ភាសារុស្សី

តើអ្វីជា epithet និងរបៀបរកវា?

គ្មាន​យោបល់

epithet គឺជាឧបករណ៍កំណាព្យដែលផ្តល់និយមន័យនៃពាក្យឬការបញ្ចេញមតិ។ ប្រើក្នុងអត្ថបទសិល្បៈ ជួនកាលក្នុងស្នាដៃកំណាព្យ និងទំនុកច្រៀង។
គោលបំណងនៃ epithet នឹងសង្កត់ធ្ងន់លើអ្វីដែលពិសេស ការបង្ហាញពិសេសរបស់វា ដែលអ្នកនិពន្ធចង់ទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍។

ការ​ប្រើ​បច្ចេកទេស​សិល្បៈ​បែប​នេះ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​និពន្ធ​អាច​បន្ថែម​ភាព​ទន់ភ្លន់ ជម្រៅ និង​ការ​បញ្ចេញ​អារម្មណ៍​ទៅ​លើ​អត្ថបទ។ epithet ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីចេតនាច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកនិពន្ធ (សូមមើល)។

epithets សាមញ្ញនិងរួមបញ្ចូលគ្នា

• សាមញ្ញ - មានគុណនាមមួយ, epithet សម្រាប់ពាក្យ, ឧទាហរណ៍: curls សូត្រ, ភ្នែកជ្រៅ;
• fused - ពួកគេមានឫសពីរឬច្រើនហើយត្រូវបានគេយល់ថាជាទាំងមូលឧទាហរណ៍: សំលេងរំខានដ៏អស្ចារ្យ។

មាន​រឿង​បែប​នេះ​ជា​ការ​សរសេរ​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​សាមញ្ញ​តិច​ជាង​អ្នក​ដទៃ។ ផ្តល់ឱ្យប្រយោគនូវអត្ថន័យតែមួយគត់ និងការបង្ហាញបន្ថែម។ នៅពេលអ្នកឃើញអត្ថបទបែបនេះនៅពីមុខអ្នក អ្នកចាប់ផ្តើមយល់ថាតើទស្សនៈពិភពលោករបស់អ្នកនិពន្ធមានភាពស្មុគ្រស្មាញ និងទូលំទូលាយប៉ុណ្ណា។

វត្តមានរបស់ epithets នៅក្នុងបទបង្ហាញផ្តល់នូវអារម្មណ៍នៃជម្រៅ semantic ពិសេស ដែលត្រូវបានបំពេញដោយ irony, ជូរចត់, sarcasm និង bewilderment ។

Epithets ជួយបន្ថែមពន្លឺដល់រូបភាព

ប្រភេទនៃ epithets

នៅក្នុងភាសារុស្សី epithet ត្រូវបានបែងចែកជាបីប្រភេទ៖

ភាសាទូទៅ

បទដ្ឋាននៃឃ្លាអក្សរសាស្ត្រ។ មានពាក្យពេចន៍ប្រហែល 210 សម្រាប់ពាក្យ "ស្ងាត់"៖ រិល គួរឱ្យរំភើប ស្លាប់ រសើប។
epithets ភាសាទូទៅគឺ:

• ប្រៀបធៀប។ ពួកវាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីប្រៀបធៀប និងប្រដូចវត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀត (សំបករបស់ឆ្កែ ការសម្លឹងរបស់ខ្លាឃ្មុំ ឆ្មារបស់ឆ្មា);
• anthropomorphic ។ វាត្រូវបានផ្អែកលើការផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់មនុស្សនិងលក្ខណៈនៃវត្ថុទៅជាបាតុភូតធម្មជាតិឧទាហរណ៍: ខ្យល់ទន់ភ្លន់ព្រះអាទិត្យញញឹមដើមឈើ birch សោកសៅ;
• tautological កាន់តែខ្លាំង។ ពួកវាធ្វើម្តងទៀតនិងបង្កើនសញ្ញានៃវត្ថុ: រោមកប្បាសទន់ ៗ គ្មានសម្លេងនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់គ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ;

កំណាព្យប្រជាប្រិយ

epithets បែបនេះបានលេចឡើងដោយសារតែសិល្បៈប្រជាប្រិយផ្ទាល់មាត់។ ជាទូទៅរសជាតិប្រជាប្រិយត្រូវបានរក្សាទុក។ មិនដូចអ្នកផ្សេងទៀតទេពួកគេមានកម្រិតនៃភាពឆបគ្នា: ទន្លេពណ៌ខៀវព្រះអាទិត្យពណ៌ទឹកក្រូចខ្លាឃ្មុំពណ៌ត្នោត។

និពន្ធ​ដោយ​បុគ្គល

សមាគមដ៏កម្រមួយ។ ជាទូទៅពួកវាមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញទេប៉ុន្តែមានតួអក្សរម្តងម្កាលឧទាហរណ៍: អារម្មណ៍សូកូឡា, សំណើច chamomile, ផ្គរលាន់ថ្ម។
បន្សំបែបនេះមិនសមនឹងក្របខ័ណ្ឌនៃបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រទូទៅទេ ប៉ុន្តែពួកវាបង្កើតឥទ្ធិពលចលនា និងបង្កើនការបញ្ចេញមតិ។

ថេរ

នៅពេលដែលបច្ចេកទេសត្រូវបានប្រើនៅក្នុងឃ្លាកំណត់ឧទាហរណ៍: នគរឆ្ងាយ, មិត្តល្អ។ នៅពេលសរសេរប្រឌិត អ្នកនិពន្ធប្រើ៖

• epithets វាយតម្លៃ (កំដៅដែលមិនអាចទ្រាំបាន, អារម្មណ៍បាត់បង់);
• ការពិពណ៌នា (បេះដូងហត់នឿយ);
• អារម្មណ៍ (រដូវស្លឹកឈើជ្រុះរិល, ពេលវេលាសោកសៅ) ។

សូមអរគុណដល់ epithets ឃ្លាសិល្បៈមួយក្លាយជាការបង្ហាញកាន់តែច្រើន។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីស្វែងរក epithets នៅក្នុងអត្ថបទ?

