភ្លាមៗទេ។ សម្រាប់ពេលខ្លះពួកគេនៅតែអាចយល់បានចំពោះអ្នកនិយាយភាសាណាមួយ ពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់ពីការប្រឌិត ទោះបីជាការអនុវត្តការនិយាយប្រចាំថ្ងៃលែងត្រូវការវាទៀតហើយ។ ពាក្យបែបនេះបង្កើតជាវាក្យសព្ទអកម្ម ហើយត្រូវបានរាយក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ដែលត្រូវបានសម្គាល់ថា "ហួសសម័យ"។

យោងទៅតាមអ្នកស្រាវជ្រាវដំណើរការនៃការបង្កើតឯកសារនៃផ្នែកនៃវាក្យសព្ទនៃភាសាជាក់លាក់មួយជាក្បួនកើតឡើងបន្តិចម្តង ៗ ដូច្នេះក្នុងចំណោមពាក្យដែលលែងប្រើមានពាក្យទាំងនោះដែលមាន "បទពិសោធន៍" សំខាន់ (ឧទាហរណ៍កុមារ vorog ។ reche, ក្រហម, ដូច្នេះ, នេះ); ខ្លះទៀតដាច់ឆ្ងាយពីវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្សីទំនើប ព្រោះវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់សម័យរុស្ស៊ីចាស់នៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា។ ពាក្យខ្លះលែងប្រើក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី លេចចេញជាភាសា និងបាត់ទៅក្នុងសម័យទំនើប។ សម្រាប់ការប្រៀបធៀប: Shkrab - ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 20 ។ ជំនួសពាក្យ គ្រូ កម្មករ និងអធិការកិច្ចរបស់កសិករ។ មន្ត្រី NKVD - បុគ្គលិក NKVD ។ ការតែងតាំងបែបនេះមិនតែងតែមានសញ្ញាដែលត្រូវគ្នានៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ទេ ចាប់តាំងពីដំណើរការនៃ archaization នៃពាក្យជាក់លាក់មួយអាចត្រូវបានយល់ថាមិនទាន់បានបញ្ចប់។

នៅក្នុងប្រភពដើមរបស់វាវាក្យសព្ទហួសសម័យគឺខុសគ្នា: វាមានពាក្យរុស្ស៊ីដើមជាច្រើន (lzya, ដូច្នេះ, នេះ, semo), Old Slavonicisms (រីករាយ, ថើប, ចង្កេះ), ការខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត (abshid - "ចូលនិវត្តន៍", ការធ្វើដំណើរ - "ការធ្វើដំណើរ", ភាពគួរសម - "ភាពគួរសម") ។

មានករណីដែលគេស្គាល់ពីការរស់ឡើងវិញនៃពាក្យដែលលែងប្រើ ការវិលត្រឡប់របស់ពួកគេទៅកាន់វាក្យសព្ទសកម្ម។ ដូច្នេះនៅក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើប នាមដូចជា ទាហាន មន្ត្រី ទង់ជាតិ រដ្ឋមន្ត្រី និងមួយចំនួនទៀតត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្ម ដែលបន្ទាប់ពីខែតុលាបានក្លាយទៅជាចាស់ទុំ ដោយផ្តល់មធ្យោបាយដល់មនុស្សថ្មី៖ ទាហានក្រហម កងពលធំ ស្នងការប្រជាជន។ល។ ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 20 ពាក្យមេដឹកនាំត្រូវបានដកស្រង់ចេញពីវាក្យសព្ទអកម្មដែលសូម្បីតែនៅក្នុងសម័យរបស់ Pushkin ត្រូវបានគេយល់ថាហួសសម័យហើយត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងវចនានុក្រមនៅសម័យនោះជាមួយនឹងការសម្គាល់រចនាប័ទ្មដែលត្រូវគ្នា។ ឥឡូវនេះវាត្រូវបានគេរក្សាទុកជាថ្មីម្តងទៀត។

ការវិភាគមុខងាររចនាប័ទ្មនៃពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងការនិយាយផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ មនុស្សម្នាក់មិនអាចជួយបាន ប៉ុន្តែត្រូវយកមកពិចារណាពីការពិតដែលថាការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅក្នុងករណីបុគ្គល (ក៏ដូចជាការប្រើប្រាស់មធ្យោបាយ lexical ផ្សេងទៀត) ប្រហែលជាមិនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងកិច្ចការរចនាប័ទ្មជាក់លាក់មួយ ប៉ុន្តែត្រូវបានកំណត់។ ដោយភាពពិសេសនៃរចនាប័ទ្មអ្នកនិពន្ធ និងចំណង់ចំណូលចិត្តបុគ្គលរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ដូច្នេះហើយ សម្រាប់ M. Gorky ពាក្យដែលហួសសម័យជាច្រើនគឺមានលក្ខណៈអព្យាក្រឹតតាមរចនាប័ទ្ម ហើយគាត់បានប្រើវាដោយគ្មានចេតនាស្ទីលស្ទីលជាក់លាក់ណាមួយឡើយ៖ “មនុស្សដើរកាត់យើងយឺតៗ អូសស្រមោលវែងៗពីក្រោយពួកគេ…”

នៅក្នុងសុន្ទរកថាកំណាព្យនៃសម័យកាលរបស់ Pushkin ការអំពាវនាវចំពោះពាក្យមិនពេញលេញនិងកន្សោម Slavonic ចាស់ផ្សេងទៀតដែលមានព្យញ្ជនៈភាសារុស្សីគឺជាញឹកញាប់ដោយសារតែការផ្ទៀងផ្ទាត់: ស្របតាមតម្រូវការនៃចង្វាក់និង rhyme កវីបានផ្តល់នូវចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះជម្រើសមួយឬផ្សេងទៀត (ដូចជា “សេរីភាពកំណាព្យ”)៖ “ខ្ញុំនឹងដកដង្ហើម ហើយសំឡេងខ្សឹកខ្សួល ដូចសំឡេងពិណ នឹងស្លាប់យ៉ាងស្ងាត់ក្នុងអាកាស” (បាត); "Onegin មិត្តល្អរបស់ខ្ញុំបានកើតនៅលើច្រាំងទន្លេ Neva ... - ទៅធនាគារ Neva ការបង្កើតទារកទើបនឹងកើត ... " (Pushkin) ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 សេរីភាពកំណាព្យត្រូវបានលុបចោល ហើយបរិមាណនៃវាក្យសព្ទហួសសម័យនៅក្នុងភាសាកំណាព្យបានថយចុះយ៉ាងខ្លាំង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Blok, Yesenin, Mayakovsky, Bryusov និងកវីដទៃទៀតនៃដើមសតវត្សទី 20 បានគោរពចំពោះពាក្យដែលហួសសម័យដែលត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅជាការនិយាយបែបកំណាព្យ (ទោះបីជា Mayakovsky បានងាកទៅរក archaisms ជាចម្បងជាមធ្យោបាយនៃការហួសសម័យនិងការតិះដៀល) ។ បន្ទរនៃទំនៀមទម្លាប់នេះត្រូវបានរកឃើញសព្វថ្ងៃនេះ៖ "រដូវរងាគឺជាទីក្រុងក្នុងតំបន់ដ៏រឹងមាំ ហើយមិនមែនជាភូមិទាល់តែសោះ" (Yevtushenko) ។

លើសពីនេះ យើងត្រូវបញ្ជាក់ថា នៅពេលវិភាគមុខងារស្ទីលស្ទីលនៃពាក្យដែលហួសសម័យក្នុងការងារសិល្បៈជាក់លាក់មួយ គួរតែគិតគូរពីពេលវេលានៃការសរសេររបស់វា និងដឹងពីបទដ្ឋានភាសាទូទៅដែលចូលជាធរមានក្នុងសម័យនោះ។ យ៉ាងណាមិញ សម្រាប់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ដែលរស់នៅមួយរយ ឬពីររយឆ្នាំមុន ពាក្យជាច្រើនអាចមានលក្ខណៈទំនើបទាំងស្រុង ដែលជាឯកតាប្រើប្រាស់ជាទូទៅ ដែលមិនទាន់ក្លាយជាផ្នែកអកម្មនៃវាក្យសព្ទ។

តម្រូវការក្នុងការងាកទៅរកវចនានុក្រមហួសសម័យក៏កើតឡើងសម្រាប់អ្នកនិពន្ធស្នាដៃវិទ្យាសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្ត្រផងដែរ។ ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអតីតកាលនៃប្រទេសរុស្ស៊ី ការពិតរបស់វាដែលបានចូលទៅក្នុងការភ្លេចភ្លាំង ប្រវត្តិសាស្ត្រនិយមត្រូវបានគេប្រើ ដែលក្នុងករណីបែបនេះធ្វើសកម្មភាពក្នុងមុខងារតែងតាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះ អ្នកសិក្សា D.S. Likhachev នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ "រឿងនិទាននៃយុទ្ធនាការរបស់ Igor" "វប្បធម៌នៃ Rus" នៅក្នុងសម័យ Andrei Rublev និង Epiphanius the Wise" ប្រើពាក្យជាច្រើនដែលមិនស្គាល់ចំពោះអ្នកនិយាយសម័យទំនើបនៃភាសានេះ ភាគច្រើនតាមរយៈប្រវត្តិសាស្ត្រ ពន្យល់ពីអត្ថន័យរបស់ពួកគេ។

ជួនកាលមតិត្រូវបានបង្ហាញថាពាក្យហួសសម័យក៏ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងសុន្ទរកថាអាជីវកម្មផ្លូវការផងដែរ។ ជាការពិតណាស់ នៅក្នុងឯកសារផ្លូវច្បាប់ ពេលខ្លះមានពាក្យថា ក្នុងលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀត យើងមានសិទ្ធិសន្មតថា archaisms: អំពើ, ការដាក់ទោស, សងសឹក, អំពើ។ ក្នុងឯកសារអាជីវកម្មគេសរសេរ៖ ភ្ជាប់មកជាមួយនឹងប្រភេទនេះ អក្សរក្រោមឈ្មោះខាងលើ។ ពាក្យបែបនេះគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាពិសេស។ ពួកវាត្រូវបានកំណត់ក្នុងរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ ហើយមិនមានអត្ថន័យបង្ហាញ ឬរចនាប័ទ្មណាមួយនៅក្នុងបរិបទទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រើពាក្យហួសសម័យដែលមិនមានអត្ថន័យពាក្យពេចន៍ដ៏តឹងរ៉ឹងអាចបណ្តាលឱ្យមាន archaization មិនសមហេតុផលនៃភាសាអាជីវកម្ម។

នៅក្នុងភាសាដែលបានអភិវឌ្ឍដែលមានកម្រិតខ្លាំង ដូចជាភាសាអង់គ្លេស archaisms អាចប្រើជាភាសាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ ដែលមានលក្ខណៈធម្មតាជាពិសេសសម្រាប់នីតិសាស្ត្រ។

Archaism គឺជាឯកតា lexical ដែលបានបាត់បង់ការប្រើប្រាស់ ទោះបីជាវត្ថុដែលត្រូវគ្នា (បាតុភូត) នៅតែមាននៅក្នុងជីវិតពិត និងទទួលបានឈ្មោះផ្សេងទៀត (ពាក្យហួសសម័យ ជំនួស ឬជំនួសដោយសទិសន័យសម័យទំនើប)។ ហេតុផលសម្រាប់ការលេចឡើងនៃ archaisms គឺនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃភាសា, នៅក្នុងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវាក្យសព្ទរបស់វា: ពាក្យមួយត្រូវបានជំនួសដោយអ្នកដទៃ។

ពាក្យដែលត្រូវបានបង្ខំឱ្យប្រើមិនរលាយបាត់ដោយគ្មានដានទេពួកគេត្រូវបានបម្រុងទុកនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពីអតីតកាលពួកគេចាំបាច់នៅក្នុងប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រនិងអត្ថបទ - ដើម្បីបង្កើតជីវិតនិងរសជាតិភាសានៃសម័យកាល។ ឧទាហរណ៍៖ ថ្ងាស - ថ្ងាស ម្រាមដៃ - ម្រាមដៃ មាត់ - បបូរមាត់ ។ល។

ភាសាណាមួយតែងតែផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។ ពាក្យថ្មីលេចឡើង ហើយឯកតា lexical ខ្លះក្លាយទៅជារឿងអតីតកាល ហើយឈប់ប្រើក្នុងការនិយាយ។ ពាក្យដែលលែងប្រើទៅហើយ ហៅថា អាចារ្យ ។ ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅពេលសរសេរស្នាដៃកំណាព្យគឺមិនគួរឱ្យចង់បានបំផុត - សម្រាប់អ្នកអានមួយចំនួន ជាលទ្ធផល អត្ថន័យអាចបាត់បង់ដោយផ្នែក។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់ប្រភេទមួយចំនួននៃអត្ថបទ បុរាណវិទ្យាគឺអាចទទួលយកបាន និងសូម្បីតែចង់បាន។ ក្នុងចំណោមនោះមានស្នាដៃសរសេរលើប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសាសនា។ ក្នុងករណីនេះ វត្ថុបុរាណដែលបានប្រើយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិពន្ធពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ សកម្មភាព វត្ថុ ឬអារម្មណ៍របស់គាត់កាន់តែត្រឹមត្រូវ។

Archaisms រួមបញ្ចូលឈ្មោះវត្ថុ និងបាតុភូតដែលមានស្រាប់ ដែលសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនត្រូវបានជំនួសដោយឈ្មោះផ្សេងទៀត ដែលទំនើបជាង។ ឧទាហរណ៍៖ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ - "តែងតែ" អ្នកកំប្លែង - "តារាសម្តែង", nadobno - "ត្រូវការ", percy - "សុដន់", កិរិយាស័ព្ទ - "និយាយ", vedat - "ដើម្បីដឹង" ។

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀតចាត់ទុកប្រវត្តិសាស្រ្តថាជាប្រភេទរងនៃ archaisms ។ ប្រសិនបើយើងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលជំហរដ៏សាមញ្ញនេះ នោះនិយមន័យឡូជីខល និងងាយចងចាំនៃ archaisms ស្តាប់ទៅដូចនេះ៖ archaisms គឺជាឈ្មោះដែលលែងប្រើ និងហួសសម័យ ឬឈ្មោះនៃវត្ថុដែលលែងប្រើ និងបាតុភូតដែលបានចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

ក្នុងចំណោមអក្ខរាវិរុទ្ធពិតប្រាកដដែលមានសទិសន័យក្នុងភាសាទំនើប ចាំបាច់ត្រូវបែងចែករវាងពាក្យដែលហួសសម័យទាំងស្រុងហើយ ដូច្នេះជួនកាលមិនអាចយល់បានចំពោះសមាជិកនៃសហគមន៍ដែលនិយាយភាសាណាមួយ និងវត្ថុបុរាណទាំងនោះដែលស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលនៃភាពអស់សុពលភាព។ . អត្ថន័យរបស់ពួកគេគឺច្បាស់ណាស់ ទោះជាយ៉ាងណាពួកគេស្ទើរតែមិនត្រូវបានប្រើទៀតទេ។

ដូច្នេះវាហាក់ដូចជាសមរម្យក្នុងការបែងចែក archaisms ទៅជាពាក្យបុរាណ ឬពាក្យដែលគេបំភ្លេចចោល ដែលជាពាក្យនៃវត្ថុបុរាណ ហើយត្រូវបានរស់ឡើងវិញសម្រាប់តែគោលបំណងរចនាប័ទ្មពិសេសនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រសម័យទំនើប និងពាក្យដែលលែងប្រើ ពោលគឺឧ។ ដែលមិនទាន់បាត់បង់អត្ថន័យនៅក្នុងប្រព័ន្ធវាក្យសព្ទនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រទំនើប។

ទម្រង់ពាក្យដែលលែងប្រើក៏គួរត្រូវបានចាត់ទុកថាជា archaism ដែរ ទោះបីជាពាក្យក្រោយៗគួរត្រូវបានចាត់ទុកថាមិននៅក្នុងផ្នែកវាក្យសព្ទក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅក្នុងផ្នែក morphology ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារទម្រង់នៃពាក្យនេះផ្តល់នូវអត្ថន័យបុរាណជាក់លាក់មួយចំពោះពាក្យទាំងមូល ហើយដូច្នេះត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់សម្រាប់គោលបំណងស្ទីលលីក នោះយើងចាត់ទុកវារួមជាមួយនឹងពាក្យ archaisms ។

តួនាទីនៃ archaizing វាក្យសព្ទគឺខុសគ្នា។ ទីមួយ លទ្ធិប្រវតិ្តសាស្រ្ត និងវត្ថុបុរាណអនុវត្តមុខងារតែងតាំងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៅក្នុងការងារវិទ្យាសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នៅពេលកំណត់លក្ខណៈនៃយុគសម័យជាក់លាក់មួយ ចាំបាច់ត្រូវដាក់ឈ្មោះគោលគំនិត វត្ថុ និងព័ត៌មានលម្អិតប្រចាំថ្ងៃរបស់វាជាពាក្យដែលត្រូវនឹងពេលវេលាដែលបានផ្តល់ឱ្យ។

នៅក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ វាក្យសព្ទហួសសម័យដំណើរការមុខងារតែងតាំង និងរចនាប័ទ្ម។ ខណៈពេលដែលជួយបង្កើតពណ៌នៃសម័យនេះឡើងវិញ វាក្នុងពេលតែមួយដើរតួជាមធ្យោបាយនៃរចនាប័ទ្មនៃលក្ខណៈសិល្បៈរបស់វា។ ចំពោះគោលបំណងនេះ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបុរាណវិទ្យាត្រូវបានប្រើប្រាស់។

លក្ខណៈបណ្ដោះអាសន្នត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយ lexical-semantic និង lexical-word-formative archaisms ។

ពាក្យលែងប្រើក៏មានមុខងាររចនាប័ទ្មដែរ។ ដូច្នេះជាញឹកញាប់ពួកគេគឺជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើតភាពឧឡារិកពិសេស sublimity នៃអត្ថបទ - នៅក្នុង A.S. Pushkin៖

... សង្វាក់សំបុត្រនិងដាវបន្លឺឡើង!

កងទ័ពបរទេសអើយ ចូរខ្លាច!

កូនប្រុសរបស់រុស្ស៊ីបានផ្លាស់ប្តូរ;

ទាំងចាស់ទាំងក្មេងបានកើនឡើង: ពួកគេហោះហើរនៅហ៊ាន។

ពួកវាត្រូវបានគេប្រើជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិក្នុងន័យធៀប ជាពិសេសនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយពាក្យថ្មី - យូ។ E. Yevtushenko៖ “... ហើយជណ្តើរយន្តឈរត្រជាក់ និងទទេ។ លើកពីលើដី ដូចជាម្រាមដៃរបស់ព្រះ”។

វចនានុក្រម Archaizing អាចបម្រើជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើតរឿងកំប្លែង ហួសចិត្ត និងតិះដៀល។ ក្នុងករណីនេះ ពាក្យបែបនេះត្រូវបានប្រើក្នុងបរិយាកាសដែលមានន័យថាជាមនុស្សក្រៅភព។

នៅដំណាក់កាលផ្សេងៗគ្នានៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា ភាសាកវីព្យាយាមឱ្យសមស្របទៅនឹងទម្រង់ទាំងនោះដែល "មិនត្រូវបានស្ទាត់ជំនាញដោយការអនុវត្តនៃការប្រើប្រាស់ការយោងជាក់ស្តែងប្រចាំថ្ងៃ ពោលគឺពួកគេមានទំនាក់ទំនងខ្សោយជាមួយចន្លោះភាសាបន្ថែមដែលតំណាងឱ្យ" ។ នៅទីនេះយើងរួមបញ្ចូលវាក្យសព្ទទេវកថា ឈ្មោះម្តងម្កាល ប្រភេទផ្សេងៗនៃ archaisms ដែលជាកម្មវត្ថុនៃការស្រាវជ្រាវរបស់យើង។

"នៅក្នុងអត្ថន័យរបស់ពួកគេ ពួកគេអាចស្របគ្នាទាំងស្រុងជាមួយនឹងសទិសន័យរបស់ពួកគេដែលត្រូវបានទទួលយកជាភាសានៃការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ ក្នុងទម្រង់ផ្សេងទៀតនៃសកម្មភាពនិយាយ ប៉ុន្តែពួកគេខុសគ្នាយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកនិយាយ ពួកគេមិនជាប់ទាក់ទងនឹងវត្ថុដែលស្គាល់ពួកគេ និងនៅក្នុង ចន្លោះដែលមិនមែនជាភាសាដែលគេធ្លាប់ស្គាល់។

ជាគូ៖ ភ្នែក - ភ្នែក, ថ្ងាស - ថ្ងាស, បបូរមាត់ - បបូរមាត់និងខាងក្រោម។ ការប្រឆាំងដើមគឺស្ថិតនៅលើផ្នែកយោង។

បាតុភូតជាក់លាក់នៃភាសាកំណាព្យគឺជាសញ្ញានិងការបញ្ជាក់នៃចន្លោះសញ្ញាណពិសេសដែលអត្ថបទកំណាព្យត្រូវបានភ្ជាប់។

Archaisms កាន់កាប់កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងវាក្យសព្ទរុស្ស៊ី។ សំណួរនៃអ្វីដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវាក្យសព្ទបុរាណនៅក្នុងប្រព័ន្ធភាសា ក៏ដូចជាអ្វីដែលជាវិសាលភាពនៃគោលគំនិតនៃ "បុរាណនិយម" និងរបៀបដែលវាទាក់ទងឧទាហរណ៍ទៅនឹងគំនិតនៃ "សាសនាស្លាវី" និង "វាក្យសព្ទកំណាព្យបុរាណ" ។ ដែលត្រូវបានសិក្សាដោយឡែកដោយអ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួន ហាក់ដូចជាពិបាក។

ទាំង archaisms, Slavicisms និងពាក្យកំណាព្យប្រពៃណីជាកម្មសិទ្ធិរបស់វាក្យសព្ទអកម្ម។ "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅក្នុងវិធីមួយឬផ្សេងទៀតធ្លាក់ចេញពីការប្រើប្រាស់ភាសាសកម្មត្រូវបានទុកជាឯកសារហើយកម្រិតនៃ archaization ត្រូវបានកំណត់ដោយពេលវេលានិងការយល់ដឹងភាសារស់នៅរបស់អ្នកនិយាយ។" យើងជឿថាទំនាក់ទំនងរវាងគំនិតទាំងនេះមានលក្ខណៈទូទៅ។ អនុញ្ញាតឱ្យយើងកំណត់នៅទីនេះថាតាមរយៈពាក្យកំណាព្យប្រពៃណី (រួមទាំងប្រភពដើមដែលមិនមែនជាស្លាវី) និង Slavicisms ស្ទីលនិយម យើងនឹងយល់ពី archaisms lexical ត្រឹមត្រូវ។ ដូច្នេះ archaism គឺធំទូលាយជាង Slavicism ព្រោះវាអាចត្រូវបានតំណាងដោយពាក្យនៃប្រភពដើមដែលមិនមែនជាស្លាវី (រុស្ស៊ី "vorog") និងធំទូលាយជាងពាក្យកំណាព្យប្រពៃណីជា archaism lexical ត្រឹមត្រូវ ចាប់តាំងពីបន្ថែមលើក្រុមនេះមាន lexical -សូរសព្ទ, វេយ្យាករណ៍ - ការបង្កើតពាក្យ និងវេយ្យាករណ៍។ (មិនមានការលំបាកក្នុងការកំណត់ទីក្រោយនេះទេ ចាប់តាំងពីសញ្ញានៃ archaization គឺអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់) ។

O.S. Akhmanova ផ្តល់និយមន័យដូចខាងក្រោមនៃ archaism:

"១. ពាក្យឬកន្សោមដែលបានធ្លាក់ចេញពីការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃហើយដូច្នេះត្រូវបានគេយល់ថាហួសសម័យ: ជាងចម្លាក់រុស្ស៊ីស្ត្រីមេម៉ាយស្ត្រីមេម៉ាយព្យាបាលដោយឥតប្រយោជន៍ការផ្តល់ឱ្យពីបុរាណការលោភលន់ការបង្កាច់បង្ខូចការញុះញង់។

2. សូរស័ព្ទដែលមានក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យចាស់ (បុរាណ) ឬកន្សោមសម្រាប់គោលបំណងនៃការធ្វើរចនាប័ទ្មជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ការនិយាយពណ៌រចនាប័ទ្មដ៏វិសេស សម្រេចបាននូវឥទ្ធិពលកំប្លែង។ល។ រុស្សី ម្រាមដៃនៃជោគវាសនា។

នៅទីនេះយើងពិចារណាវេយ្យាករណ៍ និងវេយ្យាករណ៍ archaisms ។ តាមវេយ្យាករណ៍ ឬ morphological យើងរួមបញ្ចូលទម្រង់ពាក្យដែលលែងប្រើ (ស្លាប អណ្តាតភ្លើង ដើមឈើ។ល។)។

នៅក្នុងក្រុមនៃ lexical archaisms យើងនឹងដាក់ចេញដោយធ្វើតាម N.M. Shansky, ក្រុមរងបី: lexical ត្រឹមត្រូវ, lexical-word-formative និង lexical-phonetic ។

"នៅក្នុងករណីមួយ យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយនឹងពាក្យដែលឥឡូវនេះត្រូវបានប្រមូលផ្តុំចូលទៅក្នុងវាក្យសព្ទអកម្មដោយពាក្យដែលមានមូលដ្ឋានមិនមែនដេរីវេមួយផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍៖ votshe (ឥតប្រយោជន៍), ponezhe (ព្រោះ), ទូក (sail), vyya (ក) ជាដើម។

នៅក្នុងករណីមួយទៀត យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយនឹងពាក្យដែលឥឡូវនេះ ដូចជាសំបកភាសានៃគោលគំនិតដែលពួកគេបង្ហាញ ត្រូវគ្នាទៅនឹងពាក្យនៃធម្មជាតិឫសគល់តែមួយ ជាមួយនឹងមូលដ្ឋានមិនមែនដេរីវេដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍៖ អ្នកគង្វាល - អ្នកគង្វាល, ចម្លើយ - ចម្លើយ, ភាពសាហាវ - ភាពសាហាវ។ល។

ក្នុងករណីនេះ ពាក្យដែលប្រើបច្ចុប្បន្នក្នុងវចនានុក្រមសកម្មខុសពី archaism តែពីទស្សនៈនៃរចនាសម្ព័ន្ធបង្កើតពាក្យតែប៉ុណ្ណោះ ដោយបច្ច័យ ឬបុព្វបទ មូលដ្ឋានមិនមែនដេរីវេនៅក្នុងពួកវាគឺដូចគ្នា ហើយពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើងពី ពាក្យដដែល< … >

ក្នុងករណីទីបី យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយនឹងពាក្យដែលឥឡូវនេះ ដូចជាសំបកភាសានៃគោលគំនិតដែលត្រូវគ្នា ត្រូវបានជំនួសនៅក្នុងវចនានុក្រមសកម្មដោយពាក្យដែលមានឫសដូចគ្នា ប៉ុន្តែជាមួយនឹងរូបរាងភាសាខុសគ្នាបន្តិច។ ឧទាហរណ៍៖ កញ្ចក់ (កញ្ចក់) រីករាយ (ស្រេកឃ្លាន) វ៉រិន (ក្អែក) ជាដើម។ .

កំណាព្យតែងតែត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋានភាសានៃប្រពៃណី និងថ្មីនេះ។

"អន្តរកម្មនៃប្រពៃណី, មរតកនៃអតីតកាលជាមួយនឹងការអនុម័តនៃថ្មី, អន្តរកម្មដ៏អស់កល្បជានិច្ចដែលសកម្មភាពសោភ័ណភាពរស់នៅ" ។ អ្នកស្រាវជ្រាវ

“ការសំដែងសិល្បៈនៃស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀង និងសក្តានុពលសោភ័ណភាពរបស់វា ភាគច្រើនអាស្រ័យទៅលើរបៀបដែលកវីអាចសម្របតាមមធ្យោបាយភាសាដែលទទួលមរតកដោយការនិយាយកំណាព្យសម័យទំនើបពីសម័យអតីតកាលនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាអក្សរសាស្ត្រ ដើម្បីបង្ហាញខ្លឹមសារថ្មី ដោះស្រាយបញ្ហានៃសម័យកាលរបស់យើង និងបទពិសោធន៍ខាងវិញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួន។

ក្នុងន័យនេះ យើងអាចពន្យល់បានយ៉ាងងាយនូវចំណាប់អារម្មណ៍លើធាតុនៃភាសាកវីសម័យទំនើប ដោយមានជំនួយពីវាភ្ជាប់ជាមួយអតីតកាលជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ និងភាសានៃកំណាព្យខ្លួនឯង ពោលគឺក្នុងន័យខ្ពស់កំណាព្យ។ , វាក្យសព្ទបុរាណ។

វាចាំបាច់ក្នុងការកត់សម្គាល់ពីភាពខុសគ្នារវាងបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រសម័យទំនើប (ដូចដែលបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសាអក្សរសាស្ត្រទំនើប) និងបទដ្ឋាននៃការនិយាយកំណាព្យសម័យទំនើប។ "ក្រោយមកទៀតគឺបើកចំហបន្ថែមទៀតចំពោះវាក្យសព្ទបុរាណដែលបានធ្លាក់ចេញពីការប្រើប្រាស់ការនិយាយសកម្ម។ អ្វីដែលលែងប្រើសម្រាប់ភាសាអក្សរសាស្ត្រគឺច្រើនតែ«ខ្ពស់»ឬ«កំណាព្យ»ក្នុងកំណាព្យដោយសារតែភាពឯកោនៃអត្ថបទទំនុកច្រៀង មុខងារបញ្ចេញមតិនៃសម្ភារៈនិយាយ និងរបៀបដែលវាត្រូវបានរៀបចំ»។

វចនានុក្រម វចនានុក្រម ត្រឹមត្រូវ (ហើយនេះគឺជាចំណុចសំខាន់ណាស់) អាចត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ថាជាពាក្យទាំងនោះដែលត្រូវបានច្របាច់ចេញពីការអនុវត្តការនិយាយសម័យទំនើបដោយពាក្យមានន័យដូចសកម្ម ឬដោយការឆ្លងកាត់អតីតកាលនៃការពិតដែលហៅថាដោយពាក្យទាំងនេះ (ប្រវត្តិសាស្ត្រ) ។

"ពាក្យមួយចំនួនដែលមានដើមកំណើតពីប្រភពសាសនាចក្រ Slavonic ដោយបានក្លាយទៅជាហួសសម័យនៅក្នុងអត្ថន័យតែងតាំងផ្ទាល់របស់ពួកគេ (វាត្រូវបានជំនួសដោយច្បាប់រុស្ស៊ីទ្វេដង) ដំណើរការយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងកំណាព្យក៏ដូចជាភាសាអក្សរសាស្ត្រនៅក្នុង ន័យធៀបរបស់ពួកគេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អត្ថន័យផ្ទាល់បុរាណនៃពាក្យទាំងនេះ បំភ្លេចចោលដោយការប្រើប្រាស់ការនិយាយ ស្វែងរកការប្រើប្រាស់នៅក្នុងកំណាព្យសម័យទំនើប ប្រសិនបើពួកគេត្រូវគ្នានឹងរចនាប័ទ្មរបស់កវី»។

ពាក្យជាច្រើនដែលយើងយល់ឃើញថាហួសសម័យត្រូវបានគេប្រើក្នុងអត្ថន័យពិតរបស់វាក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៃសតវត្សទី ១៨ និងទី ១៩។ វិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេមានកម្រិត ហើយនេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងជោគវាសនានាពេលអនាគតរបស់ពួកគេ៖ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេយល់ថាជា "សញ្ញាជាក់លាក់នៃលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ" ។ ដូច្នេះ កំណាព្យមួយចំនួនត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលភាគច្រើនត្រូវបានសម្គាល់ដោយសមត្ថភាពកំណត់របស់ពួកគេក្នុងការផ្សំជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត។

ដោយផ្អែកលើអ្វីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ អនុញ្ញាតឱ្យយើងនិយាយតាមអ្នកស្រាវជ្រាវថា អក្សរសិល្ប៍នៃសតវត្សកន្លងមកបានពង្រឹងការអនុវត្តការនិយាយរបស់កវីសម័យទំនើបជាមួយនឹងចំនួនដ៏ច្រើននៃវាក្យសព្ទ ដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយកម្មវិធីសៀវភៅជាក់លាក់របស់វា។ កម្រិតនៃ archaization នៃវាក្យសព្ទនេះប្រែប្រួល។ វាអាស្រ័យលើរចនាប័ទ្មពណ៌នៃពាក្យ លក្ខណៈនៃការតភ្ជាប់របស់ពួកគេ និងខ្លឹមសារនៃអត្ថបទដែលវាត្រូវបានអនុវត្ត។ សព្វថ្ងៃនេះ វាក្យសព្ទបែបនេះត្រូវបានយើងយល់ឃើញថាជាសៀវភៅខ្ពស់ សៀវភៅខ្ពស់ ឬកំណាព្យ។ ការយល់ឃើញបែបនេះបើកឱ្យមានលទ្ធភាពធំទូលាយសម្រាប់ "ការប្រើកម្រិតនៃពាក្យដែលដាក់ឈ្មោះឱ្យផ្ទុយស្រឡះ - កំប្លែង, ជាតិដែក, តិះដៀល - ជាលទ្ធផលនៃភាពមិនឆបគ្នានៃពណ៌រចនាប័ទ្មដែលបានបង្កើតឡើងជាភាសាជាមួយនឹងឈ្មោះនៃប្រធានបទពិសេសនេះ ឬជាមួយនឹងភាពអវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំង។ អាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះវា។

តាមធម្មជាតិ ការបង្កើតសំនៀងខ្ពស់នៃការងារកំណាព្យមួយត្រូវបានសម្រេចមិនត្រឹមតែដោយការបញ្ចូលវាក្យសព្ទបុរាណនៅក្នុងវាប៉ុណ្ណោះទេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មាននរណាម្នាក់បដិសេធនូវសក្តានុពលដែលមើលឃើញ និងការបញ្ចេញមតិដ៏ធំសម្បើមរបស់វា ដែលធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីពង្រឹងរូបភាពដែលបង្កើតឡើងដោយកវីនៅក្នុងការងារកំណាព្យនៃការផ្តោតអារម្មណ៍តាមប្រធានបទជាក់លាក់មួយ និងដើម្បីសម្រេចបាននូវស្រមោលអារម្មណ៍ផ្សេងៗ។ ភាពសមស្របនៃការសំដៅលើវាក្យសព្ទនេះត្រូវបានកំណត់ ទីមួយដោយសមត្ថភាពអារម្មណ៍ និងរចនាប័ទ្មនៃបាតុភូតភាសា ទីពីរដោយការយល់ឃើញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះពាក្យបុរាណ និងទីបីដោយការពិចារណារបស់អ្នកនិពន្ធអំពីទីតាំងបរិបទជាក់លាក់របស់ពួកគេ។

ទោះបីជាមានមតិរបស់អ្នកភាសាវិទ្យាមួយចំនួនដែលជឿថា បុរាណនិយមបែបបុរាណនៅក្នុងកំណាព្យនៃសម័យរបស់យើងគឺជាបាតុភូតដ៏កម្រមួយ (ហើយ O.S. Akhmanova ចាត់ទុកភស្តុតាងនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេស្ទើរតែមានរសជាតិមិនល្អ) ការសង្កេតបង្ហាញថាប្រភេទពាក្យនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយសម័យទំនើបជាច្រើន។ កវី។ ដូច្នេះ E.A. Dvornikova ផ្តល់ទិន្នន័យដូចខាងក្រោមៈ

"មានតែនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីក្រាស់ ៗ ដែលបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងមូស្គូនិងលីនរ៉ាដក្នុងឆ្នាំ 1972 វាក្យសព្ទនេះត្រូវបានប្រើដោយកវីចំនួន 84 នាក់ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងពួកគេ: I. Avramenko, P. Antokolsky, A. Voznesensky និងអ្នកដទៃ" ។

Dvornikova ក៏និយាយអំពីហេតុផលសម្រាប់ការប្រើប្រាស់របស់វាដោយកំណត់ផ្ទៃខាងក្រោយកំណាព្យនៃសម័យកាលនេះ។ "នៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60-70 ហើយប្រហែលជានៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរនៃទសវត្សរ៍ទី 50 មានការរស់ឡើងវិញនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យនៅក្នុងប្រភេទនេះ។ នេះភាគច្រើនដោយសារតែការពង្រីកប្រធានបទនៃប្រភេទកំណាព្យ ដោយមានការយកចិត្តទុកដាក់កាន់តែខ្លាំងចំពោះវត្ថុបុរាណ ការអំពាវនាវជាញឹកញាប់ចំពោះទំនុកច្រៀងដ៏ស្និទ្ធស្នាល ការអភិវឌ្ឍន៍នៃអត្ថបទទស្សនវិជ្ជា និងការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតនៃប្រពៃណីរបស់ Pushkin, Tyutchev, Yesenin ។

នាងបានកត់សម្គាល់បន្ថែមទៀតថា: "នៅពេលពិចារណាកន្លែងនៃវាក្យសព្ទកំណាព្យប្រពៃណីនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាកំណាព្យនៃសម័យសូវៀតវាជាការសំខាន់ដើម្បីបំបែកបុគ្គល, អ្នកនិពន្ធពីអ្វីដែលជាលក្ខណៈនៃភាសានៃសម័យនេះ, កំណត់ដោយប្រធានបទ។ ពីអ្វីដែលមានគោលបំណងជាក់ស្តែងដើម្បីសម្រេចបានគោលដៅស្ទីលស្ទីល និងបច្ចេកទេស»។

