មានន័យថា ធ្វើសេវាកម្ម។ អ្វី​ទៅ​ជា Disservice? ប្រវត្តិនៃប្រភពដើមនៃឯកតា phraseological

ការកំណត់អត្តសញ្ញាណសេវាកម្មដែលនៅទីបំផុតនាំឱ្យមានផលវិបាកអវិជ្ជមានសម្រាប់បុគ្គលដែលវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។

យោងតាមវចនានុក្រមនៃភាសារុស្សី Max Vasmer ការបញ្ចេញមតិនេះដូចជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ Bärendienst ន័រវេស និងដាណឺម៉ាក bjørnetjeneste ត្រូវបានយកចេញពីរឿងនិទានដោយ Jean La Fontaine ។ យោងតាមលោក Falk-Thorpe ស្រុកកំណើតនៃរឿងនិទាននេះគឺប្រទេសឥណ្ឌាដែលកន្លែងរបស់ខ្លាឃ្មុំត្រូវបានកាន់កាប់ដោយស្វា។

រឿងនិទានត្រូវបានសរសេរមិនយូរជាងការចាប់ផ្តើមនៃខែឧសភាឆ្នាំ 1807 ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 4 ខែឧសភាឆ្នាំ 1807 Krylov បានអានវានៅពេលល្ងាចជាមួយ A. Khvostov ។ បោះពុម្ពលើកដំបូងនៅក្នុង Dramatic Messenger, 1808, Part I, No. 17, ទំព័រ 142-144 ។

រឿងព្រេងនិទាននិយាយអំពីសត្វខ្លាឃ្មុំមួយក្បាល ដែលខណៈពេលកំពុងបើកបរឆ្ងាយពីបងប្រុសរបស់គាត់គឺ Hermit (ឥសី) ដោយចេញពីភាពច្របូកច្របល់ បានសម្លាប់ Hermit ខ្លួនឯងជាមួយនឹងសត្វរុយ។ រឿងព្រេងរបស់ Krylov មិនមានពាក្យថា "គ្រោះថ្នាក់" ទេប៉ុន្តែមានឃ្លាដែលបានក្លាយជាសុភាសិតនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីថា "មនុស្សល្ងីល្ងើមានប្រយោជន៍គឺមានគ្រោះថ្នាក់ជាងសត្រូវ" ។

ហើយ Mishka គឺនៅលើនាឡិកា - ហើយគាត់មិនទំនេរទេ:
សត្វ​រុយ​មួយ​ក្បាល​បាន​ធ្លាក់​មក​លើ​ច្រមុះ​របស់​មិត្ត​ភក្តិ៖
គាត់បានគាំទ្រមិត្តរបស់គាត់;
ខ្ញុំបានមើល
ហើយមានរុយនៅលើថ្ពាល់របស់ខ្ញុំ។ បើកឡានទៅឆ្ងាយ ហើយហោះម្តងទៀត
នៅលើច្រមុះរបស់មិត្តម្នាក់
ហើយ​កាន់​តែ​ខ្ជាប់ខ្ជួន​ពី​ពេល​មួយ​ទៅ​ពេល​មួយ​។
នេះគឺជា Mishenka ដោយមិននិយាយអ្វីសោះ។
គាត់​ចាប់​ដុំ​ថ្ម​ដុំ​ទម្ងន់​ដាក់​ក្នុង​ក្រញាំ​របស់​គាត់
អង្គុយចុះមិនដកដង្ហើម
ខ្លួន​គាត់​គិត​ថា​៖ ​«​នៅ​ស្ងៀម​ទៅ ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ខឹង!»។
ហើយនៅលើថ្ងាសរបស់មិត្តម្នាក់ មានរុយមួយកំពុងរង់ចាំ
តើអ្នកមានកម្លាំងអ្វី - ដើម្បីចាប់មិត្តម្នាក់នៅថ្ងាសដោយដុំថ្ម!
វាយ​បែក​ក្បាល​លលាដ៍​ក្បាល
ហើយមិត្តរបស់ Misha បានស្នាក់នៅទីនោះជាយូរមកហើយ!

I.A.Krylov

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញអំពីអត្ថបទ "សេវា"