ចូរយើងព្យាយាមស្វែងយល់ថាតើអ្វីជា epithets នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនិងរបៀបដើម្បីសម្គាល់ពួកគេនៅក្នុងការសរសេរ? ពួកគេត្រូវបានដាក់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីពាក្យត្រូវបានកំណត់។

ដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពស៊ីជម្រៅនៅក្នុងសាច់រឿង និងបង្កើនភាពជាក់លាក់នៃសំឡេង អ្នកនិពន្ធដាក់ epithets នៅក្នុងទីតាំងបញ្ឈរ ពោលគឺពួកវាត្រូវបានបំបែកចេញពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ កវីជនជាតិរុស្សីដ៏ល្បីល្បាញនៅពេលសរសេរកំណាព្យបានដាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាត់។ ពេលអានស្នាដៃបែបនេះ អ្នកអានមានអារម្មណ៍អាថ៌កំបាំង។
ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណពួកគេនៅក្នុងការងារសិល្បៈ អ្នកត្រូវចាំថាពួកគេគឺជាផ្នែកផ្សេងគ្នានៃការនិយាយ។ ពួកវាត្រូវបានប្រើជាគុណនាម៖ សំឡេងសើចមាសនៃកណ្តឹង សំឡេងអាថ៌កំបាំងនៃវីយូឡុង។

វា​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​នៃ​កិរិយាសព្ទ​ដែរ ឧទាហរណ៍៖ អធិស្ឋាន​ដោយ​ក្លៀវក្លា។ ជាញឹកញាប់ពួកគេយកទម្រង់នៃនាមមួយ (ល្ងាចនៃការមិនស្តាប់បង្គាប់); លេខ (ដៃទីបី) ។
សម្រាប់ភាពខ្លី សេចក្តីថ្លែងការណ៍អាចត្រូវបានប្រើជាការចូលរួម និងគុណនាមពាក្យសំដី (ចុះបើខ្ញុំគិតឡើងវិញ តើអ្នកអាចត្រលប់មកវិញបានទេ?) និង gerunds។

Epithets ក្នុងអក្សរសិល្ប៍

អ្វី​ទៅ​ជា epithet ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍? ធាតុសំខាន់ដែលមិនអាចធ្វើដោយគ្មានពេលសរសេរស្នាដៃសិល្បៈ។ ដើម្បី​សរសេរ​រឿង​ដែល​ទាក់ទាញ​ចិត្ត​អ្នក​អាន វា​ជា​រឿង​សំខាន់​ក្នុង​ការ​ប្រើ​បច្ចេកទេស​បែប​នេះ។ នៅពេលដែលមានពួកគេច្រើននៅក្នុងអត្ថបទ នេះក៏អាក្រក់ដែរ។

នៅពេលដែលរូបភាព វត្ថុ ឬបាតុភូតជាក់លាក់មួយត្រូវបានពិពណ៌នាដោយ epithets ពួកគេនឹងកាន់តែបង្ហាញ។ ពួកគេមានគោលដៅផ្សេងទៀតដូចជា៖

• សង្កត់ធ្ងន់លើលក្ខណៈលក្ខណៈ ឬទ្រព្យសម្បត្តិរបស់វត្ថុដែលត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងបទបង្ហាញ ឧទាហរណ៍៖ មេឃពណ៌ខៀវ សត្វព្រៃ;
• ពន្យល់​និង​បញ្ជាក់​ពី​សញ្ញា​ដែល​នឹង​ជួយ​សម្គាល់​វត្ថុ​នេះ ឬ​វត្ថុ​នោះ ឧទាហរណ៍៖ ស្លឹក​មាន​ពណ៌​ស្វាយ ពណ៌​ក្រហម មាស។
• ប្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់បង្កើតរឿងកំប្លែង ជាឧទាហរណ៍។ អ្នក​និពន្ធ​ផ្សំ​ពាក្យ​ដែល​មាន​ន័យ​ផ្ទុយ​គ្នា : ពន្លឺ​ពណ៌​ត្នោត, យប់​ភ្លឺ;
• អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិពន្ធបញ្ចេញមតិរបស់គាត់លើបាតុភូតដែលត្រូវបានពិពណ៌នា។
• ជួយជម្រុញប្រធានបទឧទាហរណ៍៖ សំឡេងរោទ៍ដំបូងនៃនិទាឃរដូវ រំញ័រនៅលើមេឃពណ៌ខៀវងងឹត;
• បង្កើតបរិយាកាស និងបង្កើតអារម្មណ៍ចាំបាច់ ឧទាហរណ៍៖ ជនបរទេស និងឯកោក្នុងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
• ដើម្បីបង្កើតគំនិតរបស់អ្នកអានអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ឧទាហរណ៍៖ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រតូចមួយ ប៉ុន្តែអ្នកដើរលេង។

Epithets ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងកំណាព្យ រឿងប្រលោមលោក និងរឿងខ្លី។ ពួកគេធ្វើឱ្យពួកគេរស់រវើកនិងគួរឱ្យរំភើប។ ពួកគេរំជួលចិត្តអ្នកអានអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

វាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការនិយាយថាដោយគ្មាន epithets អក្សរសិល្ប៍នឹងមិនមានពេញលេញទេ។

