សន្ធិសញ្ញាថ្ងៃទី២៨ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ១៩៣៩។ សន្ធិសញ្ញាមិត្តភាព និងព្រំដែនរវាងសហភាពសូវៀត និងអាល្លឺម៉ង់

កំណត់ត្រានៃការសន្ទនារវាងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនទទួលបន្ទុកកិច្ចការបរទេសនៃសហភាពសូវៀត V.M. Molotov និងបេសកជននៃសាធារណរដ្ឋឡាតវីប្រចាំសហភាពសូវៀត F. Kocins នៅថ្ងៃទី 16 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1940 ។

ការសន្ទនានៅម៉ោង 19.45

នៅម៉ោង 7 យប់ 45 នាទី បេសកជនឡាតវី Kocins បានមករកខ្ញុំ ហើយបាននិយាយថាគាត់បានទាក់ទង Riga រួចហើយ បញ្ជូនទៅកាន់រដ្ឋាភិបាលរបស់គាត់នូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់រដ្ឋាភិបាលសូវៀត ហើយបានទទួលការឆ្លើយតបដូចខាងក្រោមៈ

1. រដ្ឋាភិបាលឡាតវីបង្ហាញការត្រៀមខ្លួនដើម្បីធានាការឆ្លងកាត់ដោយសេរីនៃកងទ័ពសូវៀតចូលទៅក្នុងប្រទេសឡាតវី ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក់ព័ន្ធនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ធំនៅថ្ងៃនេះនៅប្រទេសឡាតវី ប្រជាពលរដ្ឋមួយចំនួនធំបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅតំបន់ Loncassi ដែលនឹងស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់យប់ជ្រៅ។ រដ្ឋាភិបាលឡាតវីមានការភ័យខ្លាច ដូចជាដោយសារតែហ្វូងមនុស្សដ៏ច្រើននោះ មិនមានឧប្បត្តិហេតុដែលមិនគួរឱ្យចង់បានរវាងអង្គភាពសូវៀតដែលនឹងចូលទៅក្នុងប្រទេសឡាតវី និងអ្នកចូលរួមក្នុងការប្រារព្ធពិធីនោះទេ។

ដូច្នេះ រដ្ឋាភិបាល​ឡាតវី​ស្នើ​ពន្យារពេល​ការ​ចូល​ទ័ព​ចូល​ប្រទេស​ឡាតវី រហូតដល់​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៧ មិថុនា។

លើសពីនេះ រដ្ឋាភិបាលឡាតវីស្នើឱ្យបង្ហាញផ្លូវដែលកងទ័ពសូវៀតនឹងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទឹកដីនៃប្រទេសឡាតវី។

2. ដោយសារតែការពិតដែលថាមិនមែនសមាជិកទាំងអស់នៃរដ្ឋាភិបាលឡាតវីនៅពេលនេះទេ ហើយមិនមានកូរ៉ុមដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តលើការលាលែងពីតំណែងរបស់រដ្ឋាភិបាលបច្ចុប្បន្ន និងការកោះប្រជុំរដ្ឋាភិបាលថ្មី រដ្ឋាភិបាលឡាតវីស្នើឱ្យផ្តល់ ឱកាស​ដើម្បី​ប្រកាស​ថា កូរ៉ុម​មួយ​នឹង​ត្រូវ​ជួប​ជុំ​នៅ​ម៉ោង ៨ យប់។ ល្ងាច។

លើសពីនេះ ប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋឡាតវី ស្នើឱ្យមានការជូនដំណឹងជាមួយអ្នកដែលគាត់គួរទាក់ទងអំពីបញ្ហានៃការបង្កើតរដ្ឋាភិបាលថ្មី។

3. រដ្ឋាភិបាលឡាតវី ស្នើសុំកុំឱ្យសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់រដ្ឋាភិបាលសូវៀតត្រូវបានចុះផ្សាយក្នុងសារព័ត៌មាន ព្រោះថា ឱសានវាទអាចបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍មិនល្អ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​ជាង​សម្រាប់​ទំនាក់​ទំនង​នៃ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​មិន​ត្រូវ​ផ្សព្វផ្សាយ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​នេះ។

នៅក្នុងការឆ្លើយតបរបស់គាត់ សមមិត្ត Molotov បានបង្ហាញថាការចូលរបស់កងទ័ពសូវៀតចូលទៅក្នុងឡាតវីអាចចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែក - ថ្ងៃទី 17 ខែមិថុនានៅម៉ោង 3-4 ។

សមមិត្ត

Molotov បានប្រាប់ Kocins ថារដ្ឋាភិបាលសូវៀតនឹងធ្វើការអំពាវនាវពិសេសមួយទៅកាន់រដ្ឋាភិបាលឡាតវី ដើម្បីណែនាំអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន និងប្រជាជនមិនឱ្យមានការយល់ច្រឡំណាមួយក្នុងអំឡុងពេលនៃការចូលរបស់កងទ័ពសូវៀតចូលទៅក្នុងប្រទេសឡាតវី។

