វចនានុក្រម ជាភាសាប្រឌិត។ សំណួរ និងកិច្ចការសម្រាប់កិច្ចការជាក់ស្តែង

នៅក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ គ្រាមភាសាអនុវត្តមុខងាររចនាប័ទ្មសំខាន់ៗ៖ ពួកគេជួយបង្ហាញរសជាតិក្នុងស្រុក ភាពពិសេសនៃការនិយាយរបស់តួអង្គ ហើយចុងក្រោយវាក្យសព្ទគ្រាមភាសាអាចជាប្រភពនៃការបញ្ចេញមតិ។

ការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសាក្នុងរឿងប្រឌិតរបស់រុស្ស៊ីមានប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួន។ កំណាព្យនៃសតវត្សទី 18 ។ វាក្យសព្ទគ្រាមភាសាត្រូវបានអនុញ្ញាតតែក្នុងប្រភេទទាបប៉ុណ្ណោះ ជាចម្បងក្នុងរឿងកំប្លែង។ គ្រាមភាសាគឺជាលក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃពាក្យសម្ដីរបស់កសិករដែលភាគច្រើនមិនមែនជាអក្សរសាស្ត្រ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ លក្ខណៈពិសេសនៃគ្រាមភាសានៃគ្រាមភាសាផ្សេងៗត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នាជាញឹកញាប់នៅក្នុងការនិយាយនៃតួអក្សរមួយ។

អ្នកសរសេរមនោសញ្ចេតនា ដែលប្រកាន់ពូជសាសន៍មិនសូវល្អ ភាសា "កសិករ" បានការពាររចនាប័ទ្មរបស់ពួកគេពីវាក្យសព្ទគ្រាមភាសា។

A.S. Pushkin, N.V. Gogol, N.A. Nekrasov, I. S. Turgenev, L. N. Tolstoy និងអ្នកដទៃ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុង Turgenev ពាក្យពីគ្រាមភាសា Oryol និង Tula ត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់ (។ ផ្លូវហាយវេ, និយាយ, poneva, potion, រលក, ព្យាបាល, booនិងល)។ អ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី 19 បានប្រើគ្រាមភាសាដែលត្រូវគ្នានឹងអាកប្បកិរិយាសោភ័ណភាពរបស់ពួកគេ។ នេះមិនមែនមានន័យថា មានតែពាក្យគ្រាមភាសាបែបកំណាព្យមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ តាមស្ទីលស្ទីល ការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទគ្រាមភាសាដែលកាត់បន្ថយអាចមានភាពយុត្តិធម៌។ ឧទាហរណ៍: ដូចក្នុងគោលបំណង កសិករបានជួបគ្នាអស់រលីង(T.) - នៅទីនេះ គ្រាមភាសាដែលមានអត្ថន័យបង្ហាញអារម្មណ៍អវិជ្ជមានក្នុងបរិបទត្រូវបានផ្សំជាមួយវាក្យសព្ទកាត់បន្ថយផ្សេងទៀត ( ដើមស្វាយឈរដូចអ្នកសុំទានក្នុងក្រណាត់ស។ កសិករជិះសេះអាក្រក់) ។

អ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបក៏ប្រើគ្រាមភាសានៅពេលពិពណ៌នាអំពីជីវិតជនបទ ទេសភាព និងនៅពេលបង្ហាញគំរូនៃការនិយាយរបស់តួអង្គ។ ពាក្យគ្រាមភាសាដែលបានណែនាំយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ គឺជាមធ្យោបាយដ៏មានអំណរគុណនៃការបញ្ចេញមតិ។

ម្យ៉ាងវិញទៀត វាចាំបាច់ក្នុងការបែងចែកពីការប្រើប្រាស់ "សម្រង់" នៃគ្រាមភាសា នៅពេលដែលពួកវាមានវត្តមាននៅក្នុងបរិបទជាធាតុរចនាប័ទ្មខុសគ្នា ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេក្នុងន័យស្មើគ្នាជាមួយនឹងវាក្យសព្ទនៃ ភាសាអក្សរសាស្ត្រ ដែលគ្រាមភាសាគួរបញ្ចូលចូលគ្នាតាមរចនាប័ទ្ម។

នៅពេលប្រើ dialecticisms នៅក្នុងពាក្យដកស្រង់ វាជាការសំខាន់ដើម្បីរក្សាអារម្មណ៍នៃសមាមាត្រនិងចងចាំថាភាសានៃការងារត្រូវតែអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកអាន។ ឧទាហរណ៍: រាល់ល្ងាច និងសូម្បីតែយប់ ពួកគេអង្គុយ[បុរស] ogonchikov នៅក្នុងពាក្យសំដីក្នុងស្រុកដុតនំ opalihi នោះគឺដំឡូង(Abr.) - ការប្រើគ្រាមភាសាបែបនេះគឺត្រឹមត្រូវតាមរចនាប័ទ្ម។ នៅពេលវាយតម្លៃអត្ថន័យសោភ័ណភាពនៃវាក្យសព្ទគ្រាមភាសា គួរតែបន្តពីការលើកទឹកចិត្តខាងក្នុង និងធម្មជាតិសរីរាង្គនៅក្នុងបរិបទ។ វត្តមានតែមួយនៃគ្រាមភាសាមិនទាន់អាចបង្ហាញពីការឆ្លុះបញ្ចាំងជាក់ស្តែងនៃពណ៌ក្នុងស្រុក។ ដូចដែល A. M. Gorky បានសង្កត់ធ្ងន់យ៉ាងត្រឹមត្រូវថា "ជីវិតប្រចាំថ្ងៃចាំបាច់ត្រូវដាក់គ្រឹះហើយមិនត្រូវជាប់គាំងនៅលើផ្នែកខាងមុខទេ។ រសជាតិក្នុងស្រុកមិនប្រើពាក្យ៖ taiga, zaimka, shanga - គាត់ត្រូវតែចេញពីខាងក្នុង” ។

បញ្ហាស្មុគ្រស្មាញជាងនេះគឺការប្រើគ្រាមភាសារួមជាមួយនឹងវាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្រជាមធ្យោបាយនៃការនិយាយដែលមិនច្បាស់លាស់តាមរចនាប័ទ្ម។ ក្នុងករណីនេះ ចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះគ្រាមភាសាអាចនាំឱ្យស្ទះភាសានៃការងារ។ ឧទាហរណ៍: អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអស្ចារ្យនិងទាក់ទាញ; Belozor ហែលពីចម្ងាយ; ជម្រាលជាមួយវីសគឺស្រមោច- សេចក្តីណែនាំនៃគ្រាមភាសាបែបនេះបិទបាំងអត្ថន័យ។

នៅពេលកំណត់តម្លៃសោភ័ណភាពនៃគ្រាមភាសាក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ គេគួរតែគិតគូរពីពាក្យដែលអ្នកនិពន្ធជ្រើសរើស។ ដោយផ្អែកលើតម្រូវការនៃភាពងាយយល់ និងអាចយល់បាននៃអត្ថបទ ការប្រើគ្រាមភាសាដែលមិនត្រូវការការពន្យល់បន្ថែម និងអាចយល់បានក្នុងបរិបទជាធម្មតាត្រូវបានកត់សំគាល់ថាជាភស្តុតាងនៃជំនាញរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ដូច្នេះហើយ អ្នកសរសេរតែងមានលក្ខខណ្ឌឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈនៃគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក ដោយប្រើពាក្យគ្រាមភាសាលក្ខណៈមួយចំនួន។ ជាលទ្ធផលនៃវិធីសាស្រ្តនេះ គ្រាមភាសាដែលរីករាលដាលនៅក្នុងរឿងប្រឌិត ច្រើនតែក្លាយជា "រុស្ស៊ីទាំងអស់" ដោយបានបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយគ្រាមភាសាប្រជាប្រិយជាក់លាក់មួយ។ ការអំពាវនាវរបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះវចនានុក្រមនៃរង្វង់នេះមិនត្រូវបានយល់ឃើញដោយអ្នកអានសម័យទំនើបទៀតទេថាជាការបង្ហាញពីចរិតលក្ខណៈបុគ្គលរបស់អ្នកនិពន្ធ វាក្លាយជាប្រភេទអក្សរសាស្ត្រ។