Epithets នៅក្នុងពាក្យប្រៀបធៀប

បន្ថែមពីលើទម្រង់នៃ epithets ពួកគេត្រូវបានបែងចែកតាមលក្ខណៈដូចខាងក្រោមៈ

• ប្រៀបធៀប។ epithet ត្រូវបានផ្អែកលើឧបករណ៍សិល្បៈមួយដូចជាការប្រៀបធៀបមួយឧទាហរណ៍: គំនូររដូវរងាពន្លឺ, មាសរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, ដើមឈើ birch barren;
• មេតូនីក។ គោលដៅរបស់ពួកគេគឺដើម្បីបង្កើតខ្លឹមសារមេតូនីកសម្រាប់ប្រធានបទ ឧទាហរណ៍៖ ដើមប៊ីច ភាសារីករាយ ភាពក្តៅ ភាពស្ងៀមស្ងាត់។

ពេល​ព្រឹក​អាច​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា ហើយ​ការ​និយាយ​នឹង​ជួយ

ប្រសិនបើអ្នកប្រើបច្ចេកទេសបែបនេះនៅក្នុងរឿងរបស់អ្នក អ្នកអាននឹងអាចយល់ឃើញវត្ថុដែលបានពិពណ៌នា និងបាតុភូតកាន់តែមានឥទ្ធិពល និងរស់រវើក។ នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ សិល្បៈ និងការប្រឌិត អេពីថេតដើរតួយ៉ាងសំខាន់។

វចនានុក្រម​មាន​ទូទៅ និង បញ្ច្រាសអត្ថបទ។ អត្ថបទធម្មតាផ្តល់នូវបញ្ជីនៃ epithets សម្រាប់ពាក្យគន្លឹះ - នាមមួយ:

បារម្ភ អូទ្រព្យសម្បត្តិ

មិន​ទទួល​ខុស​ត្រូវ, គ្មានព្រំដែន, គ្មានន័យ, បន្ត, គ្មានមូលហេតុ, ឈឺចាប់, ខាំ, ថ្លង់, សង្កត់សង្កិន, គួរឱ្យខ្លាច, ការដុត <Некрасов> , គួរឱ្យខ្លាច(ពាក្យសំដី), លាក់, សួត, ក្តៅខ្លួន, ឈឺចាប់, ដោយមិនស្ម័គ្រចិត្ត, មិនអាចពន្យល់បាន។, មិនធម្មតា, មិនធម្មតា, មិនកំណត់, ខ្មោចលង, មិនច្បាស់លាស់, ស្រួចស្រាវ, ខ្លាំង, លាក់, មិនច្បាស់លាស់ <Серафимович> , ការជញ្ជក់, ចម្លែក, គួរឱ្យខ្លាច(ពាក្យសំដី), សម្ងាត់, ងឿងឆ្ងល់, ការ​ប្រកាស​អាសន្ន, ឈឺចាប់, ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច(ពាក្យសំដី), ឈឺចាប់

ក viscous, រីករាយ, ពិសិដ្ឋ <Некрасов>

បញ្ច្រាសអត្ថបទបង្ហាញនូវពាក្យដែលគាំទ្រដែល epithet ជាក់លាក់មួយត្រូវបានប្រើ - adjective (ក្នុង 3 វ៉ារ្យ៉ង់ភេទ):

ការជ្រើសរើស epithets ។

ច្រើនទៀត អ៊ីល្បី ១៤ (ច្រើនទៀត អ៊ី znennaya ២១, ច្រើនទៀត អ៊ីមានតម្លៃ ១១, ច្រើនទៀត អ៊ីមានតម្លៃ)

ការថប់បារម្ភ, ការគេងមិនលក់, pallor, ការស្រមើស្រមៃ, ស្រែក, ភាព​អត់​ឃ្លាន, សុបិន្ត, ក្រៀមក្រំ, អាណិត, ថែទាំ, ភាសា, ស្រែក, មុខ, ស្នេហា, ការចង់ដឹងចង់ឃើញ, សុបិន្ត, តន្ត្រី, គំនិត, ការអាក់អន់ចិត្ត, ការប្រមាថ, ទម្លាប់, រមាស់, របួស, ក្រហម, យំ, មោទនភាព, ពន្លឺ, សុបិន្ត, មាន​អាយុ​ចាស់, ថ្ងូរ, ចំណង់ចំណូលចិត្ត, ការភ័យខ្លាច, រាងកាយ, ការថប់បារម្ភ, បុក, អស់កម្លាំង, រវើរវាយ, អារម្មណ៍, ភាពអាត្មានិយម, បាតុភូត, កំហឹង

ក ល្ងាច, រីករាយ, សុបិន្ត <Надсон> , ថ្ងៃ <Тютчев> , ភាសា

ប្រភេទនៃ epithets

វចនានុក្រមបង្ហាញ 4 ប្រភេទនៃ epithets: ភាសាទូទៅ, ប្រជាប្រិយ - កំណាព្យ, កម្រ (អ្នកនិពន្ធជាបុគ្គល) និងឯកតា phraseological ដែលជាធម្មតាមានប្រភពជាក់លាក់របស់អ្នកនិពន្ធផងដែរ។