ទាក់ទងនឹងការលាលែងពីតំណែងរបស់រដ្ឋាភិបាលសមមិត្ត។ Molotov បាននិយាយថាចាប់តាំងពីកូរ៉ុមនឹងមានវត្តមាននៅម៉ោង 8 ។ ល្ងាច បន្ទាប់មក Kocins នឹងនៅតែមានពេលវេលាដើម្បីផ្តល់ចម្លើយមុនថ្ងៃកំណត់។

ចំពោះសំណើរបស់ប្រធានាធិបតីដើម្បីបង្ហាញបុគ្គលដែលគាត់អាចទំនាក់ទំនងលើបញ្ហានៃការបង្កើតរដ្ឋាភិបាលថ្មី បុគ្គលបែបនេះនឹងត្រូវបានជូនដំណឹង។

សមមិត្ត

Molotov បានបដិសេធសំណើរបស់ Kocins មិនឱ្យផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់រដ្ឋាភិបាលសូវៀត។ បន្ទាប់មក Kocins បានចាប់ផ្តើមសុំសមមិត្ត Molotov ឱ្យពន្យារពេលការបោះពុម្ពនេះមួយរយៈ។ នៅពេលសួរដោយសមមិត្ត Molotov សម្រាប់រយៈពេលដែលរដ្ឋាភិបាលឡាតវីចង់ពន្យារពេលការបោះពុម្ពសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះ Kocins មិនបានផ្តល់ចម្លើយទេដោយនិយាយថាគាត់ពិបាកឆ្លើយសំណួរនេះ ចាប់តាំងពីរយៈពេលនេះមិនត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញសម្រាប់គាត់។

សមមិត្ត

Molotov បានសន្យាជាមួយបេសកជនថាសំណើរបស់គាត់មិនឱ្យផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីថ្លែងការណ៍និងរាយការណ៍ទៅរដ្ឋាភិបាលរបស់គាត់ទោះជាយ៉ាងណាសម្រាប់ផ្នែករបស់គាត់គាត់បាននិយាយថាគាត់មិនបានសន្យាថានឹងមានដំណោះស្រាយជាវិជ្ជមានចំពោះបញ្ហានេះទេព្រោះវាមិនអាចរក្សាការសម្ងាត់បានទេ។

ការសន្ទនានៅម៉ោង 22.40

Kocins បានមករកខ្ញុំនៅម៉ោង 10 យប់។ 40 នាទី ហើយតាមការណែនាំពីរដ្ឋាភិបាលរបស់គាត់បានប្រកាសថាគណៈរដ្ឋមន្ត្រីទាំងមូល (6 នាក់) លើកលែងតែសមាជិកគណៈរដ្ឋមន្ត្រីពីរនាក់ដែលមិនទាន់ត្រលប់ទៅ Riga បានលាលែងពីតំណែង។ ដូច្នេះ Kocins ជូនដំណឹងជាផ្លូវការដល់សមមិត្ត Molotov ថាការទាមទាររបស់សហភាពសូវៀតសម្រាប់រដ្ឋាភិបាលត្រូវបានទទួលយក។

Kocins បញ្ជាក់ពីការសម្រេចចិត្តរបស់រដ្ឋាភិបាលឡាតវីលើការអនុម័តដោយសេរីនៃកងទ័ពសូវៀតចូលទៅក្នុងប្រទេសឡាតវី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Kocinsh រាយការណ៍ថាជំនួយការអគ្គសេនាធិការវរសេនីយ៍ឯក Udentynsh ត្រូវបានអនុញ្ញាតពីប្រទេសឡាតវីដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយបញ្ជារបស់កងទ័ពសូវៀត។

Kocins ស្នើសុំឱ្យចាប់ផ្តើមឆ្លងកាត់ព្រំដែនមិនលឿនជាងម៉ោង 9 ។ ព្រឹកព្រលឹម ដោយសារវាត្រូវចំណាយពេលខ្លះដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការទទួលកងទ័ពសូវៀត។

Kocins សុំឱ្យមានសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលនឹងនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា តាមសំណើរបស់រដ្ឋាភិបាលសូវៀត រដ្ឋាភិបាលឡាតវីបានយល់ព្រមបង្កើនចំនួនកងទ័ពសូវៀតនៅក្នុងប្រទេសឡាតវី។

សមមិត្ត

Molotov សួរថា ចុះរដ្ឋាភិបាលវិញ?

Kocins ឆ្លើយតបថា ចំណុចទីពីរអាចនិយាយបានថា រដ្ឋាភិបាលឡាតវីបានលាលែងពីតំណែង។

សមមិត្ត

Molotov កត់សម្គាល់ថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការមិនអើពើការពិតដែលត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដូច្នេះសេចក្តីថ្លែងការណ៍នឹងត្រូវបានបោះពុម្ពប៉ុន្តែចុងក្រោយនឹងត្រូវបានដកចេញពីវាពោលគឺឧ។ ចុងក្រោយ, ផ្នែក។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ គេនឹងនិយាយថា រដ្ឋាភិបាលឡាតវីបានទទួលយកលក្ខខណ្ឌដែលបានដាក់ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់រដ្ឋាភិបាលសូវៀត។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទទួលយកសំណើរបស់បេសកជនមិនបោះពុម្ពសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ ព្រោះវាមានន័យថាយើងកំពុងលាក់ខ្លឹមសារនៃបញ្ហាពីសាធារណជន ហើយវាមិនច្បាស់ថាបញ្ហានោះជាអ្វី បញ្ហានេះមកពីណា។ល។ .