កំណត់ចំណាំ

ដកស្រង់ពីលក្ខណៈ Disservice

Rastopchin រង់ចាំ​គាត់​ឈប់​នៅ​កន្លែង​ដែល​បាន​បង្ហាញ​នោះ​បាន​ងឿង​ឆ្ងល់ ហើយ​យក​ដៃ​ជូត​មុខ។
- ប្រុសៗ! - បាននិយាយថា Rastopchin នៅក្នុងសំឡេងរោទ៍លោហធាតុ - បុរសនេះ Vereshchagin គឺជាមនុស្សឆោតល្ងង់ដូចគ្នាដែលទីក្រុងម៉ូស្គូបានស្លាប់។
យុវជន​ម្នាក់​ក្នុង​អាវ​ស្បែក​ចៀម​កញ្ជ្រោង​ឈរ​ក្នុង​ជំហរ​ចុះ​ចូល ដោយ​លើក​ដៃ​ចូល​គ្នា​នៅ​ពី​មុខ​ពោះ ហើយ​ពត់​ខ្លួន​បន្តិច។ មុខ​ក្មេង​ស្លេក​ស្លាំង​ជាមួយ​នឹង​ទឹក​មុខ​អស់​សង្ឃឹម ដែល​ខូច​មុខ​ដោយ​កោរ​ពុក​មាត់​ត្រូវ​ខូច​ចិត្ត។ នៅពាក្យដំបូងនៃការរាប់ គាត់លើកក្បាលរបស់គាត់យឺតៗ ហើយមើលទៅការរាប់ ហាក់ដូចជាចង់ប្រាប់គាត់អំពីអ្វីមួយ ឬយ៉ាងហោចណាស់ក៏ជួបនឹងការសម្លឹងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ Rastopchin មិនបានមើលគាត់ទេ។ នៅលើកញ្ចឹងកដ៏វែងរបស់យុវជននោះ ដូចជាខ្សែពួរ សរសៃនៅខាងក្រោយត្រចៀកប្រែជាតឹង ហើយប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ ហើយភ្លាមៗនោះមុខរបស់គាត់ប្រែជាក្រហម។
ភ្នែកទាំងអស់បានសម្លឹងមើលគាត់។ គាត់មើលទៅហ្វូងមនុស្ស ហើយដូចជាលើកទឹកចិត្តដោយការបញ្ចេញមតិដែលគាត់អាននៅលើមុខមនុស្ស គាត់ញញឹមយ៉ាងក្រៀមក្រំ និងខ្មាស់អៀន ហើយគាត់បានបន្ទាបក្បាលរបស់គាត់ម្តងទៀត លៃតម្រូវជើងរបស់គាត់នៅលើជំហាន។
"គាត់បានក្បត់ tsar និងមាតុភូមិរបស់គាត់គាត់បានប្រគល់ខ្លួនគាត់ទៅឱ្យ Bonaparte គាត់តែម្នាក់ឯងក្នុងចំណោមប្រជាជនរុស្ស៊ីទាំងអស់ធ្វើឱ្យខូចឈ្មោះរបស់រុស្ស៊ីហើយទីក្រុងម៉ូស្គូកំពុងបាត់បង់ពីគាត់" Rastopchin បាននិយាយដោយសម្លេងមុតស្រួច។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានក្រឡេកមើល Vereshchagin ដែលបន្តឈរក្នុងជំហរចុះចូលដដែល។ ដូច​ជា​រូបរាង​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ផ្ទុះ​ឡើង គាត់​បាន​លើក​ដៃ​ឡើង​ស្ទើរ​តែ​ស្រែក ហើយ​បែរ​ទៅ​រក​ប្រជាជន​ថា​៖ ​«​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​គាត់​តាម​ការ​វិនិច្ឆ័យ​របស់​អ្នក!»។ ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នក!
ប្រជាជននៅស្ងៀម ហើយគ្រាន់តែសង្កត់គ្នាទៅវិញទៅមកកាន់តែជិត។ ការកាន់គ្នាទៅវិញទៅមក ដកដង្ហើមនៅក្នុងភាពស្អិតជាប់ដែលមិនមានកម្លាំងដើម្បីផ្លាស់ទី ហើយរង់ចាំអ្វីមួយដែលមិនស្គាល់ មិនអាចយល់បាន និងគួរឱ្យភ័យខ្លាចបានក្លាយទៅជាមិនអាចទ្រាំបាន។ ប្រជាជនដែលឈរនៅជួរមុខ ដែលបានឃើញ និងឮអ្វីៗដែលកើតឡើងនៅពីមុខពួកគេ សុទ្ធតែបើកភ្នែកធំៗ និងបើកមាត់ដោយភ័យខ្លាច ទាំងបង្ខំអស់ពីកម្លាំងរបស់ពួកគេ ទប់ទល់នឹងសម្ពាធរបស់អ្នកនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ពួកគេ។
-វាយគាត់!..ទុកអោយជនក្បត់ជាតិស្លាប់ទៅ កុំបង្អាប់ឈ្មោះរុស្សី! - Rastopchin ស្រែក។ - Ruby! ខ្ញុំ​កម្ម​ង់! - មិនឮពាក្យ ប៉ុន្តែសំឡេងខឹងសម្បាររបស់សំឡេង Rastopchin ហ្វូងមនុស្សបានថ្ងូរ ហើយដើរទៅមុខ ប៉ុន្តែឈប់ម្តងទៀត។

ថ្ងៃពុធរួមគ្នាជាមួយនឹងការទះដៃ ពួកគេ... (អក្ខរាវិរុទ្ធនៃសិល្បៈរុស្ស៊ី) ច្របូកច្របល់ និងច្រឡំអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង និងមិនទាន់បានបង្កើតទេពកោសល្យ... និងមានឥទ្ធិពល។ សេវាទាំងសិល្បៈរុស្ស៊ី និងសម្រាប់បុព្វបុរសរបស់គាត់។

N. Makarov ។ អនុស្សាវរីយ៍។ ៣, ១.

ថ្ងៃពុធនេះគឺជា Mishenka ដោយមិននិយាយអ្វីសោះ។

គាត់​ចាប់​ដុំ​ថ្ម​ដុំ​ទម្ងន់​ដាក់​ក្នុង​ក្រញាំ​របស់​គាត់

អង្គុយចុះ មិនដកដង្ហើម

ខ្លួន​គាត់​គិត​ថា​៖ ​«​នៅ​ស្ងៀម​ទៅ ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ខឹង!»។

ហើយនៅមិត្តភក្តិ មានរុយនៅលើថ្ងាសរបស់ stalker,

ធូ អូ/ មានកម្លាំង - ចាប់មិត្ត ថ្មនៅថ្ងាស.

ការ​វាយ​ប្រហារ​នេះ​មាន​ភាព​ទន់​ខ្សោយ​រហូត​ដល់​លលាដ៍​ក្បាល​ដាច់​ចេញ​ពី​គ្នា។

ហើយមិត្តរបស់ Misha បានស្នាក់នៅទីនោះអស់រយៈពេលជាយូរ។

Krylov ។ Hermit និងខ្លាឃ្មុំ។

សង់​ទី​ម៉ែ​ត។បាត់បង់ក្បាលរបស់អ្នក។

សង់​ទី​ម៉ែ​ត។មនុស្សល្ងីល្ងើមានប្រយោជន៍គឺគ្រោះថ្នាក់ជាងសត្រូវ។

  • - 1) ទន្លេ Sev ។ អាមេរិក ទៅ អង់គ្លេស កូឡុំប៊ីហូរចូលទៅក្នុងទន្លេ។ Router នៅ 53°53"N និង 122°45"...

    វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរបស់ Brockhaus និង Euphron

  • - ជំនួយដែលមិនចង់បានដែលបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។ នេះមានន័យថា បុគ្គល ឬក្រុមមនុស្ស ដែលចង់ជួយអ្នកដទៃ ឬក្រុមមនុស្សផ្សេងទៀត ធ្វើយ៉ាងអសុរោះ និងច្របូកច្របល់ ដោយគ្រាន់តែបង្កើតការជ្រៀតជ្រែកតាមមធ្យោបាយណាមួយប៉ុណ្ណោះ។ តាមពិតការចែកចាយ...

    វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសារុស្ស៊ី

  • - អាហារតែប៉ុណ្ណោះ។ សេវាកម្មមិនស្អាត ឆ្គង ដែលនាំមកនូវភាពរអាក់រអួល បញ្ហា និងគ្រោះថ្នាក់ជំនួសឱ្យជំនួយ។ ធ្វើ… ខូចដល់អ្នកណា? មិត្ត មិត្តភ័ក្តិ មិត្តរួមសិស្ស... ក្នុងវ័យដ៏សែនភ័យរបស់យើង យើងជាទាសករនៃសរសៃប្រសាទរបស់យើង...

    វចនានុក្រម វចនានុក្រម អប់រំ

  • - ប្រភពចម្បងគឺរឿងនិទាន "The Hermit and the Bear" ដោយ I. A. Krylov ...

    វចនានុក្រមនៃពាក្យនិងកន្សោមពេញនិយម

  • - ខ្លាឃ្មុំ, - ខ្ញុំ, ...

    វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov

  • - ខ្លាឃ្មុំ, - ខ្ញុំ, ...

    វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov

  • - ក្បាលខ្លាឃ្មុំ - រុស្ស៊ីចាស់។ ឈ្មោះនៃទីក្រុង Otepää ក្នុង Livonia ។ ក្រដាសតាមដាន est. Oterää, បាល់ទិក-អាល្លឺម៉ង់។ Odenää, ហ្វាំងឡង់ អូហូដុនрää, ថ្ងៃពុធ ហ្វាំងឡង់ អូតូ, ឧត្តមសេនីយ៍ ទំ។ ohdon "ខ្លាឃ្មុំ", pää "ក្បាល"; សូមមើល Oyansuu, Krohn-Festschr ។ លេខ ១០ ទំព័រ ៥...
  • - សេវា។ នេះ​ជា​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ដូច​ជា​អាឡឺម៉ង់។ Bärendienst - ដូចគ្នា ន័រវេស ដាណឺម៉ាក...

    វចនានុក្រម Etymological របស់ Vasmer

  • - ថ្ងៃពុធ រួមគ្នាជាមួយនឹងការទះដៃ ពួកគេ... យល់ច្រលំ និងច្រឡំអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង និងមិនទាន់មានទេពកោសល្យ... និងធ្វើឱ្យខូចដល់សិល្បៈរុស្ស៊ី និងបុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។ N. Makarov ។ អនុស្សាវរីយ៍។ ៣, ១...

    Mikhelson វចនានុក្រមពន្យល់និងឃ្លា

  • - សេវាមួយ។ ថ្ងៃពុធ រួមគ្នាជាមួយនឹងការទះដៃ ពួកគេ... យល់ច្រលំ និងច្រឡំអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង និងមិនទាន់មានទេពកោសល្យ... និងធ្វើឱ្យខូចដល់សិល្បៈរុស្ស៊ី និងបុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។ N. Makarov...

    Mikhelson វចនានុក្រម​ពន្យល់ និង​វចនានុក្រម​ឃ្លា (ប្រភព orf.)

  • - Razg ។ និយាយលេង - ដែក។ ឈឺពោះ រាគ។ ទង់, ១៩៣...
  • - Arch ។ កំហុស។ AOS 5, 137...

    វចនានុក្រមដ៏ធំនៃពាក្យរុស្ស៊ី

  • - Razg ។ និយាយលេង - ដែក។ ឬមិនយល់ព្រម ជំនួយមិនសមរម្យ ដែលបង្កបញ្ហា។ /i> ផ្អែកលើរឿងនិទាន "The Hermit and the Bear" ដោយ I. A. Krylov ។ BTS, ៥២៨; Mokienko 1989, 22...

    វចនានុក្រមដ៏ធំនៃពាក្យរុស្ស៊ី

  • - ...

    វចនានុក្រមមានន័យដូច

  • - ឈឺក្រពះ...

    វចនានុក្រមមានន័យដូច

  • - នាម, ចំនួននៃសទិសន័យ៖ ១ សេវាមិនសមហេតុសមផល, ធ្វើឱ្យតែភាពមិនស្អាត...

    វចនានុក្រមមានន័យដូច

"សេវា" នៅក្នុងសៀវភៅ

ខាំខ្លាឃ្មុំ

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ ទំព័រប្រវត្តិសាស្ត្រការទូត អ្នកនិពន្ធ Berezhkov Valentin Mikhailovich

Bear Chop In Nome យើងបានអង្គុយនៅលើបន្ទះបេតុង។ រួចហើយពីបង្អួចវាច្បាស់ណាស់ថាមូលដ្ឋានខ្យល់ដ៏ធំមួយកំពុងត្រូវបានសាងសង់នៅទីនេះ។ មាន​អគារ​រឹង​មាំ​នៅ​ជុំវិញ ការងារ​សំណង់​កំពុង​ពេញ​លេញ។ ពួកគេដាក់នៅជាប់នឹងបន្ទះចុះចតដែលមានស្រាប់

សេវាមួយ (ការឆ្លើយតបទៅ N. Evseev)

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ Heavy Soul: A Literary Diary ។ អត្ថបទអនុស្សាវរីយ៍។ កំណាព្យ អ្នកនិពន្ធ Zlobin Vladimir Ananyevich

A disservice (ការឆ្លើយតបទៅ N. Evseev) ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងអត្ថបទរបស់ខ្ញុំ "S.K. Makovsky គឺជាកវីនិងជាបុរស" ("ក្រុមហ៊ុន Renaissance" សៀវភៅកត់ត្រាលេខ 79 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1958) បានបង្ហាញខ្លួននៅថ្ងៃទី 16 ខែកញ្ញា នៅក្នុង "Russian Thought" អត្ថបទមួយដោយលោក N. Evseev "ស្តីពីការរិះគន់ និងការរិះគន់ដោយចៃដន្យ" សម្រាប់ការពិតដែលថាខ្ញុំហ៊ាន។ បញ្ចេញមតិរបស់ខ្ញុំដោយបើកចំហ O

ខ្លាឃ្មុំ Den

ពីសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធ

Bear's den តាំងពីព្រឹកព្រលឹមមក ព្រិលបានធ្លាក់ជាដុំៗ។ ការ​វាយ​ពូថៅ​ក្នុង​ភាព​ត្រជាក់​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ត្រជាក់។ គេ​ឈប់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចូល​ផ្ទះ​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ឆ្លង​ដល់​កូន។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​បន្ត​កាប់​ឈើ។ ពេល​វេន​ថ្ងៃ​របស់​ខ្ញុំ​ចប់ វ្លាដ​នាំ​ខ្ញុំ

ទ្រាំសប្បាយ

ពីសៀវភៅ ពិធីសាសនាស្លាវី ការសមគំនិត និងការទស្សន៍ទាយ អ្នកនិពន្ធ Kryuchkova Olga Evgenievna

Bear fun មិនមានមួយសប្តាហ៍ Maslenitsa នៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបួនបានបញ្ចប់ដោយគ្មានការបង្ហាញខ្លាឃ្មុំ។ ភាពសប្បាយរីករាយខ្លាឃ្មុំមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃចំនួនប្រជាជននៃទីក្រុង ទីប្រជុំជន ភូមិ នេះបណ្តាលឱ្យមានការថ្កោលទោសយ៉ាងខ្លាំង

IV. សេវា

ពីសៀវភៅ Alchemy / Notre-Dame de Paris ដោយ Hugo Victor

IV. ជនពិការ Quasimodo មិនបានដេកនៅយប់នោះទេ។ គាត់ទើបតែដើរជុំវិញព្រះវិហារជាលើកចុងក្រោយ។ ដោយចាក់សោរទ្វារព្រះវិហារ គាត់មិនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលអាចារ្យដើរកាត់គាត់ដោយបង្ហាញការមិនសប្បាយចិត្តនៅពេលមើលឃើញពីរបៀបដែល Quasimodo រុញនិងបិទទ្វារដ៏ធំ។