ការពិតដែលអ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបជាច្រើនបានងាកទៅរកវាក្យសព្ទខ្ពស់បុរាណ បង្ហាញថាពួកគេទទួលស្គាល់វាក្យសព្ទនេះថាជាមធ្យោបាយមួយនៃការបញ្ចេញមតិតាមរចនាប័ទ្ម។ ដូច្នេះហើយ អ្វីៗដែលបាននិយាយមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងពិចារណាស្រទាប់ lexical ដែលកំពុងពិចារណាថាជាបាតុភូតចម្លែកចំពោះភាសានៃកំណាព្យសម័យទំនើបនោះទេ។

ក្នុងការប្រើវាក្យសព្ទថ្នាក់ភាសានេះ កវីសម័យទំនើបមិនដាក់កម្រិតខ្លួនឯងក្នុងការសំដៅទៅលើពាក្យជាក់លាក់នោះទេ។ ពួកគេក៏ប្រើទម្រង់វេយ្យាករណ៍បុរាណនៃពាក្យបុគ្គល ទៅជាគំរូបង្កើតពាក្យចាស់ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបង្កើតឡើងវិញនូវអ្វីដែលបានបាត់បង់ ឬបង្កើតពាក្យថ្មីដោយផ្អែកលើគំរូចាស់។

មនុស្សម្នាក់អាចកត់សម្គាល់សកម្មភាពពិសេសរបស់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗក្នុងការប្រើប្រាស់សម្ភារៈ lexical នេះ។ ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះនៃការពិត និងសញ្ញាហួសសម័យ (ជាពិសេសវាក្យសព្ទនៃប្រធានបទ "ការគោរព") ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយ A. Voznesensky ។

ចូរយើងពិចារណាការតំរង់ទិសមុខងារនៃពាក្យដែលកំពុងសិក្សា៖

1. ជាញឹកញយ វាក្យសព្ទនៃស៊េរីដែលកំពុងពិចារណាត្រូវបានប្រើជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញសម្លេងដ៏ឧឡារិក ឬពណ៌រំជួលចិត្តដែលហួសចិត្តដល់អត្ថបទ ឬផ្នែករបស់វា។ "ការបញ្ចេញមតិនៃវាក្យសព្ទតាមរយៈពាក្យត្រូវបានបញ្ជូនទៅវត្ថុមួយបាតុភូតសញ្ញាសកម្មភាពដែលតាមរបៀបនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ "កំណាព្យ" កើនឡើងឬ (ដោយចំអក) បដិសេធ ចំអក ធ្វើឱ្យកំប្លែង។

មុខងារនេះត្រូវបានអនុវត្តផងដែរនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌបែបនេះនៅពេលដែលពាក្យដែលយើងចាប់អារម្មណ៍ត្រូវបានផ្សំជាមួយវាក្យសព្ទនៃស៊េរីមួយផ្សេងទៀតដែលបង្កើតឡើងដោយភាសាអក្សរសាស្ត្រឈ្មោះ "ទាប" (ទាក់ទងទៅនឹងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ) ការពិត សញ្ញា សកម្មភាព។

អត្ថបទចម្រុះបែបនេះបើតាមអ្នកស្រាវជ្រាវ គឺជាលក្ខណៈពិសេសមួយនៃសម័យទំនើបនេះ។

2. មុខងារលក្ខណៈដែលជាប់ទាក់ទងនឹងទ្រព្យសម្បត្តិនៃវាក្យសព្ទនៅក្នុងសំណួរដើម្បីចែកចាយទៅឱ្យអត្ថបទនូវរសជាតិនៃសម័យជាក់លាក់មួយឬបង្ហាញពីការផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអតីតកាលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។

3. អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាធារណៈប្រើវាក្យសព្ទបុរាណក្នុងន័យចំអក ដើម្បីកាត់បន្ថយរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយ បង្កើតបែបផែនកំប្លែង ក្នុងគោលបំណងនៃការហួសចិត្ត និងការតិះដៀល។ មុខងារនេះក៏ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមុខងារសំខាន់ផងដែរ ហើយត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ដោយអ្នកស្រាវជ្រាវទាំងអស់។

4. នៅក្នុងភាសានៃកំណាព្យសម័យទំនើប បុរាណវិទ្យាក៏ជាមធ្យោបាយនៃការនិយាយកំណាព្យផងដែរ។ ដោយមានជំនួយរបស់ពួកគេ ការបង្ហាញនៃទំនុកច្រៀង ភាពទំនើប ភាពស្មោះត្រង់ និងតន្ត្រីត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ភាគច្រើនលើសលប់នៃពាក្យកំណាព្យសម័យទំនើបត្រលប់ទៅវាក្យសព្ទកំណាព្យប្រពៃណីដែលបានលេចឡើងជាប្រភេទរចនាប័ទ្មនៅវេននៃសតវត្សទី 18-19 ហើយត្រូវបានចាត់តាំងជាប្រវត្តិសាស្ត្រទៅជាប្រភេទកំណាព្យ។ "ក្នុងនាមជា "អ្នកដឹកជញ្ជូននៃអារម្មណ៍ដែលមានបទពិសោធន៍" ពេលខ្លះកំណាព្យត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងស្មារតីនៃប្រពៃណីនៃសតវត្សទី 19 ។

5. នៅក្នុងសុន្ទរកថាកំណាព្យសម័យទំនើបក៏មានការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលកំពុងសិក្សាដោយគ្មានការកំណត់គោលដៅរចនាប័ទ្មជាក់លាក់។ ការប្រើប្រាស់ lexemes បែបនេះត្រូវបានកំណត់ដោយគោលបំណងផ្ទៀងផ្ទាត់។ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់កវីសម័យទំនើបមាន rhymes-cliches (ochi-nochi) ។

សរុបសេចក្តីមក ចូរយើងនិយាយពាក្យពីរបីអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃស្រទាប់ lexical ដែលកំពុងសិក្សានៅសតវត្សទី 20 ដោយផ្អែកលើស្នាដៃរបស់អ្នកភាសាវិទ្យាដែលឧទ្ទិសដល់ Slavicisms និងវាក្យសព្ទកំណាព្យប្រពៃណី។

1. បើប្រៀបធៀបទៅនឹងសម័យ Pushkin បរិមាណនៃវាក្យសព្ទបុរាណបានថយចុះយ៉ាងខ្លាំង។ ការកាត់បន្ថយបានកើតឡើងដោយសារតែពាក្យដែលមិនមានការបញ្ចេញមតិតាមរចនាប័ទ្ម (បញ្ឈប់ អូស។ ដែលខុសពីសទិសន័យដែលគេប្រើជាទូទៅដោយវត្តមាននៃសញ្ញាសូរសព្ទនៃការមិនយល់ស្រប (scum, glad, ល។ )។

វិធីមួយផ្សេងទៀតនៃការផ្លាស់ប្តូរ archaisms ដែលជាចម្បងនៃ Old Church Slavic ប្រភពដើមគឺថាវាត្រូវបានចូលរួមដោយពាក្យរុស្ស៊ីដើមនៅពេលមួយត្រូវបានបង្ខំឱ្យចេញពីភាសាជាទូទៅឬក្នុងករណីខ្លះពីការនិយាយកំណាព្យដោយ Old Church Slavonic សមមូល: vorog, ពេញលេញ, រូបរាងរបស់ដើមឈើគឺនៅជិតពួកគេ។ អ្នកស្រាវជ្រាវកត់សម្គាល់ថាការរស់ឡើងវិញនៃប្រភេទនៃពាក្យនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាចម្បងជាមួយនឹងប្រធានបទនៃកំណាព្យនៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។

2. ការផ្លាស់ប្តូរក៏ប៉ះពាល់ដល់អត្ថន័យនៃពាក្យមួយចំនួនផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថា "ដំបូល" ដែលមានអត្ថន័យទូទៅ (គម្រប) ក្នុងការប្រើប្រាស់របស់កវីសម័យថ្មី បង្រួមអត្ថន័យ និងមធ្យោបាយ (គម្របដើមឈើ)។ វាក្យសព្ទនៃប្រភេទដែលកំពុងពិចារណា ដោយបង្ហាញពីឈ្មោះនៃផ្នែកនៃមុខ និងដងខ្លួនរបស់មនុស្ស ជារឿយៗត្រូវបានប្រើក្នុងបរិបទប្រៀបធៀបក្នុងកំណាព្យទំនើប។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ពាក្យនៃក្រុមនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីកម្លាំងនៃធម្មជាតិ (ថ្ពាល់នៃនិទាឃរដូវ ដៃស្តាំនៃខ្យល់។ល។)។

3. តាមទស្សនៈមុខងារ តួនាទីពីមុនរបស់ lexemes ដែលបានសិក្សាគឺត្រូវបានរក្សាជាមូលដ្ឋាន ប៉ុន្តែពួកគេតែងតែជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងករណីដែលយើងកំពុងនិយាយអំពីអតីតកាលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ ពេលនោះ សូម្បីតែកវីដែលមិនសូវប្រើក៏បែរមករកគេដែរ។ នេះជាភស្តុតាងជាពិសេសនៅក្នុងកំណាព្យឧទ្ទិសដល់ Pushkin ។ ដូចនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៃសតវត្សទី 18-19 មានការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការផ្ទៀងផ្ទាត់ និងមុខងាររចនាប័ទ្មនៃ archaisms ។

4. សមាសភាពនិងការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទបុរាណនៅដំណាក់កាលផ្សេងគ្នានៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្ស៊ីនៃសម័យសូវៀតគឺខុសគ្នា។

នៅក្នុងស្នាដៃរបស់កវីនៃទសវត្សរ៍ទី 20-30 (ពេលវេលានៃ "ការបំផ្លិចបំផ្លាញភាសា" ការបដិសេធរបស់អាជ្ញាធរនិងប្រពៃណីនៃអតីតកាលឆ្នាំនៃការគ្រប់គ្រងជាបន្តបន្ទាប់នៃរចនាប័ទ្មអព្យាក្រឹតនៅក្នុងកំណាព្យ) ពាក្យរបស់ក្រុមនេះត្រូវបានគេប្រើ។ ជាមួយនឹងប្រេកង់អប្បបរមា។

នេះភាគច្រើនដោយសារតែភាពលេចធ្លោនៃប្រធានបទសង្គម។ ក្នុងកំឡុងឆ្នាំសង្រ្គាម និងទសវត្សរ៍ក្រោយសង្រ្គាមដំបូង ដោយសារតែភាពលេចធ្លោនៃប្រធានបទស្នេហាជាតិ និងការលើកកំពស់ខាងវិញ្ញាណទូទៅ ទំនៀមទម្លាប់នៃរចនាប័ទ្មដ៏វិសេសវិសាលត្រូវបានរស់ឡើងវិញក្នុងកម្រិតជាក់លាក់មួយ ហើយវាក្យសព្ទប្រពៃណីនៃភាសាកំណាព្យបានលេចឡើងម្តងទៀតនៅក្នុងកំណាព្យ ជាចម្បងរបស់វា ប្រភេទវោហាសាស្ត្រ សំបូរទៅដោយពាក្យចាស់នៃដើមកំណើតរុស្ស៊ីបុរាណ។

នៅដើមសតវត្សទី 20 L. N. Tolstoy ត្រូវបានគេហៅថា "គ្រូបង្រៀនក្នុងជីវិតនិងសិល្បៈ" ។ ក្នុងទស្សវត្សបន្តបន្ទាប់ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន កេរដំណែលរបស់វិចិត្រករដ៏ឆ្នើមរូបនេះ នៅតែបន្តភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងជីវិត និងការរកឃើញប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់។ អ្នកអានគ្រប់វ័យនឹងស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួររបស់ពួកគេនៅទីនេះ។ ហើយគាត់នឹងមិនគ្រាន់តែពន្យល់ពីអ្វីដែលមិនអាចយល់បានចំពោះខ្លួនគាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែគាត់នឹង "បញ្ជូន" ទៅកាន់វីរបុរសដ៏កម្ររបស់ Tolstoy ដោយយល់ថាពួកគេជាមនុស្សពិត។ នេះគឺជាបាតុភូតរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ប្រាជ្ញានៃការយល់ដឹងរបស់លោកអំពីមនុស្សសម័យកាល ប្រទេសនៃអ្វីៗទាំងអស់មកដល់យើងក្នុងបទពិសោធន៍ជិតស្និទ្ធនឹងមនុស្សគ្រប់គ្នា។

បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ការកែលម្អសីលធម៌ ការផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអ្នកជិតខាង សេចក្តីសប្បុរស និងការស្វែងរកអត្ថន័យនៃជីវិត គឺជាកត្តាជំរុញមនោគមវិជ្ជាឈានមុខគេនៃការងាររបស់អ្នកនិពន្ធ។ ពួកគេតំណាងឱ្យផ្លូវពិត ផ្លូវទៅកាន់សមហេតុផល ល្អ ភាពអស់កល្បជានិច្ច។ ទាំងអស់នេះគឺជាតម្លៃមនុស្សសកល។

ការអានអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញ អស្ចារ្យផ្សេងទៀត ដូចជា A. S. Griboedov, N.V. Gogol, N.A. Nekrasov, A. N. Ostrovsky, M. E. Saltykov-

Shchedrin, F. M. Dostoevsky ។ អ្នកមានអារម្មណ៍ថាអស់សង្ឃឹម។ វាហាក់បីដូចជាគ្មានផ្លូវចេញពីបណ្តាញនៃបញ្ហាមិនចេះចប់ទាំងនៅរដ្ឋ និងកម្រិតមនុស្សប្រចាំថ្ងៃនោះទេ។

លោក Lev Nikolayevich មិនត្រឹមតែខឹងសម្បារ តវ៉ា បរិហារ ឬមាក់ងាយចំពោះភាពអយុត្តិធម៌ អំពើអាក្រក់ និងភាពមិនល្អឥតខ្ចោះនៃពិភពលោកនេះ និងការពិតនៅក្នុងសង្គមរុស្ស៊ី ជាពិសេសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែព្យាយាមស្វែងយល់ពីប្រជាជនរុស្ស៊ី។ នេះគឺជាអ្នកនិពន្ធ - ទស្សនវិទូ។ អ្នកនិពន្ធដែលស្រលាញ់មនុស្ស និងចេះមើលផ្នែកភ្លឺនៃជីវិត។

Tolstoy គូររូបភាពនៃយុគសម័យទាំងមូលនៅក្នុងជីវិតរបស់រុស្ស៊ី។ ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីព័ត៌មានលម្អិតតូចបំផុតនៃជីវិតពិតនៃសម័យនោះ។ ហើយគាត់ផ្តល់ឱ្យយើងនូវសិទ្ធិក្នុងការវាយតម្លៃព្រឹត្តិការណ៍។

L.N. Tolstoy មានអាយុ 24 ឆ្នាំនៅពេលដែលរឿង "កុមារភាព" បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទស្សនាវដ្តីដ៏ល្អបំផុតនៃឆ្នាំទាំងនោះ - Sovremennik ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃអត្ថបទដែលបានបោះពុម្ព អ្នកអានបានឃើញតែអក្សរកាត់ដែលមិនមានអត្ថន័យសម្រាប់ពួកគេនៅពេលនោះ៖ L.N.

នៅពេលផ្ញើការបង្កើតដំបូងរបស់គាត់ទៅនិពន្ធនាយកនៃទស្សនាវដ្តី N.A. Nekrasov, Tolstoy បានរុំព័ទ្ធប្រាក់ក្នុងករណីដែលសាត្រាស្លឹករឹតត្រូវបានប្រគល់មកវិញ។ ការឆ្លើយតបរបស់អ្នកនិពន្ធដែលជាវិជ្ជមានជាងនេះទៅទៀតបានធ្វើឲ្យអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងរីករាយ«ដល់ចំណុចល្ងង់»។ សៀវភៅដំបូងរបស់ Tolstoy គឺ "កុមារភាព" រួមជាមួយនឹងរឿងពីរបន្តបន្ទាប់ "វ័យជំទង់" និង "យុវវ័យ" បានក្លាយជាស្នាដៃដំបូងរបស់គាត់។ ប្រលោមលោក និងរឿងដែលបង្កើតនៅគ្រានៃភាពរុងរឿងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត មិនបានបិទបាំងចំណុចកំពូលនេះទេ។

N.A. Nekrasov បានសរសេរអំពីយុវជន Tolstoy ថា "ទេពកោសល្យនេះគឺថ្មីហើយវាហាក់ដូចជាអាចទុកចិត្តបាន" ។ I. S. Turgenev បានបន្ទរ Nekrasov ថា "ទីបំផុតនេះគឺជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់ Gogol មិនដូចគាត់ដូចដែលវាគួរតែទេ" ។ នៅពេលដែល "វ័យជំទង់" បានបង្ហាញខ្លួន Turgenev បានសរសេរថាកន្លែងដំបូងក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Tolstoy ហើយកំពុងរង់ចាំគាត់ដែលឆាប់ៗនេះ "មានតែ Tolstoy ប៉ុណ្ណោះដែលនឹងត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី" ។

រឿងសាមញ្ញខាងក្រៅអំពីកុមារភាព វ័យជំទង់ និងចរិតលក្ខណៈសីលធម៌របស់វីរបុរស Nikolenka Irtenyev បានបើកការយល់ដឹងថ្មីសម្រាប់អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីទាំងអស់។ អ្នករិះគន់ឈានមុខគេនៃឆ្នាំទាំងនោះ G. Chernyshevsky ពិនិត្យមើលការប្រមូលដំបូងរបស់ Tolstoy ("កុមារភាពនិងវ័យជំទង់" "រឿងសង្គ្រាម") បានកំណត់ខ្លឹមសារនៃការរកឃើញសិល្បៈរបស់អ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងជាពីរពាក្យគឺ "គ្រាមភាសានៃព្រលឹង" និង "ភាពបរិសុទ្ធ។ នៃអារម្មណ៍សីលធម៌” ។

ការវិភាគផ្លូវចិត្តមាននៅក្នុងសិល្បៈប្រាកដនិយមមុនពេល Tolstoy ។ នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី - ពី Lermontov, Turgenev, Dostoevsky វ័យក្មេង។ ការរកឃើញរបស់ Tolstoy គឺថាសម្រាប់គាត់ ឧបករណ៍សម្រាប់សិក្សាជីវិតផ្លូវចិត្ត - មីក្រូទស្សន៍នៃការវិភាគផ្លូវចិត្ត - បានក្លាយជាឧបករណ៍សំខាន់ក្នុងចំណោមមធ្យោបាយសិល្បៈផ្សេងទៀត។ N.G. មួយទៀត - ឥទ្ធិពលនៃទំនាក់ទំនងសង្គមនិងការប៉ះទង្គិចលើតួអង្គ; ទីបី - ទំនាក់ទំនងរវាងអារម្មណ៍និងសកម្មភាព; ទីបួន - ការវិភាគនៃតណ្ហា; រាប់ Tolstoy ភាគច្រើននៃទាំងអស់ - ដំណើរការផ្លូវចិត្តខ្លួនវា, ទម្រង់របស់វា, ច្បាប់របស់វា, គ្រាមភាសានៃព្រលឹង, ដើម្បីដាក់វានៅក្នុងពាក្យជាក់លាក់មួយ។

ការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងជិតស្និទ្ធដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកក្នុងជីវិតផ្លូវចិត្តគឺមានសារៈសំខាន់ជាមូលដ្ឋានសម្រាប់វិចិត្រករ Tolstoy ។ តាមរបៀបនេះ អ្នកនិពន្ធបើកតួអង្គរបស់គាត់នូវលទ្ធភាពនៃការផ្លាស់ប្តូរ ការអភិវឌ្ឍន៍ ការបន្តខាងក្នុង និងការប្រឈមមុខជាមួយបរិស្ថាន។

យោងទៅតាមគំនិតត្រឹមត្រូវរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវ "គំនិតនៃការរស់ឡើងវិញនៃមនុស្ស, មនុស្ស, មនុស្សជាតិបង្កើតបានជាផ្លូវនៃការងាររបស់ Tolstoy ។ ផ្តើមចេញពីរឿងដំបូងរបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធបានស្វែងយល់យ៉ាងស៊ីជម្រៅ និងទូលំទូលាយអំពីលទ្ធភាពនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់មនុស្ស សមត្ថភាពសម្រាប់ការលូតលាស់ខាងវិញ្ញាណ លទ្ធភាពនៃការចូលរួមរបស់វានៅក្នុងគោលដៅខ្ពស់នៃអត្ថិភាពរបស់មនុស្ស។

"សេចក្តីលម្អិតនៃអារម្មណ៍" ជីវិតផ្លូវចិត្តនៅក្នុងលំហូរខាងក្នុងរបស់វាកើតឡើងដោយរុញច្រាន "ចំណាប់អារម្មណ៍នៃព្រឹត្តិការណ៍" ។ គ្រោងនេះត្រូវបានដកហូតនូវព្រឹត្តិការណ៍ និងការកម្សាន្តខាងក្រៅណាមួយ ហើយត្រូវបានសម្រួលដល់កម្រិតដែលក្នុងការនិទានរឿងឡើងវិញ វាអាចត្រូវបានសង្ខេបជាពីរបីបន្ទាត់។ វាមិនមែនជាព្រឹត្តិការណ៍ដែលខ្លួនគេចាប់អារម្មណ៍នោះទេ ប៉ុន្តែភាពផ្ទុយគ្នា និងការផ្ទុយគ្នានៃអារម្មណ៍ ដែលតាមពិតគឺជាប្រធានបទដែលជាប្រធានបទនៃរឿង។

"មនុស្សប្រៀបដូចជាទន្លេ" គឺជាពាក្យស្លោកដ៏ល្បីល្បាញពីប្រលោមលោក "ការរស់ឡើងវិញ" ។ ខណៈពេលដែលកំពុងធ្វើការលើប្រលោមលោកចុងក្រោយរបស់គាត់ Tolstoy បានសរសេរនៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់គាត់ថា "ការយល់ខុសដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅពេលវិនិច្ឆ័យមនុស្សម្នាក់គឺជាអ្វីដែលយើងហៅថា យើងកំណត់មនុស្សម្នាក់ថាឆ្លាត ល្ងង់ ចិត្តល្អ អាក្រក់ ខ្លាំង ខ្សោយ ហើយមនុស្សម្នាក់គឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ៖ លទ្ធភាពទាំងអស់ មានសារធាតុរាវ។"

ការវិនិច្ឆ័យនេះស្ទើរតែនិយាយឡើងវិញនូវធាតុដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ 1851 ពោលគឺនៅគ្រានៃ "កុមារភាព"៖ "ដើម្បីនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់៖ គាត់គឺជាមនុស្សដើម ចិត្តល្អ ឆ្លាត ឆោតល្ងង់ ជាប់លាប់ ។ល។ ពាក្យដែលមិនផ្ដល់គំនិតអ្វីមួយអំពីមនុស្សម្នាក់ ប៉ុន្តែធ្វើពុតជាពណ៌នាមនុស្សម្នាក់ ចំណែកឯជារឿយៗពួកគេគ្រាន់តែយល់ច្រឡំ»។

ដើម្បីចាប់យកនិងបញ្ចូល "សារធាតុរាវ" នៃជីវិតផ្លូវចិត្ត ការបង្កើតមនុស្ស - នេះគឺជាការងារសិល្បៈចម្បងរបស់ Tolstoy ។ គំនិតនៃសៀវភៅដំបូងរបស់គាត់ត្រូវបានកំណត់ដោយចំណងជើងលក្ខណៈរបស់វា: "បួនសម័យនៃការអភិវឌ្ឍន៍" ។

វាត្រូវបានគេសន្មត់ថាការអភិវឌ្ឍន៍ផ្ទៃក្នុងរបស់ Nikolenka Irtenyev ហើយនៅក្នុងខ្លឹមសារនៃមនុស្សគ្រប់រូបជាទូទៅនឹងត្រូវបានតាមដានពីកុមារភាពរហូតដល់យុវវ័យ។ ហើយវាមិនអាចនិយាយបានថាភាគទីបួនចុងក្រោយនៅតែមិនបានសរសេរ។ វាត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរឿងផ្សេងទៀតរបស់ Tolstoy វ័យក្មេង - "ពេលព្រឹកនៃម្ចាស់ដី", "Cossacks" ។

គំនិតដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ និងស្មោះស្ម័គ្របំផុតមួយរបស់ Tolstoy ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងរូបភាពរបស់ Irtenyev - គំនិតនៃលទ្ធភាពដ៏ធំសម្បើមរបស់មនុស្សដែលកើតមកសម្រាប់ចលនា សម្រាប់ការលូតលាស់ខាងសីលធម៌ និងខាងវិញ្ញាណ។ អ្វីដែលថ្មីនៅក្នុងវីរបុរស និងនៅក្នុងពិភពលោកដែលបើកឱ្យគាត់ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ជាពិសេសចាប់អារម្មណ៍ Tolstoy ។ សមត្ថភាពរបស់វីរបុរសសំណព្វរបស់ Tolstoy ក្នុងការយកឈ្នះលើក្របខ័ណ្ឌធម្មតានៃអត្ថិភាព ផ្លាស់ប្តូរ និងបន្តខ្លួនឯងជានិច្ច ដើម្បី "លំហូរ" មានបុព្វហេតុ និងការធានានៃការផ្លាស់ប្តូរ ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការគាំទ្រខាងសីលធម៌សម្រាប់ការប្រឈមមុខនឹងធាតុអវិជ្ជមាន និងអសកម្មនៅក្នុងបរិយាកាសរបស់គាត់។ នៅក្នុង "យុវជន" Tolstoy ភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់នូវ "អំណាចនៃការអភិវឌ្ឍន៍" នេះជាមួយនឹងជំនឿ "នៅក្នុងភាពពេញលេញនៃចិត្តមនុស្ស" ។

កំណាព្យនៃកុមារភាព - "ពេលវេលាដ៏រីករាយរីករាយដែលមិនអាចដកហូតបាន" ត្រូវបានជំនួសដោយ "វាលខ្សាច់នៃវ័យជំទង់" នៅពេលដែលការបញ្ជាក់អំពី "ខ្ញុំ" របស់មនុស្សម្នាក់កើតឡើងនៅក្នុងជម្លោះជាបន្តបន្ទាប់ជាមួយមនុស្សជុំវិញគាត់ដូច្នេះនៅក្នុងពេលវេលាថ្មី - យុវវ័យ។ - ពិភពលោករកឃើញដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ជាពីរផ្នែក: មួយបំភ្លឺដោយមិត្តភាពនិងភាពស្និទ្ធស្នាលខាងវិញ្ញាណ; មួយទៀតជាអរិភាពខាងសីលធម៌ ទោះបីជាពេលខ្លះនាងត្រូវបានគេទាក់ទាញខ្លួននាងក៏ដោយ។ ទន្ទឹមនឹងនេះភាពត្រឹមត្រូវនៃការវាយតម្លៃចុងក្រោយត្រូវបានធានាដោយ "ភាពបរិសុទ្ធនៃអារម្មណ៍សីលធម៌" របស់អ្នកនិពន្ធ។

Tolstoy មិនបានគូររូបខ្លួនឯងទេ ប៉ុន្តែជារូបបញ្ឈររបស់មិត្តភក្ដិម្នាក់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីជំនាន់នោះ ដែលយុវជនបានធ្លាក់ចុះនៅពាក់កណ្តាលសតវត្ស។ សង្រ្គាមឆ្នាំ 1812 និង Decembrism គឺជាអតីតកាលថ្មីៗនេះសម្រាប់ពួកគេ។ សង្គ្រាម Crimean គឺនៅក្នុងពេលអនាគតដ៏ខ្លី; ក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ពួកគេមិនបានរកឃើញអ្វីរឹងមាំ គ្មានអ្វីដែលពួកគេអាចពឹងផ្អែកដោយទំនុកចិត្ត និងក្តីសង្ឃឹមឡើយ។

ចូលដល់វ័យជំទង់និងយុវវ័យ Irtenyev សួរសំណួរដែលចាប់អារម្មណ៍តិចតួចចំពោះបងប្រុសរបស់គាត់ហើយប្រហែលជាមិនដែលចាប់អារម្មណ៍ឪពុករបស់គាត់ទេ: សំណួរនៃទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សសាមញ្ញជាមួយ Natalya Savishna ជាមួយនឹងតួអង្គជាច្រើនដែលតំណាងឱ្យមនុស្សនៅក្នុងរឿងរបស់ Tolstoy ។ Irtenyev មិនបែងចែកខ្លួនឯងពីរង្វង់នេះទេហើយក្នុងពេលតែមួយមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់វាទេ។ ប៉ុន្តែគាត់បានរកឃើញច្បាស់ហើយសម្រាប់ខ្លួនគាត់នូវភាពពិត និងសម្រស់នៃចរិតមនុស្ស។ ការស្វែងរកភាពសុខដុមរមនាក្នុងសង្គមជាតិ និងសង្គមដូច្នេះបានចាប់ផ្តើមរួចហើយនៅក្នុងសៀវភៅទីមួយក្នុងទម្រង់ជាលក្ខណៈ Tolstoyan នៃប្រវត្តិសាស្រ្តផ្លូវចិត្ត។

ជាមួយនឹងចរិតលក្ខណៈ អារម្មណ៍នៃរចនាប័ទ្មដែលបានអភិវឌ្ឍដំបូង Tolstoy បានផ្ទុយពីទីក្រុង ជីវិតលោកិយ និងជនបទរបស់វីរបុរសក្នុងការនិទានរឿង។ ដរាបណា Irtenyev ភ្លេចថាគាត់ជាបុរស "comme il faut" រកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងធាតុដើមរបស់គាត់ហើយក្លាយជាខ្លួនគាត់ពាក្យ "បរទេស" បាត់ហើយពាក្យរុស្ស៊ីសុទ្ធសាធលេចឡើងជួនកាលមានពណ៌បន្តិចបន្តួចដោយគ្រាមភាសា។ នៅក្នុងការពិពណ៌នាទេសភាពនៅក្នុងរូបភាពនៃផ្ទះចាស់មួយនៅក្នុងរូបភាពរបស់មនុស្សសាមញ្ញនៅក្នុងស្រមោលរចនាប័ទ្មនៃការនិទានកថាគំនិតសំខាន់មួយនៃត្រីភាគីត្រូវបានផ្ទុក - គំនិតនៃចរិតលក្ខណៈជាតិនិងវិធីជាតិ។ នៃជីវិត ជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃអត្ថិភាពប្រវត្តិសាស្ត្រ។

ក្នុងការពិពណ៌នាអំពីធម្មជាតិ ក្នុងឈុតឆាកនៃការបរបាញ់ ក្នុងរូបភាពនៃជីវិតនៅជនបទ Tolstoy បានលាតត្រដាងដល់អ្នកអាននូវប្រទេសកំណើតរបស់គាត់ គឺប្រទេសរុស្ស៊ី។

បន្ទាប់ពីអាន "វ័យជំទង់" N. A. Nekrasov បានសរសេរទៅ Tolstoy ថា "អ្វីៗដូចជាការពិពណ៌នាអំពីផ្លូវរដូវក្តៅនិងព្យុះផ្គររន្ទះ ... ហើយជាច្រើននឹងផ្តល់ឱ្យរឿងនេះនូវជីវិតដ៏យូរអង្វែងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍របស់យើង" ។

2. ប្រព័ន្ធនៃវាក្យសព្ទបុរាណនៅក្នុងរឿងដោយ L.N. Tolstoy "កុមារភាព"

2.1 ប្រវតិ្តសាស្រ្ត ការចាត់ថ្នាក់តាមន័យរបស់វា។

យើងជឿថានៅពេលសិក្សាសម្ភារៈនេះ ចាំបាច់ត្រូវនិយាយពាក្យពីរបីអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ ពោលគឺឧ។ ឈ្មោះវត្ថុដែលបាត់ បាតុភូត គំនិត៖ oprichnik, chain mail, gendarme, policeman, hussar ជាដើម។

ការលេចឡើងនៃក្រុមពិសេសនៃពាក្យដែលលែងប្រើនេះ ជាក្បួនគឺបណ្តាលមកពីហេតុផលភាសាបន្ថែម៖ ការផ្លាស់ប្តូរសង្គមក្នុងសង្គម ការអភិវឌ្ឍន៍ផលិតកម្ម ការបន្តអាវុធ របស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ។ល។

ប្រវតិ្តសាស្រ្តមិនដូចពាក្យដែលលែងប្រើផ្សេងទៀតទេ មិនមានសទិសន័យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបទេ។ នេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាការពិតដែលពាក្យទាំងនេះបម្រើជាឈ្មោះគឺហួសសម័យ។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលពិពណ៌នាអំពីពេលវេលាដ៏ឆ្ងាយ ការបង្កើតឡើងវិញនូវរសជាតិនៃសម័យកាលដែលកន្លងផុតទៅ ប្រវត្តិសាស្ត្រនិយមអនុវត្តមុខងារនៃវាក្យសព្ទពិសេស៖ ពួកគេដើរតួជាប្រភេទពាក្យដែលមិនមានសមមូលប្រកួតប្រជែង។ ពាក្យដែលខុសគ្នានៅក្នុងពេលវេលានៃរូបរាងរបស់ពួកគេនៅក្នុងភាសាក្លាយជាប្រវត្តិសាស្ត្រ: ពួកគេអាចភ្ជាប់ជាមួយយុគសម័យឆ្ងាយណាស់ (tiun, voivode, oprichnina) និងជាមួយព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ (ពន្ធលើម្ហូបអាហារ gubkom ស្រុក) ។ អក្សរសិល្ប៍ភាសាវិទ្យាសង្កត់ធ្ងន់លើការត្រួតត្រានៃមុខងារនៃរចនាប័ទ្មប្រវត្តិសាស្ត្រដែលអនុវត្តដោយប្រវត្តិសាស្ត្រនិយម។

ប្រវតិ្តសាស្រ្តគឺជាពាក្យដែលហួសសម័យដែលបង្ហាញពីឈ្មោះវត្ថុ បាតុភូត និងគំនិតដែលបានបាត់ខ្លួនពីជីវិតសម័យទំនើប ឧទាហរណ៍៖ សំបុត្រខ្សែសង្វាក់ ចន្លោះប្រហោង អ្នកនិយមសាសនា zemstvo arquebus ។

ហេតុផលសម្រាប់ការលេចឡើងនៃប្រវត្តិសាស្ត្រនិយមនៅក្នុងភាសាគឺការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងជីវិតទំនៀមទម្លាប់និងការអភិវឌ្ឍន៍នៃបច្ចេកវិទ្យាវិទ្យាសាស្ត្រនិងវប្បធម៌។ រឿងមួយនិងទំនាក់ទំនងត្រូវបានជំនួសដោយអ្នកដទៃ។ ជាឧទាហរណ៍ ជាមួយនឹងការបាត់ខ្លួននៃប្រភេទសម្លៀកបំពាក់ដូចជា armyak, camisole, caftan ឈ្មោះនៃប្រភេទសម្លៀកបំពាក់ទាំងនេះបានបាត់ពីភាសារុស្ស៊ី៖ ឥឡូវនេះពួកគេអាចត្រូវបានរកឃើញតែនៅក្នុងសំណេរប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះ។ បាត់ជារៀងរហូត រួមជាមួយនឹងគោលគំនិតដែលត្រូវគ្នា គឺជាពាក្យ serfdom, tribute, quitrent, corvee និងផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង serfdom នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។

ពេលខ្លះពាក្យដែលហួសសម័យចាប់ផ្តើមប្រើក្នុងអត្ថន័យថ្មី។ ដូច្នេះពាក្យថារាជវង្សបានត្រលប់ទៅភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបវិញ។ ពីមុន វាអាចត្រូវបានផ្សំជាមួយនិយមន័យដូចជា រាជវង្ស រាជានិយម។ ឥឡូវនេះពួកគេនិយាយ និងសរសេរអំពីរាជវង្សដែលធ្វើការ រាជវង្សនៃអ្នកជីករ៉ែ ជាងឈើ ក្នុងទម្រង់ជាគ្រួសារដែលមានវិជ្ជាជីវៈ "ទទួលមរតក"។

2.2 Archaisms រចនាសម្ព័នរបស់ពួកគេ និងប្រភេទ semantic

អាស្រ័យលើផ្នែកណាមួយនៃពាក្យគឺហួសសម័យ ប្រភេទផ្សេងគ្នានៃ archaisms ត្រូវបានសម្គាល់។ G.I. Petrova, N.M. Shansky ផ្តល់នូវចំណាត់ថ្នាក់ដូចខាងក្រោមនៃ archaisms ដែលត្រូវបានទទួលយកនៅក្នុង lexicology រុស្ស៊ី:

1. អរិយធម៌តាមសូរសព្ទ (ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេងមិនពេញលេញ): mladoy - វ័យក្មេង, zlato - មាស, breg - ច្រាំង, ព្រឹល - ទីក្រុង, vran - raven ។

2. និស្សន្ទវត្ថុបុរាណ (គុណនាម និងបច្ច័យហួសសម័យ)៖ សារមន្ទីរ (សារមន្ទីរទំនើប)។

3. Lexical archaisms (ហួសសម័យទាំងស្រុងជាឯកតា lexical): ភ្នែក - ភ្នែក, មាត់ - បបូរមាត់, lanits - ថ្ពាល់, ដៃស្តាំ - ដៃស្តាំ, shuisa - ដៃឆ្វេង។

4. Morphological archaisms (ខុសពីពាក្យទំនើបដោយលក្ខណៈ morphological): rail - rail, piano (m.) - modern piano (uncl., p.), cocoa (m.) - cocoa (uncl., p.) ។ នេះក៏រួមបញ្ចូលកិរិយាស័ព្ទដែលបានផ្លាស់ប្តូរសមត្ថភាពក្នុងការគ្រប់គ្រងនាមនៅក្នុងករណី។

