ភាពក្លាហាន និងប្រាជ្ញាដ៏អស្ចារ្យ មាននៅក្នុងចរិតរបស់ ហ៊ឺរេម ស៊ុលតង់។ ជីវប្រវត្តិរបស់នារីអ៊ុយក្រែនដ៏ស្រស់ស្អាតរូបនេះពោរពេញទៅដោយពិធីបុណ្យ និងទុក្ខដ៏ជូរចត់។ នៅពីក្រោយរបាំងនៃភាពមិនអាចចូលដំណើរការបានលាក់នូវធម្មជាតិទន់ភ្លន់ និងច្នៃប្រឌិតដែលអាចគាំទ្រការសន្ទនាលើប្រធានបទណាមួយ។ ការសន្ទនាជាមួយស្ត្រីបែបនេះបាននាំមកនូវសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំងដល់បុរសដែលជាអ្វីដែលបានឈ្នះលើស្តេចស៊ុលតង់ទួរគីនៅក្នុងនាង។
ការបោះពុម្ភផ្សាយនេះនឹងពិភាក្សាអំពីគ្រាដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុងជីវិតរបស់ Hurrem Sultan ។ ជីវប្រវត្តិ រូបថត និងឯកសារផ្សេងទៀតដែលបង្ហាញក្នុងអត្ថបទនឹងជួយអ្នកឱ្យស្គាល់បុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏ឆ្នើមនេះកាន់តែប្រសើរឡើង។
កំណើតមិនស្គាល់
ទីកន្លែងកំណើត និងដើមកំណើតរបស់ Roksolana នៅតែជាបញ្ហាចម្រូងចម្រាសនៅក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ។ កំណែទូទៅបំផុតគឺថាភាពស្រស់ស្អាតបានកើតនៅប្រទេសអ៊ុយក្រែននៅតំបន់ Ivano-Frankivsk ហើយជាកូនស្រីរបស់បូជាចារ្យគ្រិស្តអូស្សូដក់។
ឈ្មោះរបស់នាងនៅពេលនោះពិតជាជនជាតិរុស្ស៊ី - អាឡិចសាន់ត្រាឬ Anastasia Lisovskaya ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយទួគីនាងបានទទួលឈ្មោះថ្មី - Khyurrem Sultan ។ ជីវប្រវត្តិ និងឆ្នាំនៃជីវិតដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងវាក៏ជាប្រធានបទត្រូវសង្ស័យដែរ ប៉ុន្តែអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តនៅតែកំណត់កាលបរិច្ឆេទសំខាន់ៗ៖ ១៥០៥ - ១៥៥៨។
មានការជជែកវែកញែកជាច្រើនអំពីដើមកំណើតរបស់ក្មេងស្រីនេះ ប៉ុន្តែព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗក្នុងជីវិតរបស់នាងត្រូវបានកត់ត្រានៅលើក្រដាស់ស្នាមនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអ៊ុយក្រែន និងប៉ូឡូញ។ សូមអរគុណដល់ពួកគេ វាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីកាត់ខ្សែជីវិតបន្ថែមទៀតនៃឈ្លើយសឹកទួរគីដ៏លេចធ្លោ។
ការបង្វិលវាសនា
ជីវប្រវត្តិរបស់ Hurrem Haseki Sultan បានផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍មួយ។
នៅពេលនាងមានអាយុ 15 ឆ្នាំទីក្រុងតូចមួយនៃ Rohatyn ជាកន្លែងដែលនាងរស់នៅជាមួយឪពុកម្តាយរបស់នាងត្រូវបានវាយឆ្មក់ដោយ Crimean Tatars ។ ក្មេងស្រីនេះត្រូវបានគេចាប់ខ្លួន ហើយមួយរយៈក្រោយមក បន្ទាប់ពីលក់បន្តជាច្រើនដង នាងបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុង harem នៃស្តេចស៊ុលតង់ទួរគី។ នៅទីនោះនាងបានរកឃើញឈ្មោះថ្មីរបស់នាងគឺ Alexandra Anastasia Lisowska ។
ទំនាក់ទំនងរវាងស្រីស្នំឯទៀតមានភាពតានតឹងខ្លាំង ហើយគេអាចនិយាយថា “បង្ហូរឈាម”។ ពិរុទ្ធជនគឺជាឧបទ្ទវហេតុមួយដែលត្រូវបានពិពណ៌នាដោយបើកចំហនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗ។
បន្ទាប់ពីបានមកដល់ harem លោក Hurrem បានក្លាយជាអ្នកដឹកនាំច្បាស់លាស់ និងទទួលបានការពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងពីស្តេចស៊ុលតង់។ ប្រពន្ធចុងម្នាក់ទៀតរបស់ Suleiman គឺ Makhidevran មិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ ហើយនាងបានវាយប្រហារភាពស្រស់ស្អាត កោសមុខ និងដងខ្លួនរបស់នាង។
ឧប្បត្តិហេតុនេះក្លាយជាកំហឹងអ្នកគ្រប់គ្រងខឹងប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីនេះ Roksolana បានក្លាយជាសំណព្វចិត្តរបស់គាត់។
ការចុះចូលឬការស្រឡាញ់?
ការពេញចិត្តរបស់សុភាពបុរសទួរគីបានទាក់ទាញសម្រស់ Hurrem Sultan ដែលជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការពិតដ៏អស្ចារ្យរបស់វា។
ដោយបានទទួលឋានៈពិសេស និងទទួលបានការទុកចិត្តពីម្ចាស់ នាងបានសុំទៅបណ្ណាល័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដែលធ្វើអោយ Suleiman ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ បន្ទាប់ពីគាត់ត្រលប់មកពីយុទ្ធនាការយោធាវិញ Roksolana ចេះភាសាជាច្រើនរួចហើយ ហើយអាចបន្តការសន្ទនាលើប្រធានបទណាមួយ ពីវប្បធម៌រហូតដល់នយោបាយ។
នាងក៏បានឧទ្ទិសកំណាព្យដល់ម្ចាស់របស់នាង និងរាំរបាំបូព៌ាដ៏ស្រស់បំព្រង។
ប្រសិនបើក្មេងស្រីថ្មីត្រូវបានគេនាំចូលទៅក្នុង harem ដើម្បីជ្រើសរើសនាងអាចកម្ចាត់គូប្រជែងបានយ៉ាងងាយស្រួលដោយធ្វើឱ្យនាងស្ថិតក្នុងពន្លឺមិនល្អ។
ភាពទាក់ទាញរវាង Roksolana និង Sultan អាចមើលឃើញដោយមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលយ៉ាងហោចណាស់ធ្លាប់ស្គាល់ពីសង្គមរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ Canons ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យមានអាពាហ៍ពិពាហ៍រវាងមនុស្សពីរនាក់នៅក្នុងស្នេហានោះទេ។
ប្រឆាំងនឹងអ្វីៗទាំងអស់និងមនុស្សគ្រប់គ្នា
ប៉ុន្តែនៅតែ ជីវប្រវត្តិរបស់ Khyurrem Sultan ត្រូវបានបំពេញបន្ថែមជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់ដូចជាអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ផ្ទុយទៅនឹងច្បាប់ និងការថ្កោលទោសទាំងអស់ ការប្រារព្ធពិធីនេះបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1530 ។ នេះជាឧប្បត្តិហេតុមិនធ្លាប់មានពីមុនមកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសហគមន៍ទួរគីរាជវង្ស។ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ស៊ុលតង់មិនមានសិទ្ធិរៀបការជាមួយនារីម្នាក់ពីហារ៉េមទេ។
ពិធីរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍មានទំហំមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ ផ្លូវត្រូវបានតុបតែងដោយការតុបតែងចម្រុះពណ៌ តន្រ្តីករកំពុងលេងគ្រប់ទីកន្លែង ហើយអ្នកស្រុកពិតជារីករាយមិនគួរឱ្យជឿជាមួយនឹងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
វាក៏មានការសម្តែងពិធីបុណ្យផងដែរ ដែលរួមមានសកម្មភាពជាមួយសត្វព្រៃ អ្នកលេងប៉ាហី និងអ្នកដើរខ្សែពួរ។
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេគឺគ្មានដែនកំណត់ ហើយអរគុណចំពោះប្រាជ្ញារបស់ Roksolana ។ នាងដឹងពីអ្វីដែលនាងអាចនិយាយបាន អ្វីដែលនាងមិនអាច កន្លែងដែលនាងត្រូវការនៅស្ងៀម និងកន្លែងដែលនាងត្រូវការបញ្ចេញមតិរបស់នាង។
ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម នៅពេលដែល Suleiman ពង្រីកទឹកដីរបស់គាត់ Hurrem ដ៏ស្រស់ស្អាតបានសរសេរសំបុត្រដែលបង្ហាញពីភាពជូរចត់ទាំងអស់នៃការចែកផ្លូវជាមួយនាងជាទីស្រឡាញ់។
ការបន្តពូជពង្ស
បន្ទាប់ពីស្តេចស៊ុលតង់បានបាត់បង់កូនបីនាក់ពីប្រពន្ធមុន ៗ គាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូល Roksolana ឱ្យបង្កើតកូនរបស់ពួកគេ។ Hurrem Sultan ដែលជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ពោរពេញទៅដោយព្រឹត្ដិការណ៍ដ៏លំបាករួចហើយនោះ បានយល់ព្រមលើជំហានសម្រេចចិត្តបែបនេះ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានពួកគេមានកូនដំបូងរបស់ពួកគេឈ្មោះ Mehmed ។ ជោគវាសនារបស់គាត់ពិតជាលំបាកណាស់ ហើយគាត់រស់នៅបានត្រឹមតែ 22 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
កូនប្រុសទីពីរឈ្មោះ Abdullah បានស្លាប់នៅអាយុ 3 ឆ្នាំ។
បន្ទាប់មក Shehzade Selim បានកើត។ គាត់គឺជាអ្នកស្នងមរតកតែម្នាក់គត់ដែលអាចរស់រានមានជីវិតពីឪពុកម្តាយរបស់គាត់ ហើយបានក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃចក្រភពអូតូម៉ង់។
កូនប្រុសទីបួនឈ្មោះ Bayezid បានបញ្ចប់ជីវិតរបស់គាត់ដោយសោកនាដកម្ម។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ម្តាយរបស់គាត់គាត់បានប្រឆាំងនឹងបងប្រុសរបស់គាត់ Selim ដែលបានគ្រប់គ្រងអាណាចក្ររួចទៅហើយនៅពេលនោះ។ នេះបានធ្វើឱ្យឪពុករបស់គាត់ខឹង ហើយ Bayazid និងប្រពន្ធ និងកូនប្រុសរបស់គាត់បានសម្រេចចិត្តរត់គេចខ្លួន ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់ត្រូវបានគេរកឃើញ និងសម្លាប់រួមជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ទាំងមូល។
អ្នកស្នងមរតកក្មេងជាងគេគឺ Dzhanhangir កើតមកមានពិការភាពពីកំណើត - គាត់ត្រូវបានគេដាក់តាមខ្នង។ ប៉ុន្តែទោះបីជាគាត់មានពិការភាពក៏ដោយ គាត់បានអភិវឌ្ឍបញ្ញាបានល្អ និងចូលចិត្តកំណាព្យ។ បានស្លាប់នៅអាយុប្រហែល 17-22 ឆ្នាំ។
កូនស្រីតែមួយគត់របស់ Roksolana និង Suleiman គឺជាសម្រស់ជនជាតិទួរគី Mikhrimah ។ ឪពុកម្តាយរបស់ក្មេងស្រីនេះគោរពនាង ហើយនាងមានទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ប្រណីតនៃទឹកដីរបស់ឪពុកនាង ក្នុងការលះបង់របស់នាង។
Mikhrimah បានទទួលការអប់រំ ហើយបានចូលរួមក្នុងការងារសប្បុរសធម៌។ វាគឺជាការអរគុណចំពោះសកម្មភាពរបស់នាងដែលវិហារអ៊ីស្លាមពីរត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុល ដែលជាស្ថាបត្យករគឺ Sian។
នៅពេលដែល Mihrimah បានស្លាប់ដោយសារមូលហេតុធម្មជាតិ នាងត្រូវបានគេកប់នៅក្នុង crypt រួមជាមួយឪពុករបស់នាង។ ក្នុងចំណោមកុមារទាំងអស់ មានតែនាងប៉ុណ្ណោះដែលទទួលបានកិត្តិយសបែបនេះ។
តួនាទីរបស់ Roksolana ក្នុងវប្បធម៌
ជីវប្រវត្តិរបស់ Hurrem Sultan គឺពោរពេញទៅដោយសកម្មភាពអប់រំ។ នាងបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្រជាជនរបស់នាងដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយស្វាមីជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។
មិនដូចស្រីស្នំដទៃទៀតទេ នាងបានទទួលអំណាចពិសេស ហើយក៏មានសិទ្ធិផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុផងដែរ។ នេះបាននាំឱ្យមានការបង្កើតផ្ទះសាសនា និងសប្បុរសធម៌នៅអ៊ីស្តង់ប៊ុល។
ពេញមួយសកម្មភាពរបស់នាងនៅខាងក្រៅរាជវាំង នាងបានបើកគ្រឹះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង - Külliye Hasseki Hurrem ។ សកម្មភាពរបស់វាបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងសកម្ម ហើយបន្ទាប់ពីមួយរយៈក្រោយមក ស្រុកតូចមួយនៃ Aksray បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីក្រុង ដែលក្នុងនោះអ្នកស្រុកត្រូវបានផ្តល់សេវាកម្មលំនៅដ្ឋាន និងការអប់រំជាច្រើន។
ដានប្រវត្តិសាស្ត្រ
Hurrem Sultan ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន និងមិនអាចបំផ្លិចបំផ្លាញបាន។ ជីវប្រវត្តិរបស់ស្ត្រីនេះបង្ហាញពិភពលោកនូវស្មារតីនៃប្រជាជាតិស្លាវី។ នាងអស់សង្ឃឹម និងទន់ខ្សោយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនាងមកដល់ហារ៉ែម ប៉ុន្តែបញ្ហាក្នុងជីវិតបានធ្វើឱ្យវិញ្ញាណនាងកាន់តែរឹងមាំ។
បន្ទាប់ពីត្រូវបានដំឡើងឋានៈជា "ថ្មើរជើង" នៅក្នុងសហគមន៍រាជវង្ស Alexandra Anastasia Lisowska នៅតែមិនអាចរក្សាឋានៈរបស់នាងបានសូម្បីតែបន្ទាប់ពីកំណើតកូនប្រុសដំបូងរបស់នាងក៏ដោយ។ ភារកិច្ចរបស់នាងរួមបញ្ចូលទាំងការបណ្តុះស្មារតីអ្នកចម្បាំងក្នុងកុមារ ព្រោះគាត់ត្រូវក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងអាណាចក្របន្ទាប់។ ដូច្នេះហើយ នាងបានទៅខេត្តដើម្បីផ្ដោតលើការចិញ្ចឹមកូនដំបូង។
ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក នៅពេលដែលនាង និងស៊ុលតង់មានកូនប្រុសផ្សេងទៀត ហើយពួកគេឈានដល់វ័យពេញវ័យ Hurrem បានត្រឡប់មកគ្រងរាជ្យវិញ ហើយម្តងម្កាលបានទៅសួរសុខទុក្ខកូនៗរបស់នាង។
ពាក្យចចាមអារ៉ាមអវិជ្ជមានជាច្រើនត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជុំវិញនាង ដែលបង្កើតរូបភាពជាស្ត្រីដែលមានចរិតរឹងរូស និងរឹងប៉ឹង។
ការអាណិតអាសូរដ៏អាក្រក់
ភាពស្រស់ស្អាត និងជីវិតរបស់ Hurrem Sultan ដែលជីវប្រវត្តិរបស់គាត់លាក់បាំងការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន តែងតែស្ថិតនៅក្រោមការមើលឃើញដ៏ឃោរឃៅរបស់ឥស្សរជនក្នុងស្រុកនៃសង្គម។ Suleiman មិនអាចឈរមើលមុខប្រពន្ធរបស់គាត់បានឡើយ ហើយអ្នកដែលហ៊ានអាណិតនាងក៏ត្រូវកាត់ទោសប្រហារជីវិតភ្លាមៗដែរ។
