Henry - ពីការប្រមូល "សំឡេងនៃទីក្រុងធំ។ អំពី

មានពាក្យថាគាត់មិនទាន់មានជីវិតពេញលេញដែលមិនស្គាល់ភាពក្រីក្រ ស្នេហា និងសង្គ្រាម។ យុត្តិធម៌នៃការវិនិច្ឆ័យបែបនេះគួរល្បួងអ្នកស្រឡាញ់ទស្សនវិជ្ជាអក្សរកាត់គ្រប់រូប។ លក្ខខណ្ឌទាំងបីនេះ មានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគួរដឹងអំពីជីវិត អ្នកគិតបែបស្រើបស្រាលប្រហែលជាគិតថាទ្រព្យសម្បត្តិគួរតែត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងបញ្ជីនេះ។ ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាការពិតទេ។ នៅពេលដែលបុរសក្រីក្រម្នាក់រកឃើញប្រាក់មួយភាគបួនដែលបានធ្លាក់ក្នុងប្រហោងនៃអាវកាក់របស់គាត់តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ គាត់បានបោះលុយទៅក្នុងជម្រៅនៃជីវិតដ៏រីករាយដែលគ្មានមហាសេដ្ឋីណាអាចទៅដល់បាន។ តាមមើលទៅ វាត្រូវបានសម្រេចដោយអំណាចប្រតិបត្តិដ៏ឈ្លាសវៃ ដែលគ្រប់គ្រងជីវិត ដែលមនុស្សជៀសមិនរួចឆ្លងកាត់លក្ខខណ្ឌទាំងបីនេះ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចរួចផុតពីទាំងបីនោះទេ។

នៅតំបន់ជនបទលក្ខខណ្ឌទាំងនេះមិនសំខាន់ទេ។ ភាពក្រីក្រមិនសូវជិះជាន់ ស្នេហាមិនសូវខ្លាំង សង្គ្រាមមកវាយគ្នាលើមាន់ជិតខាង ឬខ្សែទ្រព្យ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងទីក្រុងធំៗ ភាពស្មោះត្រង់របស់យើងទទួលបានភាពស្មោះត្រង់ និងអំណាចពិសេស ហើយ John Hopkins ជាក់លាក់មួយមានឯកសិទ្ធិក្នុងការជួបប្រទះរឿងទាំងអស់នេះសម្រាប់ខ្លួនគាត់ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។

អាផាតមិនរបស់ Hopkins គឺដូចគ្នានឹងមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ផ្សេងទៀត។ មានដើម ficus មួយដើមឈរនៅលើបង្អួចមួយ ហើយសត្វចៃមួយក្បាលកំពុងអង្គុយនៅម្ខាងទៀត ដោយមានអារម្មណ៍អផ្សុក។

John Hopkins គឺដូចជាមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ផ្សេងទៀត។ សម្រាប់ម្ភៃដុល្លារក្នុងមួយសប្តាហ៍ គាត់បានធ្វើការនៅក្នុងអគារឥដ្ឋប្រាំបួនជាន់ ធ្វើទាំងការធានារ៉ាប់រងអាយុជីវិត ឬការលើក Buckle ឬប្រហែលជា pedicures, ប្រាក់កម្ចី, ប្លុក, ផ្លាស់ប្តូរ boas, ធ្វើដៃនិងជើងសិប្បនិម្មិត, ឬបង្រៀន waltz នៅក្នុងមេរៀនប្រាំជាមួយ ការធានា។ វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់យើងក្នុងការទាយការហៅរបស់លោក Hopkins ដោយផ្អែកលើសញ្ញាខាងក្រៅទាំងនេះទេ។

លោកស្រី Hopkins គឺដូចជាមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ផ្សេងទៀត។ ធ្មេញមាស ចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ជីវិតស្ងប់ស្ងាត់ ការវង្វេងនៅថ្ងៃអាទិត្យ ប្រាថ្នាចង់ទៅហាងលក់គ្រឿងទេសសម្រាប់អាហារឆ្ងាញ់ៗនៅផ្ទះ ការស្វែងរកការចរចានៅឯការលក់ អារម្មណ៍នៃឧត្តមភាពចំពោះអ្នកជួលជាន់ទី 3 ដែលមានរោមសត្វអូដ្ឋពិតប្រាកដនៅលើ មួករបស់នាង និងឈ្មោះពីរនៅលើទ្វារ មានភាពស្អិតល្មួតជាច្រើនម៉ោងក្នុងអំឡុងពេលដែលនាងតោងជាប់នឹង windowsill ការប្រុងប្រយ័ត្ននៃការមកលេងពីអ្នកប្រមូលគ្រឿងសង្ហារឹម ការយកចិត្តទុកដាក់ដោយមិនចេះនឿយហត់ចំពោះផលប៉ះពាល់សូរស័ព្ទនៃកំណាត់សំរាម - លក្ខណៈទាំងអស់នេះនៃអ្នករស់នៅ។ ជនបរទេសនៅញូវយ៉កមិនមែនជាជនបរទេសសម្រាប់នាងទេ។

មួយពេលទៀតលះបង់ការវែកញែក ហើយរឿងនឹងដើរទៅមុខ។

ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗ និងនឹកស្មានមិនដល់កើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុងធំមួយ។ អ្នកបត់ជ្រុងមួយ ហើយចុងឆ័ត្ររបស់អ្នកវាយមិត្តចាស់ម្នាក់ពីទឹកធ្លាក់ Kootenay ចំភ្នែក។ អ្នកកំពុងដើរនៅក្នុងឧទ្យានអ្នកចង់រើស carnation មួយ - ហើយភ្លាមៗនោះក្រុមចោរវាយប្រហារអ្នករថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់នាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យអ្នករៀបការជាមួយគិលានុបដ្ឋាយិកា។ អ្នកលែងលះគ្នា ចេញរកស៊ីលើនំបុ័ង និង kvass ឈរតម្រង់ជួរនៅផ្ទះសំណាក់ រៀបការជាមួយអ្នកស្នងមរតកអ្នកមាន បោកគក់បោកខោអាវ បង់ថ្លៃសមាជិកភាពក្លឹប - ហើយអ្វីៗទាំងអស់នេះក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក។ អ្នកកំពុងដើរតាមផ្លូវ មាននរណាម្នាក់បក់ដៃអ្នកដោយម្រាមដៃរបស់គេ កន្សែងដៃត្រូវបានទម្លាក់នៅជើងរបស់អ្នក ឥដ្ឋត្រូវបានទម្លាក់មកលើអ្នក ខ្សែក្នុងជណ្តើរយន្ត ឬធនាគាររបស់អ្នកបាក់ អ្នកមិនព្រមជាមួយប្រពន្ធរបស់អ្នក ឬអ្នកឡើយ។ ក្រពះមិនព្រមជាមួយអាហារដែលត្រៀមរួចជាស្រេចទេ - វាសនាបានបោះអ្នកពីចំហៀងទៅម្ខាង ដូចជាដុំឆ្នុកក្នុងស្រាដែលមិនបានឆ្កឹះដោយអ្នករត់តុដែលអ្នកមិនបានណែនាំ។ ទីក្រុងគឺជាទារកដ៏រីករាយ ហើយអ្នកគឺជាថ្នាំលាបពណ៌ក្រហមដែលគាត់លិតរបស់ក្មេងលេងរបស់គាត់។

បន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់ដ៏ផ្អែមល្ហែម លោក John Hopkins បានអង្គុយនៅក្នុងផ្ទះល្វែងដ៏ចង្អៀតរបស់គាត់ ដោយតឹងដូចស្រោមដៃ។ គាត់បានអង្គុយនៅលើសាឡុងថ្ម ហើយដោយភ្នែកដែលស៊ីចំណីបានសម្លឹងមើល "សិល្បៈសម្រាប់គេហដ្ឋាន" ក្នុងទម្រង់ជារូបភាព "ព្យុះ" ដែលភ្ជាប់ជាមួយស្នាមមេដៃទៅនឹងជញ្ជាំង។ លោកស្រី Hopkins ។ ក្នុងសំឡេងយឺត នាងបានត្អូញត្អែរអំពីផ្សែងហុយចេញពីផ្ទះល្វែងជិតខាង។ សត្វចៃដែលជិះដោយចៃបានក្រឡេកមើល Hopkins យ៉ាងខុសឆ្គង ហើយព្រលែងចង្កូមរបស់វាដោយមើលងាយ។

គ្មានភាពក្រីក្រ គ្មានសង្គ្រាម គ្មានស្នេហា។ ប៉ុន្តែ ទោះបីជាដើមស្រល់បែបនេះក៏ដោយ ក៏គេអាចផ្សាំគ្រឹះនៃជីវិតពេញលេញបានដែរ។

លោក John Hopkins បានព្យាយាមបិទភ្ជាប់នូវភាពរីករាយនៃការសន្ទនាទៅក្នុងម្សៅគ្មានមេនៃអត្ថិភាព។

គាត់បាននិយាយថា "ពួកគេកំពុងដំឡើងជណ្តើរយន្តថ្មីនៅក្នុងការិយាល័យ" ហើយទម្លាក់សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន "ហើយចៅហ្វាយបានចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យរលាកចំហៀងរបស់គាត់" ។

តើអ្នកនិយាយអ្វី! - លោកស្រី Hopkins បានឆ្លើយតប។

លោក Whipples បានមកដល់ថ្ងៃនេះក្នុងឈុតនិទាឃរដូវថ្មី។ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវា។ ដូច្នេះពណ៌ប្រផេះនៅក្នុង ... - គាត់នៅស្ងៀមភ្លាមៗមានអារម្មណ៍ថាគាត់ចង់ជក់បារី។ គាត់បានបញ្ចប់ថា៖ «ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅកាច់ជ្រុង ហើយទិញបារីមួយដើមតម្លៃប្រាំសេន។

John Hopkins បានយកមួករបស់គាត់ ហើយឆ្ពោះទៅរកច្រកចេញតាមច្រករបៀង និងជណ្តើរនៃអាគារផ្ទះល្វែង។

ខ្យល់ពេលរាត្រីគឺស្រទន់ ក្មេងៗច្រៀងតាមដងផ្លូវ ដោយមិនខ្វល់ខ្វាយ លោតទៅវាយនឹងពាក្យសម្ដីដែលមិនអាចយល់បាននៃការសូត្រនេះ។ ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេអង្គុយនៅលើមាត់ទ្វារ និងរានហាល ជក់បារី និងជជែកគ្នាលេងនៅពេលទំនេរ។ ចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ហើយ ការរត់គេចពីភ្លើងបានផ្តល់ទីជំរកសម្រាប់គូស្នេហ៍ដែលមានស្នេហាដែលនិយមភ្លើងចាប់ផ្តើម ជំនួសឱ្យការដាក់វាចេញនៅដើមដំបូង។

ហាងថ្នាំជក់នៅកាច់ជ្រុងដែល John Hopkins កំពុងធ្វើដំណើរត្រូវបានរក្សាទុកដោយពាណិជ្ជករម្នាក់ឈ្មោះ Freshmeyer ។ ដែលមិនបានរំពឹងថានឹងមានអ្វីល្អពីជីវិត ហើយបានចាត់ទុកផែនដីទាំងមូលថាជាវាលរហោស្ថាន។ លោក Hopkins ដែលមិនស្គាល់ម្ចាស់បានចូល ហើយសួរសុខទុក្ខដោយសុជីវធម៌ថា «ស្ពៃពីណាច មិនថ្លៃជាងសំបុត្ររថភ្លើងទេ»។ តម្រុយមិនសមរម្យនេះគ្រាន់តែធ្វើឱ្យភាពទុទិដ្ឋិនិយមរបស់ Freshmeyer កាន់តែស៊ីជម្រៅប៉ុណ្ណោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានផ្តល់ជូនអ្នកទិញនូវផលិតផលដែលបំពេញតម្រូវការយ៉ាងជិតស្និត។ Hopkins បានខាំចុងបារីរបស់គាត់ ហើយបំភ្លឺវាចេញពីយន្តហោះឧស្ម័ន។ ដោយដាក់ដៃចូលក្នុងហោប៉ៅដើម្បីចំណាយលើការទិញនោះ រកមិនឃើញមួយសេននៅទីនោះ។

ស្តាប់ទៅសម្លាញ់” គាត់ពន្យល់ដោយត្រង់។ - ខ្ញុំបានចាកចេញពីផ្ទះដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរ។ ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំឆ្លងកាត់។

បេះដូងរបស់ Freshmeyer ញ័រដោយក្ដីរីករាយ។ នេះបានបញ្ជាក់ពីការជឿជាក់របស់គាត់ថា ពិភពលោកទាំងមូលគឺជាការស្អប់ខ្ពើមទាំងស្រុង ហើយមនុស្សកំពុងដើរអាក្រក់។ ដោយមិននិយាយពាក្យអាក្រក់ គាត់បានដើរជុំវិញបញ្ជរ ហើយវាយអតិថិជនដោយកណ្តាប់ដៃ។ Hopkins មិនមែនជាមនុស្សដែលធ្វើឱ្យម្ចាស់ហាងដែលធ្លាក់ក្នុងភាពទុទិដ្ឋិនិយមនោះទេ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានឱ្យ Freshmeyer នូវភ្នែកខ្មៅពណ៌មាសពណ៌ស្វាយ ជាការទូទាត់សម្រាប់ការវាយលុកដែលកំពុងក្តៅគគុកដោយអ្នកស្រលាញ់សាច់ប្រាក់...

ការវាយប្រហារយ៉ាងលឿនរបស់សត្រូវបានបោះ Hopkins ទៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ។ នៅទីនោះការប្រយុទ្ធបានផ្ទុះឡើង៖ ជនជាតិឥណ្ឌាដែលមានសន្តិភាពជាមួយនឹងស្នាមញញឹមរបស់គាត់ត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងធូលីដី ហើយអ្នកដែលចូលចិត្តការសម្លាប់រង្គាលនៅតាមដងផ្លូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញដោយសញ្ជឹងគិតអំពីការប្រយុទ្ធគ្នាដ៏សាហាវនេះ។

ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ប៉ូលីសដែលជៀសមិនរួចបានបង្ហាញខ្លួន ដែលបង្ហាញពីបញ្ហាសម្រាប់ទាំងជនល្មើស និង... ដល់ជនរងគ្រោះរបស់គាត់។ លោក John Hopkins គឺជាបុរសដែលមានសន្តិភាពនៅតាមដងផ្លូវ ហើយបានអង្គុយនៅផ្ទះនៅពេលល្ងាច ដោយដោះស្រាយល្បែងផ្គុំរូប ប៉ុន្តែគាត់មិនបានលះបង់នូវស្មារតីតស៊ូដែលឆាបឆេះក្នុងកំដៅនៃសមរភូមិនោះទេ។ អ្នកលក់គ្រឿងទេស ហើយបានឱ្យ Freshmeyer ទះកំផ្លៀងបែបនេះ ដែលធ្វើឱ្យគាត់សោកស្តាយថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនបង្កើតទម្លាប់ផ្តល់ឥណទានដល់អតិថិជនយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំសេន។ បន្ទាប់ពីនោះ Hopkins បានរត់តាមចិញ្ចើមផ្លូវ ហើយតាមរកគាត់គឺជាឈ្មួញថ្នាំជក់ និងប៉ូលីសម្នាក់ ដែលឯកសណ្ឋានរបស់គាត់បានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីមូលហេតុដែលផ្លាកសញ្ញាអ្នកលក់គ្រឿងទេសនិយាយថា "ស៊ុតមានតម្លៃថោកជាងកន្លែងផ្សេងទៀតនៅក្នុងទីក្រុង" ។

នៅពេលគាត់រត់ ហបឃីនបានកត់សម្គាល់ឃើញថា រថយន្តប្រណាំងពណ៌ក្រហមដ៏ធំ និងទាបកំពុងបើកបរតាមចិញ្ចើមផ្លូវ ដោយរក្សាឱ្យជាប់នឹងគាត់។ រថយន្តបានទាញឡើងទៅដល់ផ្លូវកោង ហើយបុរសដែលនៅពីក្រោយកង់បានធ្វើចលនាឱ្យ Hopkins ចូលទៅក្នុងរថយន្ត។ គាត់បានលោតឡើងខណៈដែលគាត់ដើរ ហើយធ្លាក់ទៅលើកៅអីពណ៌ទឹកក្រូចទន់ក្បែរអ្នកបើកបរ។ រថយន្តធំដែលស្រក់ទឹកភ្នែកកាន់តែស្រទន់បានហោះដូចសត្វអាល់បាតូស ដោយបានបត់ពីផ្លូវទៅកាន់វិថីដ៏ធំ។

អ្នកបើកបរបានបើករថយន្តមិននិយាយស្តី។ វ៉ែនតារថយន្ត និងសម្លៀកបំពាក់បិសាចរបស់អ្នកបើកបរបានក្លែងខ្លួនគាត់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

អរគុណមិត្ត” Hopkins ងាកមករកគាត់ដោយដឹងគុណ “អ្នកត្រូវតែជាមនុស្សស្មោះត្រង់ម្នាក់ តើវាគួរអោយស្អប់ខ្ពើមមែនទេដែលអ្នកឃើញអ្នកវាយប្រហារពីរនាក់?” បន្តិចទៀត ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍មិនល្អ?

អ្នកបើកបរមិនបានសូម្បីតែបើកភ្នែកមើលដូចជាមិនបានឮ។ Hopkins គ្រវីស្មារបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមទំពារបារីស៊ីហ្គា ដែលគាត់មិនដែលធ្វេសប្រហែសរវាងធ្មេញរបស់គាត់ពេញមួយការប្រកួតទាំងមូល។

©បោះពុម្ពជាភាសារុស្សី រចនា។ LLC Publishing House E, ឆ្នាំ 2015

* * *

មួយភាគបួននៃសតវត្សមុន សិស្សសាលាធ្លាប់រៀនមេរៀនរបស់ពួកគេតាមរបៀបសូត្រធម៌។ រចនាប័ទ្មប្រកាសរបស់ពួកគេគឺជាអ្វីមួយរវាងការសូត្រដ៏សោកសៅរបស់បូជាចារ្យគ្រឹស្តសាសនា និងការរមាស់នៃម៉ាស៊ីនអារឈើ។ ខ្ញុំនិយាយនេះដោយការគោរព។ យ៉ាងណាមិញក្តារនិង sawdust មានប្រយោជន៍និងចាំបាច់ណាស់។

ខ្ញុំចាំពីខគម្ពីរដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ និងណែនាំដែលចេញដល់ថ្នាក់របស់យើង អំឡុងពេលមេរៀនកាយវិភាគវិទ្យា។ ជាពិសេសមិនអាចបំភ្លេចបានគឺបន្ទាត់: " tibia គឺជាឆ្អឹងដែលវែងបំផុតនៅក្នុងខ្លួនមនុស្ស" ។

វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ ប្រសិនបើការពិតទាំងខាងរូបកាយ និងខាងវិញ្ញាណដែលទាក់ទងនឹងមនុស្សគឺគ្រាន់តែជាការបកស្រាយយ៉ាងឡូយឆាយ និងសមហេតុសមផលទៅក្នុងចិត្តយុវវ័យរបស់យើង! ប៉ុន្តែការច្រូតកាត់ដែលយើងបានប្រមូលផលក្នុងវិស័យកាយវិភាគសាស្ត្រ តន្ត្រី និងទស្សនវិជ្ជាគឺមានកម្រិតតិចតួច។

នៅថ្ងៃផ្សេងទៀតខ្ញុំបានឈានដល់ទីបញ្ចប់។ ហើយខ្ញុំត្រូវការពន្លឺដឹកនាំ។ ក្នុងការស្វែងរករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានមើលទៅថ្ងៃសិក្សារបស់ខ្ញុំវិញ។ ប៉ុន្តែក្នុងចំនោមការច្រៀងតាមច្រមុះទាំងអស់ដែលបានរក្សាទុកក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ ដែលយើងលើកពីកៅអីរឹងរបស់យើង គ្មាននរណាម្នាក់បានចាត់ទុកសំឡេងរួមរបស់មនុស្សជាតិនោះទេ។

ម្យ៉ាងទៀតអំពីការហូរចេញតាមមាត់រួមគ្នានៃក្រុមមនុស្ស។

ម្យ៉ាងទៀតអំពីសំឡេងទីក្រុងធំ។ មិនមានការខ្វះខាតនៃសម្លេងបុគ្គលទេ។ យើងយល់ពីបទចម្រៀងរបស់កវី ការនិយាយស្តីអំពីជ្រលងភ្នំ ការជំរុញរបស់មនុស្សដែលសុំយើងប្រាំមួយមុនថ្ងៃច័ន្ទ សិលាចារឹកនៅក្នុងផ្នូររបស់ស្តេចផារ៉ោន ភាសានៃផ្កា អ្នកដឹកនាំរឿង "ប្រញាប់ឡើង" និង កំប៉ុងទឹកដោះគោលើសម៉ោង 4 ព្រឹក។ ហើយមនុស្សត្រចៀកធំខ្លះថែមទាំងអះអាងថា ពួកគេអាចឮសំឡេងរំញ័រនៃក្រដាសត្រចៀករបស់ពួកគេ ដែលកើតឡើងក្រោមសម្ពាធនៃរលកខ្យល់ដែលផលិតដោយលោក G. James 1
Henry James (1843-1916) គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិក ដែលតែងតែបង្រៀនជាសាធារណៈ។

ហើយខ្ញុំបានទៅរកមើលចម្លើយចំពោះសំណួរនេះ។

ខ្ញុំចាប់ផ្តើមជាមួយ Aurelia ។ នាងស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សស្រាលស្រោបដោយខ្សែបូ និងមួកផ្កាពោត។

“ចុះឯងគិតយ៉ាងម៉េច?” ខ្ញុំសួរទាំងស្រឡាំងកាំង ព្រោះខ្ញុំមិនមានសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួន “ចុះឯងគិតយ៉ាងម៉េច?”

...

នេះគឺជាផ្នែកណែនាំនៃសៀវភៅ។
មានតែផ្នែកនៃអត្ថបទប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបើកសម្រាប់ការអានដោយឥតគិតថ្លៃ (ការដាក់កម្រិតលើម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា)។

ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តសៀវភៅ អត្ថបទពេញលេញអាចទទួលបាននៅលើគេហទំព័ររបស់ដៃគូរបស់យើង។

ការបកប្រែដោយ I. Gurova

ម្យ៉ាងទៀតអំពីការហូរចេញតាមមាត់រួមគ្នានៃក្រុមមនុស្ស។

មិនមានការខ្វះខាតនៃសម្លេងបុគ្គលទេ។ យើងយល់ពីបទចម្រៀងរបស់កវីម្នាក់ ការនិយាយស្តីអំពីដងស្ទឹងមួយ ការជំរុញទឹកចិត្តរបស់បុរសម្នាក់ដែលសុំយើងប្រាំមួយមុនថ្ងៃច័ន្ទ សិលាចារឹកនៅក្នុងផ្នូររបស់ស្តេចផារ៉ោន ភាសានៃផ្កា អ្នកដឹកនាំរឿង "ប្រញាប់ឡើង" និង កំប៉ុងទឹកដោះគោហួសម៉ោង 4 ព្រឹក។ ហើយមនុស្សដែលមានត្រចៀកធំខ្លះថែមទាំងអះអាងថា ពួកគេអាចឮសំឡេងរំញ័រនៃក្រដាសត្រចៀករបស់ពួកគេ ដែលកើតឡើងក្រោមសម្ពាធនៃរលកខ្យល់ដែលផលិតដោយលោក G. James ។ ប៉ុន្តែតើអ្នកណាអាចយល់ពីសំឡេងទីក្រុងធំ? ហើយខ្ញុំបានទៅរកមើលចម្លើយចំពោះសំណួរនេះ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមជាមួយ Aurelia ។ នាងស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សស្រាលស្រោបដោយខ្សែបូ និងមួកផ្កាពោត។

«គិតម៉េចដែរ?» ខ្ញុំសួរទាំងស្រឡាំងកាំង ព្រោះខ្ញុំមិនមានសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួន «តើធំនេះ... អ៊ូ... ធំ... អ៊ូ... ទីក្រុងរបស់យើងនិយាយអី? យ៉ាងណាមិញគាត់ត្រូវតែមានសំលេង! តើគាត់និយាយជាមួយអ្នកទេ? តើអ្នកបកស្រាយអត្ថន័យនៃសុន្ទរកថារបស់គាត់យ៉ាងដូចម្តេច? វាមានទំហំធំ ប៉ុន្តែត្រូវមានគន្លឹះសម្រាប់វា។

ដូចជាទ្រូងធ្វើដំណើរ? - Aurelia បានសួរ។

ទេ ខ្ញុំបាននិយាយ។ - ទ្រូងមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា។ វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំដែលគ្រប់ទីក្រុងគួរតែមានសំឡេងរបស់ខ្លួន។ ពួកគេម្នាក់ៗនិយាយអ្វីមួយទៅកាន់អ្នកដែលអាចស្តាប់បាន។ ដូច្នេះ ញូវយ៉ក ប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

អ្វីដែលយើងមាននៅទីនេះ” ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងសកម្មគឺមនុស្សបួនលាននាក់ត្រូវបានគេសង្កត់លើកោះដែលភាគច្រើនជាកោះធម្មតាដែលត្រូវបានបោកបក់ដោយរលកនៃ Wall Street។ ការប្រមូលផ្តុំនៃធាតុសាមញ្ញមួយចំនួនធំនៅក្នុងចន្លោះតូចបែបនេះមិនអាចនាំទៅរកការលេចចេញនូវបុគ្គលិកលក្ខណៈជាក់លាក់មួយ ឬផ្ទុយទៅវិញ ការរួបរួមភាពដូចគ្នាជាក់លាក់ ការបញ្ចេញមតិដោយផ្ទាល់មាត់ដែលកើតឡើងតាមរយៈមាត់ទូទៅជាក់លាក់មួយ។ ការធ្វើប្រជាមតិជាបន្តបន្ទាប់ត្រូវបានធ្វើឡើង ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ ហើយលទ្ធផលរបស់វាត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងគំនិតដ៏ទូលំទូលាយមួយ ដែលត្រូវបានបង្ហាញដល់យើងតាមរយៈអ្វីដែលហៅថា សំឡេងនៃទីក្រុងធំ។ ដូច្នេះតើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាវាជាអ្វី?

Aurelia ញញឹមដែលមិនអាចពន្យល់បានរបស់នាង។ នាងកំពុងអង្គុយនៅលើវាំងតូច។ ដើមត្របែកមួយដើមបានវាយត្រចៀកស្តាំរបស់នាង។ ពន្លឺព្រះច័ន្ទដែលមិននឹកស្មានដល់បានលេងនៅលើច្រមុះរបស់នាង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំរឹងប៉ឹង ខ្ញុំត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយគ្រឿងសឹកនៃកាតព្វកិច្ច។

ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំនឹងត្រូវទៅស្វែងយល់ម្តងហើយម្តងទៀតថាសំឡេងនៃទីក្រុងរបស់យើងជាអ្វី»។ - យ៉ាងណាមិញទីក្រុងផ្សេងទៀតមានសំឡេង! ខ្ញុំត្រូវស្វែងយល់ថា តើនៅទីនេះ និងរបៀបណា។ ការណែនាំរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ហើយកុំឲ្យញូវយ៉ក” ខ្ញុំបានបន្តដោយញញើតថា “ព្យាយាមគប់បារីដាក់ខ្ញុំដោយពាក្យថា “សុំទោសលោកតាចាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនផ្តល់បទសម្ភាសន៍ទេ”។ ទីក្រុងផ្សេងទៀតមិនធ្វើបែបនេះទេ។ ឈីកាហ្គោនិយាយដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ៖ "ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា!" ទីក្រុង Philadelphia និយាយថា៖ «យើងគួរ»។ New Orleans និយាយថា "នៅក្នុងពេលវេលារបស់ខ្ញុំ" ។ Louisville និយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាមិនមាន" ។ ផ្លូវ Louis និយាយថា "ខ្ញុំសុំទោស" ។ Pittsburgh និយាយថា "តើយើងនឹងលើកវាឡើងទេ?" ប៉ុន្តែទីក្រុងញូវយ៉ក...

Aurelia ញញឹម។

“មិនអីទេ” ខ្ញុំបាននិយាយ។ - ក្នុងករណីនោះ ខ្ញុំនឹងត្រូវទៅកន្លែងផ្សេង។

ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងវិមានផឹក - ជាន់ត្រូវបានតម្រង់ជួរដោយថ្មម៉ាបពិដានត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយ cupids ហើយប៉ូលីសកំពុងធ្វើការបើកចំហពេញលេញ។ ដាក់ជើងរបស់ខ្ញុំនៅលើរនាំងលង្ហិន ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Bill Magnus ដែលជាអ្នកក្រឡុកស្រាដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងភូមិភាគ៖

Billy អ្នកបានរស់នៅទីក្រុង New York ច្រើនឆ្នាំមកហើយ ដូច្នេះតើតន្ត្រីប្រភេទណាដែលបុរសចំណាស់ពេញចិត្តអ្នក? នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យ៖ តើអ្នកមិនកត់សំគាល់ទេថា hubbub របស់គាត់ហាក់ដូចជាប្រមូលផ្តុំគ្នាជាដុំមួយ វិលមករកអ្នកតាមបញ្ជរ ដូចជាព័ត៌មានជំនួយរួមបញ្ចូលគ្នា ហើយវាយចំគោលដៅ ដូចជា epigram រឹងមាំដោយជូរចត់ និង ជាមួយនឹងចំណិត ...

Billy បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះឥឡូវនេះ" ។ - នរណាម្នាក់កំពុងរោទិ៍នៅទ្វារខាងក្រោយ។

គាត់បានចេញទៅ រួចត្រឡប់មកវិញជាមួយកំប៉ុងសំណប៉ាហាំងមួយពេញ បាត់ម្ដងទៀត ត្រឡប់មកវិញ ហើយនិយាយមកខ្ញុំថា ៖

វាគឺជាម៉ាមីដែលបានមក។ នាងតែងតែរោទិ៍ពីរដង។ ចូលចិត្តញ៉ាំស្រាបៀរជាមួយអាហារពេលល្ងាច។ ហើយទារកផងដែរ។ អ្នកគួរតែបានឃើញពីរបៀបដែលសត្វឈ្មោលម្នាក់នេះតម្រង់ក្បាលឡើងលើកៅអីរបស់គាត់ យកស្រាបៀរមួយកែវ ហើយ... បាទ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ? នៅពេលដែលខ្ញុំលឺការហៅទូរស័ព្ទទាំងពីរនេះ អ្វីៗនឹងរលាយចេញពីក្បាលរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង។ តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើពិន្ទុកីឡាបេស្បល ឬតើអ្នកកំពុងស្វែងរក gin និង seltzer?

Lemonade” ខ្ញុំបញ្ជាក់។

ខ្ញុំបានទៅ Broadway ។ មានប៉ូលីសម្នាក់ឈរនៅកាច់ជ្រុង។ ប៉ូលីសចាប់ក្មេងៗនៅក្នុងដៃ ស្ត្រីចំណាស់ដោយកែងដៃ និងបុរសដោយ zugunder ។

ប្រសិនបើខ្ញុំមិនរំខានសន្តិភាព និងសណ្តាប់ធ្នាប់ខ្លាំងពេកទេ” ខ្ញុំបាននិយាយថា “ខ្ញុំចង់សួរអ្នកមួយសំណួរ”។ អ្នកកំពុងសង្កេតមើលទីក្រុងញូវយ៉កនៅម៉ោងខ្លាំងបំផុត។ អ្នក និងបងប្អូនរបស់អ្នកនៅក្នុងឯកសណ្ឋានមានមួយផ្នែក ដើម្បីការពារសូរស័ព្ទរបស់វា។ ហើយនោះមានន័យថាមានសំឡេងទីក្រុងជាក់លាក់មួយដែលអ្នកអាចយល់បាន។ ជាការពិតណាស់ អ្នកបានឮវានៅពេលដើរជុំវិញផ្លូវទទេនៅពេលយប់។ តើសារធាតុអ្វីទៅជាសារធាតុដែលមានសំឡេងរំខាន និងក្លិនស្អុយរបស់វា? តើទីក្រុងប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

មិត្ត” ប៉ូលីសនិយាយដោយលេងនឹងដំបងរបស់គាត់ “ខ្ញុំនឹងស្តាប់គាត់!” ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកក្រោមបង្គាប់គាត់ទេ ខ្ញុំមានថ្នាក់លើផ្ទាល់ខ្លួន។ អ្នកដឹងហើយថាអ្នកហាក់ដូចជាមនុស្សគួរឱ្យទុកចិត្ត។ ចាំមើលមួយនាទីសិន បើមិនដូច្នោះទេ ព្រះហាមនោះ មេទ័ពនឹងមក។

ប៉ូលីសបានបាត់ខ្លួននៅក្នុងភាពងងឹតនៃផ្លូវ។ ដប់នាទីក្រោយមកគាត់បានត្រឡប់មកវិញ។

លោកបាននិយាយទាំងស្រទន់ថា៖ «យើងទើបតែរៀបការកាលពីថ្ងៃអង្គារ។ - អ្នកដឹងថាពួកគេជាអ្វី។ គាត់មកទីនោះនៅកាច់ជ្រុងរាល់ល្ងាចនៅម៉ោងប្រាំបួនដើម្បីជជែកគ្នា ... ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពាក្យ។ ហើយខ្ញុំអាចទៅទីនោះទាន់ពេល។ ចាំបន្តិចតើអ្នកសួរខ្ញុំពីអ្វី? តើមានអ្វីថ្មីនៅក្នុងទីក្រុង? ជាការប្រសើរណាស់ សួនច្បារលើដំបូលពីរទើបតែបើកដប់ពីរប្លុកពីទីនេះ។

មួយម៉ោងនៃជីវិតពេញលេញ

មួយពេលទៀតលះបង់ការវែកញែក ហើយរឿងនឹងដើរទៅមុខ។

តើអ្នកនិយាយអ្វី! - លោកស្រី Hopkins បានឆ្លើយតប។

ដប់នាទីក្រោយមក រថយន្តបានបើកចូលទៅក្នុងទ្វារដ៏ធំទូលាយនៃវិមានដ៏ប្រណិតមួយ ហើយឈប់។ អ្នកបើកបរបានលោតចុះពីលើរថយន្ត ហើយនិយាយថា៖

ទៅយ៉ាងលឿន។ លោកជំទាវនឹងពន្យល់គ្រប់យ៉ាង។ អ្នកពិតជាមានកិត្តិយសណាស់ អូ! ប៉ុន្តែទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកបើកបរប៉ុណ្ណោះ។

ដោយកាយវិការមានចលនា អ្នកបើកបរបាននាំ Hopkins ចូលទៅក្នុងផ្ទះ។ គាត់ត្រូវបានគេអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយ ប៉ុន្តែមានការតុបតែងយ៉ាងប្រណិត។ ស្ត្រីម្នាក់បានក្រោកឈរដើម្បីជួបពួកគេទាំងក្មេង និងគួរឱ្យស្រឡាញ់ ដូចជាការនិមិត្ត។ ភ្នែករបស់នាងឆេះដោយកំហឹង ដែលសាកសមនឹងនាងខ្លាំងណាស់។ រោមចិញ្ចើមស្តើងដូចអំបោះ ចិញ្ចើមកោងយ៉ាងខ្លាំង។

លោកអ្នកបើកបរបាននិយាយដោយអោនចុះថា “ខ្ញុំមានកិត្តិយសក្នុងការរាយការណ៍ថាខ្ញុំនៅ Monsieur Long ហើយមិនបានរកឃើញគាត់នៅផ្ទះទេ”។ តាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំបានឃើញថា សុភាពបុរសនេះ របៀបដាក់វា កំពុងតែប្រយុទ្ធជាមួយកងកម្លាំងមិនស្មើគ្នា គាត់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយមនុស្សប្រាំ ... ដប់ ... សាមសិបនាក់ និងកងអាវុធហត្ថផងដែរ។ បាទ លោកស្រីនិយាយយ៉ាងម៉េចក៏វាយមួយ… បី… ប៉ូលិសប្រាំបី។ បើ ម៉ន សៀវឡុង មិននៅផ្ទះ ខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯងថា សុភាពបុរសនេះក៏អាចបម្រើលោកជំទាវបានដែរ ហើយខ្ញុំបាននាំគាត់មកទីនេះ។

ស្ត្រីនោះបាននិយាយថា "ល្អណាស់អាម៉ាន់ន" អ្នកអាចទៅបាន។ - នាងបានងាកទៅរក Hopkins ។

ខ្ញុំកំពុងបញ្ជូនអ្នកបើកបរឱ្យបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Walter Long ។ មានបុរសម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះនេះបានធ្វើបាបខ្ញុំ ហើយប្រមាថខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានត្អូញត្អែរទៅកាន់មីងរបស់ខ្ញុំ ហើយនាងសើចដាក់ខ្ញុំ។ អាម៉ាននិយាយថាអ្នកក្លាហាន។ នៅសម័យបុព្វបុរសរបស់យើង មានមនុស្សតិចណាស់ដែលក្លាហាន និងក្លាហាន។ តើខ្ញុំអាចពឹងផ្អែកលើជំនួយរបស់អ្នកបានទេ?

John Hopkins ដាក់ដើមស៊ីហ្គារបស់គាត់នៅក្នុងហោប៉ៅអាវរបស់គាត់ ហើយក្រឡេកមើលសត្វដ៏មានមន្តស្នេហ៍នេះ ជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់គាត់ គាត់មានអារម្មណ៍រំភើបរ៉ូមែនទិក។ វាជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ឈ្លាសវៃ ដែលមិនមែនមានន័យថា លោក John Hopkins បានបោកប្រាស់លើផ្ទះល្វែងរបស់គាត់ជាមួយនឹងសត្វចៃឆ្កែ និងមិត្តភក្តិពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ គាត់បានរៀបការជាមួយនាងបន្ទាប់ពីការពិសាអាហារដែលរៀបចំដោយសាខាទីពីរនៃសហជីពស្ត្រីស្លាកសញ្ញា ដោយបានភ្នាល់ជាមួយមិត្តរបស់គាត់ Billy McManus សម្រាប់មួកថ្មី និងចំណែកនៃស៊ុបត្រី។ ហើយជាមួយនឹងសត្វចម្លែកនេះដែលបានអង្វរគាត់សម្រាប់ជំនួយនោះ វាមិនអាចមានសំណួរអំពី hodgepodge ទេ។ ចំពោះមួកវិញ មានតែមកុដមាសមួយគ្រាប់ពេជ្រប៉ុណ្ណោះ ទើបសមនឹងវា!

ស្តាប់ លោក John Hopkins បាននិយាយថា គ្រាន់តែបង្ហាញខ្ញុំបុរសម្នាក់នេះ ដែលកំពុងមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចរបស់អ្នក។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំពិតជាមិនបានចាប់អារម្មណ៍នឹងការវាយប្រហារនោះទេ ប៉ុន្តែល្ងាចនេះ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឲ្យអ្នកណាខកចិត្តឡើយ។

"គាត់នៅទីនោះ" ស្ត្រីនោះនិយាយដោយចង្អុលទៅទ្វារបិទ។ - ទៅ។ តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនខ្លាចទេ?

ខ្ញុំ! - បាននិយាយថា John Hopkins ។ - គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវផ្កាកុលាបពីភួងរបស់អ្នក, មិនអីទេ?

នាងបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវផ្កាកុលាបពណ៌ក្រហមពណ៌ក្រហម។ John Hopkins បានថើបវា ជាប់វានៅក្នុងហោប៉ៅអាវកាក់របស់គាត់ បើកទ្វារ ហើយចូលទៅក្នុងបន្ទប់។ វាជាបណ្ណាល័យដ៏សំបូរបែប ដែលបំភ្លឺដោយពន្លឺដ៏ទន់ ប៉ុន្តែខ្លាំង។ យុវជនម្នាក់កំពុងអង្គុយលើកៅអីអង្គុយអានសៀវភៅ។

សៀវភៅអំពីសុជីវធម៌ គឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវអាន” លោក John Hopkins បាននិយាយយ៉ាងមុតមាំ។ - មកនេះខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកពីមេរៀន។ ម៉េចហ៊ានជេរស្រី?

យុវជននោះមានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានក្រោកពីកន្លែងអង្គុយដោយងងុយដេក ចាប់ Hopkins ដោយដៃ ហើយទោះបីជាមានការតស៊ូក៏ដោយ ក៏នាំគាត់ទៅកាន់ច្រកចេញទៅកាន់ផ្លូវ។

ប្រយ័ត្នទេ Ralph Branscombe? - ឧទានស្ត្រីដែលដើរតាមពួកគេ។ - ប្រយ័ត្ននឹងបុរសដែលព្យាយាមការពារខ្ញុំដោយក្លាហាន។

យុវជននោះបានរុញ John Hopkins ចេញទៅតាមផ្លូវស្ងាត់ៗ ហើយចាក់សោទ្វារពីក្រោយគាត់។

លោក Bess បាននិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា "អ្នកកំពុងអានប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រដោយឥតប្រយោជន៍" ។ តើប្រធានបទនេះមកដល់ទីនេះដោយរបៀបណា?

អាម៉ានបាននាំគាត់មក»។ - នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ វាគឺជាមូលដ្ឋានបែបនេះរបស់អ្នកដែលអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយក St. Bernard ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានបញ្ជូន Armand ដើម្បីទទួលបាន Walter ។ ខ្ញុំខឹងនឹងអ្នកខ្លាំងណាស់។

បុរសវ័យក្មេងនោះបានលើកដៃនាងថា "ឆ្កែនេះមានគ្រោះថ្នាក់" ។ នាងបានញ៉ាំមនុស្សជាច្រើននាក់រួចទៅហើយនៅកន្ទេលនោះ។ តោះទៅប្រាប់អ្នកមីងថាឥឡូវយើងមានអារម្មណ៍ល្អហើយ។

ហើយពួកគេបានទុកដៃនៅក្នុងដៃ។

John Hopkins បានទៅជិតផ្ទះរបស់គាត់។ កូនស្រីអាយុប្រាំឆ្នាំរបស់អ្នកបើកទ្វារលេងនៅលើរានហាល។ Hopkins បានឱ្យផ្កាកុលាបពណ៌ក្រហមដ៏ស្រស់ស្អាតមួយដល់នាង ហើយឡើងទៅលើបន្ទប់របស់គាត់។

អ្នកស្រី Hopkins ខ្ជិលរុំសក់របស់នាងជា curlers ។

តើអ្នកបានទិញស៊ីហ្គាដោយខ្លួនឯងទេ? - នាងបានសួរដោយព្រងើយកណ្តើយ។

ពិតណាស់ លោក Hopkins បាននិយាយថា “ហើយគាត់ក៏បានដើរបន្តិចតាមដងផ្លូវផងដែរ”។ វាជាល្ងាចដ៏ល្អ។

គាត់អង្គុយលើសាឡុងថ្ម យកគូទស៊ីហ្គាពីហោប៉ៅរបស់គាត់ មកអុជ ហើយចាប់ផ្តើមមើលរូបស្អាតៗនៅក្នុងគំនូរ "ព្យុះ" ដែលព្យួរទល់មុខគាត់នៅលើជញ្ជាំង។

លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីឈុតរបស់លោក Whipples”។ - វាមានពណ៌ប្រផេះណាស់ ជាមួយនឹងគំរូតូច មើលមិនឃើញទាំងស្រុង ហើយវាសមឥតខ្ចោះ។

ការបកប្រែដោយ N. Daruzes ។

Penny Fan

ក្មេងស្រីបីពាន់នាក់ រួមទាំង Maisie បានធ្វើការនៅក្នុងហាងដ៏ធំសម្បើមនេះ ហាងដែលមានដើមទុន S. នាងមានអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំ ហើយធ្វើការនៅផ្នែកស្រោមដៃបុរស។ នៅទីនេះនាងបានសិក្សាយ៉ាងល្អនូវពូជមនុស្សពីរប្រភេទ - បុរសដែលមានសេរីភាពក្នុងការទៅហាង និងទិញស្រោមដៃសម្រាប់ខ្លួនគេ និងស្ត្រីដែលទិញស្រោមដៃសម្រាប់បុរសបង្ខំ។ ចំណេះដឹងរបស់ Maisie អំពីព្រលឹងមនុស្សត្រូវបានបំពេញបន្ថែមជាមួយនឹងព័ត៌មានមានប្រយោជន៍ផ្សេងទៀត។ នៅឯសេវាកម្មរបស់នាងគឺជាបទពិសោធន៍ខាងលោកិយរបស់នារីលក់ចំនួនពីរពាន់ប្រាំបួនរយកៅសិបប្រាំបួននាក់ផ្សេងទៀត ដែលមិនបានលាក់បាំងពីវា ហើយ Maisie បានប្រមូលបទពិសោធន៍នេះនៅក្នុងជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់នាង ដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន និងប្រុងប្រយ័ត្ន ដូចជាព្រលឹងរបស់ឆ្មា Maltese . ប្រហែលជាធម្មជាតិដោយដឹងថា Maisie នឹងគ្មានអ្នកណាសុំដំបូន្មានដ៏សមហេតុសមផលទេ នាងបានផ្ដល់ឱ្យនាង រួមជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាង ជាមួយនឹងកម្រិតនៃល្បិចកលដ៏ជាក់លាក់មួយ ដូចជាកញ្ជ្រោងប្រាក់ដែលមានស្បែកដ៏មានតម្លៃរបស់នាង នាងបានផ្ដល់ឱ្យនាងនូវកម្រិតនៃល្បិចកលបន្ថែមទៀត។ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងសត្វដទៃទៀត។

សម្រាប់ Maisie គឺជាភាពស្រស់ស្អាត។ ប៍នតង់ដេង ជាមួយនឹងសក់ខៀវស្រងាត់នៃពណ៌មាសដ៏កក់ក្តៅ នាងមានរូបរាងដូចនារីកំពុងដុតនំ pancakes នៅក្នុងបង្អួចនៅមុខសាធារណៈជន។ នៅពេលដែល Maisie ឈរនៅពីក្រោយតុវាស់ដៃរបស់អ្នក អ្នកបានហៅនាងថា Hebe ហើយនៅពេលដែលអ្នកអាចងើបមុខម្តងទៀត អ្នកបានសួរខ្លួនឯងថាតើនាងបានសម្លឹងមើល Minerva មកពីណា។

ខណៈពេលដែលប្រធាននាយកដ្ឋានមិនបានកត់សំគាល់ Maisie នាងកំពុងបៀមភ្លែត ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់មើលទៅក្នុងទិសដៅរបស់នាង នាងក៏ក្រឡេកភ្នែកទៅមេឃដោយស្នាមញញឹមក្នុងសុបិន។

អូ ស្នាមញញឹមរបស់អ្នកលក់! រត់ចេញពីនាង លុះត្រាតែឈាមត្រជាក់ ប្រអប់សូកូឡា និងបទពិសោធន៍ជាច្រើនឆ្នាំការពារអ្នកពីព្រួញរបស់ Cupid ។ ស្នាមញញឹមនេះមិនមែនសម្រាប់ហាងទេ ហើយ Maisie បានរក្សាទុកវាសម្រាប់ម៉ោងទំនេររបស់នាង។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រធាននាយកដ្ឋានមិនមានច្បាប់សរសេរទេ។ នេះគឺជា Shylock នៃពិភពទិញទំនិញ។ គាត់សម្លឹងមើលស្រីស្អាតតាមរបៀបដែលអធិការគយមើលមកអ្នកដំណើរ ដោយរំឭកពួកគេថា៖ «បើឯងមិនចាក់ប្រេងឲ្យគេទេ អ្នកមិនទៅទេ»។ ជាការពិតណាស់មានករណីលើកលែងដ៏រីករាយ។ នៅថ្ងៃមុនកាសែតបានរាយការណ៍អំពីអ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់ដែលមានអាយុជាង 80 ឆ្នាំ។

ថ្ងៃមួយ លោក Irving Carter ដែលជាវិចិត្រករ មហាសេដ្ឋី កវី និងជាអ្នកបើកបររថយន្ត បានបញ្ចប់ដោយចៃដន្យនៅក្នុងហាង៖ គាត់បានទទួលការឈឺចាប់ វាត្រូវតែនិយាយដោយស្លូតត្រង់។ ភារក្សបានចាប់គាត់ដោយកអាវហើយអូសគាត់តាមស្វែងរកម្តាយរបស់គាត់ដែលបានសម្រាកនៅក្នុងក្រុមអ្នកគង្វាលលង្ហិននិងអ្នកគង្វាលគ្រឿងដីត្រូវបាននាំទៅដោយការសន្ទនាជាមួយស្មៀន។

ដើម្បីសម្លាប់ពេលវេលា ខាធើរបានទៅទិញស្រោមដៃ។ គាត់ពិតជាត្រូវការស្រោមដៃ គាត់ភ្លេចនៅផ្ទះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងមិនចាំបាច់បង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវដល់វីរបុរសរបស់យើងទេ ព្រោះគាត់មិនដឹងថាការទិញស្រោមដៃជាលេសសម្រាប់ការចែចង់នោះទេ។

ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់បានចូលដល់ដែនកំណត់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ Carter បានញ័រនៅខាងក្នុងដោយមើលឃើញជាលើកដំបូងដោយភ្នែករបស់គាត់ផ្ទាល់នូវចំណុចក្តៅទាំងនោះដែល Cupid ឈ្នះច្រើនជាងជ័យជម្នះគួរឱ្យសង្ស័យរបស់គាត់។

យុវជនបីទៅបួននាក់ដែលមើលទៅមិនស្អាត ស្លៀកពាក់ដល់អាយុប្រាំបួននាក់ ងើបឈរពីលើតុ ពាក់ស្រោមដៃ ស្រមោចស្រើបស្រាលទាំងនេះ ខណៈពេលដែលស្ត្រីលក់ដូរសើចយ៉ាងរំភើប ប្រលែងលេងជាមួយដៃគូរបស់ពួកគេនៅលើខ្សែសង្វាក់ដ៏ស្រើបស្រាល។ Carter បានរៀបចំរត់ - ប៉ុន្តែអ្វីដែលនរក ... Maisie ឈរនៅតុបានជួសជុលការសម្លឹងមើលទៅភ្នែកត្រជាក់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងមកលើគាត់ដែលពណ៌ខៀវភ្លឺចាំងគាត់ពីផ្កាភ្លើងនៃផ្ទាំងទឹកកកដែលរសាត់នៅក្រោមព្រះអាទិត្យរដូវក្តៅភ្លឺនៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុង អូសេអានី។

ហើយបន្ទាប់មក Irving Carter វិចិត្រករ មហាសេដ្ឋី ជាដើម មានអារម្មណ៍ថា ភាពថ្លៃថ្នូររបស់គាត់ត្រូវបានជំនួសដោយ blush ជ្រៅ។ ប៉ុន្តែវាមិនមានភាពថ្លៃថ្នូរទេដែលបំភ្លឺពណ៌នេះ - ជាហេតុផល! ភ្លាមៗនោះគាត់បានឃើញថាគាត់ត្រូវបានគេដាក់នៅលើកម្រិតដូចគ្នានឹងមនុស្សធម្មតាទាំងនេះដែលពត់ខ្លួនលើតុក្បែរនោះស្វែងរកការពេញចិត្តពីក្មេងស្រីដែលសើច។ តើគាត់ផ្ទាល់មិនឈរនៅទីនេះទេ នៅបញ្ជរ ដូចជាដៃទន្លេនៃ plebeian Cupid មែនទេ គាត់ក៏ចង់បានការពេញចិត្តពីអ្នកលក់ខ្លះដែរមែនទេ? ដូច្នេះតើគាត់ខុសពី Bills, Jacks ឬ Mickeys យ៉ាងដូចម្តេច? ហើយភ្លាមៗនោះក្តីអាណិតអាសូរចំពោះប្អូនប្រុសទាំងនេះដែលគាត់បានភ្ញាក់ពីដំណេកនៅ Carter រួមជាមួយនឹងការមើលងាយចំពោះការរើសអើងដែលគាត់បានលើកឡើង និងការតាំងចិត្តយ៉ាងមុតមាំក្នុងការហៅទេវតានេះថាជារបស់គាត់ផ្ទាល់។

ដូច្នេះស្រោមដៃត្រូវបានរុំនិងបង់ថ្លៃហើយ Carter នៅតែស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការចាកចេញ។ ស្នាមជ្រួញនៅជ្រុងមាត់ស្អាតរបស់ Maisie កាន់តែមើលឃើញកាន់តែច្បាស់។ មិនមែនបុរសម្នាក់ដែលទិញស្រោមដៃពីនាងទុកភ្លាមៗនោះទេ។ ផ្អៀងទៅនឹងប្រអប់បង្ហាញដោយដៃនាង Psyche ដែលបញ្ចេញពន្លឺដោយដៃអាវរបស់នាង Maisie បានរៀបចំសម្រាប់ការសន្ទនា។

គ្មានពេលដែល Carter គ្រប់គ្រងខ្លួនឯងទាំងស្រុងនោះទេ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអាក្រក់ជាង Bill, Jack ឬ Mickey ។ យ៉ាងណាមិញគាត់មិនអាចពឹងផ្អែកលើការជួបភាពស្រស់ស្អាតនេះនៅក្នុងសង្គមដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ។ គាត់បានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីចងចាំនូវអ្វីដែលគាត់បានដឹងអំពីសីលធម៌ និងទម្លាប់របស់នារីលក់ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ធ្លាប់បានអាន ឬឮ។ ដោយហេតុផលមួយចំនួន គាត់បានទទួលការចាប់អារម្មណ៍ថា នៅពេលដែលពួកគេជួបគ្នា ពេលខ្លះពួកគេត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីងាកចេញពីទម្រង់បែបបទមួយចំនួនដែលកំណត់ដោយច្បាប់នៃក្រមសីលធម៌។ គំនិតនៃការផ្តល់កាលបរិច្ឆេទដ៏អយុត្តិធម៌ដល់សត្វដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ និងគ្មានកំហុសនេះ បានធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់គាត់លោតញាប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពច្របូកច្របល់ផ្លូវចិត្តបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវភាពក្លាហាន។

បន្ទាប់ពីសុន្ទរកថាដ៏រួសរាយរាក់ទាក់ និងទទួលបានលទ្ធផលល្អមួយចំនួនលើប្រធានបទទូទៅ គាត់បានដាក់នាមប័ណ្ណរបស់គាត់នៅលើបញ្ជរ ខិតទៅជិតដៃរបស់នារីសេឡេស្ទាល។

គាត់បាននិយាយថា ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះ សូមអត់ទោសឲ្យខ្ញុំ ហើយកុំចាត់ទុកថាវាជាការប្រមាថឡើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងរីករាយដែលបានជួបអ្នកម្ដងទៀត។ នៅទីនេះអ្នកនឹងឃើញឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ ជឿខ្ញុំ មានតែការគោរពដ៏អស្ចារ្យបំផុតប៉ុណ្ណោះដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភាពក្លាហានក្នុងការសុំឱ្យអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងមិត្តភាពរបស់អ្នក ឬផ្ទុយទៅវិញអ្នកស្គាល់គ្នា។ ប្រាប់ខ្ញុំតើខ្ញុំមានសង្ឃឹមទេ?

Maisie បានស្គាល់បុរស ជាពិសេសអ្នកដែលទិញស្រោមដៃ។ នាងបានមើលមុខរបស់ Carter ដោយស្នាមញញឹមដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ហើយនិយាយដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ៖

ហេតុអ្វី? អ្នកហាក់ដូចជាមនុស្សសមរម្យ។ ជាទូទៅ ខ្ញុំជៀសវាងជួបបុរសចម្លែក។ គ្មានស្រីណាដែលសមរម្យនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនឯងបែបនេះទេ... ដូច្នេះតើអ្នកចង់បាននៅពេលណា?

លោក Carter បាននិយាយថា "ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅលេងអ្នកហើយខ្ញុំនឹងផ្ញើទៅ ...

ប៉ុន្តែ Maisie ផ្ទុះសំណើចយ៉ាងខ្លាំង។

ឱព្រះអើយ ពួកគេក៏បង្កើតវាឡើងដែរ! អ្នកគួរតែមើលពីរបៀបដែលយើងរស់នៅ! ប្រាំនាក់ក្នុងបន្ទប់បី! ខ្ញុំស្រមៃមើលមុខម្តាយរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំនាំបុរសដែលខ្ញុំស្គាល់មកផ្ទះ។

សូមទៅកន្លែងណាដែលអ្នកចង់បាន! - Carter ឧទានដោយមិនគិតពីខ្លួនឯង។ - កំណត់ទីតាំងដោយខ្លួនឯង។ ខ្ញុំនៅសេវាកម្មរបស់អ្នក ...

Maisie បាននិយាយថា "អ្នកដឹងពីអ្វី" ហើយមុខពណ៌ផ្កាឈូកទន់របស់នាងភ្លឺឡើង ហាក់ដូចជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យមួយបានវាយប្រហារនាង។ - ល្ងាចថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ហាក់ដូចជាសមនឹងខ្ញុំ។ មកនៅម៉ោងប្រាំពីរសាមសិប ដល់កែងផ្លូវប្រាំបី និងផ្លូវសែសិបប្រាំបួន តាមផ្លូវ ខ្ញុំរស់នៅទីនោះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំព្រមានអ្នក - ខ្ញុំត្រូវតែនៅផ្ទះនៅម៉ោង 11 ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំតឹងរ៉ឹង។

លោក Carter បានថ្លែងអំណរគុណដល់គាត់ ហើយបានសន្យាថានឹងមកតាមពេលវេលាកំណត់។ វាដល់ពេលដែលត្រូវត្រលប់ទៅម្តាយវិញ ដែលកំពុងរង់ចាំកូនប្រុសរបស់គាត់រួចហើយ ដូច្នេះគាត់នឹងយល់ព្រមលើការទិញថ្មីរបស់នាង ដែលជាសំរិទ្ធ Diana ។

ស្ត្រីលក់ដូរច្រមុះស្រួចមានភ្នែកមូលដូចដើរឆ្លងកាត់ដោយចៃដន្យ បានញញឹមដាក់ Maisie ដោយក្តីស្រលាញ់។

វាហាក់ដូចជាយើងអាចអបអរសាទរអ្នក? - នាងបានសួរដោយមិនដឹងខ្លួន។

សុភាពបុរសសុំការអនុញ្ញាតឱ្យមកលេងខ្ញុំ» Maisie ខ្មាស់អៀនដោយលាក់នាមប័ណ្ណនៅលើទ្រូងរបស់នាង។

ទស្សនា? - ភ្នែកមូលបានបន្លឺឡើង។ - តើគាត់មិនសន្យាថានឹងនាំអ្នកទៅអាហារពេលល្ងាចនៅ Waldorf និងជិះឡានរបស់គាត់ទេ?

«អូ៎ មក» ម៉ៃស៊ី គ្រវីដៃទាំងហត់នឿយ។ - អ្នកគ្រាន់តែឈ្លក់វង្វេងនឹងជីវិតដ៏ប្រណិត។ តើនេះមិនមែនជាពេលដែលអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យរបស់អ្នកនាំអ្នកទៅចង្ក្រានចិនមែនទេ? ទេ គ្មានការនិយាយអំពី Waldorf ទេ។ ប៉ុន្តែយោងទៅតាមកាតគាត់រស់នៅ Fifth Avenue ។ បើគាត់ចង់ព្យាបាលខ្ញុំ ធានាថាអ្នកបម្រើយើងនឹងមិនមែនជាបុរសចិនដែលពាក់អាវវែងទេ។

នៅពេលដែលលោក Carter បានលើកម្តាយរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងរថយន្ត limousine អគ្គិសនីរបស់គាត់ បានបើកឡានចេញពីហាងលក់ទំនិញ គាត់បានក្ដាប់ធ្មេញដោយអចេតនា បេះដូងរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់ដឹងថាជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេល 29 ឆ្នាំនៃជីវិតរបស់គាត់ គាត់ពិតជាបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។ ហើយការពិតដែលថាជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ដោយគ្មានទម្រង់បែបបទណាមួយបានណាត់ជួបគាត់នៅផ្លូវបំបែកមួយចំនួនទោះបីជាវានាំគាត់ឱ្យខិតទៅជិតគោលដៅដែលចង់បានរបស់គាត់ក៏ដោយក៏បណ្តាលឱ្យមានការសង្ស័យដ៏ឈឺចាប់នៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់។

Carter មិនបានដឹងថាស្ត្រីលក់នោះជាអ្វីទេ។ គាត់មិនដឹងថានាងត្រូវរស់នៅក្នុងខ្ទមដែលមិនស្រួល ឬនៅក្នុងផ្ទះល្វែងចង្អៀតដែលពោរពេញដោយសមាជិកគ្រួសារ និងសាច់ញាតិគ្រប់បែបយ៉ាងនោះទេ។ ផ្លូវបំបែកដែលនៅជិតបំផុតបម្រើជា boudoir របស់នាង ការ៉េជាបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ និងផ្លូវដែលមានមនុស្សច្រើនជាផ្លូវសម្រាប់ដើរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះជាធម្មតាមិនរារាំងនាងពីការធ្វើជាស្រីកំណាន់របស់នាងនោះទេ ដូចជាឯករាជ្យ និងមានមោទនភាពដូចស្ត្រីដ៏ថ្លៃថ្នូណាម្នាក់ដែលរស់នៅក្នុងចំណោមតារាស្រី។

ថ្ងៃមួយ ក្នុងម៉ោងព្រលប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីពួកគេបានជួបគ្នាដំបូង Carter និង Maisie បានដើរចាប់ដៃគ្នាចូលទៅក្នុងសួនសាធារណៈតូចមួយដែលមានពន្លឺមិនសូវល្អ។ រកកៅអីស្ងាត់ក្រោមដើមឈើ គេអង្គុយក្បែរគ្នា។

ជាលើកដំបូង គាត់បានអោបចង្កេះនាងយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន ហើយក្បាលសក់ពណ៌មាសរបស់នាងបានសម្រាកយ៉ាងរីករាយនៅលើស្មារបស់គាត់។

ព្រះ! - ម៉ៃស៊ី ដកដង្ហើមធំដោយដឹងគុណ។ - ឯងញ័រជាយូរមកហើយ!

ម៉ាសី! - Carter និយាយដោយរំភើប។ - អ្នកប្រាកដជាស្មានថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ខ្ញុំសុំដៃអ្នក។ អ្នកស្គាល់ខ្ញុំគ្រប់គ្រាន់ហើយដើម្បីទុកចិត្តខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវការអ្នក, Maisie! ខ្ញុំសុបិនចង់ហៅអ្នកថារបស់ខ្ញុំ។ ភាពខុសគ្នានៃមុខតំណែងមិនបញ្ឈប់ខ្ញុំទេ ...

អ្នកណាខ្វល់? - ម៉ាស៊ីសួរដោយចង់ដឹង។

មិនមានអ្វីខុសគ្នានោះទេ» Carter បានកែខ្លួនគាត់។ - ទាំងអស់នេះគឺជាការច្នៃប្រឌិតរបស់មនុស្សល្ងីល្ងើ។ ជាមួយខ្ញុំអ្នកនឹងរស់នៅក្នុងភាពប្រណីត។ ខ្ញុំជាសមាជិកនៃរង្វង់មួយដែលបានជ្រើសរើស ហើយមានមូលនិធិសំខាន់ៗ។

"គ្រប់គ្នានិយាយអញ្ចឹង" Maisie ទាញព្រងើយកណ្តើយ។ - ពួកគេកុហកហើយមិនខ្មាស់អៀន។ ជាការពិតណាស់ អ្នកធ្វើការនៅក្នុងហាងលក់គ្រឿងទេស ឬនៅក្នុងការិយាល័យរបស់អ្នកលក់សៀវភៅ។ អ្នកមិនគួរគិតថាខ្ញុំល្ងង់ទេ។

លោក Carter បានទទូចយ៉ាងទន់ភ្លន់ថា៖ «ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីបង្ហាញភស្តុតាងណាមួយ។ - ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានអ្នកបានទេ Maisie! ខ្ញុំលង់ស្នេហ៍អ្នកតាំងពីដំបូង...

Maisie សើច “គ្រប់គ្នានិយាយអញ្ចឹង”។ - ប្រសិនបើខ្ញុំជួបមនុស្សដែលចូលចិត្តខ្ញុំនៅទី 3 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងបោះខ្លួនឯងនៅលើកញ្ចឹងក។

ឈប់វាទៅ Maisie” Carter អង្វរ។ - ស្តាប់ខ្ញុំសម្លាញ់! តាំងពីពេលដែលខ្ញុំសម្លឹងមើលភ្នែកអ្នកជាលើកដំបូង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកគឺជាមនុស្សតែមួយគត់ក្នុងពិភពលោកសម្រាប់ខ្ញុំ។

ហើយនៅតែឯងនិយាយកុហក” Maisie ញញឹម។ - តើអ្នកបានប្រាប់រឿងនេះដល់ក្មេងស្រីប៉ុន្មាននាក់ហើយ?

ប៉ុន្តែ Carter មិនបានបោះបង់ចោលទេ។ នៅទីបំផុត គាត់បានការពារព្រលឹងនារីលក់ដូរដ៏អៀនខ្មាស ដោយលាក់ខ្លួននៅកន្លែងណាមួយក្នុងជម្រៅនៃសាកសពថ្មម៉ាបនេះ។ ពាក្យរបស់គាត់បានរកឃើញផ្លូវទៅកាន់បេះដូងរបស់នាង ភាពទទេរដែលបានបម្រើជាគ្រឿងសឹកដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់គាត់។ ជាលើកដំបូង Maisie បានសម្លឹងមើលគាត់ដោយភ្នែក។ ហើយទឹកមុខក្ដៅក្រហាយពេញថ្ពាល់ត្រជាក់របស់នាង។ ដោយត្រជាក់ដោយភាពភ័យខ្លាច Psyche បានបត់ស្លាបដ៏កក្រើករបស់នាង រៀបចំចុះមកលើផ្កានៃក្តីស្រឡាញ់។ ជាលើកដំបូង នៅកន្លែងណាមួយនៅទីនោះ នៅខាងក្រៅតុរបស់នាង ជីវិតថ្មី និងលទ្ធភាពដែលមិនស្គាល់របស់វាបានចាប់ផ្តើមរះសម្រាប់នាង។ Carter មានអារម្មណ៍ផ្លាស់ប្តូរ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកការវាយដំ។

រៀបការជាមួយខ្ញុំ” គាត់ខ្សឹបប្រាប់នាងថា “ហើយយើងនឹងចាកចេញពីទីក្រុងដ៏អាក្រក់នេះ ហើយទៅទឹកដីដ៏ស្រស់ស្អាតផ្សេងទៀត”។ យើងនឹងភ្លេចអំពីអាជីវកម្ម និងការងារគ្រប់ប្រភេទ ហើយជីវិតនឹងក្លាយជាថ្ងៃឈប់សម្រាកគ្មានទីបញ្ចប់សម្រាប់យើង។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅទីណា។ ខ្ញុំបានទៅទីនោះច្រើនជាងម្តង។ ស្រមៃមើលប្រទេសដ៏អស្ចារ្យមួយដែលសោយរាជ្យនៅរដូវក្ដៅដ៏អស់កល្បជានិរន្តរ៍ ជាកន្លែងដែលរលកបោកបក់មកលើឆ្នេរដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយមនុស្សមានសេរីភាព និងសប្បាយរីករាយដូចកូនក្មេង។ យើងនឹងជិះទូកទៅច្រាំងឆ្ងាយទាំងនេះ ហើយរស់នៅទីនោះឲ្យតែអ្នកចង់។ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅកាន់ទីក្រុងមួយដែលមានវិមាន និងប៉មបុរាណដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន ព្រមទាំងផ្ទាំងគំនូរ និងរូបចម្លាក់ដ៏អស្ចារ្យនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ មានប្រឡាយជំនួសតាមផ្លូវ ហើយមនុស្សម្នាធ្វើដំណើរជុំវិញ...

ខ្ញុំដឹង! - បាននិយាយថា Maisie លើកក្បាលរបស់នាងយ៉ាងខ្លាំង។ — នៅ gondola។

ត្រូវហើយ! - លោក Carter ញញឹម។

នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត! .. - បាននិយាយថា Maisie ។

ហើយបន្ទាប់មក លោក Carter បានបន្តទៀតថា “យើងនឹងផ្លាស់ទីពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ ហើយឃើញតែចិត្តរបស់យើងប៉ុណ្ណោះដែលចង់បាន។ ពីអឺរ៉ុប យើងនឹងចាកចេញទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌា ហើយស្គាល់ទីក្រុងបុរាណរបស់វា។ យើងនឹងធ្វើដំណើរលើដំរី ហើយទស្សនាប្រាសាទហិណ្ឌូ និងព្រហ្មញ្ញសាសនាដ៏អស្ចារ្យ។ យើងនឹងឃើញសួនច្បារមនុស្សតឿរបស់ជនជាតិជប៉ុន រទេះអូដ្ឋ និងការប្រណាំងរទេះសេះនៅពែរ្ស - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានតម្លៃឃើញនៅបរទេស។ នេះមិនអស្ចារ្យទេ Maisie?

ប៉ុន្តែ Maisie បានងើបពីកៅអីយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។

"ដល់ពេលទៅផ្ទះហើយ" នាងនិយាយដោយត្រជាក់។ - វាយឺតពេលហើយ។

Carter មិនបានប្រកែកជាមួយនាងទេ។ គាត់ធ្លាប់ស្គាល់ពីអារម្មណ៍មិនល្អរបស់ eccentric នេះ mimosa នេះ - គ្មានការជំទាស់នឹងជួយនៅទីនេះទេ។ ហើយគាត់នៅតែអបអរជ័យជំនះ។ ថ្ងៃនេះគាត់បានកាន់ - សូម្បីតែមួយភ្លែតសូម្បីតែនៅលើសូត្រស្តើង - ព្រលឹងនៃចិត្តរបស់គាត់ហើយក្តីសង្ឃឹមបានមកនៅក្នុងគាត់។ មួយសន្ទុះ នាងបានបត់ស្លាបរបស់នាង ហើយម្រាមដៃត្រជាក់របស់នាងច្របាច់ដៃរបស់គាត់។

នៅព្រឹកបន្ទាប់នៅហាង មិត្តភ័ក្តិរបស់ Maisie Lulu បានដាក់នាងនៅខាងក្រោយបញ្ជរ។

ដូច្នេះតើមិត្តដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកនឹងទៅជាយ៉ាងណា? - នាងបានសួរ។

ជាមួយបុរសម្នាក់នេះ? - Maisie បាននិយាយដោយធម្មតា ដោយធ្វើឱ្យសក់រួញរបស់នាងត្រង់។ - ខ្ញុំបានឱ្យគាត់លាលែងពីតំណែង។ ស្រមៃមើល Lulu តើបុរសម្នាក់នេះបានយកអ្វីមកក្នុងក្បាលរបស់គាត់...

តើខ្ញុំគួរយកអ្នកនៅលើឆាកទេ? - Lulu សួរដោយដកដង្ហើមធំ។

ជាការប្រសើរណាស់, រក្សាហោប៉ៅរបស់អ្នក, អ្នកនឹងទទួលបានអ្វីមួយដូចនេះ។ គាត់បានសុំខ្ញុំរៀបការជាមួយគាត់ ហើយជំនួសឱ្យការក្រេបទឹកឃ្មុំ ដើម្បីទៅជាមួយគាត់នៅកោះ Coney ។

ការបកប្រែដោយ R. Galperina ។

ក្រេបទឹកឃ្មុំបានពេញទំហឹង។ អាផាតមិនត្រូវបានតុបតែងជាមួយនឹងកំរាលព្រំថ្មីនៅក្នុងវាំងននពណ៌ក្រហមភ្លឺបំផុត និងពែងស្រាបៀរដីឥដ្ឋកន្លះកែវដែលមានគម្របជ័រដាក់ក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារនៅលើដំបូលបន្ទះឈើ។ ទាំងគាត់ និងនាងក៏មិនដែលឃើញ "របៀបដែល primrose ប្រែទៅជាពណ៌លឿងនៅក្នុងស្មៅតាមអូរ"; ប៉ុន្តែប្រសិនបើការមើលឃើញបែបនេះបានបង្ហាញខ្លួនដល់ភ្នែករបស់ពួកគេក្នុងអំឡុងពេលដែលបានបញ្ជាក់នោះ ពួកគេប្រាកដជាបានឃើញនៅក្នុងនោះ - ជាការប្រសើរណាស់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយោងទៅតាមកំណាព្យ មនុស្សពិតប្រាកដគួរតែឃើញនៅក្នុងផ្កាព្រីមរ៉ូស។

គូស្វាមីភរិយាថ្មីថ្មោងកំពុងអង្គុយលើកៅអីរញ្ជួយ ហើយជើងរបស់នាងកំពុងសម្រាកនៅលើផែនដី។ នាងកំពុងលង់ក្នុងសុបិនពណ៌ផ្កាឈូក និងសូត្រនៃម្លប់ដូចគ្នា។ នាងត្រូវបានកាន់កាប់ដោយគំនិតនៃអ្វីដែលកំពុងនិយាយអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាងជាមួយ "Little McGarry" នៅ Greenland, Balochistan និងនៅលើកោះ Tasmania ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនសំខាន់ទេ។ ពីទីក្រុងឡុងដ៍ ទៅកាន់ក្រុមតារានិករនៃ Southern Cross នោះនឹងមិនមានអ្នកប្រដាល់ទម្ងន់ welterweight ដែលអាចទប់បានរយៈពេល 4 ម៉ោងនោះទេ គឺមួយម៉ោង! បួនជុំទល់នឹង Little McGarry ។ ហើយបីសប្តាហ៍ឥឡូវនេះគាត់បានជាកម្មសិទ្ធិរបស់នាង; ហើយការប៉ះម្រាមដៃតូចរបស់នាងគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យមានចលនាមួយដែលកណ្តាប់ដៃរបស់ម្ចាស់ជើងឯកសង្វៀនដ៏ល្បីល្បាញទាំងនោះគ្មានអំណាច។

នៅពេលដែលយើងស្រឡាញ់ខ្លួនយើង ពាក្យ "ស្រឡាញ់" គឺមានន័យដូចនឹងការលះបង់ខ្លួនឯង និងការលះបង់។ នៅពេលដែលអ្នកជិតខាងដែលរស់នៅខាងក្រោយជញ្ជាំងស្រឡាញ់ពាក្យនេះមានន័យថាការអួតខ្លួននិងភាពមិនច្បាស់លាស់។

គូស្វាមីភរិយាថ្មីថ្មោងបានដើរកាត់ជើងរបស់នាងនៅក្នុងស្បែកជើងរបស់នាង ហើយមើលទៅដោយពិចារណាលើពិដានដែលលាបពណ៌ជាមួយ cupids ។

"Darling" នាងបាននិយាយជាមួយនឹងខ្យល់របស់ Cleopatra បង្ហាញទៅកាន់ Antony នូវបំណងប្រាថ្នាដែលទីក្រុងរ៉ូមត្រូវបានបញ្ជូនទៅផ្ទះរបស់នាងនៅក្នុងការវេចខ្ចប់ដើមរបស់វា។ - ទឹកឃ្មុំ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងញ៉ាំផ្លែប៉ែស។

Little McGarry ក្រោកឈរឡើង ហើយពាក់អាវ និងមួករបស់គាត់។ គាត់ជាមនុស្សស្លូតបូត ស្លូតបូត មនោសញ្ចេតនា និងរហ័សរហួន។

គាត់បាននិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា "មែនហើយ" ដូចជាវាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃការចុះហត្ថលេខាលើលក្ខខណ្ឌនៃការប្រកួតជាមួយនឹងជើងឯកនៃប្រទេសអង់គ្លេស។ - ខ្ញុំនឹងទៅយកវាឥឡូវនេះ។

អ្នកទើបរៀបការបាននិយាយថា៖ «មានតែអ្នកមិនយូរទេ។ - បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងនឹកក្មេងប្រុសអាក្រក់របស់ខ្ញុំហើយមើលទៅជ្រើសរើសល្អទុំ។

បន្ទាប់ពីការលាគ្នាដ៏យូរ ខ្យល់ព្យុះមិនតិចជាងប្រសិនបើកុមារកំពុងប្រឈមមុខនឹងការធ្វើដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់ទៅកាន់ទឹកដីឆ្ងាយ គាត់ក៏ចេញទៅតាមផ្លូវ។

នៅទីនេះគាត់បានគិតហើយមិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេព្រោះវាកំពុងកើតឡើងនៅដើមនិទាឃរដូវហើយវាហាក់ដូចជាមិនទំនងដែលថានៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងភាពសើមនៃផ្លូវនិងនៅក្នុងហាងត្រជាក់គាត់នឹងអាចរកឃើញអំណោយដ៏ផ្អែមល្ហែមនៃមាស។ ទុំនៃរដូវក្តៅ។

ដោយបានទៅដល់ជ្រុងដែលតង់លក់ផ្លែឈើជនជាតិអ៊ីតាលីមានទីតាំងនៅ គាត់ក៏ឈប់ ហើយមើលដោយក្រសែភ្នែកមើលងាយលើភ្នំក្រូចដែលរុំដោយក្រដាស់ក្រដាស់ ផ្លែប៉ោមរលោង ក្រហមទុំ និងចេកខ្ចីដែលមានពន្លឺព្រះអាទិត្យ។

មានផ្លែប៉េសទេ? - គាត់បានងាកទៅរកជនរួមជាតិរបស់គាត់ Dante ដែលជាអ្នកស្រលាញ់បំផុតនៃគូស្នេហ៍។

“គ្មានផ្លែប៉េសទេ លោកម្ចាស់” អ្នកជំនួញដកដង្ហើមធំ។ - ពួកគេនឹងនៅទីនោះត្រឹមតែមួយខែប៉ុណ្ណោះ។ វាមិនមែនជារដូវកាលទេ។ មានផ្លែក្រូចល្អខ្លះ។ តើអ្នកនឹងយកក្រូចខ្លះទេ?

ក្មេងនោះមិនបានកំណត់ចម្លើយគាត់ទេ ហើយបន្តការស្វែងរករបស់គាត់... គាត់បានទៅជួបមិត្តភ័ក្តិ និងជាទីគោរពដ៏យូររបស់គាត់គឺ Justus O'Callahan ដែលជាម្ចាស់សហគ្រាសដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវភោជនីយដ្ឋានថោកៗ ហាងកាហ្វេពេលយប់ និងកន្លែងលេងប៊ូលីង "Callahan នៅនឹងកន្លែង។ គាត់ដើរជុំវិញភោជនីយដ្ឋាន ហើយដាក់របស់ឲ្យមានរបៀបរៀបរយ។

វាជារឿងបន្ទាន់ Cal” ក្មេងបានប្រាប់គាត់។ - ស្ត្រីចំណាស់របស់ខ្ញុំមានគំនិតចង់ញ៉ាំផ្លែប៉ែស។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមានផ្លែប៉ែសយ៉ាងហោចណាស់មួយ សូមផ្តល់វានៅទីនេះឱ្យបានឆាប់។ ហើយប្រសិនបើអ្នកមានពួកវាជាពហុវចនៈ ផ្តល់ឱ្យពួកគេពីរបី - ពួកគេនឹងងាយស្រួល។

O'Callahan ឆ្លើយថា "ផ្ទះទាំងមូលរបស់ខ្ញុំគឺនៅសេវាកម្មរបស់អ្នក" ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនឃើញផ្លែប៉េសនៅក្នុងវាទេ សូម្បីតែនៅ Broadway ប្រហែលជាមិនមានផ្លែប៉េសគ្រប់គ្រាន់ទេនៅពេលនេះ សម្រាប់អ្នក។ ប្រសិនបើស្ត្រី ប្រសិនបើនាងមានចំណង់ចង់បានអ្វីមួយ ចូរផ្តល់ឱ្យនាងនូវអ្វីផ្សេងទៀត ហើយវាយឺតពេលហើយ ហាងលក់ផ្លែឈើល្អបំផុតទាំងអស់បានបិទរួចហើយ ប៉ុន្តែប្រហែលជាម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នកនឹងដោះស្រាយសម្រាប់ខ្ញុំ ទើបតែទទួលបានផ្លែក្រូចមួយប្រអប់ ប្រសិនបើ…

ទេ Cal អរគុណ។ ការប្រកួតតម្រូវឱ្យមានផ្លែប៉េស ហើយមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានការជំនួសឡើយ ។ ខ្ញុំនឹងទៅមើលបន្ថែមទៀត។

វាជិតដល់ពាក់កណ្ដាលអធ្រាត្រ នៅពេលដែលកុមារបានដើរចេញទៅតាមផ្លូវមួយនៅភាគខាងលិច។ ហាងភាគច្រើនត្រូវបានបិទរួចហើយ ហើយនៅក្នុងហាងដែលនៅតែបើក គាត់ស្ទើរតែសើចនៅពេលគាត់និយាយអំពីផ្លែប៉ែស។

ប៉ុន្តែនៅកន្លែងណាមួយ នៅពីក្រោយជញ្ជាំងខ្ពស់ គូស្វាមីភរិយាថ្មីថ្មោងកំពុងអង្គុយរង់ចាំអំណោយនៅក្រៅប្រទេសដោយជឿជាក់។ ប្រាកដណាស់ម្ចាស់ខ្សែក្រវាត់ទម្ងន់មធ្យមមិនអាចយកនាងជាផ្លែប៉េសទេ? តើគាត់ពិតជាមិនអាចឆ្លងផុតឧបសគ្គនៃរដូវកាល អាកាសធាតុ និងប្រតិទិន ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់ជាមួយនឹងផ្លែឈើពណ៌លឿង ឬពណ៌ផ្កាឈូកមែនទេ?

កន្លែងតាំងបង្ហាញពន្លឺមួយបានលេចចេញនៅខាងមុខ ដែលបញ្ចេញពន្លឺជាមួយនឹងពណ៌នៃភាពសម្បូរបែបនៅលើផែនដី។ ប៉ុន្តែមុនពេលកុមារមានពេលសម្គាល់នាង ពន្លឺបានរលត់ទៅ។ គាត់បានរត់ក្នុងល្បឿនយ៉ាងពេញទំហឹង ហើយជ្រុលទៅបុកអ្នកហូបផ្លែនៅពេលគាត់កំពុងចាក់សោទ្វារហាង។

មានផ្លែប៉េសទេ? - គាត់បានសួរយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។

និយាយពីអ្វីលោកម្ចាស់! ក្នុងរយៈពេលពីរឬបីសប្តាហ៍មិនមែនមុននេះទេ។ ឥឡូវនេះអ្នកនឹងមិនឃើញពួកគេនៅក្នុងទីក្រុងទាំងមូលទេ។ ប្រសិនបើមានពួកគេមួយចំនួននៅកន្លែងណាមួយ ពួកគេគ្រាន់តែជាផ្ទះកញ្ចក់ប៉ុណ្ណោះ ហើយខ្ញុំមិនសន្មតថានៅកន្លែងណាពិតប្រាកដនោះទេ។ ប្រហែលជានៅក្នុងសណ្ឋាគារថ្លៃបំផុតមួយដែលមនុស្សមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយលុយរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត ខ្ញុំអាចផ្តល់ជូនអ្នកនូវក្រូចដ៏ល្អឥតខ្ចោះមួយបាច់ទើបតែដឹកជញ្ជូនតាមកប៉ាល់ថ្ងៃនេះ។

ដោយបានទៅដល់ជ្រុងជិតបំផុត ក្មេងឈរគិតមួយនាទី បន្ទាប់មកក៏បត់ចូលទៅក្នុងផ្លូវងងឹត ហើយឆ្ពោះទៅផ្ទះមួយដែលមានចង្កៀងគោមពណ៌បៃតងនៅរានហាល។

តើប្រធានក្រុមនៅទីនេះជាអ្វី? - គាត់បានសួរប៉ូលិសដែលកំពុងបំពេញភារកិច្ច។

ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ ប្រធានក្រុមខ្លួនឯងបានងើបចេញពីក្រោយមន្ត្រីកាតព្វកិច្ច។ គាត់ស្ថិតក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិល ហើយមើលទៅហាក់ដូចជាបុរសមមាញឹកខ្លាំងណាស់។

សួស្តីកូន! - គាត់បានស្វាគមន៍អ្នកប្រដាល់។ - ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងក្រេបទឹកឃ្មុំ។

បានមកវិញកាលពីម្សិលមិញ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំជាពលរដ្ឋដែលមានទីលំនៅពេញលេញនៃទីក្រុងញូវយ៉ក។ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងចូលរួមក្នុងសកម្មភាពក្រុង។ ប្រាប់ខ្ញុំ Captain តើអ្នកចង់កម្ចាត់ Denver Dick យប់នេះទេ?

ចាប់វា! - បាននិយាយថាប្រធានក្រុម, twirling ពុកមាត់របស់គាត់។ - ទីក្រុង Denver ត្រូវបានបិទកាលពីពីរខែមុន។

នោះជាការត្រឹមត្រូវ»កុមារបានយល់ស្រប។ "Rafferty បានជក់បារីគាត់ចេញពីផ្លូវសែសិបបីកាលពីពីរខែមុន។" ហើយឥឡូវនេះគាត់បានតាំងទីលំនៅនៅក្នុងសង្កាត់របស់អ្នកហើយហ្គេមរបស់គាត់គឺធំជាងពេលណាទាំងអស់។ ខ្ញុំមានពិន្ទុផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំដើម្បីដោះស្រាយជាមួយទីក្រុង Denver ។ តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនាំអ្នកទៅគាត់ទេ?

នៅសង្កាត់របស់ខ្ញុំ? - ប្រធានក្រុមបានស្រែកឡើង។ - តើអ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ Baby? បើដូច្នេះមែន ខ្ញុំនឹងចាត់ទុកវាជាសេវាកម្មដ៏ល្អមួយសម្រាប់ផ្នែករបស់អ្នក។ តើអ្នកស្គាល់ពាក្យសម្ងាត់ទេ? តើយើងទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណា?

ក្មេងនោះបាននិយាយថា "បំបែកទ្វារ" "ពួកគេមិនទាន់មានពេលដើម្បីចាប់នាងដោយដែកនៅឡើយទេ" យកមនុស្សដប់នាក់ទៅជាមួយអ្នក។ ទេ ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនៅទីនោះទេ។ Denver បានព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។ គាត់គិតថាជាខ្ញុំដែលបានឲ្យគាត់ទៅលើកមុន។ ប៉ុន្តែដោយវិធីនេះគាត់ខុស។ តែប្រញាប់ឡើងប្រធានក្រុម។ ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះឆាប់។

ហើយដប់នាទីមិនទាន់បានកន្លងផុតទៅមុនពេលប្រធានក្រុម និង 12 នាក់នៃអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់គាត់ដែលធ្វើតាមការណែនាំរបស់ពួកគេបានចូលទៅក្នុងច្រកចូលនៃអគារងងឹតនិងមើលទៅសមរម្យហើយដែលជាកន្លែងដែលក្រុមហ៊ុនល្បីឈ្មោះជាច្រើនបានធ្វើអាជីវកម្មរបស់ពួកគេនៅពេលថ្ងៃ។

ជាន់ទី 3 នៅចុងបញ្ចប់នៃច្រករបៀង" ក្មេងនិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់។ - ខ្ញុំនឹងទៅមុខ។

បុរសសង្ហាពីរនាក់ប្រដាប់ដោយពូថៅ ឈរនៅមាត់ទ្វារដែលគាត់បង្ហាញពួកគេ។

"អ្វីៗហាក់ដូចជាស្ងាត់នៅទីនោះ" ប្រធានក្រុមបាននិយាយដោយមន្ទិលក្នុងសំឡេងរបស់គាត់។ - តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនច្រឡំទេ Baby?

បំបែកទ្វារចុះ» កុមារបានបញ្ជាជំនួសការឆ្លើយ។ - បើខ្ញុំធ្វើខុស ខ្ញុំឆ្លើយ។

ពូថៅបានបុកទ្វារមិនបានការពារ។ ពន្លឺភ្លឺបានហូរកាត់ចន្លោះ។ ទ្វារបានដួលរលំ ហើយអ្នកចូលរួមក្នុងការវាយឆ្មក់ ដោយមានកាំភ្លើងខ្លីត្រៀមរួចជាស្រេច បានផ្ទុះចូលទៅក្នុងបន្ទប់។

សាលធំទូលាយត្រូវបានបំពាក់ដោយប្រណិតប្រណិត ស័ក្តិសមតាមចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ម្ចាស់ដែលជាជនជាតិភាគខាងលិច។ មានល្បែងមួយបានកើតឡើងនៅតុជាច្រើន។ បុគ្គលិកធម្មតាប្រហែលហាសិបនាក់ដែលនៅក្នុងសាលបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅច្រកចេញដោយចង់គេចចេញពីដៃរបស់ប៉ូលីសក្នុងតម្លៃណាមួយ។ ដំបងរបស់ប៉ូលីសត្រូវបានដាក់ពង្រាយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកលេងភាគច្រើនបានរត់គេចខ្លួន។

វាបានកើតឡើងដូច្នេះនៅយប់នោះ Denver Dick បានគោរពផ្ទះបនជាមួយនឹងវត្តមានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញជាមុន ដោយសង្ឃឹមថា ឧត្តមភាពនៃលេខនឹងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់កំទេចអ្នកចូលរួមក្នុងការវាយឆ្មក់ភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពេលដែលគាត់បានឃើញក្មេងនៅក្នុងចំណោមពួកគេ គាត់លែងគិតអំពីអ្នកណាឬអ្វីទាំងអស់។ មាឌធំ និងសំពីងសំពោង ដូចជាទម្ងន់ធ្ងន់ពិតៗ គាត់បានដួលទៅលើសត្រូវដែលផុយស្រួយជាងមុនរបស់គាត់ដោយសាទរ ហើយអ្នកទាំងពីរក៏ស្ទុះចូលជណ្តើរ។ វាគ្រាន់តែនៅលើការចុះចតនៅជាន់ទី 2 នៅពេលដែលពួកគេបានបញ្ចប់ការរួមគ្នា ហើយឈរនៅលើជើងរបស់ពួកគេ ដែល Kid អាចប្រើប្រាស់ជំនាញវិជ្ជាជីវៈរបស់គាត់ ដែលនៅតែមិនទាន់បានប្រើ ខណៈពេលដែលគាត់ត្រូវបានក្ដាប់នៅក្នុងឱបក្រសោបដោយកំហឹងដោយទម្ងន់ពីររយផោន។ អ្នកស្វែងរកអារម្មណ៍ដែលជួបគ្រោះថ្នាក់បាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិពីរម៉ឺនដុល្លារ។

ដោយការទម្លាក់គូប្រជែងរបស់អ្នក។ ក្មេងនោះបានប្រញាប់ឡើងទៅលើផ្ទះ ហើយរត់កាត់សាលលេងល្បែង បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយ ដែលបំបែកចេញពីសាលដោយក្លោងទ្វារមួយ។

នៅទីនេះឈរតុដ៏វែងមួយ ផ្ទុកដោយប៉សឺឡែន និងប្រាក់ដ៏មានតម្លៃ ហើយផ្ទុកទៅដោយចានថ្លៃៗ និងល្អប្រណិត ដែលជាទូទៅត្រូវបានគេជឿ ថាអ្នកជិះសេះមានសំណាង។ ការតុបតែងតុក៏បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីវិសាលភាពដ៏ធំទូលាយ និងរសជាតិកម្រនិងអសកម្មរបស់សុភាពបុរសដែលជាឈ្មោះនៃរាជធានីនៃរដ្ឋភាគខាងលិចមួយ។

ពីក្រោមតុក្រណាត់ព្រិលពណ៌សដែលព្យួរចុះទៅឥដ្ឋ ស្បែកជើងប៉ាតាទំហំសែសិបប្រាំបានជាប់គាំង។ ក្មេងនោះបានចាប់វា ហើយនាំអ្នករត់តុជនជាតិនីហ្គ្រោម្នាក់ចេញមកក្រៅក្នុងអាវកន្ទុយ និងក្រវ៉ាត់កពណ៌ស។

ក្រោកឡើង! - កុមារបានបញ្ជា។ - តើអ្នកជាសមាជិកនៃធុងចំណីនេះទេ?

បាទ លោក ខ្ញុំ។

ចាប់បានទៀតហើយលោកអើយ

វាមើលទៅដូចជាវា។ ឥឡូវឆ្លើយ៖ តើអ្នកមានផ្លែប៉េសនៅទីនេះទេ? បើមិនដូច្នោះទេ នោះមានន័យថាខ្ញុំត្រូវបានគេវាយចេញ។

ខ្ញុំមានផ្លែប៉េសបីដប់ផ្លែ ពេលដែលហ្គេមបានចាប់ផ្ដើម ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចសុភាពបុរសបានញ៉ាំផ្លែក្រូចមួយផ្លែ ប្រហែលជាអ្នកចង់បានទឹកក្រូចឆ្ងាញ់ទេ?

កុមារបានបញ្ជាយ៉ាងតឹងរ៉ឹងថា "បង្វែរអ្វីៗទាំងអស់ដោយផ្អៀងចុះ" ប៉ុន្តែសូមឱ្យខ្ញុំមានផ្លែប៉ែស។ ហើយផ្លាស់ទីឬអ្វីៗនឹងបញ្ចប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ បើអ្នកណានិយាយជាមួយខ្ញុំអំពីផ្លែក្រូចថ្ងៃនេះ ខ្ញុំនឹងដកខ្យល់ចេញ។

ការស្វែងរកឱ្យបានហ្មត់ចត់លើតុ ដែលផ្ទុកទៅដោយប្រាក់រង្វាន់ដ៏ថ្លៃថ្លារបស់ Denver Dick បានបង្ហាញផ្លែប៉េសមួយដើម ដែលត្រូវបានទុកចោលដោយចៃដន្យដោយថ្គាមនៃអ្នកស្រឡាញ់ល្បែង។ វាត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ Kid ភ្លាមៗ ហើយអ្នកប្រមាញ់ដែលមិនចេះនឿយហត់របស់យើងបានចេញដំណើរជាមួយសត្វព្រៃរបស់គាត់នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។ ចេញទៅតាមផ្លូវ គាត់មិនបានមើលទៅទិសដៅដែលបុរសរបស់ប្រធានក្រុមកំពុងរុញអ្នកទោសចូលក្នុងឡានប៉ូលិស ហើយក៏ដើរទៅផ្ទះយ៉ាងលឿន។

វាងាយស្រួលនៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់ឥឡូវនេះ។ ដូច្នេះ Knights of the Round Table បានត្រលប់ទៅ Camelot ដោយបានជួបប្រទះនឹងគ្រោះថ្នាក់ជាច្រើន ហើយបានសំរេចនូវស្នាដៃជាច្រើនដើម្បីសិរីរុងរឿងរបស់នារីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេ។ ដូចពួកគេដែរ ក្មេងបានទទួលបញ្ជាពីស្ត្រីរបស់គាត់ ហើយអាចអនុវត្តវាបាន។ ពិតហើយ រឿងដែលទាក់ទងនឹងផ្លែប៉េសមួយដើម ប៉ុន្តែតើវាមិនមែនជារឿងជោគជ័យក្នុងការទទួលបានផ្លែប៉េសនេះនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រនៅក្នុងទីក្រុងដែលនៅតែជាប់នឹងព្រិលធ្លាក់ក្នុងខែកុម្ភៈមែនទេ? នាងបានសុំ peach មួយ; នាងគឺជាប្រពន្ធរបស់គាត់; ហើយឥឡូវនេះ ផ្លែប៉ែសនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ កក់ក្តៅដោយបាតដៃដែលគាត់កាន់វា ព្រោះខ្លាចទម្លាក់វា ហើយបាត់បង់វា។

នៅតាមផ្លូវ ក្មេងនោះបានចូលទៅក្នុងឱសថស្ថានពេលយប់ ហើយនិយាយទៅកាន់ម្ចាស់ដែលកំពុងសម្លឹងមើលគាត់ដោយសួរសំណួរតាមរយៈវ៉ែនតារបស់គាត់ថា៖

ស្តាប់ចុះ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកពិនិត្យមើលឆ្អឹងជំនីររបស់ខ្ញុំ ដើម្បីមើលថាតើវានៅដដែលឬអត់។ ខ្ញុំមានការខ្វែងគំនិតគ្នាបន្តិចបន្តួចជាមួយមិត្តម្នាក់ ហើយខ្ញុំត្រូវរាប់ជំហាននៅជាន់មួយ ឬពីរជាន់។

ឱសថការីបានពិនិត្យគាត់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់

ឆ្អឹងជំនីរទាំងអស់នៅដដែល គឺជាការសន្និដ្ឋានរបស់គាត់។ - ប៉ុន្តែនៅទីនេះមានស្នាមជាំដែលវិនិច្ឆ័យដោយយើងអាចសន្មត់ថាអ្នកធ្លាក់ពីលើអាគារ "ដែក" ហើយមិនមែនម្តងទេប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ពីរដង។

វាមិនសំខាន់ទេ” ក្មេងនិយាយ។ - ខ្ញុំនឹងសុំអ្នកសម្រាប់ជក់សំលៀកបំពាក់។

គូស្វាមីភរិយាថ្មីថ្មោងអង្គុយក្នុងពន្លឺដ៏កក់ក្ដៅនៃចង្កៀងនៅក្រោមចង្កៀងពណ៌ផ្កាឈូកហើយរង់ចាំ។ ទេ លើលោកនេះនៅតែមានអព្ភូតហេតុ។ យ៉ាងណាមិញ គ្រាន់តែពាក្យមួយម៉ាត់ថានាងចង់បានអ្វីមួយ ទោះបីជាវាជារឿងតូចតាចបំផុតក៏ដោយ៖ ផ្កា ផ្លែទទឹម ឬ - អូបាទ ផ្លែប៉ែស - ហើយប្តីរបស់នាងបានចេញដំណើរយ៉ាងក្លាហានចូលទៅក្នុងពេលយប់ ចូលទៅក្នុងពិភពដ៏ធំទូលាយដែលគ្មានអំណាច។ ទាស់នឹងគាត់ ហើយបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់បានសម្រេច។

ហើយតាមពិត គាត់បានផ្អៀងលើកៅអីរបស់នាង ហើយដាក់ផ្លែប៉ែសនៅក្នុងដៃរបស់នាង។

ប្រុសអាក្រក់! - នាងបានសហការដោយក្តីស្រឡាញ់។ - តើខ្ញុំសុំផ្លែប៉ែសទេ? ខ្ញុំចង់ញ៉ាំក្រូច។

សូមជូនពរគូស្វាមីភរិយាថ្មី!

ការបកប្រែដោយ E. Kalashnikova ។

ខណៈពេលដែលឡានកំពុងរង់ចាំ

ដរាបណាវាចាប់ផ្តើមងងឹត ក្មេងស្រីម្នាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ប្រផេះម្តងទៀតបានមកដល់ជ្រុងស្ងាត់នៃឧទ្យានតូចមួយដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នេះ។ នាងអង្គុយលើកៅអីហើយបើកសៀវភៅ ព្រោះនាងអាចអានពេលថ្ងៃបានកន្លះម៉ោងទៀត។

យើងនិយាយម្តងទៀត៖ នាងស្ថិតក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ប្រផេះសាមញ្ញ - សាមញ្ញគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យភាពឥតខ្ចោះនៃការកាត់និងរចនាប័ទ្មមិនទាក់ទាញភ្នែក។ ស្បៃស្តើងព្យួរពីមួករាងក្បាលក្បាលរបស់នាងដាក់លើមុខរបស់នាង ដែលចែងចាំងដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងសោភ័ណភាព។ ក្មេងស្រីនេះមកទីនេះក្នុងពេលតែមួយកាលពីម្សិលមិញនិងមួយថ្ងៃមុនកាលពីម្សិលមិញហើយមាននរណាម្នាក់ដឹងអំពីរឿងនេះ។

យុវជនម្នាក់ដែលស្គាល់រូបនេះបានដើរលេងក្បែរនោះ ដោយថ្វាយយញ្ញបូជានៅលើអាសនៈនៃឱកាសនោះ ដោយសង្ឃឹមថានឹងបានសេចក្ដីមេត្តាករុណាពីរូបព្រះដ៏អស្ចារ្យនេះ។ ការអាណិតអាសូររបស់គាត់ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ - ក្មេងស្រីបានបត់ទំព័រសៀវភៅបានរអិលចេញពីដៃរបស់នាងហើយធ្លាក់ហោះចេញពីកៅអីពីរជំហានទាំងមូល។

ដោយមិនខ្ជះខ្ជាយមួយសន្ទុះ យុវជននោះប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកសម្លេងដ៏ភ្លឺស្វាង ហើយប្រគល់វាទៅឱ្យក្មេងស្រី ដោយប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងនូវរចនាប័ទ្មដែលបានចាក់ឬសនៅក្នុងសួនឧទ្យាន និងកន្លែងសាធារណៈផ្សេងទៀតរបស់យើង ហើយជាការលាយឡំនៃក្តីសង្ឃឹម និងក្តីសង្ឃឹម ដោយការគោរពចំពោះ ប៉ូលីសនៅជ្រុង។ ដោយសំឡេងដ៏រីករាយ គាត់បានផ្សងព្រេងដើម្បីធ្វើការកត់សម្គាល់តិចតួចអំពីអាកាសធាតុ ដែលជាប្រធានបទបើកចំហធម្មតាដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះសំណាងអាក្រក់ជាច្រើននៅលើផែនដី ហើយបានឈរកកកុញនៅនឹងកន្លែង រង់ចាំជោគវាសនារបស់គាត់។

ក្មេងស្រីនោះក្រឡេកមើលឈុត និងមុខដ៏សមរម្យរបស់គាត់ ដែលមិនបង្ហាញអ្វីពិសេសនោះទេ។

អ្នកអាចអង្គុយចុះប្រសិនបើអ្នកចង់» នាងបាននិយាយក្នុងភាពស្រពេចស្រពិលយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។ - តាមពិតខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកអង្គុយចុះ។ វាងងឹតហើយ៖ ហើយវាពិបាកក្នុងការអាន។ ខ្ញុំចូលចិត្តជជែក។

Slave of Chance សុខចិត្តអង្គុយលើកៅអី។

តើអ្នកដឹងទេ» គាត់បានចាប់ផ្ដើមដោយនិយាយអំពីរូបមន្តដែលអ្នកនិយាយជាធម្មតាបើកការប្រជុំនៅក្នុងសួនឧទ្យាន «ថាអ្នកជានារីដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញនោះទេ?»។ ខ្ញុំមិនបានក្រឡេកភ្នែកអ្នកពីម្សិលមិញទេ។ ឬកូន មិនបានកត់សម្គាល់ទេថា មាននរណាម្នាក់ស្រឡាំងកាំងដោយភ្នែកតូចស្អាតរបស់អ្នក?

ក្មេងស្រីបាននិយាយដោយទឹកដមថា "អ្នកជាអ្នកណា" សូមកុំភ្លេចថាខ្ញុំជាស្ត្រី។ ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នកនូវពាក្យដែលអ្នកទើបតែនិយាយមកខ្ញុំ - ការយល់ច្រឡំរបស់អ្នកពិតជាធម្មជាតិសម្រាប់មនុស្សម្នាក់នៅក្នុងរង្វង់របស់អ្នក។ ខ្ញុំបានអញ្ជើញអ្នកឱ្យអង្គុយចុះ; ប្រសិនបើការអញ្ជើញរបស់ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកហៅខ្ញុំថា "ទារក" ខ្ញុំយកវាមកវិញ។

ដោយយល់ដល់ព្រះ សូមអត់ទោសឲ្យខ្ញុំ» យុវជននោះបានអង្វរ។ ភាពក្រៀមក្រំដែលសរសេរនៅលើមុខរបស់គាត់ត្រូវបានជំនួសដោយការបង្ហាញនៃការបន្ទាបខ្លួន និងការប្រែចិត្ត។ - ខ្ញុំខុស; អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំចង់និយាយថា ជាធម្មតាមនុស្សស្រីនៅក្នុងឧទ្យាន... អ្នកមិនដឹងរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែ...

ចូរយើងចាកចេញពីប្រធានបទនេះ។ ជាការពិតណាស់ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។ ប្រសើរជាងប្រាប់ខ្ញុំអំពីមនុស្សទាំងនេះដែលឆ្លងកាត់យើងម្នាក់ៗតាមរបៀបរបស់ពួកគេ។ តើពួកគេទៅណា? ហេតុអ្វីបានជាពួកគេប្រញាប់បែបនេះ? តើពួកគេសប្បាយចិត្តទេ?

យុវជននោះបាត់រូបរាងលេងសើចភ្លាម។ គាត់មិនបានឆ្លើយភ្លាមៗទេ - វាពិបាកក្នុងការយល់ថាតួនាទីអ្វីដែលមានបំណងសម្រាប់គាត់។

បាទ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ក្នុងការមើលពួកគេ” គាត់និយាយរអ៊ូរទាំជាចុងក្រោយដោយសម្រេចចិត្តថាគាត់យល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់គាត់។ - អាថ៍កំបាំងដ៏អស្ចារ្យនៃជីវិត... អ្នកខ្លះទៅអាហារពេលល្ងាច អ្នកខ្លះទៀត... អូម... ទៅកន្លែងផ្សេង។ ខ្ញុំចង់ដឹងពីរបៀបដែលពួកគេរស់នៅ។

ក្មេងស្រីបាននិយាយថា "ទេចំពោះខ្ញុំ" ។ - ខ្ញុំមិនចង់ដឹងចង់ឃើញនោះទេ។ ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីអង្គុយតែដើម្បីក្លាយជាយ៉ាងហោចណាស់មួយរយៈពេលខ្លី កាន់តែខិតទៅជិតបេះដូងដ៏អស្ចារ្យនៃមនុស្សជាតិ។ ជីវិតខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីគាត់ ដែលខ្ញុំមិនដែលឮសំឡេងគាត់វាយទេ។ ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកអាចទាយថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នកយ៉ាងនេះលោកម្ចាស់ ...

Parkenstaker” យុវជននោះបានសួរ ហើយមើលទៅដោយក្តីសង្ឃឹម។

“ទេ” ក្មេងស្រីនោះនិយាយដោយលើកម្រាមដៃស្តើងរបស់នាង ហើយញញឹមបន្តិច។ - នាងល្បីពេក។ មិនមានវិធីដើម្បីបញ្ឈប់កាសែតពីការបោះពុម្ពឈ្មោះជាក់លាក់នោះទេ។ និងសូម្បីតែរូបថត។ ស្បៃនេះនិងមួកអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្ញុំ "អនាមិក"។ ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីរបៀបដែលអ្នកបើកបរមើលមកខ្ញុំរាល់ពេលដែលគាត់គិតថាខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ការក្រឡេកមើលរបស់គាត់។ ខ្ញុំនឹងនិយាយដោយត្រង់ថា: មាននាមត្រកូលតែប្រាំឬប្រាំមួយជាកម្មសិទ្ធិរបស់បរិសុទ្ធនៃបរិសុទ្ធ; ហើយខ្ញុំដោយចៃដន្យពីកំណើតគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកទាំងអស់នេះ លោក Steckenpot ។

Parkenstaker” យុវជនរូបនេះបានកែតម្រូវដោយសុភាពរាបសា។

លោក Parkenstaker ដោយសារតែខ្ញុំចង់និយាយយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំដើម្បីនិយាយជាមួយមនុស្សធម្មជាតិ - ជាមួយមនុស្សម្នាក់ដែលមិនខូចដោយសារភាពរុងរឿងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនៃទ្រព្យសម្បត្តិនិងអ្វីដែលគេហៅថា "ឋានៈសង្គមខ្ពស់" ។ អូ អ្នកនឹងមិនជឿថាខ្ញុំនឿយហត់នឹងលុយទេ - លុយជានិច្ច! ហើយពីអ្នកដែលនៅជុំវិញខ្ញុំ គ្រប់គ្នារាំដូចអាយ៉ង ហើយអ្នករាល់គ្នាគឺជាបទភ្លេងដូចគ្នា។ ខ្ញុំគ្រាន់តែឈឺការកម្សាន្តពេជ្រ ដំណើរកម្សាន្តសង្គម ប្រណិតគ្រប់ប្រភេទ។

យុវជនរូបនេះហ៊ានកត់សម្គាល់ដោយស្ទាក់ស្ទើរថា «ហើយខ្ញុំតែងតែមានទំនោរចង់គិត»។

ជាការពិត មូលនិធិគ្រប់គ្រាន់គឺជាការចង់បាន។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកមានរាប់លាននោះ ... - នាងបានបញ្ចប់ការកាត់ទោសដោយកាយវិការនៃភាពអស់សង្ឃឹម។ នាងបានបន្តថា៖ «ភាពឯកោ ទម្លាប់នេះហើយដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំសោកសៅ»។ ដំណើរកំសាន្ត អាហារពេលល្ងាច មហោស្រព បាល់ អាហារពេលល្ងាច - និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានស្រោបដោយទ្រព្យសម្បត្តិដ៏លើសលប់។ ពេលខ្លះសូម្បីតែដុំទឹកកកក្នុងកែវស្រាសំប៉ាញរបស់ខ្ញុំក៏អាចធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួតដែរ។

លោក Parkenstaker ហាក់ដូចជាស្តាប់នាងដោយចំណាប់អារម្មណ៍ពិតប្រាកដ។

គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តអាន និងស្តាប់អំពីជីវិតរបស់អ្នកមាន និងសង្គមខ្ពស់។ ខ្ញុំត្រូវតែជាមនុស្សល្ងង់បន្តិច។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តមានព័ត៌មានត្រឹមត្រូវអំពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ ខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមការចាប់អារម្មណ៍ថាស្រាសំប៉ាញត្រូវបានកកក្នុងដបជាជាងដាក់ទឹកកកដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងកែវ។

ក្មេងស្រីបានសើចយ៉ាងសប្បាយ - សុន្ទរកថារបស់គាត់ហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យនាងអស់សំណើចពីបាតបេះដូងរបស់នាង។

ឲ្យវាបានដឹងដល់អ្នក» នាងបានពន្យល់ដោយសំឡេងថ្កោលទោសថា «យើងជាមនុស្សក្នុងថ្នាក់លំហែ ច្រើនតែមានភាពសប្បាយរីករាយដោយការបំពានប្រពៃណីដែលបានបង្កើត។ វាមានភាពទាន់សម័យក្នុងការដាក់ទឹកកកនៅក្នុងស្រាសំប៉ាញនាពេលថ្មីៗនេះ។ ភាពល្វីងជូរចត់នេះបានក្លាយជាទម្លាប់ពីអាហារពេលល្ងាចនៅ Waldorf ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងកិត្តិយសនៃការមកដល់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់តាតា។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានការចង់បាននេះនឹងត្រូវបានជំនួសដោយមួយផ្សេងទៀត។ កាលពីមួយសប្តាហ៍មុន នៅឯពិធីជប់លៀងអាហារថ្ងៃត្រង់នៅ Madison Avenue ស្រោមដៃក្មេងពណ៌បៃតងត្រូវបានដាក់នៅជាប់នឹងប្រដាប់ប្រដានីមួយៗ ដែលគួរពាក់នៅពេលញ៉ាំអូលីវ។

បាទ” យុវជនរូបនេះបានសារភាពដោយបន្ទាបខ្លួនថា “ភាពល្វឹងល្វើយទាំងអស់នេះ ភាពរីករាយទាំងអស់នៃរង្វង់ស្និទ្ធស្នាលនៃសង្គមខ្ពស់ នៅតែមិនស្គាល់សម្រាប់សាធារណជនទូទៅ។

ពេលខ្លះ” ក្មេងស្រីបន្តដោយទទួលយកការសារភាពនៃភាពល្ងង់ខ្លៅដោយងក់ក្បាលបន្តិច “ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើខ្ញុំអាចស្រលាញ់បាន វាគ្រាន់តែជាមនុស្សមកពីថ្នាក់ទាបប៉ុណ្ណោះ”។ បុគ្គលិកប្រភេទខ្លះ មិនមែន Drone ទេ។ ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់ការទាមទារនៃទ្រព្យសម្បត្តិនិងភាពថ្លៃថ្នូរនឹងខ្លាំងជាងទំនោរចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះ ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយមនុស្សពីរនាក់។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេគឺជាអ្នកឧកញ៉ានៃនាយកសាលាអាល្លឺម៉ង់។ ខ្ញុំសង្ស័យថាគាត់មានឬមានប្រពន្ធហើយដែលគាត់បើកឡានទៅឆ្កួតនឹងភាពមិនចេះធ្មត់និងឃោរឃៅរបស់គាត់។ គូប្រជែងផ្សេងទៀតគឺជា marquis ភាសាអង់គ្លេស ដូច្នេះ prim និងការគណនាដែលខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងចូលចិត្តភាពឃោរឃៅរបស់អ្នកឧកញ៉ា។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលជំរុញឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកទាំងអស់នេះ, លោក Pokenstacker?

“Parkenstacker,” យុវជននោះនិយាយតក់ស្លុតស្ទើរតែមិនឮ។ - និយាយតាមត្រង់ទៅ អ្នកមិនអាចនឹកស្មានថាខ្ញុំឲ្យតម្លៃលើការទុកចិត្តរបស់អ្នកប៉ុណ្ណានោះទេ។

ក្មេងស្រីនោះមើលមកគាត់ដោយទឹកមុខស្ងប់ស្ងាត់ ព្រងើយកណ្តើយ ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើភាពខុសគ្នានៃស្ថានភាពសង្គមរបស់ពួកគេ។

តើលោក Parkenstaker អាជីពរបស់អ្នកជាអ្វី? - នាងបានសួរ។

សមរម្យណាស់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំរំពឹងថានឹងសម្រេចបានអ្វីមួយនៅក្នុងជីវិត។ តើអ្នកនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថាអ្នកអាចលង់ស្នេហ៍នឹងមនុស្សមកពីថ្នាក់ទាបបានទេ?

បាទ ប្រាកដ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំអាចធ្វើបាន" ។ កុំភ្លេចអំពី Duke និង Marquis ។ បាទ គ្មានវិជ្ជាជីវៈណាដែលមើលទៅទាបពេកសម្រាប់ខ្ញុំទេ ដរាបណាខ្ញុំចូលចិត្តបុគ្គលនោះ។

លោក Parkenstaker បានប្រកាសថា "ខ្ញុំធ្វើការនៅភោជនីយដ្ឋាន" ។

ក្មេងស្រីញាប់ញ័របន្តិច។

ប៉ុន្តែមិនមែនជាអ្នករត់តុ? - នាងបានសួរស្ទើរតែដោយអង្វរ។ - ការងារទាំងអស់គឺថ្លៃថ្នូរ ប៉ុន្តែ... សេវាកម្មផ្ទាល់ខ្លួន អ្នកយល់ ខ្វះ និង...

ទេ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នករត់តុទេ។ ខ្ញុំជាអ្នកគិតលុយនៅ... - ទល់មុខ ផ្លូវរត់តាមសួនច្បារ អក្សរអគ្គិសនីនៃផ្លាកសញ្ញា "ភោជនីយដ្ឋាន" បានភ្លឺឡើង។ - ខ្ញុំបម្រើជាអ្នកគិតលុយនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាននោះនៅទីនោះ។

ក្មេងស្រីសម្លឹងមើលនាឡិកាដ៏តូចនៅលើខ្សែដៃដែលច្នៃយ៉ាងប្រណិតរបស់នាង ហើយប្រញាប់ក្រោកឈរ។ នាងបានទម្លាក់សៀវភៅទៅក្នុងកាបូបដ៏ឆើតឆាយដែលព្យួរពីខ្សែក្រវ៉ាត់របស់នាង ដែលស្ទើរតែគ្មានសៀវភៅ។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅកន្លែងធ្វើការ? - សួរក្មេងស្រី។

យុវជនរូបនេះបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំចូលវេនយប់ថ្ងៃនេះ»។ - ខ្ញុំនៅតែមានពេលពេញមួយម៉ោង។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាជំនួបចុងក្រោយរបស់យើងទេមែនទេ? តើខ្ញុំអាចសង្ឃឹមបានទេ? ..

មិនដឹងទេ។ ប្រហែល។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រហែលជាការចង់បានរបស់ខ្ញុំនឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។ ខ្ញុំត្រូវប្រញាប់។ ពិធីជប់លៀងអាហារពេលល្ងាចកំពុងរង់ចាំខ្ញុំហើយបន្ទាប់មកប្រអប់មួយនៅក្នុងរោងមហោស្រព - ជាថ្មីម្តងទៀត, alas, រង្វង់ដែលមិនខូចដូចគ្នា។ ពេលដើរមកទីនេះ អ្នកប្រហែលជាបានកត់សម្គាល់ឃើញឡាននៅកែងក្បែរសួនច្បារ? ពណ៌សទាំងអស់។

ហើយជាមួយនឹងកង់ក្រហម? - បានសួរយុវជនដោយប៉ាក់ចិញ្ចើមរបស់គាត់ដោយគិត។

បាទ។ ខ្ញុំតែងតែមកទីនេះក្នុងឡាននេះ។ ព្យែរកំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅច្រកចូល។ គាត់ប្រាកដថាខ្ញុំចំណាយពេលនៅក្នុងហាងនៅទីលានម្ខាងទៀតនៃសួនច្បារ។ តើអ្នកអាចស្រមៃមើលខ្សែជីវិតដែលយើងត្រូវបង្ខំឱ្យបោកបញ្ឆោតសូម្បីតែអ្នកបើកបររបស់យើង? លាហើយ

លោក Parkenstaker បាននិយាយថា ប៉ុន្តែវាងងឹតទៅហើយ ហើយមានមនុស្សឈ្លើយច្រើននៅក្នុងឧទ្យាន។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដឹកនាំ ...

ក្មេងស្រីនោះឆ្លើយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា "ប្រសិនបើអ្នកមានការគិតគូរពីបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ" អ្នកនឹងនៅលើកៅអីនេះរយៈពេលដប់នាទីទៀតបន្ទាប់ពីខ្ញុំចាកចេញ។ ខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកចំពោះរឿងនេះទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាដឹងហើយថារថយន្តត្រូវបានដាក់ជាអក្សរកាត់តាមធម្មតាដោយម្ចាស់របស់វា។ លាហើយម្តងទៀត។

នាងយ៉ាងលឿន និងដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរបានដកថយចូលទៅក្នុងភាពងងឹតនៃផ្លូវ។ យុវជនមើលរាងស្លីមរបស់នាងរហូតនាងចេញពីសួនច្បារឆ្ពោះទៅកែងដែលឡានចត។ បន្ទាប់មកដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ គាត់ក៏ចាប់ផ្តើមលួចបន្លំតាមនាង ដោយលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយដើមឈើ និងគុម្ពោតព្រៃ គ្រប់ពេលដើរស្របនឹងផ្លូវដែលក្មេងស្រីកំពុងដើរ ដោយមិនមើលមុខនាងមួយវិនាទី។

លុះដល់កែងហើយ ក្មេងស្រីនោះបែរក្បាលទៅរករថយន្តពណ៌ស ក្រឡេកមើលមួយភ្លែត រួចដើរកាត់ផ្លូវ ។ នៅក្រោមគម្របកាប៊ីនដែលចតនៅជិតឧទ្យាន យុវជននោះមើលនាងគ្រប់ចលនាដោយភ្នែករបស់គាត់។ ដើរទៅលើចិញ្ចើមផ្លូវទល់មុខ នារីនោះបានរុញទ្វារភោជនីយដ្ឋានមួយដោយមានសញ្ញាភ្លឺចែងចាំង។ ភោជនីយដ្ឋានគឺជាកន្លែងមួយដែលអ្វីៗមានពន្លឺ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានលាបពណ៌ស មានកញ្ចក់នៅគ្រប់ទីកន្លែង និងជាកន្លែងដែលអ្នកអាចទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ថោក និងឡូយ។ ក្មេងស្រីបានដើរកាត់ភោជនីយដ្ឋានទាំងមូល បាត់នៅកន្លែងណាមួយក្នុងជម្រៅរបស់វា ហើយភ្លាមៗនោះក៏លេចចេញម្តងទៀត ប៉ុន្តែដោយគ្មានមួក និងស្បៃមុខ។

មានបញ្ជីសាច់ប្រាក់នៅខាងក្នុងទ្វារកញ្ចក់ខាងមុខ។ ក្មេងស្រីសក់ក្រហមដែលអង្គុយពីក្រោយនាងសម្លឹងមើលនាឡិការបស់នាងយ៉ាងម៉ត់ចត់ ហើយចាប់ផ្តើមចុះពីលាមក។ ក្មេងស្រីម្នាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ប្រផេះបានមកជំនួសនាង។

យុវជនដាក់ដៃក្នុងហោប៉ៅ ហើយដើរថយក្រោយ។ នៅជ្រុងម្ខាង គាត់បានជាន់លើក្រដាសតូចមួយដែលរុំនឹងដី។ ដោយគម្របភ្លឺ គាត់ទទួលស្គាល់សៀវភៅដែលក្មេងស្រីកំពុងអាន។ គាត់បានយកវាមកអានចំណងជើងដោយចៃដន្យ។ "រឿងនិទានថ្មីនៃ Scheherazade"; ឈ្មោះអ្នកនិពន្ធគឺ Stevenson ។ យុវជននោះទម្លាក់សៀវភៅទៅក្នុងស្មៅ ហើយឈរមិនបានសម្រេចមួយនាទី។ បន្ទាប់មកគាត់បានបើកទ្វាររថយន្តពណ៌ស អង្គុយចុះ ផ្អៀងលើខ្នើយ ហើយនិយាយពាក្យបីម៉ាត់ទៅកាន់អ្នកបើកបរ៖

ទៅក្លឹប, Henri ។

ការបកប្រែដោយ N. Dekhtereva ។

គូសរង្វង់

ធម្មជាតិផ្លាស់ទីជារង្វង់។ សិល្បៈគឺនៅក្នុងបន្ទាត់ត្រង់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងធម្មជាតិត្រូវបានបង្គត់, អ្វីគ្រប់យ៉ាងសិប្បនិម្មិតគឺមុំ។ បុរសម្នាក់បានបាត់បង់នៅក្នុងព្យុះព្រិលមួយ, ដោយមិនដឹងខ្លួន, ពិពណ៌នាអំពីរង្វង់; ជើងរបស់អ្នករស់នៅទីក្រុងដែលទម្លាប់ប្រើបន្ទប់ចតុកោណកែង និងការ៉េ នាំគាត់ក្នុងបន្ទាត់ត្រង់ឆ្ងាយពីខ្លួនគាត់។

ភ្នែកមូលរបស់កុមារបង្ហាញភាពគ្មានកំហុស។ ភ្នែកតូចចង្អៀតរបស់ coquette, បង្រួមទៅបន្ទាត់ត្រង់, ថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះការលុកលុយនៃសិល្បៈ។ បន្ទាត់ត្រង់នៃមាត់និយាយអំពីល្បិចកលនិងល្បិចកល; ហើយអ្នកណាខ្លះមិនទាន់បានអានអត្ថបទចម្រៀងដែលបំផុសគំនិតបំផុតនៃធម្មជាតិនៅលើបបូរមាត់មូលសម្រាប់ការថើបគ្មានកំហុស?

សម្រស់គឺជាធម្មជាតិដែលឈានដល់ភាពល្អឥតខ្ចោះ។ ជាឧទាហរណ៍ ចូរយកព្រះច័ន្ទពេញវង់ បាល់មាសនៅពីលើច្រកចូលការិយាល័យប្រាក់កម្ចី វិមាននៃប្រាសាទ នំប៊្លូបឺរីមូល ចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍ ចិញ្ចៀនសៀក ចានរាងជារង្វង់ កាក់ដែលអ្នកផ្តល់ជំនួយដល់អ្នករត់តុ។ ម៉្យាងវិញទៀត បន្ទាត់ត្រង់បង្ហាញពីគម្លាតពីធម្មជាតិ។ គ្រាន់តែប្រៀបធៀបខ្សែក្រវាត់របស់ Venus ជាមួយនឹងផ្នត់ត្រង់នៃអាវអង់គ្លេស។

នៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទីក្នុងបន្ទាត់ត្រង់មួយ ហើយដើរជុំវិញជ្រុងមុតស្រួច ធម្មជាតិរបស់យើងនឹងផ្លាស់ប្តូរ។ ដូច្នេះ Nature, បត់បែនជាងសិល្បៈ, សម្របខ្លួនទៅនឹង canons រឹងជាងរបស់ខ្លួន។ លទ្ធផលនេះច្រើនតែជាបាតុភូតដែលគួរឱ្យចង់ដឹងដូចជាផ្កាកុលាបពណ៌ខៀវ ស្រាឈើ មីសសួរីដែលបោះឆ្នោតដោយគណបក្សសាធារណរដ្ឋ ផ្កាខាត់ណានំប៉័ង និងអ្នកញូវយ៉ក។

ទ្រព្យសម្បត្តិធម្មជាតិត្រូវបានបាត់បង់យ៉ាងលឿនបំផុតនៅក្នុងទីក្រុងធំមួយ។ ហេតុផលសម្រាប់ការនេះត្រូវតែស្វែងរកមិនមែននៅក្នុងក្រមសីលធម៌ទេប៉ុន្តែនៅក្នុងធរណីមាត្រ។ បន្ទាត់ត្រង់នៃផ្លូវ និងអគារ ភាពត្រង់នៃច្បាប់ និងទំនៀមទម្លាប់ ចិញ្ចើមផ្លូវដែលមិនដែលងាកចេញពីបន្ទាត់ត្រង់ ច្បាប់តឹងរ៉ឹង និងតឹងរ៉ឹងដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការសម្របសម្រួលអ្វីទាំងអស់ សូម្បីតែនៅក្នុងកន្លែងកម្សាន្ត និងការកម្សាន្ត - ទាំងអស់នេះបង្កជាបញ្ហាប្រឈមដ៏ត្រជាក់ដល់ បន្ទាត់កោងនៃធម្មជាតិ។

ដូច្នេះហើយយើងអាចនិយាយបានថាទីក្រុងធំបានដោះស្រាយបញ្ហានៃការបំបែករង្វង់។ ហើយវាអាចត្រូវបានបន្ថែមថាការណែនាំគណិតវិទ្យានេះមុននឹងរឿងរ៉ាវនៃរដ្ឋ Kentucky vendetta ជាក់លាក់មួយ ដែលជោគវាសនាបាននាំទៅដល់ទីក្រុងដែលមានទម្លាប់បំបែក និងកំទេចអ្វីៗដែលចូលក្នុងវា ហើយផ្តល់ឱ្យវានូវរូបរាងជ្រុងរបស់វា។

ការសងសឹកនេះបានចាប់ផ្តើមនៅភ្នំ Cumberland រវាងគ្រួសារ Folwell និង Harkness ។ ជនរងគ្រោះដំបូងនៃជម្លោះឈាមគឺឆ្កែម៉ាញ់ដែលត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលដោយលោក Bill Harkness ។ The Harknesses បានទូទាត់សំណងសម្រាប់ការខាតបង់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនេះដោយការសម្លាប់មេគ្រួសារ Folwell ។ Falwells បានឆ្លើយតបយ៉ាងរហ័ស។ ពួកគេបានបាញ់ថ្នាំបាញ់ប្រេង ហើយបានបញ្ជូនលោក Bill Harkness បន្ទាប់ពីឆ្កែរបស់គាត់ទៅប្រទេសដែល opossum ខ្លួនវាឡើងចុះពីដើមឈើទៅរកអ្នកប្រមាញ់ដោយមិនរង់ចាំដើមឈើត្រូវបានកាប់។

Vendetta បានរីកចម្រើនអស់រយៈពេលសែសិបឆ្នាំ។ Harknesses ត្រូវបានគេបាញ់តាមបង្អួចដែលមានពន្លឺនៃផ្ទះរបស់ពួកគេ នៅពីក្រោយភ្ជួររាស់ ក្នុងពេលគេងរបស់ពួកគេ នៅតាមផ្លូវពីការប្រជុំអធិស្ឋាន នៅក្នុងការវាយតប់មួយ ខណៈពេលដែលមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងផ្ទុយមកវិញ បុគ្គលម្នាក់ៗ និងក្នុងក្រុមគ្រួសារ បានរៀបចំដើម្បីឆ្ពោះទៅកាន់ពិភពលោកដ៏ល្អប្រសើរមួយ។ ហើយនៅក្នុងស្ថានភាពមិនប្រែចិត្ត។ មែកធាងនៃមែកធាងគ្រួសារ Folwell ត្រូវបានកាត់ចោលតាមរបៀបដូចគ្នាទាំងស្រុង ស្របតាមប្រពៃណី និងទំនៀមទម្លាប់របស់ប្រទេសពួកគេ។

នៅទីបំផុត បន្ទាប់ពីការកាត់ដើមឈើគ្រួសារយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់បែបនេះ មានតែមនុស្សម្នាក់នៅរស់រានមានជីវិត។ ហើយបន្ទាប់មក Col Harkness ប្រហែលជាវិនិច្ឆ័យថាការបន្តនៃជម្លោះគ្រួសារនឹងក្លាយទៅជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនពេក ស្រាប់តែបាត់ពី Cumberland ដោយមិនអើពើនឹងសិទ្ធិទាំងអស់របស់ Sam ដែលជាអ្នកសងសឹកចុងក្រោយនៃគ្រួសារ Folwell ។

មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីនេះ Sam Falwell បានដឹងថាសត្រូវតំណពូជរបស់គាត់ មានសុវត្ថិភាព និងរឹងមាំ រស់នៅក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក។ លោក Sam បានចេញទៅក្រៅក្នុងទីធ្លា បង្វែរឆ្នាំងបោកខោអាវធំមួយដាក់បញ្ច្រាស់ យកកំពឹសចេញពីបាតមកលាយជាមួយនឹងប្រេងខ្យង ហើយលាបស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់ជាមួយនឹងល្បាយនេះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានស្លៀកឈុតថោកៗ ពីមុនពណ៌ Walnut ប៉ុន្តែឥឡូវលាបពណ៌ខ្មៅ អាវពណ៌ស និងកអាវ ហើយខ្ចប់ខោទ្រនាប់ដែលសមនឹង Spartan ចូលទៅក្នុងថង់កំរាលព្រំ។ គាត់បានដកកាំភ្លើងបាញ់ចេញពីក្រចករបស់វា ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានព្យួរវាមកវិញដោយដកដង្ហើមធំ។ មិនថាទម្លាប់នេះគួរឱ្យសរសើរ និងសីលធម៌ខ្ពស់យ៉ាងណាទេ នៅទីក្រុង Cumberland វាមិនមានការប្រាប់ពីអ្វីដែលពួកគេនឹងនិយាយនៅក្នុងទីក្រុង New York ប្រសិនបើគាត់ចាប់ផ្តើមបរបាញ់សត្វកំប្រុកក្នុងចំណោមអគារខ្ពស់ៗនៃ Broadway ។ Colt ចាស់ ប៉ុន្តែអាចទុកចិត្តបាន ដែលបានសម្រាកក្នុងទូដាក់ខោអាវអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ហាក់ដូចជាគាត់ជាអាវុធដ៏ស័ក្តិសមបំផុតសម្រាប់ដឹក vendetta របស់គាត់ចូលទៅក្នុងទីប្រជុំជន។ Sam បានដាក់កាំភ្លើងនេះ រួមនឹងកាំបិតបរបាញ់មួយក្នុងស្រោមស្បែកក្នុងថង់កំរាលព្រំ។ ហើយដោយជិះសត្វលាឆ្លងកាត់ព្រៃដើមតាត្រៅទៅស្ថានីយផ្លូវដែក គាត់បានងាកមកមើលដោយភាពអាប់អួរទៅលើចង្កោមនៃផ្នូរស្រល់ពណ៌ស - ទីបញ្ចុះសពគ្រួសារ Folwell ។

Sam Falwell បានមកដល់ទីក្រុង New York នៅពេលល្ងាច។ នៅតែអនុវត្តតាមច្បាប់នៃធម្មជាតិសេរីដែលធ្វើចលនាជារង្វង់មួយ គាត់មិនបានកត់សម្គាល់ឃើញពីការគំរាមកំហែង គ្មានមេត្តា មុតស្រួច និងជ្រុងរឹងនៃទីក្រុងធំ ដែលលាក់នៅក្នុងភាពងងឹត ហើយត្រៀមខ្លួនបិទជុំវិញបេះដូង និងខួរក្បាលរបស់គាត់ ហើយបោះត្រាគាត់ដូចជា ជនរងគ្រោះដែលនៅសល់។ អ្នកបើកតាក់ស៊ីបានឆក់យក Sam ពីហ្វូងអ្នកដំណើរ ខណៈដែលខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ធ្លាប់ឆក់យកស្លឹកឈើជ្រុះ ហើយបានរត់ទៅសណ្ឋាគារមួយដែលត្រូវនឹងស្បែកជើងកវែង និងកាបូបកម្រាលព្រំរបស់គាត់។

នៅព្រឹកបន្ទាប់ Folwells ចុងក្រោយបានធ្វើដំណើរចូលទៅក្នុងទីក្រុងដែល Harknesses ចុងក្រោយកំពុងលាក់ខ្លួន។ គាត់បានចង Colt នៅក្រោមអាវរបស់គាត់ ហើយធានាវានៅលើខ្សែតូចចង្អៀតមួយ។ កាំបិតម៉ាញ់ដែលព្យួរនៅចន្លោះស្មារបស់គាត់ ដែលមានប្រវែងកន្លះអ៊ីញពីកអាវរបស់គាត់។ គាត់ដឹងរឿងមួយ - ថា Kol Harkness កំពុងបើកឡាននៅកន្លែងណាមួយក្នុងទីក្រុងនេះ ហើយថាគាត់ Sam Falwell ត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងសម្លាប់គាត់ - ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់ដើរលើចិញ្ចើមផ្លូវ ភ្នែករបស់គាត់បានប្រឡាក់ឈាម ហើយបេះដូងរបស់គាត់បានឆេះដោយស្រេកទឹក សម្រាប់ការសងសឹក។

សំឡេងរំខាន និងសំឡេងគ្រហឹមនៃវិថីកណ្តាលបានទាក់ទាញគាត់ឱ្យកាន់តែខ្លាំងឡើង។ វាហាក់ដូចជាគាត់ដែលគាត់ហៀបនឹងជួប Col នៅតាមផ្លូវជាមួយនឹងពាងស្រាបៀរមួយនៅក្នុងដៃមួយ ដោយមានរំពាត់នៅម្ខាងទៀត និងដោយគ្មានអាវដូចជាកន្លែងណាមួយនៅក្នុងទីក្រុង Frankfurt ឬ Laurel ។ ប៉ុន្តែជិតមួយម៉ោងកន្លងផុតទៅហើយ កុលនៅតែមិនមកតាមខ្លួន។ ប្រហែលជាគាត់កំពុងរង់ចាំ Sam នៅក្នុងការវាយឆ្មក់ត្រៀមខ្លួនដើម្បីបាញ់គាត់ពីបង្អួច ឬពីក្រោយទ្វារ។ មួយរយៈនេះ Sam បានរក្សាភ្នែកយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះទ្វារនិងបង្អួចទាំងអស់។

ដល់ពេលថ្ងៃត្រង់ ទីក្រុងធុញទ្រាន់នឹងការលេងជាមួយគាត់ ដូចជាឆ្មាជាមួយកណ្ដុរ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់ក៏ចាប់ Sam ដោយបន្ទាត់ត្រង់របស់គាត់។

Sam Falwell បានឈរនៅចំណុចប្រសព្វនៃសរសៃឈាមត្រង់ដ៏អស្ចារ្យពីរនៃទីក្រុង។ គាត់បានក្រឡេកមើលទៅជ្រុងទាំងបួន ហើយបានឃើញភពផែនដីរបស់យើង ដាច់ចេញពីគន្លងរបស់វា ហើយបានផ្លាស់ប្តូរដោយមានជំនួយពីរង្វាស់កាសែត និងកម្រិតទៅជាយន្តហោះចតុកោណ កាត់ជាផ្នែកៗ។ ភាវៈរស់ទាំងអស់បានផ្លាស់ទីតាមដងផ្លូវ តាមបណ្តោយផ្លូវដែក ផ្លូវដែក ដែលដាក់ក្នុងប្រព័ន្ធមួយ ណែនាំទៅក្នុងព្រំដែន។ ឫសនៃជីវិតគឺជាឫសគូប រង្វាស់នៃជីវិតគឺជារង្វាស់ការ៉េ។ មនុស្សម្នាដើរកាត់ជាជួរ សំឡេងដ៏គួរឲ្យខ្លាច និងសំឡេងគ្រហឹមបានធ្វើឲ្យគាត់ថ្លង់។

Sam ផ្អៀងទៅជ្រុងមុតស្រួចនៃអគារថ្ម។ មុខបរទេសរាប់ពាន់នាក់បានបន្លឺឡើងលើគាត់ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបែរមករកគាត់ទេ។ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាគាត់បានស្លាប់ទៅហើយថាគាត់ជាខ្មោចហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចមើលឃើញគាត់ទេ។ ហើយទីក្រុងបានវាយប្រហារបេះដូងរបស់គាត់ដោយភាពឯកោដ៏កំសត់។

បុរសធាត់ខ្លះបែកពីផ្លូវអ្នកធ្វើដំណើរមកឈប់ប៉ុន្មានជំហានពីគាត់ដោយរង់ចាំរទេះភ្លើង។ Sam ស្ងាត់ជ្រងំចូលទៅជិតគាត់ ហើយស្រែកដាក់ត្រចៀកគាត់ ដោយព្យាយាមឱ្យគេឮសំឡេងនៅតាមផ្លូវ។

ជ្រូករបស់ Rankins មានទម្ងន់ច្រើនជាងយើង ប៉ុន្តែនៅកន្លែងរបស់វា ផ្លេនគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង ដែលល្អជាងសត្វរបស់យើង។

Sam មានអារម្មណ៍ថាត្រូវការផឹក។ ឆ្លងកាត់ផ្លូវ បុរសចូលមកក្រៅតាមទ្វារវិល។ តាមរយៈវាបានបញ្ចេញបញ្ជរភ្លឺចាំងជួរដោយដប។ Avenger បានឆ្លងផ្លូវហើយព្យាយាមចូល។ ហើយនៅទីនេះម្តងទៀតសិល្បៈបានផ្លាស់ប្តូរជួរនៃគំនិតដែលធ្លាប់ស្គាល់។ ដៃរបស់ Sam រកមិនឃើញកូនសោទ្វារទេ វាបានរអិលដោយឥតប្រយោជន៍តាមបន្ទះឈើអុករាងចតុកោណដែលចងដោយទង់ដែង ដោយគ្មានស្នាមប្រេះតែមួយ សូម្បីតែក្បាលម្ជុលដែលមានទំហំប៉ុនម្ជុលក៏អាចចាប់បាន។

ខ្មាសអៀន ក្រហម ច្របូកច្របល់ គាត់បានដើរចេញពីទ្វារដែលគ្មានប្រយោជន៍ ហើយអង្គុយចុះនៅលើជណ្តើរ។ ក្លឹបអាកាស្យាបានវាយគាត់ចំឆ្អឹងជំនី។

ចូលមក! - ប៉ូលីសបាននិយាយ។ - អ្នកបាននៅទីនេះយូរមកហើយ។

នៅចំនុចប្រសព្វបន្ទាប់ ផ្លុំកញ្ចែដ៏មុតស្រួចបានធ្វើឱ្យ Sam ថ្លង់។ គាត់ងាកមកមើលឃើញមនុស្សអាក្រក់មើលមុខងងឹតមុខពីក្រោយគំនរគ្រាប់ចំហុយលើចង្ក្រាន។ គាត់ចង់ឆ្លងផ្លូវ។ ម៉ាស៊ីនដ៏ធំសម្បើម ដោយគ្មានសេះ ជាមួយនឹងសំឡេងគោ និងក្លិននៃចង្កៀងផ្សែង បានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ លុតជង្គង់របស់គាត់។ កាប៊ីនបានបុកគាត់ជាមួយនឹងចំណុចកណ្តាលរបស់វា ហើយអ្នកបើកបរបានធ្វើឱ្យគាត់យល់ថា ភាពរីករាយមិនត្រូវបានបង្កើតសម្រាប់ករណីបែបនេះទេ។ អ្នកបើកបរបានបន្លឺកណ្ដឹងដោយខឹងសម្បារបានឃើញខ្លួនរួមជាមួយអ្នកបើកកាប៊ីនជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ ស្ត្រីធំម្នាក់ក្នុងអាវសូត្រ “សានហ្សាន” បានរុញគាត់ទៅខាងក្រោយដោយកែងដៃ ហើយក្មេងកាសែតបានបោះសំបកចេកមកគាត់យឺតៗ ហើយនិយាយថា៖ «អ្នកមិនចង់ទេ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចនឹកឃើញរឿងបែបនេះទេ។ ឱកាស!”

Col Harkness បានបញ្ចប់ការងាររបស់គាត់ ហើយបានចតឡាននៅក្រោមដំបូលនោះ បានបង្វែរជ្រុងមុតស្រួចនៃអគារ ដែលការរចនាដ៏ក្លាហានរបស់ស្ថាបត្យករបានផ្តល់នូវរូបរាងជាឡាមសុវត្ថិភាព។ នៅក្នុងហ្វូងមនុស្សដែលប្រញាប់ប្រញាល់ដើរកាត់តែបីជំហានពីមុខគាត់ គាត់បានឃើញសត្រូវឈាមចុងក្រោយរបស់គ្រួសារ និងមិត្តភ័ក្ដិទាំងអស់របស់គាត់។

គាត់បានឈប់ស្លាប់នៅក្នុងផ្លូវរបស់គាត់ ហើយនៅពេលដំបូងគឺបាត់បង់ ភ្ញាក់ផ្អើលដោយមិនមានអាវុធ។ ប៉ុន្តែ Sam Falwell បានកត់សម្គាល់គាត់រួចហើយជាមួយនឹងភ្នែកខ្ពស់របស់គាត់។

មានការលោតទឹក ទឹកអ្នកធ្វើដំណើរបានរំកិលចុះឡើងមួយភ្លែត ហើយសំឡេងលោក Sam បានបន្លឺឡើង៖

សួស្តី Col! ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក!

ហើយនៅកាច់ជ្រុង Broadway, Fifth Avenue និង Twenty-III Street សត្រូវឈាមមកពី Cumberland បានចាប់ដៃគ្នា។

ការបកប្រែដោយ N. Daruzes ។

ការចាប់ពង្រត់ Medora

កញ្ញា Medora Martin បានមកដល់ទីក្រុងញូវយ៉ក ជាមួយនឹងប្រអប់លាបថ្នាំ និង easel ពីភូមិ Harmony ដែលស្ថិតនៅជើងភ្នំបៃតង។

កញ្ញា Medora ប្រៀបបាននឹងផ្កាកុលាបសរទរដូវដែលត្រូវបានរក្សាទុកដោយសាយសត្វដំបូងដែលបងប្អូនស្រីផ្សេងទៀតរបស់នាងមិនត្រូវបានទុកចោល។ នៅក្នុងភូមិ Harmony នៅពេលដែលកញ្ញា Medora បានទៅបង្អាប់បាប៊ីឡូនដើម្បីសិក្សាគំនូរ ពួកគេបាននិយាយអំពីនាងថានាងជាក្មេងស្រីដែលហួសហេតុ អស់សង្ឃឹម និងក្បាលរឹង។ នៅទីក្រុងញូវយ៉ក ពេលដែលនាងបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅតុនៃផ្ទះសំណាក់ដែលមានតម្លៃថោកនៅ West Side អ្នកស្រុកបានសួរគ្នាថា៖

តើអ្នកណាជាស្រីស្អាតម្នាក់នេះ?

ដោយបានប្រមូលនូវភាពក្លាហាន និងមធ្យោបាយរបស់នាង Medora បានជួលបន្ទប់ដែលមានតំលៃថោក ហើយចាប់ផ្តើមរៀនគូរគំនូរចំនួនពីរក្នុងមួយសប្តាហ៍ពីសាស្រ្តាចារ្យ Angelini ដែលជាអតីតជាងកាត់សក់ដែលបានរៀនវិជ្ជាជីវៈរបស់គាត់នៅក្នុងថ្នាក់រាំ Harlem មួយ។ គ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់នាងថានាងកំពុងធ្វើរឿងឆោតល្ងង់ទេ ត្បិតយើងទាំងអស់គ្នានៅក្នុងទីក្រុងដ៏ធំនេះនឹងត្រូវជួបវាសនាដូចគ្នា។ តើមានពួកយើងប៉ុន្មាននាក់ដែលកោរសក់មិនល្អ និងបង្រៀនពីរជំហានដោយមិនត្រឹមត្រូវដោយអតីតសិស្សរបស់ Bastien Lepage និង Jerome! ការមើលឃើញដ៏ក្រៀមក្រំបំផុតនៅញូវយ៉ក - ក្រៅពីអាកប្បកិរិយារបស់ហ្វូងមនុស្សក្នុងម៉ោងប្រញាប់ - គឺជាដំណើរដ៏ក្រៀមក្រំរបស់ទាសករនៃមេឌីគ្រីធី។ សម្រាប់ពួកគេ សិល្បៈមិនមែនជាទេពធីតាដែលមានចិត្តល្អទេ ប៉ុន្តែ Circe ដែលប្រែក្លាយអ្នកកោតសរសើររបស់នាងទៅជាឆ្មាតាមចិញ្ចើមផ្លូវដែលនៅពីក្រោមទ្វាររបស់នាង បើទោះបីជាដុំថ្មហោះមករកពួកគេ និងស្បែកជើងដែលរងការរិះគន់ក៏ដោយ។ អ្នកខ្លះវារទៅស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានព្យាបាលដោយទឹកដោះគោដោយនិយាយថា "យើងបានប្រាប់អ្នកដូច្នេះ" ប៉ុន្តែភាគច្រើននៅតែបង្កកនៅក្នុងទីធ្លានៃប្រាសាទនៃព្រះរបស់យើងដោយបរិភោគកំទេចកំទីពីតុដ៏ទេវភាពរបស់នាង។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត មនុស្សមួយចំនួនធុញទ្រាន់នឹងសេវាដែលគ្មានផ្លែផ្កានេះ។ ហើយបន្ទាប់មកផ្លូវពីរបើកនៅពីមុខយើង។ យើងអាចជួលខ្លួនយើងចេញទៅម្ចាស់ហាងមួយចំនួន និងចែកចាយគ្រឿងទេសតាមឡាន ឬយើងអាចធ្លាក់ចូលទៅក្នុងខ្យល់កួចនៃ bohemia។ សំឡេងក្រោយនេះស្អាតជាង ប៉ុន្តែអតីតចំណេញច្រើនជាង។ សម្រាប់ពេលដែលអ្នកលក់ដូរបង់លុយឱ្យយើងសម្រាប់ការងាររបស់យើង យើងអាចជួល tailcoat មួយ ហើយ - កំប្លែង cliched គឺកាន់តែច្រើននៅទីនេះ - បង្ហាញ bohemians ដែលជាកន្លែងដែល crayfish ចំណាយពេលរដូវរងារ។

កញ្ញា Medora បានជ្រើសរើសទឹកកួច ហើយដូច្នេះបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវផែនការសម្រាប់រឿងតូចមួយនេះ។

សាស្ត្រាចារ្យ Angelini បានសរសើរគំនូរព្រាងរបស់នាងយ៉ាងខ្លាំង។ ថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលនាងបង្ហាញរូបដើមដើមទ្រូងនៅឧទ្យាន គាត់បានប្រកាសថានាងនឹងបង្កើត Rose Bonheur ទីពីរ។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះ (សិល្បករដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពស្រើបស្រាល) គាត់បានរិះគន់ការងាររបស់នាងយ៉ាងខ្លាំង និងដោយគ្មានមេត្តា៖ ឧទាហរណ៍៖ ថ្ងៃមួយ Medora បានចម្លងរូបសំណាកនៅ Columbus Square និងស្ថាបត្យកម្មជុំវិញយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ សាស្រ្តាចារ្យញញឹមដោយហួសចិត្ត បោះគំនូសព្រាងទុកមួយឡែក ហើយប្រាប់នាងថា Giotto ធ្លាប់គូររង្វង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះមួយដោយប្រើដៃម្ខាង។

ថ្ងៃមួយមានភ្លៀងធ្លាក់ វេរលុយពីក្រុមហ៊ុន Harmony យឺតពេល Medora ឈឺក្បាល សាស្ត្រាចារ្យសុំខ្ចីលុយពីរដុល្លារ ហាងសិល្បៈបានប្រគល់ពណ៌ទឹកទាំងអស់របស់គាត់ដែលលក់មិនដាច់ ហើយ... លោក Binkley បានអញ្ជើញនាងទៅទទួលទានអាហារពេលល្ងាច។

លោក Binkley គឺជាមិត្តដ៏រីករាយរបស់ផ្ទះសំណាក់។ គាត់មានអាយុសែសិបប្រាំបួនហើយ ហើយពេញមួយថ្ងៃគាត់បានអង្គុយក្នុងហាងត្រីរបស់គាត់នៅផ្សារកណ្តាលមួយនៃទីក្រុង។ ប៉ុន្តែក្រោយម៉ោងប្រាំមួយល្ងាច គាត់បានពាក់អាវក្រោះ ហើយនិយាយស្តីពីសិល្បៈ។ មនុស្សវ័យក្មេងហៅគាត់ថា prolaza ។ វាត្រូវបានគេជឿថានៅក្នុងរង្វង់ជ្រើសរើសច្រើនបំផុតនៃ bohemia គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់របស់គាត់។ វាមិនមែនជារឿងសម្ងាត់សម្រាប់នរណាម្នាក់ទេ ដែលគាត់ធ្លាប់បានខ្ចីប្រាក់ដប់ដុល្លារទៅយុវជនម្នាក់ដែលបង្ហាញការសន្យា ហើយថែមទាំងបានបោះពុម្ពប្រភេទគំនូរមួយចំនួននៅក្នុង Pak ។ នេះជារបៀបដែលអ្នកខ្លះចូលទៅកាន់រង្វង់ដ៏កាចសាហាវ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតទទួលបានអាហារពេលល្ងាចដ៏ឆ្ងាញ់។

អ្នកស្រុកផ្សេងទៀតសម្លឹងមើល Medora ដោយការច្រណែន ខណៈដែលនាងចេញពីផ្ទះឡើងជិះនៅម៉ោងប្រាំបួនល្ងាចនៅលើដៃរបស់លោក Binkley ។ នាងគួរឱ្យស្រឡាញ់ដូចភួងនៃស្លឹករដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ក្នុងអាវពណ៌ខៀវស្លេករបស់នាងធ្វើពី... អេ... អ្នកដឹងទេថា សាច់ក្រណាត់មានខ្យល់អាកាសល្អ និងសំពត់ខ្លីដែលមានស្នាមប្រឡាក់ដោយថ្ពាល់ស្តើងរបស់នាង ស្ទាបអង្អែលបន្តិច។ ម្សៅពណ៌ផ្កាឈូក ជាមួយនឹងកន្សែងដៃ និងបន្ទប់គន្លឹះក្នុងថង់ពណ៌ត្នោត។

ហើយលោក Binkley មុខក្រហម និងពុកមាត់ប្រផេះ មើលទៅគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ និងគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ក្នុងអាវកន្ទុយតូចដែលមានផ្នត់ខ្លាញ់នៅក ដូចអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញ។

ងាកចេញពីផ្លូវ Broadway ដែលមានពន្លឺភ្លឺខ្លាំង ពួកគេបានមកដល់ហាង Terence's Cafe ដែលជាភោជនីយដ្ឋានដ៏ពេញនិយមបំផុតក្នុងចំណោមប្រជាជនបូហេមេន ដែលការចូលប្រើគឺបើកសម្រាប់តែមនុស្សមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។

Medora នៃភ្នំបៃតងបានដើរតាមដៃគូរបស់នាងនៅចន្លោះជួរតុតូចៗ។

បីដងក្នុងមួយជីវិត ស្ត្រីម្នាក់ដើរដូចជានៅលើពពក ហើយមិនមានអារម្មណ៍ថាជើងរបស់នាងនៅក្រោមនាងដោយភាពរីករាយ: លើកទីមួយនៅពេលដែលនាងដើរតាមច្រកផ្លូវ លើកទីពីរនៅពេលដែលនាងចូលទៅក្នុងទីសក្ការៈបូជានៃបូហ៊ីម៉ា និងលើកទីបីនៅពេលដែលនាង ទុកសួនរបស់នាងជាមួយនឹងមាន់ដែលត្រូវគេសម្លាប់របស់អ្នកជិតខាង។

ភ្ញៀវបីឬបួននាក់កំពុងអង្គុយនៅតុ។ អ្នករត់តុបានហើរជុំវិញដូចជាសត្វឃ្មុំ គ្រីស្តាល់ និងប្រាក់ដែលភ្លឺនៅលើតុ។ ក្នុងនាមជាអាហារសម្រន់សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច ស្រដៀងទៅនឹងស្រទាប់ថ្មក្រានីតសម័យបុរេប្រវត្តិ ដែលមុនរូបរាងរបស់សារពាង្គកាយសាមញ្ញបំផុត ធ្មេញរបស់អ្នកស្រុកដែលមានការអត់ធន់ត្រូវបានផ្តល់ជូននំប៉័ងបារាំង ដែលធ្វើឡើងតាមរូបមន្តដូចគ្នានឹងប្លុកថ្មក្រានីតដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្សមកហើយ។ ព្រះបានញញឹម ភ្លក់ទឹកដមជាមួយនឹងនំធ្វើដោយដៃ ហើយទន្តបណ្ឌិតបានរាំយ៉ាងសប្បាយរីករាយក្រោមស្រមោលនៃសញ្ញាមាសភ្លឺចាំងរបស់ពួកគេ។

ការក្រឡេកមើលរបស់ Binkley ដែលបានជួសជុលលើយុវជនម្នាក់ បញ្ចេញពន្លឺជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសនៃអ្នកតំណាងនៃ bohemian មួយ - ការក្រឡេកមើលនេះរួមបញ្ចូលគ្នានូវការសម្លឹងមើលរបស់ basilisk ពន្លឺនៃពពុះនៅក្នុងកែវស្រាបៀរ ការបំផុសគំនិតរបស់សិល្បករ និងភាពសំខាន់។ នៃអ្នកសុំទាន។

យុវជននោះលោតពីកន្លែងអង្គុយ។

សួស្តី Binkley ចាស់! - គាត់ស្រែក។ - ហើយកុំគិតអំពីការឆ្លងកាត់តុរបស់យើង។ សូមអង្គុយជាមួយយើង លុះត្រាតែអ្នកមិនញ៉ាំអាហារជាមួយអ្នកផ្សេង។

Binkley ដែលជាអ្នកនេសាទបាននិយាយថា "មែនហើយសម្លាញ់" ។ - អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំចូលចិត្តលាយឡំគ្នាក្នុងចំណោម bohemians ។ លោក Vandyck លោក Mudder... អឺ... កញ្ញា Martin ក៏ជាសំណព្វរបស់ muses... uh...

អ្នកដែលមានវត្តមានភ្លាមៗបានស្គាល់។ ក៏មានកញ្ញា Eliza និងកញ្ញា Toinette ដែលទំនងជាតារាម៉ូដែលដែរ ពួកគេកំពុងជជែកគ្នាអំពី Henry James និង Saint-Regis ហើយពួកគេធ្វើបានយ៉ាងល្អ។

Medora ស្ថិតក្នុងភាពរំជើបរំជួល។ ក្បាលរបស់នាងកំពុងវិលពីតន្ត្រី តន្ត្រីដ៏ជក់ចិត្ត នៃក្រុមអ្នករាំដែលអង្គុយនៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងបន្ទប់ខាងក្រោយនៃ Elysium ។ វាជាពិភពលោកដែលមិនអាចចូលទៅបានរហូតដល់ការស្រមើស្រមៃរបស់នាង ឬផ្លូវដែកដែលគ្រប់គ្រងដោយ Harriman។ នាងបានអង្គុយដោយស្ងប់ស្ងាត់ដូចដើមកំណើតនៃភ្នំបៃតង ប៉ុន្តែព្រលឹងរបស់នាងបានចូលទៅក្នុងអណ្តាតភ្លើងដ៏ក្តៅនៃ Andalusia ។ Bohemians អង្គុយនៅតុ។ ក្លិនផ្កា និងផ្កាខាត់ណាបានពេញខ្យល់។ សំណើចនិងប្រាក់បានរោទ៍, ស្ត្រីត្រូវបានផ្តល់ជូននូវអាពាហ៍ពិពាហ៍, ស្រានិងផ្លែឈើ; ស្រាសំប៉ាញបានភ្លឺនៅក្នុងវ៉ែនតា ពន្លឺចែងចាំងនៅក្នុងការសន្ទនា។

Vandyck ទាញខ្សែក្រវាត់ពណ៌ខ្មៅវែងរបស់គាត់ ទាញខ្សែចងរលុងរបស់គាត់ទៅចំហៀង ហើយផ្អៀងទៅកាន់ Mudder។

ស្តាប់ ភក់" គាត់ខ្សឹបប្រាប់ដោយអារម្មណ៍ថា "ពេលខ្លះខ្ញុំចង់អោយ philistine នោះមកវិញដប់ដុល្លា ហើយប្រាប់គាត់អោយទៅនរក"។

ភក់បានហែកអាវពណ៌សើមរបស់គាត់ ហើយទាញខ្សែចងរលុងរបស់គាត់ទៅចំហៀង។

លោកបានឆ្លើយថា៖ «មិនហ៊ានគិតទេ វ៉ាន់ឌី»។ - លុយទៅឆ្ងាយ ប៉ុន្តែសិល្បៈនៅតែមាន។

Medora បានញ៉ាំចានមិនធម្មតា និងផឹកស្រាដែលឈរនៅមុខនាងក្នុងកែវមួយ។ វាមានពណ៌ដូចគ្នានឹងផ្ទះនៅ Vermont ។ អ្នករត់តុចាក់អ្វីដែលកំពុងពុះចូលក្នុងកែវមួយទៀត ដែលប្រែទៅជាត្រជាក់។ បេះដូងរបស់នាងមិនដែលមានពន្លឺខ្លាំងនោះទេ។

វង់តន្រ្តីបានលេង Waltz ដ៏ក្រៀមក្រំ ដែលធ្លាប់ស្គាល់ Medora ពីសរីរាង្គសរីរាង្គ។ នាងងក់ក្បាលទៅនឹងការវាយដំ ដោយបន្លឺសំឡេងជាសូរសព្ទដ៏ស្រទន់។ Mudder សម្លឹងមើលនាងពេញតុដោយងឿងឆ្ងល់អំពីអ្វីដែលសមុទ្រ Binkley បាននេសាទនាង។ នាងញញឹមដាក់គាត់ ហើយពួកគេទាំងពីរលើកកែវស្រាដែលកំពុងតែស្រពោន។

Binkley បានចាកចេញពីសិល្បៈតែម្នាក់ឯង ហើយឥឡូវនេះបានជជែកគ្នាអំពីការរីកចម្រើនដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមករបស់ herring ។ កញ្ញា អេលីហ្សា កំពុងកែក្ដារពណ៌ក្នុងចំណងរបស់លោក វ៉ាន់ឌី។ ហ្វីលីស្ទីនខ្លះនៅតុឆ្ងាយកំពុងត្បាញអ្វីមួយ អំពីជេរ៉ូម ឬអំពីជេរ៉ូម។ តារាស្រីដ៏ល្បីរូបនេះបាននិយាយយ៉ាងរំភើបចំពោះម៉ូដខោជើងវែងដែលមានអក្សរកាត់។ បុគ្គលិកស្តុកទំនិញក្នុងផ្សារបានស្រែកខ្លាំងៗអំពីរឿងនេះ។ អ្នកនិពន្ធបានស្តីបន្ទោសលោក Dickens ។ នៅតុពិសេសមួយ អ្នកនិពន្ធទស្សនាវដ្តី និងអ្នកថតរូបបានផឹកស្រាស្ងួត។ នារីវ័យក្មេងដ៏អស្ចារ្យបាននិយាយទៅកាន់ជាងចម្លាក់ដ៏ល្បីល្បាញថា៖

ទៅជាមួយជនជាតិក្រិចរបស់អ្នក! អនុញ្ញាតឱ្យ Venus of the Militia របស់អ្នកទៅកាន់ mannequins of Cohen ក្នុងមួយខែនាងនឹងពាក់អាវភ្លៀងហើយអ្នកអាចសាកល្បងវាបាន! ជនជាតិក្រិច និងរ៉ូម៉ាំងរបស់អ្នកទាំងអស់នេះ ត្រូវកប់ក្នុងកំណាយម្តងទៀត!

នេះជារបៀបដែល bohemians មានភាពសប្បាយរីករាយ។

នៅម៉ោងដប់មួយ លោក Binkley បាននាំ Medora ទៅផ្ទះឡើងជិះ ហើយបានទុកនាងនៅជើងជណ្តើរធំ។ នាងបានឡើងទៅបន្ទប់របស់នាង ហើយដុតហ្គាស។

ហើយភ្លាមៗនោះ ដូចជា gin ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចពីពាងទង់ដែង ខ្មោចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃមនសិការ Puritan បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់។ ទង្វើដ៏អាក្រក់របស់ Medora បានឈរនៅមុខនាងក្នុងកម្ពស់ដ៏ធំមហិមា។ នាងពិតជា«នៅជាមួយនឹងមនុស្សអាក្រក់ ហើយសម្លឹងមើលស្រា តើវាប្រែពណ៌ក្រហមយ៉ាងណា ដែលវាឆេះក្នុងពែង»។

នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រនាងបានសរសេរសំបុត្រដូចខាងក្រោមៈ

“ជូនចំពោះលោក Biriya Hoskins ។

Harmony, Vermont ។

លោកម្ចាស់ជាទីគោរព!

ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំស្លាប់សម្រាប់អ្នកជារៀងរហូត។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងពេក បំផ្លាញជីវិតរបស់អ្នក ដោយផ្សំវាជាមួយខ្ញុំ ប្រឡាក់ដោយអំពើបាប និងឧក្រិដ្ឋកម្ម។ ខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់នឹងការល្បួងនៃពិភពលោកដ៏មានបាបនេះបានទេ ហើយបានជាប់គាំងក្នុងទឹកកួចនៃ Bohemia ។ គ្មានអវយវៈនៃអំពើអាក្រក់ដែលខ្ញុំមិនបានរុករកដល់បាត។ វាគ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការប្រឆាំងនឹងការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានធ្លាក់ខ្លួនយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់លែងអាចឡើងបាន។ ព្យាយាមបំភ្លេចខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបាត់បង់ជារៀងរហូតនៅក្នុងព្រៃនៃ Bohemia ដ៏ស្រស់ស្អាតប៉ុន្តែមានបាប។ លា។

ម្តង

នៅព្រឹកបន្ទាប់ Medora បានគិតអំពីការសម្រេចចិត្តរបស់នាង។ លូស៊ីហ្វើរ ដែលទម្លាក់ចុះពីស្ថានសួគ៌ មានអារម្មណ៍ថាលែងត្រូវបានច្រានចោលទៀតហើយ រវាងនាង និងដើមផ្លែប៉ោមដែលរីកដុះដាលនៃភាពសុខដុមរមនាមានទីជ្រៅបំផុត... ចេរូប៊ីនដ៏កាចសាហាវបានបណ្តេញនាងចេញពីទ្វារនៃឋានសួគ៌ដែលបាត់បង់។ ល្ងាចមួយ ដោយមានជំនួយពី Binkley និង Mumm នាងត្រូវបានលេបត្របាក់ដោយទឹកជ្រៅនៃ bohemia ។

នៅសល់តែរឿងមួយគត់គឺដើម្បីដឹកនាំជីវិតដ៏ត្រចះត្រចង់ ប៉ុន្តែកាចសាហាវ។ នាងនឹងមិនហ៊ានចូលទៅជិតព្រៃដ៏ពិសិដ្ឋនៃរដ្ឋ Vermont ទៀតទេ។ ប៉ុន្តែនាងនឹងមិនធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពស្រពិចស្រពិលទេ - មានឈ្មោះល្បី ៗ គួរឱ្យទាក់ទាញនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រហើយនាងនឹងជ្រើសរើសពួកគេធ្វើជាគំរូសម្រាប់ខ្លួននាង។ Camilla, Lola Montes, Maria Stuart, Zaza - ឈ្មោះ Medora Martin នឹងក្លាយជាឈ្មោះធំដូចគ្នាសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។

Medora មិនបានចាកចេញពីបន្ទប់របស់នាងអស់រយៈពេលពីរថ្ងៃ។ នៅថ្ងៃទីបី នាងបានបើកទស្សនាវដ្ដីមួយ ហើយឃើញរូបភាពរបស់ស្តេចបែលហ្ស៊ិក សើចចំអកមើលងាយ។ ប្រសិនបើម្ចាស់ជ័យលាភីដ៏ល្បីនៃដួងចិត្តស្ត្រីនេះឆ្លងកាត់ផ្លូវរបស់នាងនោះគាត់នឹងត្រូវឱនក្បាលចំពោះសម្រស់ដ៏ត្រជាក់និងមោទនភាពរបស់នាង។ នាងនឹងមិនទុកមនុស្សចាស់ឬក្មេងទេ។ អាមេរិកទាំងអស់ អឺរ៉ុបទាំងអស់នឹងស្ថិតនៅក្រោមអំណាចនៃភាពងងឹត ប៉ុន្តែមិនអាចទប់ទល់បាន។

វានៅតែពិបាកសម្រាប់នាងក្នុងការគិតអំពីជីវិតដែលនាងធ្លាប់បានខិតខំ - អំពីជីវិតដ៏សុខសាន្តក្នុងស្រមោលនៃភ្នំបៃតង ចាប់ដៃជាមួយ Hoskins អំពីការបញ្ជាទិញគំនូររាប់ពាន់សន្លឹកដែលមកជាមួយរាល់សំបុត្រពីញូវយ៉ក។

កំហុសដ៏ធ្ងន់ធ្ងររបស់នាងបានបំបែកសុបិននេះ។

នៅថ្ងៃទីបួន Medora បានលាបម្សៅ និងលាបបបូរមាត់របស់នាង។ នៅពេលដែលនាងបានឃើញ Carter ដ៏ល្បីល្បាញនៅក្នុងតួនាទីរបស់ Zaza ។ នាងឈរនៅមុខកញ្ចក់ក្នុងរូបរាងធម្មតា ហើយលាន់មាត់ថា៖ «ហ្ស៊ូ! ស៊ូត!” នាងបានបង្កើតពាក្យដែលត្រូវគ្នាជាមួយនឹង “រមាស់” ប៉ុន្តែភ្លាមៗពេលនាងនិយាយវាភ្លាម។ ភាពសុខដុមបានហោះចេញពីនាងជារៀងរហូត។ ទឹកហូរនៃ bohemia បានលេបនាង។ ឥឡូវនេះគ្មានការតបស្នងសម្រាប់នាងទេ។ ហើយមិនដែល Hoskins...

ទ្វារបានបើកហើយ Hoskins ចូលក្នុងបន្ទប់។

"Dory" គាត់បាននិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រឡាក់មុខរបស់អ្នកដោយដីស និងថ្នាំលាបពណ៌ក្រហម?"

Medora បានលើកដៃរបស់នាង។

"វាយឺតពេលហើយ" នាងបាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ - អ្នកស្លាប់ត្រូវបានដេញ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំជារបស់ពិភពលោកមួយទៀត។ ជេរខ្ញុំចុះបើអ្នកចូលចិត្ត នោះជាសិទ្ធិរបស់អ្នក។ ទុកខ្ញុំចោល ឲ្យខ្ញុំដើរលើផ្លូវដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើស។ សូមឲ្យសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំមិននិយាយឈ្មោះខ្ញុំទៀតឡើយ។ សូមអធិស្ឋានសម្រាប់ខ្ញុំ ពេលខ្លះ ខណៈពេលដែលខ្ញុំវិលជុំវិញនៅក្នុងខ្យល់កួចនៃភាពសប្បាយរីករាយ និងរស់នៅដ៏ត្រចះត្រចង់ ប៉ុន្តែនៅទទេ - ជីវិតរបស់ជនជាតិបូហេមេន។

ហូស្គីនបាននិយាយថា "យកកន្សែងមួយ Dory ហើយជូតមុខរបស់អ្នក" ។ ខ្ញុំបានចាកចេញភ្លាមៗនៅពេលដែលខ្ញុំបានទទួលសំបុត្ររបស់អ្នក។ គំនូររបស់អ្នកនេះមិននាំឱ្យមានអ្វីល្អ។ ខ្ញុំបានទិញសំបុត្រត្រលប់មកអ្នក និងខ្ញុំសម្រាប់រថភ្លើងពេលល្ងាច។ ប្រញាប់ឡើង ហើយខ្ចប់របស់របស់អ្នកដាក់ក្នុងវ៉ាលីរបស់អ្នក។

ខ្ញុំមិនអាចតទល់នឹងវាសនាបានទេ ប៊ីរីយ៉ាទៅឲ្យឆ្ងាយទៅមុននឹងហត់នឿយក្នុងការតទល់នឹងវា។

តើ easel នេះបត់ឡើងដោយរបៀបណា Dory? គ្រាន់តែខ្ចប់របស់របស់អ្នក អ្នកនៅតែត្រូវការអាហារថ្ងៃត្រង់មុនពេលរថភ្លើង។ ស្លឹកនៅលើ maples បានចេញផ្កាទាំងស្រុងហើយ Dory មើល។

តើពួកគេពិតជាបានរីកដុះដាលមែនទេ ប៊ីរីយ៉ា?

អ្នកនឹងឃើញដោយខ្លួនឯង Dory! នៅពេលព្រឹកនៅក្នុងព្រះអាទិត្យវាគ្រាន់តែជាសមុទ្របៃតង។

អា ប៊ីរីយ៉ា!

នៅក្នុងរទេះ ស្រាប់តែនាងនិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖

ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែមកប្រសិនបើអ្នកបានទទួលសំបុត្ររបស់ខ្ញុំ?

មែនហើយ នេះគ្មានអ្វីសោះ! - បាននិយាយថា Biriya ។ - តើអ្នកគួរយកខ្ញុំទៅណា? តើអ្នកអាចចាកចេញទៅ Bohemia នេះដោយរបៀបណា នៅពេលដែលសំបុត្រនោះត្រូវបានដាក់ស្លាកថា "ញូវយ៉ក"?

ការបកប្រែដោយ N. Daruzes ។

កញ្ញា Lynette d'Armand បានងាកមករក Broadway វិញ នេះជាអ្វីដែលត្រូវបានគេហៅថាជាវិធានការសម្រាប់ការវាស់វែង ដោយសារ Broadway តែងតែធ្វើដូចគ្នានឹង Miss d'Armand។ ប៉ុន្តែ Broadway មិនបានបាត់បង់ទេ ដោយសារតែអតីតតារានៃក្រុម Reaping the Storm មិនអាចធ្វើបានដោយគ្មាន Broadway ខណៈពេលដែលគាត់អាចធ្វើបានដោយគ្មាននាង។

ដូច្នេះហើយ កញ្ញា Lynette d'Armand បានបែរកៅអីត្រឡប់ទៅបង្អួចដែលមើលទៅ Broadway ហើយអង្គុយចុះដើម្បីជួសជុលកែងជើង fildecos នៃខោសូត្រពណ៌ខ្មៅ មុនពេលវាយឺតពេល សម្លេងរំខាន និងពន្លឺនៃ Broadway ដែលកំពុងវាយលុកនៅក្រោមបង្អួចបានទាក់ទាញនាងតូច មិនចង់បានអ្វីក្រៅពីឥឡូវនេះ សូមដកដង្ហើមវែងៗនៃបន្ទប់សម្លៀកបំពាក់សិល្បៈនៅលើវិថីវេទមន្តនេះ ហើយរីករាយនឹងសំឡេងគ្រហឹមនៃសាលប្រជុំ ដែលទស្សនិកជនបានមកជួបជុំគ្នា ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ វាមិនប៉ះពាល់អ្វីឡើយ។ ថែរក្សាស្រោមជើងសូត្រឆាប់អស់ ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ នេះជារឿងសំខាន់បំផុត ដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបានដោយគ្មាន។

សណ្ឋាគារ Thalia មើលពីលើ Broadway ដូចជា Marathon នៅលើសមុទ្រ។ ដូចជាច្រាំងថ្មដ៏អាប់អួរ វាឡើងពីលើទីជ្រៅ ដែលលំហូរនៃសរសៃឈាមដ៏មានឥទ្ធិពលពីរនៃទីក្រុងបុកគ្នា។ នៅទីនេះ ដោយបានបញ្ចប់ការត្រាច់ចររបស់ពួកគេហើយ ក្រុមតារាសម្ដែងបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីដោះសំបកកង់ ហើយអង្រួនធូលីដីចេញពីស្បែកជើងរបស់ពួកគេ។ នៅជុំវិញ នៅតាមដងផ្លូវដែលនៅជាប់គ្នា គ្រប់ជំហានមានការិយាល័យល្ខោន រោងមហោស្រព ស្ទូឌីយោ និងភោជនីយដ្ឋានសិល្បៈ ដែលពួកគេចិញ្ចឹមបង្កង និងជាកន្លែងដែលផ្លូវបន្លាទាំងអស់នេះនាំទៅរក។

នៅពេលដែលអ្នកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងច្រករបៀងដ៏ស្មុគស្មាញនៃ "Thalia" ដែលទ្រុឌទ្រោម វាហាក់ដូចជាអ្នកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងទូកធំ ឬតង់ដែលហៀបនឹងរើ បណ្តែត ហោះទៅឆ្ងាយ ឬរមៀលចេញដោយកង់។ . អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះហាក់បីដូចជាត្រូវបានបង្កប់ដោយអារម្មណ៍នៃការថប់បារម្ភ ការរំពឹងទុក ភាពស្ងៀមស្ងាត់ និងសូម្បីតែភាពខ្ជិលច្រអូស និងការគិតទុកជាមុន។ ច្រករបៀងគឺជា labyrinth ពិតប្រាកដ។ បើគ្មានអ្នកណែនាំទេ អ្នកនឹងត្រូវវិនាសក្នុងការដើរឆ្លងកាត់ពួកគេ ដូចជាព្រលឹងដែលបាត់បង់នៅក្នុងល្បែងផ្គុំរូប Sam Lloyd ។

នៅជុំវិញគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់ អ្នកប្រថុយនឹងការរត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់សិល្បៈដែលបិទបាំង ឬគ្រាន់តែជាការស្លាប់។ អ្នកជួបប្រទះនឹងក្មេងស្រីដែលខូចខ្លួនក្នុងអាវងូតទឹក ដោយស្វែងរកបន្ទប់ទឹកដែលអាចឬមិនដំណើរការដោយឥតប្រយោជន៍។ ពីបន្ទប់រាប់រយមកមានសំឡេងហ៊ោកញ្ជ្រៀវ សម្រង់ពីអារីចាស់ និងថ្មី និងការសើចសប្បាយពីភាតរភាពសម្ដែងដ៏រីករាយ។

រដូវក្តៅបានមកដល់ហើយ; ក្រុមតាមរដូវត្រូវបានរំសាយ តារាសម្ដែងកំពុងសម្រាកក្នុងការចររាសីដែលខ្លួនពេញចិត្ត ហើយឧស្សាហ៍ឡោមព័ទ្ធសហគ្រិនពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ដើម្បីស្វែងរកការភ្ជាប់ពាក្យសម្រាប់រដូវកាលក្រោយ។

នៅម៉ោងព្រលឹមនេះ ថ្ងៃមួយទៀតនៃការគោះទ្វារនៃការិយាល័យល្ខោនបានចប់ហើយ។ ពេលអ្នកដើរវង្វេងផ្លូវដោយច្របូកច្របល់ ទិដ្ឋភាពផ្គរលាន់នៃម៉ោងក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់អ្នក ដោយភ្នែកភ្លឺចេញពីក្រោមស្បៃមុខ ជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់ដ៏ភ្លឺចែងចាំង ដែលបន្សល់ទុកនៅច្រករបៀងដ៏ស្រពិចស្រពិល ជាមួយនឹងក្លិននៃការសប្បាយ និងក្លិនផ្កាម្លិះស្រាល។ តារាកំប្លែងវ័យក្មេងដែលមានភាពអាប់អួរជាមួយនឹងការផ្លាស់ទីផ្លែប៉ោមរបស់អ័ដាម ហ្វូងមនុស្សនៅមាត់ទ្វារ និយាយអំពីស្បែកជើងកវែងដ៏ល្បីល្បាញ។ ពីកន្លែងណាមួយពីចម្ងាយមកក្លិនសាច់ជ្រូក និងស្ពៃក្តោប និងចានឆាំងពីតុថោកៗ។

សំលេងរំខានដែលមិនអាចពន្យល់បានក្នុងជីវិតរបស់ "តាលីយ៉ា" ត្រូវបានរំខានពីពេលមួយទៅពេលមួយ ជាមួយនឹងការឈប់សម្រាកព្យាបាលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន - ការលេចចេញនូវឆ្នុកតូចៗដែលហើរចេញពីដបស្រាបៀរ។ ជាមួយនឹងសញ្ញាវណ្ណយុត្តិបែបនេះ ជីវិតនៅក្នុងសណ្ឋាគារស្វាគមន៍ដំណើរការយ៉ាងរលូន។ សញ្ញាវណ្ណយុត្តិដែលចូលចិត្តនៅទីនេះគឺសញ្ញាក្បៀស សញ្ញាក្បៀសត្រូវបានលើកទឹកចិត្ត ហើយជាទូទៅរយៈពេលត្រូវបានដកចេញ។

បន្ទប់របស់ Miss d'Armand មានទំហំតូចណាស់ កៅអីរញ្ជួយដែលសមនឹងវានៅចន្លោះតុសំលៀកបំពាក់ និងអាងលាងចាន ហើយបើទោះជាវាត្រូវបានដាក់នៅចំហៀងនៅលើតុក៏ដោយ ក៏មានដាក់សម្ភារៈបន្ទប់ទឹកធម្មតា រួមទាំងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ផ្សេងៗដែលប្រមូលបានដោយអតីតតារា នៅលើដំណើរកម្សាន្តតាមល្ខោន ហើយក្រៅពីនេះ មានរូបថតមិត្តភ័ក្តិ និងមិត្តស្រី សិប្បករមិត្តរួមការងារ។

នាងបានមើលរូបថតមួយក្នុងចំណោមរូបថតទាំងនេះច្រើនជាងមួយដង ពេលកំពុងស្លៀកពាក់ខោអាវ ហើយញញឹមយ៉ាងទន់ភ្លន់។

នាងបាននិយាយដោយគិតថា៖ «ខ្ញុំចង់ដឹងថាលីនៅឯណាឥឡូវនេះ។

ប្រសិនបើអ្នកមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការឃើញរូបថតនេះ ដែលទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងបែបនេះ វាហាក់ដូចជាអ្នកនៅក្រលេកមើលដំបូងថា វាជាផ្កាមួយប្រភេទមានពណ៌ស ផ្កាច្រើន មានផ្កាច្រើនដែលចាប់បានដោយខ្យល់កួច។ ប៉ុន្តែនគររុក្ខជាតិមិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងការហោះហើរដ៏លឿននៃភាពសរបស់ Terry នេះទេ។

អ្នកបានឃើញសំពត់ខ្លីរបស់កញ្ញា Rosalie Ray នៅពីមុខអ្នកនៅពេល Rosalie បែរមកលើអាកាស ខ្ពស់ពីលើក្បាលអ្នកទស្សនា ហោះចុះមកលើអាវ wisteria-twined swing របស់នាង។ អ្នកបានឃើញការប៉ុនប៉ងដ៏គួរឱ្យអាណិតរបស់កាមេរ៉ាថតរូប ដើម្បីចាប់យកចលនាដ៏ទន់ភ្លន់នៃជើងរបស់នាង ដែលនៅពេលដ៏រំភើបនោះ នាងបានបោះអាវសូត្រពណ៌លឿងចេញ ហើយវាក៏ហក់ឡើងខ្ពស់ ហោះពាសពេញសាលទាំងមូល ហើយធ្លាក់មកលើអ្នកទស្សនាដែលកោតសសើរ។ .

អ្នកបានឃើញហ្វូងមនុស្សដ៏រំភើបមួយ ដែលភាគច្រើនជាតំណាងនៃការរួមភេទខ្លាំងជាង អ្នកកោតសរសើរដ៏ខ្នះខ្នែងនៃទីក្រុង Vaudeville និងរាប់រយនាក់បានលើកដៃឡើងក្នុងក្តីសង្ឃឹមថានឹងបញ្ឈប់ការហោះហើរនៃអំណោយពីលើអាកាសដ៏អស្ចារ្យ។

អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ សែសិបសប្តាហ៍ជាប់ៗគ្នា ទង្វើនេះបាននាំកញ្ញា Rosalie Ray នូវការប្រមូលផ្ដុំពេញលេញ និងជោគជ័យឥតឈប់ឈរនៅគ្រប់ដំណើរកម្សាន្ត។ ការសម្តែងរបស់នាងមានរយៈពេល 12 នាទី - បទចម្រៀងមួយ, ការរាំ, ការធ្វើត្រាប់តាមរបស់តារាសម្តែងពីរឬបីនាក់ដែលធ្វើត្រាប់តាមខ្លួនឯងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់និងទង្វើតុល្យភាពជាមួយនឹងកាំជណ្ដើរនិងអំបោស; ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយោលដែលគ្របដណ្ដប់ដោយផ្កាបានចុះមកលើ proscenium ពីខាងលើ ហើយកញ្ញា Rosalie ញញឹម លោតឡើងលើកៅអី ហើយពាក់ក្បាលពណ៌មាសឈរយ៉ាងភ្លឺនៅលើជើងរបស់នាង ពីកន្លែងដែលវាហៀបនឹងហោះចេញ ហើយប្រែទៅជារង្វាន់ដែលចង់បាន។ នៅលើអាកាស ពេលនោះទស្សនិកជនទាំងមូលនៅក្នុងសាលបានស្រក់ទឹកភ្នែកចេញពីកន្លែងអង្គុយជាមនុស្សម្នាក់ ហើយការអបអរសាទរជាឯកច្ឆ័ន្ទដែលស្វាគមន៍ការហោះហើរដ៏អស្ចារ្យនេះបានធានាយ៉ាងរឹងមាំនូវកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់កញ្ញា Ray ថាជាហ្វូងមនុស្សជាទីពេញចិត្ត។

នៅចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំទី 2 កញ្ញា Ray បានប្រកាសប្រាប់មិត្តជិតស្និទ្ធរបស់នាង Miss d'Armand ថានាងនឹងទៅភូមិបុរាណមួយចំនួននៅលើច្រាំងខាងជើងនៃកោះឡុងសម្រាប់រដូវក្តៅហើយថានាងនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ។

ដប់ប្រាំពីរនាទីបន្ទាប់ពីបវរកញ្ញា Lynette d'Armand បង្ហាញការចង់ដឹងថា មិត្តសម្លាញ់របស់នាងនៅទីណា នោះមានសំឡេងគោះទ្វារយ៉ាងខ្លាំង អ្នកអាចប្រាកដថាវាជា Rosalie Ray បន្ទាប់ពី Miss d'Armand ស្រែកខ្លាំងៗថា "ចូលមក" ស្ទុះចូលក្នុងបន្ទប់ទាំងរំភើប និងអស់កម្លាំង ហើយបោះថង់ធ្ងន់ទៅលើឥដ្ឋ។ មែនហើយ វាគឺជា Rosalie នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ធ្វើដំណើរដ៏ធំទូលាយ បង្ហាញសញ្ញានៃការធ្វើដំណើរយ៉ាងច្បាស់ ហើយមិនមែននៅក្នុងឡាននោះទេ - នៅក្នុងស្បៃពណ៌ត្នោតចងយ៉ាងតឹងជាមួយនឹងជើងហោះហើរប្រវែងមួយជើងកន្លះ ក្នុងឈុតពណ៌ប្រផេះ ស្បែកជើងកវែងពណ៌ត្នោត។ និង leggings lilac ។

ពេលនាងបោះស្បៃមុខ ហើយដោះមួកចេញ មុខតូចស្អាតក៏លេចចេញមក ដែលនៅពេលនោះភ្លឺដោយក្តីរំភើបមិនធម្មតា ហើយភ្នែកធំៗពោរពេញដោយក្តីបារម្ភ ពោពេញដោយក្តីអាក់អន់ចិត្តជាសម្ងាត់។ ពីក្បាលដ៏ធ្ងន់នៃសក់ពណ៌ត្នោតខ្មៅ ខ្ទាស់ឡើងដោយរបៀបណា និងយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ រលករលកចេញមក ហើយ curls ខ្លីមិនរួញរា រអិលចេញពីក្រោមសិតសក់ និងម្ជុលសក់ ជាប់គាំងគ្រប់ទិសដៅ។

ការជួបជុំមិត្តទាំងពីរនេះ មិនត្រូវបានអមដោយសំលេង កាយវិការ កាយវិការ កាយវិការ និងពាក្យសួរ-ឧទាន ដែលបង្ហាញពីការនឹករលឹករបស់បងប្អូនស្រីរបស់ពួកគេ ដែលមិនមានវិជ្ជាជីវៈ។ ដោយបានផ្លាស់ប្តូរការចាប់ដៃខ្លីៗ និងការថើបបបូរមាត់គ្នាយ៉ាងរហ័ស ពួកគេមានអារម្មណ៍ដូចជាបានជួបគ្នាកាលពីម្សិលមិញភ្លាមៗ។ ការសួរសុខទុក្ខរបស់តួអង្គវង្វេង ដែលផ្លូវដែលជួនកាលឆ្លងកាត់ ហើយបែកគ្នាម្តងទៀត ស្រដៀងទៅនឹងការសួរសុខទុក្ខខ្លីៗរបស់ទាហាន ឬអ្នកធ្វើដំណើរដែលជួបមុខគ្នានៅបរទេស ក្នុងតំបន់ព្រៃ និងវាលរហោស្ថាន។

Rosalie និយាយថា “ខ្ញុំមានបន្ទប់ធំមួយមានពីរជាន់នៅពីលើអ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទាន់បានទៅទេ ប៉ុន្តែបានមករកអ្នកផ្ទាល់”។ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ រហូតដល់អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

Lynette បាននិយាយថា "ខ្ញុំបាននៅទីនេះតាំងពីចុងខែមេសាមកម្ល៉េះ ហើយខ្ញុំនឹងបន្តដំណើរកម្សាន្តជាមួយ Fatal Inheritance"។ យើងបើករដូវកាលនៅសប្តាហ៍ក្រោយនៅអេលីសាបិត។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកឈប់ពីឆាកហើយ Lee ។ អញ្ចឹងប្រាប់ខ្ញុំអំពីខ្លួនអ្នក។

Rosalie បានតាំងខ្លួនយ៉ាងរឹងមាំនៅលើគម្របទ្រូងធ្វើដំណើរដ៏ខ្ពស់របស់ Miss d'Armand ហើយផ្អៀងក្បាលរបស់នាងទល់នឹងជញ្ជាំងដែលមានជញ្ជាំង អរគុណចំពោះទម្លាប់ដ៏យូរមកហើយ តារាល្ខោនដែលតែងតែវង្វេងទាំងនេះមានអារម្មណ៍សុខស្រួលក្នុងស្ថានភាពណាមួយ ដូចជានៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត និងច្រើនបំផុត។ កៅអីសម្រាក។

“ឥឡូវខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីៗទាំងអស់ Lynn” នាងឆ្លើយដោយទឹកមុខមិនធម្មតា ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ទឹកមុខមិនប្រុងប្រយ័ត្ន “ហើយចាប់ពីថ្ងៃស្អែក ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅគោះទ្វារនៅ Broadway ហើយអង្គុយលើកៅអីក្នុង បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់សហគ្រិន”។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំក្នុងអំឡុងពេលបីខែនេះ និងសូម្បីតែថ្ងៃនេះមុនម៉ោង 4 រសៀលថាខ្ញុំនឹងស្តាប់ម្តងទៀតនូវឃ្លាដែលមិនផ្លាស់ប្តូរនេះ:

“ទុកនាមត្រកូល និងអាស័យដ្ឋាន” ខ្ញុំនឹងសើចចំពោះមុខរបស់បុគ្គលនេះច្រើនដូចកញ្ញា ហ្វីស ក្នុងឈុតចុងក្រោយ។ ឱ្យខ្ញុំកន្សែងដៃមួយ លីន។ រថភ្លើងនៅកោះឡុងទាំងនោះអាក្រក់ណាស់! មុខរបស់ខ្ញុំទាំងមូលគឺប្រឡាក់ដោយផេះ វាពិតជាអាចទៅរួចក្នុងការលេង Topsy មិនត្រូវការឆ្នុកដែលឆេះនោះទេ។ អូ៎ និយាយពីចរាចរណ៍ តើឯងមានអ្វីផឹកទេ លីនី?

Miss d'Armand បានបើកទូដាក់ចាន។

នៅទីនេះ វាហាក់បីដូចជាមានប្រហែលមួយកាក់នៃ Manhattan ដែលនៅសល់។ មានផ្កាកូលាបក្នុងកែវ ប៉ុន្តែ...

អោយខ្ញុំមួយដប ទុកកែវអោយភ្ញៀវ។ អរគុណ គ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំបាត់។ ដើម្បីសុខភាព... នេះជាការពិសាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេលបីខែ!.. បាទ លីនី ខ្ញុំលាឈប់ពីឆាកកាលពីចុងរដូវកាលមុន ឈប់ព្រោះហត់នឿយនឹងជីវិតនេះ ហើយសំខាន់បំផុតព្រោះខ្ញុំឈឺរហូតដល់ស្លាប់ នៃបុរស, បុរសទាំងនោះជាមួយនឹងអ្វីដែលយើង, តារាសម្តែង, ត្រូវតែប្រឈមមុខ។ អ្នកខ្លួនឯងដឹងថាជីវិតបែបណា - អ្នកតស៊ូគ្រប់ជំហាន តស៊ូគ្រប់បែបយ៉ាង ចាប់ផ្តើមពីសហគ្រិនដែលចង់នាំអ្នកជិះរថយន្តថ្មីរបស់គាត់ ហើយបញ្ចប់ដោយផ្ទាំងគំនូរផ្ទាំងរូបភាពដែលចាត់ទុកខ្លួនឯងថាមានសិទ្ធិហៅអ្នក តាមឈ្មោះសាមញ្ញ។ ហើយអ្វីដែលអាក្រក់បំផុតគឺបុរសដែលអ្នកត្រូវជួបបន្ទាប់ពីការសម្តែង! អ្នកចូលរោងកុនទាំងអស់ សុទ្ធតែអ្នកធម្មតាដែលដើរលេងនៅពីក្រោយឆាក មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកដឹកនាំរឿងដែលអូសយើងទៅញ៉ាំបាយ បង្ហាញពេជ្ររបស់គេ ផ្តល់ជូនយើងដើម្បីនិយាយអំពីរឿង "Dan, Dev និង Charlie" អូ! អត់ទេ លីនី ពេលដែលមនុស្សស្រីដូចយើងឡើងឆាក មានតែអាណិតពួកគេប៉ុណ្ណោះ។ គិតអំពីវា ក្មេងស្រីមកពីគ្រួសារល្អ នាងព្យាយាម ធ្វើការ សង្ឃឹមថានឹងសម្រេចបានអ្វីមួយជាមួយនឹងសិល្បៈរបស់នាង ហើយមិនដែលសម្រេចបានអ្វីទាំងអស់។ យើងអាណិតស្រីច្រៀងបន្ទរ - រឿងក្រីក្រគេបានដប់ប្រាំដុល្លារក្នុងមួយសប្ដាហ៍! មិនសមហេតុផលអ្វីដែលស្រីច្រៀងមាន! យើងណាមួយអាចត្រូវបានសម្រាលទុក្ខជាមួយបង្កង។

បើមានអ្នកណាស្រក់ទឹកភ្នែក នោះជាជោគវាសនារបស់តារាស្រីដែលទទួលបានប្រាក់ខែសាមសិបសែសិបប្រាំដុល្លារក្នុងមួយសប្ដាហ៍ដើម្បីសម្ដែងក្នុងកម្មវិធីទស្សនាវដ្ដីឆ្កួតៗមួយចំនួនដែលនាងដឹងថានាងមិនអាចទទួលបានច្រើនជាងនោះទេ។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដោយសង្ឃឹមសម្រាប់ "ករណី" ខ្លះហើយក្តីសង្ឃឹមនេះមិនក្លាយជាការពិតទេ។

ហើយការលេងកម្រិតមធ្យមទាំងនេះដែលយើងត្រូវធ្វើ! នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានអូសកាត់លើឆាកដោយជើងរបស់អ្នក ដូចជានៅក្នុង Cars Choir តន្ត្រីកំប្លែងនេះហាក់ដូចជារឿងដ៏ប្រណិតមួយបើប្រៀបធៀបទៅនឹងរឿងឆ្កួតៗដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើនៅក្នុងលេខសាមសិបសេនរបស់យើង។

ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើមបំផុតនោះគឺ បុរសជាបុរសដែលសម្លឹងមកអ្នក បៀតបៀនអ្នកដោយការសន្ទនា ព្យាយាមទិញស្រាបៀរ ឬស្រាសំប៉ាញឱ្យអ្នក អាស្រ័យលើថាតើពួកគេឱ្យតម្លៃអ្នកប៉ុណ្ណា។ ហើយបុរសនៅក្នុងសាលប្រជុំ ដែលគ្រហឹម ទះដៃ ស្ទុះ ស្រែកហ៊ោ ហ្វូងមនុស្សនៅតាមច្រកផ្លូវ លេបត្របាក់អ្នកដោយភ្នែករបស់ពួកគេ ហើយវាហាក់បីដូចជាហៀបនឹងលេបអ្នក។ គ្រាន់តែធ្លាក់ចូលទៅក្នុងក្ដាប់របស់ពួកគេ។ អូ ម៉េចខ្ញុំស្អប់ពួកគេទាំងអស់គ្នា! ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងរង់ចាំខ្ញុំប្រាប់អ្នកអំពីខ្លួនខ្ញុំ។

ដូច្នេះនៅទីនេះ។ ខ្ញុំសន្សំបានពីររយដុល្លារ ហើយពេលរដូវក្តៅមកដល់ ខ្ញុំក៏លាឈប់ពីឆាក។ ខ្ញុំបានទៅកោះឡុង ហើយបានរកឃើញកន្លែងដែលមានមន្តស្នេហ៍បំផុតនៅទីនោះ ភូមិតូចមួយនៃ Soundport នៅលើច្រាំងនៃឈូងសមុទ្រ។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តចំណាយពេលរដូវក្តៅនៅទីនោះ សិក្សាវចនានុក្រម និងព្យាយាមស្វែងរកសិស្សនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ពួកគេបានបង្ហាញខ្ញុំនូវខ្ទមមួយនៅមាត់ច្រាំងដែលមានស្ត្រីមេម៉ាយចាស់ម្នាក់រស់នៅ ដែលពេលខ្លះជួលបន្ទប់មួយ ឬពីរ ដើម្បីអោយមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះ។ នាងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល។ នាងមានផ្ទះសំណាក់មួយទៀតគឺ Reverend Arthur Lyle ។

បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលវានិយាយអំពី។ អ្នកទាយវា លីនី។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់ក្នុងរយៈពេលមួយនាទី។ នេះជាការលេងមួយសកម្មភាព។

លើកទីមួយដែលគាត់ដើរកាត់ខ្ញុំ ខ្ញុំកក។ គាត់បានឈ្នះខ្ញុំតាំងពីពាក្យដំបូង។ គាត់ខុសពីបុរសដែលយើងឃើញនៅក្នុងសាលប្រជុំ។ រាងខ្ពស់ស្រឡះ ហើយអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនដែលលឺគាត់ចូលបន្ទប់ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាគាត់។ ហើយមុខរបស់គាត់គឺពិតជាដូច Knight ពីរូបភាព - ល្អ Knights នៃ Round Table ហើយសំលេងរបស់គាត់គឺ cello ពិតប្រាកដ! ហើយមានចរិតបែបណា!

ចងចាំ John Drew នៅក្នុងឈុតបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់? ដូច្នេះ បើអ្នកប្រៀបធៀបអ្នកទាំងពីរនោះ John គួរតែត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅប៉ូលិសពីបទរំលោភបំពាន។

អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងទុកអោយអ្នករាល់ពត៌មានលំអិត។ នៅក្នុងពាក្យមួយមិនមែនកាលពីខែមុនចាប់តាំងពី Arthur និងខ្ញុំបានភ្ជាប់ពាក្យ។ គាត់គឺជាគ្រូអធិប្បាយនៅក្នុងព្រះវិហារមេតូឌីសតូចមួយ គ្រាន់តែជាវិហារមួយដូចជាស្តង់មួយ។ បន្ទាប់ពីរៀបការរួច គាត់និងខ្ញុំត្រូវរស់នៅក្នុងរោងតូចមួយដែលមានទំហំប៉ុនឡានដឹកអាហារ ហើយពួកយើងនឹងមានមាន់ផ្ទាល់ខ្លួន និងសួនច្បារដែលដុះពេញដោយសំបុកឃ្មុំ។ Arthur ចូលចិត្តអធិប្បាយដល់ខ្ញុំអំពីស្ថានសួគ៌ ប៉ុន្តែគំនិតរបស់ខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកសត្វឃ្មុំ និងសត្វមាន់នេះដោយអចេតនា ហើយគាត់មិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

ទេ ខ្ញុំមិនបានប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំនៅលើឆាកទេ ខ្ញុំស្អប់សិប្បកម្មនេះ និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងវា។ ខ្ញុំត្រូវបានធ្វើជាមួយល្ខោនជារៀងរហូត ហើយមិនបានឃើញចំណុចណាមួយក្នុងការលើកឡើងពីរឿងចាស់ឡើយ ខ្ញុំជាមនុស្សស្រីដែលមានភាពស្មោះត្រង់ និងសមរម្យ ហើយខ្ញុំមិនមានអ្វីត្រូវប្រែចិត្តឡើយ លើកលែងតែខ្ញុំកំពុងសិក្សាវចនានុក្រម។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមាននៅលើមនសិការរបស់ខ្ញុំ។

លីនី នឹកស្មានមិនដល់ថាខ្ញុំសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា! ខ្ញុំបានច្រៀងនៅក្នុងក្រុមចម្រៀងក្នុងព្រះវិហារ ចូលរួមការប្រជុំសង្គមសិប្បកម្ម សូត្របទ “Annie Laurie” អ្នកដឹងទេថាកំណាព្យដែលហួចនោះ។ កាសែតក្នុងស្រុកបានសរសេរថាខ្ញុំសូត្រ«ដោយជំនាញសិល្បៈស្ទើរតែ»។ Arthur និងខ្ញុំបានជិះទូក ដើរកាត់ព្រៃ ប្រមូលសំបក ហើយភូមិតូចក្រីក្រនេះហាក់ដូចជាខ្ញុំជាកន្លែងអស្ចារ្យបំផុតក្នុងពិភពលោក។ ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅទីនោះអស់មួយជីវិត ប្រសិនបើ...

ប៉ុន្តែនៅព្រឹកមួយ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងជួយលោកយាយចាស់ Gurley សំបកសណ្តែកនៅរានហាលខាងក្រោយ នាងបានចាប់ផ្តើមជជែកគ្នា ហើយដូចធម្មតាក្នុងចំណោមស្ត្រីមេផ្ទះដែលនៅចាំផ្ទះ នាងចាប់ផ្តើមនិយាយដើមលោកយាយ Lyle គ្រប់បែបយ៉ាងតាមគំនិតរបស់នាង។ បាទ ខ្ញុំសារភាព ហើយនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំក៏មានពួកបរិសុទ្ធពិតប្រាកដមួយរូបដែលបានចុះមកផែនដី នាងបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំអំពីគុណធម៌ និងភាពល្អឥតខ្ចោះទាំងអស់របស់គាត់ ហើយប្រាប់ខ្ញុំដោយទំនុកចិត្តថា Arthur មិនយូរប៉ុន្មានក៏មានប្រភេទស្នេហាដ៏ប្រពៃ។ រឿងរ៉ាវដែលបានបញ្ចប់ដោយអកុសល។ តាមមើលទៅនាងមិនមានឯកជនភាពចំពោះព័ត៌មានលម្អិតនោះទេ ប៉ុន្តែនាងឃើញថាគាត់កំពុងរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំង។ នាងបាននិយាយថា៖ «របស់ដែលក្រីក្របានប្រែទៅជាស្លេកស្លាំង។ - ហើយគាត់នៅតែរក្សាការចងចាំរបស់ស្ត្រីនេះ; នៅក្នុងថតមួយនៃតុរបស់គាត់ ដែលគាត់តែងតែចាក់សោរ មានប្រអប់ឈើគ្រញូងតូចមួយ ហើយនៅក្នុងនោះមានវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍មួយចំនួនដែលគាត់ទុកដូចជាទីសក្ការៈបូជា។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់ច្រើនដងហើយនៅពេលល្ងាច ហើយសោកស្តាយចំពោះប្រអប់នេះ ប៉ុន្តែពេលមាននរណាម្នាក់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ គាត់ក៏លាក់វានៅលើតុភ្លាម»។

ជាការប្រសើរណាស់ អ្នកពិតជាអាចស្រមៃថាខ្ញុំមិនបានគិតយូរទេ ប៉ុន្តែនៅឱកាសដំបូងខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ Arthur សម្រាប់ការពន្យល់ ហើយបានសង្កត់គាត់ប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំង។

នៅថ្ងៃដដែលនោះ យើងបានជិះទូកតាមឈូងសមុទ្រក្នុងចំណោមផ្កាលីលីទឹក។

Arthur ខ្ញុំនិយាយថា អ្នកមិនដែលប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកមានចំណង់ចំណូលចិត្តពីមុនមកខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែលោកស្រី Gurley បានប្រាប់ខ្ញុំ។ «ខ្ញុំប្រាប់គាត់គ្រប់យ៉ាងដោយចេតនាភ្លាមៗ ដើម្បីឲ្យគាត់ដឹងថាខ្ញុំដឹងគ្រប់យ៉ាង»។ ខ្ញុំទ្រាំមិនបានពេលបុរសកុហក។

គាត់ឆ្លើយថា "មុនពេលអ្នកបង្ហាញខ្លួន" គាត់សម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់ "ខ្ញុំមានចំណង់ចំណូលចិត្តមួយ គឺខ្លាំងមួយ។ ខ្ញុំនឹងមិនលាក់បាំងអ្វីពីអ្នកទេ ប្រសិនបើពួកគេដឹងអំពីវា។

"ខ្ញុំកំពុងស្តាប់" ខ្ញុំបាននិយាយថា។

“Dear Ida” Arthur បានបន្តទៀតថា (ជាការពិតណាស់ អ្នកយល់ ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុង Soundport ក្រោមឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំ) “ដើម្បីប្រាប់អ្នកពីការពិត ចំណង់ចំណូលចិត្តពីមុនរបស់ខ្ញុំនេះគឺមានលក្ខណៈខាងវិញ្ញាណទាំងស្រុង។ ថ្វីត្បិតតែនារីម្នាក់នេះដាស់អារម្មណ៍ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ហើយខ្ញុំបានចាត់ទុកនាងថាជាឧត្តមគតិរបស់មនុស្សស្រីក៏ដោយ ខ្ញុំមិនដែលជួបនាង មិនដែលនិយាយជាមួយនាងឡើយ។ វាជាសេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក ទោះបីមិនតិចក្តី ប៉ុន្តែគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ តើនេះពិតជាអាចរុញអ្នកចេញពីខ្ញុំមែនទេ?

តើនាងស្អាតទេ? - ខ្ញុំសួរ។

នាងស្អាតណាស់។

តើអ្នកបានឃើញនាងញឹកញាប់ទេ?

ប្រហែលជាដប់ពីរដង។

ហើយតែងតែនៅចម្ងាយ?

តែងតែនៅចម្ងាយដ៏ច្រើន។

ហើយតើអ្នកស្រឡាញ់នាងទេ?

នាងហាក់ដូចជាខ្ញុំជាឧត្តមគតិនៃភាពស្រស់ស្អាត ព្រះគុណ និងព្រលឹង។

ហើយវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍នេះដែលអ្នកទុកជាទីសក្ការៈ ហើយដកដង្ហើមយឺតៗ តើនេះជាការចងចាំរបស់នាងទេ?

អំណោយដែលខ្ញុំបានរក្សាទុក។

តើនាងបានផ្ញើវាទៅអ្នកទេ?

គាត់បានមករកខ្ញុំពីនាង។

ប៉ុន្តែមិនមែនមកពីដៃរបស់នាងទេ?

មិនមែនចេញពីដៃនាងទេ ប៉ុន្តែជាទូទៅនិយាយត្រង់មកដៃខ្ញុំ

ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដែលបានជួប? ឬមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងពេកនៅក្នុងទីតាំងរវាងអ្នក?

Arthur បាននិយាយទាំងក្រៀមក្រំថា៖ «វាកំពុងវិលនៅកម្ពស់មិនអាចចូលទៅបានសម្រាប់ខ្ញុំ។ -តែស្តាប់ អ៊ីដា ទាំងអស់នេះគឺកាលពីមុនទៅហើយ តើអ្នកពិតជាមានសមត្ថភាពច្រណែននឹងអតីតកាលមែនទេ?

ប្រច័ណ្ឌ? - ខ្ញុំបានឧទាន។ - តើរឿងនេះអាចកើតឡើងចំពោះអ្នកដោយរបៀបណា? ខ្ញុំមិនដែលគោរពអ្នកខ្លាំងដូចពេលនេះទេ ដែលខ្ញុំបានរៀនរឿងទាំងអស់នេះ។

ដូច្នេះហើយ លីនី ប្រសិនបើអ្នកអាចយល់វាបាន។ ស្នេហាដ៏ឧត្តមនេះជាអ្វីដែលថ្មីស្រឡាងសម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំរន្ធត់ចិត្តណាស់... វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា គ្មានអ្វីក្នុងលោកអាចប្រៀបធៀបជាមួយនឹងអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យនេះទេ គ្រាន់តែគិតថា: បុរសម្នាក់ស្រឡាញ់នារីម្នាក់ដែលគាត់មិនដែលនិយាយ។ គាត់បានបង្កើតរូបភាពរបស់នាងនៅក្នុងការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់ ហើយរក្សាវានៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់យ៉ាងពិសិដ្ឋ។ អូតើនេះអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា! បុរសដែលខ្ញុំបានជួបព្យាយាមទិញពេជ្រឱ្យយើង ឬធ្វើឱ្យយើងស្រវឹង ឬល្បួងយើងឱ្យឡើងប្រាក់ខែ និងឧត្តមគតិរបស់ពួកគេ! អញ្ចឹងតើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន!

បាទ បន្ទាប់ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ Arthur កាន់តែកើនឡើងនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនអាចច្រណែននឹងអាទិទេពដែលមិនអាចទទួលបាននេះដែលគាត់ធ្លាប់គោរពបូជានោះទេ - បន្ទាប់មក គាត់នឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំឆាប់ៗនេះ។ ទេ ខ្ញុំក៏ដូចស្ត្រីចំណាស់ Gurley ដែរ បានចាប់ផ្តើមចាត់ទុកគាត់ថាជាពួកបរិសុទ្ធដែលបានមកផែនដី។

ថ្ងៃនេះនៅម៉ោងប្រហែល 4 រសៀល ប្រជាជនពីភូមិបានមករកលោក Arthur: ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកកាន់សាសនារបស់គាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ Old Gurley បានចូលគេងបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច ហើយគេងស្រមុកនៅលើសាឡុង ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវទុកឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

ដើរកាត់ការិយាល័យរបស់ Arthur ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅមាត់ទ្វារ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នោះគឺមានកូនសោជាច្រើនដែលជាប់នៅក្នុងថតតុរបស់គាត់៖ គាត់ច្បាស់ជាភ្លេចពួកគេ។ អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាដូចជាប្រពន្ធរបស់ Bluebeard បន្តិចដែរមែនទេ Lynn? ខ្ញុំចង់មើលវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍នេះដែលគាត់លាក់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ មិនមែនថាខ្ញុំភ្ជាប់សារៈសំខាន់ណាមួយចំពោះរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែចេញពីការចង់ដឹង។

ពេលខ្ញុំទាញថតចេញ ខ្ញុំព្យាយាមស្រមៃមើលថាវាអាចជាអ្វី។ ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាវាជាផ្កាកុលាបស្ងួតដែលនាងបានបោះឱ្យគាត់ពីយ៉រ ឬប្រហែលជាវាជារូបរបស់នារីម្នាក់នេះដែលគាត់បានកាត់ចេញពីទស្សនាវដ្តីសង្គមមួយចំនួន - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ នាងបានផ្លាស់ទៅរស់នៅក្នុងសង្គមខ្ពស់បំផុត។

បើកថតភ្លាម ខ្ញុំឃើញប្រអប់ឈើគ្រញូងទំហំប៉ុនប្រអប់អាវបុរស។ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសមួយតូចបំផុតនៅលើ keychain ។ គាត់ទើបតែឡើងមក - សោបានចុចគំរបបានធ្លាក់ចុះមកវិញ។

ពេលខ្ញុំមើលទីសក្ការៈនេះ ខ្ញុំក៏ប្រញាប់ទៅបន្ទប់ខ្ញុំភ្លាម ហើយចាប់ផ្ដើមរៀបចំឥវ៉ាន់។ នាងយករ៉ូបដាក់ក្នុងវ៉ាលី ដាក់របស់តូចៗទាំងអស់ដាក់ក្នុងកាបូប ដោះសក់នាងយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ ពាក់មួក រួចចូលទៅក្នុងបន្ទប់ស្ត្រីចំណាស់ទាញជើង។ គ្រប់ពេលដែលខ្ញុំរស់នៅទីនោះ ខ្ញុំបានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង ដោយសារតែ Arthur បង្ហាញខ្លួនឯងថាសមរម្យ និងសមរម្យតាមដែលអាចធ្វើបាន ហើយរឿងនេះបានក្លាយជាទម្លាប់ទៅហើយ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានលោតចេញពីខ្ញុំភ្លាម។

ខ្ញុំបាននិយាយថា "គ្រប់គ្រាន់នៃការជិះរបស់អ្នក" ខ្ញុំបាននិយាយថា "អង្គុយស្តាប់ហើយកុំសម្លឹងមកខ្ញុំដូចជាខ្ញុំជាខ្មោច" ។ ខ្ញុំនឹងចាកចេញឥឡូវនេះ នេះជាបំណុលរបស់ខ្ញុំប្រាំបីដុល្លារ។ ខ្ញុំនឹងផ្ញើវ៉ាលី។ - ខ្ញុំបានប្រគល់ប្រាក់ឱ្យនាង។

ព្រះល្អ កញ្ញា Crosby! - ស្ត្រីចំណាស់បានស្រែក។ - តើមានអ្វីកើតឡើង? ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកចូលចិត្តវានៅទីនេះខ្លាំងណាស់។ ទៅមុខហើយស្វែងយល់ពីនារីវ័យក្មេងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ដំបូងវាហាក់បីដូចជារឿងមួយ ប៉ុន្តែវាប្រែទៅជាខុសគ្នាទាំងស្រុង។

អ្វីដែលជាការពិត ខ្ញុំនិយាយថាពួកគេមួយចំនួនបានក្លាយទៅជាមិនដូចអ្វីដែលពួកគេមើលទៅប៉ុន្តែនេះមិនអាចនិយាយអំពីបុរសវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដឹងរឿងមួយហើយអ្នកមានវាទាំងអស់នៅក្នុងបាតដៃរបស់អ្នក។ នោះជាអាថ៌កំបាំងទាំងមូលនៃពូជមនុស្ស។ មែនហើយ ពេលនោះខ្ញុំមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការជិះរថភ្លើង 4-38 ដែលជក់បារីមិនឈប់ ហើយដូច្នេះ ដូចដែលអ្នកបានឃើញហើយ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំថាមានអ្វីនៅក្នុងប្រអប់នោះ Lee? - Miss d'Armand ឧទានដោយអត់ធ្មត់។

សម្លៀកបំពាក់សូត្រពណ៌លឿងមួយរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំបានបោះចេញពីជើងរបស់ខ្ញុំទៅក្នុងសាលប្រជុំ អំឡុងពេលទម្លាប់នៃការយោលរបស់ខ្ញុំ។ តើមានអ្វីនៅសល់ក្នុងដបទៀតទេ លីនី?

ការបកប្រែដោយ M. Bogoslovskaya ។

កោះមួយនៅជិតទីក្រុងញូវយ៉ក ជាកន្លែងដែលស្តង់ កន្លែងលក់ដូរ និងការទាក់ទាញផ្សេងទៀតប្រមូលផ្តុំ។ ព្រះពន្លា និងបញ្ជរមួយចំនួននៅកោះ Coney ត្រូវបានសាងសង់ក្នុងរចនាប័ទ្ម "បូព៌ា" ។

"ដែកអគារខ្ពស់" ដែលមានមុំស្រួចនៅក្នុងផែនការ។

ម៉ាកស្រាសំប៉ាញ។

Camilla គឺជាវីរនារីនៃ "Ladies of the Camellias" ជាភាសាអង់គ្លេស។ Lola Montes - សំណព្វរបស់ Bavarian King Louis I; Zaza គឺជាវីរនារីនៃការលេងរបស់ Burton ដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា ជាតារាសម្តែង និងគួរសម។

មួយជីវិតជួបតែមួយដូចក្នុងរឿងស្នេហាចាស់អ៊ីចឹង។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា មនុស្សគ្រប់រូបដែលធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយការអានអក្សរសាស្ត្រ តែងតែរកឃើញអ្នកនិពន្ធដំបូងរបស់គាត់។ អ្នកដែលគ្រប់គ្រងដើម្បីទាក់ទាញគាត់ជារៀងរហូតនិងទាំងស្រុងជាមួយនឹងការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់។ ស្រលាញ់តែម្នាក់នេះ មិនដែលទៅណាទេ។ តាមទ្រឹស្តី កាលៈទេសៈនៃកាលបរិច្ឆេទដំបូងនេះគឺខុសគ្នាសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ខ្ញុំចងចាំរបស់ខ្ញុំបានយ៉ាងល្អ។ អ្វីដែលទាញខ្ញុំអាយុដប់ពីរឆ្នាំយកសៀវភៅពិសេសនេះពីធ្នើរបណ្ណាល័យផ្ទះខ្ញុំនៅថ្ងៃនោះលែងជាបញ្ហាទៀតហើយ។ O. Henry បានចូលមកក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំប្រាកដថា វាគឺជាអរគុណដល់គាត់ ដែលក្រោយមកខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកសុទិដ្ឋិនិយម។ តើអាយុដប់ពីរឆ្នាំរបស់ខ្ញុំនៅឯណា សៀវភៅនោះត្រូវដូរក្រដាសសំណល់នៅសម័យសូវៀត វាមិនមានបញ្ហាទៀតទេ។ រឿងចំបងគឺថា O. Henry តែងតែនៅជាមួយខ្ញុំ ហើយខ្ញុំសូមអរគុណវាសនាសម្រាប់រឿងនោះ។

ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកគ្រប់គ្នាដែលចែករំលែកអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំចំពោះទេពកោសល្យរបស់អ្នកនិទានរឿងដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់នេះ មានរឿងដែលចូលចិត្តជាពិសេសដែលចូលចិត្តបំផុតដល់បេះដូងរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំអាចនៅដាច់ពីគេបាន លុះត្រាតែពួកគេកំណត់លក្ខខណ្ឌយូរអង្វែងអំពីការធ្វើដំណើរទៅកាន់ពិភពលោកដ៏ឆ្ងាយ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកតែមួយជាមួយខ្ញុំនៅលើផ្លូវ។ មានតែពេលនោះជម្រើសរបស់ខ្ញុំនឹងច្បាស់ថា "ខណៈពេលដែលឡានកំពុងរង់ចាំ" ។ ខ្ញុំបានភ្លេចព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗជាច្រើនដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំជាបន្តបន្ទាប់ ប៉ុន្តែសំឡេងបន្ទរនៃការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះពាក្យបីម៉ាត់ដែលខ្ញុំបានឮលោក Parkenstacker និយាយទៅកាន់អ្នកបើកបររថយន្តពណ៌សរស់នៅក្នុងខ្ញុំរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ និងបំណងប្រាថ្នាស្រួចស្រាវដែលបានកើតឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការភ្ញាក់ផ្អើល។ ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាអ្នកមានដូចដែលមនុស្សជាច្រើនបានគិតដំបូងឡើយ ហើយខ្ញុំមិនត្រូវបានគេល្បួងដោយការធ្វើការជាអ្នកគិតលុយភោជនីយដ្ឋាននោះទេ។ ទេហើយម្តងទៀត។ វាមិនចាំបាច់ក្នុងការទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ទេ វាមិនពិបាកក្នុងការទាយទេ - ខ្ញុំពិតជាចង់រៀនពីរបៀបធ្វើឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលតាមរបៀបដូចគ្នា។

"សំឡេងនៃទីក្រុងធំ" គឺពោរពេញទៅដោយរឿងកំណប់។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺ "ទីសក្ការៈបូជា" ។ វាពិបាកនឹងជឿថាវាត្រូវបានសរសេរដោយបុរសម្នាក់។ រាល់អ្នកតំណាងនៃការរួមភេទខ្លាំងជាងអាចសង្កេតមើលអាកប្បកិរិយារបស់ស្ត្រីបែបនេះ ដូច្នេះហើយក៏ពណ៌នាវាផងដែរ។ ប៉ុន្តែមានតែទេពកោសល្យម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចទទួលអារម្មណ៍បានត្រឹមត្រូវនូវការលើកទឹកចិត្តនិងការរៀបចំចិត្តសាស្ត្រដែលមិនអាចយល់បាននៃព្រលឹងស្ត្រី។ នារីម្នាក់លង់ស្នេហ៍យ៉ាងខ្លាំងលើមាត់អាសនៈ ទុកឲ្យនាងជាគូដណ្ដឹងក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក។ ហើយអ្នកដែលខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ៖ បុរសសុចរិតម្នាក់ស្ងាត់ស្ងៀម ដែលខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ពីចម្ងាយ។ សង្ហាជាង តារាប្រុសល្បី មានសមត្ថភាពពូកែនិយាយ ទន់ភ្លន់ជាងគេលើលោក សម្លេងមាស។ O. Henry រកឃើញហេតុផលសក្តិសមសម្រាប់ទង្វើដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ។

រឿងនិទានដ៏ល្អបំផុតអំពីការសងសឹក និងធម្មជាតិរបស់វាត្រូវបានច្រៀងដោយ O. Henry ក្នុងរឿង "Squaring the Circle"។ ការពិភាក្សាបែបទស្សនវិជ្ជាអំពីរង្វង់ធម្មជាតិ និងការ៉េសិប្បនិមិត្តអាចមើលទៅហាក់ដូចជាឆ្ងាយនៅ glance ដំបូង។ ប៉ុន្តែប្រាកដជាមានការពន្យល់ខ្លះៗសម្រាប់ការបញ្ចប់ជម្លោះឈាមដែលអូសបន្លាយរយៈពេលសែសិបឆ្នាំរវាងត្រកូលពីរលើសត្វឆ្កែម៉ាញ់ដែលត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលដើម្បីសម្លាប់ possums? ប្រសិនបើអំណាចរបស់នាងអាចលុបបំបាត់គ្រួសារទាំងពីរចេញពីជីវិតនេះ នោះត្រូវតែមានសមមូលមួយដែលអាចបញ្ឈប់ពួកគេ។

គ្មានវិធីណាល្អប្រសើរជាងការចំអកឡកឡឺយឡើយ។ "កំប្លែងនៃការចង់ដឹងចង់ឃើញ" គឺជាការបញ្ជាក់ដ៏ល្អបំផុតអំពីរឿងនេះ។ ការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់មនុស្សពិតជាអស់កល្បជានិច្ច។ ហ្វូងអ្នកមើលប្រមូលផ្តុំឧប្បត្តិហេតុនៅតាមផ្លូវទំនើប; ប្រភេទមនុស្សដែលមិនអាចមើលឃើញពីសំណាងអាក្រក់របស់អ្នកដទៃត្រូវបានរក្សាទុកដោយអព្ភូតហេតុ។ សូមឱ្យព្រឹលចាប់ផ្តើមធ្លាក់ពីលើមេឃ ហើយភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់ចាប់ផ្តើមបើករថយន្តចេញពីកន្លែងកើតហេតុ។ វាមិនសំខាន់ទេ។ ពួកគេនឹងរកឃើញចំណុចចំណេញយុទ្ធសាស្ត្រថ្មីនៅលើអ្នកធ្វើដំណើររអិល ហើយមើលរហូតដល់ភ្លើងរថយន្តសង្គ្រោះរលត់នៅចម្ងាយ។ ប៉ុន្តែមានតែ O. Henry ប៉ុណ្ណោះដែលបានរកឃើញមធ្យោបាយដោះស្រាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីព្យាបាលជំលោះនេះ។

និង "ផ្លែប៉ែស" - ជាការពិតណាស់ "ផ្លែប៉ែស" របៀបដែលយើងមិនអាចចងចាំពួកគេ។ ប្រសិនបើស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក ពាក់កណ្តាលល្អរបស់អ្នក ក្លាយទៅជាឈឺបំពង់ក ដោយសារតែចរិតលក្ខណៈរបស់នាងខុសធម្មតា ហើយការពិគ្រោះជាមួយអ្នកព្យាបាលរោគផ្លូវចិត្តលែងអាចជួយបាន មានវិធីចុងក្រោយមួយ។ អ្នកគួរតែអានរឿងនេះឡើងវិញភ្លាមៗ ហើយការធូរស្បើយត្រូវបានធានា។ ប្រសិនបើជីវិតប្រែទៅជាដូចដែលវាត្រូវបានអានជាលើកដំបូងនោះការព្យាបាលពេញលេញគឺអាចធ្វើទៅបាន។

ការប្រមូល "សំឡេងនៃទីក្រុងធំ" ត្រូវបានសរសេរជាងមួយរយឆ្នាំមុន។ ឧបមាថាមានតម្រូវការការងារដើម្បីទទួលបទពិសោធន៍នៅទីក្រុងញូវយ៉កនៅដើមសតវត្សទី 20 ។ ឬខ្ញុំគ្រាន់តែចង់យល់នៅពេលនេះ ដោយសារតែការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់មនុស្សសាមញ្ញ ហើយមិនមែនជាអ្វីដែលត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុង "Squaring the Circle" នោះទេ។ បន្ទាប់មកវានឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអានឡើងវិញនូវរឿងទាំងដប់ ហើយអាមេរិចចាប់ពីពេលដំណុះនៃអគារខ្ពស់ៗដំបូងនឹងលេចឡើងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់អ្នក។ បែបផែនបែបនេះច្រើនតែហួសពីសមត្ថភាពរបស់ភាពយន្ត។ O. Henry បានកំណត់គោលដៅនេះយ៉ាងច្បាស់សម្រាប់ខ្លួនគាត់ ហើយសម្រេចបានវាយ៉ាងអស្ចារ្យ - ទីក្រុងត្រូវបានបង្កើតឡើងជារូបភាពរស់នៅ។ អ្នកនិពន្ធមិនស្រឡាញ់គាត់ឬស្អប់គាត់ទេព្រោះគ្មានអ្វីសមហេតុផលក្នុងអារម្មណ៍បែបនេះ។ គាត់យល់ពីញូវយ៉ក ហើយទទួលយកវាដូចដែលវាមាន។ ប្រហែលជានេះគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសម្រេចបាននូវលទ្ធផលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្ត្រខ្ពស់បែបនេះ។ លើកលែងតែទេពកោសល្យ។