នេះគឺជាការមិនចង់បានទាំងអស់ព្រោះវាអាចត្រូវបានបកស្រាយខុសគ្នាខណៈពេលដែលខ្លឹមសារនៃបញ្ហាគឺច្បាស់ទាំងស្រុង - នេះគឺជាសម្ព័ន្ធភាពយោធា។

មានការងឿងឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវការ ហេតុអ្វីចាំបាច់ទាញលីទុយអានីចូលទៅក្នុងវា ។ល។

Kocins កំពុងព្យាយាមបញ្ជាក់ម្តងទៀតថារដ្ឋាភិបាលឡាតវីបានប្រព្រឹត្តចំពោះសហភាពសូវៀតដោយអនុគ្រោះ។

សមមិត្ត

Molotov ឆ្លើយតបថាសំណួរទាំងនេះទាក់ទងនឹងកិច្ចការបច្ចុប្បន្នជាចម្បង។

នៅចុងបញ្ចប់នៃការសន្ទនា វាត្រូវបានយល់ព្រមថា Kocins នឹងត្រូវបានហៅបន្ថែមដើម្បីរាយការណ៍អំពីសកម្មភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលសូវៀតទាក់ទងនឹងការឆ្លងកាត់នៃកងទ័ពសូវៀតឆ្លងកាត់ព្រំដែនឡាតវី។

នៅថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1939 អាល្លឺម៉ង់បានចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការយោធាប្រឆាំងនឹងប៉ូឡូញ។ ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 10 ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ ការតស៊ូរបស់កងទ័ពប៉ូឡូញត្រូវបានបំបែកតាមបណ្តោយប្រវែងទាំងមូលនៃផ្នែកខាងមុខ។ អគ្គមេបញ្ជាការ Edward Rydz-Smigly ផ្តល់បញ្ជាសម្រាប់ការដកថយជាទូទៅ ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ។ ភាគច្រើននៃកងទ័ពត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ។ ពិភពលោកនឹងរៀនពីអ្វីដែល "blitzkrieg" ។

នៅព្រឹកថ្ងៃទី 17 ខែកញ្ញាកងទ័ពក្រហមឆ្លងកាត់ព្រំដែនប៉ូឡូញ។ មួយថ្ងៃមុនវាត្រូវបានប្រកាសទៅកាន់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតប៉ូឡូញនៅទីក្រុងមូស្គូថាដោយសារតែរដ្ឋប៉ូឡូញស្ទើរតែឈប់មាន សហភាពសូវៀតកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការការពារប្រជាជននៃប្រទេសបេឡារុស្សខាងលិច និងអ៊ុយក្រែនខាងលិច។ "យុទ្ធនាការរំដោះ" ចាប់ផ្តើម។ សង្គ្រាមមិនត្រូវបានប្រកាសសូម្បីតែនៅលើរដ្ឋ "មិនមាន" ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា រដ្ឋ​នេះ​លែង​មាន​អ្វី​ត្រូវ​តទល់​ជាមួយ​ទៀត​ហើយ។ ហើយ​អគ្គសេនាធិការ​ប៉ូឡូញ​មិន​បាន​ពិចារណា​អំពី​ជម្រើស​នៃ​ការ​ធ្វើ​សង្រ្គាម​នៅ​លើ​រណសិរ្ស​ពីរ​ឡើយ ព្រោះ​វា​ច្បាស់​ជា​អស់​សង្ឃឹម។ នៅថ្ងៃដដែលនោះ រដ្ឋាភិបាលប៉ូឡូញបានភៀសខ្លួនទៅកាន់ប្រទេសរូម៉ានី។

កងទ័ពសូវៀតបានរុលទៅមុខស្ទើរតែដោយគ្មានការតស៊ូ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានក៏បានទាក់ទងជាមួយ Wehrmacht ។ នៅថ្ងៃទី 22 ខែកញ្ញាពិធីផ្ទេរទីក្រុងបានធ្វើឡើងនៅ Brest ។ ទោះបីជាអង្គភាពប៉ូឡូញនីមួយៗបន្តទប់ទល់រហូតដល់ថ្ងៃទី 6 ខែតុលាក៏ដោយ ក៏រឿងនេះកើតឡើងនៅភាគខាងលិចថែមទៀត។

រួចហើយនៅថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1939 សន្ធិសញ្ញាមិត្តភាពនិងព្រំដែនរវាងសហភាពសូវៀតនិងអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ការបែងចែកទឹកដីគឺខុសគ្នាខ្លះពី។ ប្រទេសអាឡឺម៉ង់រក្សានាវា Lublin Voivodeship និងស្រុកភាគខាងកើតនៃទីក្រុង Warsaw (ដូចគ្នាដែលត្រូវបានផ្ទេរពី Bialystok Voivodeship ក្នុងឆ្នាំ 1938) បូកនឹងការលាតសន្ធឹងរវាងព្រុចស៊ីខាងកើត និងផ្នែកខាងត្បូងនៃប្រទេសលីទុយអានី ("Suwalki Protrusion") ជាថ្នូរនឹងប្រទេសលីទុយអានី។ ចូលទៅក្នុង "វិស័យផលប្រយោជន៍" នៃសហភាពសូវៀត។