ភាសាទូទៅ epithets គឺជាក្រុមនៃពាក្យច្រើនបំផុត។ នាមមួយចំនួន (ឧទាហរណ៍ មុខ, មើល, ភ្នែក, ញញឹម, ជីវិត) ការកំណត់លក្ខណៈរាប់រយត្រូវបានកត់ត្រាទុក។ ក្នុងចំនោមពួកគេមានគុណនាមដែលមានទាំងអត្ថន័យឥតគិតថ្លៃនិងជាប់។ ថ្ងៃពុធ នៅម្ខាង៖ ពណ៌ក្រហម ថ្ងៃលិច , ការយល់ដឹង ការមើលឃើញ , ហួសចិត្ត ញញឹម , ខ្ពស់ ថ្ងាសនិងនៅលើផ្សេងទៀត - ខកចិត្ត ការមើលឃើញ , អង្កាំ ការសរសេរដោយដៃ , ប្រេះ ត្រជាក់ , sardonic ញញឹម . ក្នុងចំណោមភាសាវិទ្យាទូទៅ មានពាក្យដែលប្រើក្នុងន័យព្យញ្ជនៈ និងន័យធៀប អព្យាក្រឹតស្ទីលស្ទីលស្ទីលស្ទីលស្ទីលស្ទីលស្ទីលស្ទីលស្ទីលស្ទីលស្ទីលស្ទីលស្ទីលស្ទីល ភ្លឺ។ ថ្ងៃពុធ៖ ពេញ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ និង (បកប្រែ) ផ្នូរ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ , លឿន ការមើលឃើញ និង (បកប្រែ) ពេញលេញ ការមើលឃើញ , ងងឹត ដើមឈើអុកនិង (បកប្រែ) ក្បាលខ្មៅ ដើមឈើអុក ; មិនអាចទ្រាំទ្របាន។ ការឈឺចាប់ និង (ពាក្យធម្មតា) គួរឱ្យខ្លាច ការឈឺចាប់ , ខ្លាំង ត្រជាក់ និង (ជាទូទៅ) ខ្លាំង ត្រជាក់ . លក្ខណៈពិសេសលក្ខណៈនៃភាសាវិទ្យាទូទៅគឺភាពស្ថិតស្ថេរដែលទាក់ទងគ្នានៃទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកកំណត់ និងការកំណត់ ភាពអាចផលិតឡើងវិញនៃឃ្លាបែបនេះ និងការប្រើប្រាស់វាម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ។

កំណាព្យប្រជាប្រិយ epithets បានចូលទៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រពីសិល្បៈប្រជាប្រិយផ្ទាល់មាត់។ លក្ខណៈពិសេសចម្បងរបស់ពួកគេគឺភាពជាប់លាប់ និងបន្សំមានកំណត់នៃកត្តាកំណត់ជាមួយនឹងការកំណត់។ ឧទាហរណ៍ធម្មតាគឺ៖ សុទ្ធ វាល, ខៀវ សមុទ្រ , ជូរចត់ ទុក្ខព្រួយ , ហឹង្សា ខ្យល់ , ក្រហម ព្រះអាទិត្យ , ពណ៌ប្រផេះ ចចកល។ កំណាព្យប្រជាប្រិយជាច្រើនត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយ៖ ក) ការប្រើប្រាស់គុណនាមក្នុងទម្រង់កាត់ខ្លី (ឈីស ផែនដី, ស្អាត វាល); ខ) ការផ្ទេរភាពតានតឹង ( បៃតង អូ ស្រា , សូត្រ អូខ្ពស់ វាលស្មៅ ); គ) ការបញ្ច្រាសនៃកត្តាកំណត់ និងការកំណត់ ( ខ្យល់ហឹង្សា, ជើងស្រពិចស្រពិល, ទុក្ខព្រួយជូរចត់).

ទៅតំបន់ដាច់ដោយឡែក កបន្លិច កម្រ (និពន្ធដោយបុគ្គល) epithets ។ ពួកវាត្រូវបានផ្អែកលើការផ្សារភ្ជាប់គ្នាដែលមិនបានរំពឹងទុក ជាញឹកញាប់តែមួយគត់ ដូច្នេះពួកវាជាធម្មតាមិនអាចផលិតឡើងវិញបាន ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេមានលក្ខណៈម្តងម្កាល។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌមួយចំនួន (សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ ភាពភ្លឺ ភាពស្រស់នៃរូបភាព។ល។) epithets ទាំងនេះអាចក្លាយជាភាសាទូទៅ។ ដូច្នេះហើយ ព្រំដែនរវាងភាសាទូទៅ និងអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗ គឺមានលក្ខខណ្ឌ និងមានខ្លឹមសារ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍ខ្លះៗ នៃអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗ៖ ខៀវ អារម្មណ៍ <Куприн> , marmalade អារម្មណ៍ <Чехов> , ក្រដាសកាតុងធ្វើកេស ស្នេហា <Гоголь> , ចៀម ស្នេហា <Тургенев> , ឡូយ ព្រងើយកណ្តើយ <Писарев> , ខៀវ ភាពរីករាយ <Куприн> , ចម្រុះពណ៌ ភាពរីករាយ <Шукшин> , ខែ សម្រស់ <Чехов> , បបូរមាត់សើម ខ្យល់ <Шолохов> , ទឹកភ្នែក ព្រឹក <Чехов> , ទន់ខ្សោយ សំណើច <Мамин-Сибиряк> , ស្ករគ្រាប់ ការឈឺចាប់ <Вс. Иванов>. ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃគំនិតផ្ទុយគ្នា (oxymorons) កាន់កាប់កន្លែងដ៏សំខាន់មួយក្នុងចំណោម epithets ដ៏កម្រ។ ភាពល្ងង់ខ្លៅនៃការបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យបង្កើតឥទ្ធិពលផ្លូវចិត្ត ទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអាន និងបង្កើនការបង្ហាញពីរូបភាព។ មុខងារនៃ epithets បែបនេះគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងការទទួលនៃ antithesis ។ ឧទាហរណ៍: សក់ពណ៌ប្រផេះ យុវជន <Герцен> , រីករាយ ទុក្ខព្រួយ <Короленко> , ផ្អែម ទុក្ខព្រួយ <Куприн> , ស្អប់ ស្នេហា <Шолохов> , សោកសៅ ភាពរីករាយ <Есенин> , គួរឱ្យខ្លាច ភាពរីករាយ <М. Горький>. ការដាក់បញ្ចូលនូវខ្លឹមសាររបស់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗនៅក្នុងវចនានុក្រម បង្កើនការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីលទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យក្នុងន័យធៀប និងបង្ហាញពីការរកឃើញផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏ភ្លឺស្វាង។