ក៏មានផ្នែកម្ខាងទៀតនៃកាក់ផងដែរ។ Roksolana បានចាត់វិធានការធ្ងន់ធ្ងរបំផុតប្រឆាំងនឹងនរណាម្នាក់ដែលអាណិតដល់ប្រទេសមួយផ្សេងទៀត។ ជាមុន នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់នាង បុរសម្នាក់នេះបានក្លាយជាជនក្បត់ជាតិ។ នាងចាប់បានមនុស្សបែបនេះច្រើន។ ជនរងគ្រោះម្នាក់គឺជាសហគ្រិនរដ្ឋនៃចក្រភពអូតូម៉ង់ គឺលោក Ibrahim ។ គាត់ត្រូវបានគេចោទថាអាណិតបារាំងខ្លាំងពេក ហើយគាត់ត្រូវបានគេច្របាច់កតាមបញ្ជារបស់អ្នកគ្រប់គ្រង។
ប៉ុន្តែនៅតែ Hurrem Sultan ដែលជីវប្រវត្តិរបស់គាត់បានក្លាយជាអាថ៌កំបាំងបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទាំងមូលនៃចក្រភពអូតូម៉ង់បានព្យាយាមប្រកាន់ខ្ជាប់នូវរូបភាពដែលបានបង្កើត - ស្ត្រីគ្រួសារនិងម្តាយល្អ។
Hurrem Sultan: ជីវប្រវត្តិ, មូលហេតុនៃការស្លាប់
ការកេងប្រវ័ញ្ច និងកំណែទម្រង់របស់នាងសម្រាប់រដ្ឋមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសចំពោះស្ត្រី និងកូនរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែពេលខ្លះការដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងឃោរឃៅបានធ្វើឱ្យខូចមុខមាត់របស់នាងជាស្ត្រីគំរូ និងចិត្តល្អ។
ជីវិតដ៏លំបាករបស់ Hurrem Sultan ដែលជីវប្រវត្តិរបស់គាត់មានអាថ៌កំបាំងជាច្រើន និងខ្សែអាត់នៃព្រឹត្តិការណ៏ដែលគ្មានសេចក្តីរីករាយ បានបញ្ចប់ដោយការពិតដែលថានៅចុងបញ្ចប់នៃការធ្វើដំណើរ នាងមានស្ថានភាពសុខភាពពិបាកខ្លាំងណាស់។
កូននិងស្វាមីបានធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយអំណាចរបស់ពួកគេប៉ុន្តែ Roksolana ដ៏ស្រស់ស្អាតត្រូវបានបាត់បង់នៅចំពោះមុខយើង។
មនុស្សគ្រប់គ្នាសង្ឃឹមសម្រាប់ការជាសះស្បើយយ៉ាងឆាប់រហ័សសម្រាប់ Hurrem Sultan ។ មូលហេតុនៃការស្លាប់ពិតជានៅតែជាបញ្ហាចម្រូងចម្រាស។ ជាផ្លូវការវាត្រូវបានគេនិយាយថា Roksolana ត្រូវបានបំពុល។ ថ្នាំដែលមានទាំងអស់គឺគ្មានថាមពលនៅពេលនោះ ហើយនៅថ្ងៃទី 15 ឬ 18 ខែមេសា ឆ្នាំ 1558 នាងបានស្លាប់។ មួយឆ្នាំក្រោយមក សាកសពរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវបានផ្ទេរទៅកាន់ចេតិយមួយដែលជាស្ថាបត្យករគឺ Mimara Sinana។ ផ្នូរនេះត្រូវបានតុបតែងដោយក្បឿងសេរ៉ាមិចជាមួយនឹងគំនូរនៃសួនអេដែន ក៏ដូចជាអត្ថបទនៃកំណាព្យដែលឆ្លាក់លើពួកវា ដែលសរសេរជាកិត្តិយសនៃស្នាមញញឹមដ៏មានមន្តស្នេហ៍របស់ Roksolana ។
អ្នកប្រវត្ដិសាស្រ្ដមានមតិផ្សេងគ្នាអំពីប្រភពដើមនៃ Roksolana Hurrem Sultan ។ រឿងតែមួយគត់គឺថាស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់សង្ស័យប្រភពដើមស្លាវីរបស់វា។ វាត្រូវបានគេជឿថា Hurrem កើតនៅភាគខាងលិចអ៊ុយក្រែនក្នុងគ្រួសារបូជាចារ្យគ្រិស្តអូស្សូដក់។ បន្ទាប់ពី 15 ឆ្នាំស្ត្រី Slav វ័យក្មេងត្រូវបានចាប់ដោយ Crimean Tatars ហើយលក់នៅលើទីផ្សារទាសករ។
ជីវប្រវត្តិ
ជីវិតរបស់ Hurrem Sultan នៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់នាង នៅតែជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្រឹត្ដិការណ៍សំខាន់ៗនៃជីវប្រវត្តិរបស់នាងក្នុងនាមជាភរិយាចុងរបស់ Suleiman និងភរិយា ជាការពិត អ្នកស្រាវជ្រាវនៅតែស្គាល់៖
1502 (យោងទៅតាមប្រភពផ្សេងទៀត 1505) - ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់ Hurrem;
1517 (ឬ 1522) - ចាប់បានដោយ Crimean Tatars;
1520 - Sehzade Suleiman ក្លាយជាស្តេចស៊ុលតង់;
1521 - កំណើតកូនប្រុសទីមួយ Khyurrem Mehmed;
1522 - កំណើតរបស់ Mikhrimah កូនស្រីតែមួយគត់របស់ Roksolana;
1523 - កំណើតរបស់ Abdullah កូនប្រុសទីពីររបស់ Hurrem (បានស្លាប់នៅអាយុ 3 ឆ្នាំ);
1524 - កំណើតរបស់ Shehzade Selim ។
1525 - កំណើតរបស់ Shehzade Bayezid;
1534 - ពិធីមង្គលការរបស់ Suleiman the Magnificent និង Hurrem Sultan;
1536 - ការប្រហារជីវិតរបស់សត្រូវដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់ Roksolana Ibranim Pasha;
ជីវប្រវត្តិរបស់ Haseki ដ៏អស្ចារ្យ ដែលជាភរិយារបស់ស៊ុលតង់ ស៊ូឡៃម៉ាន ដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅថា អ្នកច្បាប់នៅក្នុងទឹកដីកំណើតរបស់គាត់ និងដ៏អស្ចារ្យនៅទ្វីបអឺរ៉ុប ជាការពិតគឺពោរពេញទៅដោយព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗផ្សេងទៀត។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គេមិនអាចស្វែងរកការពិតអំពីពួកគេដោយហេតុផលច្បាស់លាស់នោះទេ។ ស្ទើរតែគ្មានព័ត៌មានប្រវត្តិសាស្ត្រត្រឹមត្រូវអំពី Roksolan ត្រូវបានរក្សាទុកទេ។
Anastasia Lisovskaya: ការពិតនិងការប្រឌិត
វាត្រូវបានគេជឿថានៅក្នុងស្រុកកំណើតរបស់នាង Hurrem Sultan ដែលមានប្រវត្តិគួរឱ្យរំភើបចិត្តរបស់អ្នកស្រុកទាំងអឺរ៉ុបនិងអាស៊ីអស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សមកហើយឈ្មោះរបស់នាងគឺ Anastasia Lisovskaya ។ ប្រហែលជាវាដូច្នេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តនៅតែមានទំនោរគិតថា Anastasia ឬ Alexandra Lisovskaya គឺជាឈ្មោះប្រឌិត។ ការពិតគឺថានេះគឺជាឈ្មោះរបស់វីរនារីនៃប្រលោមលោកដ៏ពេញនិយមអំពីស្ត្រីអ៊ុយក្រែន Roxalana មកពីទីក្រុង Rohatyn ដែលបានបោះពុម្ពនៅអឺរ៉ុបក្នុងសតវត្សមុនចុងក្រោយ។ ព័ត៌មានប្រវត្តិសាស្ត្រពិតប្រាកដអំពីឈ្មោះរឿងព្រេងនិទាន Haseki មិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។ ជាក់ស្តែងឈ្មោះ Anastasia Lisovskaya ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកខ្លួនឯង។ អ្នកស្រាវជ្រាវគ្រាន់តែអាចរកឃើញថា Hurrem Sultan បានកើតនៅឆ្នាំ 1502 ។ នាងត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ Crimean Tatars នេះបើយោងតាមរឿងព្រេងនៅអាយុ 14-17 ឆ្នាំ។
ទាសករ Slavic មិនបានប្រាប់ឈ្មោះរបស់នាង ទាំង Tatars ឬម្ចាស់ដែលបានទិញនាងពីពួកគេ។ ក្រោយមក គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុង harem អាចស្វែងរកការពិតអំពីអតីតកាលរបស់នាងបានទេ។ ដូច្នេះ ទាសករថ្មីរបស់ Suleiman បានទទួលឈ្មោះ Roksolana ។ ការពិតគឺថានេះជាអ្វីដែលជនជាតិ Turks ជាប្រពៃណីហៅថា Sarmatians ដែលជាបុព្វបុរសរបស់ Slavs សម័យទំនើប។
របៀបដែល Roksolana បានបញ្ចប់នៅក្នុង harem របស់ Sultan
តើ Hurrem Sultan បានទៅដល់វិមានរបស់ Suleiman យ៉ាងពិតប្រាកដយ៉ាងណានោះ ក៏មិនទាន់ដឹងច្បាស់ដែរ។ អ្វីដែលគេដឹងនោះគឺថា មិត្តរបស់គាត់ និងជាស្តេចអ៊ីប្រាហ៊ីម ប៉ាសា បានជ្រើសរើសទាសករស្លាវីសម្រាប់ស៊ុលតង់។ ប្រវត្ដិវិទូភាគច្រើនជឿថា Roksolana ត្រូវបានទិញដោយគាត់នៅឯផ្សារទាសករជាមួយនឹងប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ជាអំណោយសម្រាប់ព្រះអម្ចាស់។ ចាប់ពីពេលនោះមក ជីវិតមមាញឹករបស់ Hurrem Sultan នៅក្នុងវាំងបានចាប់ផ្តើម។ ប្រសិនបើនាងត្រូវបានទិញដោយផ្ទាល់សម្រាប់ harem របស់ Suleiman និងជាមួយមូលនិធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ គាត់ស្ទើរតែមិនអាចរៀបការជាមួយនាងបានទេ។ យោងទៅតាមច្បាប់របស់មូស្លីម ការរៀបការនៅពេលនោះត្រូវបានអនុញ្ញាតតែជាមួយនឹងអំណោយនៃ odalisque មួយ។
ជីវិតនៅក្នុងវាំងនិងកុមារ
ចំណងជើង Haseki ឬភរិយាជាទីស្រឡាញ់ត្រូវបានណែនាំដោយ Suleiman ជាពិសេសសម្រាប់ Hurrem ។ Roksolana ពិតជាមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើស្តេចស៊ុលតង់។ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកគ្រប់គ្រងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅគ្រានោះសម្រាប់ Haseki របស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញដោយការពិតដែលថាបន្ទាប់ពីរៀបការជាមួយនាងគាត់បានបំបែកហារ៉េមទាំងមូលរបស់គាត់។ Roksolana ដូចជានៅក្នុងស៊េរីនេះ ពិតជាមិនដែលមានគូប្រជែងណាមួយឡើយ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី គ្រួសាររបស់ Suleiman the Magnificent ភាគច្រើននៅតែមិនចូលចិត្តទាសករដែលឡើងឋានសួគ៌ដូចក្នុងរឿងភាគទូរទស្សន៍។ ម្តាយរបស់ស្តេចស៊ុលតង់ យោងទៅតាមទិន្នន័យប្រវត្តិសាស្ត្រ គោរពប្រពៃណីមូស្លីមយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយការរៀបការរបស់កូនប្រុសនាងជាមួយទាសករពិតជាអាចជាការប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់នាង។
ជីវិតរបស់ Hurrem Sultan នៅក្នុងវាំង ដូចជានៅក្នុងរឿង "The Magnificent Century" គឺពោរពេញទៅដោយគ្រោះថ្នាក់។ តាមពិត ការប៉ុនប៉ងជាច្រើនបានកើតឡើងលើជីវិតរបស់នាង។ វាត្រូវបានគេជឿថាវាគឺជាការទាក់ទាញរបស់នាងដែលនាំទៅដល់ការប្រហារជីវិតរបស់ Ibrahim Pasha និង Mustafa ដែលជាកូនប្រុសរបស់ភរិយាទីមួយរបស់ Suleiman គឺ Mahidevran Sultan ។ យោងទៅតាមរឿងព្រេងដំបូង Roksolana បានព្យាយាមធ្វើឱ្យកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់នាងឈ្មោះ Bayazid ស្នងមរតក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កងទ័ពរបស់ស៊ុលតង់កាន់តែគាំទ្រកូនប្រុសម្នាក់ទៀតរបស់នាងឈ្មោះ សេលីម ដែលបន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គតរបស់ស៊ូឡៃម៉ានបានឡើងសោយរាជ្យ។
ដូចដែលសហសម័យផ្តល់សក្ខីកម្ម Haseki Roksolana គឺជាស្ត្រីដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញមួយប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយក៏ជាស្ត្រីឆ្លាតផងដែរ។ ជីវិតរបស់ Hurrem Sultan មិនត្រឹមតែជាការចិញ្ចឹមកូននិងការចាប់អារម្មណ៍ក្នុងវាំងប៉ុណ្ណោះទេ។ Roksolana បានអានសៀវភៅជាច្រើន ហើយចាប់អារម្មណ៍លើនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ច។ នាងពិតជាមានទេពកោសល្យគ្រប់គ្រង។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងអវត្តមានរបស់ Suleiman នាងបានគ្រប់គ្រងរន្ធដ៏ធំមួយនៅក្នុងរតនាគាររបស់ Sultan តាមរបៀបដ៏ឈ្លាសវៃ ជាប្រពៃណីសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រង Slavic។ Alexandra Anastasia Lisowska គ្រាន់តែបញ្ជាឱ្យបើកហាងស្រានៅក្នុងត្រីមាសអ៊ឺរ៉ុបនៃទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុល។
ដោយសារតែឥទ្ធិពលដ៏ខ្លាំងក្លាទៅលើស្តេចស៊ុលតង់ សហសម័យបានចាត់ទុក Roksolana ជាមេធ្មប់។ ប្រហែលជាការសង្ស័យនៃអំពើអាបធ្មប់គឺមិនឥតប្រយោជន៍ទេ។ មានសូម្បីតែព័ត៌មានប្រវត្តិសាស្ត្រ (ទោះបីជាមិនគួរឱ្យទុកចិត្តទាំងស្រុងក៏ដោយ) ដែល Roksolana ដែលធ្លាប់ជាប្រពន្ធចុងរបស់ Suleiman បានបញ្ជាទិញវត្ថុបុរាណអាបធ្មប់ជាច្រើនប្រភេទពីអ៊ុយក្រែន។
មូលហេតុនៃការស្លាប់របស់ Hurrem Sultan នៅតែជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត។ វាត្រូវបានគេជឿជាផ្លូវការថា Haseki ដ៏អស្ចារ្យបានស្លាប់ដោយសារជំងឺផ្តាសាយធម្មតា។ ទោះបីជាមានព័ត៌មានថានាងអាចត្រូវបានគេបំពុលក៏ដោយ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ ប្រវត្ដិវិទូខ្លះជឿថា Haseki បានបញ្ចប់ជីវិតរបស់នាង ដោយសារតែជំងឺដែលគ្រូពេទ្យនៅសម័យនោះ ហៅសាមញ្ញថាស្លាប់។ សព្វថ្ងៃនេះជំងឺនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាជំងឺមហារីក។ វាគឺជាកំណែនេះដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងស៊េរី "The Magnificent Century" ។
ដូច្នេះ Mikhalon Litvin ដែលនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 16 គឺជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតរបស់ Grand Duchy នៃប្រទេសលីទុយអានីនៅ Crimean Khanate នៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1548-1551 "ស្តីពីសីលធម៌របស់តាតាសលីទុយអានីនិង Muscovites" (lat ។ De moribus tartarorum, lituanorum និង moscorum ) នៅពេលពិពណ៌នាអំពីការជួញដូរទាសករ បង្ហាញថា "ហើយភរិយាជាទីស្រឡាញ់របស់អធិរាជទួរគីបច្ចុប្បន្នដែលជាម្តាយរបស់កូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ដែលនឹងសោយរាជ្យបន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានចាប់ពង្រត់ពីទឹកដីរបស់យើង" .