5. វចនានុក្រមអវិជ្ជា (រូបរាងនៃពាក្យគឺទំនើបណាស់ អត្ថន័យរបស់វាគឺបុរាណ) ។ ឧទាហរណ៍៖ Bashkir ត្រូវបានគេចាប់បានដោយសន្លឹកដែលខឹងសម្បារ (A.S. Pushkin); កំហឹង - អំពាវនាវឱ្យបះបោរ, កំហឹង។ ឥឡូវនេះ៖ ទង្វើដ៏ឆេវឆាវ អាកប្បកិរិយាខឹងសម្បារ - បង្កឱ្យមានកំហឹង ការមិនពេញចិត្ត អាកប្បកិរិយាអវិជ្ជមាន។

1. Lexical archaisms ។

ចូរយើងបង្វែរជាដំបូងទៅ archaisms lexical ។ នៅក្នុងសមាសភាពរបស់ពួកគេយើងបែងចែកក្រុមរងចំនួនបី: lexical-phonetic, lexical-word-formative និង lexical ត្រឹមត្រូវ។

1.1.Lexico-phonetic archaisms ។

ចំពោះក្រុមរងនៃ archaisms lexical នេះ យើងរួមបញ្ចូលពាក្យដែលការរចនាតាមសូរសព្ទគឺហួសសម័យ និងបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរ។

ក) កន្លែងឈានមុខគេនៅទីនេះត្រូវបានកាន់កាប់ដោយពាក្យមិនពេញលេញដែលជាតំណាងនៃហ្សែន Slavicisms ។ (អនុញ្ញាតឱ្យយើងកំណត់នៅទីនេះថានៅក្នុងភាសារុស្សី មិនមែនគ្រប់សំឡេងអាចប្រើជាមធ្យោបាយបង្កើតរចនាប័ទ្មបានទេ។ ពួកវាអាចគ្រាន់តែជាពាក្យដែលចេញពីការប្រើពាក្យសកម្មប៉ុណ្ណោះ ព្រោះវាមានមុខងារស្មើនឹងស្រៈពេញយ៉ាងសកម្ម)។ វាសមហេតុផលក្នុងការកំណត់កិច្ចព្រមព្រៀងពេញលេញ និងការមិនយល់ស្រប។ សម្រាប់រឿងនេះយើងងាកទៅរក G.O. វីណូគូរូ។ គាត់ហៅព្យញ្ជនៈពេញលេញនៃបាតុភូតនៅពេលដែលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីដោយអនុលោមតាមការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសាសនាចក្រ Slavonic -ra- មានការរួមបញ្ចូលគ្នា -oro- រវាងព្យញ្ជនៈស្របតាម Church Slavonic -la-, -le- រវាងព្យញ្ជនៈ -olo- (ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការស្រែក -elo-) ។

Lexico-phonetic archaisms ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយអ្នកនិពន្ធ និងកវីជាច្រើន ហើយដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបង្កើត idiostyle របស់ពួកគេ។

១.២. Lexico-word-formative archaisms

កថាខណ្ឌបន្ទាប់គឺត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ lexical-word-formative archaisms ជាក្រុមរងមួយនៃ lexical archaisms ។

ក) កន្លែងនាំមុខនៅទីនេះត្រូវបានកាន់កាប់ដោយពាក្យដែលមានបុព្វបទ voz- (vos-) ។ នៅទីនេះយើងនឹងបង្ហាញពីករណីនៃការប្រើប្រាស់ lexemes ដែលបង្កើតឡើងដោយប្រើបុព្វបទ niz-(nis-) ។ ពាក្យពីក្រុមខាងលើមិនផ្ទុយពីពណ៌ស្ទីលនិយមទេ ហើយតាមពិតទៅ វាមិនខុសគ្នាក្នុងមុខងារទេ ដោយចូលរួមក្នុងការបង្កើតការបញ្ចេញមតិខ្ពស់ និងការនិយាយបែបកំណាព្យ។

វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាភាគច្រើននៃពាក្យដែលមានបុព្វបទដែលបានបញ្ជាក់គឺជាកិរិយាស័ព្ទ, i.e. បង្ហាញពីសកម្មភាពជាក់លាក់។ បុព្វបទ voz-(res-) រួមផ្សំជាមួយនឹងពាក្យសំដី រំលេចអារម្មណ៍នៃពាក្យ ដោយបង្វែរសកម្មភាពទៅជាទង្វើច្នៃប្រឌិត ឬខាងវិញ្ញាណសំខាន់ៗមួយចំនួន។ អនុញ្ញាតឱ្យយើងកត់សម្គាល់ទម្រង់នៃកិរិយាស័ព្ទដែលបង្កើតឡើងដោយជំនួយនៃបច្ច័យ -stv- ក៏ដូចជាការចូលរួមដែលបង្កើតឡើងដោយជំនួយនៃបច្ច័យ - enn- និង ushch-(-yush-) ដែលមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យសកម្ម ខណៈពេលដែលវ៉ារ្យ៉ង់នៃទម្រង់ដូចគ្នា ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមគំរូផ្សេងគ្នា ត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅ។

១.៣. អរិយសច្ចៈ ត្រឹមត្រូវ។

អនុញ្ញាតឱ្យយើងបង្វែរទៅក្រុមរងធំបំផុតនៃ archaisms lexical ។ វាហាក់បីដូចជាពាក្យនៃក្រុមរងនេះគឺជាប្រពៃណីសម្រាប់កំណាព្យ និងសុភាសិតជាទូទៅ ហើយ Tolstoy មិនមែនជាអ្នកនិពន្ធតែម្នាក់គត់ដែលបានងាកទៅរកធនធាន lexical ដ៏មានការបញ្ចេញមតិទាំងនេះនោះទេ។ វាហាក់បីដូចជាសមរម្យក្នុងការបែងចែក តាមលទ្ធភាពដែលអាចធ្វើទៅបាន អក្សរសិល្ប៍ទាំងនេះយោងទៅតាមលក្ខណៈសញ្ញវន្ត។

ក) ក្រុមនៃពាក្យដែលបង្ហាញពីផ្នែកនៃមុខ និងរាងកាយរបស់មនុស្ស

ពាក្យសាមញ្ញបំផុតគឺពាក្យដែលដាក់ឈ្មោះផ្នែកនៃមុខ និងរាងកាយរបស់មនុស្ស។ ពាក្យញឹកញាប់បំផុតគឺមាត់ ភ្នែក មុខ ថ្ងាស ម្រាមដៃ។

ខ) ក្រុម Lexico-semantic នៃពាក្យដែលបង្ហាញពីមនុស្សម្នាក់យោងទៅតាមលក្ខណៈមួយចំនួន។

គ) ក្រុមនៃពាក្យដែលបង្ហាញពីស្ថានភាពរាងកាយ ឬអារម្មណ៍របស់មនុស្ស។ វាអាចរួមបញ្ចូលគ្នានូវ lexemes ដូចជាការប្រុងប្រយ័ត្ន ការស្រេកឃ្លាន ក្តីសង្ឃឹម និងពាក្យ kruchina ដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងវចនានុក្រមថាជាកំណាព្យប្រជាប្រិយ។

ដោយកត់សម្គាល់ពីភាពសាមញ្ញមុខងារនៃពាក្យខាងលើ យើងនឹងនិយាយថា ដោយការពង្រឹងលក្ខណៈន័យនៃសញ្ញាណ ពួកវាបម្រើដើម្បីបង្កើតការបញ្ចេញមតិខ្ពស់ ហើយក្នុងករណីចុងក្រោយ ការបង្កើតកំណាព្យនៃការនិយាយ។

2. វេយ្យាករណ៍ archaisms ។

ធាតុនៃភាសាបែបនេះ ចាប់តាំងពីវាធ្លាក់ចេញពីប្រព័ន្ធភាសាវិទ្យាទំនើប ជាធម្មតាត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមរចនាប័ទ្មថាជា ខ្ពស់ កក់ក្ដៅ កំណាព្យ ឬពាក្យសម្ដី ដូច្នេះមុខងារចម្បងរបស់ពួកគេក្នុងការប្រឌិតគឺរចនាប័ទ្ម។

"ការប្រើប្រាស់វេយ្យាករណ៍ archaisms សម្រាប់គោលបំណងនៃការធ្វើរចនាប័ទ្មអាចត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ lexical archaisms ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នាយ៉ាងសំខាន់តែមួយគត់ដែលភាពបរទេសរបស់ពួកគេនៅក្នុងអត្ថបទដែលសរសេរជាភាសាទំនើបត្រូវបានយល់កាន់តែច្បាស់។ ការពិតគឺថា archaisms lexical អាចមានកម្រិតធំជាង ឬតិចជាងនៃ "archaism" ភាគច្រើននៃពួកគេអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាធាតុ "passive" នៃស្រទាប់គ្រឿងកុំព្យូទ័រមួយចំនួននៃវាក្យសព្ទនៃភាសាទំនើប។ តាមរយៈការបង្កើតពាក្យ និងខ្សែស្រ័យន័យផ្សេងៗ ពួកវាជាញឹកញាប់ភ្ជាប់ជាមួយផ្នែកសកម្មនៃវចនានុក្រមទំនើប។ វេយ្យាករណ៍ archaisms ប្រសិនបើពួកគេមិនបានបញ្ចូលភាសាទំនើបជាមួយនឹងអត្ថន័យបកស្រាយឡើងវិញ តែងតែត្រូវបានយល់ថាជាធាតុនៃប្រព័ន្ធផ្សេង។

២.១. ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ហួសសម័យនៃផ្នែកបន្ទាប់បន្សំនៃការនិយាយ។

ក) ក្រុមធំមួយមានវេយ្យាករណ៍ archaisms-nouns ។ នៅក្នុងន័យបរិមាណ ពួកគេបែងចែក 2 lexemes គឺដើមឈើ (16 ករណី) និងស្លាប (10 ករណី) ដែលជាកំណាព្យប្រពៃណី។

ក្នុងចំណោមទម្រង់ដែលលែងប្រើនៃឈ្មោះ យើងរកឃើញករណីនៃការប្រើប្រាស់នាមបុរាណ គុណនាម និងសព្វនាម ជាមួយនឹងឧត្តមភាពលេខច្បាស់លាស់នៃអតីត។ សញ្ញានៃ archaization នៃ adjectives គឺជាការបញ្ចូលនៃ-ыяនៅក្នុងករណី genitive ឯកវចនៈរបស់ស្ត្រី និង -ago នៅក្នុងករណី genitive ឯកវចនៈ neuter ។ ក្នុងចំណោមសព្វនាមយើងឃើញទម្រង់លែងប្រើនៃសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន az, ការបង្ហាញ - វា, សួរចម្លើយ - ជាមួយលេខនិងគុណលក្ខណៈ - ខ្លះ។ នាមត្រូវបានតំណាងដោយទម្រង់ករណីដែលលែងប្រើ។ ភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់ទម្រង់ទាំងនេះបង្ហាញថាពួកវាដើរតួយ៉ាងសំខាន់ជាមធ្យោបាយបង្កើតរចនាប័ទ្ម។

2.2.ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ហួសសម័យនៃកិរិយាស័ព្ទ និងទម្រង់ពាក្យសំដី។

ក) ក្រុមបន្ទាប់នៃអក្ខរាវិរុទ្ធវេយ្យាករណ៍បន្ទាប់ពីនាមក្នុងន័យបរិមាណត្រូវបានតំណាងដោយកិរិយាស័ព្ទ។ ក្នុងចំណោមពួកគេ យើងឃើញទម្រង់នៃ aorist, មិនល្អឥតខ្ចោះ, និងលែងប្រើក្នុងទម្រង់នៃកិរិយាស័ព្ទបច្ចុប្បន្ន រួមទាំង athematic ផងដែរ។

មានកន្សោមឃ្លាដែលមានស្ថិរភាពមួយចំនួន ដែលត្រូវបានខ្ចីជាចម្បងពីអត្ថបទសាសនាចក្រ Slavonic « ដែលក្នុងនោះជាការនិយាយ ទម្រង់ខ្លះនៃអ្នកនិយមត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងទម្រង់ដ៏រឹងមាំ»។

ការចូលរួមរបស់រុស្ស៊ីបានបង្កើតឡើង និងបានបង្កើតឡើងពីប្រភេទនៃអ្នកចូលរួមពីរប្រភេទ - សំឡេងសកម្មខ្លីនៃសម័យកាលបច្ចុប្បន្ន និងអតីតកាល។

“ចំណុចនៅទីនេះគឺថា ការចូលរួមខ្លីៗនៅក្នុងភាសារុស្សីចាស់ អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដំបូងទាំងពីរជាផ្នែកបន្ទាប់បន្សំនៃសមាសធាតុ predicate និងជានិយមន័យ។ នៅពេលប្រើជានិយមន័យ អ្នកចូលរួមខ្លីបានយល់ស្របជាមួយនឹងនាមដែលត្រូវបានកំណត់ក្នុងភេទ ចំនួន និងករណី។ ក្នុងន័យនេះ ទីតាំងរបស់ពួកគេក្នុងភាសាគឺដូចគ្នានឹងគុណនាមខ្លីដែរ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកចូលរួម មិនដូចគុណនាមទេ គឺត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយកិរិយាស័ព្ទ ដូច្នេះហើយការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេជាអ្នកកែប្រែត្រូវបានបាត់បង់មុន និងលឿនជាងការប្រើគុណនាមខ្លីដូចគ្នា។ ការបាត់បង់តួនាទីនៃនិយមន័យដោយអ្នកចូលរួមខ្លីមិនអាចបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការក្រៀមស្វិតនៃទម្រង់ករណី oblique នៃអ្នកចូលរួមទាំងនេះទេ ដោយសារពួកគេ អ្នកចូលរួមចាប់ផ្តើមត្រូវបានជួសជុលតែនៅក្នុងតួនាទីនៃផ្នែកបន្ទាប់បន្សំនៃសមាសធាតុព្យាករណ៍ប៉ុណ្ណោះ។ ដែលជាកន្លែងដែលទម្រង់លេចធ្លោនៃករណីតែងតាំងបានយល់ព្រមជាមួយប្រធានបទ។ ដូច្នេះនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនៅតែមានទម្រង់មួយនៃអតីតអ្នកចូលរួមខ្លី - ករណីតែងតាំងចាស់នៃបុរសឯកវចនៈនិងអព្យាក្រឹតក្នុងភាពតានតឹងបច្ចុប្បន្ននៅលើ [,а] (-я), កាលពីមុន - នៅលើ [ъ], [въ] (ឬបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃការកាត់បន្ថយ - ទម្រង់ស្មើនឹងមូលដ្ឋានសុទ្ធឬទម្រង់នៅលើ [នៅក្នុង] ដូចជាការអាន "។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

យើងបានស៊ើបអង្កេត និងពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈពិសេសនៃប្រព័ន្ធ lexical ពោលគឺវាក្យសព្ទហួសសម័យនៅក្នុងរឿងដោយ L.N. "កុមារភាព" របស់ Tolstoy ។

យើងបានពិនិត្យ និងពិពណ៌នាវាក្យសព្ទបុរាណជាភាសា L.N. ថូលស្តូយ; សម្ភារៈពីបាតុភូតបុរាណត្រូវបានប្រមូល និងបញ្ចូលគ្នាទៅក្នុងក្រុមប្រធានបទ។ ដំណើរការនៃ archaization ត្រូវបានវិភាគដោយក្រុមប្រធានបទ; គន្ថនិទ្ទេសអំពីប្រធានបទនេះត្រូវបានចងក្រង។

នៅក្នុងវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីមានពីរក្រុមនៃពាក្យស្រដៀងគ្នា - បុរាណវិទ្យានិងប្រវត្តិសាស្រ្ត។ ភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់ពួកគេស្ថិតនៅត្រង់ថា ពួកវាមិនត្រូវបានប្រើជាភាសាទំនើបទេ ទោះបីជារាប់រយទៅពីររយឆ្នាំទៀត ពួកគេបានប្រើវាមិនតិចជាងពាក្យផ្សេងទៀតក៏ដោយ។ ទាំងបុរាណវិទ្យា និងប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានគេហៅថាពាក្យលែងប្រើ។

វាត្រូវបានគេដឹងថា archaisms ផ្តល់នូវរសជាតិនៃវត្ថុបុរាណ។ បើគ្មានពួកគេទេ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបង្ហាញនូវសុន្ទរកថារបស់មនុស្សដែលរស់នៅជាច្រើនរយឆ្នាំមុន។ លើសពីនេះទៀត archaisms ជាញឹកញាប់មានអត្ថន័យដ៏ឧឡារិក ដែលមិនខុសពីភាសាកំណាព្យ ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់ទាំងស្រុងនៅក្នុងភាសានៃឯកសារផ្លូវការ ហើយជារឿយៗមិនចាំបាច់ក្នុងវិស័យសារព័ត៌មាន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយទំនើប ជាពិសេសផ្នែកបច្ចេកទេស អ្នកតែងតែឃើញអ្វីមួយដូចជា “កុំព្យូទ័រនេះបានដាក់លក់ហើយ…”, “… ដូច្នេះយើងអាចនិយាយបានថា…”។

ជាញឹកញាប់ archaisms ត្រូវបានប្រើក្នុងន័យខុសទាំងស្រុង - ឧទាហរណ៍ពួកគេសរសេរថា "ការវាយតម្លៃគឺមិនលំអៀង" មានន័យថាការវាយតម្លៃទាប ទោះបីជាអត្ថន័យនៃពាក្យ "មិនលំអៀង" គឺឯករាជ្យ មិនលំអៀង។ ហើយទាំងអស់ដោយសារតែស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់មានទម្លាប់មើលក្នុងវចនានុក្រមនៅពេលដែលមានការសង្ស័យ។

ជាការពិតណាស់ មនុស្សម្នាក់មិនអាចបោះបង់ចោលនូវវត្ថុបុរាណទាំងស្រុងនោះទេ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់នៅពេលតុបតែងការនិយាយជាមួយពួកគេ - ដូចដែលយើងឃើញមានរណ្តៅគ្រប់គ្រាន់នៅទីនេះ។

សិក្សារឿងដោយ L.N. "កុមារភាព" របស់ Tolstoy ជាប្រភពសម្រាប់សិក្សាវាក្យសព្ទបុរាណ យើងបានប្រមូលសន្លឹកបៀចំនួន 155 សន្លឹក ដែលត្រូវបានបែងចែកជាក្រុមប្រធានបទ។

សរុបសេចក្តីមក ខ្ញុំចង់កត់ចំណាំថា តាមរយៈការសិក្សាផ្នែកបុរាណវិទ្យា យើងអាចបង្កើនទាំងទុនបំរុងអកម្ម និងសកម្ម បង្កើនវប្បធម៌ភាសា បន្ថែមពាក្យ “zest” ដល់ការនិយាយផ្ទាល់មាត់ និងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ធ្វើឱ្យវាកាន់តែបង្ហាញ និងទាញយកប្រយោជន៍ពីទ្រព្យសម្បត្តិដែលបុព្វបុរសរបស់យើង ហើយឪពុកបានសន្សំសម្រាប់ជីតា។ យើងមិនត្រូវភ្លេចទេថា វត្ថុបុរាណជាសម្បត្តិភាសាវិទ្យា ជាសម្បត្តិបេតិកភណ្ឌដ៏សំបូរបែប ដែលយើងមិនមានសិទ្ធិបាត់បង់ឡើយ ព្រោះយើងបានបាត់បង់យ៉ាងច្រើនរួចទៅហើយ។

គន្ថនិទ្ទេស

1. Akhmanova O.S. វចនានុក្រមនៃពាក្យភាសា។ អិមៈ សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត ឆ្នាំ ១៩៦៦ – ៦០៨ ទំ។

2. Biryukov S. ទំហំនៃពាក្យ។ នៅលើភាសានៃកំណាព្យ // ការពិនិត្យអក្សរសាស្ត្រ។ 1988. លេខ 1. ទំ. 18-21 ។

3. Vinogradov V.V. ស្នាដៃដែលបានជ្រើសរើស។ កំណាព្យនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ M.: Nauka, 1976. 512 ទំ។

4. Vinogradov V.V. បញ្ហានៃរចនាប័ទ្មរុស្ស៊ី។ M.: វិទ្យាល័យ ឆ្នាំ 1981. 320 ទំ។

5. Vinokur G.O. កេរ្តិ៍ដំណែលនៃសតវត្សទី 18 នៅក្នុងភាសាកំណាព្យរបស់ Pushkin // Vinokur G.O. អំពីភាសាប្រឌិត។ M.: វិទ្យាល័យ ឆ្នាំ 1991 ទំ។ ២២៨-២៣៦។

6. Vinokur G.O. ស្តីពីការសិក្សាភាសានៃស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ // Vinokur G.O. . អំពីភាសាប្រឌិត។ M.: វិទ្យាល័យ ឆ្នាំ 1991 ទំ។ ៣២–៦៣។

7. Vinokur G.O. អំពី Slavicisms នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប // Vinokur G.O. ស្នាដៃដែលបានជ្រើសរើសជាភាសារុស្ស៊ី។ M.: Uchpedgiz, ឆ្នាំ 1959 ។

8. Gasparov M.L. នៅលើការវិភាគនៃសមាសភាពនៃកំណាព្យមួយ // ភាពសុចរិតនៃការងារសិល្បៈនិងបញ្ហានៃការវិភាគរបស់វានៅក្នុងសាលានិងសាកលវិទ្យាល័យនៃការសិក្សាអក្សរសាស្ត្រ។ Donetsk, ឆ្នាំ 1975 ។

9. Ginzburg L. អំពីអត្ថបទចម្រៀង។ M.-L.: អ្នកនិពន្ធសូវៀត, 1964. 382 ទំ។

10. Grigorieva A.D. អំពីមូលនិធិវាក្យសព្ទសំខាន់និងសមាសភាពវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ី។ M.: Uchpedgiz, 1953. 68 ទំ។

11. Grigorieva A.D., Ivanova N.N. ភាសានៃកំណាព្យនៃសតវត្សទី 19-20 ។ ហ្វីត អត្ថបទចម្រៀងទំនើប។ M.: Nauka, 1985. 232 ទំ។

12. Dvornikova E.A. បញ្ហានៃការសិក្សាវាក្យសព្ទកំណាព្យប្រពៃណីនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប // សំណួរនៃ lexicology ។ Novosibirsk: Nauka, 1977. ទំព័រ 141-154 ។

13. Efimov A.I. អំពីភាសានៃស្នាដៃសិល្បៈ។ M.: Uchpedgiz, 1954. 288 ទំ។

14. Zamkova V.V. Slavicism ជាប្រភេទនៃរចនាប័ទ្មនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 18 ។ L.: Nauka, 1975. 221 ទំ។

15. Zubova L.V. ការស្ដារឡើងវិញនូវលក្ខណៈសម្បត្តិវេយ្យាករណ៍បុរាណនិងទំនាក់ទំនងនៅក្នុងកំណាព្យក្រោយសម័យទំនើប // រចនាប័ទ្មប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសារុស្ស៊ី។ សៅរ៍ វិទ្យាសាស្ត្រ ធ្វើការ Petrozavodsk: PetrSU Publishing House, 1988. ទំ។ ៣០៤-៣១៧។

16. Ivanov V.V. វេយ្យាករណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសារុស្ស៊ី។ M. : ការត្រាស់ដឹង។ 1990. 400 ទំ។

17. Ivanova N.N. វាក្យសព្ទខ្ពស់និងកំណាព្យ // ដំណើរការភាសានៃការប្រឌិតរុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ កំណាព្យ។ M.: Nauka, 1977. ទំព័រ 7-77 ។

18. ការបកស្រាយអក្សរសិល្ប៍៖ សៀវភៅណែនាំសម្រាប់គ្រូ។ M. : គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពសាកលវិទ្យាល័យម៉ូស្គូ។ 1984. 80 ទំ។

19. វេយ្យាករណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្ស៊ី: Morphology, កិរិយាស័ព្ទ / Ed ។ R.I. Avanesov, V.V. អ៊ីវ៉ាណូវ។ M.: Nauka, 1982. 436 ទំ។

20. Kalinin A.V. វាក្យសព្ទរុស្ស៊ី។ M. : គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Mosk ។ Univ., 1960. 59 ទំ។

21. Koporskaya E.S. ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Slavicisms នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៃសម័យទំនើប។ M.: Nauka, 1988. 232 ទំ។

22. Kurilovich E. អត្ថបទស្តីពីភាសាវិទ្យា។ M.: គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអក្សរសិល្ប៍បរទេស ឆ្នាំ 1962. 456 ទំ។

23. Lotman Yu.M. ការវិភាគអត្ថបទកំណាព្យ។ រចនាសម្ព័ន្ធកំណាព្យ។ L.: ការអប់រំ, 1972. 272 ទំ។

24. Mansvetova E.N. Slavicism នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 11-20: សៀវភៅសិក្សា។ ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ។ Ufa: គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពនៃតុលាការរដ្ឋ Bashkir ។ Univ., 1990. 76 ទំ។

25. Menshutin A., Sinyavsky A. សម្រាប់សកម្មភាពកំណាព្យ // ពិភពថ្មី។ 1961.№1ទំ។ ២២៤-២៤១។

26. Moiseeva L.F. ការវិភាគភាសា និងរចនាប័ទ្មនៃអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ។ ទីក្រុងគៀវ៖ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនៅរដ្ឋគៀវ។ សមាគមបោះពុម្ពសាកលវិទ្យាល័យ "សាលាវិស្សា", 1984. 88 ទំ។

២៧.ថ្មីក្នុងភាសាបរទេស៖ ស. អត្ថបទ និងសម្ភារៈ។ M.: Progress, 1980. លេខ ៩. 430s ។

28. ការបង្កើតរចនាប័ទ្មថ្មីនៃភាសារុស្ស៊ីនៅសម័យ Pushkin ។ M.: Nauka, 1964. 400 ទំ។

29. Ozhegov S.I. វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី។ / Ed ។ N.Yu. Shvedova ។ M.: ភាសារុស្សី, 1982. 816 ទំ។

30. អត្ថបទស្តីពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសានៃកំណាព្យរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 20: ប្រភេទវេយ្យាករណ៍។ វាក្យសម្ព័ន្ធអត្ថបទ។ M.: Nauka, 1993. 240 ទំ។

31. អត្ថបទស្តីពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសានៃកំណាព្យរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 20: ន័យធៀបនៃភាសាកំណាព្យនិងការផ្លាស់ប្តូររបស់ពួកគេ។ M.: Nauka, 1995. 263 ទំ។

32. អត្ថបទស្តីពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសានៃកំណាព្យរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 20: ភាសាកំណាព្យនិង idiostyle: សំណួរទូទៅ។ ការរៀបចំសំឡេងនៃអត្ថបទ។ M.: Nauka, 1990. 304 ទំ។

33. Pishchalnikova V.A. បញ្ហានៃ idiostyle ។ ទិដ្ឋភាពផ្លូវចិត្ត។ Barnaul: គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Alt ។ រដ្ឋ Univ., 1992. 74 ទំ។

34. Popov R. Archaisms នៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃអង្គភាព phraseological ទំនើប // ភាសារុស្ស៊ីនៅសាលា។ ឆ្នាំ 1995.№3។ ទំ.៨៦-៩០។

35. Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. ភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប៖ សៀវភៅសិក្សា។ សៀវភៅណែនាំទី 2 ed ។ M.: អន្តរជាតិ។ ទំនាក់ទំនង, 1994. 560 ទំ។

36. អ្នកនិពន្ធសូវៀតរុស្ស៊ី។ កវី។ M.: សៀវភៅ, 1978. T.2. ទំព័រ ១១៨-១៣២ ។

37. Svetlov M.A. កវីកំពុងនិយាយ។ អិមៈ សុ. អ្នកនិពន្ធ, 1968. 232 ទំ។

38. វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 11-17 ។ M.: Nauka, 1975-1995 ។ លេខ 1-20 ។

39. វចនានុក្រមនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ M.-L.: វិទ្យាសាស្រ្ត, 1948-1965 T.1-17 ។

40. រចនាសម្ព័ន្ធនិងមុខងារនៃអត្ថបទកំណាព្យមួយ។ អត្ថបទអំពីកំណាព្យភាសា។ M.: Nauka, 1985. 224 ទំ។

41. រចនាសម្ព័ន្ធនិយម៖ គុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិ។ M.: Progress, 1975. 472 ទំ។

42. Studneva A.I. ការវិភាគភាសានៃអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ៖ សៀវភៅសិក្សា។ Volgograd: គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព VGPI អ៊ឹម។ A.S. Serafimovich, 1983. 88 ទំ។

43. Tarasov L.F. ការវិភាគភាសានៃការងារកំណាព្យ។ Kharkov: គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពសាកលវិទ្យាល័យ Kharkov, 1972. 48 ទំ។

44. Tarasov L.F. អំពីវិធីសាស្រ្តនៃការវិភាគភាសានៃការងារកំណាព្យ // ការវិភាគអត្ថបទសិល្បៈ។ សៅរ៍ អត្ថបទ។ M.: គរុកោសល្យឆ្នាំ 1975 លេខ 1 ។ ទំ.៦២-៦៨។

45. Tarlanov Z.K. វិធីសាស្រ្ត និងគោលការណ៍នៃការវិភាគភាសា។ Petrozavodsk: PetrSU Publishing House, 1995. 192 ទំ។

46. Timofeev L.I. មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃទ្រឹស្តីអក្សរសាស្ត្រ។ M.: ការអប់រំ, 1976. 448 ទំ។

47. Tomashevsky ខគម្ពីរនិងភាសា: អត្ថបទទស្សនវិជ្ជា។ M.-L.: Goslitizdat, 1959. 471 ទំ។

48. Vasmer M. វចនានុក្រម Etymological នៃភាសារុស្ស៊ី។ M.: Progress, 1986. T.1-4

49. Shansky N.M. Lexicology នៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ M.: ការអប់រំ, 1972. 327 ទំ។

50. Shansky N.M. លើការវិភាគភាសា និងអត្ថាធិប្បាយលើអត្ថបទសិល្បៈ // ការវិភាគអត្ថបទសិល្បៈ។ សៅរ៍ អត្ថបទ។ M.: គរុកោសល្យឆ្នាំ 1975 លេខ 1 ។ ទំ.២១-៣៨។

51. Shmelev D.N. ទម្រង់បុរាណជាភាសារុស្សីទំនើប។ M.: Uchpedgiz, 1960. 116 ទំ។

52. Shcherba L.V. ការពិសោធន៍ក្នុងការបកស្រាយភាសានៃកំណាព្យ // Shcherba L.V. ការងារដែលបានជ្រើសរើសជាភាសារុស្សី។ M.: Uchpedgiz, 1957. p.97-109 ។

Ginzburg L. អំពីអត្ថបទចម្រៀង។ M.-L., 1964. P.5. ភាសានៃស្នាដៃកំណាព្យបានសង្កត់ធ្ងន់ម្តងហើយម្តងទៀតនូវតួនាទីពិសេសសំខាន់នៃប្រពៃណីក្នុងការនិយាយកំណាព្យ ហើយកវីខ្លួនឯងក៏បាននិយាយអំពីវា។

Ivanova N.N. វាក្យសព្ទខ្ពស់និងកំណាព្យ // ដំណើរការភាសានៃការប្រឌិតរុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ កំណាព្យ។ M. , 1977. P.7 ។

Ibid., S.8.

Ivanova N.N. វាក្យសព្ទខ្ពស់និងកំណាព្យ // ដំណើរការភាសានៃការប្រឌិតរុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ កំណាព្យ។ M. , 1977. P.9 ។

Dvornikova E.A. បញ្ហានៃការសិក្សាវាក្យសព្ទកំណាព្យប្រពៃណីនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប // សំណួរនៃ lexicology ។ Novosibirsk, 1977. P.142 ។

Dvornikova E.A. បញ្ហានៃការសិក្សាវាក្យសព្ទកំណាព្យប្រពៃណីនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប // សំណួរនៃ lexicology ។ Novosibirsk, 1977. P.152 ។

សញ្ញាប័ត្រអក្សរសាស្ត្រ

ភាសាជាប្រព័ន្ធមួយស្ថិតនៅក្នុងចលនា និងការអភិវឌ្ឍន៍ឥតឈប់ឈរ ហើយកម្រិតភាសាចល័តបំផុតគឺវាក្យសព្ទ៖ ជាដំបូងវាមានប្រតិកម្មចំពោះការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់នៅក្នុងសង្គម បំពេញដោយពាក្យថ្មី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះឈ្មោះនៃវត្ថុនិងបាតុភូតដែលលែងប្រើក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សបាត់បង់ការប្រើប្រាស់។

នៅកំឡុងពេលនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសានីមួយៗ វាមានពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់វាក្យសព្ទសកម្ម ប្រើឥតឈប់ឈរក្នុងការនិយាយ និងពាក្យដែលធ្លាក់ចេញពីការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ ដូច្នេះហើយទើបទទួលបានអត្ថន័យបុរាណ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ប្រព័ន្ធ lexical រំលេចពាក្យថ្មីដែលទើបនឹងបញ្ចូលវា ដូច្នេះហើយមើលទៅមិនធម្មតា ហើយរក្សាបាននូវភាពស្រស់ស្រាយ និងភាពថ្មីថ្មោង។ ពាក្យដែលលែងប្រើ និងថ្មីតំណាងឱ្យក្រុមផ្សេងគ្នាជាមូលដ្ឋានពីរនៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃវាក្យសព្ទអកម្ម។

ពាក្យហួសសម័យ

ពាក្យដែលឈប់ប្រើយ៉ាងសកម្មក្នុងភាសាមួយមិនបាត់ពីវាភ្លាមៗទេ។ សម្រាប់ពេលខ្លះពួកគេនៅតែអាចយល់បានចំពោះអ្នកនិយាយភាសាណាមួយ ពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់ពីការប្រឌិត ទោះបីជាការអនុវត្តការនិយាយប្រចាំថ្ងៃលែងត្រូវការវាទៀតហើយ។ ពាក្យបែបនេះបង្កើតជាវាក្យសព្ទនៃភាគហ៊ុនអកម្ម ហើយត្រូវបានរាយក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ដែលមានសញ្ញាថាលែងប្រើ។

ដំណើរការនៃ archaization នៃផ្នែកនៃវាក្យសព្ទនៃភាសាជាក់លាក់មួយ ជាក្បួនកើតឡើងជាបណ្តើរៗ ដូច្នេះហើយ ក្នុងចំណោមពាក្យដែលលែងប្រើ មានពាក្យទាំងនោះដែលមាន "បទពិសោធន៍" យ៉ាងសំខាន់ (ឧទាហរណ៍ chado, vorog, reche); អ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានដកចេញពីវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីទំនើបព្រោះវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់សម័យរុស្ស៊ីចាស់នៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា។ ពាក្យខ្លះលែងប្រើក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី ដោយបានលេចចេញជាភាសា ហើយបាត់ទៅក្នុងសម័យទំនើប។ cf ។ : shkrab - ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 20 បានជំនួសពាក្យគ្រូបង្រៀន rabkrin - អធិការកិច្ចរបស់កម្មករនិងកសិករ; មន្ត្រី NKVD - បុគ្គលិក NKVD ។ ការតែងតាំងបែបនេះមិនតែងតែមានសញ្ញាដែលត្រូវគ្នានៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ទេ ចាប់តាំងពីដំណើរការនៃ archaization នៃពាក្យជាក់លាក់មួយអាចត្រូវបានយល់ថាមិនទាន់បានបញ្ចប់។

ហេតុផលសម្រាប់ archaization នៃវាក្យសព្ទគឺខុសគ្នា: ពួកគេអាចជា extralinguistic (extralinguistic) នៅក្នុងធម្មជាតិ ប្រសិនបើការបដិសេធក្នុងការប្រើពាក្យនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរសង្គមនៅក្នុងជីវិតនៃសង្គម ប៉ុន្តែពួកគេក៏អាចត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់ភាសាផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ adverbs oshyu, odesnu (ឆ្វេង, ស្តាំ) បានបាត់ពីវចនានុក្រមសកម្មព្រោះនាមដែលបង្កើត shuytsa - "ដៃឆ្វេង" និង desnitsa - "ដៃស្តាំ" ត្រូវបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារ។ ក្នុងករណីបែបនេះទំនាក់ទំនងជាប្រព័ន្ធនៃឯកតា lexical បានដើរតួនាទីសម្រេចចិត្ត។ ដូច្នេះពាក្យ shuytsa បានបាត់បង់ការប្រើប្រាស់ហើយការភ្ជាប់ន័យនៃពាក្យដែលបង្រួបបង្រួមដោយឫសប្រវត្តិសាស្ត្រនេះក៏បានបែកបាក់គ្នាផងដែរ (ឧទាហរណ៍ពាក្យ shulga មិនបានរស់រានមានជីវិតនៅក្នុងភាសាក្នុងអត្ថន័យនៃ "ដៃឆ្វេង" ហើយនៅតែជា នាមត្រកូលត្រឡប់ទៅឈ្មោះហៅក្រៅ) ។ គូអនាមិក (shuitsa - ដៃស្តាំ, oshiu - ដៃស្តាំ), ការតភ្ជាប់មានន័យដូច (oshyu, ឆ្វេង) ត្រូវបានបំផ្លាញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យស្តាំដៃ បើទោះបីជាមាន archaization នៃពាក្យដែលភ្ជាប់ជាមួយវាតាមរយៈទំនាក់ទំនងជាប្រព័ន្ធក៏ដោយ ក៏នៅតែមានជាភាសាសម្រាប់ពេលខ្លះ។ ជាឧទាហរណ៍នៅក្នុងសម័យរបស់ Pushkin វាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុង "ព្យាង្គខ្ពស់" នៃការនិយាយកំណាព្យ។ cf: ហើយការខាំរបស់សត្វពស់ដ៏ឈ្លាសវៃត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងមាត់ដែលកករបស់ខ្ញុំដោយដៃស្តាំបង្ហូរឈាម (P.) ខណៈពេលដែល Oshaya គ្រាន់តែជាបន្ទរនៃភាពចាស់ទុំដែលទ្រុឌទ្រោម ហើយការប្រើប្រាស់របស់វាអាចធ្វើទៅបានតែក្នុងបរិបទបែបកំប្លែងប៉ុណ្ណោះ៖ Oshayu នៅទីនេះអង្គុយជាមួយ ខ្ញុំអច្ឆរិយៈទីប្រាំបីនៃពិភពលោក (បាត។ )