បន្ថែមពីលើ epithets ពិតប្រាកដនៅក្នុងតំបន់ អិលនិយមន័យ​ដែល​គេ​ប្រើ​ជា​ទូទៅ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ក៏​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ផង​ដែរ (គេ​ហៅ​ជា​ញឹក​ញាប់ និយមន័យឡូជីខល) ឧទាហរណ៍:

ខ អូលីត្រ

អិល ក្បាល, ទ្រូង, ក្រពះ, ធ្មេញ, ការ irradiating, ក្នុងស្រុក, ជំងឺឈឺក្បាលប្រកាំង, ឆ្លុះបញ្ចាំង, គ្រឿងកុំព្យូទ័រ, epigastric, ជំងឺរលាកសន្លាក់ហ្គោដ, មានផ្ទៃពោះ, ឈឺសន្លាក់ឆ្អឹង, ទូទៅ, ខ្មោចល​ល។

បញ្ជីនៃនិយមន័យបែបនេះពង្រីកការយល់ដឹងអំពីជួរនៃបន្សំធម្មតានៃនាមដែលបានរាយក្នុងវចនានុក្រម។ វាក៏គួរត្រូវបានយកមកពិចារណាផងដែរដែលគុណនាមដែលទាក់ទងគ្នាជាច្រើននៅក្នុងបរិបទអាចទទួលបានអត្ថន័យគុណភាព ហើយដូច្នេះត្រូវបានគេប្រើជាការកំណត់លក្ខណៈ (ឧទាហរណ៍ អេពីធីត)។ ឧទាហរណ៍: កងទ័ព វិន័យ (ដូចគ្នានឹងកងទ័ព) រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ភ្លៀង (ប្រភេទដែលកើតឡើងនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ) ពិធីបុណ្យ​សព រោទ៍ (ដូចជាក្នុងពិធីបុណ្យសព) ។ល។

A. Zelenetsky, Epithets នៃសុន្ទរកថាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី- ទីក្រុងម៉ូស្គូឆ្នាំ 1913 ។

G. I. Kustova,

ជាមួយនឹងពាក្យមួយ មានឥទ្ធិពលលើការបង្ហាញរបស់វា ភាពស្រស់ស្អាតនៃការបញ្ចេញសំឡេង។ វាត្រូវបានសម្តែងជាចម្បងដោយគុណនាមមួយ ប៉ុន្តែក៏ដោយគុណកិរិយា ("ស្រឡាញ់ជាទីគោរព") នាម ("សំឡេងរីករាយ") និងលេខ ("ជីវិតទីពីរ")។

ដោយមិនមានទីតាំងច្បាស់លាស់នៅក្នុងទ្រឹស្ដីអក្សរសិល្ប៍ទេ ឈ្មោះ "epithet" ត្រូវបានអនុវត្តប្រហែលទៅនឹងបាតុភូតទាំងនោះដែលត្រូវបានគេហៅថានិយមន័យនៅក្នុងវាក្យសម្ព័ន្ធ និង adjective នៅក្នុង etymology; ប៉ុន្តែ​ការ​ចៃដន្យ​គឺ​មាន​តែ​មួយ​ផ្នែក​ប៉ុណ្ណោះ។

មិនមានទិដ្ឋភាពដែលបានបង្កើតឡើងនៃ epithet នៅក្នុងទ្រឹស្តីអក្សរសាស្ត្រទេ: ខ្លះសន្មតថាវាជាតួលេខនៃការនិយាយ, អ្នកផ្សេងទៀតពិចារណាវា, រួមជាមួយនឹងតួលេខនិង tropes, មធ្យោបាយឯករាជ្យនៃការពណ៌នាកំណាព្យ; អ្នក​ខ្លះ​ចាត់​ទុក​ពាក្យ​អេពីធី​ថា​ជា​ធាតុ​នៃ​ការ​និយាយ​បែប​កំណាព្យ ហើយ​អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​យល់​ថា​វា​ជា​ពាក្យ​សំដី​ផង​ដែរ។

"ការភ្លេចអំពីអត្ថន័យពិត" នេះនៅក្នុងវាក្យស័ព្ទរបស់ A. N. Veselovsky គឺជាបាតុភូតបន្ទាប់បន្សំរួចទៅហើយ ប៉ុន្តែការលេចឡើងនៃ epithet ថេរមិនអាចចាត់ទុកថាជាបឋមបានទេ៖ ភាពជាប់លាប់របស់វា ដែលជាធម្មតាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសញ្ញានៃវីរភាព ទស្សនៈពិភពលោកវីរភាពគឺ លទ្ធផលនៃការជ្រើសរើសបន្ទាប់ពីភាពចម្រុះមួយចំនួន។

វាអាចទៅរួចដែលថានៅក្នុងយុគសម័យនៃការច្នៃប្រឌិតបទចម្រៀងបុរាណបំផុត (ស៊ីសង្វាក់គ្នា ទំនុកច្រៀង-វីរភាព) ភាពស្ថិតស្ថេរនេះមិនទាន់មាននៅឡើយ៖ “មានតែក្រោយមកទេ ដែលវាបានក្លាយទៅជាសញ្ញានៃអ្វីដែលធម្មតា - និងថ្នាក់ - ទស្សនៈពិភពលោក និងរចនាប័ទ្មដែលយើងពិចារណា។ មួយចំហៀងបន្តិច ដើម្បីជាលក្ខណៈនៃវីរភាព និងកំណាព្យប្រជាប្រិយ" [ ] .