អ្នកចូលរួមនៅក្នុងស្ថានទូតប៉ូឡូញ-លីទុយអានី Commonwealth ប្រចាំប្រទេសអូតូម៉ង់ស៊ុលតង់ក្នុងឆ្នាំ ១៦២១-១៦២២ កវី Samuil Tvardovsky បានសរសេរថាជនជាតិទួគីបានប្រាប់គាត់ថា Roksolana គឺជាកូនស្រីរបស់បូជាចារ្យគ្រិស្តអូស្សូដក់មកពី Rohatyn (ឥឡូវនេះនៅក្នុងតំបន់ Ivano-Frankivsk ប្រទេសអ៊ុយក្រែន) ។ . Galina Ermolenko កត់សម្គាល់ថាសាររបស់ Tvardovsky ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ Bukovinian ដែលនិយាយអំពីក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់មកពី Rohatyn ដែលមានឈ្មោះថា ណាសទូនកាដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយជនជាតិ Crimean Tatars ហើយត្រូវបានលក់ចូលទៅក្នុង harem របស់ Sultan ។
ពត៌មានលំអិតខ្លះៗអំពីជីវិតរបស់ Hurrem មុនពេលចូល harem លេចឡើងក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៅសតវត្សទី 19 ។ យោងតាមប្រពៃណីអក្សរសាស្ត្រប៉ូឡូញឈ្មោះពិតរបស់នាងគឺ Alexandra ហើយនាងជាកូនស្រីរបស់បូជាចារ្យ Rogatyn Gavrila Lisovsky ។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អ៊ុយក្រែននៃសតវត្សទី 19 នាងត្រូវបានគេហៅថា Anastasia កំណែនេះត្រូវបានទទួលយកដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តសូវៀត។ យោងទៅតាម Mikhail Orlovsky ដែលបានកំណត់នៅក្នុងរឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ "Roksolana ឬ Anastasia Lisovskaya" (1880) នាងមិនមែនមកពី Rohatyn ទេប៉ុន្តែមកពី Chemerovets (ឥឡូវនេះនៅក្នុងតំបន់ Khmelnitsky) ។
ភរិយារបស់ស៊ុលតង់
ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី Alexandra Anastasia Lisowska បានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ស្តេចស៊ុលតង់។ ប្រពន្ធចុងម្នាក់ទៀតរបស់ Suleiman គឺ Mahidevran ដែលជាម្តាយរបស់ Shehzade Mustafa ដែលជាទាសករនៃប្រភពដើមអាល់បានី ឬ Circassian បានច្រណែននឹងស្តេចស៊ុលតង់សម្រាប់ Hurrem ។ ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាដែលបានកើតឡើងរវាង Mahidevran និង Alexandra Anastasia Lisowska ត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងរបាយការណ៍របស់គាត់សម្រាប់ឆ្នាំ 1533 ដោយឯកអគ្គរដ្ឋទូត Venetian Bernardo Navajero៖ “...ស្ត្រី Circassian បានប្រមាថ Hurrem ហើយហែកមុខ សក់ និងសំលៀកបំពាក់របស់នាង។ បន្ទាប់ពីពេលខ្លះ Alexandra Anastasia Lisowska ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅបន្ទប់គ្រែរបស់ស៊ុលតង់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Alexandra Anastasia Lisowska បាននិយាយថានាងមិនអាចទៅរកអ្នកគ្រប់គ្រងក្នុងទម្រង់នេះបានទេ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ស៊ុលតង់បានហៅ Hurrem ហើយស្តាប់នាង។ បន្ទាប់មកគាត់បានទូរស័ព្ទទៅ Mahidevran ដោយសួរថាតើ Alexandra Anastasia Lisowska បានប្រាប់គាត់ការពិតដែរឬទេ។ Mahidevran បាននិយាយថា នាងគឺជាស្ត្រីសំខាន់របស់ស្តេចស៊ុលតង់ ហើយថាអ្នកស្មៀនផ្សេងទៀតគួរតែស្តាប់បង្គាប់នាង ហើយនាងមិនទាន់បានផ្តួល Hurrem ដែលក្បត់នោះទេ។ ស្តេចស៊ុលតង់ខឹងនឹង Mahidevran ហើយបានធ្វើឱ្យ Hurrem ជាប្រពន្ធចុងរបស់គាត់” ។ .
នៅឆ្នាំ 1521 កូនប្រុសពីរនាក់ក្នុងចំណោមកូនប្រុសទាំងបីរបស់ Suleiman បានស្លាប់។ អ្នកស្នងមរតកតែម្នាក់គត់គឺ Mustafa អាយុប្រាំមួយឆ្នាំ ដែលស្ថិតក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការស្លាប់ខ្ពស់ បង្កការគំរាមកំហែងដល់រាជវង្ស។ ក្នុងន័យនេះសមត្ថភាពរបស់ Alexandra Anastasia Lisowska ក្នុងការផ្តល់កំណើតដល់អ្នកស្នងបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវការគាំទ្រចាំបាច់នៅក្នុងវាំង។ ជម្លោះដែលចូលចិត្តថ្មីជាមួយ Makhidevran ត្រូវបានរារាំងដោយអាជ្ញាធររបស់ Hafsa Sultan ដែលជាម្តាយរបស់ Suleiman ។ នៅឆ្នាំ 1521 អាឡិចសាន់ត្រា Anastasia Lisowska បានផ្តល់កំណើតដល់ក្មេងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Mehmed ។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់ក្មេងស្រី Mihrimah បានកើត - កូនស្រីតែមួយគត់របស់ Suleiman ដែលបានរស់រានមានជីវិតពីទារកបន្ទាប់មក Abdallah បានកើតដែលរស់នៅបានតែ 3 ឆ្នាំនៅឆ្នាំ 1524 Selim បានកើតហើយនៅឆ្នាំបន្ទាប់ Bayazid ។ Hurrem បានផ្តល់កំណើតដល់កូនចុងក្រោយគឺ Cihangir ក្នុងឆ្នាំ 1531 ។
Valide Sultan បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1534 ។ សូម្បីតែមុននេះនៅឆ្នាំ 1533 រួមជាមួយកូនប្រុសរបស់នាង Mustafa ដែលឈានដល់វ័យពេញវ័យ គូប្រជែងដ៏យូររបស់ Khyurrem គឺ Mahidevran បានទៅ Manisa ។ នៅខែមីនាឆ្នាំ 1536 Grand Vizier Ibrahim Pasha ដែលពីមុនបានពឹងផ្អែកលើការគាំទ្ររបស់ Hafsa ត្រូវបានប្រហារជីវិតដោយបញ្ជារបស់ Sultan Suleiman ហើយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ត្រូវបានរឹបអូស។ ការស្លាប់របស់ Valide និងការដកចេញនូវ Grand Vizier បានបើកផ្លូវឱ្យ Hurrem ពង្រឹងអំណាចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Hafsa អាឡិចសាន់ត្រា Anastasia Lisowska អាចសម្រេចបាននូវអ្វីមួយដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់សម្រេចបានពីមុនមក។ នាងបានក្លាយជាភរិយារបស់ Suleiman ជាផ្លូវការ។ ទោះបីជាមិនមានច្បាប់ហាមឃាត់ស៊ុលតង់មិនឱ្យរៀបការជាមួយទាសករក៏ដោយ ក៏ប្រពៃណីទាំងមូលរបស់តុលាការអូតូម៉ង់បានប្រឆាំងនឹងវា។ លើសពីនេះទៅទៀតនៅក្នុងចក្រភពអូតូម៉ង់សូម្បីតែពាក្យ "ច្បាប់" និង "ប្រពៃណី" ខ្លួនគេត្រូវបានកំណត់ដោយពាក្យតែមួយ - យប់. តាមមើលទៅ ពិធីមង្គលការដែលបានធ្វើឡើងគឺពិតជាអស្ចារ្យណាស់ បើទោះបីជាវាមិនត្រូវបានគេលើកឡើងនៅក្នុងវិធីណាមួយនៅក្នុងប្រភព Ottoman ក៏ដោយ។ ពិធីមង្គលការប្រហែលជាបានធ្វើឡើងនៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1534 ទោះបីជាកាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះមិនត្រូវបានគេដឹងក៏ដោយ។ តំណែងពិសេសរបស់ Hurrem ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងដោយចំណងជើងរបស់នាង - ហាសេគីណែនាំដោយ Suleiman ជាពិសេសសម្រាប់នាង។
ស្តេចស៊ុលតង់ ស៊ូឡៃម៉ាន ដែលចំណាយពេលភាគច្រើនលើយុទ្ធនាការ បានទទួលព័ត៌មានអំពីស្ថានការណ៍នៅក្នុងព្រះរាជវាំងផ្តាច់មុខពី ហ៊ឺរ៉េម។ សំបុត្រត្រូវបានរក្សាទុកដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ធំធេងរបស់ស៊ុលតង់ និងការចង់បានរបស់លោក Hurrem ដែលជាទីប្រឹក្សានយោបាយដ៏សំខាន់របស់គាត់។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Leslie Pierce កត់សម្គាល់ថានៅដំណាក់កាលដំបូងនៃសកម្មភាពរបស់ Suleiman គាត់បានពឹងផ្អែកកាន់តែច្រើនលើការឆ្លើយឆ្លងជាមួយម្តាយរបស់គាត់ចាប់តាំងពី Alexandra Anastasia Lisowska មិនចេះភាសាគ្រប់គ្រាន់។ សំបុត្រដំបូងរបស់ Hurrem ត្រូវបានសរសេរជាភាសាស្មៀនប៉ូឡូញ ដែលបង្ហាញថាពួកគេត្រូវបានសរសេរដោយក្រឡាបញ្ជីតុលាការ។ 
ឥទ្ធិពលដែលធ្វើឡើងដោយ Hurrem លើ Suleiman ត្រូវបានបង្ហាញដោយវគ្គមួយដែលត្រូវបានពិពណ៌នាដោយឯកអគ្គរដ្ឋទូត Venetian Pietro Bragadin ។ មួយក្នុងចំនោម sanjak beys បានផ្តល់ឱ្យស៊ុលតង់និងម្តាយរបស់គាត់ក្មេងស្រីទាសកររុស្ស៊ីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់។ ពេលស្រីៗមកដល់វាំង ហ៊ឺរែម ដែលត្រូវបានឯកអគ្គរដ្ឋទូតរកឃើញមិនសប្បាយចិត្តជាខ្លាំង។ Valide ដែលបានប្រគល់ទាសករទៅកូនប្រុសរបស់នាង ត្រូវបង្ខំចិត្តសុំទោស Hurrem ហើយយកប្រពន្ធចុងមកវិញ។ ស្តេចស៊ុលតង់បានបញ្ជាឱ្យបញ្ជូនទាសករទី 2 ធ្វើជាភរិយាទៅ sanjak bey មួយផ្សេងទៀត ចាប់តាំងពីវត្តមានរបស់ប្រពន្ធចុងតែមួយនៅក្នុងវាំងបានធ្វើឱ្យ Haseki មិនសប្បាយចិត្ត។
ស្ត្រីដែលមានការអប់រំបំផុតនៅសម័យរបស់នាង Hurrem Haseki Sultan បានទទួលឯកអគ្គរដ្ឋទូតបរទេស ឆ្លើយសំបុត្រពីអ្នកគ្រប់គ្រងបរទេស អភិជនដែលមានឥទ្ធិពល និងសិល្បករ។ តាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់នាង វិហារឥស្លាមជាច្រើន ផ្ទះងូតទឹក និងម៉ាដារ៉ាសាត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុល។
មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការត្រលប់ពីដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ Edirne នៅថ្ងៃទី 15 ឬ 18 ខែមេសា ឆ្នាំ 1558 Hurrem Sultan បានទទួលមរណភាពដោយសារជំងឺឬការពុលយូរ។ មួយឆ្នាំក្រោយមក រូបកាយរបស់នាងត្រូវបានផ្ទេរទៅកាន់ចេតិយរាងប្រាំជ្រុងដែលរចនាដោយស្ថាបត្យករ Mimar Sinan។ ចេតិយរបស់ Hurrem Haseki Sultan (ទួរគី៖ Haseki Hurrem Sultan Turbesi) ត្រូវបានតុបតែងដោយក្បឿងសេរ៉ាមិច Iznik ដ៏ប្រណិតជាមួយនឹងរូបភាពនៃសួនអេដែន ក៏ដូចជាកំណាព្យដែលបានបោះពុម្ព ប្រហែលជាដើម្បីជាកិត្តិយសនៃស្នាមញញឹម និងចរិតរីករាយរបស់នាង។ ផ្នូររបស់ Roksolana មានទីតាំងនៅជិតវិហារ Suleiman នៅខាងឆ្វេងនៃវិហារឥស្លាមក្នុងបរិវេណ Suleymaniye ។ នៅខាងក្នុងផ្នូររបស់ Hürrem ប្រហែលជាមានមឈូសរបស់ Hanım Sultan កូនស្រីរបស់ Hatice Sultan ដែលជាប្អូនស្រីរបស់ Suleiman ។
កុមារ
Hurrem បានផ្តល់កំណើតដល់កូនប្រាំមួយនាក់សម្រាប់ស៊ុលតង់:
នៅក្នុងស្នាដៃសិល្បៈ
អក្សរសាស្ត្រ
- កំណាព្យ "ស្ថានទូតដ៏រុងរឿងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Krzysztof Zbarazhsky ដ៏រុងរឿងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Krzysztof Zbarazhsky ពី Sigismund III ដល់ Sultan Mustafa ដ៏ខ្លាំងពូកែ" (Samuel Twardowski, 1633)
- កំណាព្យ "Roksolana, ល្ខោនក្នុងរឿងប្រាំនៅក្នុងខ" (Nestor Kukolnik, 1835)
- រឿង "Roksolana ឬ Anastasia Lisovskaya" (Mikhail Orlovsky, 1880)
- រឿងប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងរឿងប្រាំរឿង "Roksolyan" (Gnat Yakimovich, 1864-1869)
- ការងារប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ជនជាតិដើមអ៊ុយក្រែន Agafangel Krymsky "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសទួរគីនិងអក្សរសិល្ប៍របស់វា" ដែលក្នុងនោះ Roksolana ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យច្រើនជាង 20 ទំព័រឆ្នាំ 1924 ។