អ្នកនិពន្ធគួរតែហួសពីវាក្យសព្ទ "អន្តរគ្រាមភាសា" ហើយខិតខំប្រើប្រាស់ភាសាដែលមិនមានលក្ខណៈស្តង់ដារ។ ឧទាហរណ៍នៃដំណោះស្រាយប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតចំពោះបញ្ហានេះអាចជាសំដីរបស់ V. M. Shukshin ។ មិនមានពាក្យគ្រាមភាសាដែលមិនអាចយល់បាននៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ ប៉ុន្តែការនិយាយរបស់វីរបុរសតែងតែមានលក្ខណៈដើម និងប្រជាប្រិយ។ ជាឧទាហរណ៍ ការបញ្ចេញមតិយ៉ាងរស់រវើក បែងចែកគ្រាមភាសានៅក្នុងរឿង "តើបុរសចំណាស់ស្លាប់ដោយរបៀបណា"៖

Yegor ឈរនៅលើចង្ក្រានហើយដាក់ដៃនៅក្រោមបុរសចំណាស់។

- កាន់កខ្ញុំ... នោះហើយ! ភ្លឺម៉្លេះ!..
- ខ្ញុំបានបោះ ...<...>
- ខ្ញុំនឹងមកនៅពេលល្ងាចហើយពិនិត្យមើលអ្នក។<...>
ស្ត្រីចំណាស់បានកត់សម្គាល់ថា "កុំបរិភោគ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកខ្សោយ" ។ - ប្រហែលជាយើងនឹងទាញគន្លឹះ -

តើខ្ញុំគួរធ្វើទំពាំងបាយជូរទេ? វាឆ្ងាញ់ពេលវាស្រស់... អេ?<...>

- មិនត្រូវការ។ ហើយយើងនឹងមិនញ៉ាំទេ ប៉ុន្តែយើងនឹងសម្រេចចិត្តញ៉ាំ។<...>
- យ៉ាងហោចណាស់កុំរវល់អីឥឡូវនេះ!... គាត់ឈរនៅទីនោះដោយជើងម្ខាង ហើយគាត់កំពុងបន្លឺសំឡេងខ្លះ។<...>តើអ្នកពិតជាស្លាប់មែនឬយ៉ាងណា? ប្រហែលជាវាជា oklema-issya ។<...>
គាត់និយាយទាំងលំបាកថា "អាហ្គនូសា" គាត់និយាយទាំងពិបាកថា "អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ... ខ្ញុំមានការតក់ស្លុតបន្តិច...

ដំណើរការនៃការកើនឡើងនៃការរីករាលដាលនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ និងការផុតពូជនៃគ្រាមភាសា ដែលជាលក្ខណៈនៃយុគសម័យប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើង ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការកាត់បន្ថយនៃគ្រាមភាសា lexical នៅក្នុងសុន្ទរកថាសិល្បៈ។

ការប្រមូល Gorky M. cit.: ក្នុង 30 ភាគ - T. 29. - P. 303 ។
សូមមើល: Kalinin A.V. វប្បធម៌នៃពាក្យរុស្ស៊ី។ - M. , 1984. - ទំព័រ 83 ។

ចំណាប់អារម្មណ៍លើគ្រាមភាសាគឺបណ្ដាលមកពីការចង់បានរបស់អ្នកសរសេរប្រាកដនិយមដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងពិតប្រាកដពីជីវិតរបស់មនុស្សដើម្បីបង្ហាញរសជាតិ "សាមញ្ញ" ។ ប្រភពគ្រាមភាសាត្រូវបានប្រឹក្សាដោយ I.A. Krylov, A.S. Pushkin, N.V. Gogol, N.A. Nekrasov, I.S. Turgenev, L.N. ជាឧទាហរណ៍ នៅ Turgenev ពាក្យពីគ្រាមភាសា Oryol និង Tula ត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់ (bolshak, gutorit, poneva, potion, wave, lekarka, buchilo ជាដើម)។ អ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី 19 បានប្រើគ្រាមភាសាដែលត្រូវគ្នានឹងអាកប្បកិរិយាសោភ័ណភាពរបស់ពួកគេ។ នេះមិនមែនមានន័យថា មានតែពាក្យគ្រាមភាសាបែបកំណាព្យមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ តាមស្ទីលស្ទីល ការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទគ្រាមភាសាដែលកាត់បន្ថយអាចមានភាពយុត្តិធម៌។ ឧទាហរណ៍៖ ដូចជាក្នុងគោលបំណង កសិករបានជួបនឹងភាពរអាក់រអួលទាំងអស់ (T.) - នៅទីនេះ គ្រាមភាសាដែលមានអត្ថន័យបង្ហាញអារម្មណ៍អវិជ្ជមាននៅក្នុងបរិបទត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងវាក្យសព្ទដែលបានកាត់បន្ថយផ្សេងទៀត ( willows ឈរដូចជាអ្នកសុំទានក្នុងក្រណាត់ស កសិករជិះលើអាក្រក់ ណាស)

នៅពេលប្រើ dialecticisms នៅក្នុងពាក្យដកស្រង់ វាជាការសំខាន់ដើម្បីរក្សាអារម្មណ៍នៃសមាមាត្រនិងចងចាំថាភាសានៃការងារត្រូវតែអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកអាន។ ឧទាហរណ៍៖ រាល់ល្ងាច និងសូម្បីតែយប់ [បុរស] អង្គុយនៅភ្លើង និយាយភាសាក្នុងស្រុក ហើយដុតនំ opalihi នោះគឺ ដំឡូង (Abr.) - ការប្រើគ្រាមភាសាគឺត្រឹមត្រូវតាមរចនាប័ទ្ម។ នៅពេលវាយតម្លៃអត្ថន័យសោភ័ណភាពនៃវាក្យសព្ទគ្រាមភាសា គួរតែបន្តពីការលើកទឹកចិត្តខាងក្នុង និងធម្មជាតិសរីរាង្គនៅក្នុងបរិបទ។ វត្តមានតែមួយនៃគ្រាមភាសាមិនទាន់អាចបង្ហាញពីការឆ្លុះបញ្ចាំងជាក់ស្តែងនៃពណ៌ក្នុងស្រុក។ ដូចដែលបានបញ្ជាក់ដោយ A.M. Gorky “ជីវិតប្រចាំថ្ងៃចាំបាច់ត្រូវដាក់គ្រឹះ និងមិនជាប់គាំងនៅលើ façade ។ រសជាតិក្នុងស្រុកមិនប្រើពាក្យទេ៖ taiga, zaimka, shanga - វាគួរតែចេញពីខាងក្នុង។

បញ្ហាស្មុគ្រស្មាញជាងនេះគឺការប្រើគ្រាមភាសារួមជាមួយនឹងវាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្រជាមធ្យោបាយនៃការនិយាយដែលមិនច្បាស់លាស់តាមរចនាប័ទ្ម។ ក្នុងករណីនេះ ចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះគ្រាមភាសាអាចនាំឱ្យស្ទះភាសានៃការងារ។ ឧទាហរណ៍៖ អ្វីៗគឺអស្ចារ្យ, បក់បោក; Belozor ហែលពីចម្ងាយ; ជម្រាលជាមួយនឹងការបង្វិលគឺជាការប្រឆាំង - សេចក្តីណែនាំនៃគ្រាមភាសាបែបនេះធ្វើឱ្យបិទបាំងអត្ថន័យ។

អ្នកនិពន្ធគួរតែហួសពីវាក្យសព្ទ "អន្តរគ្រាមភាសា" ហើយខិតខំប្រើប្រាស់ភាសាដែលមិនមានលក្ខណៈស្តង់ដារ។ ឧទាហរណ៍នៃដំណោះស្រាយប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតចំពោះបញ្ហានេះអាចជាសំដីរបស់ V.M. ស៊ុកស៊ីណា។ មិនមានពាក្យគ្រាមភាសាដែលមិនអាចយល់បាននៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ ប៉ុន្តែការនិយាយរបស់វីរបុរសតែងតែមានលក្ខណៈដើម និងប្រជាប្រិយ។ ជាឧទាហរណ៍ ការបញ្ចេញមតិយ៉ាងរស់រវើក បែងចែកគ្រាមភាសានៅក្នុងរឿង "តើបុរសចំណាស់ស្លាប់ដោយរបៀបណា"៖

Yegor ឈរនៅលើចង្ក្រានហើយដាក់ដៃនៅក្រោមបុរសចំណាស់។

កាន់កខ្ញុំ... ហ្នឹងហើយ! ភ្លឺម៉្លេះ!..