នៅក្នុងប្រភពដើមរបស់វាវាក្យសព្ទហួសសម័យគឺខុសគ្នា: វាមានពាក្យរុស្ស៊ីដើមជាច្រើន (lzya, ដូច្នេះ, នេះ, semo), Old Church Slavonicisms (រីករាយ, ថើប, ចង្កេះ), ខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត (abshid - "ចូលនិវត្តន៍" ។ ការធ្វើដំណើរ - "ការធ្វើដំណើរ", Polites - "សុជីវធម៌") ។

មានករណីដែលគេស្គាល់ពីការរស់ឡើងវិញនៃពាក្យដែលលែងប្រើ ការវិលត្រឡប់របស់ពួកគេទៅកាន់វាក្យសព្ទសកម្ម។ ដូច្នេះក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើប នាមដូចជាទាហាន មន្ត្រី ទង់ជាតិ រដ្ឋមន្ត្រី និងមួយចំនួនទៀតត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្ម ដែលបន្ទាប់ពីខែតុលាបានក្លាយទៅជាចាស់ទុំ ដោយផ្តល់មធ្យោបាយដល់មនុស្សថ្មី៖ ទាហានក្រហម កងពលធំ ស្នងការប្រជាជន។ល។ ទសវត្សរ៍ទី 20 ពីវាក្យសព្ទអកម្ម ពាក្យមេដឹកនាំត្រូវបានដកស្រង់ដែលសូម្បីតែនៅក្នុងសម័យ Pushkin ត្រូវបានគេយល់ថាហួសសម័យហើយត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងវចនានុក្រមនៃសម័យនោះជាមួយនឹងការសម្គាល់រចនាប័ទ្មដែលត្រូវគ្នា។ ឥឡូវនេះវាត្រូវបានគេរក្សាទុកជាថ្មីម្តងទៀត។ ថ្មីៗនេះ ប៉ារ៉ាស៊ីតពាក្យ Slavonic Church ចាស់បានបាត់បង់អត្ថន័យដ៏ចាស់របស់វា។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការត្រលប់មកវិញនូវពាក្យដែលលែងប្រើមួយចំនួនទៅកាន់វាក្យសព្ទសកម្មគឺអាចធ្វើទៅបានតែនៅក្នុងករណីពិសេសប៉ុណ្ណោះ ហើយតែងតែកើតឡើងដោយសារកត្តាក្រៅភាសា។ ប្រសិនបើ archaization នៃពាក្យមួយត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់ភាសា ហើយត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការតភ្ជាប់ជាប្រព័ន្ធនៃវាក្យសព្ទ នោះការរស់ឡើងវិញរបស់វាត្រូវបានដកចេញ។

ប្រវត្តិសាស្ត្រ

ក្នុងចំណោមពាក្យដែលលែងប្រើ ក្រុមពិសេសមួយមានប្រវតិ្តសាស្រ្ត - ឈ្មោះវត្ថុដែលបាត់ បាតុភូត គំនិត៖ oprichnik, chain mail, gendarme, policeman, hussar, tutor, schoolgirl, ល។ ហេតុផលក្រៅភាសា៖ ការផ្លាស់ប្តូរសង្គមនៅក្នុងសង្គម ការផលិត ការអភិវឌ្ឍន៍ ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអាវុធ របស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ។ល។

ពាក្យដែលខុសគ្នានៅក្នុងពេលវេលានៃរូបរាងរបស់ពួកគេនៅក្នុងភាសាក្លាយជាប្រវត្តិសាស្ត្រ: ពួកគេអាចភ្ជាប់ជាមួយយុគសម័យឆ្ងាយណាស់ (tiun, voivode, oprichnina) និងជាមួយព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ (ពន្ធលើម្ហូបអាហារ gubkom ស្រុក) ។

Archaisms ប្រភេទរបស់ពួកគេ។

Archaisms រួមបញ្ចូលឈ្មោះរបស់វត្ថុ និងបាតុភូតដែលមានស្រាប់សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនជំនួសដោយពាក្យផ្សេងទៀតដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់វាក្យសព្ទសកម្ម; ថ្ងៃពុធ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ - តែងតែតារាកំប្លែង - តារាសម្តែងចាំបាច់ - ចាំបាច់ percy - ទ្រូងកិរិយាស័ព្ទ - និយាយដឹង - ដឹង។ ភាពខុសគ្នាចំបងរបស់ពួកគេពីលទ្ធិប្រវត្តិសាស្ត្រគឺវត្តមាននៃពាក្យមានន័យដូចនៅក្នុងភាសាទំនើប ដោយគ្មានការណែនាំអំពីបុរាណវិទ្យា។

ពាក្យអាចត្រូវបានទុកជាឯកសារមួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះឧទាហរណ៍នៅក្នុងការរចនាបច្ច័យរបស់ពួកគេ (vysost - កម្ពស់) នៅក្នុងសម្លេងរបស់ពួកគេ (ocim - ទីប្រាំបី goshpital - មន្ទីរពេទ្យ) នៅក្នុងអត្ថន័យមួយចំនួនរបស់ពួកគេ (ធម្មជាតិ - "ធម្មជាតិ" ដោយយុត្តិធម៌ - "ល្អឥតខ្ចោះ" ។ ភាពច្របូកច្របល់ - "រញ៉េរញ៉ៃ") ។ នេះផ្តល់ហេតុផលដើម្បីបែងចែកក្រុមជាច្រើននៅក្នុង archaisms ។

Lexical archaisms គឺជាពាក្យដែលហួសសម័យនៅក្នុងអត្ថន័យទាំងអស់របស់ពួកគេ: lzya (អាចធ្វើទៅបាន), ជាងកាត់សក់ (ជាងកាត់សក់), zelo (ខ្លាំងណាស់), ដូច្នេះ, ដឹង, កំពុងមកដល់។
Lexico-word-formation archaisms គឺជាពាក្យដែលធាតុផ្សំនៃការបង្កើតពាក្យបុគ្គលគឺហួសសម័យ៖ អ្នកនេសាទ, ចែចង់, vskolki (ចាប់តាំងពី), ចាំបាច់, សិប្បកម្ម (សិប្បកម្ម), ការបំពាន។
Lexical-phonetic archaisms គឺជាពាក្យដែលការរចនាសូរសព្ទរបស់ពួកគេហួសសម័យ ដោយបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួននៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសា៖ solodky, vorog, young, breg, noshch, Sveisky (ស៊ុយអែត), Aglitsky (អង់គ្លេស), Iroism, ជំនឿសាសនា។
Lexico-semantic archaisms គឺជាពាក្យដែលបានបាត់បង់អត្ថន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ៖ ភ្ញៀវ - "អ្នកជំនួញ" ការអាម៉ាស់ - "ទស្សនីយភាព" ពាក្យប្រមាថ "ប្រជាប្រិយ" សុបិន - "ការគិត" ។

ក្រុមធំជាងគេរួមមាន archaisms lexical ខ្លួនគេដែលអាចទទួលរងនូវការរៀបចំប្រព័ន្ធបន្ថែមទៀតដោយការបន្លិចពាក្យដែលជិតដល់ពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរទៅភាគហ៊ុនអកម្ម ឬដោយការសម្គាល់ឧទាហរណ៍ ពាក្យដែលមានឫសដូចគ្នានៅក្នុងវាក្យសព្ទទំនើប (lzya - មិនអាច, ryakaya - slob) និងពាក្យ, ដកហូតទំនាក់ទំនងគ្រួសារជាមួយនឹងការតែងតាំងសម័យទំនើប: uy - "ម្តាយពូ", strynyya - "ប្រពន្ធរបស់ពូ", cherevye - "ស្បែក" (cf ។ : chereviki អ៊ុយក្រែន), vezha - "តង់, រទេះ។ ” ។ល។

Neologisms ប្រភេទរបស់ពួកគេ។

សមាសភាពអកម្មនៃវាក្យសព្ទក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវ neologisms - ពាក្យថ្មីដែលមិនទាន់បានស្គាល់ និងជាឈ្មោះប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់វត្ថុ និងគំនិតដែលត្រូវគ្នា។

វាក្យសព្ទនៃភាសាត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥតឈប់ឈរ ប៉ុន្តែយូរ ៗ ទៅពាក្យថ្មីត្រូវបានស្ទាត់ហើយផ្លាស់ប្តូរពីវាក្យសព្ទអកម្មទៅជាសកម្ម។ ហើយដរាបណាពាក្យថ្មីចាប់ផ្តើមប្រើញឹកញាប់ វាបានក្លាយទៅជាស៊ាំ វាត្រូវបានផ្សំឡើង និងមានលក្ខណៈស្ទីលស្ទីលលែងលេចធ្លោចេញពីវាក្យសព្ទដែលនៅសល់ទៀតហើយ។ ដូច្នេះ ពាក្យថ្មីដែលស្ទាត់ដោយភាសាមិនអាចបញ្ចូលទៅក្នុង neologisms បានទេ។ ដូច្នេះពាក្យ "neologism" រួមតូចនិងបញ្ជាក់គោលគំនិតនៃ "ពាក្យថ្មី": នៅពេលកំណត់ពាក្យថ្មីមានតែពេលវេលានៃរូបរាងរបស់ពួកគេនៅក្នុងភាសាប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគេយកមកពិចារណាខណៈពេលដែលការចាត់ថ្នាក់ពាក្យជា neologisms សង្កត់ធ្ងន់លើលក្ខណៈរចនាប័ទ្មពិសេសរបស់ពួកគេដែលទាក់ទងនឹង ការយល់ឃើញនៃពាក្យទាំងនេះជាឈ្មោះមិនធម្មតា។

សម័យនីមួយៗធ្វើអោយភាសាកាន់តែសំបូរបែបជាមួយនឹងឯកតា lexical ថ្មី។ ពួកគេអាចត្រូវបានដាក់ជាក្រុមតាមពេលវេលានៃរូបរាង: ពាក្យថ្មីនៃសម័យពេត្រុសដ៏អស្ចារ្យ; ពាក្យថ្មីដែលណែនាំដោយ Karamzin (Lomonosov, Radishchev, Belinsky និងអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត) ពាក្យថ្មីពីដើមសតវត្សទី 20 ឆ្នាំដំបូងនៃបដិវត្តន៍ជាដើម។ ប្រទេសនេះ ការហូរចូលនៃពាក្យថ្មីជាពិសេសកើនឡើង។

ចំណាត់ថ្នាក់នៃ neologisms គឺផ្អែកលើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យផ្សេងៗសម្រាប់ការកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងការវាយតម្លៃរបស់ពួកគេ។

1. អាស្រ័យលើវិធីសាស្រ្តនៃរូបរាង ភាពខុសគ្នាមួយត្រូវបានធ្វើឡើងរវាង lexical neologisms ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយយោងទៅតាមគំរូផលិតភាព ឬខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត និង semantic ដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការកំណត់អត្ថន័យថ្មីចំពោះពាក្យដែលគេស្គាល់រួចហើយ។

ក្នុងចំណោម neologisms lexical នៅលើមូលដ្ឋាននៃការបង្កើតពាក្យ មនុស្សម្នាក់អាចបែងចែកពាក្យដែលផលិតដោយជំនួយនៃបច្ច័យ (ផែនដី) បុព្វបទ (និយមលោកខាងលិច) ក៏ដូចជាទម្រង់បច្ច័យ - បុព្វបទ (ចុះចត ដោះសោ) ឈ្មោះដែលបង្កើតឡើងដោយការផ្សំ ( lunokhod, hydronevesity), ពាក្យកាត់ផ្សំ (omon, កងកម្លាំងពិសេស, CIS, State Emergency Committee) និងពាក្យកាត់ (pom., deputy)។

អក្សរកាត់ (ខ្លី) នៅក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើបបានក្លាយទៅជាវិធីសាមញ្ញបំផុតមួយនៃការបង្កើត neologisms ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគួរតែត្រូវបានចងចាំក្នុងចិត្តថា មិនមែនគ្រប់អក្សរកាត់ neologisms ទាំងអស់ត្រូវបានយល់ឃើញគ្រប់គ្រាន់ដោយវាគ្មិននោះទេ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ Ilon គឺជាអក្សរកាត់ដោយផ្អែកលើឈ្មោះដំបូងនិងនាមត្រកូលរបស់អ្នកបង្កើត - Ivan Losev ។ មិនដូចអក្សរកាត់ធម្មតាទេ អក្សរកាត់បែបនេះមិនត្រូវបានភ្ជាប់ដោយទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ជាមួយឃ្លាដែលស្ថិតនៅក្រោមការបង្កើតរបស់វានោះទេ។

ឧទាហរណ៍ neologisms រួមបញ្ចូលពាក្យដូចជាព្រៃមានន័យថា "ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសហគ្រាស" សញ្ញា - "រាយការណ៍អ្វីមួយដែលមិនចង់បានទៅអាជ្ញាធររដ្ឋបាល" ។ល។

2. អាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌនៃការបង្កើត neologisms គួរតែត្រូវបានបែងចែកទៅជាភាសាទូទៅ ដែលបង្ហាញខ្លួនរួមគ្នាជាមួយនឹងគំនិតថ្មី ឬការពិតថ្មី និងបុគ្គលដែលមានសិទ្ធិអំណាច ដែលត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើប្រាស់ដោយអ្នកនិពន្ធជាក់លាក់។ ភាគច្រើននៃ neologisms ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមទីមួយ; ដូច្នេះ neologisms kolkhoz, Komsomol, ផែនការប្រាំឆ្នាំ និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅដើមសតវត្សត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពសាមញ្ញ។

ក្រុមទីពីរនៃ neologisms រួមបញ្ចូលឧទាហរណ៍ពាក្យ pro-sessed ដែលបង្កើតឡើងដោយ V. Mayakovsky ។ ដោយបានឆ្លងកាត់ព្រំដែននៃការប្រើប្រាស់សិទ្ធិអំណាចបុគ្គល ក្លាយជាកម្មសិទ្ធិនៃភាសា ពាក្យទាំងនេះឥឡូវនេះបានចូលរួមក្នុងវាក្យសព្ទសកម្ម។ ភាសានេះក៏ធ្លាប់បានស្ទាត់ជំនាញពាក្យតារានិករ ព្រះច័ន្ទពេញវង់ និងការទាក់ទាញដែលណែនាំដោយ M.V. Lomonosov; ប្រើលើកដំបូងដោយ N.M. Karamzin ពាក្យឧស្សាហកម្មអនាគត។ល។

អ្វីដែលហៅថាម្តងម្កាល (ឡាតាំងចៃដន្យម្តងម្កាល) ក៏ជារបស់ក្រុមដូចគ្នានៃ neologisms - ឯកតា lexical ការកើតឡើងដែលត្រូវបានកំណត់ដោយបរិបទជាក់លាក់មួយ។ ទាំងអស់នៃ neologisms ខាងលើគឺជាភាសា; ពួកគេបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីហើយត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងវចនានុក្រមដូចជាឯកតា lexical ណាមួយជាមួយនឹងអត្ថន័យទាំងអស់ដែលបានកំណត់ទៅពួកគេ។

neologisms ម្តងម្កាល គឺជាពាក្យដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធ និងអ្នកផ្សព្វផ្សាយតាមគំរូនៃការបង្កើតពាក្យដែលមាននៅក្នុងភាសា ហើយប្រើតែម្តងគត់ក្នុងការងារជាក់លាក់មួយ - ដើមឈើអុកធំទូលាយ (P.), នៅក្នុងសក់ពស់ធ្ងន់ (Bl.), សាខា elderberry ដ៏កាចសាហាវ។ (ស.វ.)។ អ្នកនិពន្ធនៃ neologisms បែបនេះអាចមិនត្រឹមតែជាអ្នកនិពន្ធ; ខ្លួនយើងផ្ទាល់ ដោយមិនបានកត់សម្គាល់វា ជារឿយៗកើតឡើងជាមួយនឹងពាក្យសម្រាប់ឱកាស (ដូចជា ប្រអប់បើក, ពន្លា, លើសចំណុះ)។ កុមារជាពិសេសបង្កើតឱកាសនិយមជាច្រើន: ខ្ញុំបានផឹកខ្លួនឯង។ មើលរបៀបដែលវាកំពុងភ្លៀង; ខ្ញុំមិនមែនជាកូនទៀតទេ ប៉ុន្តែធំជាងនេះ។

ដើម្បីបែងចែករវាងសិល្បៈនិងអក្សរសាស្ត្រម្តងម្កាល និងការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃសុទ្ធសាធ ដែលមិនមែនជាការពិតនៃការនិយាយបែបសិល្បៈ អតីតនេះត្រូវបានគេហៅថាលក្ខណៈបុគ្គល។ ប្រសិនបើការនិយាយម្តងម្កាលជារៀងរាល់ថ្ងៃ ជាធម្មតាកើតឡើងដោយការនិយាយផ្ទាល់មាត់ ដោយមិនស្ម័គ្រចិត្ដ ដោយមិនកំណត់នៅកន្លែងណាមួយ នោះស្ទីលនិយមនីមួយៗគឺជាលទ្ធផលនៃដំណើរការច្នៃប្រឌិតដោយដឹងខ្លួន ពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើទំព័រនៃស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ និងអនុវត្តមុខងាររចនាប័ទ្មជាក់លាក់នៅក្នុងពួកគេ។

នៅក្នុងន័យនៃសារៈសំខាន់សិល្បៈរបស់ពួកគេ neologisms រចនាប័ទ្មបុគ្គលគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹង metaphors: ការបង្កើតរបស់ពួកគេគឺផ្អែកលើបំណងប្រាថ្នាដូចគ្នាដើម្បីរកឱ្យឃើញទម្រង់ semantic ថ្មីនៅក្នុងពាក្យមួយនិងបង្កើតរូបភាពបង្ហាញដោយប្រើមធ្យោបាយសន្សំសំចៃនៃការនិយាយ។ ដូចជាការប្រៀបធៀបដែលភ្លឺបំផុត ថ្មីបំផុតនោះ និតិសាស្ត្ររចនាប័ទ្មបុគ្គលគឺមានលក្ខណៈដើម និងប្លែកពីគេ។ ជាមួយគ្នានេះ អ្នកនិពន្ធមិនកំណត់ខ្លួនឯងនូវភារកិច្ចណែនាំពាក្យដែលគាត់បង្កើតមកប្រើនោះទេ។ គោលបំណងនៃពាក្យទាំងនេះគឺខុសគ្នា - ដើម្បីបម្រើជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងបរិបទនៃការងារជាក់លាក់មួយ។

ក្នុងករណីកម្រ សរសៃប្រសាទបែបនេះអាចនឹងត្រូវបានធ្វើឡើងវិញ ប៉ុន្តែវានៅតែមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញទេ ប៉ុន្តែត្រូវបាន "កើតថ្មី"។ ជាឧទាហរណ៍ A. Blok នៅក្នុងកំណាព្យ "On the Islands" (1909) បានប្រើនិយមន័យម្តងម្កាលនៃព្រិលគ្របដណ្តប់៖ ជួរឈរដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលថ្មី ស្ពាន Elagin និងភ្លើងពីរ។ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ A. Akhmatova "ថ្ងៃទី 9 ខែតុលាឆ្នាំ 1913" (1915) យើងអានថា: ឥឡូវនេះខ្ញុំយល់ថាមិនចាំបាច់មានពាក្យទេសាខាដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលគឺស្រាល។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងប្រកែកថាការចៃដន្យបែបនេះបង្ហាញពីការពឹងផ្អែកនៃរចនាប័ទ្មនៃកវីម្នាក់ទៅមួយផ្សេងទៀត ការធ្វើត្រាប់តាមតិចជាងច្រើន ការធ្វើឡើងវិញនៃ "ការស្វែងរកកំណាព្យ" ។

3. អាស្រ័យលើគោលបំណងនៃការបង្កើតពាក្យថ្មី និងគោលបំណងរបស់ពួកគេក្នុងការនិយាយ រាល់ neologisms អាចត្រូវបានបែងចែកទៅជាការតែងតាំង និងរចនាប័ទ្ម។ អតីតអនុវត្តមុខងារតែងតាំងសុទ្ធសាធនៅក្នុងភាសា ក្រោយមកទៀតផ្តល់នូវលក្ខណៈជាន័យធៀបដល់វត្ថុដែលមានឈ្មោះរួចហើយ។

ឧទាហរណ៍ neologisms ដែលត្រូវបានតែងតាំងរួមមានដូចខាងក្រោម: អនាគតវិទ្យា ភាពជាស្ត្រី មុន perestroika (សម័យកាល) ពហុនិយម។ ការលេចឡើងនៃ neologisms តែងតាំងត្រូវបានកំណត់ដោយតម្រូវការនៃការអភិវឌ្ឍនៃសង្គម, ភាពជោគជ័យនៃវិទ្យាសាស្រ្តនិងបច្ចេកវិទ្យា។ neologisms ទាំងនេះកើតឡើងជាឈ្មោះនៃគំនិតថ្មី។ neologisms ដែលត្រូវបានតែងតាំងជាធម្មតាមិនមានសទិសន័យទេ ទោះបីជាការលេចចេញក្នុងពេលដំណាលគ្នានៃឈ្មោះប្រកួតប្រជែង (អវកាសយានិក - អវកាសយានិក) អាចធ្វើទៅបាន ដែលមួយក្នុងចំណោមនោះជាក្បួន ក្រោយមកផ្លាស់ប្តូរទីតាំងមួយទៀត។ ភាគច្រើននៃ neologisms តែងតាំងគឺជាពាក្យឯកទេសខ្ពស់ដែលបំពេញវាក្យសព្ទវិទ្យាសាស្រ្តឥតឈប់ឈរ ហើយយូរ ៗ ទៅអាចត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅ។ ថ្ងៃពុធ៖ យានរុករកតាមច័ន្ទគតិ, ចត, cosmodrome ។

neologisms ស្ទីលនិយមត្រូវបានបង្កើតជាឈ្មោះតំណាងនៃវត្ថុដែលគេស្គាល់រួចមកហើយ បាតុភូត៖ ត្រួសត្រាយ ទីក្រុងអាតូមិក ទីក្រុងស្វ័យប្រវត្តិ ភាពជាតារា។ neologisms stylistic មានសទិសន័យដែលទាបជាងពួកគេនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃអាំងតង់ស៊ីតេនៃការបង្ហាញពណ៌; cf: starship - យានអវកាស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រើប្រាស់ជាញឹកញាប់នៃ neologisms ទាំងនេះនៅក្នុងការនិយាយផ្ទេរវាទៅក្នុងវាក្យសព្ទសកម្ម និងធ្វើឱ្យ neutralizes stylistic coloring របស់ពួកគេ។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថា មណ្ឌលសុខភាព ដែលចូលមកក្នុងភាសាជាស្ទីលស្ទីលនិយម ពេលនេះត្រូវបានគេយល់ថាជាពាក្យមានន័យដូចអព្យាក្រឹតសម្រាប់ពាក្យ sanatorium ផ្ទះវិស្សមកាល។

ការប្រើពាក្យដែលលែងប្រើហើយថ្មីតាមរចនាប័ទ្ម

ពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រទំនើបអាចអនុវត្តមុខងាររចនាប័ទ្មផ្សេងៗ។

1. Archaisms និងជាពិសេស Slavonicisms ចាស់ ដែលបានបំពេញបន្ថែមនូវសមាសភាពអកម្មនៃវាក្យសព្ទ ផ្តល់នូវសុន្ទរកថាដ៏ឧឡារិក សំឡេងដ៏ឧឡារិក៖ ចូរក្រោកឡើង ហោរា ហើយមើល ហើយស្តាប់ ចូរបំពេញតាមឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ ហើយធ្វើដំណើរជុំវិញសមុទ្រ និងដែនដី។ , ដុតបេះដូងមនុស្សដោយកិរិយាស័ព្ទ! (ប.)

វាក្យសព្ទ Slavonic ព្រះវិហារចាស់ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងមុខងារនេះសូម្បីតែនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីបុរាណក៏ដោយ។ នៅក្នុងកំណាព្យនៃបុរាណនិយមដើរតួជាធាតុផ្សំសំខាន់នៃវាក្យសព្ទអូឌីក សាសនាស្លាវីចាស់កំណត់រចនាប័ទ្មដ៏ឧឡារិកនៃ "កំណាព្យខ្ពស់" ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាកំណាព្យនៃសតវត្សទី 19 ។ ជាមួយនឹងវាក្យសព្ទ Slavonic នៃសាសនាចក្រចាស់ ដែលជាវចនានុក្រមហួសសម័យ វាក្យសព្ទហួសសម័យនៃប្រភពផ្សេងទៀត និងលើសពីភាសារុស្សីចាស់ទាំងអស់ ត្រូវបានធ្វើឱ្យស្មើគ្នាតាមរចនាប័ទ្ម៖ អាឡា! កន្លែងណាដែលខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅ មានស្នាមរញ៉េរញ៉ៃគ្រប់ទីកន្លែង ក្រពេញគ្រប់កន្លែង ភាពអៀនខ្មាស់នៃច្បាប់ ទឹកភ្នែកដ៏ស្រក់ទឹកភ្នែកនៃឈ្លើយសឹក (ព. Archaisms គឺជាប្រភពនៃសំឡេងស្នេហាជាតិនៃទំនុកច្រៀងដែលស្រលាញ់សេរីភាពរបស់ Pushkin និងកំណាព្យរបស់ Decembrists ។ ប្រពៃណីរបស់អ្នកនិពន្ធដែលងាកទៅរកវាក្យសព្ទខ្ពស់ហួសសម័យនៅក្នុងការងារនៃប្រធានបទស៊ីវិលនិងស្នេហាជាតិត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៅសម័យរបស់យើង។

2. Archaisms និង historicisms ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងស្នាដៃសិល្បៈអំពីអតីតកាលប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសរបស់យើងដើម្បីបង្កើតរសជាតិនៃសម័យ; ប្រៀបធៀប: របៀបដែលហោរា Oleg ឥឡូវនេះកំពុងរៀបចំដើម្បីសងសឹក Khazars ដែលមិនសមហេតុផលគាត់បានបំផ្លាញភូមិនិងវាលស្រែរបស់ពួកគេសម្រាប់ការវាយឆ្មក់យ៉ាងឃោរឃៅទៅនឹងដាវនិងភ្លើង។ ជាមួយនឹងការបន្តរបស់គាត់នៅក្នុងរថពាសដែក Constantinople ព្រះអង្គម្ចាស់ជិះលើសេះដ៏ស្មោះត្រង់ (P.) ។ នៅក្នុងមុខងាររចនាប័ទ្មដូចគ្នា ពាក្យហួសសម័យត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសោកនាដកម្មរបស់ Pushkin "Boris Godunov" នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ A.N. Tolstoy "Peter I", A.P. Chapygin "Razin Stepan", V. Ya Shishkov "Emelyan Pugachev" ជាដើម។

3. ពាក្យលែងប្រើអាចជាមធ្យោបាយនៃការកំណត់លក្ខណៈនៃការនិយាយរបស់តួអង្គ ឧទាហរណ៍ បព្វជិត ក្សត្រ ។ ថ្ងៃពុធ ស្ទីលរបស់ Pushkin នៃសុន្ទរកថារបស់ Tsar៖

ខ្ញុំ [Boris Godunov] បានឈានដល់អំណាចខ្ពស់បំផុត;
ខ្ញុំបានសោយរាជ្យដោយសន្តិភាពអស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំហើយ។
ប៉ុន្តែគ្មានសុភមង្គលសម្រាប់ព្រលឹងខ្ញុំទេ។ មែនទេ?
យើងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ និងស្រេកឃ្លានតាំងពីក្មេង
សេចក្តីរីករាយនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ប៉ុន្តែគ្រាន់តែដើម្បីពន្លត់
ភាពរីករាយនៃកម្មសិទ្ធិភ្លាមៗ,
តើយើងធុញទ្រាន់ហើយនឿយហត់ហើយឬនៅ?

4. Archaisms និងជាពិសេស Old Slavonicisms ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតឡើងវិញនូវរសជាតិបូព៌ាបុរាណ ដែលត្រូវបានពន្យល់ដោយភាពស្និទ្ធស្នាលនៃវប្បធម៌សុន្ទរកថារបស់ Old Slavonic ទៅនឹងរូបភាពព្រះគម្ពីរ។ ឧទាហរណ៍ក៏ងាយស្រួលក្នុងការរកឃើញនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Pushkin ("ការធ្វើត្រាប់តាមគម្ពីរកូរ៉ាន" "Gabriiliad") និងអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត ("Shulamith" ដោយ A. I. Kuprin)។

5. វាក្យសព្ទហួសសម័យអាចក្លាយជាកម្មវត្ថុនៃការគិតឡើងវិញដែលគួរឱ្យហួសចិត្ត និងដើរតួជាមធ្យោបាយនៃការលេងសើច និងការនិយាយលេងសើច។ សំឡេងកំប្លែងនៃពាក្យដែលហួសសម័យត្រូវបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងរឿងប្រចាំថ្ងៃ និងការតិះដៀលនៃសតវត្សទី 17 ហើយក្រោយមកនៅក្នុង epigrams រឿងកំប្លែង និងការនិយាយលេងសើចដែលសរសេរដោយអ្នកចូលរួមនៅក្នុងភាសាប៉ូឡូញនៃដើមសតវត្សទី 19 ។ (សមាជិកនៃសង្គម Arzamas) ដែលប្រឆាំងនឹង archaization នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។

នៅក្នុងកំណាព្យបែបកំប្លែង និងបែបកំប្លែងបែបទំនើប ពាក្យដែលហួសសម័យក៏ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើតការនិយាយពណ៌ដែលគួរឱ្យអស់សំណើចផងដែរ៖ ដង្កូវមួយ ត្រូវបានគេដាក់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់នៅលើទំពក់ បាននិយាយដោយសាទរថា “តើការផ្ដល់ជូនដ៏សប្បុរសចំពោះខ្ញុំ ទីបំផុតខ្ញុំឯករាជ្យទាំងស្រុង ( N. Mizin) ។

ការវិភាគមុខងាររចនាប័ទ្មនៃពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងការនិយាយផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ មនុស្សម្នាក់មិនអាចជួយបាន ប៉ុន្តែត្រូវយកមកពិចារណាពីការពិតដែលថាការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅក្នុងករណីបុគ្គល (ក៏ដូចជាការប្រើប្រាស់មធ្យោបាយ lexical ផ្សេងទៀត) ប្រហែលជាមិនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងកិច្ចការរចនាប័ទ្មជាក់លាក់មួយ ប៉ុន្តែត្រូវបានកំណត់។ ដោយភាពពិសេសនៃរចនាប័ទ្មអ្នកនិពន្ធ និងចំណង់ចំណូលចិត្តបុគ្គលរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ដូច្នេះសម្រាប់ M. Gorky ពាក្យដែលហួសសម័យជាច្រើនគឺមានលក្ខណៈអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម ហើយគាត់បានប្រើវាដោយគ្មានទិសដៅរចនាប័ទ្មពិសេសណាមួយឡើយ៖ មនុស្សបានដើរយឺតៗឆ្លងកាត់យើង ដោយអូសស្រមោលវែងៗពីក្រោយពួកគេ។ [Pavel Odintsov] ទស្សនវិទូ ... ថាការងារទាំងអស់រលាយបាត់ ខ្លះធ្វើអ្វីមួយ ឯខ្លះទៀតបំផ្លាញអ្វីដែលត្រូវបានបង្កើត ដោយមិនពេញចិត្ត ឬយល់ពីវា។

នៅក្នុងសុន្ទរកថាកំណាព្យនៃសម័យកាលរបស់ Pushkin ការអំពាវនាវចំពោះពាក្យមិនពេញលេញនិងកន្សោម Slavonic ចាស់ផ្សេងទៀតដែលមានព្យញ្ជនៈភាសារុស្សីគឺជាញឹកញាប់ដោយសារតែការផ្ទៀងផ្ទាត់: ស្របតាមតម្រូវការនៃចង្វាក់និង rhyme កវីបានផ្តល់នូវចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះជម្រើសមួយឬផ្សេងទៀត (ដូចជា “សេរីភាពកំណាព្យ”) ខ្ញុំនឹងដកដង្ហើមធំ ហើយសំឡេងដែលខ្សឹកខ្សួល សំឡេងដូចពិណនឹងស្លាប់យ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅលើអាកាស (បា.); Onegin ដែលជាមិត្តល្អរបស់ខ្ញុំបានកើតនៅលើច្រាំងទន្លេ Neva ... - ទៅធនាគារ Neva ការបង្កើតទារកទើបនឹងកើត ... (ទំ) នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 ។ សេរីភាពកំណាព្យត្រូវបានលុបចោល ហើយចំនួនវាក្យសព្ទហួសសម័យនៅក្នុងភាសាកំណាព្យបានថយចុះយ៉ាងខ្លាំង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក៏ Blok និង Yesenin និង Mayakovsky និង Bryusov និងកវីផ្សេងទៀតនៅដើមសតវត្សទី 20 ។ ពួកគេបានគោរពចំពោះពាក្យដែលហួសសម័យជាប្រពៃណីដែលត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅជាការនិយាយបែបកំណាព្យ (ទោះបីជា Mayakovsky បានងាកទៅរក archaisms ជាចម្បងជាមធ្យោបាយនៃការចំអក និង តិះដៀល) ។ បន្ទរនៃប្រពៃណីនេះនៅតែត្រូវបានរកឃើញសព្វថ្ងៃនេះ; cf.: រដូវរងាគឺជាទីក្រុងក្នុងតំបន់គួរឱ្យគោរព ប៉ុន្តែមិនមែនជាភូមិទាល់តែសោះ (Euth.)

តម្រូវការក្នុងការងាកទៅរកវចនានុក្រមហួសសម័យក៏កើតឡើងសម្រាប់អ្នកនិពន្ធស្នាដៃវិទ្យាសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្ត្រផងដែរ។ ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអតីតកាលនៃប្រទេសរុស្ស៊ី ការពិតរបស់វាដែលបានចូលទៅក្នុងការភ្លេចភ្លាំង ប្រវត្តិសាស្ត្រនិយមត្រូវបានគេប្រើ ដែលក្នុងករណីបែបនេះធ្វើសកម្មភាពក្នុងមុខងារតែងតាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ បាទ អ្នកសិក្សា D. S. Likhachev នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ "The Tale of Igor's Campaign", "The Culture of Rus' in the Time of Andrei Rublev និង Epiphanius the Wise" ប្រើពាក្យជាច្រើនដែលមិនស្គាល់ចំពោះអ្នកនិយាយសម័យទំនើបនៃភាសា ភាគច្រើនជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ដោយពន្យល់ពីអត្ថន័យរបស់ពួកគេ។

ជួនកាលមតិត្រូវបានបង្ហាញថាពាក្យហួសសម័យក៏ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងសុន្ទរកថាអាជីវកម្មផ្លូវការផងដែរ។ ជាការពិតណាស់ នៅក្នុងឯកសារផ្លូវច្បាប់ ពេលខ្លះមានពាក្យថា ក្នុងលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀត យើងមានសិទ្ធិសន្មតថា archaisms: អំពើ, ការដាក់ទោស, សងសឹក, អំពើ។ ក្នុងឯកសារអាជីវកម្មគេសរសេរ៖ ភ្ជាប់មកជាមួយនឹងឆ្នាំនេះ អ្នកចុះហត្ថលេខាខាងលើឈ្មោះ។ ពាក្យបែបនេះគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាពិសេស។ ពួកវាត្រូវបានកំណត់ក្នុងរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ ហើយមិនមានអត្ថន័យបង្ហាញ ឬរចនាប័ទ្មណាមួយនៅក្នុងបរិបទទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រើពាក្យហួសសម័យដែលមិនមានអត្ថន័យពាក្យពេចន៍ដ៏តឹងរ៉ឹងអាចបណ្តាលឱ្យមាន archaization មិនសមហេតុផលនៃភាសាអាជីវកម្ម។

នៅក្នុងកថាខណ្ឌមុន យើងបានពិភាក្សាមួយផ្នែករួចហើយលើបញ្ហានៃការប្រើប្រាស់ពាក្យថ្មីស្រឡាង ការអំពាវនាវរបស់អ្នកសរសេរចំពោះពាក្យម្តងម្កាលសមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស។ ក្នុងនាមជាការពិត មិនមែនជាភាសាទេ ប៉ុន្តែជាការនិយាយ ការនិយមម្តងម្កាលរបស់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗ មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នករចនាម៉ូដ ចាប់តាំងពីពួកគេឆ្លុះបញ្ចាំងពីរចនាប័ទ្មអ្នកនិពន្ធ ការបង្កើតពាក្យរបស់គាត់។

ការនិយមម្តងម្កាល ដែលដើរតួជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិសិល្បៈនៃការនិយាយ មិនបាត់បង់ភាពស្រស់ស្រាយនិងភាពថ្មីថ្មោងរបស់ពួកគេក្នុងរយៈពេលជាច្រើនសតវត្សន៍។ យើងជួបពួកគេនៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានរបស់រុស្ស៊ី [ជាងឈើដែលគ្មានកំពូលបានកាត់បន្ថយ gorenka bezugolenka - (riddle)] នៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធដើមនីមួយៗឧទាហរណ៍ G.R. Derzhavina៖ ផ្លែឈើពណ៌លឿងខ្ចី មហាសមុទ្រផ្កាយដ៏កាចសាហាវ ផ្ការីកដែលអាប់អួរក្រាស់នៅ A.S. Pushkin: សំឡេងរោទិ៍ខ្លាំង ហើយវាជាសេចក្តីរីករាយសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការគិតនៅទំនេរ ខ្ញុំកំពុងមានស្នេហា ខ្ញុំរំភើបក្នុងពាក្យមួយ ខ្ញុំរំភើបចិត្ត។ ពី N.V. Gogol៖ ត្របកភ្នែក រោមភ្នែកវែងដូចព្រួញ តើអ្នកកើតជាខ្លាឃ្មុំ ឬធ្លាប់មានពុកចង្ការដោយសារជីវិតតាមខេត្តរបស់អ្នកជាដើម នេះមិនមានន័យថា "ភាពគ្មានជីវិត" របស់ពួកគេ ដែលពួកគេផ្តល់នូវការបញ្ចេញមតិ អត្ថបទ រូបភាពរស់រវើក បង្ខំអ្នកឱ្យគិតឡើងវិញនូវពាក្យ ឬឃ្លាល្បីៗ ដោយហេតុនេះបង្កើតរសជាតិតែមួយគត់នៃភាសាដែលបែងចែកសិល្បករដ៏អស្ចារ្យ។

សំណួរសាកល្បងខ្លួនឯង

តើពាក្យណាខ្លះជារបស់វាក្យសព្ទអកម្ម?
តើអ្វីទៅជាសមាសភាពនៃពាក្យដែលលែងប្រើ?
អ្វីទៅជា archaisms?
តើមានមូលហេតុអ្វីខ្លះដែលនាំឲ្យមានការបង្កើតពាក្យ?
តើ archaisms ប្រភេទណាខ្លះដែលត្រូវបានសម្គាល់ជាផ្នែកមួយនៃវាក្យសព្ទហួសសម័យ?
តើវាអាចត្រឡប់វត្ថុបុរាណខ្លះទៅវាក្យសព្ទសកម្មបានទេ?
តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្ត្រ?
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នាចំបងរវាង បុរាណវិទ្យា និង ប្រវត្តិសាស្ត្រ?
តើអ្វីទៅជាការប្រើពាក្យដែលហួសសម័យ?
តើ neologisms ជាអ្វី?
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងពាក្យ neologisms និងពាក្យថ្មី?
តើអ្វីទៅជាប្រភេទនៃ neologisms ត្រូវបានសម្គាល់នៅក្នុងភាសា?
តើ neologisms lexical ខុសគ្នាពី semantic យ៉ាងដូចម្តេច?
តើអ្វីទៅជាភាពជាក់លាក់នៃ neologisms របស់អ្នកនិពន្ធបុគ្គល?
តើ neologisms ភាសាខុសគ្នាពី ម្តងម្កាល យ៉ាងដូចម្តេច?
តើអ្វីបានបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់កំណត់អត្តសញ្ញាណ neologisms តែងតាំង និងរចនាប័ទ្ម?