- រឿង (Osip Nazaruk, 1930)
- រឿងខ្លី "ស្រមោលនៃសត្វត្មាត" (Robert E. Howard, 1934); នៅក្នុងសាច់រឿង Roksolana គ្រាន់តែជាការលើកឡើងប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែតួអង្គសំខាន់គឺជាតួអង្គប្រឌិតគឺ Red Sonja ដែលនៅក្នុងរឿងគឺជាប្អូនស្រីរបស់ Roksolana
- រឿងខ្លី "Roksolana. ការរៀបរាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសតវត្សទី 16" (Anton Lototsky, 1937)
- ប្រលោមលោក "Roxelane" (Johannes Tralow, 1942)
- ប្រលោមលោក "Mikael Hakim: kymmenen kirjaa Mikael Carvajalin eli Mikael El-Hakimin elämästä vuosina 1527 - 38 hänen tunnustettuaan ainoan Jumalan ja antauduttuaan Korkean Portin palvelukseen" (Mikatari 1949)
- ប្រលោមលោក "ផ្កា Steppe" (Nikolai Lazorsky, 1965)
- សិក្សា "The Imperial Career of Anastasia Lisovskaya" (Irina Knysh, 1966)
- រឿង "The Burning Bush" (Yuri Kolisnichenko, 1968)
- កំណាព្យ "Roksolyan ។ ក្មេងស្រីមកពី Rohatyn" (Lyubov Zabashta, 1971)
- ប្រលោមលោក "Roksolana" (Pavel Zagrebelny, 1980)
- ប្រលោមលោក "La magnifica dell'harem" (Isor de Saint-Pierre, 2003)
- ប្រលោមលោក "Hurrem ។ ទីស្រឡាញ់ដ៏ល្បីល្បាញរបស់ស៊ុលតង់ស៊ូឡៃម៉ាន" (Sophia Benois, 2013; ការបោះពុម្ពដែលមានការបង្ហាញយ៉ាងសម្បូរបែប)
- ប្រលោមលោក "Harem" (Bertrice Small, 1978)
ភាពយន្ត
- ស៊េរីទូរទស្សន៍ "Roksolana" (អ៊ុយក្រែនឆ្នាំ 1996-2003) - ការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្តដោយ Osip Nazaruk ក្នុងតួនាទីរបស់ Roksolana - Olga Sumskaya
- ស៊េរីទូរទស្សន៍ "Hürrem Sultan" (ទួរគីឆ្នាំ 2003) ក្នុងតួនាទីរបស់ Roksolana-Hürrem - Gulben Ergen
- ខ្សែភាពយន្តឯកសារ "Roksolana: ផ្លូវបង្ហូរឈាមទៅកាន់បល្ល័ង្ក" ពីស៊េរី "ស្វែងរកការពិត" (អ៊ុយក្រែនឆ្នាំ 2008)
- ស៊េរីទូរទស្សន៍ "Magnificent Century" (ទួរគី 2011-2014) ក្នុងតួនាទីរបស់ Roksolana-Hurrem - Meryem Uzerli ពីភាគទី 103 - Vahide Gördyum (Perchin)
មហោស្រព
- លេង "Les Trois Sultanes ou Soliman Second" (Charles Simon Favard, 1761)
- ការសម្តែង "Roksolana" នៃតន្ត្រីក្នុងតំបន់ Ternopil និងល្ខោនល្ខោនដាក់ឈ្មោះតាម។ T. G. Shevchenko (អ៊ុយក្រែន) - ការផលិតប្រលោមលោកដោយ Pavel Zagrebelny ក្នុងតួនាទីរបស់ Roksolana - Lyusya Davidko
- លេង "Roksolana" នៃ Dnepropetrovsk Academic Ukrainian Music and Drama Theatre ដាក់ឈ្មោះតាម T.G. Shevchenko (អ៊ុយក្រែនឆ្នាំ 1988) ក្នុងតួនាទីរបស់ Roksolana - Alexander Kopytin
តន្ត្រី
ស្នាដៃតន្ត្រីប្រហែលពីរដប់ត្រូវបានសរសេរអំពី Roksolana ឬឧទ្ទិសដល់នាង ក្នុងចំណោមពួកគេ៖
- "បទទី ៦៣" (យ៉ូសែប ហៃដន ១៧៧៩-១៧៨១)
- ល្ខោនអូប៉េរ៉ា "Roksoliana" (Denis Sichinsky, 1908-1909)
- របាំបាឡេ "Hürrem Sultan" (តន្ត្រី: Nevit Kodalli, ក្បាច់រាំ: Oytun Turfanda, 1976)
- បទចម្រៀង "Roksolana" (ទំនុកច្រៀងដោយ Stepan Galyabarda តន្ត្រីដោយ Oleg Slobodenko សំដែងដោយ Alla Kudlay ឆ្នាំ 1990)
- ល្ខោនអូប៉េរ៉ា “Suleiman and Roksolana ឬ Love in a Harem” (Alexander Kostin, libr. Boris Chip, 1995)
- អូប៉េរ៉ារ៉ុក "ខ្ញុំជា Roksolana" (ទំនុកច្រៀងដោយ Stepan Galyabarda និងតន្ត្រីដោយ Arnold Svyatogorov, 2000)
- អ្នករាំរបាំបាឡេ “Roksolana” (អ្នករាំរបាំ Dmitry Akimov ឆ្នាំ ២០០៩)
សូមមើលផងដែរ
សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញអំពីអត្ថបទ "Roksolana"
កំណត់ចំណាំ
- Smirnov N.A.ប្រទេសរុស្ស៊ីនិងទួរគីក្នុងសតវត្សទី XVI-XVII ។ (ជាពីរភាគ) ។ - T. 1. - M.: MSU, 1946. - P. 60 ។
- Gavrishkov B.M.// ការសិក្សា Slavic សូវៀត។ - ឆ្នាំ 1982 - លេខ 6 ខែវិច្ឆិកា - ធ្នូ។ - ទំ 93. - ISSN 0132-1366
- Bonnie G. Smith ។. - សារព័ត៌មានសាកលវិទ្យាល័យ Oxford, 2008. - T. 4. - P. 517. - 2752 ទំ។ - ISBN 0195148908, 9780195148909។
- Roxolana នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អ៊ឺរ៉ុប… - ទំព័រ 1 ។
- Yermolenko G. Roxolana: "អធិរាជដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃបូព៌ា" ។ - ទំ. ២៣៤ ។
- Mikhalon Litvin. / ក្នុងមួយ។ A.L. Khoroshevich ។ - M. , 1994. - ទំព័រ 72 ។
- លោក Abbott E.ប្រវត្តិនៃម្ចាស់ស្រី។ - HarperFlamingoCanada, 2003. - 510 ទំ។ - ទំ ៥៣ ។
- Roxolana នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អ៊ឺរ៉ុប… - ទំព័រ 49 ។
- វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរ៉ាដអ៊ុយក្រែន៖ ជា ៣ ភាគ។ / សម្រាប់ ed ។ M. Bazhana ។ - ប្រភេទទី 1 ។ - K. : ការិយាល័យកណ្តាលនៃសព្វវចនាធិប្បាយរ៉ាឌៀនអ៊ុយក្រែន។ - ឆ្នាំ 1968. - ទំព័រ 162 ។
- កំណត់ចំណាំ។ ទៅចំហៀង ៤២៥ // គ្រីមស្គី A. Yu./ Ed ។ ទៅ O.I. ហ្នូសេត។ - K.: Naukova Dumka, 1974. - 640 ទំ។ - ទំ. ៦៣៦ ។
- Orlovsky M. Ya ។ Roksolana ឬ Anastasia Lisovskaya: ខាងកើត។ រឿង។ - Kamenets-Podolsky: ប្រភេទ។ ហែម។ អភិបាល ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល, 1883 ។
- Vasilevsky M.// ថ្ងៃ៖ កាសែតប្រចាំថ្ងៃអ៊ុយក្រែន។ - លេខ ១២៤ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០០៥។
- Roxolana នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អ៊ឺរ៉ុប… - ទំព័រ 272 ។
- Peirce L.P.អធិរាជ ហារ៉េម... - ទំ.៥៨.
- Quinn R.S.. - Trafford Publishing, 2005. - P. 276. - ISBN 1-4120-7054-6 ។
- Yermolenko G. Roxolana: "អធិរាជដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃបូព៌ា" ។ - ទំ. ២៣៣ ។
- Peirce L.P.អធិរាជ ហារ៉េម... - ទំព័រ ៥៥ ។
- Peirce L.P. The Imperial Harem... - ទំព័រ ៥៩-៦០។
- Peirce L.P.អធិរាជ ហារ៉េម... - ទំ.៦០.
- Peirce L.P.អធិរាជ ហារ៉េម... - ទំព័រ ៦១ ។
- Peirce L.P.អធិរាជ ហារ៉េម... - ទំ.៦២.
- ក្នុងនាមជាកវី ស៊ុលតង់បានឧទ្ទិសកំណាព្យស្នេហាដល់ Roksolana ជាភាសា Persian និងអារ៉ាប់។ ពួកគេខ្លះបានរួចជីវិត។ សូមមើល Roxolana នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អ៊ឺរ៉ុប... - ទំព័រ 5 ។
- Peirce L.P. The Imperial Harem... - ទំព័រ ៦៣-៦៤។
- Peirce L.P.អធិរាជ ហារ៉េម... - ទំព័រ ៥៩ ។
- Oztuna Y.Şehzade Mustafa ។ - អ៊ីស្តង់ប៊ុល: Ötüken Yayınevi, 1978. - ISBN 9-7543-7141-5 ។
- (tur ។ ) ។ www.devletialiyyei.com ។ បានយកមកវិញ ថ្ងៃទី ២៩ ខែ មេសា ឆ្នាំ ២០១៣។
- Öztuna, Yılmaz។ Kanuni Sultan Süleyman ។ Babıali Kültür Yayınları, 2006. s. ១៧៤-១៨៩
- Uzunçarşılı, İsmail Hakkı (1951, yeni ed. 1998), Osmanlı Tarihi: İstanbul'un Fethinden Kanunî Sultan Süleyman"ın Ölümüne Kadar, Ankara:Türk Tarih Kurumu Yayınları
- Tereshchenko A.V.ដើម្បីក្លាយជាប្រជាជនរុស្ស៊ី។ - ផ្នែកទី II ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ។ ៖ ប្រភេទ។ ក្រសួងកិច្ចការផ្ទៃក្នុង, 1848. - p.5 ។
- Peirce L.P. The Imperial Harem... - ទំព័រ ៨៨-៨៩។
- Peirce L.P.អធិរាជ ហារ៉េម... - ទំ.៦៣.
- Yermolenko G. Roxolana: "អធិរាជដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃបូព៌ា" ។ - ទំ. ២៣៧ ។
អក្សរសាស្ត្រ
- Peirce L.P.អធិរាជហារ៉េម៖ ស្ត្រី និងអធិបតេយ្យភាពក្នុងចក្រភពអូតូម៉ង់។ - ញូវយ៉ក: សារព័ត៌មានសាកលវិទ្យាល័យ Oxford, 1993. - 374 ទំ។
- Roxolana ក្នុងអក្សរសិល្ប៍អឺរ៉ុប ប្រវត្តិសាស្រ្ត និងវប្បធម៌ / ed ។ ដោយ Galina I. Yermolenko ។ - ញូវយ៉ក៖ ការបោះពុម្ព Ashgate, 2010. - 318 ទំ។
- Yermolenko G.// ពិភពឥស្លាម។ - 95. - 2. - 2005. - P. 231-248 ។
សម្រង់ដែលបង្ហាញពី Roksolan
“បាទ” នាយនិយាយបន្ទាប់ពីកាំរស្មីនៃពន្លឺថ្ងៃដែលជ្រាបចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវជាមួយក្មេងជំនាន់នេះបាត់ទៅហើយ ហើយដូចជាការឆ្លើយសំណួរដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានសួរនាងទេ ប៉ុន្តែវាបានកាន់កាប់នាងឥតឈប់ឈរ។ - ទុក្ខប៉ុនណា ថប់បារម្ភប៉ុណ្ណា ស៊ូទ្រាំដើម្បីពេលនេះបានត្រេកអរនឹងគេ! ហើយឥឡូវនេះ ពិតជាមានការភ័យខ្លាចច្រើនជាងភាពរីករាយ។ អ្នកនៅតែខ្លាច អ្នកនៅតែខ្លាច! នេះជាអាយុដែលមានគ្រោះថ្នាក់ច្រើនណាស់សម្រាប់ទាំងក្មេងស្រី និងប្រុស។ភ្ញៀវបាននិយាយថា "អ្វីគ្រប់យ៉ាងអាស្រ័យលើការចិញ្ចឹមបីបាច់។
"បាទ ការពិតរបស់អ្នក" Countess បានបន្ត។ "រហូតមកដល់ពេលនេះ អរគុណព្រះជាម្ចាស់ ដែលខ្ញុំជាមិត្តរបស់កូនៗរបស់ខ្ញុំ ហើយរីករាយនឹងការជឿជាក់ទាំងស្រុងរបស់ពួកគេ" ដោយនិយាយឡើងវិញនូវការយល់ខុសរបស់ឪពុកម្តាយជាច្រើនដែលជឿថាកូនរបស់ពួកគេមិនមានអាថ៌កំបាំងអ្វីពីពួកគេ។ "ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកជឿជាក់ដំបូងគេរបស់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ហើយ Nikolenka ដោយសារតែចរិតដ៏ឧស្សាហ៍របស់នាង ប្រសិនបើនាងលេងមិនស្អាត (ក្មេងប្រុសម្នាក់មិនអាចរស់នៅដោយគ្មានវាបានទេ) នោះអ្វីៗមិនដូចសាំងពេទឺប៊ឺគទេ សុភាពបុរស។
"បាទ ស្អាត ប្រុសស្អាត" ដែលតែងតែដោះស្រាយបញ្ហាដែលធ្វើឱ្យគាត់ច្របូកច្របល់ដោយស្វែងរកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលល្អនោះបានបញ្ជាក់។ - មក ខ្ញុំចង់ក្លាយជាហ៊ូសា! បាទ, នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន, ma chere!
ភ្ញៀវបាននិយាយថា៖ «កូនតូចរបស់អ្នកជាសត្វដ៏ផ្អែមល្ហែមយ៉ាងណា»។ - កាំភ្លើង !
ការរាប់បាននិយាយថា "បាទ ម្សៅកាំភ្លើង" ។ - បុកខ្ញុំ! ហើយអ្វីដែលជាសំឡេង: ទោះបីជាវាជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំខ្ញុំនឹងប្រាប់ការពិតនាងនឹងក្លាយជាអ្នកចម្រៀង Salomoni គឺខុសគ្នា។ យើងបានជួលជនជាតិអ៊ីតាលីដើម្បីបង្រៀននាង។
- មិនលឿនពេកទេ? ពួកគេនិយាយថាវាមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់សំឡេងរបស់អ្នកក្នុងការសិក្សានៅពេលនេះ។
- អត់ទេ វាលឿនណាស់! - បាននិយាយថារាប់។ - តើម្តាយរបស់យើងរៀបការនៅអាយុដប់ពីរដប់បីយ៉ាងដូចម្តេច?