ខ្ញុំបានបោះ ... (... )

ខ្ញុំនឹងមកនៅពេលល្ងាច ហើយពិនិត្យមើលអ្នក។ (...)

ស្ត្រីចំណាស់បានកត់សម្គាល់ថា "កុំបរិភោគ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកខ្សោយ" ។ - ប្រហែលជាយើងនឹងច្របាច់កេះហើយធ្វើទំពាំងបាយជូរខ្លះ? វាឆ្ងាញ់ពេលវាស្រស់... អេ? (...)

មិនត្រូវការ។ ហើយយើងនឹងមិនញ៉ាំទេ ប៉ុន្តែយើងនឹងសម្រេចចិត្តញ៉ាំ។ (...)

យ៉ាងហោចណាស់កុំនៅស្ងៀមឥឡូវនេះ!... គាត់ឈរនៅទីនោះដោយជើងម្ខាង ហើយគាត់កំពុងបន្លឺសំឡេងខ្លះ។ (...) តើអ្នកពិតជាស្លាប់មែនឬយ៉ាងណា? ប្រហែលជាគាត់ប្រសើរឡើងហើយ។(...)

Agnusha” គាត់បាននិយាយទាំងលំបាកថា “អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ... ខ្ញុំមានការតក់ស្លុតបន្តិច...

សមាសភាព lexical នៃភាសារុស្ស៊ីមានភាពចម្រុះនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ វាមានពាក្យដើមជាច្រើនដែលគេស្គាល់តែក្នុងរង្វង់មនុស្សតូចចង្អៀតប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុង lexicology ពួកគេត្រូវបានគេហៅថាមានកំណត់ក្នុងការប្រើប្រាស់ហើយត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាក្រុមពិសេស។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលពាក្យដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ លែងប្រើ និងគ្រាមភាសា។

ក្រោយមកទៀតអាចត្រូវបានគេឮជាញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងតំបន់ជនបទ។ ពួកវាមានជាចម្បងនៅក្នុងភាសានិយាយផ្ទាល់ ហើយជាធម្មតាឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតដែលមាននៅទីនោះ។ ជាងនេះទៅទៀត សម្រាប់ឈ្មោះវត្ថុដូចគ្នា អ្នកស្រុកអាចប្រើជម្រើសផ្សេងគ្នាដោយស្មើភាពគ្នា៖ "ក្នុងស្រុក" ដែលប្រើជាទូទៅ។

ពាក្យគ្រាមភាសា - តើវាជាអ្វី?

"សត្វក្អែកមួយកំពុងស៊ីស្មៅខាងក្រោយផ្ទះ" មនុស្សមិនច្រើនទេដែលឮឃ្លានេះនឹងយល់ពីអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយ។ នេះគឺអាចយល់បាន។ foal ជួនកាលត្រូវបានគេហៅថា foal នៅក្នុងភូមិរុស្ស៊ី។

Dialecticisms គឺជាពាក្យដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មដោយអ្នករស់នៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយ ហើយមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងក្រុម lexical ណាមួយនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រនោះទេ។ ការចែកចាយរបស់ពួកគេអាចត្រូវបានកំណត់ចំពោះការតាំងទីលំនៅមួយចំនួន ឬតំបន់ទាំងមូល។

ការចាប់អារម្មណ៍លើពាក្យ "ក្នុងស្រុក" នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានកើតឡើងនៅសតវត្សទី 18 ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ភាសាវិទូ និងភាសាវិទូឈានមុខគេ រួមទាំង V. Dal, A. Potebnya, A. Shakhmatov, S. Vygotsky និងអ្នកដទៃបានធ្វើការងារជាច្រើនក្នុងទិសដៅនេះ។ ពួកគេបានពិនិត្យមើលការប្រែប្រួលផ្សេងៗ និងឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យគ្រាមភាសា។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ទាំងក្នុងស្រុក និងបរទេស ពាក្យនេះសព្វថ្ងៃប្រសព្វជាមួយនឹងគោលគំនិតដូចជា ភូមិសាស្ត្រភាសា (លក្ខណៈនៃវាក្យសព្ទក្នុងតំបន់ផ្សេងៗគ្នា) គ្រាមភាសាសង្គម (អាយុ វិជ្ជាជីវៈ ស្ថានភាពសង្គមរបស់អ្នកនិយាយគ្រាមភាសាក្នុងស្រុកត្រូវបានយកមកពិចារណា)។

ក្រុមគ្រាមភាសាជាភាសារុស្សី

មានគ្រាមភាសាជាច្រើនប្រភេទនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ គោលការណ៍សំខាន់នៃការផ្សំពាក្យគ្រាមភាសាទៅជាក្រុមគឺទឹកដី។ អនុលោមតាមវា គ្រាមភាសាភាគខាងត្បូង និងខាងជើងត្រូវបានសម្គាល់ ដែលនៅក្នុងវេនរួមបញ្ចូលគ្រាមភាសាជាច្រើន។ រវាងពួកគេគឺជាគ្រាមភាសារុស្ស៊ីកណ្តាលដែលបានក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបង្កើតរបស់ពួកគេហើយដូច្នេះគឺនៅជិតបំផុតទៅនឹងបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រ។

ក្រុមនីមួយៗមានពាក្យគ្រាមភាសារៀងៗខ្លួន។ ឧទាហរណ៍នៃទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ (រួមទាំងអ្នកដែលប្រើជាទូទៅ): ផ្ទះ - ខ្ទម (ខាងជើង) - ខ្ទម (ខាងត្បូង); និយាយ - វាយ (ខាងជើង) - ហ្គូតា (ខាងត្បូង) ។

ការបង្កើតពាក្យគ្រាមភាសា

គ្រាមភាសានីមួយៗ ជាក្បួនមានលក្ខណៈពិសេសរៀងៗខ្លួន។ លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងវិទ្យាសាស្រ្តវាជាទម្លាប់ក្នុងការបែងចែកក្រុមជាច្រើនដែលរួមបញ្ចូលពាក្យគ្រាមភាសាជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តផ្សេងគ្នានៃការបង្កើត (ឧទាហរណ៍ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងបទដ្ឋាន) ។

តាមពិត lexical ។ ពួកគេទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងអ្វីទាំងអស់ជាមួយនឹងពាក្យនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ (ឧទាហរណ៍ កំប្រុកនៅតំបន់ Pskov គឺ veksha កន្ត្រកក្នុងតំបន់ Voronezh គឺ sapetka) ឬពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងពីឫសដែលមានស្រាប់ និងរក្សាអត្ថន័យជាមូលដ្ឋានរបស់វា ( នៅតំបន់ Smolensk: ងូតទឹកមានន័យថាងូតទឹកចំហាយ) ។
ការបង្កើតពាក្យ Lexico ។ ពួកវាខុសគ្នាពីពាក្យដែលប្រើជាទូទៅតែក្នុងឯកសារមួយប៉ុណ្ណោះ៖ អ្នកក្រ - មានបញ្ហានៅលើដុន អ្នកនិយាយ - អ្នកនិយាយនៅ Ryazan ជាដើម។
សូរសព្ទ។ ភាពខុសគ្នាពីបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រដែលមានស្រាប់ស្ថិតនៅក្នុងសូរសព្ទមួយ (សំឡេង): andyuk ជំនួសឱ្យទួរគី pahmurny - i.e. ពពក។
អូសេមេនទិក។ ពួកវាមានលក្ខណៈដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅក្នុងសំឡេង អក្ខរាវិរុទ្ធ និងទម្រង់ ប៉ុន្តែខុសគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យ lexical: begovoy នៅក្នុងតំបន់ Smolensk - រហ័សរហួន មីក្នុងតំបន់ Ryazan - ឈ្មោះជំងឺអុតស្វាយ។

ជីវិតលម្អិតតាមរយៈពាក្យគ្រាមភាសា

ទឹកដីជាច្រើនមានភាពប្លែកពីគេក្នុងជីវិត ទំនៀមទម្លាប់ និងទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស ដែលភាគច្រើនតែងតែឃើញការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងការនិយាយ។ ក្នុងករណីបែបនេះ គេអាចបង្កើតរូបភាពពេញលេញនៃជីវិតឡើងវិញតាមរយៈពាក្យគ្រាមភាសា។ ការរំលេចព័ត៌មានលម្អិតបុគ្គលនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធទូទៅនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ៖