ភ្នំខ្លាឃ្មុំ

TSB

ផ្លែប៊ឺរី

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅមហាសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត (ME) ដោយអ្នកនិពន្ធ TSB

សេវា

ពីសៀវភៅវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយនៃពាក្យចាប់ និងកន្សោម អ្នកនិពន្ធ Serov Vadim Vasilievich

Disservice ប្រភពដើមគឺរឿង "The Hermit and the Bear" (1818) ដោយ I. A. Krylov (1769-1844) ។ រឿងព្រេងនិទាននិយាយអំពីរបៀបដែលសត្វខ្លាឃ្មុំចង់បម្រើមិត្តរបស់គាត់ Hermit (ឥសី) ហើយសម្លាប់រុយដែលបានចុះចតនៅលើថ្ងាសរបស់គាត់បានសម្លាប់ Hermit ខ្លួនឯងជាមួយវា: នេះជា Mishenka កុំ

8. "ការងាររបស់ខ្លាឃ្មុំ"

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ Health-combat system "Polar Bear" អ្នកនិពន្ធ Meshalkin Vladislav Eduardovich

8. "ការងាររបស់ខ្លាឃ្មុំ" លំហាត់ខ្ញុំស្វែងរកដើមឈើដ៏រឹងមាំមួយដែលមានដើមរលោង។ ស្រមៃថាអ្នកស្រវឹងខ្លាំងណាស់ ហើយផ្អៀងលើដើមឈើ ចាប់ផ្តើមធ្វើការដោយសម្រាកពេញលេញ។ ដំណើរការដើមឈើនៅជុំវិញជាមួយនឹងទីតាំងផ្សេងគ្នានៃរាងកាយ "ហូរ" ចុះក្នុងទំនោរមួយកើនឡើងហើយម្តងទៀត

សេវា

ពីសៀវភៅសម្លាប់ទារកក្នុងខ្លួនអ្នក [របៀបធំឡើងក្នុងរយៈពេលបីខែ] អ្នកនិពន្ធ Zygmantovich Pavel

នោះជារឿងចម្លែកមែនទេ? ទាំងខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា horoscope ជាមួយ Feng Shui មិនដំណើរការទេដែលពួកគេបង្ហាញពីអ្វីដែលដំណើរការបន្ទាប់មកខ្ញុំទទូចលើគ្រោះថ្នាក់នៃការអនុវត្តទាំងនេះ។ តើ​អ្វី​ដែល​មិន​សម​ហេតុ​ផល​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ប្រាប់​អ្នក​។ គ្មាន​ន័យ​អ្វី​ឡើយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់ណាស់និងជាប្រព័ន្ធ។ ខ្ញុំទើបតែបង្ហាញធាតុបុគ្គល

សេវា

ពីសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធ

Disservice គំនិតមិនពិតអំពីសេចក្តីពិតគឺជាប្រភពនៃអំពើអាក្រក់។ ដូច្នេះសមមិត្តម្នាក់ចង់ជួយម្នាក់ទៀត។ គាត់បានលាក់ការលើកទឹកចិត្តពិតនៃសកម្មភាពរបស់គាត់ពីមនុស្ស។ អ្នក​ជូនពរ​បាន​លូន​ចេញ​មក​ហែក​បំពង់ក អំពាវនាវ​ឲ្យ​មាន​អាណត្តិ​ទី​៣។ ដូចដែលវាប្រែថាពួកគេចង់រក្សាទុក។ ឬត្រូវសង្គ្រោះ? ម៉េច

សេវា

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ កាសែតអក្សរសាស្ត្រ ៦៤៦៦ (លេខ២៣ ២០១៤) អ្នកនិពន្ធ កាសែតអក្សរសាស្ត្រ

សេវា

ពីសៀវភៅ Proverbs.ru ។ ប្រស្នាទំនើបបំផុត។ អ្នកនិពន្ធ ក្រុមអ្នកនិពន្ធ

Disservice បុរសចំណាស់ម្នាក់ និងចៅប្រុសរបស់គាត់បានដើរតាមផ្លូវកាត់ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលឪពុករបស់គាត់បានណែនាំអោយជួសជុលរបងមុនពេលទៅលេង។ ឧបករណ៍រអិលចេញពីដៃរបស់ខ្ញុំ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលមិនចង់ចូលកន្លែងទេ។ ដោយ​បាន​យក​ម្រាម​ដៃ​របស់​គាត់​ដោយ​ចៃដន្យ ក្មេង​ប្រុស​នោះ​បាន​គប់​ញញួរ​ដោយ​កំហឹង ដោយ​សម្លឹង​មើល​យ៉ាង​យូរ

ការរំខានដល់ subconscious ។

ពីសៀវភៅព្យាបាលដោយគំនិត អ្នកនិពន្ធ វ៉ាស៊ីយូទីន Vasyutin

ការរំខានដល់ subconscious ។ ប្រសិនបើ​បេះដូង​របស់​មនុស្ស​គួរឱ្យ​សង្ស័យ​ទម្លុះ នោះ​សម្រាប់​គាត់ នេះ​ជា​សញ្ញា​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​ជីវិត​! ហើយ​គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​«​ឈ្លើយ​»​ដោយ​ចេតនា​ក្នុង​ចិត្ត។ ជាលទ្ធផល គាត់ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាវាកាន់តែខ្លាំង។© គោលបំណងនៃល្បែងសម្ភារៈគឺ

សេវា

ពីសៀវភៅគ្រប់វ័យ និងអាថ៌កំបាំងនៃសុភមង្គល អ្នកនិពន្ធ Efimov Georgy Mikhailovich

សេវាមួយដែលខ្ញុំទើបតែទទួលបានមតិយោបល់លើការបង្ហោះដែលខ្ញុំបានរាយបញ្ជីផ្នែកសំខាន់ៗនៃជីវិតសម្រាប់កំណត់គោលដៅ (តំណភ្ជាប់)។ ខ្លឹមសារនៃសារគឺ ហេតុអ្វីបានជាមិនមានសប្បុរសធម៌ក្នុងបញ្ជីនេះ?