Epithets អាចត្រូវបានបង្ហាញដោយផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយ (ម្តាយ Volga, ខ្យល់ព្យុះ, ភ្នែកភ្លឺ, ផែនដីសើម) ។ Epithets គឺជាគំនិតទូទៅមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ បើគ្មានពួកគេទេ វាពិបាកក្នុងការស្រមៃមើលស្នាដៃសិល្បៈ។

សព្វវចនាធិប្បាយ YouTube

1 / 3

អ្វី​ទៅ​ជា epithet? [ការបង្រៀនអំពីអក្សរសិល្ប៍]

ភាសារុស្សី | ការរៀបចំសម្រាប់ OGE | កិច្ចការ 3. មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិ

ការប្រឡងបង្រួបបង្រួមរដ្ឋ 2017. អក្សរសាស្ត្រ។ អេភីថេត

ចំណងជើងរង

វចនានុក្រម Epithets

Epithets នៃការនិយាយអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី. A. Zelenetsky ។ ១៩១៣

/ អ្វី​ទៅ​ជា epithet ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍?

អ្វី​ទៅ​ជា epithet ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍?

សុន្ទរកថារបស់មនុស្សសម័យទំនើបកាន់តែស្ងួត និងអក្សរកាត់។ យើងឈប់សរសេរអក្សររ៉ូមែនទិកដ៏ស្រស់ស្អាត ដោយជំនួសឃ្លា និងអារម្មណ៍ដ៏ភ្លឺស្វាងជាមួយនឹងរូបភាព និងសញ្ញាអារម្មណ៍។ ប៉ុន្តែ​មាន​ឧបករណ៍​ដ៏​ល្អ​មួយ​ដែល​វា​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ "ពណ៌" និង​បង្កើន​ភាសា​របស់​យើង - epithets ។ សូម្បីតែនៅក្នុងសាលាបឋមសិក្សា កុមារទទួលបានគំនិតដំបូងរបស់ពួកគេអំពីអ្វីដែល epithets មាននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍;

តើអ្វីជា epithet ហើយហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវការ?

ប្រសិនបើអ្នកភ្លេចនូវអ្វីដែលជា epithet នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍នោះ អ្នកនឹងត្រូវរំលឹកឡើងវិញនូវថ្នាក់ទី 4 និងកម្មវិធីសិក្សាបឋមសិក្សា។
តាមនិយមន័យ epithets គឺជាពាក្យដែលភាគច្រើនជាគុណនាមដែលផ្តល់នូវអត្ថន័យនៃពាក្យដែលពាក់ព័ន្ធ ជួយបង្ហាញឱ្យកាន់តែច្បាស់អំពីខ្លឹមសាររបស់វា។ នេះ​អាច​ជា​ពាក្យ «​ភ្ជាប់​» (​បកប្រែ​ពី​ភាសា​ក្រិច​បុរាណ​) ឬ​ឃ្លា​មួយ​។ ដើម្បីបំពេញបន្ថែមនូវគំនិតដែលធ្លាប់ស្គាល់ជាមួយនឹងអត្ថន័យអារម្មណ៍ ឬអត្ថន័យ ខាងក្រោមនេះក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ផងដែរ៖

• នាម: "សេចក្តីអំណរ squeal";
• កិរិយាសព្ទ៖ "ស្ម័គ្រចិត្តថ្លែងសុន្ទរកថា";
• លេខ៖ "មិត្តដំបូង" ។

Epithets គឺជាឱកាសមួយដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍ ឬលក្ខណៈរបស់អ្នកយ៉ាងត្រឹមត្រូវបំផុតនៃវត្ថុ បាតុភូត ឬស្ថានភាពមួយ។
ជាឧទាហរណ៍ ឃ្លា "ខ្យល់ត្រជាក់" មិននិយាយអ្វីអំពីកម្លាំងនៃខ្យល់ ភាពត្រជាក់ ឬមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាក្នុងអាកាសធាតុបែបនេះ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកបន្ថែមទៅពាក្យ "ខ្យល់" epithets "icy", "prickly", "icy", "piercing through" ការយល់ឃើញអារម្មណ៍ផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ។ អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​រួច​ទៅ​ហើយ​ថា​រដូវ​ត្រជាក់​ធ្លាក់​ចុះ​ក្រោម​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​អ្នក ខ្យល់​បក់​បន្លា​តូចៗ​ចូល​មក​លើ​មុខ និង​ដៃ។

epithets ថេរ

មានពាក្យស្លោកសាមញ្ញ និងធ្លាប់ស្គាល់ ដែលត្រូវបានប្រើក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ដែលធ្វើឱ្យការនិយាយរបស់យើងកាន់តែស្រស់ស្អាត និងជាន័យធៀប។ វិចារណកថាអថេរ តើវាជាអ្វី?
ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលយើងបន្ថែមសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង ដើម្បីបង្ហាញពីការវិនិច្ឆ័យ ឬអារម្មណ៍ដែលទាក់ទងនឹងរឿងធម្មតា៖

• "borscht ក្រអូប";
• "មនោសញ្ចេតនា​បែប​កំប្លែង"
• "សៀវភៅគួរឱ្យធុញ"

ការប្រើប្រាស់អក្សរសាស្ត្រនៃ epithets

ប្រហែលជាមិនមានការងារតែមួយទេ ដែលអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ ឬអ្នកនិពន្ធពិសេសមិនត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ ដោយមានជំនួយពីកវី និងអ្នកនិពន្ធជួយបង្កើនការយល់ឃើញផ្លូវចិត្តនៃស្នាដៃរបស់ពួកគេ។ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍ ហើយ​តើ​វា​ខុស​ប្លែក​ពី​អក្សរសិល្ប៍​បែប​ណា?
តាមក្បួនមួយ ពាក្យ "សំអាងការ" ផ្សេងៗត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងកំណាព្យ ហើយអ្នកនិពន្ធជ្រើសរើសឃ្លាចម្លែកៗដែលអ្នកកម្របានឮក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ឧទាហរណ៍ដ៏រស់រវើកនៃអ្វីដែល epithets មាននៅក្នុងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រគឺជាកំណាព្យរបស់កវីល្បី ៗ ៖

• "លេងរលក", "កាំរស្មីមាស", "កំហឹងបើកចំហ" ពី Lermontov;
• "ពណ៌លឿងភ្លឺ", "មេឃមានពពក", "អ័ព្ទរលក", "ព្រះច័ន្ទធ្វើដំណើរ" ពី Pushkin;
• "កប៉ាល់ដ៏កាចសាហាវនៃកន្ទុយ" របស់ Khlebnikov "ក្រញាំចុះក្រោម" ។

ដើម្បីយល់ពីអ្វីដែល epithets មាននៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានអក្សរសាស្ត្រវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរំលឹករឿងនិទាននិងវីរភាព។ រូបភាពនៃការពិពណ៌នានៃតួអង្គរឿងនិទាន និងគ្រោងគឺទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងប្រពៃណីប្រជាប្រិយនៃតំបន់ជាក់លាក់មួយ។

ជាឧទាហរណ៍ រឿងនិទានរបស់ជនជាតិរុស្សី ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយកន្សោមប្រពៃណី៖

• "សត្វស្លាបច្បាស់";
• "រដ្ឋសាមសិប";
• "សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃឃ្លាមួយ";
• "មុខពណ៌ស" ។

ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលរឿងនិទានបូព៌ា អ្នកនឹងឃើញឃ្លាខុសគ្នាទាំងស្រុងនៅក្នុងពួកវា៖

• "ស្តេចស៊ុលតង់";
• "ព្រះនាងមុខព្រះច័ន្ទ";
• "តង់លាប"

យូរ ៗ ទៅគំនិតនៃអ្វីដែល epithets មាននៅក្នុងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្របានផ្លាស់ប្តូរហើយកាន់តែស្មុគស្មាញ។ ពួកវាបានក្លាយទៅជាសម្បូរបែបនៅក្នុងការបញ្ចេញមតិ ប៉ុន្តែនៅតែដើរតួយ៉ាងសំខាន់ទាំងក្នុងសិល្បៈ និងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែសម្បូរបែប និងភ្លឺស្វាង។

អេភីថេតគឺ​ជា​និយមន័យ​ជា​ន័យធៀប​ដែល​ផ្តល់​ការ​ពិពណ៌នា​សិល្បៈ​នៃ​បាតុភូត ឬ​វត្ថុ។ Epithet គឺជាការប្រៀបធៀប ហើយអាចបង្ហាញជាគុណនាម នាម កិរិយាស័ព្ទ ឬគុណកិរិយា។

មាសរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ខៀវសមុទ្រ, ព្រិល​សរដូវរងា velvetស្បែក, គ្រីស្តាល់រោទ៍

epithet គឺជាពាក្យមូលដ្ឋានមួយនៃទ្រឹស្តីអក្សរសាស្ត្រ ដែលជានិយមន័យនៃពាក្យមួយ ហើយប៉ះពាល់ដល់ការបញ្ចេញមតិរបស់វា។ ភាគច្រើននៅពេលសរសេរ epithets គុណនាមត្រូវបានប្រើ។ ប៉ុន្តែគុណកិរិយាក៏ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយផងដែរ ឧទាហរណ៍ “ ក្តៅថើប" នាមត្រូវបានប្រើដើម្បីសរសេរ epithets (ឧទាហរណ៍៖ ភាពរីករាយស្រែក) លេខ (ឧទាហរណ៍៖ ដំបូងមិត្ត) ក៏ដូចជាកិរិយាស័ព្ទ (ឧទាហរណ៍៖ អ្នកស្ម័គ្រចិត្តជួយ) epithet គឺជាពាក្យមួយ ឬឃ្លាទាំងមូលដែលទទួលបាននូវអត្ថន័យ និងអត្ថន័យថ្មី ដោយសារតែទីតាំងរបស់វានៅក្នុងអត្ថបទ និងបរិបទដែលត្រូវគ្នា។ នៅ​មិន​ទាន់​មាន​ទិដ្ឋភាព​ជាក់​លាក់​ណា​មួយ​នៅ​ឡើយ​ទេ​លើ​រឿង​ភាគ​នេះ។ អ្នកខ្លះប្រាកដថា epithets សំដៅទៅលើតួរលេខ ខ្លះទៀតដាក់ពួកវាយ៉ាងក្លាហានស្មើរនឹងផ្លូវ និងតួលេខ ជាមធ្យោបាយឯករាជ្យសម្រាប់ការពិពណ៌នាកំណាព្យ។

epithet គឺជាពាក្យឬកន្សោម (វាក្យសម្ព័ន្ធទាំងមូល) នៅក្នុងអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ ជាធម្មតា កំណាព្យ ទំនុកច្រៀង ដែលផ្ទុកនូវលក្ខណៈសម្បត្តិបញ្ចេញមតិជាពិសេស និងសង្កត់ធ្ងន់លើអ្វីមួយនៅក្នុងវត្ថុនៃរូបភាពដែលមានតែវាផ្ទាល់។ ដោយមានជំនួយពី epithets, subtlety ពិសេស, ការបង្ហាញ, និងជម្រៅត្រូវបានសម្រេច។ ការសាងសង់អេពីថេតជាធម្មតាសាមញ្ញ។ វាជាគុណនាម + នាម។ epithet នៅក្នុងអត្ថបទភាគច្រើនលេចឡើងនៅក្នុង postposition បន្ទាប់ពីពាក្យត្រូវបានកំណត់។ ប្រសិនបើ epithets ប្រែទៅជាបញ្ឈរនៅក្នុងអត្ថបទ នោះគឺបំបែកពីគ្នាទៅវិញទៅមក នោះគ្រាន់តែបង្កើនសម្លេងជាក់លាក់របស់ពួកគេ និងផ្តល់ជម្រៅពិសេសដល់អត្ថបទ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ A. Blok, epithets បញ្ចប់បន្ទាត់៖

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចដែលវាធ្លាប់មាន។ តែប៉ុណ្ណោះ ចម្លែក

សោយរាជ្យភាពស្ងៀមស្ងាត់។

ហើយនៅក្នុងបង្អួចរបស់អ្នក - អ័ព្ទ

ផ្លូវតែប៉ុណ្ណោះ គួរឱ្យខ្លាច.

អេភីថេត" ចម្លែក"បង្កើតឥទ្ធិពលនៃការបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់ ហើយបន្ទាប់ពីពាក្យ" អ័ព្ទ“អ្នកអានទទួលបានអារម្មណ៍អាថ៌កំបាំង សំឡេងបន្លឺឡើង។ មាន epithets សាមញ្ញដែលមានគុណនាមមួយឧទាហរណ៍៖ " ពពកព្រាប" (S. A. Yesenin) ។ ឬ​ផ្សំ​ដោយ​ឫស​ពីរ ឬ​សូម្បី​តែ​បី ប៉ុន្តែ​យល់​ឃើញ​ដោយ​ត្រចៀក​ទាំងមូល ឧទាហរណ៍៖ “ រឿងបោកបញ្ឆោតគួរឱ្យជឿជាក់" (A.K. Tolstoy)

មានពាក្យពេចន៍របស់អ្នកនិពន្ធ ដែលកម្រមានផ្ទុកនូវការបញ្ចេញមតិបន្ថែម ដែលបង្ហាញពីអត្ថន័យពិសេសមិនត្រឹមតែពាក្យមួយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់នៃក្រុមទាំងមូលនៃពាក្យ៖ " នៅក្នុង saucers - វ៉ែនតា lifebuoy"(V. Mayakovsky) ។ តាមរយៈការអាន និងគិតអំពីរឿងប្រឌិតបែបនេះ យើងអាចយល់បន្តិចម្តងៗពីភាពស្មុគស្មាញ និងភាពទូលំទូលាយនៃទស្សនៈរបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះរឿងដែលធ្លាប់ស្គាល់។ ក៏មានអត្ថន័យបង្កប់ន័យនៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់ V. Mayakovsky ដែលជាជម្រៅនៃអត្ថន័យពិសេសដែលពោរពេញទៅដោយភាពហួសចិត្ត ជូរចត់ ការនិយាយស្តី ភាពងឿងឆ្ងល់...

ហើយអ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបានសម្រេចដោយជំនួយនៃមធ្យោបាយសិល្បៈ និងការបញ្ចេញមតិនៃភាសាមួយ - epithet មួយ។

តួនាទីរបស់ epithets អាចត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងពាក្យមួយ: នៅពេលដែល epithets គឺជាផ្នែកមួយនៃរចនាសម្ព័ន្ធវាក្យសម្ព័ន្ធស្មុគ្រស្មាញ ដែលទាំងមូលមិនគួរបង្ហាញគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធទៅកាន់អ្នកអានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើអោយវាមានអារម្មណ៍ផងដែរ។ សូមអរគុណដល់ការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ជោគជ័យនៃ epithets, personifications, ការប្រៀបធៀប, metaphors, អ្នកនិពន្ធបង្កើតរូបភាពមិនស្តង់ដារ។

« ក្នុង​អាវ​ធំ​ពណ៌​ស​ដែល​មាន​ស្រទាប់​ប្រឡាក់​ឈាម ការ​ដើរ​ដោយ​ទ័ព​សេះ​ដែល​កំពុង​រុះរើ នៅ​ព្រឹក​ព្រលឹម​នៃ​ថ្ងៃ​ទី​ដប់បួន​នៃ​ខែ​ណែសាន អ្នក​នាំ​ពាក្យ​យូឌា​ប៉ុនទាស​ពីឡាត​បាន​ចេញ​មក​ក្នុង​អាណានិគម​ដែល​គ្រប​ដណ្ដប់​នៅ​ចន្លោះ​ស្លាប​ទាំង​ពីរ​នៃ​វាំង​ហេរ៉ូឌ។ ភាព​អស្ចារ្យ...» M. Bulgakov, "The Master and Margarita" ។

អ្នកនិពន្ធដាក់ខ្សែអក្សរ epithets ពីលើគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយប្រើ epithets ដែលមិនត្រឹមតែគូសបញ្ជាក់ពណ៌ ឬការដើរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញព័ត៌មានផងដែរ។ ស្រទាប់​អាវ​ក្រៅ​មិន​ត្រឹម​តែ​ក្រហម​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​និមិត្តរូប​នៃ​ការ​បង្ហូរ​ឈាម។ ហើយ epithets ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការដើរនេះផ្តល់នូវគំនិតនៃអតីតកាលរបស់ម្ចាស់របស់វានិងការពិតដែលថាគាត់បានរក្សាការចិញ្ចឹមរបស់បុរសយោធា។ epithets ដែលនៅសល់គឺជាការពិពណ៌នាអំពីកាលៈទេសៈនៃទីកន្លែងនិងពេលវេលា។

រួមគ្នាជាមួយអត្ថបទ "តើអ្វីជា epithet នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី?" អាន៖