វិធីសាស្រ្តនៃការដាក់ចំបើងនៃហៃឬចំបើង (ឈ្មោះទូទៅ - baburka) នៅក្នុងតំបន់ Pskov: soyanka - ជង់តូច odonok - ធំ;
ឈ្មោះសត្វល្មូននៅតំបន់ Yaroslavl: រហូតដល់ 1 ឆ្នាំ - កូនទាពី 1 ទៅ 2 ឆ្នាំ - សត្វទាពី 2 ទៅ 3 ឆ្នាំ - ទា។

ការកំណត់អត្តសញ្ញាណជាតិសាសន៍ ឬលក្ខណៈភូមិសាស្ត្រ

ជម្រើសមួយទៀតគឺនៅពេលដែលគ្រាមភាសា និងអត្ថន័យរបស់វាតែងតែធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ក្នុងចំណោម "អ្នកខាងក្រៅ") ជួយឱ្យយល់ពីរចនាសម្ព័ន្ធនៃជីវិត។ ដូច្នេះ នៅភាគខាងជើង វាជាទម្លាប់ក្នុងការសង់ផ្ទះ និងអគារទាំងអស់នៅក្រោមដំបូលតែមួយ។ ដូច្នេះពាក្យ "ក្នុងស្រុក" មួយចំនួនធំដែលបង្ហាញពីផ្នែកផ្សេងៗគ្នានៃអគារមួយ៖ ស្ពាន - ដំបូល និងរានហាល ខ្ទម - បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ពិដាន - attic ប៉ម - បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវនៅក្នុង attic, povet - hayloft, zhirka - កន្លែងនៅក្នុងជង្រុកមួយ។ សម្រាប់បសុសត្វ។

នៅតំបន់ Meshchersky វិស័យសេដ្ឋកិច្ចសំខាន់គឺព្រៃឈើ។ ក្រុមធំនៃឈ្មោះត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយវាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពាក្យគ្រាមភាសា។ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យ៖ sawdust - sawdust, ម្ជុលស្រល់ - ម្ជុលស្រល់, កន្លែងឈូសឆាយក្នុងព្រៃ - ការកាប់, មនុស្សម្នាក់ចូលរួមក្នុងការដកឬសគល់ - គល់ឈើ។

ការប្រើពាក្យគ្រាមភាសាក្នុងរឿងប្រឌិត

អ្នកនិពន្ធ ធ្វើការលើការងារមួយ ប្រើមធ្យោបាយដែលមានទាំងអស់ ដើម្បីបង្កើតបរិយាកាសសមស្រប និងបង្ហាញរូបភាពនៃតួអង្គ។ ពាក្យគ្រាមភាសាដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងរឿងនេះ។ ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេអាចរកបាននៅក្នុងស្នាដៃរបស់ A. Pushkin, I. Turgenev, S. Yesenin, M. Sholokhov, V. Rasputin, V. Astafiev, M. Prishvin និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។ កាន់តែញឹកញាប់ អ្នកនិពន្ធដែលកុមារភាពរស់នៅក្នុងភូមិបានងាកទៅរកពាក្យគ្រាមភាសា។ តាមក្បួនមួយ អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងផ្តល់លេខយោងដែលមានការបកស្រាយពាក្យ និងកន្លែងដែលគេប្រើ។

មុខងារនៃគ្រាមភាសាក្នុងការងារសិល្បៈអាចខុសគ្នា។ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណា ពួកគេផ្តល់ភាពប្លែកពីអត្ថបទ និងជួយឲ្យដឹងពីគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធ។

ជាឧទាហរណ៍ S. Yesenin គឺជាកវីម្នាក់ដែលមធ្យោបាយសំខាន់ក្នុងការបង្កើតជីវិតជនបទឡើងវិញគឺពាក្យគ្រាមភាសា Ryazan ។ ឧទាហរណ៏នៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ: "នៅក្នុង shushun ម៉ូដចាស់" - ប្រភេទនៃសម្លៀកបំពាក់ស្ត្រី "មាន kvass នៅមាត់ទ្វារ" - សម្រាប់ dough ។

V. Korolenko ប្រើពាក្យក្នុងស្រុកនៅពេលបង្កើតគំនូរព្រាងទេសភាព៖ "ខ្ញុំមើល ... នៅប៉ាឌី" - ជ្រលងភ្នំ។ ឬពី I. Turgenev: "ចុងក្រោយ... ការ៉េ (គុម្ពោតធំៗ) នឹងរលាយបាត់។"

សម្រាប់អ្នកសរសេរ "ភូមិ" មធ្យោបាយមួយក្នុងការបង្កើតរូបភាពអក្សរសាស្ត្រគឺសុន្ទរកថារបស់វីរបុរស ដែលរួមបញ្ចូលពាក្យគ្រាមភាសា។ ឧទាហរណ៍៖ “ព្រះ (ព្រះ) បានជួយ (ជួយ) អ្នក” ពី V. Astafiev “ពួកគេ (ពួកគេ) … នឹងបំផ្លាញ (បំផ្លាញ) ផែនដី” - ពី V. Rasputin ។

អត្ថន័យនៃពាក្យគ្រាមភាសាអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងវចនានុក្រម៖ នៅក្នុងការពន្យល់ពួកគេនឹងត្រូវបានសម្គាល់ obl ។ - តាមតំបន់ ឬហៅទូរសព្ទ។ - គ្រាមភាសា។ វចនានុក្រមពិសេសធំបំផុតគឺ "វចនានុក្រមនៃគ្រាមភាសាប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី" ។

ការបញ្ចូលគ្រាមភាសាទៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ

ពេលខ្លះ វាប្រែថាពាក្យដែលធ្លាប់តែប្រើដោយមនុស្សមួយក្រុម ក្លាយជារឿងធម្មតា។ នេះគឺជាដំណើរការដ៏វែងមួយ ជាពិសេសនៅក្នុងករណីនៃពាក្យ "ក្នុងស្រុក" ប៉ុន្តែវាក៏កើតឡើងនៅក្នុងសម័យរបស់យើងផងដែរ។

ដូច្នេះ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលគិតថាពាក្យ "ច្រែះ" ដែលល្បីល្បាញជាគ្រាមភាសា។ នេះត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយ I.S. c អ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យនេះជាលើកដំបូងថា អូណូម៉ាតូប៉ូអ៊ី ។

ឬមិនសូវសាមញ្ញទេ - ឧកញ៉ាដែលនៅសម័យ A. Ostrovsky គឺជាគ្រាមភាសានៅក្នុងខេត្ត Pskov និង Tver ។ សូមអរគុណដល់អ្នកនិពន្ធរឿង ដែលបានរកឃើញកំណើតទីពីរ ហើយថ្ងៃនេះគ្មាននរណាម្នាក់ចោទសួរអ្វីឡើយ។

ទាំងនេះមិនមែនជាឧទាហរណ៍ដាច់ដោយឡែកទេ។ ពីមុន សត្វទីទុយ ឥន្ទ្រី និង ukhvat ស្រដៀងនឹងពាក្យគ្រាមភាសា។

ជោគវាសនានៃពាក្យគ្រាមភាសានៅសម័យរបស់យើង។

ដោយសារការកើនឡើងនៃដំណើរការចំណាកស្រុកក្នុងប្រទេសក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ គ្រាមភាសាត្រូវបាននិយាយជាចម្បងដោយមនុស្សជំនាន់ចាស់។ ហេតុផលគឺសាមញ្ញ - ភាសារបស់ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌទាំងនោះនៅពេលដែលភាពស្មោះត្រង់របស់មនុស្សនៅក្នុងបុគ្គលមានភាពរឹងមាំ។ អ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតគឺការងាររបស់មនុស្សដែលសិក្សាពាក្យគ្រាមភាសា ដែលសព្វថ្ងៃនេះក្លាយជាមធ្យោបាយមួយក្នុងការសិក្សាអំពីការអភិវឌ្ឍន៍ជនជាតិ និងវប្បធម៌ អត្តសញ្ញាណរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី ដោយសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើបុគ្គលភាព និងលក្ខណៈពិសេសរបស់ពួកគេ។ សម្រាប់មនុស្សជំនាន់ថ្មី នេះគឺជាអនុស្សាវរីយ៍រស់នៅពីអតីតកាល។