- នាងមានស្នេហាជាមួយបូរីសហើយ! អ្វី? - បាននិយាយថា Countess, ញញឹមស្ងាត់, សម្លឹងមើលម្តាយរបស់ Boris, ហើយ, ជាក់ស្តែងឆ្លើយតបទៅនឹងគំនិតដែលតែងតែកាន់កាប់នាង, នាងបានបន្ត។ - មែនហើយ អ្នកឃើញទេ ប្រសិនបើខ្ញុំបានរក្សានាងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ខ្ញុំនឹងហាមឃាត់នាង ... ព្រះដឹងពីអ្វីដែលពួកគេនឹងធ្វើលើមនុស្សល្ងីល្ងើ (ការរាប់មានន័យថាពួកគេនឹងបានថើប) ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងគ្រប់ពាក្យដែលនាងនិយាយ។ . នាងនឹងមករត់នៅពេលល្ងាច ហើយប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។ ប្រហែលជាខ្ញុំកំពុងធ្វើឱ្យនាងខូច។ ប៉ុន្តែតាមពិត វាហាក់ដូចជាប្រសើរជាង។ ខ្ញុំបានរក្សាកូនច្បងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
Countess Vera ដែលជាកូនច្បងដ៏ស្រស់ស្អាតបាននិយាយទាំងញញឹមថា "បាទ ខ្ញុំត្រូវបានចិញ្ចឹមខុសគ្នាទាំងស្រុង" ។
ប៉ុន្តែស្នាមញញឹមមិនបានធ្វើឲ្យមុខរបស់ Vera ពេញចិត្តដូចការកើតឡើងនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ មុខរបស់នាងប្រែជាខុសពីធម្មជាតិ ដូច្នេះហើយទើបមិនសប្បាយចិត្ត។
កូនច្បង ឈ្មោះ វីរ៉ា ពូកែណាស់ គាត់មិនល្ងង់ រៀនពូកែ រៀនពូកែ សំលេងក៏ពិរោះ អ្វីដែលនាងនិយាយគឺសមរម្យ និងសមរម្យ; ប៉ុន្តែចម្លែកណាស់ គ្រប់គ្នា ទាំងភ្ញៀវ ទាំងភ្ញៀវ មើលមកនាងវិញ ហាក់ដូចជាភ្ញាក់ផ្អើល ហេតុអ្វីបានជានាងនិយាយបែបនេះ ហើយមានអារម្មណ៍ឆ្គាំឆ្គង។
ភ្ញៀវបាននិយាយថា៖ «ពួកគេតែងតែលេងល្បិចជាមួយក្មេងចាស់ ពួកគេចង់ធ្វើអ្វីដែលមិនធម្មតា។
- និយាយឱ្យត្រង់ទៅម៉ាចែរ! The Countess កំពុងលេងល្បិចជាមួយ Vera ។ - អូយ! ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី នាងបានប្រែជាស្រស់ស្អាត” គាត់បន្ថែមដោយងក់ក្បាលដោយយល់ព្រមចំពោះ Vera ។
ភ្ញៀវក្រោកពីដំណេកដោយសន្យាថានឹងមកញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។
- ម៉េចដែរ! គេអង្គុយហើយ! - បាននិយាយថា Countess នាំភ្ញៀវចេញ។
នៅពេលដែល Natasha ចេញពីបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ហើយរត់ទៅ នាងគ្រាន់តែទៅដល់ហាងផ្កា។ នាងបានឈប់នៅក្នុងបន្ទប់នេះ ដោយស្តាប់ការសន្ទនានៅក្នុងបន្ទប់ ហើយរង់ចាំ Boris ចេញមក។ នាងចាប់ផ្តើមទ្រាំលែងបាន ហើយស្ទុះជើង ហៀបនឹងយំ ព្រោះតែគាត់ដើរមិនរួច ពេលដែលនាងឮជំហានស្ងាត់ មិនលឿន និងសមរម្យរបស់យុវជនម្នាក់។
Natasha ប្រញាប់ប្រញាល់រវាងផើងផ្កាហើយលាក់ខ្លួន។
Boris ឈប់នៅកណ្តាលបន្ទប់ ក្រឡេកមើលជុំវិញខ្លួន ដុសខាត់ពីដៃអាវឯកសណ្ឋានរបស់គាត់ ហើយដើរទៅកញ្ចក់មើលមុខសង្ហារបស់គាត់។ Natasha ស្ងាត់ជ្រងំ មើលពីកន្លែងពួនស្ទាក់របស់នាង រង់ចាំអ្វីដែលគាត់នឹងធ្វើ។ គាត់ឈរនៅមុខកញ្ចក់មួយសន្ទុះ ញញឹម ហើយដើរទៅមាត់ទ្វារចេញ។ Natasha ចង់ទូរស័ព្ទទៅគាត់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានប្ដូរចិត្ត។ នាងប្រាប់ខ្លួនឯងថា "ឱ្យគាត់ស្វែងរក" Boris ទើបតែចាកចេញនៅពេលដែលមាន Sonya ហូរចេញពីទ្វារផ្សេងទៀតដោយខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយដោយកំហឹងតាមរយៈទឹកភ្នែករបស់នាង។ Natasha បានទប់ខ្លួននាងពីចលនាដំបូងរបស់នាងដើម្បីរត់ចេញទៅរកនាង ហើយនៅតែស្ថិតក្នុងការស្ទាក់ចាប់របស់នាង ដូចជានៅក្រោមមួកដែលមើលមិនឃើញ ដើម្បីរកមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោក។ នាងបានជួបប្រទះនូវការរីករាយថ្មីពិសេស។ សូនីតា ខ្សឹបប្រាប់អ្វីម្យ៉ាង ហើយក្រឡេកមើលទៅទ្វារបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ Nikolai ចេញមកក្រៅទ្វារ។
- សូនីតា! តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? តើនេះអាចទៅរួចទេ? - Nikolai បាននិយាយថារត់ទៅរកនាង។
- គ្មានអ្វីទេ ទុកខ្ញុំចោល! - Sonya ចាប់ផ្តើមយំ។
- ទេខ្ញុំដឹងអ្វី។
- មែនហើយ អ្នកដឹងទេ វាអស្ចារ្យណាស់ ហើយទៅរកនាង។
- ស៊ូ! ពាក្យមួយម៉ាត់! តើអាចធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំនិងខ្លួនឯងបែបនេះដោយសារការស្រមើស្រមៃឬ? - Nikolai បាននិយាយដោយយកដៃរបស់នាង។
សូនីតា មិនដកដៃចេញក៏ឈប់យំ។
ណាតាសា ដោយមិនកម្រើក ឬដកដង្ហើម ក្រឡេកមើលទៅក្រៅពីការវាយឆ្មក់របស់នាងដោយក្បាលភ្លឺចាំង។ "តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ"? នាងបានគិតថា។
- សូនីតា! ខ្ញុំមិនត្រូវការពិភពលោកទាំងមូលទេ! Nikolai បាននិយាយថា "អ្នកតែម្នាក់ឯងគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្ញុំ" ។ - ខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់ជូនអ្នក។
"ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេនៅពេលអ្នកនិយាយបែបនេះ"
- មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោស Sonya! “គាត់បានទាញនាងទៅរកគាត់ ហើយថើបនាង។
“អូ៎ ល្អប៉ុណ្ណា!” គិតថា Natasha ហើយនៅពេលដែល Sonya និង Nikolai ចាកចេញពីបន្ទប់នាងបានដើរតាមពួកគេហើយហៅ Boris ឱ្យទៅនាង។
“បូរីស មកទីនេះ” នាងនិយាយដោយទឹកមុខគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍។ - ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នករឿងមួយ។ នៅទីនេះ” នាងនិយាយរួចនាំគាត់ចូលទៅក្នុងហាងផ្កា ទៅកាន់កន្លែងចន្លោះអាងដែលនាងលាក់។ Boris ញញឹមដើរតាមនាង។
- តើនេះជាអ្វី? - គាត់បានសួរ។
នាងខ្មាស់អៀន ក្រឡេកមើលជុំវិញខ្លួន ហើយឃើញតុក្កតារបស់នាងបោះចោលនៅលើអាងទឹក ក៏យកវានៅក្នុងដៃរបស់នាង។
នាងបាននិយាយថា "ថើបតុក្កតា" ។
បូរីស សម្លឹងមើលទៅមុខដ៏រស់រវើករបស់នាងដោយសម្លឹងមើលដោយយកចិត្តទុកដាក់ និងស្រលាញ់ ហើយមិនឆ្លើយ។
- អ្នកមិនចង់? មែនហើយ មកទីនេះ” នាងនិយាយ ហើយចូលទៅជ្រៅទៅក្នុងផ្កា ហើយបោះតុក្កតានោះ។ - កាន់តែខិតជិត! - នាងខ្សឹប។ នាងចាប់ដៃមន្ត្រីប៉ូលិស ហើយភាពឧឡារិក និងការភ័យខ្លាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងទឹកមុខក្រហមរបស់នាង។
- តើអ្នកចង់ថើបខ្ញុំទេ? – នាងខ្សឹបតិចៗដោយមើលទៅគាត់ពីក្រោមចិញ្ចើមទាំងញញឹម និងស្ទើរតែយំដោយក្តីរំភើប។
បូរីស ងឿងឆ្ងល់។
- ម៉េចក៏កំប្លែងម្ល៉េះ! - គាត់និយាយទាំងអោនមករកនាង ទាំងងក់ក្បាលថែមទៀត តែមិនធ្វើអ្វីសោះ ហើយរង់ចាំ។
ស្រាប់តែនាងលោតឡើងលើអាងទឹក ដើម្បីឱ្យនាងឈរខ្ពស់ជាងគេ ឱបដៃទាំងសងខាង ដើម្បីឱ្យដៃទទេរបស់នាងអោនពីលើកញ្ចឹងក ហើយរំកិលសក់មកវិញដោយចលនាក្បាលរបស់នាង ហើយថើបគាត់ត្រង់បបូរមាត់។
នាងបានរអិលរវាងផើងទៅម្ខាងនៃផ្កា ហើយទម្លាក់ក្បាលរបស់នាងឈប់។
"ណាតាសា" គាត់បាននិយាយថា "អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកប៉ុន្តែ ...
- តើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ? - Natasha រំខានគាត់។
- បាទ ខ្ញុំស្រលាញ់ហើយ ប៉ុន្តែសូមកុំធ្វើអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើឥឡូវនេះ... បួនឆ្នាំទៀត... បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងសុំដៃអ្នក។
ណាតាសាបានគិត។
“ដប់បី, ដប់បួន, ដប់ប្រាំ, ដប់ប្រាំមួយ…” នាងនិយាយដោយរាប់ដោយម្រាមដៃស្តើងរបស់នាង។ -មិនអីទេ! អញ្ចឹងវាចប់ហើយ?
ហើយស្នាមញញឹមនៃភាពរីករាយ និងសន្តិភាពបានបំភ្លឺទឹកមុខរស់រវើករបស់នាង។
- វាផុតទៅហើយ! - បាននិយាយថា Boris ។
- ជារៀងរហូត? - បាននិយាយថាក្មេងស្រី។ - រហូតដល់ស្លាប់?
ហើយយកដៃរបស់គាត់ដោយទឹកមុខរីករាយ នាងក៏ដើរទៅក្បែរគាត់យ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ទៅក្នុងសាឡុង។
ចៅហ្វាយនឿយហត់នឹងការមកសួរសុខទុក្ខជាខ្លាំង ដែលនាងមិនបានបញ្ជាឱ្យទទួលអ្នកដ៏ទៃទេ ហើយអ្នកយាមទ្វារត្រូវបានបញ្ជាឱ្យអញ្ជើញអ្នកគ្រប់គ្នាដែលនៅតែមកចូលរួមអបអរសាទរដើម្បីបរិភោគ។ The Countess ចង់និយាយជាលក្ខណៈឯកជនជាមួយមិត្តភ័ក្តិកុមារភាពរបស់នាងគឺម្ចាស់ក្សត្រី Anna Mikhailovna ដែលនាងមិនបានឃើញច្បាស់ទេចាប់តាំងពីនាងមកដល់ St. Anna Mikhailovna ជាមួយនឹងទឹកមុខប្រឡាក់ដោយទឹកមុខ និងរីករាយរបស់នាង បានចូលទៅជិតកៅអីរបស់ Countess ។
Anna Mikhailovna បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់ទាំងស្រុងជាមួយអ្នក" ។ - យើងនៅសល់តិចណាស់មិត្តចាស់! នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំឲ្យតម្លៃមិត្តភាពរបស់អ្នកខ្លាំងណាស់។
Anna Mikhailovna មើល Vera ហើយឈប់។ Countess បានចាប់ដៃជាមួយមិត្តរបស់នាង។
“Vera” ស្ត្រីនោះបាននិយាយទៅកាន់កូនស្រីច្បងរបស់នាង ដែលច្បាស់ជាមិនស្រលាញ់។ - ម៉េចក៏មិនដឹងរឿងអី? តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកនៅក្រៅកន្លែងនេះមែនទេ? ទៅរកបងប្អូនស្រី ឬ...
វីរ៉ាដ៏ស្រស់ស្អាតញញឹមយ៉ាងមើលងាយ ហាក់ដូចជាមិនមានអារម្មណ៍មើលងាយទាល់តែសោះ។
«បើឯងប្រាប់ខ្ញុំយូរហើយ ម៉ាក់ខ្ញុំនឹងចេញភ្លាម» នាងនិយាយហើយទៅបន្ទប់នាង។
ប៉ុន្តែពេលដើរកាត់សាឡុង នាងបានសង្កេតឃើញថាមានគូស្នេហ៍ពីរគូអង្គុយស៊ីមេទ្រីនៅបង្អួចពីរ។ នាងឈប់ហើយញញឹមដោយមើលងាយ។ Sonya អង្គុយជិត Nikolai ដែលកំពុងចម្លងកំណាព្យឱ្យនាងដែលគាត់បានសរសេរជាលើកដំបូង។ Boris និង Natasha អង្គុយនៅមាត់បង្អួចមួយទៀត ហើយស្ងៀមស្ងាត់ពេល Vera ចូល។ Sonya និង Natasha សម្លឹងមើល Vera ដោយទឹកមុខសប្បាយរីករាយ។
វាពិតជាសប្បាយ និងរីករាយក្នុងការក្រឡេកមើលក្មេងស្រីទាំងនេះដោយក្តីស្រលាញ់ ប៉ុន្តែការមើលឃើញរបស់ពួកគេ ជាក់ស្តែងមិនបានធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍រីករាយនៅក្នុង Vera នោះទេ។
នាងបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំសុំអ្នកប៉ុន្មានដងហើយថាមិនយករបស់ខ្ញុំទេ អ្នកមានបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួន»។
នាងបានយកទឹកថ្នាំពី Nikolai ។
គាត់បាននិយាយថា "ឥឡូវនេះឥឡូវនេះ" គាត់បាននិយាយដោយសើមប៊ិចរបស់គាត់។
Vera បាននិយាយថា "អ្នកដឹងពីរបៀបធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅពេលខុស" ។ “បន្ទាប់មកគេរត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ដូច្នេះអ្នករាល់គ្នាមានអារម្មណ៍ខ្មាសអ្នករាល់គ្នា”។
ទោះជាការពិត ឬយ៉ាងប្រាកដក៏ដោយ អ្វីដែលនាងនិយាយគឺយុត្តិធម៌ទាំងស្រុង គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយតបនាងឡើយ ហើយអ្នកទាំងបួនបានត្រឹមតែមើលមុខគ្នាប៉ុណ្ណោះ។ នាងបានដេកនៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយនឹងទឹកថ្នាំនៅក្នុងដៃរបស់នាង។
- ហើយអាថ៌កំបាំងអ្វីដែលអាចមាននៅអាយុរបស់អ្នករវាង Natasha និង Boris និងរវាងអ្នក - ពួកគេទាំងអស់គ្រាន់តែជារឿងមិនសមហេតុសមផល!
- អញ្ចឹងតើអ្នកខ្វល់អ្វី Vera? - Natasha បាននិយាយអង្វរដោយសំលេងស្ងាត់។
ជាក់ស្តែង នាងថែមទាំងមានចិត្តល្អ និងស្រលាញ់អ្នកគ្រប់គ្នាជាងថ្ងៃនោះទៅទៀត។
Vera បាននិយាយថា "ល្ងង់ណាស់ខ្ញុំខ្មាស់អ្នក" ។ តើមានអាថ៌កំបាំងអ្វីខ្លះ?...
- មនុស្សគ្រប់រូបមានអាថ៌កំបាំងផ្ទាល់ខ្លួន។ យើងនឹងមិនប៉ះអ្នកនិង Berg ទេ” Natasha និយាយដោយរំភើប។
Vera បាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមិនប៉ះខ្ញុំទេពីព្រោះវាមិនអាចមានអ្វីដែលអាក្រក់នៅក្នុងសកម្មភាពរបស់ខ្ញុំទេ" ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់ម៉ាក់ពីរបៀបដែលអ្នកព្យាបាល Boris ។
Boris បាននិយាយថា "Natalya Ilyinishna ព្យាបាលខ្ញុំយ៉ាងល្អ" ។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនអាចត្អូញត្អែរបានទេ។
- ទុកវាចោល Boris អ្នកគឺជាអ្នកការទូតបែបនេះ (ពាក្យទូតគឺត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមកុមារនៅក្នុងអត្ថន័យពិសេសដែលពួកគេភ្ជាប់ជាមួយពាក្យនេះ); វាថែមទាំងគួរឱ្យធុញ» ណាតាសាបាននិយាយដោយអាក់អន់ចិត្ត និងញ័រ។ - ហេតុអ្វីបានជានាងធ្វើបាបខ្ញុំ? នាងនិយាយដោយងាកទៅ Vera ថាអ្នកនឹងមិនយល់ពីរឿងនេះទេ ព្រោះអ្នកមិនដែលស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ឡើយ។ អ្នកគ្មានបេះដូងទេ អ្នកគ្រាន់តែជា madame de Genlis [Madame Genlis] (ឈ្មោះហៅក្រៅនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ Vera ដោយ Nikolai) ហើយការរីករាយដំបូងរបស់អ្នកគឺធ្វើឱ្យអ្នកដទៃមានបញ្ហា។ នាងបាននិយាយយ៉ាងលឿនថា "អ្នកចែចង់ Berg តាមដែលអ្នកចង់បាន" ។
- បាទ ខ្ញុំប្រាកដជាមិនចាប់ផ្តើមដេញយុវជននៅមុខភ្ញៀវទេ...