លំហាត់

26. បន្លិចប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអវិជ្ជានៅក្នុងអត្ថបទ។ ចង្អុលបង្ហាញពាក្យដែលបានត្រឡប់ពីវាក្យសព្ទអកម្មទៅពាក្យសកម្ម។

ឧត្តមសេនីយ Kovalev បានមក St. Petersburg ដោយការចាំបាច់ ពោលគឺដើម្បីស្វែងរកមុខតំណែងសមរម្យសម្រាប់ឋានៈរបស់គាត់៖ ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន បន្ទាប់មកអភិបាលរង ឬអ្នកប្រតិបត្តិនៅក្នុងនាយកដ្ឋានលេចធ្លោមួយចំនួន។ មេទ័ព Kovalev មិនញញើតនឹងការរៀបការទេ។ ប៉ុន្តែមានតែនៅក្នុងករណីបែបនេះនៅពេលដែលកូនក្រមុំទទួលបានពីររយពាន់នៅក្នុងដើមទុន។<...>

រំពេចនោះគាត់បានឈរតម្រង់ទៅកន្លែងនៅមាត់ទ្វារផ្ទះមួយ បាតុភូតដែលមិនអាចពន្យល់បានបានកើតឡើងនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់៖ រទេះភ្លើងបានឈប់នៅមុខច្រកចូល ទ្វារបានបើក។ បុរសសង្ហាក្នុងឯកសណ្ឋានបានលោតចេញ បត់ជើងឡើងលើជណ្តើរ។ ស្រមៃមើលភាពរន្ធត់ និងភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ Kovalev ពេលដឹងថាវាជាច្រមុះរបស់គាត់! នៅពេលមើលឃើញដ៏អស្ចារ្យនេះ វាហាក់ដូចជាគាត់ថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានប្រែទៅជាស្រឡាំងកាំងនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់... គាត់ពាក់ឯកសណ្ឋានប៉ាក់ពណ៌មាស ជាមួយនឹងកអាវឈរឡើងធំ ហើយគាត់ស្លៀកខោជើងវែង។ មានដាវនៅខាងគាត់។ ពីមួកដែលស្រោបរបស់គាត់ គេអាចសន្និដ្ឋានបានថា គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានឋានៈជាទីប្រឹក្សា។

(N.V. Gogol)

27. នៅក្នុងការដកស្រង់ពី "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃរដ្ឋរុស្ស៊ី" N.M. Karamzin បង្ហាញពីប្រវត្តិសាស្រ្ត, archaisms; ក្នុងចំណោមរឿងក្រោយៗទៀត សូមរំលេចសាសនាស្លាវនិកាយសាសនាចក្រ និងលទ្ធិរុស្ស៊ីចាស់។ ស្វែងរកផងដែរ archaisms semantic ។

លោក Boris នៅតែពន្យារពេលពិធីរៀបអភិសេករបស់គាត់រហូតដល់ថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា ដើម្បីអនុវត្តពិធីដ៏សំខាន់នេះក្នុងរដូវក្តៅថ្មី នៅថ្ងៃនៃសុច្ឆន្ទៈទូទៅ និងក្តីសង្ឃឹមដែលធ្វើឱ្យបេះដូងរីករាយ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ សំបុត្របោះឆ្នោតត្រូវបានសរសេរក្នុងនាម Zemstvo Duma ដោយមានការបន្ថែមដូចខាងក្រោម៖ “ចំពោះអ្នកទាំងឡាយណាដែលមិនគោរពតាមព្រះរាជបំណង ការមិនប្រោសប្រទានពរ និងសម្បថពីព្រះវិហារ ការសងសឹក និងការប្រហារជីវិតពី synclite និងរដ្ឋ ការស្បថ និងការប្រហារជីវិតចំពោះ គ្រប់ពួកឧទ្ទាម និស្ស័យ ស្រលាញ់ស្នេហា ដែលហ៊ានប្រឆាំងទង្វើផ្សះផ្សា ហើយអង្រួនចិត្តមនុស្សដោយពាក្យចចាមអារ៉ាមអាក្រក់ មិនថាគាត់ជានរណា មិនថាជាបូជាចារ្យ ឬក្មេងប្រុស ឌូម៉ា ឬបុរសយោធា ពលរដ្ឋ ឬអភិជន។ ៖ សូមឲ្យការចងចាំរបស់គាត់ត្រូវវិនាសជារៀងរហូត!” ធម្មនុញ្ញនេះត្រូវបានអនុម័តនៅថ្ងៃទី 1 ខែសីហា ជាមួយនឹងហត្ថលេខា និងត្រារបស់ពួកគេដោយ Boris និងយុវជន Theodore, Job, archimandrites បរិសុទ្ធទាំងអស់, អាចារ្យ, បូជាចារ្យ, cellars, និងអ្នកចាស់ទុំផ្លូវការ ...

ទីបំផុត បូរីស បានឡើងសោយរាជ្យ កាន់តែអស្ចារ្យ និងឧឡារិកជាង Theodore ទៅទៀត ព្រោះគាត់បានទទួលយកគ្រឿងបរិក្ខាររបស់ Monomakh ពីដៃរបស់អយ្យកោ ecumenical ។ ប្រជាជនមានការងឿងឆ្ងល់ក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលស្តេចដែលគ្របដណ្ដប់ដោយដៃស្តាំរបស់សម្តេចសង្ឃ ក្នុងអារម្មណ៍នៃការរស់នៅ ដូចជាភ្លេចធម្មនុញ្ញព្រះវិហារ នៅកណ្តាលពិធីបុណ្យបានស្រែកយ៉ាងខ្លាំងថា “ព្រះបិតាអើយ! យ៉ូបអយ្យកោដ៏អស្ចារ្យ! ព្រះជាសាក្សីរបស់ខ្ញុំថា នៅក្នុងរាជាណាចក្ររបស់ខ្ញុំនឹងមិនមានក្មេងកំព្រា ឬអ្នកក្រឡើយ» ហើយដោយអង្រួនអាវរបស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំនឹងប្រគល់វត្ថុចុងក្រោយនេះដល់ប្រជាជន»។ ឮតែសម្រែកនៃការទន់ភ្លន់ និងការដឹងគុណក្នុងព្រះវិហារ ក្មេងប្រុសសរសើរតម្កើងព្រះមហាក្សត្រ ប្រជាជនយំ។ ពួកគេនិយាយថាអ្នកកាន់មកុដថ្មីដែលបានប៉ះដោយសញ្ញានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ទូទៅសម្រាប់គាត់បន្ទាប់មកបានស្បថសំខាន់មួយទៀតគឺដើម្បីទុកជីវិតនិងឈាមរបស់ឧក្រិដ្ឋជនដោយខ្លួនឯងហើយយកពួកគេទៅវាលខ្សាច់ស៊ីបេរីប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងពាក្យមួយមិនមានពិធីមង្គលការរបស់រាជវង្សនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីមានឥទ្ធិពលខ្លាំងជាង Borisov លើការស្រមើលស្រមៃនិងអារម្មណ៍របស់មនុស្សនោះទេ។

28. គូសបញ្ជាក់ប្រភេទផ្សេងគ្នានៃប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសាសនានិយមនៅក្នុងអត្ថបទ។

សត្វជ្រូក Aglitsky នីមួយៗបានបោះកូនជ្រូកចំនួនដប់ប្រាំមួយក្បាល - ព្រះអង្គម្ចាស់ Caesar ផ្ទាល់បានមកដោយអស្ចារ្យ ... ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកគឺ Ivan Artemich ដើរនិងដើរជារឿងមិនល្អនៅជុំវិញបន្ទប់ខាងលើ: "ខ្ញុំធុញទ្រាន់" Agapovna និយាយថាតើខ្ញុំគួរទៅ រោងចក្រទៀតហើយ...»<...>យើងមានការរំខានតែមួយគត់ជាមួយនឹងច្រមុះខ្មៅនេះ... ជាការពិតណាស់ ផ្ទះរបស់យើងមិនអាចធ្វើដោយគ្មានមនុស្សបែបនេះទេឥឡូវនេះ នៅទីក្រុងមូស្គូ ពួកគេនិយាយថា ដូចជាពួកគេនឹងមិនផ្តល់ងារជា Ivan Artemich ... គាត់គឺជា ស្តេច Prussian ធំរហូតដល់ច្រមុះរបស់គាត់ឬអ្វីមួយបានខាំ ... យើងមានតុធំមួយនៅថ្ងៃពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ Tsarina Praskovya Feodorovna បានអញ្ជើញយើងហើយបើគ្មាន Karla វាពិតជាពិបាកសម្រាប់យើង។ គាត់ពាក់អាវកាហ្វតានមួយដែលគួរឲ្យស្រឡាញ់ ខ្ចោពាក់ចិញ្ចៀនប្រហែលដប់ផោនលើវា ពាក់ស្រោមដៃអេក។ គាត់យកចានមាសដាក់ពែងតម្លៃមួយពាន់រូប ហើយលុតជង្គង់ថ្វាយព្រះមហាក្សត្រិយានី...

ខណៈពេលដែលស្ត្រីមេផ្ទះកំពុងនិទានរឿងនោះ អ្នកបំរើក្នុងផ្ទះដែលមានរូបរាងដូចមេធំនៅក្នុងផ្ទះឥឡូវត្រូវបានគេហៅថា វ៉ាឡេត បានដោះខោខូវប៊យ និងខោខូវប៊យរបស់ Gavrila ដោះក្រវ៉ាត់ករបស់គាត់ចេញ ហើយថ្ងូរ បានចាប់ផ្តើមដោះស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់។

(A. N Tolstoy)

29. កំណត់អត្តសញ្ញាណ neologisms នៅក្នុងប្រយោគពីប្រលោមលោករបស់ E. Zamyatin "យើង" ។ ព្យាយាមពន្យល់អត្ថន័យរបស់ពួកគេ។ បែងចែករវាង lexical និង semantic neologisms ។

1. អ្នកនឹងត្រូវបញ្ចប់បន្ទាប់ពី: លេខដែលបានចុច។ 2. នៅពេលដែលនាងចូល កង់ឡូជីខលនៅតែញាប់ញ័រជាមួយនឹងកម្លាំងទាំងអស់នៅក្នុងខ្ញុំ ហើយដោយនិចលភាពខ្ញុំចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីរូបមន្តដែលខ្ញុំទើបតែបង្កើតឡើង ដែលរួមបញ្ចូលពួកយើងទាំងអស់គ្នា និងម៉ាស៊ីន និងការរាំ។ 3. អ្នកល្អឥតខ្ចោះ អ្នកគឺជាម៉ាស៊ីនស្មើភាពគ្នា ផ្លូវទៅកាន់សុភមង្គលមួយរយភាគរយគឺឥតគិតថ្លៃ។ 4. ប្រញាប់ទៅសាលប្រជុំដែលប្រតិបត្តិការដ៏អស្ចារ្យកំពុងប្រព្រឹត្តទៅ។ 5. ហើយពពកហោះដែលធ្វើពីដែកបានដួលរលំពីលើក្បាល... 6. ម៉ាស៊ីនកំពុងបន្លឺឡើងយ៉ាងអស់ពីកម្លាំងរបស់វា អាកាសកំពុងញ័រ និងប្រញាប់ ប៉ុន្តែមិនមានចង្កូតទេ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងប្រញាប់ទៅទីណាទេ។ ... 7. ប្រហែលជាត្រជាក់ស្ងាត់ដូចគ្នានៅទីនោះ ពណ៌ខៀវ ចន្លោះ interplanetary ស្ងាត់។ 8. ព្រឹកនេះខ្ញុំនៅ Boathouse ជាកន្លែងដែល Integral កំពុងត្រូវបានសាងសង់... ១០ នៅម៉ោងដដែល យើងចាប់ផ្ដើមធ្វើការមួយលានដង ហើយបញ្ចប់មួយលានដង។ ហើយការបញ្ចូលគ្នាចូលទៅក្នុងរាងកាយតែមួយលានប្រដាប់អាវុធក្នុងវិនាទីតែមួយ ដែលកំណត់ដោយថេប្លេត យើងយកស្លាបព្រាមកមាត់របស់យើង ហើយនៅវិនាទីដដែល យើងទៅដើរលេង ហើយទៅសាលប្រជុំ ទៅសាលលំហាត់ Taylor ហើយចូលគេង... ១១. សាលប្រជុំ ជាអឌ្ឍគោលដែលមានពន្លឺថ្ងៃដ៏ធំសម្បើមដែលធ្វើពីអារេកញ្ចក់។ 12. ហើយខ្ញុំមានការពិបាកក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់តែនៅពេលដែល phonolector បន្តទៅប្រធានបទសំខាន់៖ ចំពោះតន្ត្រីរបស់យើង ការតែងនិពន្ធគណិតវិទ្យា ទៅនឹងការពិពណ៌នាអំពីឧបករណ៍វាស់ភ្លេងដែលទើបនឹងបង្កើតថ្មីៗ។ 13. គាត់មើលមកខ្ញុំហើយសើចយ៉ាងខ្លាំង lanceolately ។ 14. ម្នាក់ទៀតបានលឺ ហើយស្ទុះចេញពីការិយាល័យរបស់គាត់... 16. ច្រករបៀងមួយពាន់ផោនស្ងាត់។

30. បន្លិចពាក្យថ្មីនៅក្នុងប្រយោគ និងកំណត់ប្រភេទរបស់វា។ ចង្អុលបង្ហាញមុខងារស្ទីលស្ទីលនៃពាក្យទាំងនេះក្នុងបរិបទ (ការបង្ហាញពីរូបភាពពិសេសនៃការនិយាយ ការបញ្ចេញសំឡេង សំឡេងដែលហួសចិត្ត បង្កើតពាក្យពេចន៍។ល។)។

1. វេជ្ជបណ្ឌិតស្តាប់ទារក។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់និយាយថា "ជំងឺគ្រុនផ្តាសាយ-simulenza អ្នកធ្វើពុតជាខ្ជិល!" (មិនា) ២. ដូចផ្គរលាន់ សំឡេងរោទ៍យ៉ាងសន្ធោសន្ធៅតាមចិញ្ចើមផ្លូវដ៏រន្ធត់។ (ប.) ៣.អ្នកមិនបានជេរខ្លួនឯងទេ ប៉ុន្តែជាទម្លាប់ (ឆ.)។ 4. ពេលព្រឹកហូរកាត់ផ្កាយ; ព្រឹកព្រលឹមបានត្បាញដោយតម្លាភាព ក្រហមឆ្អៅ និងកខ្វក់ Monte-dwarf នៅក្នុងក្រដាសពណ៌ពណ៌ផ្កាឈូកនៅលើក្រដាស Monte Carlo ដ៏អស្ចារ្យ។ (ម.) 5. ព្រះច័ន្ទកំពុងរះ។ ខៀវនិងងងុយគេង។ កជើងសេះល្អ។ (អេស។ ) 6. ពពកបានឆ្លងកាត់ដោយគ្មានទម្ងន់ ហើយអ្វីៗនៅជុំវិញត្រូវបានបំភ្លឺមួយភ្លែត។ កក់ក្តៅនិងស្រល់។ កក់ក្តៅនិងងងុយគេង។ (ពោត) 7. ហើយនៅក្បែរគាត់ឈររីករាយដូចជាកូនក្មេងគ្របដណ្តប់ដោយស្លឹកឈើ eucalypse គ្មានសំបក (V.G.) ។ 8. Metrotram - នេះគឺជាឈ្មោះរថភ្លើងក្រោមដីដែលមានល្បឿនលឿន (ពីឧស្ម័ន) ។ 9. គំនិតចម្បងរបស់វិទ្យាស្ថានគឺ aquatron ។ នេះគឺជាអាងចិញ្ចឹមត្រីបិទជិតដ៏ធំមួយសម្រាប់ត្រីដែលមានប៉ារ៉ាម៉ែត្របរិស្ថានដែលបានគ្រប់គ្រង (ពីឧស្ម័ន។ ) 10. មិត្តភក្តិធាតុនៃមត្តេយ្យនៅតែមានភាពរឹងមាំនៅក្នុងពួកយើងជាច្រើន (ពីឧស្ម័ន។ ) ។

31. បន្លិចវាក្យសព្ទអកម្ម ដោយបែងចែករវាង neologisms និង archaisms ។ កំណត់ប្រភេទនៃ neologisms និង archaisms ។

នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីបំផុតម្នាក់បានស្តីបន្ទោសខ្ញុំ គាត់បាននិយាយថា អ្នកសរសេរសម្រាប់ Foolovites អ្នកគឺជាអ្នកនិពន្ធ Foolov! (...) តើអ្នកពិតជាគិតមែនទេថា ខ្ញុំមិនមែនសរសេរសម្រាប់ Foolovites ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់បំភ្លឺអំពី Bogdykhan របស់ចិន? ទេ ខ្ញុំក៏មិនមានគំនិតខ្ពស់បែបនេះក្នុងចិត្តដែរ ហើយខ្ញុំបង្ហាញវាទៅកាន់ការសិក្សាកម្រិតឧត្តម។ ខ្ញុំជាកម្មករតិចតួច ហើយក្នុងសមត្ថភាពនេះ ខ្ញុំកំពុងអភិវឌ្ឍទីក្រុងឧទ្ធម្ភាគចក្រតិចតួចរបស់ Foolov ដោយបន្ទាបខ្លួន។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនិយាយទៅកាន់ Foolovites ជាភាសាដែលពួកគេយល់ ហើយខ្ញុំរីករាយណាស់ ប្រសិនបើការសរសេររបស់ខ្ញុំពេញចិត្តចំពោះពួកគេ។

(M. E. Saltykov-Shchedrin)

ឯកទេសនៃគណៈកម្មការបញ្ជាក់កម្រិតខ្ពស់នៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ១០.០២.០១
ចំនួនទំព័រ 309

ជំពូកទី I. វាក្យសព្ទបុរាណ និងគោលការណ៍សម្រាប់ដាក់បញ្ចូលក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់

§ 1. វាក្យសព្ទហួសសម័យ៖ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យគុណវុឌ្ឍិ។

§ 2. ប្រវត្តិនៃការសិក្សាវាក្យសព្ទបុរាណ និងការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់វានៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី។

§ 3. វាក្យសព្ទបុរាណនៅក្នុងវចនានុក្រមទំនើបនៃពាក្យដែលលែងប្រើ។

ជំពូកទី II ។ តាមពិត វចនានុក្រម archaisms នៅក្នុងភាសារុស្សីទំនើប និង typology នៃវាក្យសព្ទបុរាណ

§ 1. Archaisms: បញ្ហានៃ typology និងនិយមន័យនៃលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ។

§ 2. លក្ខណៈគុណវុឌ្ឍិនៃប្រភេទនៃ archaisms lexical ពិតប្រាកដ។: ។

§ 3. ហេតុផលសម្រាប់ការលេចឡើងនៃ lexical archaisms ពិតប្រាកដ។

§ 4. Typology នៃវាក្យសព្ទបុរាណនៅកម្រិត lexical-semantic នៃភាសា។

ជំពូក III ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ archaisms lexical ពិតប្រាកដនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 18-20 ។

§ 1. គោលការណ៍នៃការជ្រើសរើស និងលក្ខណៈទូទៅនៃប្រភេទនៃ archaisms lexical ត្រឹមត្រូវ។

§ 2. តាមពិត បុរាណវិទ្យា lexical គឺជាឈ្មោះភ្នាក់ងារ។

§ 3. តាមពិត វចនានុក្រមអរូបី គឺជាឈ្មោះអរូបី។

§ 4. តាមពិត បុរាណវិទ្យា lexical - ការខ្ចីពីភាសាដែលមិនមែនជាស្លាវី។

បញ្ជីរាយនាមដែលបានណែនាំ

មុខងាររចនាប័ទ្ម - អត្ថន័យថ្មីនៃអត្ថិភាពនៃ archaisms lexical 2003, បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្ត Philological Shpotova, Irina Vladimirovna
Archaization នៃវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 20 2002, បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្ត Philological Lesnykh, Elena Vladimirovna
វាក្យសព្ទហួសសម័យនៃភាសា Kumyk ឆ្នាំ 2013 បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្ត Philological Asadulaeva, Patimat Uryatovna
វាក្យសព្ទហួសសម័យនៃភាសា Nogai ឆ្នាំ 1999 បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្ត philological Karakaev, Yumav Imanazovich
បាតុភូតនៃ archaization នៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប: យោងទៅតាមការបោះពុម្ពផ្សាយនៃ "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី" ដោយ S.I. Ozhegova 2007, បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្ត philological Kadantseva, Elena Evgenievna

សេចក្តីផ្តើមនៃនិក្ខេបបទ (ផ្នែកនៃអរូបី) លើប្រធានបទ "វាក្យសព្ទបុរាណនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបយោងទៅតាមវចនានុក្រមពន្យល់នៃសតវត្សទី 18-20" ។

វាក្យសព្ទហួសសម័យនៃភាសារុស្ស៊ីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើនវាត្រូវបានគេពិចារណាទាក់ទងនឹងដំណោះស្រាយនៃបញ្ហាទូទៅនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសានៅក្នុងស្នាដៃរបស់ V.V. Vinogradova, J1.B. Shcherby, A.A. Khaburgaeva, Yu.S. Sorokina, V.V. Veselitsky, N.M. Shansky, S.I. Ozhegov ក៏ដូចជានៅក្នុងការងាររបស់ G.O. Vinokura, D.N. Shmeleva, F.P. ហ្វីលីណា, E.P. Voitseva, A.N. Kozhin និងអ្នកដទៃដោយពណ៌នាអំពីមុខងារនៃវាក្យសព្ទហួសសម័យ និងលែងប្រើក្នុងរឿងប្រឌិត និងសារព័ត៌មាន។ ហេតុផលសម្រាប់ archaization នៃវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីត្រូវបានរុករកនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ E.P. Khodakova, L.N. Granovskoy, JI.J1 ។ Kutina, E.E. Birzhakova, I.M. Maltseva, E.H. Prokopovich et al ។

វាក្យសព្ទ Archaic គឺជាសម្ភារៈដ៏មានតម្លៃបំផុត មិនត្រឹមតែទាក់ទងនឹងបេតិកភណ្ឌភាសាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងទាក់ទងនឹងការរៀនភាសាផងដែរ។ ការសិក្សាដ៏ទូលំទូលាយនៃដំណើរការនៃ archaization នៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប និងការធ្វើឱ្យទូទៅនៃលទ្ធផលនៃការសិក្សាបែបនេះជួយឱ្យយល់បន្ថែមអំពីច្បាប់ទូទៅនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសា ពន្យល់ពីដំណើរការមួយចំនួននៃការបង្កើតភាសាជាតិរុស្ស៊ី។ បង្ហាញពីសក្ដានុពលនៃការវិវត្តន៍នៃវាក្យសព្ទរបស់វា (ការផ្លាស់ប្តូរ semantic និង stylistic នៅក្នុងប្រព័ន្ធ lexical នៅដំណាក់កាលជាក់លាក់នៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា ដំណើរការនៃការតែងតាំង ការអភិវឌ្ឍនៃអត្ថន័យថ្មីនៅក្នុងពាក្យមួយចំនួន និងហេតុផលសម្រាប់ archaization នៃអត្ថន័យបុគ្គលនៅក្នុងអ្នកដទៃ ឬ ភាពហួសសម័យនៃពាក្យទាំងមូល ការឆ្លុះបញ្ចាំងពី “ឌីអាក្រូនី ស៊ីគ្នា”)។

ទិដ្ឋភាពមុខងារនៃការសិក្សាអំពីបុរាណវិទ្យាត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងលម្អិតគ្រប់គ្រាន់។ ជាប្រពៃណី បុរាណវិទ្យាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប្រភេទស្ទីលស្ទីល ដែលមានវិសាលភាពកំណត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៃកម្មវិធី ពោលគឺឧ។ ជាមធ្យោបាយនៃការធ្វើរចនាប័ទ្មប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងរឿងប្រឌិត ឬជាប្រភេទនៃវាក្យសព្ទខ្ពស់។

សំណួរនៃលក្ខណៈជាប្រព័ន្ធនៃ archaisms នៅក្នុងភាសាវិទ្យាសម័យទំនើបគឺនៅតែមានភាពចម្រូងចម្រាស ចាប់តាំងពីអ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះសង្កត់ធ្ងន់លើលក្ខណៈមិនមែនជាប្រព័ន្ធនៃប្រភេទ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយអំពីទំនាក់ទំនងជាប្រព័ន្ធនៃប្រភេទនៃ archaisms ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធភាសាទំនើប។

ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ទី 50 ។ សតវត្សទី XX មានការកើនឡើងនូវចំណាប់អារម្មណ៍លើវាក្យសព្ទបុរាណ ជាពិសេសការងារដែលឧទ្ទិសដល់ការចាត់ថ្នាក់របស់វាកំពុងលេចឡើង។

ស្ថាបនិកនៃវិធីសាស្រ្តរីករាលដាលបំផុតចំពោះ typology នៃ archaisms សព្វថ្ងៃនេះគឺ N.M. Shansky ដែលក្នុងឆ្នាំ 1954 នៅក្នុងអត្ថបទ "ពាក្យហួសសម័យនៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប" ដំបូងបានស្នើឱ្យចាត់ថ្នាក់នៃពាក្យដែលលែងប្រើរបស់គាត់ (បន្ថែមពីលើការបែងចែកវាទៅជាប្រវត្តិសាស្ត្រនិង archaisms) ដោយផ្អែកលើការពិតដែលថាពាក្យមួយ សញ្ញាភាសាគឺមានសមត្ថភាពក្លាយជា archaized នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបញ្ចេញមតិ (ទម្រង់) និងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃមាតិកា (អត្ថន័យ) [Shansky 1954, 27-33] ។ ក្រោយមក គោលការណ៍នេះបានបង្កើតជាមូលដ្ឋាននៃចំណាត់ថ្នាក់របស់ A.C. Belousova, I.B. Golub, N.G. Goltsova, F.K. Guzhva, A.B. Kalinina, L.P. Krysin និង T.G. Terekhova និងអ្នកផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាអំពី lexicology ។

បន្ថែមពីលើអ្វីដែលត្រូវបានកត់សម្គាល់ មានវិធីសាស្រ្តផ្សេងទៀតចំពោះ typology នៃពាក្យដែលលែងប្រើ។ វាក្យសព្ទ Archaic ក៏អាចត្រូវបានចាត់ថ្នាក់មិនត្រឹមតែដោយប្រភេទនៃ archaization នៅក្នុងពាក្យខ្លួនវាប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ a) ដោយធម្មជាតិនៃហេតុផលសម្រាប់ការហួសសម័យ (ខាងក្រៅឬខាងក្នុង); ដោយអនុលោមតាមនេះ បុរាណវិទ្យា និងប្រវត្តិសាស្ត្រនិយមត្រូវបានសម្គាល់ដោយប្រពៃណី (អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះស្នើឱ្យពិចារណាក្រុមដែលមានកម្រិតនៃការប្រើប្រាស់ជាប្រភេទឯករាជ្យ - ព្រះគម្ពីរ ទេវកថា វចនានុក្រមសាសនា); ខ) យោងតាមកម្រិតនៃភាពហួសសម័យនៃពាក្យ (សមិទ្ធិផលមួយក្នុងចំណោមសមិទ្ធិផលនៅក្នុងតំបន់នៃការស្រាវជ្រាវនេះគឺការដាក់បញ្ចូលស្លាក "លែងប្រើ" នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់សម័យទំនើបនៃភាសារុស្ស៊ី) ។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាមានភាពចម្រុះដែលមានស្រាប់នៃការចាត់ថ្នាក់នៃវាក្យសព្ទបុរាណក៏ដោយ ភាពស្មុគស្មាញ និងលក្ខណៈចម្រុះនៃវត្ថុនៃការស្រាវជ្រាវអនុញ្ញាតឱ្យយើងបន្តធ្វើការក្នុងទិសដៅនេះ។

ការសិក្សាអំពីដំណើរការនៃ archaization នៃវាក្យសព្ទគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការឆ្លុះបញ្ចាំង lexicographic កាន់តែតឹងរ៉ឹងរបស់វា។ ការបញ្ជាក់ពីលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យគុណវុឌ្ឍិនៃពាក្យដែលលែងប្រើនឹងជួយបង្កើតវិធីសាស្រ្តបង្រួបបង្រួមក្នុងការកំណត់វាក្យសព្ទបុរាណនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ និងដោះស្រាយបញ្ហានៃសញ្ញាសម្គាល់សកលរបស់វា ដែលជាអកុសល ទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់មិនគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងទ្រឹស្តីបទ lexicography ។

ការបង្កើតការយល់ដឹងបង្រួបបង្រួមនៃគំនិតនៃពាក្យដែលលែងប្រើនឹងរួមចំណែកដល់ការជ្រើសរើសយ៉ាងម៉ត់ចត់នៃសម្ភារៈ lexical នៅពេលបង្កើតវចនានុក្រមឯកទេសនៃវាក្យសព្ទបុរាណដែលរហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះមិនមាននៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃវចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី។ គម្លាតនៅក្នុងតំបន់នេះបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានលុបចោលនៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃទសវត្សរ៍ទី 90 ។ សតវត្សទី XX: ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1996 វចនានុក្រមចំនួនប្រាំពីរនៃពាក្យដែលលែងប្រើត្រូវបានបោះពុម្ព រួមទាំង។ វចនានុក្រមសាលាពីរប្រភេទ។ ហើយទោះបីជាការបោះពុម្ពផ្សាយនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះទទួលរងនូវការរិះគន់ដោយសមហេតុផលក៏ដោយ ជាទូទៅបាតុភូតនេះតាមគំនិតរបស់យើងគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវិជ្ជមាន ព្រោះឥឡូវនេះនៅពេលអានរឿងប្រឌិតរបស់រុស្ស៊ី ការលំបាកក្នុងការសាកសួរអំពីពាក្យដែលមិនស្គាល់នៅតែត្រូវបានដោះស្រាយ ទោះបីជាផ្នែកខ្លះក៏ដោយ។

ភាពពាក់ព័ន្ធនៃការសិក្សាត្រូវបានកំណត់ជាចម្បងដោយមុខងារ អត្ថន័យ និងរចនាប័ទ្មជាក់លាក់នៃវាក្យសព្ទបុរាណ កន្លែងរបស់វានៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី និងនៅក្នុងភាសានៃការប្រឌិតសម័យទំនើប ជាពិសេសកំណាព្យ។ ការប្រើប្រាស់សកម្មនៃវាក្យសព្ទបុរាណនៅក្នុងរចនាប័ទ្មមុខងារនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីតម្រូវឱ្យមានការអភិវឌ្ឍន៍ទ្រឹស្តីដ៏ទូលំទូលាយនៃបញ្ហាជាច្រើនដែលមិនបានទទួលដំណោះស្រាយច្បាស់លាស់គ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងភាសាវិទ្យា។

ដូច្នេះ វានៅតែមិនទាន់មាននិយមន័យច្បាស់លាស់នៃនិយមន័យនៃវាក្យសព្ទបុរាណនៅឡើយ។ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យបង្រួបបង្រួមសម្រាប់ការជ្រើសរើស និងការកំណត់ពាក្យដែលលែងប្រើមិនត្រូវបានកំណត់ទេ។

បច្ចុប្បន្ននេះមិនមានការសិក្សាជាប្រព័ន្ធលើគោលការណ៍នៃការរួមបញ្ចូលពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ទេ ហើយលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ការជ្រើសរើសវាក្យសព្ទបុរាណសម្រាប់វចនានុក្រមឯកទេសមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងពេញលេញទេ។

ខណៈពេលដែលមិនមានវិធីសាស្រ្តបង្រួបបង្រួមសម្រាប់ការសម្គាល់សម្រាប់ពាក្យដែលលែងប្រើ ប្រវត្តិនៃការបង្កើត និងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍ និងការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងវិសាលភាពនៃសញ្ញាសម្គាល់មិនត្រូវបានគេយកមកពិចារណានោះទេ វាមិនមានការឯកភាពគ្នាលើបញ្ហានៃស្ថានភាពរបស់ពួកគេនោះទេ។

បញ្ហានៃអក្សរសាស្ត្រនៅតែបើកចំហ ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសមាសភាពដែលមិនមានការវិវឌ្ឍន៍នៃលក្ខណៈគុណវុឌ្ឍិនៃប្រភេទជាក់លាក់នៃ archaisms ដែលជាលទ្ធផលដែលអ្នកភាសាវិទ្យារហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះត្រូវបានបង្ខំឱ្យប្រើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដែលបានបង្កើតឡើងមិនច្បាស់លាស់សម្រាប់ពាក្យដែលលែងប្រើ ហើយការប៉ាន់ប្រមាណនៃពាក្យបែបនេះ។ បាតុភូតនៅពេលពិចារណាវាក្យសព្ទបុរាណនាំឱ្យមានតែការពិពណ៌នាអំពីស្នូលនៃប្រភេទផ្សេងៗនៃ archaisms ឬប្រហាក់ប្រហែល ហើយលើសពីនេះទៀត ជាញឹកញាប់មានគុណវុឌ្ឍិមិនត្រឹមត្រូវនៃពាក្យមួយ ឬពាក្យដែលហួសសម័យ។

ការវិភាគដ៏ទូលំទូលាយនៃ archaisms lexical ខ្លួនវាគឺជាចំណាប់អារម្មណ៍មិនត្រឹមតែសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវភាសាប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងសម្រាប់ការបង្រៀនភាសារុស្ស៊ីនៅសាលានិងសាកលវិទ្យាល័យផងដែរ។

វត្ថុនៃការស្រាវជ្រាវនិក្ខេបបទគឺជាវាក្យសព្ទបុរាណនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។

ប្រធានបទនៃការសិក្សាគឺប្រព័ន្ធនៃវចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 18-20 ដែលរួមបញ្ចូលវាក្យសព្ទហួសសម័យនៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ពួកគេ។

គោលដៅសំខាន់នៃការងារគឺដើម្បីវិភាគវាក្យសព្ទបុរាណនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់នៃសតវត្សទី 18-20 ។ - កំណត់ដំណោះស្រាយនៃកិច្ចការជាក់លាក់ដូចខាងក្រោមៈ

បញ្ជាក់លក្ខណៈសម្បត្ដិនៃវាក្យសព្ទបុរាណ;

ស្វែងយល់ពីប្រវត្តិនៃការសិក្សាវាក្យសព្ទបុរាណ និងការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់វានៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី;

ដើម្បីតាមដានប្រវត្តិនៃការបង្កើតបរិមាណ semantic នៃស្លាកសម្រាប់ពាក្យដែលលែងប្រើ និងបង្កើតស្ថានភាពរបស់វា;

កំណត់លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យចម្បងសម្រាប់សមាជិកភាពនៃពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងប្រភេទនៃ archaisms lexical;

កំណត់ប្រភេទនៃហេតុផល intralingual ដែលរួមចំណែកដល់ការលេចឡើងនៃ archaisms lexical ត្រឹមត្រូវនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី;

ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈ categorical ចម្រាញ់នៃប្រភេទ, អភិវឌ្ឍ typology របស់ខ្លួន;

អភិវឌ្ឍការចាត់ថ្នាក់នៃវាក្យសព្ទបុរាណនៅកម្រិត lexical-semantic នៃភាសា;

ដោយប្រើវចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី តាមដានប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការបង្កើត archaisms lexical ខ្លួនឯង។

ភាពថ្មីថ្មោងខាងវិទ្យាសាស្ត្រនៃការសិក្សាត្រូវបានកំណត់ដោយការពិតដែលថាការងារនេះគឺជាការសិក្សាដំបូងដែលការប៉ុនប៉ងត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីវិភាគយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីប្រភេទនៃ archaisms lexical ឱ្យបានត្រឹមត្រូវក្នុងក្របខ័ណ្ឌកាលប្បវត្តិនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។

ការសិក្សានេះបញ្ជាក់អំពីលក្ខណៈគុណវុឌ្ឍិនៃវាក្យសព្ទបុរាណ។

ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈចម្រាញ់នៃប្រភេទនៃ archaisms lexical ត្រឹមត្រូវនិងប្រៀបធៀបពួកវាជាមួយនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃប្រភេទផ្សេងទៀតនៃពាក្យលែងប្រើ, ចំណាត់ថ្នាក់នៃ archaisms ត្រូវបានស្នើឡើង, បារម្ភនៃការដែលនេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាវាត្រូវបានផ្អែកលើក្នុងពេលដំណាលគ្នាមិនត្រឹមតែនៅលើ វិធីសាស្រ្តកម្រិត និងភាពជាក់លាក់នៃ archaization នៃផែនការការបញ្ចេញមតិ ប៉ុន្តែក៏ផ្អែកលើលក្ខណៈនៃមូលដ្ឋាននៃ lexeme ផងដែរ។

ការងារបង្កើតហេតុផលលក្ខណៈសម្រាប់រូបរាងរបស់ archaisms lexical ត្រឹមត្រូវ លក្ខខណ្ឌដោយទំនាក់ទំនង semantic និងរចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យជាមួយនឹងសមមូលមានន័យដូចសម័យទំនើបរបស់វា; ទិន្នន័យស្ថិតិស្តីពីសមាសភាពផ្នែកនិយាយ និងប្រភពដើមនៃប្រភេទដែលបានសិក្សាត្រូវបានផ្តល់ជូន ហើយប្រវត្តិនៃការបង្កើតវិសាលភាពនៃពាក្យសម្គាល់នៃពាក្យដែលលែងប្រើក៏ត្រូវបានពិចារណាផងដែរ។

ការសិក្សានេះគឺជាលើកដំបូងដើម្បីអភិវឌ្ឍ typology នៃ lexical archaisms ត្រឹមត្រូវ។

សារៈសំខាន់ខាងទ្រឹស្ដីនៃការសិក្សាគឺស្ថិតនៅលើការពិតដែលថាការសិក្សានៃប្រភេទនៃ lexical archaisms ពិតប្រាកដនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបធ្វើឱ្យមានការរួមចំណែកជាក់លាក់មិនត្រឹមតែចំពោះការស្រាវជ្រាវភាសាប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងដោះស្រាយបញ្ហាមួយចំនួននៃ lexicography ផងដែរ។

កំណត់ភាពជាក់លាក់នៃ lexicological នៃ lexical archaisms ពិតប្រាកដ ការបង្កើត typology នៃប្រភេទនេះ ការកំណត់អត្តសញ្ញាណមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការលេចឡើងនៃ lexical archaisms ពិតប្រាកដនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី មានសារៈសំខាន់ជាក់លាក់សម្រាប់ការដោះស្រាយបញ្ហាទ្រឹស្តីនៃ lexicology (ឧទាហរណ៍ ការទស្សន៍ទាយ ការអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតនៃប្រព័ន្ធភាសា) និងជួយឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីយន្តការនៃដំណើរការ archaization នៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃភាសារុស្ស៊ីទំនើប។

សារៈសំខាន់ជាក់ស្តែងនៃការងារត្រូវបានកំណត់ដោយការពិតដែលថាការកំណត់មូលហេតុនិងលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការបង្កើត lexical archaisms ខ្លួនឯងគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការអនុវត្ត lexicographic ចាប់តាំងពីនេះនឹងរួមចំណែកដល់យុត្តិកម្មគួរឱ្យទាក់ទាញបន្ថែមទៀតសម្រាប់ការដាក់បញ្ចូលរបស់ពួកគេនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ ក៏ដូចជា បញ្ជាក់សមាសភាពជាមូលដ្ឋាននៃពាក្យហួសសម័យដែលត្រូវការតំណាងនៅក្នុងវចនានុក្រមទំនើប។ ពាក្យដែលបានជ្រើសរើសសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវនិក្ខេបបទអាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងលិបិក្រមកាតនៃវចនានុក្រមនាពេលអនាគតនៃពាក្យដែលលែងប្រើ។

ការប្រើប្រាស់សម្ភារៈស្រាវជ្រាវ បទប្បញ្ញត្តិសំខាន់ៗ និងការសន្និដ្ឋានរបស់វាគឺអាចធ្វើទៅបានក្នុងការអនុវត្តការបង្រៀនភាសារុស្សី ក្នុងវគ្គពិសេស និងសិក្ខាសាលាពិសេសលើភាសារុស្សី (នៅក្នុងផ្នែក "Lexicology") ក៏ដូចជានៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាអំពីវចនានុក្រមនៃ ភាសារុស្ស៊ី។

សម្ភារៈស្រាវជ្រាវអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការងារនៃសាកលវិទ្យាល័យនិងសាលាជ្រើសរើស, រង្វង់វិទ្យាសាស្រ្តដែលបានឧទ្ទិសដល់ការសិក្សានៃពាក្យ។ ចងក្រងនៅលើសម្ភារៈនៃវចនានុក្រមពន្យល់នៃសតវត្សទី 20 ។ ជាឧបសម្ព័ន្ធមួយ "វចនានុក្រមនៃវចនានុក្រមនៃ lexical archaisms ពិតប្រាកដនៃភាសារុស្ស៊ី" ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីពូជទាំងអស់នៃសញ្ញាសម្គាល់ប្រភេទ lexical-stylistic នេះអាចត្រូវបានប្រើជាសៀវភៅណែនាំស្តីពី lexicology ប្រវត្តិសាស្រ្តនិង stylistics ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្ស៊ី។

វិធីសាស្រ្តស្រាវជ្រាវគឺផ្អែកលើការយល់ដឹងនៃភាសាដែលជាបាតុភូតសម្ភារៈនិយម។ ការងារប្រើប្រាស់វិធីសាស្រ្តពិពណ៌នា វិធីសាស្រ្តនៃការវិភាគសមាសធាតុផ្អែកលើនិយមន័យវចនានុក្រម វិធីសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ វិធីសាស្ត្រប្រៀបធៀប និងស្ថិតិ។ល។

បទប្បញ្ញត្តិដែលបានដាក់ជូនសម្រាប់ការពារជាតិ។

1. វចនានុក្រមនៃវាក្យសព្ទត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយ ក) ភាពចម្រុះនៃរចនាប័ទ្មនៃ lexemes ប្រកួតប្រជែងនៅពេលប្រើជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ ជាលទ្ធផលនៃឯកតា lexical ទាំងនោះដែលមិនអាចយកឈ្នះឧបសគ្គនៃរចនាប័ទ្មបានឆ្លងចូលទៅក្នុងភាគហ៊ុនអកម្មនៃភាសា។ ខ) ការប្រកួតប្រជែងនៃ lexemes ដើរតួជាសមាជិកនៃស៊េរីមានន័យដូចដែលជាលទ្ធផលដែលពាក្យទាំងនោះដែលប្រែទៅជាអសមត្ថភាពនៃការអភិវឌ្ឍន៍ semantic ទម្លាក់ចេញពីសមាសភាពសកម្មនៃភាសា។ គ) ភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ។

2. តាមពិត អក្សរសាស្ត្រ archaisms គឺជាពាក្យលែងប្រើដែលមិនច្បាស់លាស់ ដែលតំណាងក្នុងករណីខ្លះដោយពាក្យដែលបង្កើត សូរសព្ទ ឬ morphological ស្របគ្នា ហើយផ្លាស់ទីលំនៅទៅក្នុងភាគហ៊ុនអកម្មដោយសមមូលសកម្ម - ពាក្យមានន័យដូច ឃ្លាមានន័យដូច ឬការបកស្រាយសង្ខេប។

3. មូលហេតុមួយក្នុងចំណោមហេតុផលដែលរួមចំណែកដល់ការលេចចេញនូវពាក្យចចាមអារ៉ាមត្រឹមត្រូវគឺការរំលោភលើទស្សនៈនៃភាសាសម័យទំនើប នៃការជម្រុញទម្រង់ពាក្យនៃ lexeme ដែលបណ្តាលមកពី ក) ការលើកទឹកចិត្តនៃពាក្យដែលបានមកពីពាក្យ LSVs អនុវិទ្យាល័យ ឬអត្ថន័យនៃ អ្នកផលិតសកម្ម; ខ) កម្រិតខ្ពស់នៃភាពហួសសម័យនៃមូលដ្ឋានផលិត ដែលសម្រាប់អ្នកនិយាយដើមសម័យទំនើបលែងបំពេញការបង្កើតដេរីវេជាមួយនឹងខ្លឹមសារ lexical ទៀតហើយ។

4. នៅក្នុងប្រភេទនៃ archaisms lexical ត្រឹមត្រូវ មាន SSGs ដែលប្រមូលផ្តុំពាក្យនៅលើមូលដ្ឋាននៃប្រភពដើម ដោយកំណត់លក្ខណៈអវិជ្ជមានរបស់បុគ្គល តាមឈ្មោះរបស់មនុស្សតាមសិប្បកម្ម វិជ្ជាជីវៈ ឬប្រភេទនៃសកម្មភាព។

ការអនុម័តការងារ។ បទប្បញ្ញត្តិសំខាន់ៗនៃនិក្ខេបបទត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់របាយការណ៍ និងការទំនាក់ទំនងនៅក្នុងសន្និសីទវិទ្យាសាស្ត្ររបស់បុគ្គលិកបង្រៀននៃសាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យរដ្ឋ Bryansk ក្នុងឆ្នាំ 1990, 1992, 1998 នៅក្នុងសន្និសីទវិទ្យាសាស្ត្រស្តីពីបញ្ហានៃ lexicology និង lexicography ក្នុងតំបន់ (Orel, 1994) នៅឯសន្និសីទវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីទាំងអស់ស្តីពីបញ្ហា និងនិន្នាការក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌ខាងវិញ្ញាណ (Syktyvkar, 1994) នៅឯសន្និសីទវិទ្យាសាស្ត្រ និងជាក់ស្តែងរបស់រុស្ស៊ីទាំងអស់ស្តីពីបញ្ហាបច្ចុប្បន្ននៃការអប់រំរបស់សិស្សបឋមសិក្សា (Saransk, 1998) នៅ សន្និសីទថ្នាក់តំបន់ស្តីពីបញ្ហានៃការអប់រំសីលធម៌ និងស្នេហាជាតិរបស់សិស្ស (Bryansk, 1998) នៅឯសន្និសីទវិទ្យាសាស្ត្រអន្តរសាកលវិទ្យាល័យស្តីពីបញ្ហានៃ lexicology និង lexicography របស់រុស្ស៊ី (Vologda, 1998) ។ ខ្លឹមសារនៃការសិក្សាត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការបោះពុម្ពចំនួន 8 ។

រចនាសម្ព័ន្ធការងារ។ និក្ខេបបទរួមមាន សេចក្តីផ្តើម ជំពូកបី សេចក្តីសន្និដ្ឋាន បញ្ជីឯកសារយោង និងឧបសម្ព័ន្ធ។

និក្ខេបបទស្រដៀងគ្នា នៅក្នុងឯកទេស "ភាសារុស្ស៊ី", 02/10/01 លេខកូដ VAK

វាក្យសព្ទហួសសម័យនៅក្នុងភាសា Avar ឆ្នាំ 2013 បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្ត philological Umarova, Pazilat Usmanovna
វាក្យសព្ទហួសសម័យនិងច្នៃប្រឌិតនៃភាសា Lezgin ឆ្នាំ ២០០៨ បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្ត្រ Philological Seifaddinova, Diana Seyfaddinovna
ការផ្លាស់ប្តូរវាក្យសព្ទនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប៖ ផ្អែកលើការប្រៀបធៀបនៃវចនានុក្រមបោះពុម្ពឆ្នាំ 1952 ដោយ S. I. Ozhegov និងវចនានុក្រមរបស់ S. I. Ozhegov និង N. Shvedova ឆ្នាំ 1995 ។ ឆ្នាំ 2001 បេក្ខជនវិទ្យាសាស្ត្រទស្សនវិជ្ជា Kim Song Wan
វាក្យសព្ទហួសសម័យនៃភាសារុស្ស៊ីនៃសម័យកាលថ្មីបំផុត និងការយល់ឃើញរបស់វាដោយមនសិការភាសានៃសិស្សសាលាសម័យទំនើប 2003, បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្ត Philological Edneralova, Natalya Gennadievna
ខ្លឹមសារនៃដំណើរការនៃ lexical dearhaization នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប ឆ្នាំ 2010 បណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រ Philological Shmelkova Vera Viktorovna

សេចក្តីសន្និដ្ឋាននៃសេចក្តីអធិប្បាយ លើប្រធានបទ "ភាសារុស្ស៊ី", Shestakova, Natalya Alekseevna

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ archaization នៃវាក្យសព្ទ និងនិន្នាការនៃការបង្កើតប្រភេទនៃ lexical archaisms ខ្លួនឯងអាចត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញដោយផ្អែកលើទិន្នន័យពីវចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 18-20 ។

ដោយផ្អែកលើការកំណត់ជាក់លាក់នៃវាក្យសព្ទបុរាណនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សី យើងបានបង្កើតប្រព័ន្ធនៃឌីណាមិករបស់យើងផ្ទាល់នៃដំណើរការនៃ archaisms lexical ពិតប្រាកដនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប ហើយជាមួយនឹងជំនួយរបស់វាបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីសក្ដានុពលនេះនៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធ "The វចនានុក្រមពន្យល់នៃសតវត្សទី 18-20 ។

តាមប្រភពដើម វត្ថុបុរាណ lexical ពិតប្រាកដត្រូវបានបង្ហាញជាការខ្ចីពីភាសាដែលមិនមែនជាស្លាវី ឯកសារតាមដាន និងវាក្យសព្ទនៃប្រភពដើមស្លាវី (ភាសារុស្សីដើម សាសនាចក្រចាស់ Slavonic) ។

ក្នុងចំណោមសមាគមតាមប្រធានបទទាំងការខ្ចីហួសសម័យ និងសាសនាស្លាវី ភាពទៀងទាត់បំផុតគឺជាក្រុមនៃវាក្យសព្ទដែលមានពណ៌អវិជ្ជមានទាក់ទងនឹងគុណសម្បត្ដិ ឬសកម្មភាពរបស់បុគ្គល ក៏ដូចជាឈ្មោះមនុស្សតាមវិជ្ជាជីវៈ សិប្បកម្ម និងប្រភេទនៃសកម្មភាព។

ការចាត់ថ្នាក់នៃប្រភេទនៃ archaisms lexical ខ្លួនវាត្រូវបានជះឥទ្ធិពលជាចម្បងដោយហេតុផលនៃធម្មជាតិទូទៅ - ការផ្លាស់ប្តូរ semantic និង stylistic នៅក្នុងប្រព័ន្ធ lexical កំឡុងពេលបង្កើតភាសារុស្ស៊ីជាតិដែលត្រូវបានកំណត់និងពិពណ៌នាដោយ V.V. Vinogradov, V.V. Veselitsky, Yu. S. Sorokin, E.E. Birzhakova និងអ្នកដទៃ។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ lexemes រួមបញ្ចូលនៅក្នុង SG "គុណសម្បត្ដិឬលក្ខណៈសម្បត្តិអវិជ្ជមានរបស់បុគ្គល" ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញពីវចនានុក្រមពន្យល់បញ្ជាក់ថាប្រសិនបើ neologism លេចឡើងនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ - មានន័យដូចសម្រាប់ការតែងតាំងដែលបានស្គាល់រួចហើយដែលបានបង្កើតឡើងនៃវត្ថុ គុណលក្ខណៈ បាតុភូត។ បន្ទាប់មក ជាលទ្ធផលនៃការប្រកួតប្រជែង អក្សរសាស្ត្រទាំងនេះត្រូវតែខុសគ្នាតាមន័យធៀប ពោលគឺឧ។ ធ្វើឱ្យខូច ឬផ្លាស់ប្តូរពណ៌រចនាប័ទ្ម។ អសមត្ថភាពក្នុងការផ្លាស់ប្តូរស្ទីលលីក និងការអភិវឌ្ឍន៍ពាក្យសំដី នាំឱ្យការពិតដែលថានៅក្នុងក្រុមប្រកួតប្រជែងនៃពាក្យ លេកសេមមួយចំនួនដែលមានលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យបែបនេះនៅទីបំផុតក្លាយជាបុរាណ។

បន្ថែមពីលើហេតុផលទូទៅ កត្តាខាងក្រោមមានឥទ្ធិពលលើការបំពេញបន្ថែមនៃប្រភេទនៃ archaisms lexical ខ្លួនឯង៖

1. ភាគច្រើនលើសលប់នៃ archaisms lexical ពិតប្រាកដនៃប្រភពដើម Slavic គឺមកពីធម្មជាតិ។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យយើងអះអាងថា archaization នៃពាក្យមួយក៏ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយមូលដ្ឋានផលិតភាពផងដែរ: ប្រហែល 50% នៃពាក្យបែបនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងពីមូលដ្ឋានផលិតភាពហួសសម័យ។

2. Homonymy ដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការលែងប្រើពាក្យ (នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយទិន្នន័យបរិមាណ៖ 7.5% នៃពាក្យ archaisms lexical ពិតប្រាកដគឺជាផ្នែកមួយនៃគូ ឬក្រុមដូចគ្នា)។

3. នៅក្នុងករណីទាំងនោះ នៅពេលដែល វចនានុក្រម បុរាណវិទ្យា ដែលកើតចេញពីមូលដ្ឋានទំនើប បង្ហាញ lexeme សមមូលសកម្មនៅក្នុងភាសាសម័យទំនើប ហេតុផលសម្រាប់ archaization នៃពាក្យនេះគឺជាការរំលោភលើការលើកទឹកចិត្តបង្កើតពាក្យរបស់ខ្លួន បានបង្ហាញនៅក្នុងការពិតដែលថា សមាសភាព morphemic របស់វាមិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីអត្ថន័យនុយក្លេអ៊ែរនៃរចនាសម្ព័ន្ធ semantic នៃពាក្យ។ ការរំលោភលើការលើកទឹកចិត្តនៃការបង្កើតពាក្យនៅក្នុងពាក្យដែលលែងប្រើ កើតឡើងដោយសារតែ archaisms ទាំងនេះគឺជា "shards" នៃ lexemes ចាស់ (ចាប់តាំងពីពេលនៃ archaization ពួកគេជាច្រើនទីបំផុតបាត់បង់អត្ថន័យចម្បងរបស់ពួកគេដែលអាចគាំទ្រ LSVs ទីពីរ) ឬត្រូវបានលើកទឹកចិត្តដោយ LSVs ទីពីរ ឬហួសសម័យនៃពាក្យអ្នកផលិតសកម្ម

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

វាក្យសព្ទហួសសម័យគឺជាសម្ភារៈដ៏មានតម្លៃបំផុត មិនត្រឹមតែទាក់ទងនឹងបេតិកភណ្ឌភាសាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងទាក់ទងនឹងការរៀនភាសាផងដែរ។ ការសិក្សាដ៏ទូលំទូលាយនៃដំណើរការនៃ archaization នៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប និងការធ្វើឱ្យទូទៅនៃលទ្ធផលនៃការសិក្សាបែបនេះជួយឱ្យយល់បន្ថែមអំពីច្បាប់ទូទៅនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសា ពន្យល់ពីដំណើរការមួយចំនួននៃការបង្កើតភាសាជាតិរុស្ស៊ី។ និងបង្ហាញពីសក្ដានុពលនៃការវិវត្តន៍នៃវាក្យសព្ទរបស់វា។

លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់វាក្យសព្ទដែលលែងប្រើត្រូវបានកំណត់ដោយវត្តមាននៃហេតុផលជាក់លាក់សម្រាប់ភាពអស់សុពលភាព ថាតើពាក្យនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អកម្ម កម្រិតនៃភាពលែងប្រើរបស់វា និងលក្ខណៈនៃការប្រើប្រាស់របស់វា (ទិដ្ឋភាពរចនាប័ទ្ម)។

ការវិភាគនៃទម្រង់ដែលមាននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងអប់រំអនុញ្ញាតឱ្យយើងសន្និដ្ឋានថាវាក្យសព្ទហួសសម័យតំណាងឱ្យប្រភេទនៃពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អកម្មនៃវាក្យសព្ទអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម ឬរចនាប័ទ្មមុខងារដែលត្រូវគ្នា។

វាក្យសព្ទដែលលែងប្រើនៃភាសារុស្សីមានពាក្យដែលមានមុខងារតែងតាំងដោយផ្នែក ឬបាត់បង់ទាំងស្រុងនៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកគេក្រោមឥទ្ធិពលនៃហេតុផល intralingual ។ កម្រិតនៃការបាត់បង់ការតែងតាំងអាចសមាមាត្រដោយផ្ទាល់ទៅនឹងកម្រិតនៃភាពហួសសម័យនៃពាក្យ។ កម្រិតទាបនៃការបាត់បង់ការតែងតាំងនៅក្នុងករណីភាគច្រើនអនុញ្ញាតឱ្យពាក្យដែលលែងប្រើដើម្បីដំណើរការក្នុងរចនាប័ទ្មផ្សេងទៀត ឬអនុវត្តកិច្ចការរចនាប័ទ្មពិសេសនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រទំនើប ពីព្រោះក្នុងករណីនេះ ភាពមិនចុះសម្រុងនៃការតែងតាំងត្រូវបានផ្តល់សំណងដោយមុខងារបញ្ចេញមតិ-មានន័យដូចរបស់វា។

វាក្យសព្ទហួសសម័យគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃភាសារុស្ស៊ី ដូច្នេះហើយវចនានុក្រមពន្យល់របស់វាពីវចនានុក្រមនៃបណ្ឌិត្យសភារុស្ស៊ីនៅចុងសតវត្សទី 18 ។ ទៅវចនានុក្រមពន្យល់នៃសតវត្សរបស់យើង។

គោលការណ៍សម្រាប់ការរួមបញ្ចូលពាក្យដែលលែងប្រើត្រូវបានកំណត់ដោយភារកិច្ចគំនិតរបស់អ្នកចងក្រងវចនានុក្រម៖ 1) វាក្យសព្ទដែលលែងប្រើទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងវចនានុក្រម (SCRY), 2) ចំនួនពាក្យដែលលែងប្រើអាចត្រូវបានកំណត់ដោយ "រយៈពេលគ្របដណ្តប់ដោយវចនានុក្រម ” (វចនានុក្រម Grota-Shakhmatov), 3) ពាក្យដែលលែងប្រើត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងវចនានុក្រមពី Pushkin ដល់បច្ចុប្បន្ន” ចំណេះដឹងដែលចាំបាច់សម្រាប់ការអានត្រឹមត្រូវនៃការប្រឌិតនិងសារព័ត៌មាននៅចុងសតវត្សទី 18 - ដើមសតវត្សទី 20 ។ (វចនានុក្រមពន្យល់ដែលបានបោះពុម្ពនៅសតវត្សទី 20) ។

ការពិសោធន៍ដំបូងក្នុងការចងក្រងវចនានុក្រមពាក្យដែលលែងប្រើ (1996 -1997) បង្ហាញថាគោលការណ៍សម្រាប់ជ្រើសរើសវាក្យសព្ទដែលលែងប្រើក្នុងពួកវាគឺខុសគ្នាខ្លះពីគោលការណ៍នៃវចនានុក្រមពន្យល់។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យដែលលែងប្រើ ទាំងវិធីសាស្រ្តប្រវត្តិសាស្រ្ត-ប្រធានបទ និងមុខងារអាចត្រូវបានប្រើក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយពាក្យវប្បធម៌ទូទៅ។

ជាអកុសល ពាក្យវាក្យសព្ទដែលលែងប្រើត្រូវបានយល់ខុសគ្នាដោយអ្នកនិពន្ធវចនានុក្រមនៃពាក្យដែលលែងប្រើ ពីព្រោះមិនទាន់មានការឯកភាពគ្នានៅឡើយទេលើសំណុំនៃលក្ខណៈគុណវុឌ្ឍិរបស់វា។ ជាលទ្ធផល អវត្ដមាននៃលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យច្បាស់លាស់សម្រាប់ពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងវចនានុក្រមទាំងនេះ ធ្វើឱ្យវាអាចបញ្ចូលគ្នានូវវាក្យសព្ទបុរាណជាមួយនឹងឯកតា lexical មានកំណត់មុខងារ ទាំងនៅលើមូលដ្ឋាននៃប្រេកង់ទាបរបស់ពួកគេ ឬដើម្បីចាត់ថ្នាក់វាក្យសព្ទសកម្មដែលមិនមែនជាផ្នែកនៃសិស្សសាលា។ វាក្យសព្ទជាពាក្យដែលលែងប្រើ។

ដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃវចនានុក្រមពន្យល់នៅចុងសតវត្សទី 18 - ដើមសតវត្សទី 20 ។ តាមដានប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការកំណត់អក្សរសាស្ត្រនៃពាក្យដែលលែងប្រើ (ពី "ចាស់។ " / old/, "starin" / antique/, "decrepit" / decrepit word/ to "ហួសសម័យ។ នៃការបង្កើតមាតិកា semantic នៃសញ្ញាសម្គាល់ដែលកត់ត្រាវាក្យសព្ទបុរាណ។

ការយល់ដឹងផ្សេងៗគ្នាអំពីលក្ខណៈនៃសញ្ញានៃពាក្យដែលលែងប្រើបានបណ្តាលឱ្យមានមុខតំណែងពីរនៅក្នុងសតវត្សទី 20 លើបញ្ហានៃខ្លឹមសារនៃសញ្ញាសម្គាល់។ អ្នកនិពន្ធមួយចំនួននៃវចនានុក្រមពន្យល់ (BASM, BAS-2, MAS-1, MAS-2) ចាត់ថ្នាក់វាជាសញ្ញាសម្គាល់រចនាប័ទ្ម ខណៈដែលអ្នកចងក្រងមួយចំនួន (SU) ចាត់ថ្នាក់វាជា diachronic ទាំងស្រុង។ ផ្ទុយទៅនឹងការខ្វែងគំនិតគ្នាខាងទ្រឹស្តី ការប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែងនៃសញ្ញាសម្គាល់បង្ហាញពីភាពមិនប្រក្រតីនៃពាក្យដែលលែងប្រើសម្រាប់ភាសាទំនើប ហើយកិច្ចការរចនាប័ទ្មពិសេសរបស់វាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយធាតុផ្សំទីពីរនៃសញ្ញាសម្គាល់ទ្វេ ឬការណែនាំពិសេសនៅក្នុងខ្លឹមសារនៃវចនានុក្រម។ ការចូល។

ផ្អែកលើការប្រៀបធៀបទិន្នន័យពីវចនានុក្រមពន្យល់នៃសតវត្សទី 18 - ទី 20 ។ សញ្ញាសម្គាល់នៃវាក្យសព្ទបុរាណអាចកំណត់លក្ខណៈនៃ lexeme ដែលលែងប្រើស្របតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដូចខាងក្រោមៈ 1) កម្រិតនៃភាពហួសសម័យ ([ស៊ើបអង្កេត។ ចាស់។ លែងប្រើ; ប្រវត្តិសាស្រ្ត, ប្រវត្តិសាស្រ្តថ្មី): 2) លក្ខណៈរចនាប័ទ្មនៃពាក្យ (ព្រះវិហារ tsel ។ , ព្រះវិហារ .-book., កវីហួសសម័យ។); 3) លក្ខណៈ diachronic នៃពាក្យ (អវត្តមាននៃសមាសភាគទីពីរនៅក្នុងសញ្ញាចាស់, លែងប្រើ។ ល។ ); 4) ការបង្ហាញនៃលក្ខណៈសម្បត្តិ lexical មួយចំនួន (លែងប្រើ, ប្រវត្តិសាស្រ្ត, មុនបដិវត្តន៍, ប្រវត្តិសាស្រ្តថ្មី); 4) លក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ (ផ្កាយ, ក្រាម, dv. h); 5) លក្ខណៈសំយោគ (ចាស់, លីនេអ៊ែរ) ។

វិធីសាស្រ្តនៃការបង្ហាញពីលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យត្រូវបានកំណត់ជាផ្លូវការដូចខាងក្រោមៈ 1) សញ្ញាសម្គាល់តែមួយ 2) សញ្ញាសម្គាល់ទ្វេ 3) ក្នុងនិយមន័យដោយប្រើការចង្អុលបង្ហាញនៃកាលប្បវត្តិ ពាក្យចាស់ បុរាណ។ល។ ក៏ដូចជាការចូលរួមពីអតីតកាល។

រហូតដល់ការចេញផ្សាយនៃ BAS-1 នៅក្នុងការអនុវត្តវចនានុក្រម និមិត្តសញ្ញានៃពាក្យដែលលែងប្រើគឺមានភាពចម្រុះ ហើយនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើវចនានុក្រមស្រមៃយ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពីទីកន្លែងនៃពាក្យដែលលែងប្រើ និងក្របខ័ណ្ឌកាលប្បវត្តិរបស់វានៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃសម័យទំនើបរុស្ស៊ី។ ភាសា (SU និងវចនានុក្រម Grot-Shakhmatov គឺច្បាស់ជាពិសេសក្នុងរឿងនេះ) ។ ក្រោយមក សូចនាករបរិមាណនៃសញ្ញាសម្គាល់សម្រាប់វាក្យសព្ទស្រដៀងគ្នាភាសាបានក្លាយទៅជាទិដ្ឋភាពមួយនៃបញ្ហានៃការជ្រើសរើសស្លាក ដោយសារនិន្នាការឆ្ពោះទៅរកសកលភាវូបនីយកម្មរបស់ពួកគេបានលេចឡើង។

ការស្វែងរកសញ្ញាសម្គាល់ជាសកលនាំឱ្យការពិតដែលថានៅក្នុង BAS-2 មានតែសញ្ញាសម្គាល់មួយប៉ុណ្ណោះដែលបានចាប់ផ្តើមប្រើ - លែងប្រើហើយដែលក្នុងន័យទូលំទូលាយនៅតែមិនច្បាស់ពីព្រោះ អ្នកចងក្រងវចនានុក្រមកំណត់ពាក្យប្រវតិ្តសាស្រ្តដែលពួកគេចាត់ថ្នាក់ជាពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងធាតុវចនានុក្រមដោយប្រើប្រាស់អតីតកាល។

ទោះបីជាមានទំនោរក្នុងការបង្រួបបង្រួមស្លាកសម្រាប់វាក្យសព្ទស្រដៀងគ្នាផ្នែកភាសាក៏ដោយ ដោយសារតែភាពស្មុគស្មាញ និងភាពចម្រុះនៃប្រធានបទនៃការស្រាវជ្រាវ វាហាក់ដូចជាយើងសមហេតុផលបំផុតក្នុងការទុកសញ្ញាសម្គាល់បី - ចាស់ (ឬបុរាណ) លែងប្រើ។ និងលែងប្រើ ដែលនឹងកំណត់លក្ខណៈនៃកម្រិតនៃភាពហួសសម័យនៃវត្ថុបុរាណ (ប្រធានបទដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាកម្រិតនៃ archaization នៃ lexeme) និងរួមជាមួយនឹងសញ្ញាផ្សេងទៀត - បង្ហាញពីភាពពាក់ព័ន្ធនៃរចនាប័ទ្មរបស់វា (លែងប្រើខ្ពស់ សាមញ្ញលែងប្រើ) និងសមត្ថភាពក្នុងការ ប្រើជាភាសាទំនើបតាមរបៀបផ្សេងពីស្ថានភាពស្ទីលស្ទីល ឬជាមួយអត្ថន័យអារម្មណ៍ជាក់លាក់មួយ (លែងប្រើ និងពាក្យនិយាយ លែងប្រើ និងកំប្លែង)។ សញ្ញាសម្គាល់នៃវាក្យសព្ទបុរាណខ្លួនឯងគួរតែត្រូវបានកំណត់ថាជាប្រភេទនៃសញ្ញាសម្គាល់នៃការប្រើប្រាស់ការនិយាយនៃពាក្យមួយ (ប្រភេទផ្សេងទៀតនឹងជាសញ្ញាសម្គាល់រចនាប័ទ្ម)។

ការស្រាវជ្រាវភាសាវិទ្យានៃពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 20 ។ បង្ហាញថាវាក្យសព្ទបុរាណមានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងកម្រិតនៃភាពហួសសម័យ ហើយនេះបាននាំឱ្យមានការលេចឡើងនៃចំណាត់ថ្នាក់នៃពាក្យដែលលែងប្រើនៅលើមូលដ្ឋាននេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការយល់ដឹងមិនស្មើគ្នានៃលក្ខណៈកាលប្បវត្តិនៃ archaization នៃពាក្យមួយនៅតែរារាំងការលេចឡើងនៃ typology ច្បាស់លាស់និងពេញលេញនៃវាក្យសព្ទបុរាណយោងទៅតាមកម្រិតនៃភាពហួសសម័យរបស់វា ហើយបញ្ហាដែលបានកំណត់នៅក្នុងភាសាវិទ្យាសម័យទំនើបនៅតែស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលអភិវឌ្ឍន៍នៅឡើយ។

ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ទី 50 ។ សតវត្សទី XX ភាសាវិទូមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការចាត់ថ្នាក់នៃវាក្យសព្ទបុរាណយោងទៅតាមធម្មជាតិនៃបុព្វហេតុផ្ទៃក្នុងនៃភាពលែងដំណើរការ។ វិធីសាស្រ្តនៃប្រភេទពាក្យដែលលែងប្រើដែលមាននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រដែលត្រឹមត្រូវនៅក្នុងខ្លួនវានៅតែមិនទាន់មានលក្ខណៈជាសកលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីគ្របដណ្តប់វាទាំងស្រុងនោះទេ ព្រោះរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះមិនទាន់មានលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យច្បាស់លាស់សម្រាប់កំណត់វាក្យសព្ទបុរាណពីផ្នែកភាសាផ្សេងទៀត និងនៅទីនោះ។ គឺជាបញ្ហានៃការជ្រើសរើសលក្ខណៈដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រភេទជាក់លាក់នៃពាក្យដែលលែងប្រើ។

archaization នៃវាក្យសព្ទត្រូវបានលើកកម្ពស់ដោយហេតុផល intralingual ផ្សេងៗ។ ភាពជាក់លាក់នៃមូលហេតុនៃភាពហួសសម័យនៅក្នុងពាក្យខ្លួនវាកំណត់ការកំណត់អត្តសញ្ញាណនៃប្រភេទមួយចំនួននៃ archaisms ប៉ុន្តែការខ្វះលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ប្រភេទនៃពាក្យដែលលែងប្រើពេលខ្លះនាំឱ្យមានការប៉ាន់ស្មាន ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ជាញឹកញាប់មានគុណវុឌ្ឍិមិនត្រឹមត្រូវនៃអង្គភាពបុរាណជាក់លាក់ ឬ ចំពោះការពិពណ៌នាអំពីតែផ្នែកនុយក្លេអ៊ែរនៃប្រភេទជាក់លាក់មួយ។

ជាអកុសល ការកំណត់លក្ខណៈនៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រនីមួយៗក្នុងការចាត់ថ្នាក់ផ្សេងៗគ្នា ជារឿយៗមានភាពខុសប្លែកគ្នាជាមូលដ្ឋានពីគ្នាទៅវិញទៅមក ដោយសារពួកគេមិនមានយុត្តិកម្មខ្លាំង ឬត្រូវបានផ្តល់ជូនជាការផ្តល់ឱ្យ។ ក្នុងស្ថានភាពនេះ ដំណោះស្រាយមួយក្នុងចំណោមដំណោះស្រាយដែលអាចកើតមានចំពោះបញ្ហាអាចជាការបញ្ជាក់ពីលក្ខណៈគុណវុឌ្ឍិនៃប្រភេទនៃ archaisms lexical ខ្លួនឯង ដែលនឹងជួយកំណត់លក្ខណៈប្រភេទផ្សេងទៀតយ៉ាងតឹងរ៉ឹង និងអាចកំណត់ប្រភេទពាក្យដែលលែងប្រើថ្មី។

ដោយបានសិក្សាមុខតំណែងផ្សេងៗលើបញ្ហានៃការចាត់ថ្នាក់នៃពាក្យដែលលែងប្រើ យើងស្នើឱ្យប្រកាន់យកនូវវិធីសាស្រ្តជាប្រព័ន្ធជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ប្រភេទអក្សរសាស្ត្រនៃឯកតាភាសាបុរាណ ពោលគឺឧ។ យកទៅក្នុងគណនីនោះថា ភាសាជាប្រព័ន្ធមានកម្រិតអាស្រ័យគ្នាទៅវិញទៅមក ដែលនីមួយៗជាកម្មវត្ថុនៃការធ្វើបណ្ណសារ និងមានធាតុជាក់លាក់ដែលហួសសម័យរបស់ខ្លួន។