ពាក្យគ្រាមភាសាមិនមែនជារឿងចម្លែកក្នុងរឿងប្រឌិតទេ។ ជាធម្មតា គេប្រើដោយអ្នកនិពន្ធទាំងនោះ ដែលខ្លួនមកពីភូមិ ឬដោយអ្នកដែលស្គាល់ច្បាស់ពីសុន្ទរកថាប្រជាប្រិយ៖ A.S. Pushkin, L.N. Tolstoy, S.T. Aksakov I.S. Turgenev, N.S. Leskov, N.A. Nekrasov, I.A. Bunin, S.A. Yesenin, N.A. Klyuev, M.M. Prishvin, S.G. Pisakhov, F.A. Abramov, V.P. Astafiev, A.I. Solzhenitsyn, V.I. Belov, E.I. Nosov, B.A. Mozhaev, V.G. Rasputin និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។

ពាក្យគ្រាមភាសា ឃ្លា សំណង់ រួមបញ្ចូលក្នុងការងារសិល្បៈ ដើម្បីបង្ហាញពីរសជាតិក្នុងស្រុក ពេលពិពណ៌នាអំពីជីវិតភូមិ ដើម្បីបង្កើតលក្ខណៈនៃការនិយាយរបស់តួអង្គ ហៅថា គ្រាមភាសា។

ផងដែរ A.M. Gorky បាននិយាយថា "នៅគ្រប់ខេត្ត និងសូម្បីតែនៅតាមស្រុកជាច្រើន យើងមាន "គ្រាមភាសា" ជាពាក្យរបស់យើងផ្ទាល់ ប៉ុន្តែអ្នកសរសេរត្រូវតែសរសេរជាភាសារុស្សី មិនមែន Vyatka មិនមែនអាវផាយទេ។

មិនចាំបាច់យល់ពាក្យទាំងនេះរបស់ A.M. Gorky ជាការហាមឃាត់ទាំងស្រុងលើការប្រើប្រាស់ពាក្យគ្រាមភាសា និងកន្សោមក្នុងការងារអក្សរសាស្ត្រ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកត្រូវដឹងពីរបៀប និងពេលណាដែលអ្នកអាច និងគួរប្រើគ្រាមភាសា។ នៅពេលមួយ A.S. Pushkin បានសរសេរថា "រសជាតិពិតមិនមាននៅក្នុងការបដិសេធដោយមិនដឹងខ្លួននៃពាក្យបែបនេះនិងឃ្លាបែបនេះទេប៉ុន្តែនៅក្នុងន័យនៃសមាមាត្រនិងការអនុលោមតាម" ។

នៅក្នុង "Notes of a Hunter" I.S. Turgenev អាចរកបានច្រើននៃគ្រាមភាសា ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នឹងជំទាស់នឹងការពិតដែលថាសៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរជាភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីដ៏ល្អឥតខ្ចោះនោះទេ។ នេះត្រូវបានពន្យល់ជាចម្បងដោយការពិតដែលថា Turgenev មិនបានឆ្អែតសៀវភៅដោយគ្រាមភាសាទេ ប៉ុន្តែបានណែនាំពួកគេដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ភាគច្រើនគាត់ប្រើគ្រាមភាសាក្នុងការនិយាយរបស់តួអង្គ ហើយមានតែពេលខ្លះគាត់ណែនាំវាឱ្យទៅជាការពិពណ៌នា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នាដោយប្រើពាក្យគ្រាមភាសាដែលមិនច្បាស់លាស់ Turgenev តែងតែពន្យល់វា។ ដូច្នេះឧទាហរណ៍នៅក្នុងរឿង "Biryuk" ដោយ I.S. Turgenev បន្ទាប់ពីឃ្លាថា "ខ្ញុំឈ្មោះ Foma" គាត់បានឆ្លើយថា "ហើយឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ខ្ញុំគឺ Biryuk" ធ្វើឱ្យចំណាំថា "នៅក្នុងខេត្ត Oryol មនុស្សឯកោនិងអាប់អួរត្រូវបានគេហៅថា Biryuk" ។ ដូចគ្នានេះដែរ លោកពន្យល់ពីអត្ថន័យគ្រាមភាសានៃពាក្យ «កំពូល»៖ «កំពូល» ជាឈ្មោះដែលត្រូវបានគេឲ្យទៅជ្រលងភ្នំក្នុងខេត្ត Oryol»។

នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធ Turgenev ជំនួសពាក្យគ្រាមភាសាមួយចំនួនជាមួយនឹងអក្សរសាស្ត្រដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា: ជំនួសឱ្យគល់ឈើក្នុងអត្ថន័យនៃ "ដើម" អ្នកនិពន្ធណែនាំដើមអក្សរសាស្ត្រជំនួសឱ្យរុក្ខជាតិ ("ពូជ") - ពូជ។ ជំនួសឱ្យការបែងចែក ("រីករាលដាល") - ផ្លាស់ទីដាច់ពីគ្នា។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងមាត់របស់តួអង្គពាក្យដូចជា fershel (ជំនួសឱ្យ "គ្រូពេទ្យ") peselnik ជាដើម។ ទោះជាយ៉ាងណា សូម្បីតែនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធក៏មិនត្រូវលុបបំបាត់ចោលដែរ។ Turgenev រក្សាពីពួកគេដែលកំណត់វត្ថុដែលមិនបានទទួលឈ្មោះពិតប្រាកដនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ (kokoshnik, kichka, paneva, amshannik, បៃតង។ ល។ ) ។ ជាងនេះទៅទៀត ជួនកាលនៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកក្រោយៗ គាត់ថែមទាំងណែនាំគ្រាមភាសាថ្មីទៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធ ដោយព្យាយាមបង្កើនរូបភាពនៃការនិទានកថា។ ជាឧទាហរណ៍ គាត់បានជំនួសអក្សរសិល្ប៍ថា " mumbled... voice" ជាមួយនឹងគ្រាមភាសា " mumbled... voice" ហើយនេះផ្តល់ឱ្យសុន្ទរកថារបស់បុរសចំណាស់នូវតួអក្សរដែលអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់។

L.N. ប្រើពាក្យ និងកន្សោមយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។ Tolstoy ដើម្បីបង្កើតការនិយាយលក្ខណៈរបស់ Akim នៅក្នុងរឿង "The Power of Darkness" ។

នៅទសវត្សរ៍ទី 50-60 នៃសតវត្សទី XIX ។ គ្រាមភាសាត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងស្នាដៃសិល្បៈដោយ I.S. នីគីទីន។ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់គាត់បានប្រើវាក្យសព្ទគ្រាមភាសាជាចម្បងដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជនដែលគាត់បានសរសេរ។ កាលៈទេសៈនេះបានកំណត់វត្តមានក្នុងចំណោមពាក្យគ្រាមភាសានៃនាមភាគច្រើនដែលបង្ហាញពីវត្ថុ បាតុភូត និងគោលគំនិតនីមួយៗ។ ទាំងនេះគឺជាឧទាហរណ៍យោងទៅតាមការស្រាវជ្រាវរបស់ S.A. Kudryashov, ឈ្មោះរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ: gorenka, konik (លេងជាកីឡាករបម្រុង), gamanok (កាបូប), គំនិតដូចជា izvolok (ដីខ្ពស់), ភាពមិនអនុគ្រោះ (អាកាសធាតុអាក្រក់), gudoven (hum) ។ វាអាចត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាពាក្យគ្រាមភាសាទាំងនេះភាគច្រើនជាផ្នែកមួយនៃគ្រាមភាសារុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យខាងត្បូងជាពិសេសគ្រាមភាសា Voronezh ។

នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ D.N. Mamin-Sibiryak ដែលមានអាយុកាលតាំងពីទសវត្សរ៍ 80-90 នៃសតវត្សទី 19 ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងវាក្យសព្ទគ្រាមភាសានៃ Urals ។ នៅក្នុងពួកគេយោងទៅតាមការស្រាវជ្រាវរបស់ V.N. Muravyova គ្រាមភាសាត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងការនិយាយរបស់តួអង្គ និងជាភាសានៃការនិទានរឿងរបស់អ្នកនិពន្ធដើម្បីបង្កើតនូវរសជាតិក្នុងស្រុកតែមួយគត់ បង្ហាញជាក់ស្តែងនូវជីវិតរបស់ប្រជាជន Ural ពិពណ៌នាអំពីការងារកសិកម្ម ការបរបាញ់។ល។ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់តួអង្គ គ្រាមភាសាគឺ ក៏ជាមធ្យោបាយនៃចរិតលក្ខណៈនៃការនិយាយផងដែរ។ យើងអាចដាក់ឈ្មោះគ្រាមភាសាទាំងនេះខ្លះដែលប្រើក្នុងរឿង Mamin-Sibiryak: zaplót - a fence, dubas - a type of sundress, stand - ជង្រុកសម្រាប់បសុសត្វ, ជើង - ស្បែកជើង, ពោះ - ផ្ទះ (ក៏ដូចជាសត្វ) , សមរភូមិ - ការធ្វើទារុណកម្ម។