សេវា​មួយ​គឺ​ជា​ជំនួយ​ដែល​ច្របូកច្របល់ និង​មិន​ល្អ​ចំពោះ​អ្វី​មួយ ដែល​នាំ​មក​នូវ​អំពើ​អាក្រក់ គ្រោះថ្នាក់ និង​ទុក្ខសោក​ជំនួស​ឱ្យ​ការ​ល្អ ឬ​ផល​ប្រយោជន៍។ឃ្លានេះបានមកពីរឿងព្រេងនិទាន "The Hermit and the Bear" ដែលបានសរសេរក្នុងឆ្នាំ 1807 ទោះបីជាឯកតាឃ្លានេះមិនមាននៅក្នុងរឿងព្រេងក៏ដោយ ប៉ុន្តែនោះជាអត្ថន័យរបស់វាយ៉ាងជាក់លាក់។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរនៅក្នុង "The Hermit and the Bear" មានកន្សោមពីរដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ:
  • "មនុស្សល្ងីល្ងើមានប្រយោជន៍ គ្រោះថ្នាក់ជាងសត្រូវ"
  • "វិធីនេះ បោកគក់កខ្វក់ មិនដែលលាងចេញទេ។"

Hermit និងខ្លាឃ្មុំ

ថ្វីត្បិតតែសេវាកម្មជាទីពេញចិត្តចំពោះយើងក្នុងតម្រូវការក៏ដោយ
ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាដឹងពីរបៀបដោះស្រាយវាទេ៖
ព្រះហាមអ្នកទាក់ទងមនុស្សល្ងង់!
មនុស្សល្ងង់ដែលមានប្រយោជន៍គឺមានគ្រោះថ្នាក់ជាងសត្រូវ។
___________

មាន​បុរស​ម្នាក់​រស់​នៅ​គ្មាន​ឫស​គល់ ឯកោ
ឆ្ងាយពីទីក្រុងនៅកណ្តាលកន្លែង
About ជីវិតវាលខ្សាច់ ទោះអ្នកសរសេរយ៉ាងផ្អែមល្ហែមយ៉ាងណាក៏ដោយ
ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាអាចរស់នៅម្នាក់ឯងបានទេ៖
វា​ជា​ការ​សម្រាល​ទុក្ខ​សម្រាប់​យើង​ក្នុង​ការ​ចែក​រំលែក​ទាំង​ទុក្ខ​ព្រួយ និង​អំណរ។
ពួកគេ​នឹង​និយាយ​មក​ខ្ញុំ​ថា​៖ ​«​វាល​ស្មៅ និង​ដើម​អុក​ដ៏​ងងឹត
Hillocks, ស្ទ្រីមនិងស្មៅសូត្រ?
“ស្អាត​មិន​បាច់​និយាយ!
ហើយ​អ្វី​ៗ​នឹង​ក្លាយ​ទៅ​ជា​គួរ​ឱ្យ​ធុញ ហាក់​ដូច​ជា​គ្មាន​អ្នក​ណា​និយាយ​ពាក្យ​ទៅ»។
ដូច្នេះចំពោះ Hermit
ខ្ញុំនឹកនៅម្នាក់ឯងរហូត។
ចូលព្រៃជួបអ្នកជិតខាង
ដើម្បីស្គាល់នរណាម្នាក់។
តើអ្នកមកជួបអ្នកណានៅក្នុងព្រៃ?
ក្រៅពីចចក ឬខ្លាឃ្មុំ?
ហើយប្រាកដណាស់គាត់បានជួបខ្លាឃ្មុំធំ។
ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើទេ: គាត់បានដោះមួករបស់គាត់
ហើយក្រាបថ្វាយបង្គំអ្នកជិតខាង។
អ្នកជិតខាងលើកជើងរបស់គាត់ទៅគាត់
ហើយពាក្យមួយម៉ាត់ពួកគេស្គាល់គ្នា
បន្ទាប់មកពួកគេក្លាយជាមិត្ត
បន្ទាប់មកពួកគេមិនអាចបំបែកបានទេ។
ហើយពេញមួយថ្ងៃត្រូវចំណាយពេលជាមួយគ្នា។
តើ​ពួក​គេ​បាន​និយាយ​អំពី​អ្វី ហើយ​ពួក​គេ​បាន​និយាយ​អំពី​អ្វី?
ឬការនិយាយលេងសើចខ្លះ។
និងរបៀបដែលការសន្ទនារបស់ពួកគេបានទៅ
ខ្ញុំនៅតែមិនដឹងពេលវេលា។
ព្រាហ្មណ៍​មាន​សភាព​ស្លូតបូត;
Mishuk នៅស្ងៀមដោយធម្មជាតិ៖
ដូច្នេះ​មិន​មាន​បោកគក់​កខ្វក់​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​ទេ។
ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ថា​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន Hermit រីករាយ​ណាស់
ថា​ព្រះ​បាន​ប្រទាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ដល់​គាត់​ក្នុង​មិត្ត​ម្នាក់។
គាត់ដើរតាម Misha គ្រប់ទីកន្លែង គាត់មានអារម្មណ៍ឈឺដោយគ្មាន Misha
ហើយគាត់មិនអាចសរសើរ Mishenka បានគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ថ្ងៃមួយ មិត្តរបស់ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត
ថ្ងៃក្តៅ ដើរកាត់ព្រៃ កាត់វាលស្មៅ
ហើយឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំនិងឆ្លងកាត់ភ្នំ;
ហើយចាប់តាំងពីបុរសខ្លាឃ្មុំខ្សោយជាង
បន្ទាប់មក Hermit របស់យើងទំនងជា
ជាង Mishenka អស់កម្លាំង
ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមយឺតជាងមិត្តរបស់គាត់។
ឃើញដូច្នេះ Mishka និយាយទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់ដូចជាមនុស្សល្អ៖
“ ដេកចុះ បងប្រុស ហើយសម្រាក
បាទ, ប្រសិនបើអ្នកចង់, បន្ទាប់មកស្រល់;
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មើល​ថែ​អ្នក​នៅ​ទី​នេះ​នៅ​ពេល​ទំនេរ»។
ព្រាហ្មណ៍​កំពុង​ស្នាក់​នៅ : គាត់​ដេក​យំ,
បាទ ខ្ញុំបានដេកលក់ភ្លាមៗ។
ហើយ Mishka គឺនៅលើនាឡិកា - ហើយគាត់មិនទំនេរទេ:
សត្វ​រុយ​មួយ​ក្បាល​បាន​ធ្លាក់​លើ​ច្រមុះ​មិត្តភ័ក្តិ។
គាត់បានគាំទ្រមិត្តរបស់គាត់;
ខ្ញុំបានមើល
ហើយមានរុយនៅលើថ្ពាល់របស់ខ្ញុំ។ បើកឡានទៅឆ្ងាយ ហើយហោះម្តងទៀត
នៅលើច្រមុះរបស់មិត្តម្នាក់
ហើយ​បន្ត​ទៀត​ពី​មួយ​ម៉ោង​ទៅ​មួយ​ម៉ោង។
នេះគឺជា Mishenka ដោយមិននិយាយអ្វីសោះ។
គាត់​ចាប់​ដុំ​ថ្ម​ដុំ​ទម្ងន់​ដាក់​ក្នុង​ក្រញាំ​របស់​គាត់
អង្គុយចុះមិនដកដង្ហើម
ខ្លួន​គាត់​គិត​ថា​៖ ​«​នៅ​ស្ងៀម​ទៅ ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ខឹង!»។
ហើយនៅលើថ្ងាសរបស់មិត្តម្នាក់ មានរុយមួយកំពុងរង់ចាំ
តើអ្នកមានកម្លាំងអ្វី - ដើម្បីចាប់មិត្តម្នាក់នៅថ្ងាសដោយដុំថ្ម!
វាយ​បែក​ក្បាល​លលាដ៍​ក្បាល
ហើយមិត្តរបស់ Misha បានស្នាក់នៅទីនោះជាយូរមកហើយ!

គ្រោងនៃរឿងព្រេងរបស់ Krylov មិនមែនជារឿងថ្មីទេ។ អ្នកប្រាជ្ញបារាំងនៅសតវត្សរ៍ទី 17 លោក J. Lafontaine បានអនុវត្តគំនិតដូចគ្នានៅក្នុងរឿង "ខ្លាឃ្មុំ និង អ្នកថែសួន" ។ ហើយពួកគេនិយាយថា វាគឺជាអរគុណដល់ Lafontaine ដែលឃ្លាថា "Disservice" បានចូលទៅក្នុងភាសាអ៊ឺរ៉ុបជាច្រើន។

ការ​អនុវត្ត​កន្សោម​«​សេវា​»

- “នៅក្នុងយុគភ័យរបស់យើង យើងជាទាសករនៃសរសៃប្រសាទរបស់យើង។ ពួកគេជាចៅហ្វាយរបស់យើង ហើយធ្វើជាមួយយើងនូវអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ អរិយធម៌​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​រង​គ្រោះ​ក្នុង​រឿង​នេះ»។(A. Chekhov ។ )
- "មានតែទស្សនាវដ្តីបែបកំប្លែងបែបស៊ីវីល័យមួយប៉ុណ្ណោះ ដែលព្យាយាមការពារ និងបង្ហាញអំពីអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនេះ គាត់បានធ្វើតែគាត់នូវអ្វីដែលហៅថា គ្រោះមហន្តរាយប៉ុណ្ណោះ"។(V. Krestovsky, "Panurgovo Herd")
- "នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1871 កាសែតមួយចំនួនបានជូនដំណឹងដល់សាធារណជនអំពីការវិលត្រឡប់របស់អ្នកនិពន្ធ Dostoevsky ពីបរទេសហើយដោយហេតុនេះធ្វើឱ្យយើងបាត់បង់សេវាកម្ម។ ម្ចាស់​បំណុល​របស់​យើង​ដែល​នៅ​ស្ងៀម​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ភ្លាមៗ​ជាមួយ​នឹង​ការ​ទាមទារ​ឲ្យ​បង់​ប្រាក់​ជា​យូរ​មក​ហើយ»។(A.G. Dostoevskaya, "អនុស្សាវរីយ៍")
- “គាត់សរសើរយើងខ្លាំងពេក អត្ថបទមានក្លិននៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មថោក។ ព្រមាន​គាត់​ថា​នេះ​ជា​ការ​ខូច​ខាត»។(R. Shtilmark “The Heir from Calcutta”)

សេវា

កន្សោមនេះសំដៅទៅលើឯកតា phraseological ដែលពាក្យមិនពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃឃ្លាខ្លួនឯង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ យើងទាំងអស់គ្នាដឹងហើយថា អ្វីទៅហៅថា សេវា ដែលជាសេវាកម្មដែលជំនួសឱ្យផលប្រយោជន៍ មានតែគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលកើតឡើងចំពោះអ្នកដែលវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ដើម្បីបងា្ករអ្នកពីការធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមានការរំខាននៅពេលដឹកជញ្ជូនសត្វនៅលើយន្តហោះ សូមប្រយ័ត្នពេលរៀបចំឯកសារដឹកជញ្ជូនសម្រាប់សត្វចិញ្ចឹមរបស់អ្នក http://www.gruztech.net/article/163

ការបញ្ចេញមតិនេះបានចូលទៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ីបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពរឿងប្រឌិតរបស់ Ivan Andreevich Krylov "The Hermit and the Bear" ។ ខ្លឹមសារនៃរឿងប្រឌិតគឺថា ឥសី (ឬឥសី ដើម្បីឱ្យវាកាន់តែច្បាស់) បានក្លាយជាមិត្តនឹងខ្លាឃ្មុំ។ ថ្ងៃមួយ គាត់​ដេក​ដើម្បី​ងងុយគេង ហើយ​មាន​សត្វ​រុយ​មក​ចោមរោម​គាត់។ ខ្លាឃ្មុំ​ព្យាយាម​ដេញ​នាង​ចេញ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ផល។ បន្ទាប់មក Mishka បានរង់ចាំពេលដែលសត្វរុយមួយក្បាលបានហោះមកលើក្បាលមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ ហើយលោតចេញ ដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់ខ្ញុំបុករុយជាមួយថ្មឥដ្ឋ។ ជោគវាសនារបស់សត្វរុយមិនត្រូវបានគេដឹងទេប៉ុន្តែ "លលាដ៍ក្បាលរបស់ Hermit បំបែក" ហើយគាត់បានផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗទៅកាន់ពិភពលោកដែលប្រសើរជាងមុន។ និយាយឱ្យខ្លី Bear ចង់បានល្អបំផុត...

គ្រោងនៃរឿងប្រឌិតនេះគឺមានលក្ខណៈបុរាណណាស់ យោងទៅតាមអ្នកស្រាវជ្រាវ ប្រភពដើមរបស់វាគឺរឿងព្រេងឥណ្ឌាដែលសត្វស្វាមួយក្បាលបានបង្ហាញខ្លួន។ រឿងនេះ អូតេវ៉ូរ៉ូភីល។រឿងព្រេងនិទាន កវី​ជនជាតិ​បារាំង និង​ជា​អ្នក​និយម​ជ្រុល​លោក Jean La Fontaine (Jean de l a Fontaine - 1621-1695) ដែលបានធ្វើ "ការបកប្រែ" ទៅជាភាសាសហសម័យរបស់គាត់ ហើយបានបោះពុម្ពរឿងបុរាណជាច្រើនរបស់អ្នកនិពន្ធបុរាណនៅក្នុងប្រភេទរឿងនិទាន។ La Fontaine បានហៅរឿងនិទាននេះថា "ខ្លាឃ្មុំនិងអ្នកថែសួន" ។សូមអរគុណដល់ La Fontaine និងរឿងប្រឌិតនេះ សេវាបញ្ចេញមតិបានបញ្ចូលភាសាអឺរ៉ុបជាច្រើន។

នៅក្នុងកំណែរបស់ Krylov នៃរឿងប្រឌិត កន្សោមនេះមិនបង្ហាញដោយផ្ទាល់ទេ ប៉ុន្តែអង្គភាពឃ្លាមួយទៀត "មនុស្សល្ងីល្ងើមានកាតព្វកិច្ចគ្រោះថ្នាក់ជាងសត្រូវ" មិនបានប្រើទេ។

ថ្វីត្បិតតែសេវាកម្មជាទីពេញចិត្តចំពោះយើងក្នុងតម្រូវការក៏ដោយ

ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាដឹងពីរបៀបដោះស្រាយវាទេ៖

ព្រះហាមអ្នកទាក់ទងមនុស្សល្ងង់!

មនុស្សល្ងង់ដែលមានប្រយោជន៍គឺមានគ្រោះថ្នាក់ជាងសត្រូវ។

អ្នកអាចស្វែងរករឿងនិទានដោយខ្លួនឯងបានយ៉ាងងាយស្រួលតាមរយៈការស្វែងរកណាមួយ។

ការបញ្ចេញមតិគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផ្សេងទៀតពីសុន្ទរកថារុស្ស៊ី:

ធូប គឺជាឈ្មោះទូទៅសម្រាប់គ្រឿងក្រអូប ជក់បារីមិនត្រឹមតែនៅមុខអាសនៈប៉ុណ្ណោះទេ

ការបញ្ចេញមតិគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ - ពពែទទួលទោស. ពាក្យ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្វីៗ​គឺ​ល្អ​

កន្សោមគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺការទិញជ្រូកនៅក្នុង poke មួយ។ វាអាចត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាវិចារណញាណ

Nightingale គឺជាបក្សីចម្រៀងដ៏រីករាយបំផុតដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីដ៏ធំនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ ហេតុអ្វីទាំងអស់។

ម្តាយរបស់ Kuzka(ឬបង្ហាញម្តាយរបស់ Kuzka) - ឃ្លាប្រយោលដែលមានស្ថេរភាព

កន្សោម ទំនួលខុសត្រូវទៅវិញទៅមក- នេះ​ជា​ការ​បញ្ចេញ​នូវ​អត្ថន័យ​ផ្ទាល់ ពោល​គឺ​មាន​ន័យ​ថា

តាំងពីបុរាណកាលមក មនុស្សជាច្រើនមានជំនឿថា ក្រពើយំនៅពេលនោះ។

ស្វិត- ការបញ្ចេញមតិនេះជាធម្មតាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការចាប់យកប្រទេសស៊ុយអែតដោយ Peter the Great

ស្នេហាជាតិបន្សល់ទុក - និយមន័យខ្លីៗ ត្រង់ទៅគោលដៅ

ជញ្ជាំង​ដ៏​អស្ចារ្យ​នៃ​ប្រទេស​ចិន - ការងារស្ថាបត្យកម្ម និងសំណង់ធំជាងគេ

កន្សោម ទៅសេសារ - សេសារដើម​កំណើត​ព្រះ​គម្ពីរ​ដូច​ជា​ច្រើន​ទៀត​

មិនត្រូវច្រឡំដោយរូបមន្ត idiotic នេះ, ចងក្រងជាពិសេសសម្រាប់

ពិធីចិន - ជាញឹកញាប់យើងប្រើឯកតាឃ្លានេះក្នុងការសន្ទនា។ ម៉េច

ដោយការបញ្ចេញមតិ ដេញកណ្តឹងវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទាយថាតើអត្ថន័យអ្វីផ្សេងទៀត។

Verst- រង្វាស់រុស្ស៊ីនៃប្រវែងដែលមាននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីមុនពេលការណែនាំម៉ែត្រ

Colossus ជាមួយជើងនៃដីឥដ្ឋ - នេះ​ជា​ប្រភេទ​នៃ​លក្ខណៈ​ឬ​ការ​វាយ​តម្លៃ​នៃ​អ្វី​មួយ​

អំពីប្រភពដើមនៃការបញ្ចេញមតិ ស៊ុតកូឡំបូសប្រភពផ្សេងៗគ្នារាយការណ៍ប្រហែល

ប្រសិនបើការបញ្ចេញមតិនេះ។ អនុញ្ញាតឱ្យមាន់ក្រហមហើរអានដោយជនបរទេសដែលកំពុងសិក្សា

កន្សោម គ្មានឆ្អឹងដើម្បីប្រមូលស៊ាំនឹងត្រចៀករុស្ស៊ីរបស់យើង។ របស់គាត់។

តាំងពីបុរាណកាលមក សូម្បីតែមុនការមកដល់នៃធរណីមាត្រក៏ដោយ ក៏មនុស្សបានចងរង្វាស់ប្រវែងទៅនឹងផ្នែកខ្លះៗដែរ។

វាហាក់បីដូចជាការបញ្ចេញមតិដ៏ល្បីមួយ អ្នក​មិន​អាច​ទៅ​ដល់​ទី​នោះ​បាន​នៅ​លើ​ពពែ​កោង​ . វាមានន័យថា

វាប្រែថាការកើតឡើងនៃអង្គភាព phraseological នេះគឺទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងសាសនា, កាន់តែច្បាស់ទៅ

យល់ហើយ។ ដូចជាមាន់នៅក្នុងស៊ុបស្ពៃក្តោបពួកគេនិយាយនៅពេលដែលពួកគេជួបដោយមិនបានរំពឹងទុកថាខ្លួនពួកគេស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនល្អបំផុត។

កុមារកំព្រា Kazan - ការបញ្ចេញមតិគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ ក្មេងកំព្រា - អាចយល់បាន ប៉ុន្តែហេតុអ្វីប្រាកដ?

ដូចជាទឹកដោះគោពពែ (ទទួល) - ពួកគេនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលមិនមានអត្ថប្រយោជន៍,

ស្តេចសម្រាប់មួយថ្ងៃពួកគេនិយាយអំពីអ្នកដឹកនាំ ឬចៅហ្វាយនាយដែលរកឃើញថាពួកគេកាន់អំណាច

កន្សោម លិចចូលទៅក្នុងការភ្លេចភ្លាំងស្គាល់ និងយល់បានចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។ មានន័យថាបាត់ការចងចាំ

ឈ្មោះនៃទីក្រុង - រដ្ឋខាធេច យើងដឹងពីសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ

ទាញដើមទ្រូងចេញពីភ្លើង - កន្សោមនេះនឹងទទួលបានភាពច្បាស់លាស់ពេញលេញប្រសិនបើយើងបន្ថែមទៅ

ការបញ្ចេញមតិនេះ - ការបំបែករង្វង់អ្នកប្រហែលជាបានឆ្លងកាត់វានៅកន្លែងណាមួយហើយ។ ហើយនោះជាអ្វីដែលវាគឺជា

ដូចជាមើលទៅក្នុងទឹក។ - កន្សោម​ដែល​មាន​អត្ថន័យ​ច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែ​មិន​ច្បាស់​ក្នុង​ន័យ​ភ្លាមៗ

ការបញ្ចេញមតិនៅកំពូលនៃ Ivanovo ឬផ្ទុយទៅវិញដើម្បីស្រែកនៅកំពូលនៃ Ivanovo ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់។

កន្សោម​ឬ​ឃ្លា​ហើយ​មាន​ចំណុច​នៅ​លើ​ព្រះអាទិត្យ​បញ្ជាក់​ថា​ក្នុង​លោក

ការ​បញ្ចេញ​មតិ​សូម្បី​តែ​ពេល​ដែល​ស្ត្រី​ចំណាស់​រង​គ្រោះ​រន្ធ​មួយ​និយាយ​សម្រាប់​ខ្លួន​វា​។ នេះ​បើ​តាម​វចនានុក្រម

ហើយអ្នក Brute! - ការបញ្ចេញមតិដែលធ្លាប់ស្គាល់ស្ទើរតែគ្រប់មនុស្សដែលមានការអប់រំសូម្បីតែ

អ៊ីវ៉ា ដែលមិនចាំពីញាតិសន្តានរបស់គាត់ គឺជាការបញ្ចេញមតិរបស់រុស្ស៊ីសុទ្ធសាធ ដែលមានឫសគល់នៅក្នុងរបស់យើង។

ពាក្យ ទៀន ជាភាសារុស្សីមានអត្ថន័យជាច្រើន៖ ជាដំបូង វាជាទៀនសម្រាប់

កន្សោមដែលបង្កើត molehill ចេញពី molehill គឺអាចយល់បានទាំងស្រុង វាមិនមានទេ។

ចុះឈ្មោះ Izhitsa - ការបញ្ចេញមតិពីប្រភេទនៃវត្ថុដែលបានឆ្លងកាត់ពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងទៅអតីតកាល។ ប៉ុន្តែ

កូដកម្ម​អ៊ីតាលី​ជា​ប្រភេទ​ដើម​នៃ​ការ​តវ៉ា​ដោយ​កម្មករ​ជួល។

កន្សោមគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បន្ថែមទៀត

អ្វី​ទៅ​ជា Disservice? អត្ថន័យនិងការបកស្រាយនៃពាក្យ medvezhja usluga និយមន័យនៃពាក្យ

សេវា- សេវាមិនស្អាត ឆ្គង ដែលនាំមកនូវគ្រោះថ្នាក់ និងភាពរំខានជំនួសឱ្យជំនួយ។ ឯកតាវចនានុក្រមត្រលប់ទៅរឿងព្រេងនិទានរបស់ I. A. Krylov "The Hermit and the Bear" ដែលប្រាប់អំពីមិត្តភាពរបស់ឥសីជាមួយខ្លាឃ្មុំ។ ថ្ងៃមួយ ព្រាហ្មណ៍​ក៏​ដេក​លង់លក់ ហើយ​ខ្លាឃ្មុំ​ក៏​រក្សា​សត្វ​រុយ​ឲ្យ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​វា ។ ខ្ញុំបានទាត់រុយចេញពីថ្ពាល់របស់ខ្ញុំ វាធ្លាក់មកលើច្រមុះរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកនៅលើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្លាឃ្មុំ​បាន​យក​ដុំ​ថ្ម​ដ៏​ធ្ងន់​មួយ​មក​សម្លាប់​សត្វ​រុយ​លើ​ថ្ងាស​មិត្តភ័ក្តិ​របស់​វា​ជាមួយ​វា។ រវាង (រវាង) ពន្លឺពីរ

សេវា

សេវា​មិន​ល្អ និង​ឆ្គង​ដែល​នាំ​មក​នូវ​គ្រោះថ្នាក់ និង​ភាព​រំខាន​ជាជាង​ជំនួយ។ ឯកតាវចនានុក្រមត្រលប់ទៅរឿងព្រេងនិទានរបស់ I. A. Krylov "The Hermit and the Bear" ដែលនិយាយអំពីមិត្តភាពរបស់ឥសីជាមួយខ្លាឃ្មុំ។ ថ្ងៃមួយ ព្រាហ្មណ៍​ក៏​ដេក​លង់លក់ ហើយ​ខ្លាឃ្មុំ​ក៏​ឃាត់​សត្វ​រុយ​ឲ្យ​នៅ​ឆ្ងាយ។ ខ្ញុំបានទាត់រុយចេញពីថ្ពាល់របស់ខ្ញុំ វាធ្លាក់មកលើច្រមុះរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកនៅលើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្លាឃ្មុំ​បាន​យក​ដុំ​ថ្ម​ដ៏​ធ្ងន់​មួយ​មក​សម្លាប់​សត្វ​រុយ​លើ​ថ្ងាស​មិត្តភ័ក្តិ​របស់​វា​ជាមួយ​វា។ រវាង (រវាង) ពន្លឺពីរ

អ្នកប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការដឹងពីអត្ថន័យ lexical ព្យញ្ជនៈ ឬន័យធៀបនៃពាក្យទាំងនេះ៖

ដើម្បីឡើងចូលទៅក្នុងដប - (សាមញ្ញ) ខឹងខ្លាំង រំភើប បាត់បង់កំហឹង។ កន្សោម...
ដើម្បី​ទទួល​បាន​បញ្ហា​គឺ​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ជាក់​ស្តែ​ង​ជា​ការ​ប្រថុយ​ប្រថាន, វិនាស​ទៅ​នឹង​ការ​បរាជ័យ. រ៉ូហ្សុន...
ឡើងក្រោមមួកក្រហម - ធ្វើអ្វីមួយដើម្បីក្លាយជាទាហាន។ កាល​ពី​ដើម​ទាហាន...
ម៉ាណាពីស្ថានសួគ៌គឺអំពីរបស់ដ៏មានតម្លៃ កម្រ និងចាំបាច់។ យោងទៅតាមព្រះគម្ពីរ ...
Bear's Corner ជាខេត្តដាច់ស្រយាល និងថ្លង់។ ការបញ្ចេញមតិបានរីករាលដាល...
កន្លែងដែលមិនសូវដាច់ស្រយាល - (ជាញឹកញាប់ហួសចិត្ត) ឆ្ងាយពីកណ្តាលនៃទឹកដី; កន្លែងយោង។ ...
ការ​គប់​គុជ​នៅ​មុខ​ជ្រូក គឺ​ជា​ការ​បង្ហាញ​ចេញ​ពី​ដំណឹង​ល្អ៖ «កុំ​ឲ្យ​អ្វី​ដែល​បរិសុទ្ធ​ដល់​ឆ្កែ ហើយ...
ការបោះរង្វិលជុំមានន័យថាបោកបញ្ឆោតព្យាយាមបំភាន់នរណាម្នាក់។ ការបញ្ចេញមតិពីភាសាអ្នកកាត់ដេរ...