ចាប់តាំងពីលីទុយអានីបានចាកចេញពីអាល្លឺម៉ង់ "ផ្នែកនៃឥទ្ធិពល" ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់បានទាមទារផ្នែកខ្លះនៃទឹកដីរបស់ខ្លួន។ ដែលសហភាពសូវៀតបានអនុវត្តដើម្បីបំពេញភ្លាមៗនៅពេលដែល "វិធានការពិសេសត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើទឹកដីលីទុយអានី" ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅទីបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1941 ជនជាតិអាឡឺម៉ង់មិនបានទទួលដីទេប៉ុន្តែជាសំណងចំនួន 7,5 លានដុល្លារ។

PS ឯកសារលើប្រធានបទ។

ការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា

សន្ធិសញ្ញាមិត្តភាព និងព្រំដែនអាល្លឺម៉ង់-សូវៀត រវាងសហភាពសូវៀត និងអាល្លឺម៉ង់ ចុះថ្ងៃទី២៨ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ១៩៣៩

រដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត និងរដ្ឋាភិបាលអាឡឺម៉ង់ បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃអតីតរដ្ឋប៉ូឡូញ ចាត់ទុកវាជាភារកិច្ចរបស់ពួកគេទាំងស្រុងក្នុងការស្តារសន្តិភាព និងសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងទឹកដីនេះ និងផ្តល់ឱ្យប្រជាជនដែលរស់នៅទីនោះនូវអត្ថិភាពសន្តិភាពស្របតាមលក្ខណៈជាតិរបស់ពួកគេ។ ដល់​ចំណុច​នេះ ពួក​គេ​បាន​យល់​ព្រម​ដូច​ខាង​ក្រោម៖

អត្ថបទ I
រដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត និងរដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់បង្កើតខ្សែបន្ទាត់ជាព្រំដែនរវាងផលប្រយោជន៍រដ្ឋទៅវិញទៅមកនៅលើទឹកដីនៃអតីតរដ្ឋប៉ូឡូញ ដែលត្រូវបានសម្គាល់នៅលើផែនទីដែលភ្ជាប់មកជាមួយ ហើយនឹងត្រូវបានពិពណ៌នាលម្អិតនៅក្នុងពិធីសារបន្ថែម។

មាត្រា II
ភាគីទាំងពីរទទួលស្គាល់ព្រំដែននៃផលប្រយោជន៍រដ្ឋទៅវិញទៅមកដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងមាត្រា I ជាចុងក្រោយ ហើយនឹងលុបបំបាត់ការជ្រៀតជ្រែកណាមួយដោយអំណាចទីបីនៅក្នុងការសម្រេចចិត្តនេះ។

មាត្រា III
ការរៀបចំរដ្ឋឡើងវិញជាចាំបាច់នៅក្នុងទឹកដីខាងលិចនៃបន្ទាត់ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទត្រូវបានអនុវត្តដោយរដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងទឹកដីខាងកើតនៃបន្ទាត់នេះ - ដោយរដ្ឋាភិបាលសហភាពសូវៀត។

មាត្រា IV
រដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត និងរដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ចាត់ទុកការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធខាងលើថាជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតនៃទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាងប្រជាជនរបស់ពួកគេ។

អត្ថបទ V
សន្ធិសញ្ញានេះត្រូវផ្តល់សច្ចាប័ន។ ការផ្លាស់ប្តូរឧបករណ៍នៃការផ្តល់សច្ចាប័នគួរតែប្រព្រឹត្តទៅឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាននៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។
កិច្ចព្រមព្រៀងនេះចូលជាធរមានចាប់ពីពេលចុះហត្ថលេខា។
ចងក្រងជាពីរដើម ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ និងរុស្ស៊ី។
ទីក្រុងម៉ូស្គូ ថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1939 ។

V. Molotov
សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់
I. Ribbentrop

ទុកចិត្តពិធីសារចំពោះ "សន្ធិសញ្ញាមិត្តភាពអាល្លឺម៉ង់-សូវៀត និងព្រំដែនរវាងសហភាពសូវៀត និងអាល្លឺម៉ង់"
រដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀតនឹងមិនរារាំងពលរដ្ឋអាល្លឺម៉ង់ និងអ្នកផ្សេងទៀតដែលមានដើមកំណើតអាឡឺម៉ង់ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ដែលចាប់អារម្មណ៍ ប្រសិនបើពួកគេចង់ផ្លាស់ទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ឬនៅក្នុងតំបន់ដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍របស់អាល្លឺម៉ង់។ វាយល់ស្របថាការតាំងលំនៅថ្មីនេះនឹងត្រូវបានអនុវត្តដោយតំណាងរបស់រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានដែលមានសមត្ថកិច្ច ហើយសិទ្ធិអចលនទ្រព្យរបស់អ្នកតាំងលំនៅនឹងមិនរងផលប៉ះពាល់ទេ។
រដ្ឋាភិបាលអាឡឺម៉ង់មានកាតព្វកិច្ចដែលត្រូវគ្នាទាក់ទងនឹងបុគ្គលដែលមានដើមកំណើតអ៊ុយក្រែន ឬបេឡារុស្សដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ដែលចាប់អារម្មណ៍។