Nikolai បានធ្វើអន្តរាគមន៍ថា "មែនហើយ នាងបានសម្រេចគោលដៅរបស់នាង" នាងនិយាយរឿងមិនសប្បាយចិត្តដល់អ្នករាល់គ្នា ធ្វើឱ្យអ្នករាល់គ្នាខកចិត្ត។ តោះទៅកន្លែងបណ្តុះកូន។
ទាំងបួនដូចជាហ្វូងសត្វស្លាបដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានក្រោកឡើងហើយចាកចេញពីបន្ទប់។
Vera បាននិយាយថា "ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំពីបញ្ហាមួយចំនួន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានន័យអ្វីចំពោះនរណាម្នាក់ទេ"
- Madame de Genlis! Madame de Genlis! - សំឡេងសើចបាននិយាយពីខាងក្រោយទ្វារ។
Vera ដ៏ស្រស់ស្អាត ដែលមានឥទ្ធិពល ខឹងសម្បារ និងមិនល្អចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា បានញញឹម ហើយមើលទៅហាក់ដូចជាមិនប៉ះពាល់អ្វីនឹងអ្វីដែលបាននិយាយទៅកាន់នាងនោះ បានទៅកញ្ចក់ ហើយតម្រង់កន្សែង និងម៉ូដសក់របស់នាង។ ក្រឡេកមើលមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង មើលទៅនាងកាន់តែត្រជាក់ និងស្ងប់ស្ងាត់ជាងមុន។
ការសន្ទនាបានបន្តនៅក្នុងបន្ទប់។
- អា! chere" បាននិយាយថា "ហើយនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ tout n"est pas rose តើខ្ញុំមិនឃើញរថភ្លើង du, que nous allons ទេ [មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់សុទ្ធតែជាផ្កាកុលាបទេ] ស្ថានភាពរបស់យើងនឹងមិនមានទេ។ យូរអង្វែងសម្រាប់ពួកយើង! ហើយទាំងអស់នេះជាក្លឹបមួយ ហើយសេចក្តីសប្បុរសរបស់វា យើងរស់នៅក្នុងភូមិ តើយើងសម្រាកលំហែកាយទេ? Annette អ្នកនៅអាយុរបស់អ្នកជិះរទេះសេះតែម្នាក់ឯងទៅទីក្រុងមូស្គូទៅសាំងពេទឺប៊ឺគទៅរដ្ឋមន្រ្តីទាំងអស់ទៅអភិជនទាំងអស់អ្នកដឹងពីរបៀបចុះសម្រុងជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នាខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលតើវាយ៉ាងម៉េច។ ធ្វើការចេញ?
- អូព្រលឹងខ្ញុំ! - បានឆ្លើយម្ចាស់ក្សត្រី Anna Mikhailovna ។ «ព្រះហាមអ្នកដឹងថាវាលំបាកប៉ុណ្ណាក្នុងការនៅជាស្ត្រីមេម៉ាយដោយគ្មានការគាំទ្រ និងជាមួយនឹងកូនប្រុសដែលអ្នកស្រឡាញ់រហូតដល់មានការគោរព»។ “អ្នកនឹងរៀនគ្រប់យ៉ាង” នាងបន្តដោយមោទនភាព។ - ដំណើរការរបស់ខ្ញុំបានបង្រៀនខ្ញុំ។ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការមើលសន្លឹកអាត់មួយក្នុងចំណោមសន្លឹកអាត់ទាំងនេះ ខ្ញុំសរសេរកំណត់ត្រាមួយថា “ព្រះអង្គម្ចាស់ une telle [ព្រះនាងដូច្នេះ-and-so] ចង់ឃើញដូច្នេះ” ហើយខ្ញុំបើកឡានខ្លួនឯងក្នុងកាប៊ីនយ៉ាងហោចណាស់ពីរនាក់ យ៉ាងហោចណាស់ បីដង យ៉ាងតិចបួនដង រហូតដល់ខ្ញុំសម្រេចបាននូវអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកណាគិតយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ។
- អញ្ចឹងតើអ្នកសួរអ្នកណាអំពីបូរិនកា? - បានសួរ Countess ។ - យ៉ាងណាមិញ អ្នកគឺជាមន្ត្រីយាមរួចហើយ ហើយ Nikolushka គឺជាកម្មាភិបាល។ គ្មាននរណាម្នាក់រំខានទេ។ តើអ្នកបានសួរអ្នកណា?
- ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ។ គាត់ពិតជាល្អណាស់។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានយល់ព្រមលើអ្វីៗទាំងអស់ រាយការណ៍ទៅអធិបតេយ្យភាព” ម្ចាស់ក្សត្រី Anna Mikhailovna បាននិយាយដោយក្តីរីករាយ ដោយបំភ្លេចចោលទាំងស្រុងនូវភាពអាម៉ាស់ដែលនាងបានឆ្លងកាត់ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់នាង។
- ព្រះអង្គទ្រង់មានអាយុហើយ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily? - បានសួរ Countess ។ - ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់តាំងពីរោងកុនរបស់យើងនៅ Rumyantsevs ។ ហើយខ្ញុំគិតថាគាត់ភ្លេចខ្ញុំ។ “Il me faisait la cour, [គាត់កំពុងតាមក្រោយខ្ញុំ” Countess រំឭកដោយស្នាមញញឹម។
Anna Mikhailovna ឆ្លើយថា "នៅតែដដែល" "ចិត្តល្អ ខូច" Les grandeurs ne lui ont pas touriene la tete du tout ។ [តំណែងខ្ពស់មិនបានបែរក្បាលរបស់គាត់ទាល់តែសោះ។] គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថា "ខ្ញុំសោកស្ដាយដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានតិចតួចពេកសម្រាប់អ្នកម្ចាស់ក្សត្រីជាទីស្រឡាញ់" គាត់ប្រាប់ខ្ញុំ "បញ្ជា" ។ ទេ គាត់គឺជាបុរសល្អម្នាក់ និងជាសមាជិកគ្រួសារដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ Nathalieie សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដើម្បីឱ្យគាត់សប្បាយចិត្ត។ Anna Mikhailovna បន្តដោយភាពសោកសៅ និងបន្ទាបសំឡេងថា "ហើយស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំគឺអាក្រក់ណាស់" Anna Mikhailovna បន្តដោយភាពសោកសៅ និងបន្ទាបសំឡេងរបស់នាងថា "អាក្រក់ណាស់ដែលឥឡូវនេះខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដ៏អាក្រក់បំផុត។ ដំណើរការដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំគឺស៊ីអ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំមាន ហើយមិនរើចេញ។ ខ្ញុំមិនមានទេ អ្នកអាចស្រមៃថា សំបុត្រមួយ [តាមន័យត្រង់] ខ្ញុំមិនមានលុយ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវស្លៀកពាក់អ្វីជាមួយ Boris ទេ។ “នាងបានយកកន្សែងដៃចេញ ហើយចាប់ផ្តើមយំ។ "ខ្ញុំត្រូវការប្រាក់ប្រាំរយរូបល៍ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានក្រដាសប្រាក់ម្ភៃប្រាំរូបល"។ ខ្ញុំស្ថិតក្នុងតំណែងនេះ... ក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺ Count Kirill Vladimirovich Bezukhov ។ ប្រសិនបើគាត់មិនចង់គាំទ្រទេវកថារបស់គាត់ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់គាត់បានធ្វើពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក Borya - ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីមួយសម្រាប់ការថែទាំរបស់គាត់នោះបញ្ហាទាំងអស់របស់ខ្ញុំនឹងបាត់បង់: ខ្ញុំនឹងមិនមានអ្វីស្លៀកពាក់គាត់ទេ។
Countess ស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយគិតយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់អំពីអ្វីមួយ។
ព្រះនាងមានបន្ទូលថា "ខ្ញុំច្រើនតែគិត ប្រហែលជានេះជាអំពើបាប" ហើយខ្ញុំតែងតែគិតថា៖ រាប់ Kirill Vladimirovich Bezukhoy រស់នៅតែម្នាក់ឯង... នេះគឺជាសំណាងដ៏ធំ... ហើយតើគាត់រស់នៅដើម្បីអ្វី? ជីវិតជាបន្ទុកសម្រាប់គាត់ ប៉ុន្តែបូរីយ៉ាទើបតែចាប់ផ្តើមរស់នៅ។
នារីម្នាក់បាននិយាយថា "គាត់ប្រហែលជានឹងទុកអ្វីមួយឱ្យ Boris" ។
- ព្រះទ្រង់ជ្រាបហើយ ចែអើយ! [សម្លាញ់!] អ្នកមាន និងអភិជនទាំងនេះ អាត្មានិយមណាស់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនៅតែទៅរកគាត់ឥឡូវនេះជាមួយ Boris ហើយប្រាប់គាត់ភ្លាមៗអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេគិតអ្វីដែលពួកគេចង់បានពីខ្ញុំ ខ្ញុំពិតជាមិនខ្វល់ទេនៅពេលដែលជោគវាសនារបស់កូនប្រុសខ្ញុំពឹងផ្អែកលើវា។ - ព្រះនាងក្រោកឡើង។ - ឥឡូវនេះវាម៉ោងពីរហើយនៅម៉ោង 4 ព្រឹកអ្នកញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់។ ខ្ញុំនឹងមានពេលទៅ។
ហើយជាមួយនឹងបច្ចេកទេសរបស់ស្ត្រីជំនួញ St. Petersburg ដែលដឹងពីរបៀបប្រើប្រាស់ពេលវេលា Anna Mikhailovna បានបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់នាងហើយចេញទៅសាលជាមួយគាត់។
"លាហើយ ព្រលឹងខ្ញុំ" នាងបាននិយាយទៅកាន់អ្នកបម្រើ ដែលអមនាងទៅមាត់ទ្វារថា "សូមឱ្យខ្ញុំទទួលបានជោគជ័យ" នាងបន្ថែមដោយខ្សឹបប្រាប់កូនប្រុសរបស់នាង។
- តើអ្នកកំពុងទស្សនា Count Kirill Vladimirovich, ma chere ទេ? - បាននិយាយថារាប់ពីបន្ទប់បរិភោគអាហារក៏ចេញទៅតាមសាលធំ។ - ប្រសិនបើគាត់មានអារម្មណ៍ល្អ សូមអញ្ជើញ Pierre មកទទួលទានអាហារពេលល្ងាចជាមួយខ្ញុំ។ យ៉ាងណាមិញ គាត់បានមកលេងខ្ញុំ ហើយរាំជាមួយក្មេងៗ។ ហៅខ្ញុំតាមគ្រប់មធ្យោបាយ, ma chere ។ អញ្ចឹងតោះមើលពីរបៀបដែល Taras បែងចែកខ្លួនឯងនៅថ្ងៃនេះ។ គាត់និយាយថា Count Orlov មិនដែលមានអាហារពេលល្ងាចដូចដែលយើងនឹងមាននោះទេ។
"Mon cher Boris, [Dear Boris,"] ម្ចាស់ក្សត្រី Anna Mikhailovna បាននិយាយទៅកាន់កូនប្រុសរបស់នាងនៅពេលដែលរទេះរបស់ Countess Rostova ដែលពួកគេកំពុងអង្គុយបានបើកឡានតាមបណ្តោយផ្លូវដែលគ្របដណ្តប់ដោយចំបើងហើយបើកចូលទៅក្នុងទីធ្លាធំទូលាយនៃ Count Kirill Vladimirovich Bezukhy ។ ម្ដាយបានលើកដៃនាងចេញពីក្រោមអាវចាស់របស់នាងថា៖ «Mon cher Boris» ដោយប្រើចលនាខ្មាស់អៀន និងស្រលាញ់ដោយដាក់លើដៃកូនប្រុសគាត់ «សុភាពត្រូវយកចិត្តទុកដាក់»។ រាប់ Kirill Vladimirovich នៅតែជាឪបុកធ៍មរបស់អ្នក ហើយជោគវាសនាអនាគតរបស់អ្នកអាស្រ័យលើគាត់។ នៅចាំអីទៀត ម៉ន ចឺរ ផ្អែមល្ហែមដូចអ្នកចេះ...
«បើខ្ញុំដឹងថាអ្វីផ្សេងក្រៅពីការអាម៉ាស់នឹងចេញមកពីរឿងនេះ...» កូនប្រុសឆ្លើយយ៉ាងត្រជាក់។ «តែខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក ហើយខ្ញុំធ្វើបែបនេះសម្រាប់អ្នក»។
ទោះបីជាមានរទេះរុញរបស់នរណាម្នាក់ឈរនៅច្រកចូលក៏ដោយ ក៏អ្នកបើកទ្វារសម្លឹងមើលម្តាយ និងកូនប្រុស (ដែលមិនបានបញ្ជាឱ្យរាយការណ៍ខ្លួនឯង បានចូលដោយផ្ទាល់ក្នុងបន្ទប់កញ្ចក់រវាងរូបសំណាកពីរជួរនៅក្នុងទីធ្លា) ដោយសម្លឹងមើលទៅចាស់។ អាវុសោ សួរថា អ្នកណាចង់បានអ្វីក៏ដោយ ព្រះនាងម្ចាស់ ឬអ្នករាប់ ហើយដោយបានដឹងថា ការរាប់នោះ បាននិយាយថា ឥឡូវនេះ ភាពជាអម្ចាស់របស់គេ កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ហើយភាពជាអម្ចាស់របស់គេ មិនទទួលអ្នកណាឡើយ។
កូនប្រុសបាននិយាយជាភាសាបារាំងថា "យើងអាចចាកចេញបាន" ។
- ម៉ែ! [មិត្តរបស់ខ្ញុំ!] - ម្តាយបាននិយាយដោយសំឡេងអង្វរ ដោយប៉ះដៃកូនប្រុសរបស់គាត់ម្តងទៀត ហាក់ដូចជាការប៉ះនេះអាចធ្វើអោយគាត់ស្ងប់ ឬរំភើប។
Boris ស្ងៀមស្ងាត់ ហើយដោយមិនដោះអាវក្រៅ មើលទៅម្តាយរបស់គាត់ដោយសង្ស័យ។
"Darling" Anna Mikhailovna បាននិយាយដោយសំលេងទន់ភ្លន់ដោយងាកទៅរកអ្នកបើកទ្វារថា "ខ្ញុំដឹងថា Count Kirill Vladimirovich ឈឺខ្លាំងណាស់ ... នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមក ... ខ្ញុំជាសាច់ញាតិ ... ខ្ញុំនឹងមិនរំខានទេ។ អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់ ... ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការជួបព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily Sergeevich: ដោយសារតែគាត់កំពុងឈរនៅទីនេះ។ សូមរាយការណ៍មកវិញ។
អ្នកបើកទ្វារទាញខ្សែឡើងលើយ៉ាងព្រហើន ហើយងាកចេញ។
"ព្រះអង្គម្ចាស់ Drubetskaya ទៅកាន់ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily Sergeevich" គាត់បានស្រែកទៅកាន់អ្នករត់តុក្នុងស្រោមជើង ស្បែកជើង និងអាវក្រោះដែលរត់ចុះពីលើ ហើយកំពុងសម្លឹងមើលទៅខាងក្រៅពីក្រោមជណ្តើរ។
ម្ដាយដោះផ្នត់នៃរ៉ូបសូត្រដែលលាបពណ៌របស់នាង សម្លឹងមើលទៅក្នុងកញ្ចក់ Venetian ដ៏រឹងមាំក្នុងជញ្ជាំង ហើយដើរយ៉ាងលឿនឡើងលើកម្រាលព្រំតាមជណ្តើរក្នុងស្បែកជើងដែលពាក់របស់នាង។
“Mon cher, voue m”avez promis, [មិត្តរបស់ខ្ញុំ អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ” នាងបានងាកទៅរកព្រះរាជបុត្រម្ដងទៀត ដោយធ្វើឱ្យគាត់រំភើបជាមួយនឹងការប៉ះដៃរបស់នាង។
កូនប្រុសដោយភ្នែកចុះក្រោម បានដើរតាមនាងយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។
ពួកគេបានចូលទៅក្នុងសាលដែលទ្វារមួយនាំទៅដល់បន្ទប់ដែលបែងចែកទៅព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ។
ខណៈពេលដែលម្តាយ និងកូនប្រុសចេញចូលកណ្តាលបន្ទប់ មានបំណងសុំការណែនាំពីអ្នករត់តុវ័យចំណាស់ដែលលោតឡើងនៅច្រកចូលរបស់ពួកគេ ដៃកាន់សំរឹទ្ធមួយបានងាកមកទ្វារមួយ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ក្នុងអាវក្រោះរោម។ តារាម្នាក់ចេញមកក្រៅដោយឃើញបុរសសក់ខ្មៅដ៏សង្ហាម្នាក់។ បុរសនេះគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត St.
"C"est donc positif? [ដូច្នេះតើនេះជាការពិតទេ?] - ព្រះអង្គម្ចាស់បាននិយាយ។
"ព្រះអង្គម្ចាស់ Mon, "errare humanum est", mais... [ព្រះអង្គម្ចាស់, វាជាធម្មជាតិរបស់មនុស្សក្នុងការធ្វើខុស។] - បានឆ្លើយតបទៅវេជ្ជបណ្ឌិតដោយសុភាពរាបសារនិងការបញ្ចេញសំឡេងពាក្យឡាតាំងនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងបារាំង។
- C"est bien, c"est bien... [មិនអីទេ...]
ដោយកត់សម្គាល់ Anna Mikhailovna និងកូនប្រុសព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បានបណ្តេញវេជ្ជបណ្ឌិតដោយឱនក្បាលហើយស្ងាត់ប៉ុន្តែដោយមើលទៅពួកគេសួរ។ កូនប្រុសបានកត់សម្គាល់ឃើញពីទុក្ខព្រួយយ៉ាងខ្លាំងមួយរំពេចនៅក្នុងភ្នែកម្ដាយរបស់គាត់ ហើយញញឹមបន្តិច។
- បាទ តើយើងត្រូវជួបគ្នាក្នុងកាលៈទេសៈដ៏សោកសៅបែបណា ព្រះអង្គម្ចាស់... ចុះអ្នកជម្ងឺជាទីស្រឡាញ់របស់យើងវិញ? - នាងនិយាយថាដូចជាមិនកត់សំគាល់ភាពត្រជាក់ សម្លឹងមើលងាយនាង។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily មើលទៅដោយឆ្ងល់ រហូតដល់មានការងឿងឆ្ងល់ចំពោះនាង បន្ទាប់មកនៅ Boris ។ លោក Boris ឱនក្បាលយ៉ាងគួរសម។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily ដោយមិនឆ្លើយតបនឹងធ្នូបានងាកទៅរក Anna Mikhailovna ហើយបានឆ្លើយសំណួររបស់នាងជាមួយនឹងចលនានៃក្បាលនិងបបូរមាត់របស់គាត់ដែលមានន័យថាក្តីសង្ឃឹមដ៏អាក្រក់បំផុតសម្រាប់អ្នកជំងឺ។
- ពិតទេ? - Anna Mikhailovna ឧទាន។ - អូនេះគួរឱ្យខ្លាចណាស់! វាគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការគិត ... នេះគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ” នាងបានបន្ថែមដោយចង្អុលទៅ Boris ។ "គាត់ផ្ទាល់ចង់អរគុណអ្នក" ។
បូរីស ឱនក្បាលយ៉ាងគួរសមម្តងទៀត។
- ជឿព្រះអង្គម្ចាស់ថាបេះដូងរបស់ម្តាយនឹងមិនភ្លេចអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើសម្រាប់យើង។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បាននិយាយដោយត្រង់ថា "ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីមួយដែលរីករាយសម្រាប់អ្នក Anna Mikhailovna ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ" ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បាននិយាយដោយត្រង់ដោយកាយវិការនិងសំឡេងរបស់គាត់ដែលបង្ហាញនៅទីនេះក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូនៅចំពោះមុខអាណានិគមអាណា Mikhailovna ដែលមានសារៈសំខាន់ជាង។ ជាងនៅ St. Petersburg នៅពេលល្ងាចរបស់ Annette Scherer ។
គាត់បានបន្ថែមថា "ព្យាយាមបម្រើឱ្យបានល្អ ហើយមានភាពសក្ដិសម" ដោយងាកទៅ Boris យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ - ខ្ញុំរីករាយ ... តើអ្នកនៅទីនេះវិស្សមកាលទេ? - គាត់បានកំណត់ដោយសំឡេងមិនពេញចិត្តរបស់គាត់។
លោក Boris ឆ្លើយថា "ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំការបញ្ជាទិញ ឯកឧត្តម ដើម្បីទៅកាន់គោលដៅថ្មី" Boris ឆ្លើយដោយមិនបង្ហាញការរំខានចំពោះទឹកដមសម្លេងដ៏ឃោរឃៅរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ ហើយក៏មិនមានបំណងចង់សន្ទនាដែរ ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់មើលទៅដោយស្ងប់ស្ងាត់ និងគោរព។ គាត់ដោយចេតនា។
- តើអ្នករស់នៅជាមួយម្តាយរបស់អ្នកទេ?
លោក Boris បាននិយាយថា "ខ្ញុំរស់នៅជាមួយ Countess Rostova" ដោយបន្ថែមម្តងទៀតថា "ឯកឧត្តម" ។
Anna Mikhailovna បាននិយាយថា "នេះគឺជា Ilya Rostov ដែលបានរៀបការជាមួយ Nathalie Shinshina" ។
ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily បាននិយាយនៅក្នុងសំលេងឯកោរបស់គាត់ថា "ខ្ញុំដឹងខ្ញុំដឹង" ។ - Je n"ai jamais pu concevoir, comment Nathalieie s"est decisione a epouser cet ours mal – leche l Un personnage completement stupide et ridicule.Et joueur a ce qu"on dit ។ [ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីរបៀបដែល Natalie សម្រេចចិត្តចេញមក រៀបការជាមួយខ្លាឃ្មុំដ៏កខ្វក់នេះ ជាមនុស្សល្ងង់ និងគួរឱ្យអស់សំណើច។]
Anna Mikhailovna បានកត់សម្គាល់ថា "Mais tres brave homme ព្រះអង្គម្ចាស់" Anna Mikhailovna បានកត់សម្គាល់ដោយញញឹមដូចជានាងដឹងថា Count Rostov សមនឹងទទួលបានគំនិតបែបនេះប៉ុន្តែបានសុំឱ្យអាណិតបុរសចំណាស់ក្រីក្រ។ - តើគ្រូពេទ្យនិយាយអ្វីខ្លះ? - បានសួរព្រះនាងបន្ទាប់ពីស្ងប់ស្ងាត់មួយរយៈហើយម្តងទៀតបង្ហាញពីទុក្ខព្រួយយ៉ាងខ្លាំងនៅលើមុខប្រឡាក់ទឹកភ្នែក។
Roksolana គឺជាបេក្ខភាពមិនទំនងក្នុងការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្រ្ត។ នាងជាក្មេងស្រីម្នាក់ដែលត្រូវពួកឈ្មួញទាសករចាប់យកមកធ្វើជាស្រីស្នំក្នុងហារែមរបស់ស៊ូឡៃម៉ាន។ ដូចដែលជាធម្មតាបានកើតឡើងជាមួយស្រីស្នំរបស់ស៊ុលតង់ Hurrem ត្រូវបានបង្រៀនពីក្រមសីលធម៌តុលាការត្រឹមត្រូវ ហើយបានផ្តល់ឈ្មោះទួរគីថា Hurrem ដែលមានន័យថា "ញញឹម និងផ្អែម" ។
ភាពវៃឆ្លាត ភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់នាងបានធ្វើឱ្យ Suleiman ចាប់ចិត្ត ហើយភ្លាមៗនោះនាងបានក្លាយជាមនុស្សជិតស្និទ្ធ និងជាស្នេហាតែមួយគត់របស់គាត់។
ខុសពីការអនុវត្តរបស់ចក្រភពអូតូម៉ង់។ Suleiman បានរៀបការជាមួយ Hurremបានក្លាយជាស្តេចស៊ុលតង់តែមួយគត់ (ក្រៅពីអ្នកគ្រប់គ្រងសតវត្សទី 19) ដែលមានប្រពន្ធជាផ្លូវការ។ នាងបង្កើតបានបុត្រាប្រាំមួយអង្គរបស់ស៊ុលតង់ ដែលម្នាក់បានក្លាយជាស្តេចស៊ុលតង់បន្ទាប់។ Roksolana ក៏ជាសប្បុរសជនផងដែរ។ នាងជាស្ត្រីរាជវង្សតែម្នាក់គត់ដែលសរសេរឈ្មោះរបស់នាងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រកាលព្រះស្វាមីនៅមានជីវិត។ រឿងជីវិត និងការស្លាប់របស់ Hurrem Sultan និងរូបថតប្រវត្តិសាស្ត្រអាចរកបាននៅក្នុងអត្ថបទនេះ។
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីប្រភពដើមរបស់ Roksolana ឬឈ្មោះពិតរបស់នាងទេ។ ឈ្មោះនេះមានប្រភពមកពីប្រភពលោកខាងលិចដែលមានន័យថា "រុស្ស៊ី" ។ នាងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Hurrem Sultan ។ នៅក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិជីវិត និងការស្លាប់របស់ Hürrem Sultan ប្រភពមួយបាននិយាយថា ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Alexandra Lisovska ហើយនាងប្រហែលជាកើតនៅប្រហែលឆ្នាំ 1504 នៅ Rohatyn។ ប្រភពដដែលបានអះអាងថា នាងជាកូនស្រីរបស់បូជាចារ្យ Rusyn។
វាត្រូវបានគេដឹងថាវាត្រូវបានទិញដោយមហាវីហ្សានិងមិត្តល្អបំផុតរបស់ Suleiman អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៉ាសាហើយជាអំណោយដល់ស្តេចស៊ុលតង់។ នាងជានារីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ដែលឈរចេញពីហ្វូងមនុស្សដោយសារតែសក់ក្រហមឆេះ។ Roksolana ឆ្លាត ហើយមានបុគ្គលិកលក្ខណៈភ្លឺស្វាង។ មួយរយៈក្រោយមក នាងសម្រាលបានកូនប្រុសមួយឈ្មោះ Mehmed។ Roxalana បានក្លាយជាសំណព្វចិត្តរបស់ Suleiman យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផលដែល Roksolana ត្រូវបានអនុម័តដោយ Sultan គឺថាពួកគេទាំងពីរចូលចិត្តកំណាព្យ។
អំណាចរបស់ប្រពន្ធចុង
អំណាច និងឥទ្ធិពលរបស់ Hurrem លើស្តេចស៊ុលតង់ ធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលទាំងអូតូម៉ង់ និងអឺរ៉ុប។ ជនជាតិអ៊ឺរ៉ុបបានហៅនាងថា "Roksolana" (រុស្ស៊ី) ឬ "La Rosa" (ពណ៌ក្រហម) សន្មតថាសំដៅទៅលើពណ៌សក់របស់នាងដែលត្រូវតែមានពណ៌ក្រហមឬដើមទ្រូងដូចមានចែងនៅក្នុងកំណាព្យមួយរបស់ Suleiman ។
ជា Haseki (ចំណងជើងមហេសី) Hurrem ប្រមូលបានទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំសម្បើម ហើយបានប្រើប្រាស់មូលនិធិទាំងនេះដើម្បីសាងសង់ និងថែរក្សាស្ថាបត្យកម្មស្ថាបត្យកម្មនៅអ៊ីស្តង់ប៊ុល និងហ្សេរុយសាឡឹម ព្រមទាំងនៅទីក្រុងអង់ការ៉ា Edirne និង Mecca ។
នៅឆ្នាំ 1539 នាងបានតែងតាំងស្ថាបត្យកររាជវង្សស៊ីណានថ្មីដើម្បីរចនានិងសាងសង់អគារមួយក្រុមរួមទាំងវិហារអ៊ីស្លាម madrasah (សាកលវិទ្យាល័យ) និងសាលារៀនមួយ។
អគារនេះត្រូវបានគេហៅថា Haseki Külliyesiwas ត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងតំបន់មួយនៃទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុលដែលគេស្គាល់ថាជា Avrat Pazarı។ នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1550 មន្ទីរពេទ្យសម្រាប់ស្ត្រី និងផ្ទះបាយមួយត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងអគារនេះ។ វិហារអ៊ីស្លាមត្រូវបានពង្រីកនៅដើមសតវត្សទី 17 ។
Haseki Külliyesi មានលក្ខណៈពិសេសសម្រាប់ហេតុផលជាច្រើន។ ទីមួយ នេះជាស្នាដៃដំបូងរបស់ស៊ីណាន ក្នុងនាមជាស្ថាបត្យកររាជវង្ស ដែលជាផលិតផលនៃឆ្នាំដំបូងរបស់គាត់ មុនពេលដែលគាត់ក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោកសម្រាប់អគារជាច្រើន - ពីវិហារអ៊ីស្លាមរហូតដល់ស្ពាន - សាងសង់ទូទាំងចក្រភព។ ទីពីរ Haseki Külliyesi ត្រូវបានតែងតាំងដោយភរិយារបស់ស្តេចស៊ុលតង់ ផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដោយប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង និងគាំទ្រដោយការដាក់កំហិតសម្រាប់រយៈពេលមិនកំណត់។ ទីបំផុតវារួមបញ្ចូលមន្ទីរពេទ្យ (នៅតែដំណើរការ) សម្រាប់ស្ត្រី។ Waqfia បានបង្កើត Khurem Sultanជាឯកសារយ៉ាងម៉ត់ចត់ដែលរៀបរាប់អំពីប្រាក់ខែ និងទំនួលខុសត្រូវរបស់បុគ្គលិក ប្រភេទអាហារ និងប្រភពចំណូលសម្រាប់បុគ្គលិក និងថ្លៃថែទាំអគារ។ គំរូឯកសារនេះគឺពាក់ព័ន្ធសម្រាប់អង្គការសប្បុរសធម៌សូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះ។
សកម្មភាពរបស់ Hurrem Sultan
Hurrem គឺជាស្ត្រីដែលពូកែក្នុងតួនាទីរបស់នាងជាភរិយាដែលអះអាងរបស់បុរសខ្លាំងបំផុតនាពេលនោះ។ បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់នាងត្រូវបានស្វែងយល់យ៉ាងល្អបំផុតនៅក្នុងសំបុត្រដែលនាងបានសរសេរទៅកាន់ប្តីរបស់នាងខណៈពេលដែលគាត់នៅឆ្ងាយក្នុងយុទ្ធនាការយោធា ( Suleiman បានធ្វើយុទ្ធនាការរាប់សិបនៅអឺរ៉ុបខាងកើត និងអាស៊ីខាងលិចក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ហើយជារឿយៗនៅលើផ្លូវជាច្រើនខែក្នុងពេលតែមួយ) ។ នៅក្នុងសំបុត្ររបស់គាត់ Alexandra Anastasia Lisowska និយាយអំពីសកម្មភាពរបស់តុលាការ និងគ្រួសារ ហើយថែមទាំងផ្ញើបញ្ជីទិញទំនិញសម្រាប់ Suleiman ទៀតផង។
ក្នុងឧទាហរណ៍មួយ នាងសុំ "របស់ម្យ៉ាងហៅថា កូឡូន" ដែលនាងបានលឺថាមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំង ដោយសំដៅលើទឹកអប់ពីទីក្រុងខឹឡូន របស់អាឡឺម៉ង់។ ក្នុងនាមជាភរិយារបស់ស្តេចស៊ុលតង់ នាងមានទំនុកចិត្តក្នុងការផ្ញើសំបុត្រមួយច្បាប់ទៅកាន់ស្តេចប៉ូឡូញថ្មី (ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ស៊ូឡៃម៉ាន) អបអរសាទរចំពោះការឡើងកាន់តំណែងរបស់ទ្រង់។
Hurrem គឺជាស្ត្រីដំបូងគេដែលរស់នៅក្នុងវិមាន Topkapi ដែលដើមឡើយត្រូវបានកំណត់ថាជាទីស្នាក់ការរដ្ឋបាល និងអប់រំនៃចក្រភព។ ស្ត្រីនៃគ្រួសាររាជវង្សបានរស់នៅក្នុងអ្វីដែលហៅថាវិមានចាស់ (ឥឡូវនេះជាទីតាំងនៃសាកលវិទ្យាល័យអ៊ីស្តង់ប៊ុល) ហើយមិនបានស្នាក់នៅក្នុងវិមាន Topkapi រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 16 ។ Hurrem បានត្អូញត្អែរថាកូន ៗ របស់គាត់នឹកឪពុករបស់ពួកគេចាប់តាំងពីគាត់នៅឆ្ងាយជាញឹកញាប់ហើយនៅពេលដែលគាត់នៅអ៊ីស្តង់ប៊ុលគាត់បានធ្វើការនៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់នៅ Topkapi ។ បន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ ភ្លើងដ៏អាថ៌កំបាំងមួយបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងវិមានចាស់ ដោយបង្ខំនាងឱ្យផ្លាស់ទៅវិមាន Topkapi ។ ដូច្នេះ Alexandra Anastasia Lisowska អាចនៅជិតប្តីជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។
តើ Hurrem Sultan ស្លាប់ដោយរបៀបណា?
Hurrem Sultan បានទទួលមរណភាពនៅឆ្នាំ ១៥៥៨ ដោយសារជំងឺមិនស្គាល់មុខ។ ក្នុងអំឡុងពេលរៀបការជិតហាសិបឆ្នាំរបស់នាងជាមួយ Suleiman នាងបានសម្រាលបានកូនប្រុសប្រាំនាក់និងកូនស្រីមួយ។ កូនប្រុសបីនាក់របស់នាងបានស្លាប់ក្នុងជីវិតរបស់នាង។ ពីរនាក់ទៀតបានប្រយុទ្ធដណ្តើមរាជបល្ល័ង្ក ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេក្រោយមកបានក្លាយជាស្តេចស៊ុលតង់សេលីមទី 2 (សោយរាជ្យពីឆ្នាំ 1566 ដល់ 1574) ។ កូន ៗ របស់នាងដែលលេចធ្លោជាងគេគឺកូនស្រីរបស់នាង Mirirama Sultan ដែលបានទទួលមរតកពីម្តាយរបស់នាងដែលមានភាពវៃឆ្លាតខ្ពស់បុគ្គលិកលក្ខណៈការយល់ដឹងនិងការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការឧបត្ថម្ភ។
ការលះបង់របស់ Suleiman ចំពោះ Hurrem បានបន្តបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់នាង ដូចដែលបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងកំណាព្យដែលគាត់បានសរសេរកាន់ទុក្ខអវត្តមានរបស់នាង និងភាពឯកោរបស់គាត់។ កំណាព្យរបស់ស្តេចស៊ុលតង់ ដែលសរសេរក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ Muhibbi (មានន័យថា "គូស្នេហ៍" ឬ "មិត្តជាទីស្រឡាញ់") បញ្ជាក់បន្ថែមអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការលះបង់របស់គាត់ចំពោះប្រពន្ធចុងដ៏អស្ចារ្យនេះ ដែលបានឈ្នះបេះដូងរបស់បុរសដែលមានអំណាចបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកនៅពេលនោះ។
Hurrem ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងសំណង់រាងប្រាំបីជ្រុងមួយដែលត្រូវបានគេសាងសង់នៅក្នុងទីបញ្ចុះសពនៅខាងក្រោយអគារ Suleymaniye ក្នុងទីក្រុង Istanbul។ ស្មុគ្រស្មាញនេះរចនាដោយស៊ីណាន គ្របដណ្តប់លើអគារជាច្រើនជុំវិញវិហារឥស្លាម Suleymaniye។ នៅជាប់ផ្នូររបស់នាងគឺជាផ្នូរដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងសម្រាប់ Suleiman ដែលបានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការហុងគ្រីនៅឆ្នាំ 1566 ។ សព្វថ្ងៃនេះ Hürrem Sultan នៅតែជាប្រធានបទនៃការកោតសរសើរ ហើយរឿងរបស់នាងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរឿងភាគទូរទស្សន៍ដ៏ពេញនិយមបំផុត The Magnificent Century ។
Epilogue
ក្នុងនាមព្រះមហាក្សត្រី Roksolana បានផ្តល់អំណោយសប្បុរសដល់ជនក្រីក្រ។ នាងបានសាងសង់វិហារអ៊ីស្លាម សាលាសាសនា និងកន្លែងសម្រាកសម្រាប់អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាដែលធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Mecca ។ នាងក៏បានចាត់តាំង Mimar Sinan ដែលជាស្ថាបត្យករដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់នៃចក្រភពអូតូម៉ង់ ដើម្បីសាងសង់វិហារ Suleiman ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការងារសប្បុរសធម៌ដ៏ល្បីបំផុតរបស់នាងគឺ Great Waqf of Jerusalem ដែលត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1541។ វាជាផ្ទះបាយដ៏ធំមួយដែលអ្នកក្រីក្រនិងអ្នកខ្វះខាតត្រូវបានគេផ្តល់អាហារ។ Hürrem Sultan នៅតែជាឥស្សរជនដ៏ចម្រូងចម្រាសបំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃចក្រភពអូតូម៉ង់។
មនុស្សជាច្រើនបានអះអាងថានាងជាស្ត្រីគ្មានមេត្តាដែលប្រហារជីវិតអ្នកណាដែលឈរនៅក្នុងផ្លូវរបស់នាង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការងារសប្បុរសធម៌របស់នាងនិយាយអំពីម្ចាស់ក្សត្រីដែលមើលថែអ្នកក្រ និងអត់ឃ្លាន។ នៅទីបញ្ចប់ កេរដំណែលរបស់នាងក្នុងឋានៈជាមហាក្សត្រីគឺស្ទើរតែមិនអាចយល់បានដូចដើមកំណើតរបស់នាង។
Hurrem Sultan រឿងជីវិត និងការស្លាប់នៅក្នុងវីដេអូ៖
ស្លាក: ,
Roksolana, ឬ Anastasia Gavrilovna Lisovskaya (1506-1562) - ស្ត្រីដំបូងនិងតែមួយគត់ដែលមានចំណងជើងនៅក្នុង harem របស់ Sultan Suleiman ។ ប្រវតិ្តសាស្រ្តនៃស្ត្រីជនជាតិអ៊ុយក្រែនម្នាក់នេះ ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយរឿងព្រេង និងរឿងភាគទូរទស្សន៍ជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើជីវប្រវត្តិរបស់នាង។ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់នាង Suleiman the Magnificent បានរំលាយ harem របស់គាត់ ហើយនៅឯការទទួលស្វាគមន៍ចុងក្រោយនៅក្នុងរាជវាំង Roksolana បានបង្ហាញខ្លួនជាមួយនឹងមុខរបស់នាងបើកចំហ។ នាងបានចូលរួមក្នុងការងារសប្បុរសធម៌ និងបានជួយស៊ុលតង់គ្រប់គ្រងចក្រភពអូតូម៉ង់ដ៏ធំ។ ជនជាតិទួគីបានហៅនាងថា Hurrem ដែលបកប្រែមានន័យថា "រីករាយ រីករាយ សើច" ។ វាគឺជាការអរគុណចំពោះចរិតលក្ខណៈនិងការសុទិដ្ឋិនិយមតស៊ូរបស់នាងដែលក្មេងស្រីសាមញ្ញ Nastya អាចរស់រានមានជីវិតនៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងនិងទទួលបានសេចក្តីស្រឡាញ់ពីអ្នកគ្រប់គ្រង។
ជីវិតមុនពេលជាប់ឃុំឃាំង
ក្មេងស្រីនេះគឺជាកូនស្រីរបស់បូជាចារ្យ Gavrila Lisovsky ។ នាងកើតនៅទីក្រុង Rohatyn ។ នៅពេលនោះវាជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសប៉ូឡូញ - លីទុយអានី Commonwealth ។ Crimean Tatars ជារឿយៗវាយប្រហារទឹកដីនោះ។ ថ្ងៃមួយពួកគេបានចាប់យក Lisovskaya ។ ពេលនោះនាងមានអាយុទើបតែដប់ប្រាំឆ្នាំ។
ពួកតាតាសបាននាំទាសករទៅអ៊ីស្តង់ប៊ុលនៅលើកប៉ាល់ បន្ទាប់មកដាក់នាងនៅលើទីផ្សារ។ វានៅទីនោះដែល Ibrahim Pasha បានឃើញ Anastasia ។ ក្មេងស្រីនេះមិនស្រស់ស្អាតទេប៉ុន្តែដូចម្ដេចនាងបានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់។ ព្រះចៅអធិរាជបានសម្រេចចិត្តប្រគល់វាទៅស្តេចស៊ុលតង់។ ដំបូងឡើយ គាត់បានចរចាជាមួយ "ម្ចាស់" នៃអ្នកចាប់ ប៉ុន្តែគាត់បានបដិសេធលុយ នៅពេលដែលគាត់ដឹងថា ក្មេងស្រីនោះត្រូវជាអ្នកណា។ វាជាការអរគុណចំពោះរឿងនេះដែល Roksolana មិនដែលស្ថិតក្នុងឋានៈជាទាសករទេ។
ប្រភពផ្សេងទៀតអះអាងថា ក្មេងស្រីនេះត្រូវបានចាប់ខ្លួនម្តងរួចមកហើយ សូម្បីតែមុនពេលជួបស៊ុលតង់ក៏ដោយ។ យោងតាមទិន្នន័យដែលមិនបានបញ្ជាក់នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1520 នាងបានសិក្សានៅសាលាសម្រាប់ទាសករ។ វានៅទីនោះដែល Anastasia ស្ទាត់ជំនាញក្នុងការរាំ លេងឧបករណ៍ភ្លេង និងកំណាព្យ។
ជួបជាមួយស៊ុលតង់
Suleiman the Magnificent ត្រូវបានគោរពដោយប្រជាជនទាំងអស់នៃចក្រភព។ គាត់ជាផាឌីសាដែលមានយុត្តិធម៌ តស៊ូប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយ និងបានចេញច្បាប់អនុវត្តជាច្រើន។ ស្តេចស៊ុលតង់ក៏ចាប់អារម្មណ៍លើទស្សនវិជ្ជា និងសិល្បៈ ហើយជាបុគ្គលដែលមានចំណេះដឹងទូលំទូលាយ។
Roksolana គឺជាក្មេងស្រីដែលឆ្លាត និងមានទេពកោសល្យ។ នាងបានសរសេរកំណាព្យ អានច្រើន ច្រៀង និងរាំ។ ស្ត្រីជនជាតិអ៊ុយក្រែនអាចចាប់អារម្មណ៍ Suleiman នៅឯកិច្ចប្រជុំដំបូងបំផុត។ ក្នុងអំឡុងពេលសម្តែងទាសករ នាងបានបំបែករង្វង់អ្នកបម្រើរាំដោយមិននឹកស្មានដល់ ចាប់ផ្តើមសើច និងច្រៀងជាភាសាកំណើតរបស់នាង។ ជាធម្មតានៅក្នុងករណីបែបនេះ ក្មេងស្រីត្រូវបានសម្លាប់ ឬបញ្ជូនទៅបន្ទប់ដេករបស់ស៊ុលតង់។ អ្នកគ្រប់គ្រងមានអារម្មណ៍អាណិតអាសូរចំពោះ Nastya ដូច្នេះគាត់បានជ្រើសរើសជម្រើសទីពីរ។
Suleiman វ័យក្មេងនិងគួរឱ្យទាក់ទាញមិនបានស្អប់ Lisovskaya ទេយប់ដំបូងរបស់ពួកគេបានដំណើរការល្អ។ បន្ទាប់ពីនាងភាពស្រស់ស្អាតបានងាកទៅរកបុរសដោយសំណើតែមួយគត់ - នាងចង់ទៅទស្សនាបណ្ណាល័យ។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីខែ នាងបានគ្រប់គ្រងភាសាជាច្រើនដោយឯករាជ្យ រួមទាំងភាសា Persian ទួរគី និងអារ៉ាប់។ ក្មេងស្រីនេះបានសរសេរកំណាព្យ និងសៀវភៅ ដោយឧទ្ទិសដល់គូស្នេហ៍របស់នាង។ នេះបណ្តាលឱ្យមានការភ័យខ្លាចក្នុងចំណោមអ្នកស្រុកនៃចក្រភព ដូច្នេះពួកគេតែងតែហៅនាងថាជាមេធ្មប់។ អ្នកក្រុងជាច្រើនបាននិយាយថា Anastasia ធ្វើបាបស្តេចស៊ុលតង់។
Lisovskaya គឺជាចិត្តវិទូដ៏ល្អម្នាក់។ នាងតែងតែសង្កេតមើលមនុស្សជុំវិញខ្លួនដោយមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។ ក្មេងស្រីនេះបានរៀនយ៉ាងឆាប់រហ័សនូវអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកស្រុកនៃចក្រភពនិងច្បាប់របស់ពួកគេ ដូច្នេះនាងត្រូវតែប្តូរទៅសាសនាអ៊ីស្លាម។ នាងតែងតែដឹងថានាងត្រូវនិយាយអ្វី និងអ្នកណាដើម្បីរស់នៅក្នុងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។
អាពាហ៍ពិពាហ៍និងល្បិច
ស្តេចស៊ុលតង់បានដឹងយ៉ាងឆាប់រហ័សថា Lisovskaya មានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រងអាណាចក្រដោយឯករាជ្យ។ នៅឆ្នាំ ១៥៣០ ពួកគេបានរៀបការជាផ្លូវការ។ អរគុណចំពោះរឿងនេះ ក្មេងស្រីបានទទួលអំណាចចាំបាច់ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងក៏កើនឡើង។ Roksolana មានសិទ្ធិដូចគ្នានឹង padishah ដែរ។ នាងបានជួបជាមួយមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល និងឯកអគ្គរដ្ឋទូតបរទេសដោយមិនពាក់អាវទ្រនាប់។
Anastasia បានផ្តល់កំណើតឱ្យប្តីរបស់នាងបានកូនប្រុសបួននាក់ - Mohammed, Bayazet, Selim និង Jehangir ។ ក្រោយមកបានកូនស្រីមួយកើតមក នាងត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Khamerie។ បើមើលពីខាងក្រៅ ជីវិតរបស់ស្ត្រីម្នាក់នេះហាក់មានសុភមង្គលពិតប្រាកដ ប៉ុន្តែនាងនៅមានការភ័យខ្លាចជាប្រចាំ។ នៅពេលណាមួយស្វាមីអាចចាកចេញពី Lisovskaya ដែលមានវ័យចំណាស់សម្រាប់ចំណង់ចំណូលចិត្តថ្មីហើយមរតកមិនគួរទៅកូនប្រុសរបស់នាងទេ។
អ្នកស្នងមរតកផ្ទាល់របស់ Suleiman គឺ Mustafa ដែលជាកូនប្រុសរបស់ទាសករម្នាក់ទៀតគឺ Makhidevran ។ ដើម្បីលុបបំបាត់គាត់ Roksolana បានរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ (អាយុ 12 ឆ្នាំ) ទៅជាអ្នកការពារ។ សូមអរគុណដល់អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ នាងអាចប្រមូលព័ត៌មានចាំបាច់ទាំងអស់ និងបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកគ្រប់គ្រងនៃការសមគំនិតដែលត្រូវបានរៀបចំប្រឆាំងនឹងគាត់។ ជាលទ្ធផល រាជវាំងត្រូវបានប្រហារជីវិត បន្ទាប់មក Mustafa ត្រូវបានច្របាច់ក។
ម្តាយរបស់ស៊ុលតង់បានសង្ស័យថាកូនប្រសាររបស់គាត់មានភាពស្មុគស្មាញប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការអះអាងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនាងមិនបានរស់នៅសូម្បីតែមួយខែ។ មនុស្សជាច្រើនជឿថាវាគឺជា Nastya ដែលបានចាក់ថ្នាំពុលចូលទៅក្នុងម្តាយក្មេករបស់នាង។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់សត្វដែលមិនចង់បានទាំងអស់នោះនាងអាចដកដង្ហើមបានធូរស្រាល។ ប៉ុន្តែស្ត្រីនោះមិនបានរស់នៅដើម្បីមើលឃើញគ្រាដែលកូនប្រុសរបស់នាង Selim បានក្លាយជាស្តេចស៊ុលតង់។ នៅឆ្នាំ ១៥៦២ នាងបានស្លាប់ដោយសារជំងឺផ្តាសាយ។ ដើម្បីគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធអ្នកស្លាប់ លោក Suleiman បានសាងសង់ចេតិយមួយ ក្រោមដំបូលដែលមានចម្លាក់ផ្កាកុលាប។ ពួកគេត្រូវបានតុបតែងដោយថ្មសំណព្វរបស់ Lisovskaya - ត្បូងមរកត។
មានចំណុចងងឹតជាច្រើននៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់ Roksolana ប៉ុន្តែវាមិនធ្វើឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់របស់មនុស្សចំពោះនាងរលាយបាត់ឡើយ។ ស្រុកមួយក្នុងទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុលត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមក្មេងស្រី ហើយផ្នូររបស់នាងមានទីតាំងនៅជាប់ផ្នូររបស់ Suleiman ។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តទាំងមូលនៃចក្រភពនេះ មិនមានស្ត្រីណាម្នាក់បានទទួលកិត្តិយសបែបនេះទេ។