ការកំណត់អត្តសញ្ញាណសេវាកម្មដែលនៅទីបំផុតនាំឱ្យមានផលវិបាកអវិជ្ជមានសម្រាប់បុគ្គលដែលវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។
យោងតាមវចនានុក្រមនៃភាសារុស្សី Max Vasmer ការបញ្ចេញមតិនេះដូចជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ Bärendienst ន័រវេស និងដាណឺម៉ាក bjørnetjeneste ត្រូវបានយកចេញពីរឿងនិទានដោយ Jean La Fontaine ។ យោងតាមលោក Falk-Thorpe ស្រុកកំណើតនៃរឿងនិទាននេះគឺប្រទេសឥណ្ឌាដែលកន្លែងរបស់ខ្លាឃ្មុំត្រូវបានកាន់កាប់ដោយស្វា។
រឿងនិទានត្រូវបានសរសេរមិនយូរជាងការចាប់ផ្តើមនៃខែឧសភាឆ្នាំ 1807 ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 4 ខែឧសភាឆ្នាំ 1807 Krylov បានអានវានៅពេលល្ងាចជាមួយ A. Khvostov ។ បោះពុម្ពលើកដំបូងនៅក្នុង Dramatic Messenger, 1808, Part I, No. 17, ទំព័រ 142-144 ។
រឿងព្រេងនិទាននិយាយអំពីសត្វខ្លាឃ្មុំមួយក្បាល ដែលខណៈពេលកំពុងបើកបរឆ្ងាយពីបងប្រុសរបស់គាត់គឺ Hermit (ឥសី) ដោយចេញពីភាពច្របូកច្របល់ បានសម្លាប់ Hermit ខ្លួនឯងជាមួយនឹងសត្វរុយ។ រឿងព្រេងរបស់ Krylov មិនមានពាក្យថា "គ្រោះថ្នាក់" ទេប៉ុន្តែមានឃ្លាដែលបានក្លាយជាសុភាសិតនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីថា "មនុស្សល្ងីល្ងើមានប្រយោជន៍គឺមានគ្រោះថ្នាក់ជាងសត្រូវ" ។
ហើយ Mishka គឺនៅលើនាឡិកា - ហើយគាត់មិនទំនេរទេ:
សត្វរុយមួយក្បាលបានធ្លាក់មកលើច្រមុះរបស់មិត្តភក្តិ៖
គាត់បានគាំទ្រមិត្តរបស់គាត់;
ខ្ញុំបានមើល
ហើយមានរុយនៅលើថ្ពាល់របស់ខ្ញុំ។ បើកឡានទៅឆ្ងាយ ហើយហោះម្តងទៀត
នៅលើច្រមុះរបស់មិត្តម្នាក់
ហើយកាន់តែខ្ជាប់ខ្ជួនពីពេលមួយទៅពេលមួយ។
នេះគឺជា Mishenka ដោយមិននិយាយអ្វីសោះ។
គាត់ចាប់ដុំថ្មដុំទម្ងន់ដាក់ក្នុងក្រញាំរបស់គាត់
អង្គុយចុះមិនដកដង្ហើម
ខ្លួនគាត់គិតថា៖ «នៅស្ងៀមទៅ ខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យអ្នកខឹង!»។
ហើយនៅលើថ្ងាសរបស់មិត្តម្នាក់ មានរុយមួយកំពុងរង់ចាំ
តើអ្នកមានកម្លាំងអ្វី - ដើម្បីចាប់មិត្តម្នាក់នៅថ្ងាសដោយដុំថ្ម!
វាយបែកក្បាលលលាដ៍ក្បាល
ហើយមិត្តរបស់ Misha បានស្នាក់នៅទីនោះជាយូរមកហើយ!I.A.Krylov
សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញអំពីអត្ថបទ "សេវា"
កំណត់ចំណាំ
ដកស្រង់ពីលក្ខណៈ Disservice
Rastopchin រង់ចាំគាត់ឈប់នៅកន្លែងដែលបានបង្ហាញនោះបានងឿងឆ្ងល់ ហើយយកដៃជូតមុខ។- ប្រុសៗ! - បាននិយាយថា Rastopchin នៅក្នុងសំឡេងរោទ៍លោហធាតុ - បុរសនេះ Vereshchagin គឺជាមនុស្សឆោតល្ងង់ដូចគ្នាដែលទីក្រុងម៉ូស្គូបានស្លាប់។
យុវជនម្នាក់ក្នុងអាវស្បែកចៀមកញ្ជ្រោងឈរក្នុងជំហរចុះចូល ដោយលើកដៃចូលគ្នានៅពីមុខពោះ ហើយពត់ខ្លួនបន្តិច។ មុខក្មេងស្លេកស្លាំងជាមួយនឹងទឹកមុខអស់សង្ឃឹម ដែលខូចមុខដោយកោរពុកមាត់ត្រូវខូចចិត្ត។ នៅពាក្យដំបូងនៃការរាប់ គាត់លើកក្បាលរបស់គាត់យឺតៗ ហើយមើលទៅការរាប់ ហាក់ដូចជាចង់ប្រាប់គាត់អំពីអ្វីមួយ ឬយ៉ាងហោចណាស់ក៏ជួបនឹងការសម្លឹងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ Rastopchin មិនបានមើលគាត់ទេ។ នៅលើកញ្ចឹងកដ៏វែងរបស់យុវជននោះ ដូចជាខ្សែពួរ សរសៃនៅខាងក្រោយត្រចៀកប្រែជាតឹង ហើយប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ ហើយភ្លាមៗនោះមុខរបស់គាត់ប្រែជាក្រហម។
ភ្នែកទាំងអស់បានសម្លឹងមើលគាត់។ គាត់មើលទៅហ្វូងមនុស្ស ហើយដូចជាលើកទឹកចិត្តដោយការបញ្ចេញមតិដែលគាត់អាននៅលើមុខមនុស្ស គាត់ញញឹមយ៉ាងក្រៀមក្រំ និងខ្មាស់អៀន ហើយគាត់បានបន្ទាបក្បាលរបស់គាត់ម្តងទៀត លៃតម្រូវជើងរបស់គាត់នៅលើជំហាន។
"គាត់បានក្បត់ tsar និងមាតុភូមិរបស់គាត់គាត់បានប្រគល់ខ្លួនគាត់ទៅឱ្យ Bonaparte គាត់តែម្នាក់ឯងក្នុងចំណោមប្រជាជនរុស្ស៊ីទាំងអស់ធ្វើឱ្យខូចឈ្មោះរបស់រុស្ស៊ីហើយទីក្រុងម៉ូស្គូកំពុងបាត់បង់ពីគាត់" Rastopchin បាននិយាយដោយសម្លេងមុតស្រួច។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានក្រឡេកមើល Vereshchagin ដែលបន្តឈរក្នុងជំហរចុះចូលដដែល។ ដូចជារូបរាងនេះបានធ្វើឲ្យគាត់ផ្ទុះឡើង គាត់បានលើកដៃឡើងស្ទើរតែស្រែក ហើយបែរទៅរកប្រជាជនថា៖ «ដោះស្រាយជាមួយគាត់តាមការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នក!»។ ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នក!
ប្រជាជននៅស្ងៀម ហើយគ្រាន់តែសង្កត់គ្នាទៅវិញទៅមកកាន់តែជិត។ ការកាន់គ្នាទៅវិញទៅមក ដកដង្ហើមនៅក្នុងភាពស្អិតជាប់ដែលមិនមានកម្លាំងដើម្បីផ្លាស់ទី ហើយរង់ចាំអ្វីមួយដែលមិនស្គាល់ មិនអាចយល់បាន និងគួរឱ្យភ័យខ្លាចបានក្លាយទៅជាមិនអាចទ្រាំបាន។ ប្រជាជនដែលឈរនៅជួរមុខ ដែលបានឃើញ និងឮអ្វីៗដែលកើតឡើងនៅពីមុខពួកគេ សុទ្ធតែបើកភ្នែកធំៗ និងបើកមាត់ដោយភ័យខ្លាច ទាំងបង្ខំអស់ពីកម្លាំងរបស់ពួកគេ ទប់ទល់នឹងសម្ពាធរបស់អ្នកនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ពួកគេ។
-វាយគាត់!..ទុកអោយជនក្បត់ជាតិស្លាប់ទៅ កុំបង្អាប់ឈ្មោះរុស្សី! - Rastopchin ស្រែក។ - Ruby! ខ្ញុំកម្មង់! - មិនឮពាក្យ ប៉ុន្តែសំឡេងខឹងសម្បាររបស់សំឡេង Rastopchin ហ្វូងមនុស្សបានថ្ងូរ ហើយដើរទៅមុខ ប៉ុន្តែឈប់ម្តងទៀត។
ថ្ងៃពុធរួមគ្នាជាមួយនឹងការទះដៃ ពួកគេ... (អក្ខរាវិរុទ្ធនៃសិល្បៈរុស្ស៊ី) ច្របូកច្របល់ និងច្រឡំអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង និងមិនទាន់បានបង្កើតទេពកោសល្យ... និងមានឥទ្ធិពល។ សេវាទាំងសិល្បៈរុស្ស៊ី និងសម្រាប់បុព្វបុរសរបស់គាត់។
N. Makarov ។ អនុស្សាវរីយ៍។ ៣, ១.
ថ្ងៃពុធនេះគឺជា Mishenka ដោយមិននិយាយអ្វីសោះ។
គាត់ចាប់ដុំថ្មដុំទម្ងន់ដាក់ក្នុងក្រញាំរបស់គាត់
អង្គុយចុះ មិនដកដង្ហើម
ខ្លួនគាត់គិតថា៖ «នៅស្ងៀមទៅ ខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យអ្នកខឹង!»។
ហើយនៅមិត្តភក្តិ មានរុយនៅលើថ្ងាសរបស់ stalker,
ធូ អូ/ មានកម្លាំង - ចាប់មិត្ត ថ្មនៅថ្ងាស.
ការវាយប្រហារនេះមានភាពទន់ខ្សោយរហូតដល់លលាដ៍ក្បាលដាច់ចេញពីគ្នា។
ហើយមិត្តរបស់ Misha បានស្នាក់នៅទីនោះអស់រយៈពេលជាយូរ។
Krylov ។ Hermit និងខ្លាឃ្មុំ។
សង់ទីម៉ែត។បាត់បង់ក្បាលរបស់អ្នក។
សង់ទីម៉ែត។មនុស្សល្ងីល្ងើមានប្រយោជន៍គឺគ្រោះថ្នាក់ជាងសត្រូវ។
- - 1) ទន្លេ Sev ។ អាមេរិក ទៅ អង់គ្លេស កូឡុំប៊ីហូរចូលទៅក្នុងទន្លេ។ Router នៅ 53°53"N និង 122°45"...
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរបស់ Brockhaus និង Euphron
- - ជំនួយដែលមិនចង់បានដែលបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។ នេះមានន័យថា បុគ្គល ឬក្រុមមនុស្ស ដែលចង់ជួយអ្នកដទៃ ឬក្រុមមនុស្សផ្សេងទៀត ធ្វើយ៉ាងអសុរោះ និងច្របូកច្របល់ ដោយគ្រាន់តែបង្កើតការជ្រៀតជ្រែកតាមមធ្យោបាយណាមួយប៉ុណ្ណោះ។ តាមពិតការចែកចាយ...
វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសារុស្ស៊ី
- - អាហារតែប៉ុណ្ណោះ។ សេវាកម្មមិនស្អាត ឆ្គង ដែលនាំមកនូវភាពរអាក់រអួល បញ្ហា និងគ្រោះថ្នាក់ជំនួសឱ្យជំនួយ។ ធ្វើ… ខូចដល់អ្នកណា? មិត្ត មិត្តភ័ក្តិ មិត្តរួមសិស្ស... ក្នុងវ័យដ៏សែនភ័យរបស់យើង យើងជាទាសករនៃសរសៃប្រសាទរបស់យើង...
វចនានុក្រម វចនានុក្រម អប់រំ
- - ប្រភពចម្បងគឺរឿងនិទាន "The Hermit and the Bear" ដោយ I. A. Krylov ...
វចនានុក្រមនៃពាក្យនិងកន្សោមពេញនិយម
- - ខ្លាឃ្មុំ, - ខ្ញុំ, ...
វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov
- - ខ្លាឃ្មុំ, - ខ្ញុំ, ...
វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov
- - ក្បាលខ្លាឃ្មុំ - រុស្ស៊ីចាស់។ ឈ្មោះនៃទីក្រុង Otepää ក្នុង Livonia ។ ក្រដាសតាមដាន est. Oterää, បាល់ទិក-អាល្លឺម៉ង់។ Odenää, ហ្វាំងឡង់ អូហូដុនрää, ថ្ងៃពុធ ហ្វាំងឡង់ អូតូ, ឧត្តមសេនីយ៍ ទំ។ ohdon "ខ្លាឃ្មុំ", pää "ក្បាល"; សូមមើល Oyansuu, Krohn-Festschr ។ លេខ ១០ ទំព័រ ៥...
- - សេវា។ នេះជាការបញ្ចេញមតិដូចជាអាឡឺម៉ង់។ Bärendienst - ដូចគ្នា ន័រវេស ដាណឺម៉ាក...
វចនានុក្រម Etymological របស់ Vasmer
- - ថ្ងៃពុធ រួមគ្នាជាមួយនឹងការទះដៃ ពួកគេ... យល់ច្រលំ និងច្រឡំអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង និងមិនទាន់មានទេពកោសល្យ... និងធ្វើឱ្យខូចដល់សិល្បៈរុស្ស៊ី និងបុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។ N. Makarov ។ អនុស្សាវរីយ៍។ ៣, ១...
Mikhelson វចនានុក្រមពន្យល់និងឃ្លា
- - សេវាមួយ។ ថ្ងៃពុធ រួមគ្នាជាមួយនឹងការទះដៃ ពួកគេ... យល់ច្រលំ និងច្រឡំអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង និងមិនទាន់មានទេពកោសល្យ... និងធ្វើឱ្យខូចដល់សិល្បៈរុស្ស៊ី និងបុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។ N. Makarov...
Mikhelson វចនានុក្រមពន្យល់ និងវចនានុក្រមឃ្លា (ប្រភព orf.)
- - Razg ។ និយាយលេង - ដែក។ ឈឺពោះ រាគ។ ទង់, ១៩៣...
- - Arch ។ កំហុស។ AOS 5, 137...
វចនានុក្រមដ៏ធំនៃពាក្យរុស្ស៊ី
- - Razg ។ និយាយលេង - ដែក។ ឬមិនយល់ព្រម ជំនួយមិនសមរម្យ ដែលបង្កបញ្ហា។ /i> ផ្អែកលើរឿងនិទាន "The Hermit and the Bear" ដោយ I. A. Krylov ។ BTS, ៥២៨; Mokienko 1989, 22...
វចនានុក្រមដ៏ធំនៃពាក្យរុស្ស៊ី
- - ...
វចនានុក្រមមានន័យដូច
- - ឈឺក្រពះ...
វចនានុក្រមមានន័យដូច
- - នាម, ចំនួននៃសទិសន័យ៖ ១ សេវាមិនសមហេតុសមផល, ធ្វើឱ្យតែភាពមិនស្អាត...
វចនានុក្រមមានន័យដូច
"សេវា" នៅក្នុងសៀវភៅ
ខាំខ្លាឃ្មុំ
ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ ទំព័រប្រវត្តិសាស្ត្រការទូត អ្នកនិពន្ធ Berezhkov Valentin MikhailovichBear Chop In Nome យើងបានអង្គុយនៅលើបន្ទះបេតុង។ រួចហើយពីបង្អួចវាច្បាស់ណាស់ថាមូលដ្ឋានខ្យល់ដ៏ធំមួយកំពុងត្រូវបានសាងសង់នៅទីនេះ។ មានអគាររឹងមាំនៅជុំវិញ ការងារសំណង់កំពុងពេញលេញ។ ពួកគេដាក់នៅជាប់នឹងបន្ទះចុះចតដែលមានស្រាប់
សេវាមួយ (ការឆ្លើយតបទៅ N. Evseev)
ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ Heavy Soul: A Literary Diary ។ អត្ថបទអនុស្សាវរីយ៍។ កំណាព្យ អ្នកនិពន្ធ Zlobin Vladimir AnanyevichA disservice (ការឆ្លើយតបទៅ N. Evseev) ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងអត្ថបទរបស់ខ្ញុំ "S.K. Makovsky គឺជាកវីនិងជាបុរស" ("ក្រុមហ៊ុន Renaissance" សៀវភៅកត់ត្រាលេខ 79 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1958) បានបង្ហាញខ្លួននៅថ្ងៃទី 16 ខែកញ្ញា នៅក្នុង "Russian Thought" អត្ថបទមួយដោយលោក N. Evseev "ស្តីពីការរិះគន់ និងការរិះគន់ដោយចៃដន្យ" សម្រាប់ការពិតដែលថាខ្ញុំហ៊ាន។ បញ្ចេញមតិរបស់ខ្ញុំដោយបើកចំហ O
ខ្លាឃ្មុំ Den
ពីសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធBear's den តាំងពីព្រឹកព្រលឹមមក ព្រិលបានធ្លាក់ជាដុំៗ។ ការវាយពូថៅក្នុងភាពត្រជាក់ធ្វើឱ្យខ្ញុំត្រជាក់។ គេឈប់ឲ្យខ្ញុំចូលផ្ទះដើម្បីកុំឲ្យឆ្លងដល់កូន។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបន្តកាប់ឈើ។ ពេលវេនថ្ងៃរបស់ខ្ញុំចប់ វ្លាដនាំខ្ញុំ
ទ្រាំសប្បាយ
ពីសៀវភៅ ពិធីសាសនាស្លាវី ការសមគំនិត និងការទស្សន៍ទាយ អ្នកនិពន្ធ Kryuchkova Olga EvgenievnaBear fun មិនមានមួយសប្តាហ៍ Maslenitsa នៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបួនបានបញ្ចប់ដោយគ្មានការបង្ហាញខ្លាឃ្មុំ។ ភាពសប្បាយរីករាយខ្លាឃ្មុំមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃចំនួនប្រជាជននៃទីក្រុង ទីប្រជុំជន ភូមិ នេះបណ្តាលឱ្យមានការថ្កោលទោសយ៉ាងខ្លាំង
IV. សេវា
ពីសៀវភៅ Alchemy / Notre-Dame de Paris ដោយ Hugo VictorIV. ជនពិការ Quasimodo មិនបានដេកនៅយប់នោះទេ។ គាត់ទើបតែដើរជុំវិញព្រះវិហារជាលើកចុងក្រោយ។ ដោយចាក់សោរទ្វារព្រះវិហារ គាត់មិនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលអាចារ្យដើរកាត់គាត់ដោយបង្ហាញការមិនសប្បាយចិត្តនៅពេលមើលឃើញពីរបៀបដែល Quasimodo រុញនិងបិទទ្វារដ៏ធំ។
ភ្នំខ្លាឃ្មុំ
TSBផ្លែប៊ឺរី
ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅមហាសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត (ME) ដោយអ្នកនិពន្ធ TSBសេវា
ពីសៀវភៅវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយនៃពាក្យចាប់ និងកន្សោម អ្នកនិពន្ធ Serov Vadim VasilievichDisservice ប្រភពដើមគឺរឿង "The Hermit and the Bear" (1818) ដោយ I. A. Krylov (1769-1844) ។ រឿងព្រេងនិទាននិយាយអំពីរបៀបដែលសត្វខ្លាឃ្មុំចង់បម្រើមិត្តរបស់គាត់ Hermit (ឥសី) ហើយសម្លាប់រុយដែលបានចុះចតនៅលើថ្ងាសរបស់គាត់បានសម្លាប់ Hermit ខ្លួនឯងជាមួយវា: នេះជា Mishenka កុំ
8. "ការងាររបស់ខ្លាឃ្មុំ"
ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ Health-combat system "Polar Bear" អ្នកនិពន្ធ Meshalkin Vladislav Eduardovich8. "ការងាររបស់ខ្លាឃ្មុំ" លំហាត់ខ្ញុំស្វែងរកដើមឈើដ៏រឹងមាំមួយដែលមានដើមរលោង។ ស្រមៃថាអ្នកស្រវឹងខ្លាំងណាស់ ហើយផ្អៀងលើដើមឈើ ចាប់ផ្តើមធ្វើការដោយសម្រាកពេញលេញ។ ដំណើរការដើមឈើនៅជុំវិញជាមួយនឹងទីតាំងផ្សេងគ្នានៃរាងកាយ "ហូរ" ចុះក្នុងទំនោរមួយកើនឡើងហើយម្តងទៀត
សេវា
ពីសៀវភៅសម្លាប់ទារកក្នុងខ្លួនអ្នក [របៀបធំឡើងក្នុងរយៈពេលបីខែ] អ្នកនិពន្ធ Zygmantovich Pavelនោះជារឿងចម្លែកមែនទេ? ទាំងខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា horoscope ជាមួយ Feng Shui មិនដំណើរការទេដែលពួកគេបង្ហាញពីអ្វីដែលដំណើរការបន្ទាប់មកខ្ញុំទទូចលើគ្រោះថ្នាក់នៃការអនុវត្តទាំងនេះ។ តើអ្វីដែលមិនសមហេតុផលដែលខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។ គ្មានន័យអ្វីឡើយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់ណាស់និងជាប្រព័ន្ធ។ ខ្ញុំទើបតែបង្ហាញធាតុបុគ្គល
សេវា
ពីសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធDisservice គំនិតមិនពិតអំពីសេចក្តីពិតគឺជាប្រភពនៃអំពើអាក្រក់។ ដូច្នេះសមមិត្តម្នាក់ចង់ជួយម្នាក់ទៀត។ គាត់បានលាក់ការលើកទឹកចិត្តពិតនៃសកម្មភាពរបស់គាត់ពីមនុស្ស។ អ្នកជូនពរបានលូនចេញមកហែកបំពង់ក អំពាវនាវឲ្យមានអាណត្តិទី៣។ ដូចដែលវាប្រែថាពួកគេចង់រក្សាទុក។ ឬត្រូវសង្គ្រោះ? ម៉េច
សេវា
ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ កាសែតអក្សរសាស្ត្រ ៦៤៦៦ (លេខ២៣ ២០១៤) អ្នកនិពន្ធ កាសែតអក្សរសាស្ត្រសេវា
ពីសៀវភៅ Proverbs.ru ។ ប្រស្នាទំនើបបំផុត។ អ្នកនិពន្ធ ក្រុមអ្នកនិពន្ធDisservice បុរសចំណាស់ម្នាក់ និងចៅប្រុសរបស់គាត់បានដើរតាមផ្លូវកាត់ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលឪពុករបស់គាត់បានណែនាំអោយជួសជុលរបងមុនពេលទៅលេង។ ឧបករណ៍រអិលចេញពីដៃរបស់ខ្ញុំ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលមិនចង់ចូលកន្លែងទេ។ ដោយបានយកម្រាមដៃរបស់គាត់ដោយចៃដន្យ ក្មេងប្រុសនោះបានគប់ញញួរដោយកំហឹង ដោយសម្លឹងមើលយ៉ាងយូរ
ការរំខានដល់ subconscious ។
ពីសៀវភៅព្យាបាលដោយគំនិត អ្នកនិពន្ធ វ៉ាស៊ីយូទីន Vasyutinការរំខានដល់ subconscious ។ ប្រសិនបើបេះដូងរបស់មនុស្សគួរឱ្យសង្ស័យទម្លុះ នោះសម្រាប់គាត់ នេះជាសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិត! ហើយគាត់ចាប់ផ្ដើម«ឈ្លើយ»ដោយចេតនាក្នុងចិត្ត។ ជាលទ្ធផល គាត់ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាវាកាន់តែខ្លាំង។© គោលបំណងនៃល្បែងសម្ភារៈគឺ
សេវា
ពីសៀវភៅគ្រប់វ័យ និងអាថ៌កំបាំងនៃសុភមង្គល អ្នកនិពន្ធ Efimov Georgy Mikhailovichសេវាមួយដែលខ្ញុំទើបតែទទួលបានមតិយោបល់លើការបង្ហោះដែលខ្ញុំបានរាយបញ្ជីផ្នែកសំខាន់ៗនៃជីវិតសម្រាប់កំណត់គោលដៅ (តំណភ្ជាប់)។ ខ្លឹមសារនៃសារគឺ ហេតុអ្វីបានជាមិនមានសប្បុរសធម៌ក្នុងបញ្ជីនេះ?
សេវាមួយគឺជាជំនួយដែលច្របូកច្របល់ និងមិនល្អចំពោះអ្វីមួយ ដែលនាំមកនូវអំពើអាក្រក់ គ្រោះថ្នាក់ និងទុក្ខសោកជំនួសឱ្យការល្អ ឬផលប្រយោជន៍។ឃ្លានេះបានមកពីរឿងព្រេងនិទាន "The Hermit and the Bear" ដែលបានសរសេរក្នុងឆ្នាំ 1807 ទោះបីជាឯកតាឃ្លានេះមិនមាននៅក្នុងរឿងព្រេងក៏ដោយ ប៉ុន្តែនោះជាអត្ថន័យរបស់វាយ៉ាងជាក់លាក់។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរនៅក្នុង "The Hermit and the Bear" មានកន្សោមពីរដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ:- "មនុស្សល្ងីល្ងើមានប្រយោជន៍ គ្រោះថ្នាក់ជាងសត្រូវ"
- "វិធីនេះ បោកគក់កខ្វក់ មិនដែលលាងចេញទេ។"
Hermit និងខ្លាឃ្មុំ
ថ្វីត្បិតតែសេវាកម្មជាទីពេញចិត្តចំពោះយើងក្នុងតម្រូវការក៏ដោយ
ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាដឹងពីរបៀបដោះស្រាយវាទេ៖
ព្រះហាមអ្នកទាក់ទងមនុស្សល្ងង់!
មនុស្សល្ងង់ដែលមានប្រយោជន៍គឺមានគ្រោះថ្នាក់ជាងសត្រូវ។
___________មានបុរសម្នាក់រស់នៅគ្មានឫសគល់ ឯកោ
ឆ្ងាយពីទីក្រុងនៅកណ្តាលកន្លែង
About ជីវិតវាលខ្សាច់ ទោះអ្នកសរសេរយ៉ាងផ្អែមល្ហែមយ៉ាងណាក៏ដោយ
ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាអាចរស់នៅម្នាក់ឯងបានទេ៖
វាជាការសម្រាលទុក្ខសម្រាប់យើងក្នុងការចែករំលែកទាំងទុក្ខព្រួយ និងអំណរ។
ពួកគេនឹងនិយាយមកខ្ញុំថា៖ «វាលស្មៅ និងដើមអុកដ៏ងងឹត
Hillocks, ស្ទ្រីមនិងស្មៅសូត្រ?
“ស្អាតមិនបាច់និយាយ!
ហើយអ្វីៗនឹងក្លាយទៅជាគួរឱ្យធុញ ហាក់ដូចជាគ្មានអ្នកណានិយាយពាក្យទៅ»។
ដូច្នេះចំពោះ Hermit
ខ្ញុំនឹកនៅម្នាក់ឯងរហូត។
ចូលព្រៃជួបអ្នកជិតខាង
ដើម្បីស្គាល់នរណាម្នាក់។
តើអ្នកមកជួបអ្នកណានៅក្នុងព្រៃ?
ក្រៅពីចចក ឬខ្លាឃ្មុំ?
ហើយប្រាកដណាស់គាត់បានជួបខ្លាឃ្មុំធំ។
ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើទេ: គាត់បានដោះមួករបស់គាត់
ហើយក្រាបថ្វាយបង្គំអ្នកជិតខាង។
អ្នកជិតខាងលើកជើងរបស់គាត់ទៅគាត់
ហើយពាក្យមួយម៉ាត់ពួកគេស្គាល់គ្នា
បន្ទាប់មកពួកគេក្លាយជាមិត្ត
បន្ទាប់មកពួកគេមិនអាចបំបែកបានទេ។
ហើយពេញមួយថ្ងៃត្រូវចំណាយពេលជាមួយគ្នា។
តើពួកគេបាននិយាយអំពីអ្វី ហើយពួកគេបាននិយាយអំពីអ្វី?
ឬការនិយាយលេងសើចខ្លះ។
និងរបៀបដែលការសន្ទនារបស់ពួកគេបានទៅ
ខ្ញុំនៅតែមិនដឹងពេលវេលា។
ព្រាហ្មណ៍មានសភាពស្លូតបូត;
Mishuk នៅស្ងៀមដោយធម្មជាតិ៖
ដូច្នេះមិនមានបោកគក់កខ្វក់ចេញពីផ្ទះទេ។
ប៉ុន្តែត្រូវថាតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន Hermit រីករាយណាស់
ថាព្រះបានប្រទានទ្រព្យសម្បត្តិដល់គាត់ក្នុងមិត្តម្នាក់។
គាត់ដើរតាម Misha គ្រប់ទីកន្លែង គាត់មានអារម្មណ៍ឈឺដោយគ្មាន Misha
ហើយគាត់មិនអាចសរសើរ Mishenka បានគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ថ្ងៃមួយ មិត្តរបស់ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត
ថ្ងៃក្តៅ ដើរកាត់ព្រៃ កាត់វាលស្មៅ
ហើយឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំនិងឆ្លងកាត់ភ្នំ;
ហើយចាប់តាំងពីបុរសខ្លាឃ្មុំខ្សោយជាង
បន្ទាប់មក Hermit របស់យើងទំនងជា
ជាង Mishenka អស់កម្លាំង
ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមយឺតជាងមិត្តរបស់គាត់។
ឃើញដូច្នេះ Mishka និយាយទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់ដូចជាមនុស្សល្អ៖
“ ដេកចុះ បងប្រុស ហើយសម្រាក
បាទ, ប្រសិនបើអ្នកចង់, បន្ទាប់មកស្រល់;
ហើយខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នកនៅទីនេះនៅពេលទំនេរ»។
ព្រាហ្មណ៍កំពុងស្នាក់នៅ : គាត់ដេកយំ,
បាទ ខ្ញុំបានដេកលក់ភ្លាមៗ។
ហើយ Mishka គឺនៅលើនាឡិកា - ហើយគាត់មិនទំនេរទេ:
សត្វរុយមួយក្បាលបានធ្លាក់លើច្រមុះមិត្តភ័ក្តិ។
គាត់បានគាំទ្រមិត្តរបស់គាត់;
ខ្ញុំបានមើល
ហើយមានរុយនៅលើថ្ពាល់របស់ខ្ញុំ។ បើកឡានទៅឆ្ងាយ ហើយហោះម្តងទៀត
នៅលើច្រមុះរបស់មិត្តម្នាក់
ហើយបន្តទៀតពីមួយម៉ោងទៅមួយម៉ោង។
នេះគឺជា Mishenka ដោយមិននិយាយអ្វីសោះ។
គាត់ចាប់ដុំថ្មដុំទម្ងន់ដាក់ក្នុងក្រញាំរបស់គាត់
អង្គុយចុះមិនដកដង្ហើម
ខ្លួនគាត់គិតថា៖ «នៅស្ងៀមទៅ ខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យអ្នកខឹង!»។
ហើយនៅលើថ្ងាសរបស់មិត្តម្នាក់ មានរុយមួយកំពុងរង់ចាំ
តើអ្នកមានកម្លាំងអ្វី - ដើម្បីចាប់មិត្តម្នាក់នៅថ្ងាសដោយដុំថ្ម!
វាយបែកក្បាលលលាដ៍ក្បាល
ហើយមិត្តរបស់ Misha បានស្នាក់នៅទីនោះជាយូរមកហើយ!
គ្រោងនៃរឿងព្រេងរបស់ Krylov មិនមែនជារឿងថ្មីទេ។ អ្នកប្រាជ្ញបារាំងនៅសតវត្សរ៍ទី 17 លោក J. Lafontaine បានអនុវត្តគំនិតដូចគ្នានៅក្នុងរឿង "ខ្លាឃ្មុំ និង អ្នកថែសួន" ។ ហើយពួកគេនិយាយថា វាគឺជាអរគុណដល់ Lafontaine ដែលឃ្លាថា "Disservice" បានចូលទៅក្នុងភាសាអ៊ឺរ៉ុបជាច្រើន។
ការអនុវត្តកន្សោម«សេវា»
-
“នៅក្នុងយុគភ័យរបស់យើង យើងជាទាសករនៃសរសៃប្រសាទរបស់យើង។ ពួកគេជាចៅហ្វាយរបស់យើង ហើយធ្វើជាមួយយើងនូវអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ អរិយធម៌បានធ្វើឲ្យយើងរងគ្រោះក្នុងរឿងនេះ»។(A. Chekhov ។ )
-
"មានតែទស្សនាវដ្តីបែបកំប្លែងបែបស៊ីវីល័យមួយប៉ុណ្ណោះ ដែលព្យាយាមការពារ និងបង្ហាញអំពីអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនេះ គាត់បានធ្វើតែគាត់នូវអ្វីដែលហៅថា គ្រោះមហន្តរាយប៉ុណ្ណោះ"។(V. Krestovsky, "Panurgovo Herd")
-
"នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1871 កាសែតមួយចំនួនបានជូនដំណឹងដល់សាធារណជនអំពីការវិលត្រឡប់របស់អ្នកនិពន្ធ Dostoevsky ពីបរទេសហើយដោយហេតុនេះធ្វើឱ្យយើងបាត់បង់សេវាកម្ម។ ម្ចាស់បំណុលរបស់យើងដែលនៅស្ងៀមរហូតមកដល់ពេលនេះ បានបង្ហាញខ្លួនភ្លាមៗជាមួយនឹងការទាមទារឲ្យបង់ប្រាក់ជាយូរមកហើយ»។(A.G. Dostoevskaya, "អនុស្សាវរីយ៍")
-
“គាត់សរសើរយើងខ្លាំងពេក អត្ថបទមានក្លិននៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មថោក។ ព្រមានគាត់ថានេះជាការខូចខាត»។(R. Shtilmark “The Heir from Calcutta”)
សេវា
កន្សោមនេះសំដៅទៅលើឯកតា phraseological ដែលពាក្យមិនពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃឃ្លាខ្លួនឯង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ យើងទាំងអស់គ្នាដឹងហើយថា អ្វីទៅហៅថា សេវា ដែលជាសេវាកម្មដែលជំនួសឱ្យផលប្រយោជន៍ មានតែគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលកើតឡើងចំពោះអ្នកដែលវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ដើម្បីបងា្ករអ្នកពីការធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមានការរំខាននៅពេលដឹកជញ្ជូនសត្វនៅលើយន្តហោះ សូមប្រយ័ត្នពេលរៀបចំឯកសារដឹកជញ្ជូនសម្រាប់សត្វចិញ្ចឹមរបស់អ្នក http://www.gruztech.net/article/163
ការបញ្ចេញមតិនេះបានចូលទៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ីបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពរឿងប្រឌិតរបស់ Ivan Andreevich Krylov "The Hermit and the Bear" ។ ខ្លឹមសារនៃរឿងប្រឌិតគឺថា ឥសី (ឬឥសី ដើម្បីឱ្យវាកាន់តែច្បាស់) បានក្លាយជាមិត្តនឹងខ្លាឃ្មុំ។ ថ្ងៃមួយ គាត់ដេកដើម្បីងងុយគេង ហើយមានសត្វរុយមកចោមរោមគាត់។ ខ្លាឃ្មុំព្យាយាមដេញនាងចេញ ប៉ុន្តែមិនបានផល។ បន្ទាប់មក Mishka បានរង់ចាំពេលដែលសត្វរុយមួយក្បាលបានហោះមកលើក្បាលមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ ហើយលោតចេញ ដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់ខ្ញុំបុករុយជាមួយថ្មឥដ្ឋ។ ជោគវាសនារបស់សត្វរុយមិនត្រូវបានគេដឹងទេប៉ុន្តែ "លលាដ៍ក្បាលរបស់ Hermit បំបែក" ហើយគាត់បានផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗទៅកាន់ពិភពលោកដែលប្រសើរជាងមុន។ និយាយឱ្យខ្លី Bear ចង់បានល្អបំផុត...
គ្រោងនៃរឿងប្រឌិតនេះគឺមានលក្ខណៈបុរាណណាស់ យោងទៅតាមអ្នកស្រាវជ្រាវ ប្រភពដើមរបស់វាគឺរឿងព្រេងឥណ្ឌាដែលសត្វស្វាមួយក្បាលបានបង្ហាញខ្លួន។ រឿងនេះ អូតេវ៉ូរ៉ូភីល។រឿងព្រេងនិទាន កវីជនជាតិបារាំង និងជាអ្នកនិយមជ្រុលលោក Jean La Fontaine (Jean de l a Fontaine - 1621-1695) ដែលបានធ្វើ "ការបកប្រែ" ទៅជាភាសាសហសម័យរបស់គាត់ ហើយបានបោះពុម្ពរឿងបុរាណជាច្រើនរបស់អ្នកនិពន្ធបុរាណនៅក្នុងប្រភេទរឿងនិទាន។ La Fontaine បានហៅរឿងនិទាននេះថា "ខ្លាឃ្មុំនិងអ្នកថែសួន" ។សូមអរគុណដល់ La Fontaine និងរឿងប្រឌិតនេះ សេវាបញ្ចេញមតិបានបញ្ចូលភាសាអឺរ៉ុបជាច្រើន។
នៅក្នុងកំណែរបស់ Krylov នៃរឿងប្រឌិត កន្សោមនេះមិនបង្ហាញដោយផ្ទាល់ទេ ប៉ុន្តែអង្គភាពឃ្លាមួយទៀត "មនុស្សល្ងីល្ងើមានកាតព្វកិច្ចគ្រោះថ្នាក់ជាងសត្រូវ" មិនបានប្រើទេ។
ថ្វីត្បិតតែសេវាកម្មជាទីពេញចិត្តចំពោះយើងក្នុងតម្រូវការក៏ដោយ
ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាដឹងពីរបៀបដោះស្រាយវាទេ៖
ព្រះហាមអ្នកទាក់ទងមនុស្សល្ងង់!
មនុស្សល្ងង់ដែលមានប្រយោជន៍គឺមានគ្រោះថ្នាក់ជាងសត្រូវ។
អ្នកអាចស្វែងរករឿងនិទានដោយខ្លួនឯងបានយ៉ាងងាយស្រួលតាមរយៈការស្វែងរកណាមួយ។
ការបញ្ចេញមតិគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផ្សេងទៀតពីសុន្ទរកថារុស្ស៊ី:
ធូប គឺជាឈ្មោះទូទៅសម្រាប់គ្រឿងក្រអូប ជក់បារីមិនត្រឹមតែនៅមុខអាសនៈប៉ុណ្ណោះទេ
ការបញ្ចេញមតិគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ - ពពែទទួលទោស. ពាក្យនេះមិនត្រូវបានគេនិយាយទេ ប៉ុន្តែអ្វីៗគឺល្អ
កន្សោមគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺការទិញជ្រូកនៅក្នុង poke មួយ។ វាអាចត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាវិចារណញាណ
Nightingale គឺជាបក្សីចម្រៀងដ៏រីករាយបំផុតដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីដ៏ធំនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ ហេតុអ្វីទាំងអស់។
ម្តាយរបស់ Kuzka(ឬបង្ហាញម្តាយរបស់ Kuzka) - ឃ្លាប្រយោលដែលមានស្ថេរភាព
កន្សោម ទំនួលខុសត្រូវទៅវិញទៅមក- នេះជាការបញ្ចេញនូវអត្ថន័យផ្ទាល់ ពោលគឺមានន័យថា
តាំងពីបុរាណកាលមក មនុស្សជាច្រើនមានជំនឿថា ក្រពើយំនៅពេលនោះ។
ស្វិត- ការបញ្ចេញមតិនេះជាធម្មតាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការចាប់យកប្រទេសស៊ុយអែតដោយ Peter the Great
ស្នេហាជាតិបន្សល់ទុក - និយមន័យខ្លីៗ ត្រង់ទៅគោលដៅ
ជញ្ជាំងដ៏អស្ចារ្យនៃប្រទេសចិន - ការងារស្ថាបត្យកម្ម និងសំណង់ធំជាងគេ
កន្សោម ទៅសេសារ - សេសារដើមកំណើតព្រះគម្ពីរដូចជាច្រើនទៀត
មិនត្រូវច្រឡំដោយរូបមន្ត idiotic នេះ, ចងក្រងជាពិសេសសម្រាប់
ពិធីចិន - ជាញឹកញាប់យើងប្រើឯកតាឃ្លានេះក្នុងការសន្ទនា។ ម៉េច
ដោយការបញ្ចេញមតិ ដេញកណ្តឹងវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទាយថាតើអត្ថន័យអ្វីផ្សេងទៀត។
Verst- រង្វាស់រុស្ស៊ីនៃប្រវែងដែលមាននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីមុនពេលការណែនាំម៉ែត្រ
Colossus ជាមួយជើងនៃដីឥដ្ឋ - នេះជាប្រភេទនៃលក្ខណៈឬការវាយតម្លៃនៃអ្វីមួយ
អំពីប្រភពដើមនៃការបញ្ចេញមតិ ស៊ុតកូឡំបូសប្រភពផ្សេងៗគ្នារាយការណ៍ប្រហែល
ប្រសិនបើការបញ្ចេញមតិនេះ។ អនុញ្ញាតឱ្យមាន់ក្រហមហើរអានដោយជនបរទេសដែលកំពុងសិក្សា
កន្សោម គ្មានឆ្អឹងដើម្បីប្រមូលស៊ាំនឹងត្រចៀករុស្ស៊ីរបស់យើង។ របស់គាត់។
តាំងពីបុរាណកាលមក សូម្បីតែមុនការមកដល់នៃធរណីមាត្រក៏ដោយ ក៏មនុស្សបានចងរង្វាស់ប្រវែងទៅនឹងផ្នែកខ្លះៗដែរ។
វាហាក់បីដូចជាការបញ្ចេញមតិដ៏ល្បីមួយ អ្នកមិនអាចទៅដល់ទីនោះបាននៅលើពពែកោង . វាមានន័យថា
វាប្រែថាការកើតឡើងនៃអង្គភាព phraseological នេះគឺទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងសាសនា, កាន់តែច្បាស់ទៅ
យល់ហើយ។ ដូចជាមាន់នៅក្នុងស៊ុបស្ពៃក្តោបពួកគេនិយាយនៅពេលដែលពួកគេជួបដោយមិនបានរំពឹងទុកថាខ្លួនពួកគេស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនល្អបំផុត។
កុមារកំព្រា Kazan - ការបញ្ចេញមតិគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ ក្មេងកំព្រា - អាចយល់បាន ប៉ុន្តែហេតុអ្វីប្រាកដ?
ដូចជាទឹកដោះគោពពែ (ទទួល) - ពួកគេនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលមិនមានអត្ថប្រយោជន៍,
ស្តេចសម្រាប់មួយថ្ងៃពួកគេនិយាយអំពីអ្នកដឹកនាំ ឬចៅហ្វាយនាយដែលរកឃើញថាពួកគេកាន់អំណាច
កន្សោម លិចចូលទៅក្នុងការភ្លេចភ្លាំងស្គាល់ និងយល់បានចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។ មានន័យថាបាត់ការចងចាំ
ឈ្មោះនៃទីក្រុង - រដ្ឋខាធេច យើងដឹងពីសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ
ទាញដើមទ្រូងចេញពីភ្លើង - កន្សោមនេះនឹងទទួលបានភាពច្បាស់លាស់ពេញលេញប្រសិនបើយើងបន្ថែមទៅ
ការបញ្ចេញមតិនេះ - ការបំបែករង្វង់អ្នកប្រហែលជាបានឆ្លងកាត់វានៅកន្លែងណាមួយហើយ។ ហើយនោះជាអ្វីដែលវាគឺជា
ដូចជាមើលទៅក្នុងទឹក។ - កន្សោមដែលមានអត្ថន័យច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែមិនច្បាស់ក្នុងន័យភ្លាមៗ
ការបញ្ចេញមតិនៅកំពូលនៃ Ivanovo ឬផ្ទុយទៅវិញដើម្បីស្រែកនៅកំពូលនៃ Ivanovo ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់។
កន្សោមឬឃ្លាហើយមានចំណុចនៅលើព្រះអាទិត្យបញ្ជាក់ថាក្នុងលោក
ការបញ្ចេញមតិសូម្បីតែពេលដែលស្ត្រីចំណាស់រងគ្រោះរន្ធមួយនិយាយសម្រាប់ខ្លួនវា។ នេះបើតាមវចនានុក្រម
ហើយអ្នក Brute! - ការបញ្ចេញមតិដែលធ្លាប់ស្គាល់ស្ទើរតែគ្រប់មនុស្សដែលមានការអប់រំសូម្បីតែ
អ៊ីវ៉ា ដែលមិនចាំពីញាតិសន្តានរបស់គាត់ គឺជាការបញ្ចេញមតិរបស់រុស្ស៊ីសុទ្ធសាធ ដែលមានឫសគល់នៅក្នុងរបស់យើង។
ពាក្យ ទៀន ជាភាសារុស្សីមានអត្ថន័យជាច្រើន៖ ជាដំបូង វាជាទៀនសម្រាប់
កន្សោមដែលបង្កើត molehill ចេញពី molehill គឺអាចយល់បានទាំងស្រុង វាមិនមានទេ។
ចុះឈ្មោះ Izhitsa - ការបញ្ចេញមតិពីប្រភេទនៃវត្ថុដែលបានឆ្លងកាត់ពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងទៅអតីតកាល។ ប៉ុន្តែ
កូដកម្មអ៊ីតាលីជាប្រភេទដើមនៃការតវ៉ាដោយកម្មករជួល។
កន្សោមគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បន្ថែមទៀត
អ្វីទៅជា Disservice? អត្ថន័យនិងការបកស្រាយនៃពាក្យ medvezhja usluga និយមន័យនៃពាក្យ
សេវា- សេវាមិនស្អាត ឆ្គង ដែលនាំមកនូវគ្រោះថ្នាក់ និងភាពរំខានជំនួសឱ្យជំនួយ។ ឯកតាវចនានុក្រមត្រលប់ទៅរឿងព្រេងនិទានរបស់ I. A. Krylov "The Hermit and the Bear" ដែលប្រាប់អំពីមិត្តភាពរបស់ឥសីជាមួយខ្លាឃ្មុំ។ ថ្ងៃមួយ ព្រាហ្មណ៍ក៏ដេកលង់លក់ ហើយខ្លាឃ្មុំក៏រក្សាសត្វរុយឲ្យនៅឆ្ងាយពីវា ។ ខ្ញុំបានទាត់រុយចេញពីថ្ពាល់របស់ខ្ញុំ វាធ្លាក់មកលើច្រមុះរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកនៅលើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្លាឃ្មុំបានយកដុំថ្មដ៏ធ្ងន់មួយមកសម្លាប់សត្វរុយលើថ្ងាសមិត្តភ័ក្តិរបស់វាជាមួយវា។ រវាង (រវាង) ពន្លឺពីរ
សេវា
សេវាមិនល្អ និងឆ្គងដែលនាំមកនូវគ្រោះថ្នាក់ និងភាពរំខានជាជាងជំនួយ។ ឯកតាវចនានុក្រមត្រលប់ទៅរឿងព្រេងនិទានរបស់ I. A. Krylov "The Hermit and the Bear" ដែលនិយាយអំពីមិត្តភាពរបស់ឥសីជាមួយខ្លាឃ្មុំ។ ថ្ងៃមួយ ព្រាហ្មណ៍ក៏ដេកលង់លក់ ហើយខ្លាឃ្មុំក៏ឃាត់សត្វរុយឲ្យនៅឆ្ងាយ។ ខ្ញុំបានទាត់រុយចេញពីថ្ពាល់របស់ខ្ញុំ វាធ្លាក់មកលើច្រមុះរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកនៅលើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្លាឃ្មុំបានយកដុំថ្មដ៏ធ្ងន់មួយមកសម្លាប់សត្វរុយលើថ្ងាសមិត្តភ័ក្តិរបស់វាជាមួយវា។ រវាង (រវាង) ពន្លឺពីរ
អ្នកប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការដឹងពីអត្ថន័យ lexical ព្យញ្ជនៈ ឬន័យធៀបនៃពាក្យទាំងនេះ៖
ដើម្បីឡើងចូលទៅក្នុងដប - (សាមញ្ញ) ខឹងខ្លាំង រំភើប បាត់បង់កំហឹង។ កន្សោម...
ដើម្បីទទួលបានបញ្ហាគឺត្រូវធ្វើអ្វីមួយជាក់ស្តែងជាការប្រថុយប្រថាន, វិនាសទៅនឹងការបរាជ័យ. រ៉ូហ្សុន...
ឡើងក្រោមមួកក្រហម - ធ្វើអ្វីមួយដើម្បីក្លាយជាទាហាន។ កាលពីដើមទាហាន...
ម៉ាណាពីស្ថានសួគ៌គឺអំពីរបស់ដ៏មានតម្លៃ កម្រ និងចាំបាច់។ យោងទៅតាមព្រះគម្ពីរ ...
Bear's Corner ជាខេត្តដាច់ស្រយាល និងថ្លង់។ ការបញ្ចេញមតិបានរីករាលដាល...
កន្លែងដែលមិនសូវដាច់ស្រយាល - (ជាញឹកញាប់ហួសចិត្ត) ឆ្ងាយពីកណ្តាលនៃទឹកដី; កន្លែងយោង។ ...
ការគប់គុជនៅមុខជ្រូក គឺជាការបង្ហាញចេញពីដំណឹងល្អ៖ «កុំឲ្យអ្វីដែលបរិសុទ្ធដល់ឆ្កែ ហើយ...
ការបោះរង្វិលជុំមានន័យថាបោកបញ្ឆោតព្យាយាមបំភាន់នរណាម្នាក់។ ការបញ្ចេញមតិពីភាសាអ្នកកាត់ដេរ...