P.P. បានប្រើវាក្យសព្ទគ្រាមភាសារបស់ Urals យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ Bazhov ។ នៅក្នុងរឿងនិទានរបស់គាត់ "The Malachite Box" អ្នកស្រាវជ្រាវឧទាហរណ៍ A.I. Chizhik-Poleiko បានកត់សម្គាល់អំពី 1200 ពាក្យគ្រាមភាសា និងកន្សោម។ ពួកគេទាំងអស់អនុវត្តមុខងារជាក់លាក់នៅក្នុងការងារ៖ ឬពួកគេកំណត់វត្ថុជាក់លាក់ (រឿងគឺជាបន្ទប់នៅក្រោមដំបូលនៅក្នុងទីធ្លាកសិករ); ឬពួកគេកំណត់លក្ខណៈអ្នកនិទានថាជាអ្នកតំណាងនៃគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក (ក្នុងករណីទាំងនេះពីសទិសន័យនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រនិងគ្រាមភាសា Bazhov ជ្រើសរើសពាក្យគ្រាមភាសា៖ កំណត់ហេតុ - ជ្រោះ, ហ្សាប្លាត - របង, ភីម៉ា - មានអារម្មណ៍ថាស្បែកជើងកវែង, ជីណូ - មូស, ទឹក - slag); ឬត្រូវបានណែនាំដើម្បីពិពណ៌នាអំពីបាតុភូតនៃអតីតកាល (Kerzhak - Old Believer); ឬឆ្លុះបញ្ចាំងលម្អិតក្នុងតំបន់ក្នុងការកំណត់វត្ថុមួយចំនួន (អ៊ុយម៉ា - ព្រៃតូច) ។ល។

នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍សូវៀត អ្នកស្រាវជ្រាវទាំងអស់បានកត់សម្គាល់ពីការប្រើប្រាស់ដ៏អស្ចារ្យនៃលក្ខណៈគ្រាមភាសានៃភាសារបស់ដុន M.A. Sholokhov ។ សុន្ទរកថារបស់វីរបុរសនៃ "ស្ងាត់ដុន" និង "ដីវឺដ្យីន Virgin Upturned" មានពណ៌និងចម្រុះពណ៌យ៉ាងជាក់លាក់ព្រោះវាត្រូវបានឆ្អែតជាមួយនឹងគ្រាមភាសាក្នុងកម្រិតត្រឹមត្រូវ។ ជំពូកដែលបានបោះពុម្ពចេញពីសៀវភៅទីពីរនៃ “Virgin Soil Upturned” ជាសាក្សីម្ដងទៀតចំពោះជំនាញរបស់ M.A. Sholokhov ជាសិល្បករនៃពាក្យ។ វាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់យើងក្នុងការកត់សម្គាល់ឥឡូវនេះថានៅក្នុងជំពូកទាំងនេះ M.A. Sholokhov បានណែនាំចំនួនពាក្យគ្រាមភាសា និងទម្រង់សំខាន់ៗដែលផ្តល់ឱ្យការនិយាយរបស់តួអង្គនូវរសជាតិក្នុងស្រុកតែមួយគត់។ ក្នុងចំណោមលក្ខណៈគ្រាមភាសាដែលបានកត់សម្គាល់នៅទីនេះ មនុស្សម្នាក់ក៏អាចរកឃើញពាក្យដែលមិនស្គាល់នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ (provesna - ពេលវេលាមុនពេលចាប់ផ្តើមនៃនិទាឃរដូវ, toloka - វាលស្មៅសម្រាប់បសុសត្វ, arzhanets - រុក្ខជាតិធញ្ញជាតិស្រដៀងទៅនឹង rye, កាត់ - ដើម្បីបុក, lyat - រត់ទៅឆ្ងាយ oginats - ដើម្បីអនុវត្តពេលវេលាភ្លាមៗ - ភ្លាមៗ។ ឃាតក គ្មានពាក្យសំដី គ្មានភស្តុតាង ពាក្យសំដី៖ វារ ជំនួសឱ្យ "វារ" ថ្ងូរ ជំនួសឱ្យ "ការអូស" រត់ជំនួសឱ្យ "រត់" ដេកចុះ។ ចុះក្រោម ", slezte ជំនួសឱ្យ "ចុះ" ។

នៅក្នុងរឿង "Pantry of the Sun" លោក M. Prishvin ប្រើពាក្យគ្រាមភាសា elan ម្តងហើយម្តងទៀតថា "ហើយនៅទីនេះ នៅក្នុងការឈូសឆាយនេះ ការត្បាញរុក្ខជាតិបានឈប់ទាំងស្រុង មាន elan ដែលដូចគ្នាទៅនឹងរន្ធទឹកកកនៅក្នុង ស្រះក្នុងរដូវរងា។ នៅក្នុងអន្លង់ធម្មតា យ៉ាងហោចណាស់មានទឹកបន្តិចបន្តួចដែលគ្របដណ្តប់ដោយដុំផ្កាផ្ការីកធំពណ៌ស និងស្រស់ស្អាត។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល elan នេះត្រូវបានគេហៅថា Blind ព្រោះវាមិនអាចសម្គាល់នាងដោយរូបរាងរបស់នាងបានទេ”។ មិនត្រឹមតែអត្ថន័យនៃពាក្យគ្រាមភាសាកាន់តែច្បាស់សម្រាប់យើងពីអត្ថបទប៉ុណ្ណោះទេ អ្នកនិពន្ធនៅការលើកឡើងដំបូងនៃវាផ្តល់នូវការពន្យល់លេខយោងមួយថា "Elan គឺជាកន្លែងដែលមានវាលភក់នៅក្នុងវាលភក់ដូចជារន្ធទឹកកក" ។

ដូច្នេះ គ្រាមភាសាក្នុងការងារសិល្បៈនៃអក្សរសិល្ប៍សូវៀត ដូចក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពីអតីតកាល ត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងៗ ប៉ុន្តែពួកគេតែងតែទុកជាមធ្យោបាយជំនួយសម្រាប់បំពេញកិច្ចការដែលបានប្រគល់ឱ្យអ្នកនិពន្ធប៉ុណ្ណោះ។ ពួកគេគួរតែត្រូវបានណែនាំតែនៅក្នុងបរិបទដែលពួកគេចាំបាច់។ ក្នុងករណីនេះ គ្រាមភាសា គឺជាធាតុសំខាន់នៃតំណាងសិល្បៈ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែនៅក្នុងសម័យរបស់យើង ពាក្យ និងទម្រង់ដែលយកចេញពីគ្រាមភាសា ជួនកាលជ្រាបចូលទៅក្នុងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ ការបញ្ចូលទៅក្នុងក្រណាត់នៃនិទានរឿងសិល្បៈហាក់ដូចជាមិនស្របច្បាប់ទេ។

A. Surkov នៅក្នុងកំណាព្យ "មាតុភូមិ" ប្រើទម្រង់ការចូលរួមនៃកិរិយាស័ព្ទដើម្បីស្រែក (ភ្ជួរ): "មិនត្រូវបានគ្របដោយនង្គ័លរបស់ជីតា" នេះគឺសមហេតុផលដោយបំណងប្រាថ្នារបស់កវីក្នុងការបង្កើតឡើងវិញនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកអានពីអតីតកាលឆ្ងាយនៃទឹកដីរុស្ស៊ី។ ហើយដោយការពិតដែលថាការប្រើពាក្យដែលបានមកពីកិរិយាស័ព្ទគ្រាមភាសាផ្តល់ឱ្យបន្ទាត់ទាំងមូលនូវតួអក្សរដ៏ឧឡារិកដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងតួអក្សរទាំងមូលនៃកំណាព្យ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែល A. Perventsev នៅក្នុងប្រលោមលោក "Sailors" ប្រើនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធ ទម្រង់ឯកវចនៈបុគ្គលទី 3 នៃតានតឹងបច្ចុប្បន្នពីកិរិយាស័ព្ទ "ទៅ sway" - sway ជំនួសឱ្យលំយោលអក្សរសាស្ត្របន្ទាប់មកការណែនាំនៃគ្រាមភាសាគឺគ្មានផ្លូវទេ។ យុត្តិធម៍ និងអាចចាត់ទុកថាជាការបិទបាំងមិនចាំបាច់នៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ។