ដោយអំណាចរបស់រដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត
V. Molotov

I. Ribbentrop

សមាជិកពេញសមត្ថភាពដែលបានចុះហត្ថលេខានៅពេលបញ្ចប់សន្ធិសញ្ញាព្រំដែន និងមិត្តភាពសូវៀត-អាល្លឺម៉ង់ បានបញ្ជាក់កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ពួកគេដូចខាងក្រោម៖
ភាគីទាំងពីរនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការឃោសនារបស់ប៉ូឡូញនៅលើទឹកដីរបស់ខ្លួនដែលប៉ះពាល់ដល់ទឹកដីនៃប្រទេសមួយផ្សេងទៀតឡើយ។ ពួកគេនឹងលុបបំបាត់មេរោគនៃភាពចលាចលបែបនេះនៅក្នុងទឹកដីរបស់ពួកគេ ហើយនឹងជូនដំណឹងគ្នាទៅវិញទៅមកអំពីវិធានការសមស្របសម្រាប់គោលបំណងនេះ។
ទីក្រុងម៉ូស្គូ ថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1939
ដោយអំណាចរបស់រដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត
V. Molotov
សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់
I. Ribbentrop

ពិធីការបន្ថែមសម្ងាត់
សមាជិកពេញសមត្ថភាពដែលមានហត្ថលេខានៅពេលបញ្ចប់សន្ធិសញ្ញាព្រំដែន និងមិត្តភាពសូវៀត - អាល្លឺម៉ង់ សូមបញ្ជាក់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ និងរដ្ឋាភិបាលសហភាពសូវៀតដូចខាងក្រោម៖
ពិធីសារបន្ថែមសម្ងាត់ដែលបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី 23 ខែសីហា ឆ្នាំ 1939 ត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្មក្នុងកថាខណ្ឌទី 1 តាមរបៀបដែលទឹកដីនៃរដ្ឋលីទុយអានីត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងផ្នែកនៃផលប្រយោជន៍នៃសហភាពសូវៀត ចាប់តាំងពីម៉្យាងទៀត Lublin Voivodeship និងផ្នែកខ្លះនៃវ៉ារស្សាវ៉ា។ Voivodeship ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវិស័យនៃផលប្រយោជន៍នៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ (សូមមើលផែនទីនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃនេះអំពីមិត្តភាពនិងព្រំដែនរវាងសហភាពសូវៀតនិងអាល្លឺម៉ង់) ។ ដរាបណារដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀតចាត់វិធានការពិសេសលើទឹកដីលីទុយអានី ដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍របស់ខ្លួន នោះសម្រាប់គោលបំណងនៃគំនូរសាមញ្ញ និងធម្មជាតិនៃព្រំដែន ព្រំដែនអាឡឺម៉ង់-លីទុយអានីបច្ចុប្បន្នត្រូវបានកែតម្រូវ ដូច្នេះទឹកដីលីទុយអានីដែលស្ថិតនៅ ភាគនិរតីនៃបន្ទាត់ដែលបានបង្ហាញនៅលើផែនទី ទៅកាន់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
វាត្រូវបានបញ្ជាក់បន្ថែមទៀតថាកិច្ចព្រមព្រៀងសេដ្ឋកិច្ចជាធរមានរវាងអាល្លឺម៉ង់និងលីទុយអានីមិនគួរត្រូវបានរំលោភបំពានដោយវិធានការដែលបានរៀបរាប់ខាងលើរបស់សហភាពសូវៀតនោះទេ។
ទីក្រុងម៉ូស្គូ ថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1939
ដោយអំណាចរបស់រដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត
V. Molotov
សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់

I. Ribbentrop

ដកស្រង់ចេញពី៖ Foreign Policy Documents, 1939, vol. 22, book 2 - M.: International Relations, 1992 ទំព័រ 134 - 136 Tags:

នៅថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1939 ជាលទ្ធផលនៃការចរចារវាងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនទទួលបន្ទុកកិច្ចការបរទេសនៃសហភាពសូវៀត V. M. Molotov និងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាល្លឺម៉ង់ J. von Ribbentrop កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីមិត្តភាពនិងព្រំដែនរវាងសហភាពសូវៀតនិងអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដែលនៅជុំវិញនោះ។ ការ​ប្រយុទ្ធ​នយោបាយ​នៅ​តែ​បន្ត​រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះបានបញ្ចប់ការតស៊ូការទូតដែលបានលាតត្រដាងនៅមុនថ្ងៃនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ។