នៅកម្រិត lexical-semantic នៅពេលចាត់ថ្នាក់ archaisms យើងធ្វើតាម N.M. Shansky យើងចាត់ទុក archaism ជាឯកតា lexical ពីរភាគី ដែលក្នុងនោះទាំងប្លង់នៃការបញ្ចេញមតិ (lexical archaisms) និងយន្តហោះនៃមាតិកា (semantic archaisms) អាចក្លាយជាលែងប្រើហើយ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ដោយគិតគូរពីធម្មជាតិនៃផលិតភាព។ មូលដ្ឋាននៃពាក្យ។

ដោយបានពិនិត្យមើលលក្ខណៈសម្បត្ដិនៃប្រភេទ យើងកំណត់ពាក្យ archaisms lexical ខ្លួនឯងថាជាពាក្យមិនច្បាស់លាស់ហួសសម័យ ដែលតំណាងក្នុងករណីខ្លះដោយសូរសព្ទ ការបង្កើតពាក្យ ឬ morphological វ៉ារ្យ៉ង់ ហើយជំនួសដោយភាសាទំនើបដោយសមមូលសកម្មរបស់ពួកគេ - ពាក្យមានន័យដូចនឹងពាក្យដែលមិនមែនជានិស្សន្ទវត្ថុផ្សេងទៀត មូលដ្ឋាន (ឫស) ឃ្លាមានន័យដូច ឬ ការបកស្រាយសង្ខេប។ ផ្នែកជាក់លាក់មួយនៃ archaisms lexical ពិតប្រាកដគឺជាវាក្យសព្ទសក្តានុពល។

ការសិក្សាអំពី archaisms lexical ខ្លួនឯងបានធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណមូលហេតុភ្លាមៗនៃរូបរាងរបស់ពួកគេ។

នៅក្នុងភាសាសម័យទំនើប រួមជាមួយនឹងមូលហេតុទូទៅនៃ archaization ដែលចំនួនគ្រប់គ្រាន់នៃការសិក្សាត្រូវបានលះបង់ នៅពេលដែលប្រៀបធៀប archaisms lexical ពិតប្រាកដមួយចំនួនជាមួយនឹងសមមូលសកម្មរបស់ពួកគេ វាមានការរំលោភលើការលើកទឹកចិត្តនៃការបង្កើតពាក្យនៃអ្វីដែលហួសសម័យដែលបានមកពី ពាក្យដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសនៃទំនាក់ទំនងរចនាសម្ព័ន្ធ - ន័យរវាងដេរីវេនិងដើមបង្កើតហើយត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម:

1) វចនានុក្រម archaism ខ្លួនវាផ្ទាល់ (ដោយផ្ទាល់ឬដោយប្រយោល) បង្កើតឡើងពីមូលដ្ឋានសកម្ម (លើកលែងតែវាក្យសព្ទសក្តានុពល) ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តមិនមែនដោយអត្ថន័យទាំងមូល (ឬសំខាន់) នៃពាក្យបង្កើតនោះទេប៉ុន្តែដោយ LSV ទីពីររបស់វា (សកម្មឬលែងប្រើ) ឬ សមាសធាតុបុគ្គលនៃអត្ថន័យ។ នៅពេលប្រើជាពាក្យដាច់ខាត ពាក្យនិស្សន្ទវត្ថុបែបនេះ ជាកម្មវត្ថុនៃច្បាប់ទំនើបនៃការបង្កើតពាក្យ ត្រូវបានគេយល់ថាជាការលើកទឹកចិត្តដោយអត្ថន័យទាំងមូលរបស់អ្នកផលិត ដែលបណ្តាលឱ្យមានភាពខុសគ្នារវាងសមាសភាព morphemic នៃ lexeme និងរចនាសម្ព័ន្ធន័យទូទៅរបស់វា ដែលជា ដោះស្រាយដោយជ្រើសរើសទម្រង់ថ្មីដែលស្របនឹងច្បាប់បង្កើតពាក្យទំនើប។

2) archaism ដែលបង្កើតឡើងពីមូលដ្ឋានហួសសម័យទាំងស្រុង សម្រាប់អ្នកនិយាយដើមសម័យទំនើបរក្សាបានតែភាពស្រដៀងគ្នានៃរចនាសម្ព័ន្ធជាមួយនឹងប្រភេទ lexical-grammatical ដែលត្រូវគ្នានៃពាក្យ ហើយការទាក់ទង lexical ជាមួយ semantics នៃពាក្យលើកទឹកចិត្តក៏បាត់។

សម្ភារៈជាក់លាក់ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ការវិភាគបង្ហាញថា បន្ថែមពីលើហេតុផលទូទៅ ការបំពេញបន្ថែមនៃប្រភេទនៃ archaisms lexical ខ្លួនវាអាស្រ័យលើកត្តាដូចខាងក្រោម៖ ក) លក្ខណៈនៃមូលដ្ឋានបង្កើតសម្រាប់ lexical archaisms ខ្លួនឯង (ប្រហែលហាសិបភាគរយនៃនិស្សន្ទវត្ថុ។ នៃ archaisms lexical ខ្លួនឯងមានមូលដ្ឋានផលិតភាពហួសសម័យ); ខ) ភាពដូចគ្នា (នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយទិន្នន័យបរិមាណ៖ 7.5% នៃ archaisms lexical ពិតប្រាកដគឺជាផ្នែកមួយនៃគូ ឬក្រុមដូចគ្នា); គ) ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្វីដែលហៅថាវាក្យសព្ទសក្តានុពល។

តាមប្រភពដើម អក្សរសាស្ត្រ archaisms ខ្លួនឯងត្រូវបានតំណាងទាំងពីរដោយការខ្ចីពីភាសាដែលមិនមែនជាស្លាវី ឬតាមដាន (ភាគច្រើនមកពីភាសាក្រិច) និងដោយវាក្យសព្ទនៃប្រភពដើមស្លាវី (ភាសារុស្សីដើម សាសនាចក្រចាស់ Slavonic) ។

ក្នុងចំណោមការខ្ចីប្រាក់ ធំបំផុតគឺ បុរាណនិយម lexical - Gallicisms, Latinisms និង Germanisms ក្នុងចំណោមនិស្សន្ទវត្ថុ - ឈ្មោះអរូបីនៅក្នុង -ie និង -stv(o) និងនាមភ្នាក់ងារដែលមានបច្ច័យ -schik, -nik និង -tel ។

ទាំងនៅក្នុងការខ្ចីហួសសម័យ និងអាណាចក្រស្លាវី ធម្មតាបំផុតគឺជាក្រុមនៃវាក្យសព្ទពណ៌អវិជ្ជមានដែលបង្ហាញពីគុណភាព ឬសកម្មភាពរបស់បុគ្គល និងឈ្មោះភ្នាក់ងារតាមវិជ្ជាជីវៈ សិប្បកម្ម ឬប្រភេទនៃសកម្មភាព។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ lexemes រួមបញ្ចូលនៅក្នុងក្រុម semantic "គុណភាពអវិជ្ជមានឬលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់បុគ្គល" និង "ឈ្មោះរបស់មនុស្សដោយសិប្បកម្ម, វិជ្ជាជីវៈ" ដែលត្រូវបានកសាងឡើងវិញពីវចនានុក្រមពន្យល់បញ្ជាក់ពីគំរូទូទៅនៃការបង្កើតសមាសភាព lexical នៃភាសា: ប្រសិនបើ a neologism លេចឡើងជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ វាគឺជាសទិសន័យសម្រាប់វត្ថុតែងតាំងដែលបានបង្កើតឡើង គុណលក្ខណៈ បាតុភូត បន្ទាប់មកជាលទ្ធផលនៃការប្រកួតប្រជែង lexemes ទាំងនេះត្រូវតែខុសគ្នាតាមន័យធៀប ពោលគឺឧ។ ធ្វើឱ្យខូច ឬផ្លាស់ប្តូរពណ៌រចនាប័ទ្ម។ ហេតុផលសម្រាប់ភាពលែងប្រើនៃពាក្យពណ៌ដែលបង្ហាញ ឬស្ទីលស្ទីលស្ទីល (SG "គុណភាពអវិជ្ជមាន ឬលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់មនុស្ស") ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាចម្បងជាមួយនឹងភាពអសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការផ្លាស់ប្តូរស្ទីលស្ទីល វាក្យសព្ទអព្យាក្រឹតតាមរចនាប័ទ្ម - ដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ន័យវិទ្យា ហើយជាលទ្ធផលនៅក្នុងក្រុមប្រកួតប្រជែង។ នៃពាក្យ, អ្នកតំណាងនៃក្រុមទាំងនេះត្រូវបានទុកជាឯកសារនៅទីបំផុត។

ការវិភាគនៃវាក្យសព្ទបុរាណដែលបានអនុវត្តគឺនៅឆ្ងាយពីចុងក្រោយនិងមិនពេញលេញ: ការពិនិត្យជាប្រព័ន្ធនៃពាក្យដែលលែងប្រើតែមួយប្រភេទបានចាប់ផ្តើម - ប្រភេទនៃពាក្យ archaisms ត្រឹមត្រូវ។ - វចនានុក្រម archaisms ខ្លួនឯង ក៏ដូចជាបន្តការសិក្សាស៊ីជម្រៅនៃប្រភេទ archaisms ផ្សេងទៀត (ដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតក្នុងន័យនេះ តាមគំនិតរបស់យើងគឺ archaisms semantic)

គុណវុឌ្ឍិនៃវាក្យសព្ទបុរាណដែលបានស្នើឡើងដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃលក្ខណៈចម្រាញ់នៃប្រភេទណាមួយគឺមិនចុងក្រោយ និងពេញលេញនោះទេ។ ការស្រាវជ្រាវបន្ថែមក្នុងទិសដៅនេះនឹងជួយស្វែងរកលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យថ្មីសម្រាប់ការរៀបចំប្រព័ន្ធត្រឹមត្រូវជាងមុននៃ archaisms ក៏ដូចជាដើម្បីស្វែងរកប្រភេទថ្មីនៃពាក្យដែលលែងប្រើ។

ទិសដៅដ៏ជោគជ័យមួយក្នុងការស្រាវជ្រាវបន្ថែមនៃវាក្យសព្ទបុរាណ ក៏ដូចជាប្រភេទនៃ archaisms lexical ខ្លួនឯងគឺជាវិធីសាស្រ្តនៃការយល់ដឹង។

ដោយផ្អែកលើសម្ភារៈនៃវចនានុក្រមពន្យល់ (SU, BAS-1, MAS-1, MAS-2, BAS-2) ជាឧបសម្ព័ន្ធនៃសេចក្តីអធិប្បាយនេះ "វចនានុក្រមនៃវចនានុក្រមនៃវចនានុក្រមពិតនៃភាសារុស្ស៊ី" ត្រូវបានចងក្រង។ រាប់បញ្ចូលទាំង lexemes ជាង 2000 ។ វចនានុក្រមឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រភេទសញ្ញាសម្គាល់ទាំងអស់ដែលកំណត់លក្ខណៈប្រភេទ lexical-stylistic នេះ ដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យវាប្រើជាមគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់ lexicology ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងរចនាប័ទ្មប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសារុស្ស៊ី។

សម្ភារៈស្រាវជ្រាវនិក្ខេបបទធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបង្កើតសៀវភៅសិក្សា "វាក្យសព្ទ Archaic នៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប"

បញ្ជីឯកសារយោងសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវនិក្ខេបបទ បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្ត្រ Philological Shestakova, Natalya Alekseevna, ឆ្នាំ 1999

1. អនុសញ្ញា និងបញ្ជីវចនានុក្រមដែលបានប្រើ

2. Akhmanova O.S. វចនានុក្រមនៃពាក្យភាសា។ អិមៈ សុ. សព្វវចនាធិប្បាយ ឆ្នាំ ១៩៦៦។

3. Akhmanova O.S. វចនានុក្រមនៃពាក្យដូចគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី។ អិមៈភាសារុស្ស៊ីឆ្នាំ ១៩៨៦ ។

4. វចនានុក្រម BAS-1 នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប: ក្នុង 17 ភាគ - M.-L.: AN SSRD958-1965 ។

5. វចនានុក្រម BAS-2 នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប: ក្នុង 20 ភាគ - M. : ភាសារុស្ស៊ីឆ្នាំ 1991- ។

6. Bykov V. រុស្ស៊ី Fenya ។ Smolensk: TRUST-IMACOM, ឆ្នាំ 1994 ។

7. Ganshina K.A. វចនានុក្រមបារាំង - រុស្ស៊ី។ អិមៈភាសារុស្ស៊ីឆ្នាំ ១៩៨២ ។

8. Golovanevsky A.L. វចនានុក្រមមនោគមវិជ្ជានិងវាយតម្លៃនៃភាសារុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 19 និងដើមសតវត្សទី 20 ។ - Bryansk, ឆ្នាំ ១៩៩៥។

9. Dal V.I. វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សីដ៏រស់រវើក៖ ជា ៤ ភាគ៖ ភាសារុស្សី ឆ្នាំ ១៩៨៩-១៩៩១។

10. Dvoretsky I.Kh. វចនានុក្រមឡាតាំង-រុស្ស៊ី។ អិមៈភាសារុស្ស៊ីឆ្នាំ ១៩៧៦ ។ Yu. ពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃពាក្យរុស្ស៊ី: សៀវភៅដៃវចនានុក្រម។ - M.: Shkola-Press, 1993. P. Kuznetsova A.I., Efremova T.F. វចនានុក្រមនៃ morphemes នៃភាសារុស្ស៊ី។ - អិមៈ ១. ភាសារុស្ស៊ីឆ្នាំ ១៩៨៦ ។

11. វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយភាសាវិទ្យា / Ch ។ ed ។ V.N. យ៉ាតសេវ៉ា។ អិមៈ សុ. សព្វវចនាធិប្បាយ ឆ្នាំ ១៩៩០។

12. វចនានុក្រម MAS-1 នៃភាសារុស្ស៊ី: ក្នុង 4 ភាគ / Ed ។ A.P. Evgenieva ។ - អិម, ១៩៥៧-១៩៦១ ។

13. វចនានុក្រម MAS-2 នៃភាសារុស្ស៊ី: ក្នុង 4 ភាគ / Ed ។ A.P. Evgenieva ។ - អិមៈ ភាសារុស្សី ឆ្នាំ១៩៨១-១៩៨៤។

14. វចនានុក្រមអាល្លឺម៉ង់-រុស្ស៊ី។ អិមៈភាសារុស្ស៊ីឆ្នាំ ១៩៩៨ ។

15. Rogozhnikova R.P., Karskaya T.S. វចនានុក្រមសាលានៃពាក្យដែលលែងប្រើនៃភាសារុស្ស៊ី។ អិមៈការអប់រំឆ្នាំ ១៩៩៦ ។

16. Sreznevsky I.I. វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ីចាស់៖ ក្នុង 3 ភាគ M.: សៀវភៅឆ្នាំ 1989 ។

17. SU Explanatory Dictionary of the Russian Language / Ed ។ D.N. Ushakova: ក្នុង 4 វ៉ុល -M. , 1934-1940 ។

18. វចនានុក្រម STSR នៃសាសនាចក្រ Slavonic និងភាសារុស្សី ចងក្រងដោយនាយកដ្ឋានទីពីរនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រអធិរាជ៖ ក្នុង 4 ភាគ - St. Petersburg, 1847 ។

19. Fasmer M. វចនានុក្រម Etymological នៃភាសារុស្ស៊ី: ក្នុង 4 ភាគ M.: Progress, 1986 ។

20. វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៃចុងសតវត្សទី 18 - ទី 20 ។ / Ed ។ A.I. Fedorov ។ M.: Polikal, 1995.1 ។ អក្សរសិល្ប៍

21. Anikin O.E. Odekuy: (ពីប្រវត្តិនៃពាក្យ) // Rus ។ សុន្ទរកថា 1992. - លេខ 3. - P.61-62 ។

22. Anishchenko O.A. វាក្យសព្ទសិក្ខាសាលានិងឃ្លាក្នុងភាសារុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 19 / អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌី . បណ្ឌិត ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ M.: Mill U, 1993 ។ - ១៥ ស។

23. Babkin A.M. ពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងភាសាទំនើប និងវចនានុក្រម // វចនានុក្រមរុស្ស៊ីទំនើប។ អិលៈ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៨៣។ - P.4-33 ។

24. Bagaev E.G. វិធានការរុស្ស៊ីចាស់ // រុស្ស៊ី។ សុន្ទរកថា។ 1997. - លេខ 3. - P.71-73 ។

25. Belousova A.S. ពាក្យហួសសម័យ // វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយភាសាវិទ្យា។ អិមៈ សុ. សព្វវចនាធិប្បាយ, ឆ្នាំ 1990. - P.540 ។

26. Belyanskaya Z.F. វាក្យសព្ទហួសសម័យនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប (ប្រវត្តិសាស្ត្រ) / អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌី .cand ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ 1978. - 20 ទំ។

27. Birzhakova E.E., Voinova L.A., Kutina L.L. ការសរសេរអត្ថបទអំពី lexicology ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសតវត្សទី 18: ទំនាក់ទំនងភាសានិងការខ្ចី។ អិលៈ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៧២។ -431 ទំ។

28. Blinova O.I. បាតុភូតនៃការលើកទឹកចិត្តពាក្យ។ Tomsk: គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពសាកលវិទ្យាល័យ Tomsk, 1984, - 191 ទំ។

29. Bloomfield L. Language ។ M. : វឌ្ឍនភាព, 1968. - 607 ទំ។

30. Yu. ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃពាក្យជាវត្ថុនៃ lexicography ប្រវត្តិសាស្រ្តរុស្ស៊ី។ M.: Nauka, 1984. - 255 ទំ។

31. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. វចនានុក្រម - សៀវភៅយោងនៃពាក្យភាសា។ អិមៈការអប់រំឆ្នាំ ១៩៨៥ ។

32. RSS វចនានុក្រមរុស្ស៊ីនៃការពង្រីកភាសា / Comp ។ A.I. Solzhenitsyn ។ - អិមៈ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៩០។

33. វចនានុក្រម SAR-1 នៃបណ្ឌិតសភារុស្ស៊ី: ក្នុង 4 វ៉ុល។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ ១៧៨៩-១៧៩៤។

34. វចនានុក្រម SAR-2 នៃបណ្ឌិតសភារុស្ស៊ីដែលមានទីតាំងនៅតាមលំដាប់អក្ខរក្រម: ក្នុង 6 វ៉ុល។ -សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ១៨០៦-១៨២២។

35. វចនានុក្រមរួមនៃវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីសម័យទំនើប: / Ed ។ R.P. Rogozhnikova: នៅក្នុង 2 ភាគ M. : ភាសារុស្ស៊ីឆ្នាំ 1991 ។

36. វចនានុក្រមនៃគ្រាមភាសា Bryansk ។ អិល៖ សាកលវិទ្យាល័យ Leningrad State ឆ្នាំ ១៩៦៨-។

37. វចនានុក្រម Grot-Shakhmatov នៃភាសារុស្ស៊ី ចងក្រងដោយសាខាទីពីរនៃ Imperial Academy of Sciences / Ed ។ A.A. Shakhmatova ។ -សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ១៨៩១-១៩២០។

38. វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ីចាស់ (សតវត្សទី XI-XIV): ក្នុង 10 ភាគ - M. : ភាសារុស្ស៊ីឆ្នាំ 1988 ។

39. វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី XI-XVII សតវត្ស។ / ឆ។ ed ។ F.P. សត្វទីទុយ។ - M. : Nauka, 1975 - ។

40. វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 18 ។ / ឆ។ ed ។ Yu.S. សូរ៉ូគីន។ អិលៈ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៨៤

41. វចនានុក្រមនៃភាសារុស្សី ចងក្រងដោយសាខាទី 2 នៃ Imperial Academy of Sciences / Ed ។ Y.K. ហ្គ្រូតា។ នរក។ សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ១៨៩១-១៨៩៤។

42. វចនានុក្រមពាក្យដែលលែងប្រើ៖ ផ្អែកលើស្នាដៃនៃកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលា / Comp ។ Tkachenko N.G., Andreeva I.V., Basko H.B. M.: Rolf, ឆ្នាំ 1997 ។

43. វចនានុក្រមសម័យទំនើបនៃពាក្យបរទេស។ អិមៈភាសារុស្ស៊ីឆ្នាំ ១៩៩៣ ។

44. វចនានុក្រមសម័យទំនើបនៃពាក្យបរទេស។ អិមៈភាសារុស្ស៊ីឆ្នាំ ១៩៩៣ ។

45. SOiSH Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សី៖ ទី៤ ed. M. , 1997 ។

៤៦. Somov V.P. វចនានុក្រមនៃពាក្យកម្រនិងភ្លេច។ M. , 1996 ។

47. SO Ozhegov S.I. វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី៖ បោះពុម្ពលើកទី ២៣ ។ - អិមៈភាសារុស្ស៊ីឆ្នាំ ១៩៩០ ។

48. P. Bogatova G.A. បាតុភូតមួយក្នុងចំណោមបាតុភូតរុស្ស៊ី៖ ដល់ខួបលើកទី 200 នៃវចនានុក្រមនៃបណ្ឌិត្យសភារុស្ស៊ី // Nar ។ ការអប់រំ។ 1989. - លេខ 12. - ទំ. 138-141 ។

49. Bragina A.A. ជីវិតថ្មីនៃពាក្យចាស់៖ អំពីឋានៈយោធា // សុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី។ 1978. -№6។ -P.77-83 ។

50. Budagov P.A. ប្រវត្តិនៃពាក្យនៅក្នុងសង្គម។ M.: EducationD971 ។ -២៧០ ស.

51. Bulakhovsky J1.A. អត្ថាធិប្បាយប្រវត្តិសាស្ត្រលើភាសារុស្ស៊ី។ Kyiv: រីករាយ។ សាលាឆ្នាំ ១៩៥៨។ -488 ទំ។

52. Bukhareva N.T. Archaisms និងប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប // វាក្យសព្ទរុស្ស៊ីនៅក្នុងការគ្របដណ្តប់ប្រវត្តិសាស្ត្រនិងសមកាលកម្ម។ Novosibirsk: Nauka, 1986. - P.5-16 ។

53. Weinreich U. ទំនាក់ទំនងភាសា៖ ស្ថានភាព និងបញ្ហានៃការស្រាវជ្រាវ។ -Kiev: Vishcha School, 1979. 263 ទំ។

54. Valgina N.S., Rosenthal D.E., Fomina M.N. ភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីទំនើប។ M.: វិទ្យាល័យ ឆ្នាំ ១៩៨៧។ - 471 ទំ។

55. Varbot Zh.Zh ។ ការបង្កើតពាក្យរុស្ស៊ីចាស់និងនាម។ M.: Nauka, 1969.-230 ទំ។

56. Varichenko G.V. ជីវិតថ្មីនៃពាក្យចាស់៖ កំណត់ចំណាំភាសា // ភាសារុស្ស៊ីនៅសាលា។ 1990. - លេខ 3. - P.72-77 ។

57. Veselitsky V.V. វាក្យសព្ទអរូបីនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 18 និងដើមសតវត្សទី 19 ។ - M. : Nauka, 1972 ។ - 319 ទំ។

58. Veselitsky V.V. ការអភិវឌ្ឍន៍វាក្យសព្ទអរូបីនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនៅទីបីដំបូងនៃសតវត្សទី 19 ។ M.: Nauka, 19964 ។ - 178 ទំ។

59. Vinogradov V.V. បញ្ហានៃការអប់រំនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រជាតិរបស់រុស្ស៊ី // Vinogradov V.V. ប្រវត្តិនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី៖ ស្នាដៃដែលបានជ្រើសរើស។ M. : Nauka, 1978 ។ - P.278-202 ។

60. Vinogradov V.V. ស្រាវជ្រាវវេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ី។ M.: Nauka, ឆ្នាំ 1975 ។ -559 ទំ។

61. Vinogradov V.V. Lexicology and lexicography: ស្នាដៃដែលបានជ្រើសរើស។ M.: Nauka, 1975. - 312 ទំ។

62. Vinogradov B.B. ប្រវត្តិនៃពាក្យ។ M.: Tolk., 1994 ។ - 1138 ទំ។

63. Vinogradov V.V. ដំណាក់កាលសំខាន់នៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្ស៊ី // Vinogradov

64. B.V. ប្រវត្តិនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី៖ ស្នាដៃដែលបានជ្រើសរើស។ ទំព័រ 10-65 ។

65. Vinogradov V.V. ភាសារុស្ស៊ី៖ គោលលទ្ធិវេយ្យាករណ៍នៃពាក្យ។ M. : វិទ្យាល័យឆ្នាំ 1986 - 639 ទំ។

66. Vinogradov V.V. ពាក្យនិងអត្ថន័យជាប្រធានបទនៃការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្រ្តនិង lexicological // បញ្ហានៃភាសាវិទ្យា។ 1995. - លេខ 1.1 ។ ទំព័រ ៥-៣៦ ។

67. Vinokur G.O. ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី // Vinokur G.O. ការងារដែលបានជ្រើសរើសជាភាសារុស្សី។ M.: Uchpedgiz, 1959. - P.1-228 ។

68. Vinokur G.O. នៅលើ Slavicisms នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប // Vinokur G.O. ការងារដែលបានជ្រើសរើសជាភាសារុស្សី។ P.443-459 ។

69. Voitseva E.A. លក្ខណៈពិសេសនៃការប្រព្រឹត្តទៅនៃវាក្យសព្ទនៃមូលនិធិសៀវភៅព្រះវិហារជាភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី // ការវិភាគសមកាលកម្មនិង diachronic នៃឯកតាភាសានៃភាសារុស្ស៊ី៖ សៅរ៍។ ការងារវិទ្យាសាស្ត្រ។ គៀវ៖ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព KGPID989 ។ - P.39-46 ។

70. Galkina-Fedoruk V.E., Gorshkova K.V., Shansky N.M. ភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប៖ វចនានុក្រម។ សូរសព្ទ។ សរីរវិទ្យា។ M.: Uchpedgiz, 1958. - 411 ទំ។

71. Gvozdev Yu.A. ឃ្លាដែលភ្លេច៖ (ពីប្រវត្តិនៃពាក្យនិងកន្សោម) // សុន្ទរកថារុស្ស៊ី។ 1994. -№6។ -P.99-105 ។

72. Golovanevsky A.L. សមីការ-ពាក្យ-ការបង្កើតសមាសភាពនៃវាក្យសព្ទសង្គម-នយោបាយ // អត្ថន័យនៃពាក្យ និងទម្រង់ពាក្យក្នុងអត្ថបទ៖ ស. ការងារវិទ្យាសាស្ត្រ។ M. , 1988 ។

73. Golovanevsky A.L. ភាពខុសគ្នានៃសង្គម និងមនោគមវិជ្ជា និងការវាយតម្លៃនៃវាក្យសព្ទសង្គម-នយោបាយនៃភាសារុស្ស៊ី // សំណួរនៃភាសាវិទ្យា។ 1987. - លេខ 4. - P.35-42 ។

74. Golovanevsky A.L. ការបង្កើតវាក្យសព្ទមនោគមវិជ្ជា ការវាយតម្លៃ និងសង្គម-នយោបាយ នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 19 និងដើមសតវត្សទី 20 / អរូបី។ ឌី . លោកបណ្ឌិត Philol ។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ - អិមៈ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព MPGU ឆ្នាំ ១៩៩៣។ - ៣០ ស។

75. Golub I.B. Lexicology // D.E. Rosenthal, I.B. Golub, M.A. តេឡេណូវ៉ា។ ភាសារុស្ស៊ីទំនើប។ M.: វិទ្យាល័យ ឆ្នាំ 1991. - P.7-175 ។

76. Goltsova N.G. វាក្យសព្ទ // ភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប / អេដ។ P.A. លេកនតា។ M.: វិទ្យាល័យ ឆ្នាំ 1998. - P.8-83 ។

77. Gorbachevich K.S. ការផ្លាស់ប្តូរបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ M. : ការអប់រំ, 1971. - 270 ទំ។

78. Granovskaya L.M. ការអភិវឌ្ឍភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៅទសវត្សរ៍ទី 70 នៃសតវត្សទី 19 និងដើមសតវត្សទី 20 ។ - M. : Nauka, 1981. - P. 183-318 ។

79. Graudica L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.G. ភាពត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យាករណ៍នៃការនិយាយភាសារុស្សី៖ បទពិសោធន៍នៃវចនានុក្រមរចនាប័ទ្មហ្វ្រេកង់នៃវ៉ារ្យ៉ង់។ -M.: Nauka, 1976. -452 ទំ។

80. Guzhva F.K. សមាសភាពនៃវាក្យសព្ទនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើបពីទស្សនៈនៃការបង្កើតរបស់វា // Guzhva F.K. ភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីទំនើប។ ទី 2 ed ។ Kyiv: សាលា Vishcha, 1978 ។ - ៤.១. - P.133-153 ។

81. Dementyev A.A. បច្ច័យភ្នាក់ងារ -schik, -chik ជាភាសារុស្សី // កំណត់ចំណាំវិទ្យាសាស្ត្រ Kuibyshev, អ្នកគរុកោសល្យរបស់រដ្ឋ។ និងបង្រៀន, សាកលវិទ្យាល័យ។ ឆ្នាំ 1938 - លេខ 2 ។

82. Demicheva V.V. ឈ្មោះស្ត្រីជាភាសារុស្សីនៃសតវត្សទី 18 / អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌី . បណ្ឌិត ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ Voronezh, 1995, - 24 ទំ។

83. Dobrodomov I.G. នៅលើវចនានុក្រមនៃពាក្យកម្រនិងលែងប្រើ // បញ្ហានៃ lexicology និង lexicography រុស្ស៊ី។ Vologda: "Rus", 1998. - ទំព័រ 84-85 ។

84. Dundaite A.I. គំរូបង្កើតពាក្យបច្ច័យនៃនាមនៅសម័យបុរាណបំផុតនៃភាសារុស្សីចាស់ / អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌី . បណ្ឌិត ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ Vilnius, 1975. - 22 ទំ។

85. Zemskaya E.A. កំណត់ចំណាំលើការបង្កើតពាក្យរុស្ស៊ីសម័យទំនើប // សំណួរនៃភាសាវិទ្យា។ 1965. - លេខ 3. - P. 102-110.51 Zemskaya E.A. របៀបដែលពាក្យត្រូវបានធ្វើឡើង។ M. វិទ្យាសាស្រ្ត, 1963. - 93 ទំ។

86. ពីប្រវតិ្តនៃពាក្យ និងវចនានុក្រម៖ អត្ថបទស្តីពី វចនានុក្រម និង សទ្ទានុក្រម។ -L.: Leningrad State University Publishing House, 1963. 154 ទំ.

87. សេចក្តីណែនាំសម្រាប់ការចងក្រង "វចនានុក្រមនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប" ។ M.-L.D958. - ៨៦ ស.

88. Itskovich V.A. ក្នុងការស្វែងរកឈ្មោះតែមួយ៖ ការលុបបំបាត់ពហុភាពនៃឈ្មោះរបស់វត្ថុក្នុងភាសា // ការនិយាយភាសារុស្សី។ 1978. - លេខ 6. -P.77-83 ។

89. Kalinin A.B. Lexicology // ភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប / Ed ។ D.E. រ៉ូសិនថល អិមៈ វិទ្យាល័យ ឆ្នាំ១៩៨៤។ - ទំ. ១៥-៩៧ ។

90. Katsnelson S.D. ខ្លឹមសារនៃពាក្យ អត្ថន័យ និងការកំណត់។ M.-L.: Nauka, 1965 ។ - ១១០ ស។

91. Klyukina T. អាថ៌កំបាំងនិងជាក់ស្តែង៖ អំពីគម្ពីរសាសនាជាភាសារុស្សី // វិទ្យាសាស្ត្រ និងសាសនា។ 1990. - លេខ 2. - ទំ 40-50 ។

92. Knyazkova G.P. ភាសារុស្ស៊ីនៃពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 19 ។ អិលៈ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៧៤។ - ២៥៣ ស.

93. Kozhin A.N. ដំណើរការ Lexico-stylistic ជាភាសារុស្ស៊ីកំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ M.: Nauka, 1985. - 328 ទំ។

94. Komlev N.G. ធាតុផ្សំនៃរចនាសម្ព័ន្ធខ្លឹមសារនៃពាក្យ។ M. : គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូឆ្នាំ 1969 ។ - 192 ទំ 61. Kondratov N.A. E.R. Dashkova និងវចនានុក្រមនៃបណ្ឌិតសភារុស្ស៊ី // ភាសារុស្ស៊ីនៅសាលា។ 1993. - លេខ 6. - P. 87-90 ។

95. Kononova N.S. វាក្យសព្ទបុរាណ និងវចនានុក្រម និងមុខងារបញ្ចេញមតិ និងរចនាប័ទ្មរបស់វានៅក្នុងការងាររបស់ N.S. Leskova / អរូបី។ ឌី . បណ្ឌិត ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ Saratov, 1966. - 15 ទំ។

96. Kolosov L.F. R.P. Rogozhnikova, T.S. Karskaya ។ វចនានុក្រមសាលានៃពាក្យដែលលែងប្រើនៃភាសារុស្ស៊ី // ភាសារុស្ស៊ីឆ្នាំ ១៩៩៧ ។ លេខ 4. - ទំព័រ 96-98 ។

97. Krasilnikova S.Yu. "អាង និងតុត្រូវបានសរសេរដោយឱសថ។" (ពីប្រវត្តិនៃរូបរាងនៃពាក្យស្មៅនិងស្មៅ) // សុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី។ 1997. - លេខ 6. - P. 91-96 ។

98. Kurdiani M. ការផ្លាស់ប្តូរវាក្យសព្ទនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប (យោងតាមទិន្នន័យពីវចនានុក្រមនៃសម័យសូវៀត) / អរូបី។ ឌី . បណ្ឌិត ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ ទីប៊ីលីស៊ី៖ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពរបស់សាកលវិទ្យាល័យ Tbilisi ឆ្នាំ 1966 ។ - 24 ទំ។

99. Kutana L.L. សំណួរនៃអត្ថន័យ lexical នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃបណ្ឌិតសភារុស្ស៊ី // វចនានុក្រមនិងវចនានុក្រមការងារនៅប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងសតវត្សទី XYIII ។ L.: Nauka, 1980. - P. 7089 ។

100. Kutina L.L. ការបង្កើតវាក្យស័ព្ទរូបវិទ្យានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី: សម័យមុន Lomonosov; ទីបីដំបូងនៃសតវត្សទី 18 M.-L.: Nauka, 1966 ។ - 288 ទំ។

101. Kutina L.L. ការបង្កើតភាសានៃវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី៖ វាក្យសព្ទនៃគណិតវិទ្យា តារាសាស្ត្រ ភូមិសាស្ត្រ នៅទីបីដំបូងនៃសតវត្សទី 18 ។ M.-L.: Nauka, 1966 ។ -219 ទំ។

102. Lomonosov M.V. បុព្វកថាអំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃសៀវភៅព្រះវិហារ // ស្នាដៃដែលប្រមូលបាន៖ ក្នុង ៨ ភាគ។ ត.៧. M.-L.: វិទ្យាសាស្ត្រ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពនៃបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀត ឆ្នាំ ១៩៥២។ - P.587-592 ។

103. Lopatin V.V. កំណើតនៃពាក្យមួយ : neologisms និងការបង្កើតម្តងម្កាល។ -M.: Nauka, 1973. 152 ទំ។

104. Lykov A.G. វចនានុក្រមរុស្ស៊ីសម័យទំនើប (ពាក្យម្តងម្កាលរបស់រុស្ស៊ី) ។ M.: វិទ្យាល័យ ឆ្នាំ ១៩៧៦។ - 119 ទំ។

105. Maltseva I.M. ការបង្កើតថ្មីនៅក្នុងរង្វង់នៃនាមអរូបី // Maltseva I.M., Molotkov A.I., Petrova Z.P. Lexicological ទម្រង់ថ្មីនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 18 ។ អិល៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៧៥។ - ទំ. ១០-១៤៥ ។

106. Mikhailova E.G. Archaization នៃធាតុភាសានៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍរបស់វា (ផ្អែកលើសម្ភារៈនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 18) / Abstract ។ ឌី . បណ្ឌិត ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ Kyiv, 1987. - 15 ទំ។

108. Nesterov M.N. វាក្យសព្ទរុស្ស៊ីហួសសម័យនិងលែងប្រើ។ Smolensk-Bryansk ឆ្នាំ ១៩៨៨។ - ៨៨ ស.

109. Obnorsky S.P. ប្រភពដើមនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី // Obnorsky S.P. ការងារដែលបានជ្រើសរើសជាភាសារុស្សី។ M.: Uchpedgiz, 1960. - ទំព័រ 29-34 ។

110. Ozhegov S.I. លក្ខណៈសំខាន់ៗនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសារុស្ស៊ីក្នុងសម័យសូវៀត // Ozhegov S.I. វចនានុក្រម។ វចនានុក្រម។ វប្បធម៌នៃការនិយាយ។ M.: ការអប់រំ, 1974. - P. 20-36 ។

111. Ozhegov S.I. នៅលើវចនានុក្រមពន្យល់បីប្រភេទនៃភាសារុស្ស៊ី // សំណួរនៃភាសា។ 1952. - លេខ 2. - P. 85-103 ។

112. អត្ថបទស្តីពីវេយ្យាករណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 19: ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងការបង្កើតពាក្យនិងទម្រង់នៃនាមនិងគុណនាមនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 19 ។ M.: Nauka, 1964. - 600 ទំ។

113. Popov R.N. ទម្រង់កិរិយាសព្ទបុរាណនៅក្នុងឃ្លាកំណត់ // ភាសារុស្ស៊ីនៅសាលា។ 1965. - លេខ 4. - ទំព័រ 72-78 ។

114. Pylakina O.A. ពាក្យដើមកំណើតបារាំងនៅក្នុងវិមាននៃការសរសេររុស្ស៊ី (ចុងសតវត្សទី 17 - ដើមសតវត្សទី 18) / អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌី . បណ្ឌិត ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ - អិម, ១៩៧៦ ។ - ១៥ ស។

115. Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. ភាសារុស្ស៊ីទំនើប។ - អិមៈ វិទ្យាល័យ ឆ្នាំ ១៩៩១។ 559 ទំ។

116. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយភាសា។ M.: EducationD976 ។

117. វេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ី / Ch ។ ed ។ N.Yu. Shvedova: ក្នុង 2 ភាគ។ T. 1. M.: Nauka, 1980. -783 ទំ។

118. ភាសារុស្សី។ សព្វវចនាធិប្បាយ / Ch ។ ed ។ F.P.Filin ។ អិមៈ សុ. សព្វវចនាធិប្បាយ ឆ្នាំ ១៩៧៩។

119. ភាសារុស្សី / Kasatkin L.L. និងផ្សេងទៀត M.: ការអប់រំ, 1989 ។ - ៤.១. - 287 ទំ។

120. Sandler L.L. ការនិយាយតំណាងនៃសម័យរបស់ពេត្រុសទី 1 នៅក្នុងការប្រឌិត: (ផ្អែកលើស្នាដៃនៃសតវត្សទី 19 និងទី 20) / អរូបី។ ឌី . បណ្ឌិត ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ - Voronezh, 1995. - 22 ទំ។

121. Sarapas M.V. A.S. Shishkov និងការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីក្នុងទសវត្សរ៍ដំបូងនៃសតវត្សទី 19 / អរូបី។ ឌី . បណ្ឌិត ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ អិមៈ MPGUD993 ។ - ១៦ ស។

122. Sverdlov L.G. ពាក្យសំដី na -nie (-enie), -tie នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 18 / អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌី . បណ្ឌិត ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ - អិម, ១៩៦១ ។ -២០ ស។

123. Senin P.I. កំណត់ចំណាំលើវចនានុក្រមនៃទសវត្សរ៍ដំបូងនៃសម័យសូវៀត // វិទ្យាសាស្ត្រ។ របាយការណ៍ខ្ពស់ជាងនេះ។ សាលារៀន។ វិទ្យាសាស្ត្រទស្សនវិជ្ជា។ - 1965. - លេខ 3. - P. 150-153 ។

124. Siverina E.G. វាក្យសព្ទរដ្ឋបាលបានខ្ចីពីភាសាអាឡឺម៉ង់ក្នុងយុគសម័យពេត្រុសដ៏អស្ចារ្យ (នៅលើប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការអភិវឌ្ឍន៍តាមន័យនិងរចនាប័ទ្មនៃភាសារុស្ស៊ី) / អរូបី។ ឌី បណ្ឌិត . ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ Kuibyshev, 1984. - 18 ទំ។

125. Sklyarevskaya G.N. ជាថ្មីម្តងទៀតអំពីបញ្ហានៃ lexicographic stylistics // សំណួរនៃភាសាវិទ្យា។ 1988. - លេខ 3. - P. 84-97 ។

126. Sklyarevskaya G.N. កំណត់សំគាល់លើ វចនានុក្រម lexicographic // សម័យទំនើប និងវចនានុក្រម L.: Nauka, 1978 ។ - ទំ.១០១-១១១។

127. Sklyarevskaya G.N. ពាក្យប្រៀបធៀបភាសានៅក្នុងវចនានុក្រម។ បទពិសោធន៍នៃការពិពណ៌នាប្រព័ន្ធ // សំណួរនៃភាសាវិទ្យា។ 1980. - លេខ 1. - P. 98-107 ។

128. វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 18 / ច្បាប់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់វចនានុក្រម។ សន្ទស្សន៍ប្រភព។ D.: Nauka, 1984. - 141 ទំ។

129. វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត / Ch ។ អេដ។ A.M. ប្រូខូរ៉ូវ។ ទី 4 ed ។ - អិមៈ សុ. សព្វវចនាធិប្បាយ។ ឆ្នាំ 1990 ។

130. ភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប / Ed ។ P.A. ឡេកាតា។ M,: វិទ្យាល័យ, 1988. - 416 ទំ។

131. ភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប / Ed ។ D.E. រ៉ូសិនថល ទី 3 ed ។ M.: វិទ្យាល័យ ឆ្នាំ ១៩៧៩។ - ផ្នែកទី 1. - 375 ទំ។

132. ភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប / Popov R.N. និងផ្សេងទៀត M.: ការអប់រំ, 1978. -464 ទំ។

133. Solieva K.A. ការវិវត្តនៃធាតុបុរាណនៅក្នុងវាក្យសព្ទកាសែតនៃសម័យសូវៀត / អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌី . បណ្ឌិត ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ M. , 1985 ។ - ២៥ ស។

134. Sorokin Yu.S. ការអភិវឌ្ឍវាក្យសព្ទនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៅទសវត្សទី 30-90 នៃសតវត្សទី 19 ។ M.-L.: Nauka, 1965. - 565 ទំ។

135. Sorokoletov F.P. ប្រព័ន្ធ Lexico-semantic និងវចនានុក្រមនៃភាសាជាតិ // ទំនើបកម្មនិងវចនានុក្រម។ អិល៖ ណៅកា ឆ្នាំ ១៩៧៨។ - ទំព័រ ៤-១៩ ។

136. Sorokoletov F.P. វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី // សុន្ទរកថារុស្ស៊ី។ 1980. - លេខ 5. -S. ៦០-៦៥។

137. ការបង្កើតពាក្យបច្ច័យនៃនាមនៅក្នុងភាសា Slavic ខាងកើតនៃសតវត្សទី XV-XVIII ។ / Prokopovich E.H. និងអ្នកផ្សេងទៀត M.: Nauka, 1974. - 224 ទំ។

138. Ulukhanov I.S. ការលើកទឹកចិត្តនិងផលិតភាព៖ លើលទ្ធភាពនៃការពិពណ៌នាអំពីភាសា // សំណួរនៃភាសាវិទ្យា។ 1992. - លេខ 2. -S. ៥-២០.

139. Ulukhanov I.S. នៅលើកម្រិតនៃការលើកទឹកចិត្តនៃការបង្កើតពាក្យនៃពាក្យ // សំណួរនៃភាសាវិទ្យា។ 1992. - លេខ 5. - P. 74-80 ។

140. Yu9.Ulukhanov I.S. អំពីភាសានៃ Rus បុរាណ។ M. : Nauka, 1972 ។ - ១៣៥ ស.

141. P.O. អារម្មណ៍និងអត្ថន័យក្នុងការបង្កើតពាក្យនិងវាក្យសព្ទ // ភាសារុស្ស៊ីនៅសាលា។ 1992. - លេខ 2. - ទំ. 37-40 ។

142. Sh.Ulukhanov I.S. អត្ថន័យនៃការបង្កើតពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនិងគោលការណ៍នៃការពិពណ៌នារបស់វា។ M.: Nauka, 1977. - 256 ទំ។

143. Fedorov A.I. វាក្យសព្ទនៃគ្រាមភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបជាប្រភពសម្រាប់ lexicography ប្រវត្តិសាស្ត្រ // សំណួរនៃភាសាវិទ្យា។ -1981.- លេខ 1.- ទំ. 142-146 ។

144. Z.Filin F.P. ប្រភពដើមនិងជោគវាសនានៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ M.: Nauka, 1981.-327 ទំ។

145. Filin F.P. វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ -M.: Nauka, 1984. 176 ទំ។

146. Filin F.P. នៅលើសមាសភាពវាក្យសព្ទនៃភាសារបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ // សំណួរនៃភាសាវិទ្យា។ 1982. - លេខ 5. - P. 18-28 ។

147. Filin F.P., Sorokoletov F.P., Gorbachevich K.S. អំពីការបោះពុម្ពថ្មីនៃ "វចនានុក្រមនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប" (ក្នុងដប់ប្រាំពីរភាគ) // សំណួរនៃភាសាវិទ្យា។ 1976. - លេខ 3. - ទំ. 3-19 ។

148. Fomina M.I. ភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប៖ វចនានុក្រម។ M.: វិទ្យាល័យឆ្នាំ 1990 -415 ទំ។

149. Khaburgaev G.A. ព្រះវិហារចាស់ Slavonic - អក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី // ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្ស៊ីនៅសម័យបុរាណ។ - M.: MSU, 1984. -S. ៥-៣៥។

150. Khanpira E.N. "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី" កែសម្រួលដោយ D.N. Ushakov: នៅខួបលើកទី 50 នៃការបោះពុម្ពលើកទី 1 // ភាសារុស្ស៊ីនៅសាលារៀន។ ១៩៨៤.-លេខ ៦.-ស. ៧១-៧៥។

151. Khodakova E.P. ការផ្លាស់ប្តូរវាក្យសព្ទនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៅសម័យ Pushkin // វចនានុក្រមនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រនៃចុង XIX - ដើមសតវត្សទី XX ។ -M.: Nauka, 1981. P. 7-182 ។

152. Khodakova E.P. ពីបេតុងទៅអរូបី៖ ការអភិវឌ្ឍន៍អត្ថន័យថ្មីសម្រាប់ពាក្យនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 18 និងការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សទី 19 // សុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី។ - 1979. - លេខ 4. - P.72-76 ។

153. Khokhlacheva V.N. ការបង្កើតពាក្យនៃនាមជាមួយនឹងអត្ថន័យរបស់មនុស្ស // បច្ច័យនៃការបង្កើតនាមនៅក្នុងភាសាស្លាវីខាងកើតនៃសតវត្សទី 15 - ទី 17 ។ - M. : Nauka, 1974. - P. 10-142 ។

154. Shansky N.M. វាក្យសព្ទ // Shansky N.M., Ivanov V.V. ភាសារុស្ស៊ីទំនើប។ M.: ការអប់រំ, 1987. - 4.1. - ទំ. ១០-៦៣ ។

155. Shansky N.M. Lexicology នៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ M.: ត្រាស់ដឹង! 964. - 316 ទំ 125. Shansky N.M. ពាក្យហួសសម័យនៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីទំនើប // ភាសារុស្ស៊ីនៅសាលា។ 1954. - លេខ 3. - ទំព័រ 27-33 ។

156. Shvedova N.Yu. បុព្វកថាដល់ការបោះពុម្ពលើកទី 23 // Ozhegov S.I. វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី។ ទី 23 ed ។ M. : ភាសារុស្សី ឆ្នាំ 1991 - ទំព័រ 6-13 ។

157. Shvedova N.Yu. បុព្វកថានៃការបោះពុម្ពលើកទីប្រាំបួន // Ozhegov S.I. វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី។ ទី 23 ed ។ ទំព័រ 12-13 ។

158. Shelikhova N.T. ការបង្កើតពាក្យនៃនាមជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃសកម្មភាពអរូបី // ការបង្កើតពាក្យនៃនាមនៅក្នុងភាសាស្លាវីខាងកើតនៃសតវត្សទី 15 - 17 ។ - M. : Nauka, 1974. - P. 143-220 ។

159. Shletser A.-L. វចនានុក្រមនៃបណ្ឌិត្យសភារុស្ស៊ី៖ ការពិនិត្យឡើងវិញរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាល្លឺម៉ង់លើការងារដំបូងនៃបណ្ឌិត្យសភារុស្ស៊ី។ 1801 // សំណួរនៃភាសាវិទ្យា។ -1985,-No.6.-S. ១០៤-១១០។

160. Shmelev D.N. ទម្រង់បុរាណជាភាសារុស្សីទំនើប។ M.: Uchpedgiz, 1960. - 116 ទំ។

161. Shmelev D.N. ភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប៖ វចនានុក្រម។ អិមៈការអប់រំឆ្នាំ ១៩៧៧ ។ - ៣៣៥ ស។

162. Shneiderman L.A. វាក្យសព្ទហួសសម័យនិងការប្រើប្រាស់រចនាប័ទ្មរបស់វានៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Alexei Konstantinovich Tolstoy / អរូបីរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឌី . បណ្ឌិត ហ្វីលុល។ វិទ្យាសាស្ត្រ។ Voronezh, 1996. - 19 ទំ។

163. Shuneyko A.A. Farmazon: (នៅលើប្រភពដើមនៃពាក្យ) // សុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី។ -1992.-No.3,-S. ១០៩-១១៣។

164. Shustov A.N. Murin, អារ៉ាប់, អាហ្រ្វិក: (ពីប្រវត្តិនៃពាក្យនិងការបញ្ចេញមតិ) // សុន្ទរកថារុស្ស៊ី។ 1989. - លេខ 1. - ទំ. 149-152 ។

165. សព្វវចនាធិប្បាយ។ ភាសារុស្ស៊ី / Ch ។ ed ។ Yu.N. ខារ៉ាឡូវ។ ទី 2 ed ។ អិមៈ សព្វវចនាធិប្បាយរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ ឆ្នាំ ១៩៩៧។

166. Yakovleva E.S. នៅលើគោលគំនិតនៃ "ការចងចាំវប្បធម៌" ដូចដែលបានអនុវត្តចំពោះអត្ថន័យនៃពាក្យ // សំណួរនៃភាសាវិទ្យា។ 1998. - លេខ 3. - P. 43-73 ។

សូមចំណាំថា អត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រដែលបានបង្ហាញខាងលើគឺត្រូវបានបង្ហោះក្នុងគោលបំណងផ្តល់ព័ត៌មានតែប៉ុណ្ណោះ ហើយត្រូវបានទទួលតាមរយៈការទទួលស្គាល់អត្ថបទអធិប្បាយដើម (OCR)។ នៅក្នុងការតភ្ជាប់នេះ ពួកគេអាចមានកំហុសដែលទាក់ទងនឹងក្បួនដោះស្រាយការទទួលស្គាល់មិនល្អឥតខ្ចោះ។ មិនមានកំហុសបែបនេះនៅក្នុងឯកសារ PDF នៃសេចក្តីអធិប្បាយ និងអរូបីដែលយើងផ្តល់ជូននោះទេ។

"ពាក្យរុស្ស៊ីអធិបតេយ្យ ... " ។ វាក្យសព្ទបុរាណនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ NIKOLAY TRYAPKIN

Ryzhkova-Grishina Lyubov Vladimirovna
វិទ្យាស្ថាន Ryazan នៃពាណិជ្ជកម្មនិងការគ្រប់គ្រង
បេក្ខជនវិទ្យាសាស្ត្រគរុកោសល្យ សាកលវិទ្យាធិការរងផ្នែកស្រាវជ្រាវ និងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ

ចំណារពន្យល់
អត្ថបទលើកជាសំណួរអំពីការប្រើប្រាស់ពាក្យ និងកន្សោមហួសសម័យនៅក្នុងការនិយាយបែបកំណាព្យ ដែលអនុវត្តមុខងាររចនាប័ទ្ម ឬអត្ថន័យជាក់លាក់នៅក្នុងអត្ថបទ។ ដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃការច្នៃប្រឌិតរបស់ N.I. Tryapkina (1918 – 1999) ពិនិត្យករណីជាក់លាក់នៃការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទបុរាណ ដែលជួយបង្ហាញពីស្ថានភាពចិត្តសាស្ត្រផ្សេងៗរបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀង ឆ្លុះបញ្ចាំងពីអារម្មណ៍ដ៏ស្រទន់នៃការនិយាយបែបប្រជាប្រិយ និងដោះស្រាយបញ្ហាដែលមើលឃើញ និងការបញ្ចេញមតិ។ លើសពីនេះទៀតសមត្ថភាពក្នុងការប្រើវាក្យសព្ទហួសសម័យគឺជាភស្តុតាងនៃត្រចៀកអក្សរសាស្ត្រដ៏ល្អឥតខ្ចោះដែលចាំបាច់សម្រាប់កវីពិតប្រាកដម្នាក់ដែលដឹងពីអារម្មណ៍នៃការនិយាយប្រជាប្រិយ។

"ពាក្យរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ ... " វចនានុក្រមបុរាណនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ NIKOLAY TRYAPKIN

Ryzhkova-Grishina Lyubov Vladimirovna
NSEI នៃ HE "វិទ្យាស្ថាន Ryazan នៃអាជីវកម្មនិងការគ្រប់គ្រង"
បេក្ខជននៃគរុកោសល្យ, គាំទ្រសាកលវិទ្យាធិការនៃការងារវិទ្យាសាស្រ្ត, សមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី, អ្នកឈ្នះនៃការប្រកួតអក្សរសាស្ត្រ

អរូបី
នៅក្នុងអត្ថបទ សំណួរនៃការប្រើប្រាស់នៅក្នុងការនិយាយកំណាព្យនៃពាក្យដែលហួសសម័យ និងការបញ្ចេញមតិដែលកំពុងអនុវត្តនៅក្នុងអត្ថបទ មុខងារស្ទីលលីក ឬអត្ថន័យជាក់លាក់មួយត្រូវបានលើកឡើង។ នៅលើឧទាហរណ៍នៃការច្នៃប្រឌិតរបស់ Tryapkin (1918 - 1999) វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាករណីជាក់ស្តែងនៃការប្រើប្រាស់វចនានុក្រមបុរាណដែលជួយផ្ទេរលក្ខខណ្ឌផ្លូវចិត្តផ្សេងៗរបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀងដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីអារម្មណ៍ដ៏ទន់ភ្លន់នៃការនិយាយប្រជាប្រិយដោះស្រាយបញ្ហាក្រាហ្វិកនិងការបញ្ចេញមតិ។ លើសពីនេះទៀតសមត្ថភាពក្នុងការអនុវត្តវាក្យសព្ទហួសសម័យគឺជាសញ្ញានៃការស្តាប់អក្សរសាស្ត្រដ៏ល្អឥតខ្ចោះដែលចាំបាច់សម្រាប់កវីពិតប្រាកដអាចមានអារម្មណ៍និយាយប្រជាប្រិយ។

វាត្រូវបានគេដឹងថាមានកវីដែលប្រាថ្នាចង់ឱ្យគេស្គាល់ថាជា "ប្រជាជន" ហើយដើម្បីមើលទៅដូចមួយដោយចេតនាប្រើការបញ្ចេញមតិពាក្យសំដី កន្សោមហួសសម័យ វាក្យសព្ទបុរាណក្នុងក្តីសង្ឃឹមទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍អ្នកអានទោះបីជាអ្នកអានក៏ដោយ។ (ហើយនេះមិនអាស្រ័យលើកម្រិតនៃការត្រៀមខ្លួន និងភាពវៃឆ្លាតរបស់គាត់) មើលឃើញសិប្បនិម្មិត ការបង្ខំ ភាពខុសពីធម្មជាតិ និងមិនធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ពួកគេ។ ហើយប្រសិនបើពេលខ្លះពួកគេនៅតែអាចបំភាន់ពួកគេ នោះការបោកបញ្ឆោត និងប្រភេទនៃអាកប្បកិរិយានឹងត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ មិនថាសម្លៀកបំពាក់ណាដែលក្លែងក្លាយស្លៀកទេ វានឹងនៅតែជារបស់ក្លែងក្លាយជានិច្ច។ មនុស្សឈប់អានកវីបែបនេះ ឆាប់បាត់ការចាប់អារម្មណ៍ ហើយភ្លេចពួកគេ។ រដូវក្តៅគឺជាជោគវាសនារបស់ពួកគេ។

ប៉ុន្តែមានកវីឯទៀត ដែលនិយាយដោយពាក្យសាមញ្ញ និងស្មោះត្រង់បំផុត ហើយស្តាប់ទៅដូចជាត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សក្នុងសម័យបុរាណដ៏ជ្រៅមិនគួរឱ្យជឿ ពួកគេមានលក្ខណៈធម្មជាតិ ឆ្លាតវៃ បរិសុទ្ធ និងមានព្រលឹង។ Nikolai Ivanovich Tryapkin គ្រាន់តែជាកវីបែបនេះ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់គាត់ក្នុងការសរសេរបន្ទាត់ទាំងនេះ៖

"នៅទីនេះជីតា Svyatogor មិនមានអាយុនៅក្នុងថេប្លេតទេ ... ",

“ឮទេប៉ា? សីហាបានធ្វើឱ្យមានការរំខាន ... "

“ដើរ កុំដើរ ខ្យល់ខាងជើង…”

"ខ្ញុំបានឡើងភ្នំក្រហមនៅពេលយប់ ... "

“ខ្ញុំក្រាបថ្វាយបង្គំដើមឈើឯកោ…”

"អូអ្នកគឺជាជោគវាសនាដ៏ជូរចត់ដែលជាជោគវាសនាដ៏គ្រោះថ្នាក់ ... "

"តើមានព្យុះទឹកកកប៉ុន្មានដែលបក់បោកនៅខាងក្រៅបង្អួចព្រិល ... ",

"ខ្ញុំបានដុតភ្លើង។ មិនអីទេ!"

"ជ្រលងភ្នំពោរពេញដោយធញ្ញជាតិរីក ... "

"ខ្ញុំបានធ្លាក់ដល់ដើមទន្លេ ... "

"អ្នកណានៅជាមួយយើងសម្រាប់នង្គ័លនិទាឃរដូវ?"

“វាជាយប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះងងឹត មានពន្លឺនៅក្នុងភូមិ។ អូបាទ!

ហើយបន្ទាត់នីមួយៗនេះគឺជារូបភាព គំនូរ គ្រោងវិវរណៈ។ ហើយពួកគេម្នាក់ៗហាក់ដូចជាត្រូវបានដកចេញពីជីវិតរបស់មនុស្ស និងការនិយាយរបស់មនុស្ស ពួកគេពិតជាល្អគ្មានគូប្រៀប សម្របសម្រួល និងធម្មជាតិ។

ប៉ុន្តែ N.I. Tryapkin ក៏មានពាក្យ និងកន្សោមហួសសម័យផងដែរ។ ចូរយើងងាកទៅរកកំណាព្យឆ្នាំ 1969 "តើមានអ្វីនៅពីក្រោយជញ្ជាំង?"

តើវាជាអ្វី វីធីណាមិ? តើវាជាអ្វី វីធីណាមិ?

ហេ!

តើព្យុះផ្គររន្ទះមកជាមួយភ្លើងពេលយប់ទេ?

តើគេដុតស្មៅនៅពីក្រោយគុម្ពោតឬ?

តើវាជាពន្លឺនៃថ្ងៃរះទេ?

តើមានអ្វីនៅក្នុងទុនបម្រុង? តើមានអ្វីនៅក្នុងទុនបម្រុង?

ហេ ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

តើសត្វទីទុយឥន្ទ្រីថ្ងូរជាមួយពេលយប់ shishigami?

ចោរលួចកាប់ដើមស្រល់?

តើ lynx លោតឬ?

តើមានអ្វីនៅពីក្រោយកសិដ្ឋាន? តើមានអ្វីនៅពីក្រោយកសិដ្ឋាន?

Chu កណ្តឹង!

តើពិធីមង្គលការមានអ្នកផ្គូផ្គងរីករាយទេ?

ឌី ថាតើ រលាកទងសួតអំពីបញ្ហាខ្លះសម្រាប់យើង?

តើមានសំឡេងទឹកសន្សើមទេ?

តើមានអ្វីនៅពីក្រោយគំនរ? តើមានអ្វីនៅពីក្រោយគំនរ?

ហេ បង្ហាញខ្លួនឯង!

ភ្ញៀវគឺជាភ្ញៀវពេញមួយយប់ ជាមួយក្រូចឆ្មារលាក់ខ្លួន?

បេះដូងខ្ញុំពោរពេញទៅដោយច្រែះឬ?

តើវាជា lynx ម្តងទៀតទេ?

តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? តើយើងត្រូវការអ្វីខ្លះ ការចាក់ផ្សាយ?

កំដៅឬព្រិល?

ភ្លើងបំភ្លឺពេលយប់យ៉ាងសាហាវ

ត្រចៀករអ៊ូក្នុងខ្យល់

ក្មេងៗគេងមិនលក់....

គួរកត់សម្គាល់ភ្លាមៗគឺពាក្យហួសសម័យដែលបង្ហាញនៅទីនេះក្នុងន័យត្រង់គ្រប់ឃ្លា៖ vytny (howl), shishigi, div, ផ្សាយ, stenit, klunka. ចូរយើងងាកទៅរកវចនានុក្រមពន្យល់។

ហ៊ោ- ការបែងចែកដីពីបុរាណទៅជាវីធី ពោលគឺដីចំការ ដីចែកវាលស្មៅ ។

ស៊ីស៊ីហ្គា- ឈ្មោះបុរាណសម្រាប់មនុស្សហ៊ាន, ចោរ។

ឌី- សត្វទេវកថានៃទេវកថាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប (អារីយ៉ាន) ។

ថ្ងូរ- ថ្ងូរ, ស្រែកដោយថ្ងូរ។

ក្លូកា— នៅ Barn, Riga។

ផ្សាយ- ទស្សន៍ទាយ ទាយអនាគត។

មុនយើងគឺជារូបភាពនៃរាត្រីមួយ ប៉ុន្តែមិនមែនជាយប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ និងស្ងប់ស្ងាត់នោះទេ ប៉ុន្តែជាភាពតក់ស្លុត ដែលពោរពេញទៅដោយការគំរាមកំហែងទុកជាមុន ដែលអ្វីៗទាំងអស់មានភាពមិនច្បាស់លាស់ និងមិនច្បាស់លាស់ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងលង់ក្នុងភាពងងឹត... ហើយមានតែការព្រមានអាក្រក់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ ធ្វើទារុណកម្មវីរបុរសទំនុកច្រៀងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ដេក។

យប់គឺពោរពេញដោយសំលេងរំខាន និងច្រែះ - តើវាជាសម្លេងផ្គរលាន់ពីចម្ងាយ ឬសត្វទីទុយឥន្ទ្រីកំពុងចោមរោមនៅកន្លែងណាមិនឆ្ងាយ ឬចោរពេលយប់កំពុងវង្វេង ឬសត្វលលកកំពុងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវដែលធ្លាប់ស្គាល់ ឬសំឡេងថ្ងូររបស់ Div ដែលមិនងងុយគេង និងអស្ចារ្យ? ហេតុអ្វីបានជាតួឯកប្រុសព្រួយចិត្តម្ល៉េះ? ហេតុអ្វីបានជាមានទុក្ខក្នុងចិត្តយ៉ាងនេះ? មិនមានចម្លើយចំពោះសំណួរទាំងនេះទេ។

ប៉ុន្តែយើងអាចសន្មត់ថាកំណាព្យនេះ ជារូបភាពឋិតិវន្ត ចាប់យកភ្លាមៗនេះយ៉ាងពិតប្រាកដ - ស្ថានភាពថប់បារម្ភ - ភ័យខ្លាច សម្រាក - សម្រាក - សម្រាករបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀង ពីព្រោះកំណាព្យចម្រៀងគឺជារូបភាពនៃពេលវេលាដែលបានចាប់យក។ នេះមានន័យថា ទាំងនេះគឺជាអារម្មណ៍របស់កវីនៅក្នុងឆ្នាំនេះ ខែ ថ្ងៃ ម៉ោង នាទី នាទី... ហើយអារម្មណ៍ទាំងនេះហាក់បីដូចជាហូរ ចាប់កំណើតឡើងវិញជាខ្សែកំណាព្យ ដែលស្ថិតនៅក្នុងវាជារៀងរហូត។

ហើយឥឡូវនេះយើងអាចទាយបានថាហេតុអ្វីបានជាវីរបុរសទំនុកច្រៀង (ឬកវីខ្លួនឯង) មានការថប់បារម្ភ, ភ័យខ្លាច, មិនច្បាស់លាស់, សម្រាកនៅយប់នោះ? យប់នោះម៉េចបានភ្លើងឆាបឆេះយ៉ាងខ្លាំង កូនៗមិនបានដេក ហើយត្រចៀកពោតញ័រដោយខ្យល់?

យើងអាចនិយាយដោយទំនុកចិត្តថាវាក្យសព្ទបុរាណបានជួយកវីឱ្យបង្កើតរូបភាពបែបនោះ និងបង្ហាញអារម្មណ៍បែបនេះនៅក្នុងកំណាព្យនេះ ចាប់តាំងពីការផ្ទុកស្ទីលស្ទីលដែលវាផ្ទុករួមចំណែកដល់ការបង្កើតពណ៌អាថ៌កំបាំង និងគួរឱ្យភ័យខ្លាចជាមួយនឹងវត្ថុបុរាណដែលមិនអាចយល់បាន។

នៅក្នុងកំណាព្យ "តើមានអ្វីនៅពីក្រោយទ្វារ?" មានបន្ទាត់ដ៏អស្ចារ្យមួយ។ វីរជនទំនុកច្រៀងដែលរំខានដោយសំឡេងគ្រហឹមពេលយប់ ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មដោយការនិយាយមុន ហើយស្ថានភាពនៃការច្របូកច្របល់នេះដូចដែលយើងបានឃើញគឺត្រូវបានកវីនិយាយយ៉ាងអស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែបន្ទាត់នេះនឹងមានលក្ខណៈពិសេសនៅក្នុងបរិបទណាមួយ - ខ្លឹមសាររបស់វាគឺមិនធម្មតាទេ នេះគឺ៖ "តើទឹកសន្សើមរោទ៍ទេ ... ".

សម្រាប់អ្នកខ្លះ ប្រហែលជាវាមិនដូចនោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពួកយើង វាបានក្លាយជាប្រភេទនៃវិវរណៈ និងភស្តុតាងនៃការយល់ដឹងកំណាព្យពិតប្រាកដដែល N.I. Tryapkin ជាកវីនៃព្រលឹងរសើប និងទទួល។

ចូរយើងគិតអំពីវា ខ្សែខ្លី និងសូរសៀងនេះ ដូចជាការធ្លាក់ចុះ។ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយើងសួរខ្លួនឯងនូវសំណួរ: តើមនុស្សធម្មតាអាចឮបានទេ។ សំឡេងនៃទឹកសន្សើម? តើនេះអាចទៅរួចទេ? ហើយតើវាមាននៅក្នុងធម្មជាតិទេ?

ប៉ុន្តែមុនពេលយើងគឺជាចៅហ្វាយនៃព្រះបន្ទូលដែលជាបុរសលេងប៉ាហីពិតប្រាកដដែលប្រកាន់អក្សរតូចធំទៅនឹងការបង្ហាញតិចតួចបំផុតនៃធាតុធម្មជាតិ។ គាត់ហាក់ដូចជាគ្រប់គ្រងលើអ្វីៗជាច្រើន ហើយសូម្បីតែស្មៅ និងសំឡេងទឹកសន្សើមក៏ឮយ៉ាងច្បាស់ចំពោះគាត់ដែរ។ នេះគឺជាភស្តុតាងនៃអង្គការផ្លូវចិត្តដ៏ស្រទន់មួយ តាមគំនិតរបស់យើងដូចគ្នា ការស្តាប់អក្សរសាស្ត្រដោយគ្មានការដែលមាន និងមិនអាចក្លាយជាកវីពិតប្រាកដ។

Archaisms បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងកំណាព្យរបស់ N.I. Tryapkin, ដូចដែលយើងឃើញ, គឺនៅឆ្ងាយពីចៃដន្យ; ពួកគេតែងតែអនុវត្តមុខងារមួយឬមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងកំណាព្យ។

ទីមួយ សម្រាប់គាត់ ពួកគេមិនមែនជាពាក្យដែលហួសសម័យនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទូទៅ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃ។

ទីពីរ វត្ថុបុរាណត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយកវីសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់មួយ ដែលកំណត់ដោយកិច្ចការរចនាប័ទ្ម ឬអត្ថន័យ

ទីបី កវីយល់ថាពាក្យដែលលែងប្រើហើយនៅតែមានអត្ថន័យអប់រំ ព្រោះវាលើកទឹកចិត្តអ្នកអានដែលល្ងង់ រកមើលក្នុងវចនានុក្រមដើម្បីស្វែងរកអត្ថន័យនៃពាក្យដែលមិនស្គាល់។ មិនមែនអ្នកអានគ្រប់រូបឥឡូវនេះដឹងទេ ឧទាហរណ៍ថាអ្វី ស៊ូសេមហើយនរណាជា leshugaដែលយើងជួបគ្នាក្នុងកំណាព្យ “ចម្រៀងពងកូនធំ”៖ “យប់ខែសីហា! និង ស៊ូសេម, និង leshuga, / និងផែនដីពាក់កណ្តាលភ្លេចភ្លាំង។ / វាស្ថិតនៅលើ Pizhma នៅជិតរង្វង់អាកទិក / នៅផ្កាយដុះកន្ទុយទឹកកក។

ស៊ូសេមនៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ V.I. ដាលីយ៉ា - "ថ្លង់, ព្រៃបន្ត", ដីឆ្ងាយ, ភាពធំទូលាយ, លំហ។ ឡេស៊ូហ្គា- នេះគឺជាវិញ្ញាណព្រៃ, ជាងឈើ, goblin ។

ពាក្យដែលលែងប្រើសម្រាប់ហេតុផលផ្សេងៗតែងតែទាក់ទាញ N.I. Tryapkin គាត់បានចាត់ទុកពួកគេដោយការចាប់អារម្មណ៍ និងការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង សិក្សាវាយ៉ាងល្អិតល្អន់ ប្រមូលវា ព្យាយាមយល់ពីអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងប្រើប្រាស់វាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់។ ទីបំផុត គាត់គ្រាន់តែស្គាល់ពួកគេច្បាស់ ហើយសម្រាប់គាត់ ពាក្យចាស់ទាំងនេះគឺនៅរស់ ទំនើប ពោរពេញដោយអត្ថន័យជាក់លាក់ ភាពជាក់លាក់នៃជីវិតកសិករ ក្លិនក្រអូបនៃជីវិតជនបទ។ ទាំងអស់នេះ vytny, vyti, suzemy, shishigi, កោរសក់, ottol, mov, vyi, sheds, saddles, firewood, hoofsគឺជាជម្រករបស់គាត់ ដែលជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីចំណាប់អារម្មណ៍ និងតម្រូវការនៃព្រលឹងរបស់គាត់ ភស្តុតាងនៃភាពសម្បូរបែបនៃពិភពលោកខាងក្នុងរបស់គាត់ និងជាលទ្ធផលនៃភាពស្និទ្ធស្នាលមិនធម្មតារបស់គាត់ចំពោះវប្បធម៌ប្រជាប្រិយ និងទំនាក់ទំនងដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានជាមួយវា។

នៅក្នុងកំណាព្យឆ្នាំ 1977 "Triptych" ដែលឧទ្ទិសដល់ការចងចាំរបស់ Vladimir Ivanovich Dahl កវីនិយាយអំពី "ពាក្យរុស្ស៊ីអធិបតេយ្យភាព" និង "ផ្ទះនៃគំនិតប្រជាប្រិយ" ។ សំណួរកើតឡើងភ្លាមៗ៖ តើវាជាអ្វី ខាត់ថុលក្នុងករណីនេះ - ខ្ទម? ប៉ុន្តែជាដំបូងសូមឱ្យកំណាព្យមួយ។

នៅកន្លែងណាមួយ ពន្លឺកណ្តាលអធ្រាត្រ

ពីលើផែនដីដែលភ្លឹបភ្លែតៗ

កើនឡើងដោយចក្ខុវិស័យបុរាណ

បុរសចំណាស់ម្នាក់ធំដូចមេឃ។

ហើយនៅពីលើការស្រែកនៃទន្លេជ្រៅ

ការកាន់ដៃដ៏ធំសម្បើម

Hatulishche នៃគំនិតប្រជាប្រិយ

និងកាបូបអធិបតេយ្យភាពនៃភាសា.

វចនានុក្រម V. I. Dahl ផ្តល់ចម្លើយចំពោះសំណួរនៃអ្វីដែលជា ខាត់ថុលឬ catul, នេះ។ កាបូប, កាបូប. ហើយវាច្បាស់ភ្លាមៗថាការលេចចេញនូវពាក្យហួសសម័យទាំងនេះមិនមែនជារឿងចៃដន្យនោះទេ ហើយសំខាន់បំផុតគឺជម្រៅនៃបន្ទាត់របស់ Tryapkin ហេតុអ្វីបានជា "បុរសចំណាស់ដ៏មហិមាដូចមេឃ" នេះកាន់ដៃដ៏មហិមារបស់គាត់ "khatulishche" ពោលគឺ ថង់ដ៏ធំនៃពាក្យ និងកន្សោមប្រជាប្រិយ និងអធិបតេយ្យភាព "ថង់អណ្តាត" ។

ជម្រៅនេះបានក្លាយទៅជាអាចធ្វើទៅបានដោយសារជំនាញរបស់កវី ដែលក្នុងករណីនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងអារម្មណ៍ដ៏ស្រទន់នៃការនិយាយបែបប្រជាប្រិយ ក្នុងការប្រើប្រាស់ដ៏ប៉ិនប្រសប់នៃមធ្យោបាយដែលមើលឃើញ និងការបញ្ចេញមតិដ៏សម្បូរបែបបំផុត។ ហើយការយល់ឃើញដ៏អស្ចារ្យរបស់កវី N.I. Tryapkin ដែលស្នាដៃរបស់គាត់គឺជាបាតុភូតមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី នៅតែត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានមិនដល់ ហើយជាក់ស្តែង មិនត្រូវបានយល់ច្បាស់ពីសហសម័យរបស់គាត់ទេ។ ពិភពអក្សរសាស្ត្រ និងសាធារណជនហាក់ដូចជាមិនទាន់ដឹងពីភាពអស្ចារ្យនៃព្រលឹង ជំនាញ និងវិសាលភាពនៃកំណាព្យរបស់ Nikolai Ivanovich Tryapkin ដែលជា "សំឡេងរោទ៍នៃ Rus ទាំងអស់" ។