ដើម្បីឱ្យពាក្យនេះមានភាពច្បាស់លាស់ មិនចាំបាច់មានការពន្យល់ ឬលេខយោងដែលគួរឱ្យធុញទាល់តែសោះ។ វាគ្រាន់តែថាពាក្យនេះគួរតែត្រូវបានដាក់នៅក្នុងការភ្ជាប់ជាមួយពាក្យដែលនៅជិតខាងទាំងអស់ដែលអត្ថន័យរបស់វាច្បាស់សម្រាប់អ្នកអានភ្លាមៗដោយមិនមានការកត់សម្គាល់ពីអ្នកនិពន្ធឬអ្នកកែសម្រួល។ ពាក្យដែលមិនអាចយល់បានមួយអាចបំផ្លាញរចនាសម្ព័ន្ធគំរូបំផុតនៃពាក្យសំដីសម្រាប់អ្នកអាន។

វានឹងមិនសមហេតុផលទេក្នុងការបង្ហាញថាអក្សរសិល្ប៍មាន និងដំណើរការបាន លុះត្រាតែអាចយល់បាន។ អក្សរសិល្ប៍ដែលមិនអាចយល់បានដោយចេតនាគឺត្រូវការតែដោយអ្នកនិពន្ធប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមិនមែនដោយប្រជាជនទេ។

ខ្យល់កាន់តែច្បាស់ ពន្លឺព្រះអាទិត្យកាន់តែភ្លឺ។ ការបញ្ចេញសំឡេងកាន់តែមានតម្លាភាព ភាពស្រស់ស្អាតរបស់វាកាន់តែល្អឥតខ្ចោះ ហើយវាកាន់តែដក់ជាប់ក្នុងចិត្តមនុស្ស។ លោក Leo Tolstoy បានបង្ហាញគំនិតនេះយ៉ាងខ្លី និងច្បាស់លាស់៖

"ភាពសាមញ្ញគឺជាលក្ខខណ្ឌចាំបាច់សម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាត"។

នៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់ "វចនានុក្រម" Paustovsky សរសេរថា:

"ក្នុងចំណោមពាក្យក្នុងស្រុកជាច្រើនដែលបាននិយាយ ឧទាហរណ៍នៅវ្ល៉ាឌីមៀ

និងតំបន់ Ryazan មួយចំនួននៃពួកគេជាការពិតណាស់គឺមិនអាចយល់បាន។ ប៉ុន្តែមានពាក្យដែលល្អឥតខ្ចោះក្នុងការបញ្ចេញមតិ។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យបុរាណដែលនៅតែប្រើនៅក្នុងតំបន់ទាំងនេះគឺ "okoyem" - horizon ។

នៅលើច្រាំងទន្លេខ្ពស់នៃ Oka ពីកន្លែងដែលជើងមេឃធំទូលាយបើកមានភូមិ Okoyomovo ។ ពី Okoyemovo ដូចដែលអ្នកស្រុកនិយាយថាអ្នកអាចមើលឃើញពាក់កណ្តាលនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ ជើងមេឃគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលភ្នែករបស់យើងអាចចាប់បាននៅលើផែនដី ឬតាមវិធីចាស់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលភ្នែក "ស៊ី" ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលពាក្យ "អូកគី" មកពី។ ពាក្យ "Stozhary" ក៏គួរឱ្យអស់សំណើចផងដែរ - នេះជារបៀបដែលមនុស្សនៅក្នុងតំបន់ទាំងនេះហៅថាចង្កោមផ្កាយ។ ពាក្យនេះបំផុសគំនិតនៃភ្លើងស្ថានសួគ៌ដ៏ត្រជាក់។

គ្រាមភាសា ឬពាក្យគ្រាមភាសា គឺជាវាក្យសព្ទដែលការប្រើប្រាស់ត្រូវបានកំណត់ចំពោះដែនដីជាក់លាក់មួយ។ ទាំងនេះជាពាក្យដែលត្រូវបានប្រើក្នុងគ្រាមភាសាប្រជាជនជាក់លាក់ ហើយមិនមែនជាផ្នែកនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រទេ។

ឧទាហរណ៍:

Pskov lUskalka- សត្វល្អិត, សត្វល្អិត;

វ្ល៉ាឌីមៀស្កូ ដាស់តឿន- រហ័សរហួន, រហ័សរហួន;

Arkhangelsk ហ្គាលី- លេងកំប្លែង;

រីហ្សាន ខ្ញុំរីករាយណាស់។- មនុស្សចិញ្ចឹមល្អ ឬសត្វដែលស៊ីចំណីល្អ;

អ័រឡូវស្កូ hryvnia- ក្តៅ។

គ្រាមភាសា និងពាក្យនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ

គ្រាមភាសាអាចទាក់ទងនឹងពាក្យក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រតាមរបៀបផ្សេងៗ។ ពាក្យខ្លះអាចខុសពីអក្សរសាស្ត្រដោយសំឡេងមួយ ឬពីរ ( អាប់អួរ- ពពក), ផ្សេងទៀត - ជាមួយបុព្វបទឬបច្ច័យ (Ryazan ការសន្ទនា- និយាយ, Onega ចាស់- ចាស់) ។ មានពាក្យគ្រាមភាសាដែលមិនមានអត្ថន័យដូចគ្នានឹងគ្រាមភាសាដូចក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ (Ryazan នាងមច្ឆា- scarecrow សួន) ឬឫសមិនស្គាល់ភាសាអក្សរសាស្ត្រ (Voronezh bootie- កន្ត្រក) ។

របៀបដែលគ្រាមភាសាក្លាយជាពាក្យធម្មតា។

គ្រាមភាសាអាចជ្រាបចូលទៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ ហើយដូច្នេះក្លាយជាភាសារុស្សីទាំងអស់។ វាកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅក្នុងអត្ថបទប្រឌិត។ អ្នកនិពន្ធណែនាំពាក្យប្រជាប្រិយក្នុងន័យធៀបទៅក្នុងស្នាដៃរបស់ពួកគេ ដើម្បីបង្ហាញពីលក្ខណៈនៃការនិយាយក្នុងស្រុក កំណត់លក្ខណៈតួអក្សរឱ្យកាន់តែច្បាស់ និងបង្ហាញឱ្យកាន់តែច្បាស់អំពីគំនិតដែលទាក់ទងនឹងជីវិតប្រជាជន។ យើងអាចរកឃើញឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសានៅក្នុង I. S. Turgenev, N. S. Leskov, L. N. Tolstoy និងអ្នកនិពន្ធនិយាយភាសាផ្សេងទៀតនៃសតវត្សទី 19 ក៏ដូចជានៅក្នុងអ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី 20: M.A. Sholokhov, V. M. Shukshin, V. P. Astafiev និង ផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះនៅក្នុងសតវត្សទី 19 ពាក្យដូចជា មិនប្រុងប្រយ័ត្ន, សង្គ្រោះ, កន្ត្រាក់, វារ, បំរុង, សុំទាន, ឆ្គង, ធម្មតា, រសជាតិ, ច្រេះ, ពន់ពេកហើយផ្សេងទៀត។

គ្រាមភាសាក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងៗ

វាក្យសព្ទគ្រាមភាសាត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងវចនានុក្រមគ្រាមភាសា ហើយក៏ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់អ្នកនិពន្ធផងដែរ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងវចនានុក្រម M.A. Sholokhov៖ ពពែ- លោតពេលលេងលោតផ្លោះដូចក្មេង ( នៅតាមផ្លូវ ជើងទទេរ និង Cossacks លោតផ្លោះ. ពាក្យនេះគេប្រើក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធ)។

គ្រាមភាសាដែលរីករាលដាលជាគ្រាមភាសា និងលេចឡើងនៅលើទំព័រនៃវចនានុក្រមស្តង់ដារនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រមានសញ្ញាសម្គាល់ តំបន់ឬ ក្នុងស្រុកនិងឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅក្នុងអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ។

ឧទាហរណ៍:

នៅក្នុង "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី" ផ្នែកសិក្សា 4 ភាគមានពាក្យ ត្រចៀកធំ- កូនច្បងនៅក្នុងផ្ទះ, ម្ចាស់ស្រី, ស្រែក- ការសន្ទនា ការសន្ទនា និងអ្នកដទៃ។

វាក្យសព្ទគ្រាមភាសាត្រូវបានតំណាងយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុង "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្សីដ៏អស្ចារ្យរស់នៅ" ដោយ Vladimir Ivanovich Dahl ។ វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនៈពិភពលោកប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី វប្បធម៌ប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសា។

ពាក្យគ្រាមភាសានៃតំបន់ផ្សេងៗគ្នា

សង្ខេបមេរៀនថ្នាក់ទី៦

ចំណាំ៖

សេចក្តីសង្ខេបត្រូវបានចងក្រងយោងទៅតាមសៀវភៅសិក្សាដោយ L. M. Rybchenkova ។

ពាក្យសាមញ្ញនិងគ្រាមភាសា។

គោលបំណងនៃមេរៀន៖

រៀនសម្ភារៈថ្មី;
ការអភិវឌ្ឍជំនាញដើម្បីធ្វើការជាមួយវចនានុក្រម ស្វែងរកក្នុងអត្ថបទ និងពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃគ្រាមភាសា។
ដើម្បីបណ្តុះចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរៀនវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីអាកប្បកិរិយាយកចិត្តទុកដាក់និងប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះពាក្យ។

ការយល់ដឹង៖ ស្វែងរកព័ត៌មាន កំណត់អត្ថន័យនៃព័ត៌មាន បង្កើតសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីសកម្មភាព;
បទប្បញ្ញត្តិ៖ ការកំណត់គោលដៅ ផែនការសកម្មភាព;
ទំនាក់ទំនង៖ សមត្ថភាពក្នុងការបញ្ចេញគំនិត;
ផ្ទាល់ខ្លួន៖ ការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង អត្ថន័យនៃការបង្កើត ការវាយតម្លៃសីលធម៌។

ពេលវេលារៀបចំ។
អក្ខរាវិរុទ្ធក្តៅឡើង (ទំព័រ 86) ជាមួយនឹងការពន្យល់អំពីអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ ពាក្យដដែលៗនៃសម្ភារៈពីមេរៀនមុន (archaisms, historicisms, neologisms) ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍។
បច្ចេកទេស "គោលដៅទាក់ទាញ"៖ - អានបំណែកពីរឿងដោយ I.S. Turgenev "Bezhin Meadow";
(ចុចលើសញ្ញាបូកដើម្បីអានអត្ថបទ។ )
បំណែកនៃរឿង
Ilyusha បានចាប់ផ្តើម "តើអ្នកបានលឺទេថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកយើងនៅ Varnavitsy នៅថ្ងៃមុន?"
- នៅទំនប់? - សួរ Fedya ។
- បាទ បាទ លើទំនប់ លើដែលបាក់។ នេះជាកន្លែងមិនស្អាត ស្មោកគ្រោក ហើយថ្លង់ណាស់។ មានជ្រលងភ្នំ និងជ្រោះទាំងនេះនៅជុំវិញ ហើយនៅក្នុងជ្រោះទាំងអស់នោះ kazyuli ត្រូវបានរកឃើញ។
- អញ្ចឹងតើមានអ្វីកើតឡើង? ប្រាប់ខ្ញុំ...

- ស្ថានភាពបញ្ហា៖ តើអត្ថបទច្បាស់ទេ? តើពាក្យអ្វីមិនច្បាស់? តើពាក្យទាំងនេះជាអ្វី? (ចាកចេញពីការបកស្រាយពាក្យ ពាក្យធម្មតា និងដាក់កម្រិត; កត់ត្រាប្រធានបទមេរៀន; បែងចែករវាងអ្វីដែលត្រូវដឹង និងអ្វីដែលត្រូវដឹង; ការលើកទឹកចិត្តនៃសកម្មភាពអប់រំ) ។
- កំណត់គោលដៅនៃមេរៀន៖ ដើម្បីសិក្សាគ្រាមភាសា កំណត់ថាហេតុអ្វីបានជាគេប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍។
ធ្វើការជាមួយវចនានុក្រម V. I. Dahl ដោយពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃគ្រាមភាសា។
ការស្វែងរកព័ត៌មាននៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា ការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធព័ត៌មាន ការស្ថាបនាសេចក្តីថ្លែងការណ៍យោងទៅតាមដ្យាក្រាម (ទំព័រ 86, 87) ។
លិខិតចែកចាយ (លំហាត់លេខ ១៦៦)៖ ពាក្យនៃការប្រើប្រាស់ទូទៅ និងពាក្យនៃការប្រើប្រាស់មានកម្រិត (បង្ហាញពីគ្រាមភាសា ពាក្យ និងភាសាសម្រាប់ក្រុមទីពីរនៃពាក្យ)។

លំហាត់ 167 ផ្ទាល់មាត់ (ទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋានអំពីរបៀបដែលអត្ថន័យនៃគ្រាមភាសាអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងអត្ថបទដោយខ្លួនឯង) ។

លំហាត់ 168 ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ (ជាមួយការវិភាគ morphemic); ការសន្និដ្ឋានអំពីលក្ខណៈពិសេសអ្វីខ្លះដែលត្រូវបានប្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ទិន្នន័យក្នុងការអនុវត្តពាក្យក្នុងគ្រាមភាសាផ្សេងៗគ្នា អំពីភាពត្រឹមត្រូវ និងរូបភាពនៃភាសាប្រជាប្រិយ។
ហ្គេម "ស្វែងរកគូ"៖ ដែលអាចស្វែងរកការផ្គូផ្គងរវាងគ្រាមភាសា និងពាក្យសាមញ្ញបានយ៉ាងឆាប់រហ័សពីលំហាត់ 169។
ធ្វើការជាមួយវចនានុក្រមពន្យល់៖ ស្វែងរក និងសរសេរពាក្យ 3 ដែលមានសញ្ញាសម្គាល់ក្នុងស្រុក។ ឬតំបន់ ពន្យល់អត្ថន័យរបស់ពួកគេ។
ធ្វើការជាមួយអត្ថបទ "On a Visit to the Pomors" (លំហាត់ទី 171): ការស្វែងរកភស្តុតាងនៃសម្ភារៈទ្រឹស្តីនៅលើទំព័រ 88: "វាក្យសព្ទភាសាត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការងារសិល្បៈដើម្បីពិពណ៌នាអំពីតំបន់ ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងលក្ខណៈនៃតួអង្គ។ "ការនិយាយ" (ធ្វើការជាគូ) ។

ការឆ្លើយតបរបស់សិស្ស; ការសន្ទនាលើសំណួរបន្ទាប់ពីអត្ថបទ។ សេចក្តីសន្និដ្ឋានអំពីគោលបំណងនៃការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសានៅក្នុងអត្ថបទ ហេតុអ្វីបានជាអត្ថន័យនៃពាក្យគ្រាមភាសាមួយចំនួនអាចយល់បានដោយគ្មានការពន្យល់ពិសេស និងដោយគ្មានវចនានុក្រមមួយណាដែលទាក់ទងនឹងកិរិយាសព្ទដែលប្រើជាទូទៅ ចម្អិន- ចម្អិនម្ហូប? កូនក្រមុំ- ពិធីបុរាណនៃការណែនាំកូនកំលោះនិងសាច់ញាតិរបស់គាត់ដល់កូនក្រមុំ? ចង្អុលបង្ហាញនូវពាក្យគ្រាមភាសាផ្សេងទៀតដែលអ្នកអាចរកឃើញពាក្យដែលប្រើជាទូទៅសម្រាប់ កំណត់អត្ថន័យនៃពាក្យដែលប្រើក្នុងអត្ថបទ ក្រហម។
ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីសកម្មភាព។
ការវិភាគកិច្ចការផ្ទះ៖ §21 លំហាត់ 170។ អានផ្នែកមួយនៃរឿងរបស់ A. Astafiev ហើយស្វែងរកគ្រាមភាសានៅក្នុងវា។ ចម្លងកថាខណ្ឌចុងក្រោយ បញ្ចូលអក្សរដែលបាត់ និងបន្ថែមសញ្ញាវណ្ណយុត្តិដែលបាត់។