នៅក្នុងបរិបទនៃភាពតានតឹងអន្តរជាតិកាន់តែខ្លាំងឡើងពេញមួយឆ្នាំ 1939 សហភាពសូវៀតបានព្យាយាមឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយដើម្បីធានាការតស៊ូរួមគ្នាចំពោះការឈ្លានពានរបស់អាល្លឺម៉ង់ជាមួយប្រទេសអង់គ្លេស បារាំង និងបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបផ្សេងទៀត។ ជំហរគេចវេសរបស់មេដឹកនាំនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យលោកខាងលិចដែលស្វែងរករណ្តៅស.រ.ស.និងអាឡឺម៉ង់ប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់ពួកគេបានបង្ខំមេដឹកនាំសូវៀតឱ្យស្វែងរកមធ្យោបាយផ្សេងទៀតដើម្បីពន្យារពេលសង្គ្រាម។ នៅថ្ងៃទី 23 ខែសីហា ឆ្នាំ 1939 សហភាពសូវៀត និងអាល្លឺម៉ង់បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្បីល្បាញ Molotov-Ribbentrop Pact ដែលធានាការមិនឈ្លានពានដោយភាគីប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកប្រសិនបើមួយក្នុងចំណោមពួកគេពាក់ព័ន្ធនឹងអរិភាព។

កតិកាសញ្ញា និងពិធីសារសម្ងាត់ដែលបានចុះហត្ថលេខាជាមួយវាបានរំដោះដៃរបស់អាល្លឺម៉ង់ ដែលបានលុកលុយប្រទេសប៉ូឡូញនៅថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1939 ហើយបានកាន់កាប់តំបន់ភាគខាងលិចរបស់ខ្លួនយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយគ្មានឧបសគ្គ។ នៅថ្ងៃទី 17 ខែកញ្ញាកងទ័ពសូវៀតត្រូវបានណែនាំទៅក្នុងទឹកដីនៃអ៊ុយក្រែនខាងលិចនិងបេឡារុស្សខាងលិចដែលជាផ្នែកមួយនៃប៉ូឡូញ។ ដូច្នេះ ការបែងចែកឥទ្ធិពលរវាងអាល្លឺម៉ង់ និងសហភាពសូវៀត ដែលផ្តល់ដោយពិធីការសម្ងាត់ត្រូវបានអនុវត្ត។ កិច្ចព្រមព្រៀងថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1939 និងពិធីការសម្ងាត់ទៅវាបានកត់ត្រាការពិតនៃការបែងចែកប៉ូឡូញនិងបង្កើតព្រំដែនខាងលិចនៃសហភាពសូវៀត។

នៅថ្ងៃទី 24 ខែធ្នូឆ្នាំ 1989 សភាតំណាងប្រជាជននៃសហភាពសូវៀតបានផ្តល់ការវាយតម្លៃផ្នែកនយោបាយនិងច្បាប់នៃសន្ធិសញ្ញាថ្ងៃទី 23 ខែសីហានិងថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1939 ។ សមាជបានទទួលស្គាល់ថា កិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានបញ្ចប់ក្នុងស្ថានភាពអន្តរជាតិដ៏សំខាន់មួយ ហើយមានគោលបំណងបញ្ចៀសការគំរាមកំហែងនៃសង្គ្រាមដែលនឹងកើតឡើងពីសហភាពសូវៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពិធីសារសម្ងាត់ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយបំពានលើបទដ្ឋានច្បាប់ ចាប់តាំងពីពួកគេបានរំលោភលើអធិបតេយ្យភាព និងឯករាជ្យភាពនៃប្រទេសទីបី ដូច្នេះសភាបានប្រកាសថាពួកគេមិនអាចទទួលយកបានដោយស្របច្បាប់ និងមិនត្រឹមត្រូវចាប់ពីពេលដែលពួកគេចុះហត្ថលេខា។

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងអ្នកនយោបាយសម័យទំនើបភាគច្រើនក៏រិះគន់សន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព និងព្រំដែនថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា ដោយចាត់ទុកថាវាជាកំហុសនយោបាយរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំសូវៀត ដែលជាផលវិបាកដែលនៅតែជះឥទ្ធិពលអវិជ្ជមានដល់គោលនយោបាយការបរទេសរបស់ប្រទេស។

ឯកសារ៖ ឯកសារគោលនយោបាយការបរទេស។ ឆ្នាំ 1939 T. 22. សៀវភៅ។ 2. M., 1992. P. 134-136 (សន្ធិសញ្ញាមិត្តភាព និងព្រំដែនអាល្លឺម៉ង់-សូវៀត រវាងសហភាពសូវៀត និងអាល្លឺម៉ង់); ដូចគ្នា [ធនធានអេឡិចត្រូនិក] ។ URL៖ http://militera.lib.ru/docs/da/dvp/22(2)/index.html ; Meltyukhov M.I. ខកខានឱកាសរបស់ស្តាលីន។ សហភាពសូវៀត និងការតស៊ូដើម្បីអឺរ៉ុប៖ ១៩៣៩-១៩៤១។ M. , 2000; ដូចគ្នា [ធនធានអេឡិចត្រូនិក] ។ URL៖http://militera.lib.ru/research/meltyukhov/03.html; ស្តីពីការវាយតម្លៃផ្នែកនយោបាយ និងផ្លូវច្បាប់នៃសន្ធិសញ្ញាមិនឈ្លានពាន សូវៀត-អាល្លឺម៉ង់ ឆ្នាំ ១៩៣៩ // Gazette of Council of People's Deputies and the Supreme Soviet of the USSR. 1989. លេខ 29. សិល្បៈ។ ៥៧៩.

ថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1939 - បន្ទាប់ពីការតស៊ូរយៈពេល 20 ថ្ងៃទង្វើនៃការចុះចាញ់ទីក្រុងវ៉ារស្សាវ៉ាត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃដដែលដែលជាលទ្ធផលនៃការចរចារវាងគណៈកម្មាធិការប្រជាជននៃសហភាពសូវៀតសម្រាប់កិច្ចការបរទេស V. M. Molotov និងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាល្លឺម៉ង់ I. von Ribbentrop ។ "សន្ធិសញ្ញាមិត្តភាព និងព្រំដែន" ត្រូវបានចុះហត្ថលេខារវាងសហភាពសូវៀត និងអាល្លឺម៉ង់។ ពិធីការបន្ថែមសម្ងាត់ដែលបានកត់ត្រាការបែងចែកថ្មីនៃផ្នែកនៃឥទ្ធិពលនៃសហភាពសូវៀត និងរីចទីបី៖ លីទុយអានីបានផ្ទេរទៅ "តំបន់" សូវៀត ហើយទឹកដីភាគខាងលិចនៃប្រទេសប៉ូឡូញត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជារដ្ឋាភិបាលទូទៅរបស់អាឡឺម៉ង់ ហើយក៏បានសម្របសម្រួលផងដែរ។ ការការពារ "ភាពច្របូកច្របល់របស់ប៉ូឡូញ" នៅលើទឹកដីនៃប្រទេសប៉ូឡូញដែលកាន់កាប់។

ការពិពណ៌នា

ពិធីសារសម្ងាត់ចំនួនបីត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងកិច្ចព្រមព្រៀង - សម្ងាត់មួយ និងសម្ងាត់ពីរ។ ពិធីសារសម្ងាត់បានកំណត់នីតិវិធីសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរពលរដ្ឋសូវៀត និងអាឡឺម៉ង់រវាងផ្នែកទាំងពីរនៃប៉ូឡូញដែលបានបែងចែក ហើយអ្នកសម្ងាត់បានកែសម្រួលតំបន់នៃ "វិស័យចំណាប់អារម្មណ៍" អឺរ៉ុបខាងកើតទាក់ទងនឹងការបែងចែកប៉ូឡូញ និង "វិធានការពិសេសនាពេលខាងមុខស្តីពី ទឹកដីលីទុយអានី ដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍របស់ភាគីសូវៀត” ហើយក៏បានបង្កើតឡើងនូវកាតព្វកិច្ចរបស់ភាគីដែលគាបសង្កត់រាល់ “ការឈ្លានពានរបស់ប៉ូឡូញ” ដែលប៉ះពាល់ដល់ផលប្រយោជន៍របស់ភាគី។

ក្នុងអំឡុងពេលការលុកលុយប្រទេសប៉ូឡូញ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានកាន់កាប់នាវា Lublin Voivodeship និងផ្នែកខាងកើតនៃនាវា Warsaw Voivodeship ដែលជាទឹកដីដែលស្របតាម Molotov-Ribbentrop Pact ស្ថិតក្នុងផ្នែកនៃផលប្រយោជន៍របស់សហភាពសូវៀត។ ដើម្បីផ្តល់សំណងដល់សហភាពសូវៀតសម្រាប់ការខាតបង់ទាំងនេះ ពិធីសារសម្ងាត់មួយត្រូវបានបង្កើតឡើងចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ដែលយោងទៅតាមប្រទេសលីទុយអានី លើកលែងតែទឹកដីតូចមួយនៃតំបន់ Suwalki បានឆ្លងចូលទៅក្នុងផ្នែកនៃឥទ្ធិពលនៃសហភាពសូវៀត។ ការផ្លាស់ប្តូរនេះបានធានាដល់ការមិនជ្រៀតជ្រែករបស់សហភាពសូវៀតដោយប្រទេសអាឡឺម៉ង់ក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសលីទុយអានី ដែលបណ្តាលឱ្យមានការបង្កើត SSR លីទុយអានី នៅថ្ងៃទី 15 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1940 ។

សន្ធិសញ្ញាមិត្តភាព និងព្រំដែនរវាងសហភាពសូវៀត និងអាល្លឺម៉ង់

រដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត និងរដ្ឋាភិបាលអាឡឺម៉ង់ បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃអតីតរដ្ឋប៉ូឡូញ ចាត់ទុកវាជាភារកិច្ចរបស់ពួកគេទាំងស្រុងក្នុងការស្តារសន្តិភាព និងសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងទឹកដីនេះ និងផ្តល់ឱ្យប្រជាជនដែលរស់នៅទីនោះនូវអត្ថិភាពសន្តិភាពស្របតាមលក្ខណៈជាតិរបស់ពួកគេ។ ដល់​ចំណុច​នេះ ពួក​គេ​បាន​យល់​ព្រម​ដូច​ខាង​ក្រោម៖

1. រដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត និងរដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់បង្កើតខ្សែបន្ទាត់ជាព្រំដែនរវាងផលប្រយោជន៍រដ្ឋទៅវិញទៅមកនៅលើទឹកដីនៃអតីតរដ្ឋប៉ូឡូញ ដែលត្រូវបានសម្គាល់នៅលើផែនទីភ្ជាប់មកជាមួយ ហើយនឹងត្រូវបានពិពណ៌នាលម្អិតនៅក្នុងពិធីសារបន្ថែម។
2. ភាគីទាំងពីរទទួលស្គាល់ព្រំដែននៃផលប្រយោជន៍រដ្ឋទៅវិញទៅមកដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងមាត្រា 1 ជាចុងក្រោយ ហើយលុបបំបាត់ការជ្រៀតជ្រែកណាមួយនៃអំណាចទីបីនៅក្នុងការសម្រេចចិត្តនេះ។
3. ការរៀបចំរដ្ឋឡើងវិញជាចាំបាច់នៅក្នុងទឹកដីខាងលិចនៃបន្ទាត់ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយរដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងទឹកដីខាងកើតនៃបន្ទាត់នេះ - ដោយរដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត។
4. រដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀត និងរដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ចាត់ទុកការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធខាងលើថាជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតនៃទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាងប្រជាជនរបស់ពួកគេ។
5. សន្ធិសញ្ញានេះត្រូវផ្តល់សច្ចាប័ន។ ការផ្លាស់ប្តូរឧបករណ៍នៃការផ្តល់សច្ចាប័នគួរតែប្រព្រឹត្តទៅឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាននៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះចូលជាធរមានចាប់ពីពេលចុះហត្ថលេខា។ ចងក្រងជាពីរដើម ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ និងរុស្ស៊ី។

ពិធីការបន្ថែមសម្ងាត់

សមាជិកពេញសិទ្ធិដែលបានចុះហត្ថលេខា ប្រកាសកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ និងរដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀតដូចខាងក្រោម៖

ពិធីសារបន្ថែមសម្ងាត់ដែលបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី 23 ខែសីហា ឆ្នាំ 1939 គួរតែត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្មក្នុងកថាខណ្ឌទី 1 ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតដែលថាទឹកដីនៃរដ្ឋលីទុយអានីបានចូលមកក្នុងផ្នែកនៃឥទ្ធិពលនៃសហភាពសូវៀតខណៈដែលម៉្យាងវិញទៀត Lublin Voivodeship និងផ្នែកនៃ នាវា Warsaw Voivodeship បានចូលមកក្នុងផ្នែកនៃឥទ្ធិពលរបស់អាល្លឺម៉ង់ (សូមមើលផែនទីភ្ជាប់ជាមួយសន្ធិសញ្ញាមិត្តភាព និងព្រំដែនដែលបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃនេះ)។

ដរាបណារដ្ឋាភិបាលនៃសហភាពសូវៀតចាត់វិធានការពិសេសលើទឹកដីលីទុយអានី ដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍របស់ខ្លួន ព្រំដែនអាល្លឺម៉ង់-លីទុយអានីបច្ចុប្បន្ន ក្នុងគោលបំណងបង្កើតការពិពណ៌នាព្រំដែនធម្មជាតិ និងសាមញ្ញ គួរតែត្រូវបានកែតម្រូវ ដូច្នេះទឹកដីលីទុយអានីដែលស្ថិតនៅភាគនិរតីនៃបន្ទាត់ បានសម្គាល់នៅលើផែនទីដែលបានភ្ជាប់ បានទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

តំណាងដែលមានការអនុញ្ញាតដែលបានចុះហត្ថលេខា ក្រោយបញ្ចប់សន្ធិសញ្ញាមិត្តភាព និងព្រំដែន ប្រកាសកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ពួកគេដូចខាងក្រោម៖

ភាគីទាំងពីរនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការឈ្លានពានប៉ូឡូញណាមួយនៅលើទឹកដីរបស់ពួកគេដែលប៉ះពាល់ដល់ទឹកដីនៃភាគីម្ខាងទៀតឡើយ។ ពួកគេ​នឹង​បង្ក្រាប​គ្រប់​ប្រភព​នៃ​ភាព​ចលាចល​បែបនេះ​នៅក្នុង​ទឹកដី​របស់​ពួកគេ ហើយ​ប្រាប់​គ្នា​ទៅវិញទៅមក​អំពី​វិធានការ​ដែល​ធ្វើឡើង​ក្នុង​គោលបំណង​នេះ។

លទ្ធផល

ជាលទ្ធផលនៃព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះទឹកដីនៃ 196 ពាន់គីឡូម៉ែត្រការ៉េដែលមានប្រជាជនប្រហែល 13 លាននាក់បានស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់សហភាពសូវៀត។

បន្ទាប់ពីអាឡឺម៉ង់បានវាយប្រហារសហភាពសូវៀតនៅថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1941 សន្ធិសញ្ញាដូចជាសន្ធិសញ្ញាសូវៀត - អាល្លឺម៉ង់ផ្សេងទៀតបានបាត់បង់កម្លាំង។ នៅពេលបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀង Sikorski-Maiski នៅថ្ងៃទី 30 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1941 រដ្ឋាភិបាលសូវៀតបានទទួលស្គាល់សន្ធិសញ្ញាសូវៀត-អាល្លឺម៉ង់ឆ្នាំ 1939 ថាលែងចូលជាធរមានទៀតហើយទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ប្តូរទឹកដីនៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ។