II. សញ្ញាក្បៀសរវាងប្រយោគចម្បង និងឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ

Dolly បានមកដល់បន្ទាប់ពីគ្រូពេទ្យ។ នាងបានដឹងថានៅថ្ងៃនេះគួរតែមានការពិគ្រោះយោបល់ហើយបើទោះបីជាការពិតដែលថានាងទើបនឹងកើតពីការសម្រាលកូន (នាងបានផ្តល់កំណើតដល់ក្មេងស្រីនៅចុងរដូវរងា) ទោះបីជាការពិតដែលថានាងមានទុក្ខព្រួយនិងការព្រួយបារម្ភជាច្រើនក៏ដោយ។ ដោយ​ខ្លួន​នាង​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ទារក និង​កុមារី​ម្នាក់​ដែល​មាន​ជំងឺ នាង​បាន​ឈប់​ដើម្បី​ស្វែង​យល់​ពី​ជោគ​វាសនា​របស់ Kitty ដែល​ត្រូវ​បាន​សម្រេច​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។ - អញ្ចឹង? - នាងបាននិយាយថាចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវហើយដោយមិនដោះមួករបស់នាង។ - អ្នកទាំងអស់គ្នាកំប្លែង។ មិនអីទេ? ពួកគេបានព្យាយាមប្រាប់នាងពីអ្វីដែលលោកវេជ្ជបណ្ឌិតនិយាយ ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយថា ទោះបីជាវេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយយ៉ាងច្បាស់ និងជាយូរណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែមិនអាចបង្ហាញពីអ្វីដែលគាត់បាននិយាយនោះទេ។ អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​នោះ​គឺ​គេ​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​បរទេស។ Dolly ដកដង្ហើមធំដោយមិនដឹងខ្លួន។ មិត្ត​ល្អ​របស់​នាង​គឺ​ប្អូន​ស្រី​របស់​នាង​បាន​ចាកចេញ។ ប៉ុន្តែជីវិតរបស់នាងមិនសប្បាយទេ។ ទំនាក់ទំនងជាមួយ Stepan Arkadyevich បន្ទាប់ពីការផ្សះផ្សាក្លាយជាអាម៉ាស់។ ចំណងដែលបង្កើតដោយ Anna ប្រែទៅជាផុយស្រួយ ហើយភាពសុខដុមក្នុងគ្រួសារបានបែកបាក់ម្តងទៀតនៅកន្លែងដដែល។ មិនមានអ្វីច្បាស់លាស់ទេ ប៉ុន្តែ Stepan Arkadyevich ស្ទើរតែមិនដែលនៅផ្ទះ ស្ទើរតែគ្មានលុយ ហើយ Dolly ត្រូវរងទុក្ខឥតឈប់ឈរដោយការសង្ស័យនៃភាពមិនស្មោះត្រង់ ហើយនាងកំពុងបណ្ដេញពួកគេចេញពីខ្លួននាងរួចហើយ ដោយខ្លាចការឈឺចាប់នៃការច្រណែនដែលនាងបានជួបប្រទះ។ ការផ្ទុះនៃការច្រណែនលើកទីមួយ ដែលធ្លាប់មានបទពិសោធន៍ មិនអាចវិលត្រឡប់មកវិញបានទៀតទេ ហើយសូម្បីតែការរកឃើញនៃភាពមិនស្មោះត្រង់ ក៏មិនអាចមានឥទ្ធិពលលើនាងដូចលើកទីមួយដែរ។ របកគំហើញបែបនេះឥឡូវនេះនឹងបង្អាក់ទំលាប់គ្រួសាររបស់នាង ហើយនាងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួននាងត្រូវបានបោកបញ្ឆោត មើលងាយគាត់ និងស្ទើរតែទាំងអស់ចំពោះភាពទន់ខ្សោយនេះ។ លើសពីនេះទៅទៀត ការព្រួយបារម្ភរបស់គ្រួសារធំមួយបានធ្វើទារុណកម្មនាងឥតឈប់ឈរ៖ ទាំងការចិញ្ចឹមទារកមិនបានល្អទេ ពេលនោះមេដោះក៏ចាកចេញទៅ ពេលនោះកុមារម្នាក់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ - ចុះអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? - សួរម្តាយ។ - អូម៉ាម៉ា អ្នក​មាន​ទុក្ខ​ជា​ខ្លាំង​របស់​ខ្លួន​ឯង។ លីលីឈឺ ហើយខ្ញុំខ្លាចគ្រុនក្រហម។ ឥឡូវ​ខ្ញុំ​បាន​ចាកចេញ​ដើម្បី​ស្វែង​យល់ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​ជាប់​គុក​ជា​រៀង​រហូត ប្រសិន​បើ​ព្រះ​ហាម​ឃាត់ ខ្ញុំ​មាន​ជំងឺ​គ្រុន​ក្រហម។ បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត ព្រះអង្គម្ចាស់ចំណាស់ក៏បានចាកចេញពីការិយាល័យរបស់គាត់ ហើយថ្វាយថ្ពាល់របស់គាត់ទៅ Dolly ហើយនិយាយជាមួយនាង បែរទៅរកប្រពន្ធរបស់គាត់៖ - តើអ្នកសម្រេចចិត្តដោយរបៀបណា? អញ្ចឹងតើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីជាមួយខ្ញុំ? ភរិយាបាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែស្នាក់នៅ Alexander Andreich" ។- តាមដែលអ្នកចង់បាន។ - ម៉ាក់ ម៉េចប៉ាមិនមកជាមួយយើង? - បាននិយាយថា Kitty ។ - វាកាន់តែសប្បាយសម្រាប់គាត់ និងសម្រាប់យើង។ ព្រះអង្គម្ចាស់ចំណាស់ក្រោកឈរ ហើយចាប់សក់របស់ Kitty ដោយដៃរបស់គាត់។ នាង​ងើប​មុខ​មើល​គាត់​ទាំង​ញញឹម​ទាំង​បង្ខំ។ វាតែងតែមើលទៅនាងថាគាត់យល់នាងច្បាស់ជាងនរណាម្នាក់ក្នុងគ្រួសារ ទោះបីជាគាត់និយាយតិចតួចជាមួយនាងក៏ដោយ។ នាងដូចជាកូនតូចរបស់ឪពុកនាង ដែលជាចំណូលចិត្តរបស់ឪពុកនាង ហើយវាហាក់ដូចជានាងថា សេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះនាងធ្វើឱ្យគាត់មានភាពវៃឆ្លាត។ ឥឡូវនេះ ដោយបានជួបភ្នែកពណ៌ខៀវ និងចិត្តល្អរបស់គាត់ សម្លឹងមើលនាងដោយចេតនាពីមុខជ្រីវជ្រួញ ហាក់ដូចជានាងដែលគាត់បានឃើញភ្លាមៗតាមរយៈនាង ហើយយល់អំពីរឿងអាក្រក់ទាំងអស់ដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងនាង។ នាង​ទាំង​ទឹកមុខ​ស្រពោន បាន​ឈោង​ទៅ​រក​គាត់ ដោយ​រំពឹង​ថា​នឹង​ថើប ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ត្រឹម​ត្រដុស​សក់ ហើយ​និយាយ​ថា៖ - សក់ឆ្កួតទាំងនេះ! អ្នក​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​កាន់​កូន​ស្រី​ពិត​របស់​អ្នក​បាន​ទេ ហើយ​អ្នក​កំពុង​កោរ​សក់​ស្ត្រី​ដែល​ស្លាប់។ មែនហើយ Dolinka” គាត់បានងាកទៅកូនស្រីច្បងរបស់គាត់ “តើសន្លឹកឆ្នោតរបស់អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?” "គ្មានអ្វីទេប៉ា" Dolly ឆ្លើយដោយដឹងថាយើងកំពុងនិយាយអំពីប្តីរបស់នាង។ «គាត់​បើក​ឡាន​ទៀត ខ្ញុំ​ពិបាក​នឹង​ឃើញ​គាត់​ណាស់» នាង​មិន​អាច​ជួយ​បន្ថែម​ដោយ​ញញឹម​ចំអក។ - ចុះគាត់មិនទាន់ទៅភូមិលក់ឈើទេ? - ទេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងទៅ។ - ហ្នឹងហើយ! - ព្រះអង្គម្ចាស់បាននិយាយថា។ - ដូច្នេះតើខ្ញុំគួរត្រៀមខ្លួនទេ? “ខ្ញុំកំពុងស្តាប់លោកម្ចាស់” គាត់ងាកទៅរកប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលអង្គុយចុះ។ "ហើយនេះជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយ Katya" គាត់បានបន្ថែមទៅកូនស្រីពៅរបស់គាត់ "ថ្ងៃណាមួយ ថ្ងៃល្អ ភ្ញាក់ឡើងហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លួនអ្នកថា: ខ្ញុំមានសុខភាពល្អទាំងស្រុងហើយរីករាយហើយប៉ានិងខ្ញុំនឹងទៅដើរលេងនៅទីវាល។ សាយសត្វម្តងទៀតនៅពេលព្រឹក។ ក? វាហាក់ដូចជាសាមញ្ញណាស់នូវអ្វីដែលឪពុករបស់នាងបាននិយាយ ប៉ុន្តែនៅពាក្យទាំងនេះ Kitty មានការភ័ន្តច្រឡំ និងច្របូកច្របល់ ដូចជាឧក្រិដ្ឋជនចាប់បាន។ “បាទ គាត់ដឹងអ្វីៗទាំងអស់ យល់គ្រប់យ៉ាង ហើយជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថា ទោះបីជាខ្ញុំខ្មាស់ក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំត្រូវតែគេចផុតពីភាពខ្មាសរបស់ខ្ញុំ”។ នាង​មិន​អាច​ប្រមូល​ភាព​ក្លាហាន​ក្នុង​ការ​និយាយ​អ្វី​បាន​ទេ។ នាងចាប់ផ្តើមស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយរត់ចេញពីបន្ទប់ភ្លាមៗ។ - នេះជារឿងកំប្លែងរបស់អ្នក! - ព្រះនាងវាយប្រហារប្តីរបស់នាង។ “អ្នកតែងតែ…” នាងចាប់ផ្តើមនិយាយស្តីបន្ទោសរបស់នាង។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានស្តាប់ការតិះដៀលរបស់ព្រះនាងអស់រយៈពេលជាយូរ ហើយនៅស្ងៀម ប៉ុន្តែមុខព្រះអង្គកាន់តែអាប់អួរ។ "នាងគួរឲ្យអាណិតណាស់ កំសត់ណាស់ គួរអោយអាណិតណាស់ ហើយអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ថានាងឈឺចាប់ដោយសារការប្រាប់ពីមូលហេតុអ្វីនោះទេ។" អូ! ខុសណាស់មនុស្ស! - បាននិយាយថាព្រះនាងហើយពីការផ្លាស់ប្តូរសម្លេងរបស់នាង Dolly និងព្រះអង្គម្ចាស់បានដឹងថានាងកំពុងនិយាយអំពី Vronsky ។ «ខ្ញុំ​មិន​យល់​ពី​របៀប​ដែល​គ្មាន​ច្បាប់​ប្រឆាំង​នឹង​មនុស្ស​ថោកទាប និង​ថោកទាប​បែប​នេះ»។ - អូខ្ញុំមិនស្តាប់ទេ! - ព្រះអង្គម្ចាស់និយាយទាំងអួលដើមក ក្រោកពីកៅអី ហើយដូចជាចង់ចាកចេញ ប៉ុន្តែឈប់នៅមាត់ទ្វារ។ "មានច្បាប់ហើយ ម្តាយ ហើយប្រសិនបើអ្នកបានហៅខ្ញុំទៅរឿងនេះរួចហើយ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា អ្នកណាត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះអ្វីៗទាំងអស់៖ កូននិងអ្នកឯង អ្នកតែម្នាក់ឯង"។ តែងតែមានច្បាប់ប្រឆាំងចោរបែបនេះ! បាទ លោកម្ចាស់ បើមានអ្វីមិនកើតឡើង មិនគួរកើតឡើងទេ ខ្ញុំជាតាចាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងដាក់គាត់នៅលើរនាំងនេះ ដាន់ឌីនេះ។ បាទ ហើយឥឡូវនេះ ព្យាបាល ចូរយក charlatans ទាំងនេះទៅអ្នក។ ព្រះអង្គម្ចាស់ហាក់ដូចជាមានរឿងជាច្រើនទៀតដែលត្រូវនិយាយ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលព្រះនាងឮសូរសំដីរបស់ព្រះអង្គ នាងតែងតែមានរឿងធ្ងន់ធ្ងរ ក៏លាលែងពីតំណែងភ្លាមៗ ហើយប្រែចិត្ត។ “អាឡិចសាន់ឌឺ អាឡិចសាន់ឌឺ” នាងខ្សឹប រំកិលខ្លួន ហើយស្រក់ទឹកភ្នែក។ ពេល​នាង​ចាប់​ផ្ដើម​យំ សម្ដេច​ក៏​នៅ​ស្ងៀម។ គាត់បានចូលទៅជិតនាង។ - អញ្ចឹងវានឹងក្លាយជា! វាពិបាកសម្រាប់អ្នកដែរ ខ្ញុំដឹង។ អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ? មិនមានបញ្ហាធំដុំទេ។ ព្រះមានព្រះហឫទ័យមេត្ដាករុណា... អរគុណ... - គាត់និយាយដោយលែងដឹងថាគាត់កំពុងនិយាយអ្វី ហើយឆ្លើយតបការថើបដ៏សើមរបស់ព្រះនាងដែលគាត់មានអារម្មណ៍នៅលើដៃរបស់គាត់ហើយចាកចេញពីបន្ទប់។ ពេល Kitty ចេញពីបន្ទប់ដោយទឹកភ្នែកភ្លាម Dolly ជាមួយម្តាយ និងទម្លាប់គ្រួសារ បានឃើញភ្លាមថាមានកិច្ចការរបស់ស្ត្រីនៅខាងមុខ ហើយរៀបចំធ្វើវា។ នាង​បាន​ដោះ​មួក​ចេញ ហើយ​រំកិល​ដៃអាវ​ដោយ​សីលធម៌ រៀបចំ​ធ្វើ​សកម្មភាព។ ក្នុងអំឡុងពេលដែលម្តាយរបស់នាងវាយប្រហារទៅលើឪពុកនាង នាងបានព្យាយាមរារាំងម្តាយរបស់នាង តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន តាមការអនុញ្ញាតិ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការផ្ទុះរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់នាងនៅស្ងៀម; នាងមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនចំពោះម្តាយរបស់នាង និងភាពទន់ភ្លន់ចំពោះឪពុករបស់នាងចំពោះសេចក្តីសប្បុរសរបស់គាត់ដែលត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលឪពុករបស់នាងបានចាកចេញ នាងបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីធ្វើរឿងសំខាន់ដែលចាំបាច់ គឺដើម្បីទៅ Kitty ហើយធ្វើឱ្យនាងស្ងប់ចិត្ត។ "ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកយូរហើយ ម៉ាម៉ានៈ តើអ្នកដឹងទេថា លេវីន ចង់ស្នើទៅ Kitty ជាលើកចុងក្រោយដែលគាត់នៅទីនេះ?" គាត់បាននិយាយទៅកាន់ Stiva ។ - អញ្ចឹង? ខ្ញុំមិនយល់... - ដូច្នេះ ប្រហែលជា Kitty បដិសេធគាត់? .. នាងមិនបានប្រាប់អ្នកទេ? - ទេ នាងមិនបាននិយាយអ្វីអំពីមួយ ឬផ្សេងទៀតទេ។ នាងមានមោទនភាពពេក។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្វី​ៗ​មក​ពី​នេះ... - មែនហើយ គ្រាន់តែស្រមៃមើលប្រសិនបើនាងបដិសេធ Levin - ហើយនាងនឹងមិនបដិសេធគាត់ទេ ប្រសិនបើវាមិនដូច្នោះទេ ខ្ញុំដឹង ... ហើយបន្ទាប់មកម្នាក់នេះបានបញ្ឆោតនាងយ៉ាងខ្លាំង។ ព្រះនាង​ភ័យ​ពេក​គិត​ថា​ត្រូវ​ស្តីបន្ទោស​ដល់​បុត្រី​ប៉ុណ្ណា​ក៏​ខឹង ។ - អូខ្ញុំពិតជាមិនយល់អ្វីទាំងអស់! សម័យ​នេះ​ម្នាក់ៗ​ចង់​រស់​ដោយ​ប្រាជ្ញា​របស់​ខ្លួន ម្ដាយ​មិន​និយាយ​អ្វី​សោះ​ហើយ… - ម៉ាម៉ា ខ្ញុំនឹងទៅរកនាង។ - ទៅ​ពេល​ខាង​មុខ។ តើខ្ញុំហាមអ្នកទេ? - បាននិយាយថាម្តាយ។

ប្រយោគអាចសាមញ្ញ ឬស្មុគស្មាញ។ សាមញ្ញគឺជាអ្នកដែលមានមូលដ្ឋានវេយ្យាករណ៍ដូចគ្នា។ ស្មុគ្រស្មាញគឺជាអ្នកដែលមានមូលដ្ឋានវេយ្យាករណ៍ច្រើនជាងមួយ។ ប្រយោគស្មុគស្មាញ ត្រូវបានបែងចែកទៅជាប្រយោគផ្សំ និងប្រយោគស្មុគស្មាញ។ នៅក្នុងទីមួយ មូលដ្ឋានវេយ្យាករណ៍គឺស្មើគ្នា ហើយការតភ្ជាប់រវាងពួកវាគឺគ្រាន់តែជាការសម្របសម្រួលប៉ុណ្ណោះ។

ទីពីរ មានមូលដ្ឋានវេយ្យាករណ៍សំខាន់មួយ ហើយនៅសល់គឺស្ថិតនៅក្រោមវា អាស្រ័យហេតុនេះ ការតភ្ជាប់រវាងផ្នែកព្យាករណ៍គឺស្ថិតនៅក្រោម។ អក្ខរាវិរុទ្ធនៃប្រយោគស្មុគស្មាញបែបនេះមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាហើយស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់ដូចខាងក្រោម។

1. សញ្ញាក្បៀសតែងតែត្រូវបានដាក់នៅចន្លោះផ្នែកសំខាន់ និងអាស្រ័យនៃប្រយោគស្មុគស្មាញ។ ប្រសិនបើសំណង់អាស្រ័យបំបែកមេនោះ វាត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀសទាំងសងខាង។ ឧទាហរណ៍:

  • ខ្ញុំ​ដើរ​ទៅ​មុខ​ទាំង​មិន​ដឹង​ថា​ផ្លូវ​នេះ​ទៅ​ណា​ទេ។
  • ខ្ញុំ​អង្គុយ​ចាំ​នាង​មក។
  • យើង​ធ្វើ​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​ដោយ​ស្ងៀមស្ងាត់ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ខ្លាច​សត្វ​ព្រៃ​នា​ពេល​អនាគត។

2. នៅក្នុងប្រយោគដែលឃ្លាបន្ទាប់បន្សំធ្វើតាមឃ្លាសំខាន់ និងប្រយោគ "ព្រោះ", "ដោយសារតែការពិតដែលថា", "ដោយសារតែការពិតដែលថា" ត្រូវបានប្រើ សញ្ញាក្បៀសត្រូវបានដាក់មុនការភ្ជាប់ទាំងមូល (ម្តង) ប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍:

  • ខ្ញុំ​មិន​ខឹង​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ពី​អារម្មណ៍​គាត់។
  • យើងអង្គុយនៅជ្រុងនៃបន្ទាយ។ ដូច្នេះមនុស្សគ្រប់គ្នា (Lermontov) អាចមើលឃើញក្នុងទិសដៅទាំងពីរ។
  • អ្នកជឿគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេប្រាប់អ្នក ព្រោះអ្នកមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់អ្វីដោយខ្លួនឯងបាន! ហើយអ្នកមិនចង់ធ្វើវាទេ។

3. នៅក្នុងប្រយោគដែលផ្នែករងដែលមានប្រយោគស្មុគស្មាញដូចគ្នា ស្ថិតនៅមុខផ្នែកសំខាន់ ប្រយោគស្មុគស្មាញក៏មិនត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀសដែរ។

  • ឧទាហរណ៍:
  • ពេលនាងយំ ទុក្ខសោកក៏បាត់ទៅ។

ព្រោះ​គេ​មិន​បាន​ឃើញ​អ្នក​ទេ ទើប​អ្នក​ដើរ​កាត់។ចំណាំ ១.

  • ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពេលខ្លះអត្ថន័យនៃប្រយោគតម្រូវឱ្យមានការដួលរលំនៃប្រយោគស្មុគស្មាញ ហើយបន្ទាប់មកផ្នែកមួយនៃប្រយោគនៅតែបំពេញគោលបំណងរបស់វា ចំណែកមួយទៀតចូលទៅក្នុងផ្នែកសំខាន់នៃប្រយោគ។ ក្នុងករណីនេះ សញ្ញាក្បៀសត្រូវបានដាក់នៅចំពោះមុខឃ្លាបន្ទាប់បន្សំប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍:
  • គាត់​មិន​បាន​សម្រេច​បំណង​នេះ​ទេ ដោយ​សារ​តែ​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ពេក​នៅ​លើ​ទំនប់ និង​ជិត​ទឹក​ខ្លួន​ឯង (Pisarev)។
  • Raskolnikov បានបង្កើតទ្រឹស្តីទាំងមូលរបស់គាត់អំពីសត្វដែលញាប់ញ័រ និងអ្នកដែលមានសិទ្ធិដើម្បីមានមូលដ្ឋានមនោគមវិជ្ជាសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏អាក្រក់។

ខ្ញុំ​សុំ​កុំ​រំខាន​ម្ដាយ​រហូត​ដល់​គាត់​ចុះ​មក​រក​យើង​ខ្លួន​ឯង។ចំណាំ ២.

  • អ្នក​តែងតែ​ត្រូវ​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​របស់​អ្នក​មិន​ថា​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ឡើយ។
  • នេះ​ជា​អារក្ស​ដឹង​ថា​ជា​អ្វី​!
  • ប្រសិន​បើ​គាត់​ជា​របស់​អ្នក​ណា​ម្នាក់ គាត់​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ហើយ។

4. ប្រសិនបើក្នុងប្រយោគមួយមានប្រយោគពីរនៅជាប់គ្នា (អនុសញ្ញាអនុសញ្ញា ឬពាក្យទាក់ទង + អនុសញ្ញាភ្ជាប់; សំរបសំរួលការភ្ជាប់ + អនុសញ្ញាភ្ជាប់ ឬពាក្យទាក់ទង) សញ្ញាក្បៀសត្រូវបានដាក់រវាងពួកវាលុះត្រាតែការខកខានរបស់អ្នកក្រោមបង្គាប់ ផ្នែកមិនតម្រូវឱ្យមានការរៀបចំឡើងវិញនៃផ្នែកសំខាន់ទេ។ ឧទាហរណ៍:

  • ពួកគេបានព្យាយាមប្រាប់នាងនូវអ្វីដែលវេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយ ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយថា ទោះបីជាវេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយយ៉ាងរលូន និងយូរមកហើយក៏ដោយ ក៏វាមិនអាចបង្ហាញនូវអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ (Tolstoy) បានទេ។
  • មគ្គុទ្ទេសក៍ម្នាក់បានស្នាក់នៅក្បែរភ្លើងហើយរៀបចំអាហារពេលល្ងាចខណៈពេលដែលអ្នកធ្វើដំណើរកំពុងបរបាញ់។
  • នាង​ប្រាប់​គាត់​ថា បើ​គាត់​ឈឺ គាត់​ចាំបាច់​ត្រូវ​ព្យាបាល (Tolstoy)
  • អ្នក​ដែល​ទៅ​ដល់​សួន​សត្វ​ទាន់​ពេល ហើយ​អ្នក​ដែល​មក​យឺត​នៅ​តែ​នៅ​មាត់​ទ្វារ។

ចំណាំ ១ . ប្រសិនបើការភ្ជាប់បន្ទាប់បន្សំ ឬពាក្យដែលទាក់ទងត្រូវនាំមុខដោយភាគល្អិតអវិជ្ជមាន "មិនមែន" ឬបន្សំសំរបសំរួល "និង", "បាទ", "ប៉ុន្តែ", ការរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយផ្នែកបន្ទាប់បន្សំ នោះវាមិនត្រូវបានបំបែកចេញពីផ្នែកសំខាន់ដោយ សញ្ញាក្បៀស។ ឧទាហរណ៍:

  • ខ្ញុំ​ចង់​ស្រមៃ​ថា​មិន​មែន​ជា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ការ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​នោះ​ទេ​ប៉ុន្តែ​របៀប​ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​។
  • គាត់ខឹងទាំងពេលគាត់ឈឺ និងពេលគាត់មានសុខភាពល្អ។

ខ្ញុំ​សុំ​កុំ​រំខាន​ម្ដាយ​រហូត​ដល់​គាត់​ចុះ​មក​រក​យើង​ខ្លួន​ឯង។ប្រសិនបើផ្នែករងមានភ្ជាប់តែមួយ វាមិនត្រូវបានបំបែកចេញពីផ្នែកសំខាន់ដោយសញ្ញាក្បៀសទេ។ ឧទាហរណ៍:

  • កន្លែងណា? ខ្ញុំបាននិយាយថាកន្លែងណា (M. Gorky) ។
  • ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានពន្យល់រួចហើយថាហេតុអ្វី។

វេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្បីល្បាញបាននិយាយថា "អង្គុយចុះ ព្រះនាង" ។

គាត់អង្គុយទល់មុខនាងដោយស្នាមញញឹម ចាប់ជីពចររបស់នាង ហើយចាប់ផ្តើមសួរសំណួរគួរឱ្យធុញម្តងទៀត។ នាង​បាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​គាត់ ហើយ​ស្រាប់តែ​ខឹង។

“សុំទោសលោកគ្រូពេទ្យ ប៉ុន្តែនេះពិតជាមិននាំទៅរកអ្វីនោះទេ”។ អ្នកសួរខ្ញុំដូចគ្នាបីដង។

វេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្បីល្បាញមិនបានអាក់អន់ចិត្តទេ។

គាត់បាននិយាយទៅកាន់ម្ចាស់ក្សត្រីនៅពេល Kitty ចាកចេញថា "រលាកឈឺចាប់" ។ - ទោះយ៉ាងណាខ្ញុំបានបញ្ចប់ ...

ហើយវេជ្ជបណ្ឌិត នៅចំពោះមុខព្រះនាង ដូចជានៅចំពោះមុខស្ត្រីដែលឆ្លាតវៃពិសេសម្នាក់ បានកំណត់តាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រនូវទីតាំងរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី ហើយបានបញ្ចប់ជាមួយនឹងការណែនាំអំពីរបៀបផឹកទឹកដែលមិនចាំបាច់។ ពេល​សួរ​ថា​ត្រូវ​ទៅ​បរទេស​ឬ​អត់​នោះ ពេទ្យ​គិត​ជ្រៅ​ទៅ​ដូច​ជា​ដោះ​ស្រាយ​សំណួរ​ពិបាក។ ការសម្រេចចិត្តត្រូវបានដាក់ចេញជាចុងក្រោយ៖ ទៅកុំជឿអ្នកបោកបញ្ឆោត ប៉ុន្តែបែរទៅរកគាត់ក្នុងគ្រប់យ៉ាង។

ដូច​ជា​មាន​រឿង​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​គ្រូពេទ្យ​ចាកចេញ។ ម្ដាយ​បាន​ត្រេកអរ​ពេល​នាង​ត្រឡប់​ទៅ​រក​កូន​ស្រី​វិញ ហើយ Kitty បាន​ធ្វើ​ពុត​ជា​ថា​នាង​រីករាយ។ ជារឿយៗ នាងតែងតែធ្វើពុតជា។

- តាមពិតខ្ញុំមានសុខភាពល្អទេម៉ាក់។ តែបើចង់ទៅ តោះទៅ! - នាងបាននិយាយហើយព្យាយាមបង្ហាញថានាងចាប់អារម្មណ៍នឹងការធ្វើដំណើរនាពេលខាងមុខ បានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីការត្រៀមចេញដំណើរ។

Dolly បានមកដល់បន្ទាប់ពីគ្រូពេទ្យ។ នាងបានដឹងថានៅថ្ងៃនេះគួរតែមានការពិគ្រោះយោបល់ហើយបើទោះបីជាការពិតដែលថានាងទើបនឹងកើតពីការសម្រាលកូន (នាងបានផ្តល់កំណើតដល់ក្មេងស្រីនៅចុងរដូវរងា) ទោះបីជាការពិតដែលថានាងមានទុក្ខព្រួយនិងការព្រួយបារម្ភជាច្រើនក៏ដោយ។ ដោយខ្លួននាងផ្ទាល់ នាងបានចាកចេញពីទារក និងក្មេងស្រីឈឺម្នាក់ មកឈប់ដើម្បីស្វែងយល់ពីជោគវាសនារបស់ Kitty ដែលត្រូវបានសម្រេចនៅថ្ងៃនេះ។

- អញ្ចឹង? - នាង​បាន​និយាយ​ថា; ចូលក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដោយមិនដោះមួក។ - អ្នកទាំងអស់គ្នាកំប្លែង។ មិនអីទេ?

ពួកគេបានព្យាយាមប្រាប់នាងពីអ្វីដែលលោកវេជ្ជបណ្ឌិតនិយាយ ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយថា ទោះបីជាវេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយយ៉ាងច្បាស់ និងជាយូរណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែមិនអាចបង្ហាញពីអ្វីដែលគាត់បាននិយាយនោះទេ។ អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​នោះ​គឺ​គេ​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​បរទេស។

Dolly ដកដង្ហើមធំដោយមិនដឹងខ្លួន។ មិត្ត​ល្អ​របស់​នាង​គឺ​ប្អូន​ស្រី​របស់​នាង​បាន​ចាកចេញ។ ប៉ុន្តែជីវិតរបស់នាងមិនសប្បាយទេ។ ទំនាក់ទំនងជាមួយ Stepan Arkadyevich បន្ទាប់ពីការផ្សះផ្សាក្លាយជាអាម៉ាស់។ ចំណងដែលបង្កើតដោយ Anna ប្រែទៅជាផុយស្រួយ ហើយភាពសុខដុមក្នុងគ្រួសារបានបែកបាក់ម្តងទៀតនៅកន្លែងដដែល។ មិនមានអ្វីច្បាស់លាស់នោះទេ ប៉ុន្តែ Stepan Arkadyich ស្ទើរតែមិនដែលនៅផ្ទះ ស្ទើរតែគ្មានលុយ ហើយ Dolly ត្រូវរងទុក្ខឥតឈប់ឈរដោយការសង្ស័យនៃភាពមិនស្មោះត្រង់ ហើយនាងក៏កំពុងបណ្ដេញពួកគេចេញពីខ្លួននាងរួចទៅហើយ ដោយខ្លាចការឈឺចាប់នៃការច្រណែនដែលនាងបានជួបប្រទះ។ ការផ្ទុះនៃការច្រណែនលើកទីមួយ ដែលធ្លាប់មានបទពិសោធន៍ មិនអាចវិលត្រឡប់មកវិញបានទៀតទេ ហើយសូម្បីតែការរកឃើញនៃភាពមិនស្មោះត្រង់ ក៏មិនអាចមានឥទ្ធិពលលើនាងដូចលើកទីមួយដែរ។ របកគំហើញបែបនេះឥឡូវនេះនឹងបង្អាក់ទំលាប់គ្រួសាររបស់នាង ហើយនាងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួននាងត្រូវបានបោកបញ្ឆោត មើលងាយគាត់ និងភាគច្រើនខ្លួននាងផ្ទាល់ចំពោះភាពទន់ខ្សោយនេះ។ លើសពីនេះទៅទៀត ការព្រួយបារម្ភរបស់គ្រួសារដ៏ធំមួយបានធ្វើទារុណកម្មនាងឥតឈប់ឈរ៖ ទាំងការចិញ្ចឹមទារកមិនបានល្អទេ ពេលនោះមេដោះក៏ចាកចេញទៅ ពេលនោះកុមារម្នាក់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។

- ចុះអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? - សួរម្តាយ។

- អូម៉ាម៉ា អ្នក​មាន​ទុក្ខ​ជា​ខ្លាំង​របស់​ខ្លួន​ឯង។ លីលីឈឺ ហើយខ្ញុំខ្លាចគ្រុនក្រហម។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានចាកចេញដើម្បីស្វែងរក បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងត្រូវជាប់គាំងជារៀងរហូត ប្រសិនបើព្រះជាម្ចាស់ហាមឃាត់ ខ្ញុំមានគ្រុនក្រហម។

បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត ព្រះអង្គម្ចាស់ចំណាស់ក៏បានចាកចេញពីការិយាល័យរបស់គាត់ ហើយថ្វាយថ្ពាល់របស់គាត់ទៅ Dolly ហើយនិយាយជាមួយនាង បែរទៅរកប្រពន្ធរបស់គាត់៖

- តើអ្នកសម្រេចចិត្តយ៉ាងម៉េចទៅ? អញ្ចឹងតើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីជាមួយខ្ញុំ?

ភរិយា​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​គួរ​តែ​នៅ​អាឡិចសាន់ឌឺ​។

- តាមដែលអ្នកចង់បាន។

- ម៉ាក់ ម៉េចប៉ាមិនមកជាមួយយើង? - បាននិយាយថា Kitty ។ - វាកាន់តែសប្បាយសម្រាប់គាត់ និងសម្រាប់យើង។

ព្រះអង្គម្ចាស់ចំណាស់ក្រោកឈរ ហើយចាប់សក់របស់ Kitty ដោយដៃរបស់គាត់។ នាង​ងើប​មុខ​មើល​គាត់​ទាំង​ញញឹម​ទាំង​បង្ខំ។ វាតែងតែមើលទៅនាងថាគាត់យល់នាងច្បាស់ជាងនរណាម្នាក់ក្នុងគ្រួសារ ទោះបីជាគាត់និយាយតិចតួចក៏ដោយ។

សញ្ញាក្បៀសត្រូវបានដាក់នៅចន្លោះឃ្លាមេ និងឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ ហើយប្រសិនបើឃ្លាបន្ទាប់បន្សំស្ថិតនៅក្នុងឃ្លាមេ នោះវាត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀសទាំងសងខាង ឧទាហរណ៍៖

ទៅតាមផ្លូវដោយឥតគិតថ្លៃ , តើចិត្តទំនេររបស់អ្នកនាំអ្នកទៅណា?(Pushkin) ។ គ្រូបង្វឹកបានចងកណ្តឹង ,ដូច្នេះ​សំឡេង​រោទ៍​មិន​ទាក់​ទាញ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ពី​ឆ្មាំ(Pushkin) ។ នៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយ ,ដែល Nekhlyudov កាន់កាប់,មានសាឡុងស្បែកចាស់មួយ។(L. Tolstoy) ។ នៅកសិដ្ឋានតូចៗ ,ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេបានកាត់ដោយម៉ាស៊ីន,នំប៉័ង​មិន​នៅ​ក្នុង​គំនរ​ទេ គឺ​នៅ​ក្នុង​គំនរ(ឆេកូវ) ។

នៅពេលដែលឃ្លាបន្ទាប់បន្សំកើតឡើងបន្ទាប់ពីឃ្លាសំខាន់ សញ្ញាក្បៀសសម្រាប់បន្សំអនុរងស្មុគស្មាញ (ព្រោះ​ហេតុ​ដែល​ព្រោះ​ហេតុ ល) ដូចជាការភ្ជាប់សាមញ្ញ ត្រូវបានដាក់ម្តង - មុនពេលភ្ជាប់ ឧទាហរណ៍៖

មនុស្សល្ងីល្ងើ និងចិត្តចង្អៀត ជឿអ្វីៗទាំងអស់។ ,ដោយសារតែពួកគេមិនអាចស្រាវជ្រាវអ្វីទាំងអស់។(បេលីនស្គី) ។ យើងអង្គុយនៅជ្រុងនៃបន្ទាយ , ដូច្នេះ​យើង​អាច​មើល​ឃើញ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ទាំង​ពីរ​ទិស(Lermontov) ។

ការភ្ជាប់អនុរងស្មុគស្មាញមិនត្រូវបានបែងចែកទៅជាផ្នែកដោយសញ្ញាក្បៀសទេ សូម្បីតែក្នុងករណីដែលឃ្លាបន្ទាប់បន្សំដែលចាប់ផ្តើមដោយការភ្ជាប់បែបនេះមកមុនមេ ឧទាហរណ៍៖

ពេល​ខ្ញុំ​និយាយ គាត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អារម្មណ៍​របស់​គាត់ (M. Gorky) ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អាស្រ័យលើអត្ថន័យ ការភ្ជាប់ដ៏ស្មុគស្មាញអាចបំបែកជាពីរផ្នែក៖ ផ្នែកទីមួយនឹងជាផ្នែកនៃប្រយោគសំខាន់ ហើយផ្នែកទីពីរនឹងបម្រើជាការភ្ជាប់។ ក្នុងករណីបែបនេះ សញ្ញាក្បៀសត្រូវបានដាក់មុនផ្នែកទីពីរប៉ុណ្ណោះ ឧទាហរណ៍៖

លោក​មិន​បាន​សម្រេច​បំណង​នេះ​ទេ ដោយ​សារ​តែ​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ពេក​នៅ​លើ​ទំនប់ និង​ជិត​ទឹក។ (Pisarev) ។ Raskolnikov បានបង្កើតទ្រឹស្តីទាំងមូលរបស់គាត់តែមួយគត់ដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់នូវគំនិតនៃប្រាក់រហ័សនិងងាយស្រួល។ (Pisarev) ។ ជីតាបានបញ្ជាមិនឱ្យភ្ញាក់ Tanyusha រហូតដល់នាងភ្ញាក់ (S. Aksakov) ។ គាត់បានស្រកទម្ងន់ពេញមួយយប់ រហូតដល់នៅសល់តែស្បែក និងឆ្អឹង។ (L. Tolstoy) ។ អ៊ីចឹង​ហើយ​បាន​ជា​យើង​ក្រៀមក្រំ ហើយ​មើល​ជីវិត​អាប់អួរ​រហូត​មិន​ដឹង​ធ្វើ​ការ។ (ឆេកូវ) ។

ចំណាំ។ មិនមានសញ្ញាក្បៀសពីមុនទេ។ អ្វី, របៀប, នរណា, កន្លែងណា ល។ នៅពេលដែលពាក្យទាំងនេះជាផ្នែកនៃកន្សោមដែលមិនអាចបំបែកបាន ដូចជា៖ ក្នុងតម្លៃណាក៏ដោយ ដែលទើបតែបានកើតឡើង ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ ព្រះទ្រង់ជ្រាបអំពីអ្វី ល ឧទាហរណ៍៖

យើងត្រូវតែសម្រេចបាននូវការចំណាយទាំងអស់។ គាត់​ដួល​ហើយ​ក្រោក​ឡើង​ដូច​ជា​មិន​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង។ ពួកគេវាយយើងជាមួយអ្វីទាំងអស់។ វាដំណើរការដូចដែលវាគួរតែ។ គេថាអ្នកណាដឹងរឿងអី។ គាត់ស្រែកនៅផ្នែកខាងលើនៃសួតរបស់គាត់។

ជាមួយនឹងការភ្ជាប់ពីរដែលនៅជាប់គ្នា (ការភ្ជាប់បន្ទាប់បន្សំ ឬពាក្យដែលទាក់ទង និងការភ្ជាប់បន្ទាប់បន្សំផ្សេងទៀត; ការភ្ជាប់សម្របសម្រួល និងការភ្ជាប់បន្ទាប់បន្សំ ឬពាក្យដែលទាក់ទង) សញ្ញាក្បៀសត្រូវបានដាក់នៅចន្លោះការភ្ជាប់តែប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើការខកខាននៃឃ្លាបន្ទាប់បន្សំមិនតម្រូវឱ្យមានការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញនៃ ឃ្លាសំខាន់ឧទាហរណ៍៖

ពួកគេ​ព្យាយាម​ប្រាប់​នាង​ពី​អ្វី​ដែល​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត​និយាយ ប៉ុន្តែ​វា​បាន​ប្រែក្លាយ​ថា ទោះបីជា​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត​និយាយ​យ៉ាង​ច្បាស់ និង​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ក៏​ដោយ ក៏​វា​មិន​អាច​បង្ហាញ​ពី​អ្វី​ដែល​លោក​និយាយ​បាន​ដែរ ។ (L. Tolstoy) ។ មគ្គុទ្ទេសក៍ម្នាក់បានស្នាក់នៅក្បែរភ្លើងហើយរៀបចំអាហារពេលល្ងាចខណៈពេលដែលអ្នកធ្វើដំណើរកំពុងបរបាញ់។ ថ្ងៃ​នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​ពី​ព្រលឹម ហើយ​បើ​ចាំបាច់ យើង​នឹង​មាន​ពេល​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ក្រុង។

នាង​បាន​ប្រាប់​គាត់​ថា បើ​គាត់​ឈឺ គាត់​ត្រូវ​ព្យាបាល (L. Tolstoy) ។ យើងរើសផ្សិត ហើយនិយាយគ្នា ហើយពេលនាងសួរអំពីអ្វីមួយ នាងក៏ចេញមកមើលមុខខ្ញុំ (ឆេកូវ) ។ អ្នក​ដែល​មក​ដល់​ទាន់​ពេល​ត្រូវ​ជិះ​ឡាន ហើយ​អ្នក​ដែល​មក​យឺត​ក៏​ដើរ​ដោយ​ថ្មើរ​ជើង។

ចំណាំ 1. ប្រសិនបើការភ្ជាប់បន្ទាប់បន្សំ ឬពាក្យដែលទាក់ទងត្រូវនាំមុខដោយការបដិសេធ ទេ។ ឬការសម្របសម្រួលការភ្ជាប់ ( និង ឬ ល) ការរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ បន្ទាប់មកឃ្លាក្រោយមិនត្រូវបានបំបែកចេញពីមេដោយសញ្ញាក្បៀសទេ ឧទាហរណ៍៖

ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង​ថា​វា​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ទេ ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​វា​ធ្វើ។ គាត់ឆាប់ខឹងទាំងពេលគាត់ឈឺ និងពេលគាត់មានសុខភាពល្អ។

ចំណាំ 2. ឃ្លាបន្ទាប់បន្សំដែលមានការភ្ជាប់តែមួយ ឬពាក្យដែលទាក់ទង មិនត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀសទេ ឧទាហរណ៍៖

កន្លែងណា? ខ្ញុំបាននិយាយថាមកពីណា (M. Gorky) ។