តើវាក្យសព្ទធ្វើអ្វី? តាមពិតវាក្យសព្ទរុស្ស៊ី

យើងបង្កើតសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់យើងទាំងអស់ពីប្លុកអាគារ។ ទោះបីជាការពិតដែលថាមនុស្សគ្រប់គ្នាប្រើពាក្យដូចគ្នាក៏ដោយក៏យើងម្នាក់ៗមានវាក្យសព្ទពិសេសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង - សំណុំនៃពាក្យទាំងនោះដែលយើងប្រើក្នុងការនិយាយ។ វាមិនមែនជារឿងសម្ងាត់ទេដែលថាពាក្យកាន់តែច្រើនត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងរតនាគារភាសារបស់អ្នក នោះការនិយាយរបស់យើងកាន់តែមានភាពរស់រវើក និងក្នុងន័យធៀប។ ពាក្យដោយគ្មានការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់យើងគឺមិនអាចទៅរួចទេហើយការសិក្សា វាក្យសព្ទ.

(ពីក្រិកបុរាណ។ "ទាក់ទងនឹងពាក្យ" "ពាក្យ" "រូបភាពនៃការនិយាយ") - អូ នោះគឺជាបណ្តុំនៃពាក្យនៃភាសាជាក់លាក់មួយ ផ្នែកនៃភាសា ឬពាក្យដែលបុគ្គល ឬក្រុមមនុស្សស្គាល់។វាក្យសព្ទគឺជាផ្នែកកណ្តាលនៃភាសា; គោលដៅរបស់វាគឺដើម្បីដាក់ឈ្មោះ បង្កើត និងបញ្ជូនចំណេះដឹងអំពីវត្ថុនៃការពិត។

វាក្យសព្ទភាសារុស្សីគឺជាផ្នែកមួយនៃផ្នែកដែលមានបំផុតនិងអាថ៌កំបាំងបំផុតនៃភាសារុស្ស៊ី។ គិតអំពីថាតើមានពាក្យប៉ុន្មាននៅជុំវិញយើង។ សូមមើលអត្ថន័យជាច្រើនដែលពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់ដំបូងអាចទទួលបានតាមពេលវេលា។ ស្រមៃមើលថាតើពាក្យនៃភាសានេះបង្ហាញយ៉ាងដូចម្តេច។

វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីដូចជា morphology ជាដើម គឺជាប្រព័ន្ធមួយ - មានភាពចុះសម្រុងគ្នា និងតឹងរ៉ឹង៖ វាមានចំណាត់ថ្នាក់ និងផ្នែករបស់វា ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នាវាក្យសព្ទគឺជាផ្នែកតែមួយគត់ដែលឋិតិវន្តតិចបំផុត ដែលមានការអភិវឌ្ឍន៍ឥតឈប់ឈរ។ . នេះអាស្រ័យលើហេតុផលជាច្រើន - ការអភិវឌ្ឍន៍សង្គមការលេចឡើងនៃការពិតថ្មីការគិតឡើងវិញនៃឈ្មោះ "ចាស់" ។ ចូរយើងចងចាំពាក្យ កន្លែងហាត់ប្រាណ ឬ គ្រូ ៖ ពួកគេបានចាកចេញពីភាសា ប៉ុន្តែនៅសតវត្សទី 21 ពួកគេបានត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងអត្ថន័យថ្មី។

វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីគឺពោរពេញទៅដោយអាថ៌កំបាំង។ ពេលខ្លះ "ឈ្មោះ" នៃវត្ថុមួយអាចមិនត្រូវគ្នាទាំងស្រុងទៅនឹងខ្លឹមសាររបស់វាទេ៖ យើងនិយាយ បក្សីអង្គុយនៅលើមែកឈើ(ប៉ុន្តែនាងកំពុងឈរនៅលើវា!) ឬ លេបថ្នាំ(តែយើងញ៉ាំវា!) ទន្ទឹមនឹងនេះដែរមានការពិតដែលមិនបានទទួលឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ (គម្លាត) , ឧទាហរណ៍, អ្វីដែលយើងហៅថាផ្នែកនៃមុខរវាងច្រមុះនិងបបូរមាត់ឬ ផ្នែកនៃជើងនៅពីក្រោយជង្គង់?ខណៈពេលដែលគោលគំនិតទាំងនេះមិនមានឈ្មោះ យើងអាចពណ៌នាបានត្រឹមតែពីរបីពាក្យប៉ុណ្ណោះ។

វាក្យសព្ទរុស្ស៊ីត្រូវបានបែងចែកជាថ្នាក់ជាច្រើន: ឧទាហរណ៍យោងទៅតាមវិស័យនៃការប្រើប្រាស់ - ចូលទៅក្នុង ប្រើជាទូទៅនិង វាក្យសព្ទដែលបានដាក់កម្រិត(វិជ្ជាជីវៈ, វចនានុក្រម, គ្រាមភាសា ។ល។)

សូមចងចាំថាវាក្យសព្ទគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់ ទទួលខុសត្រូវមិនត្រឹមតែសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងជាទូទៅប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងសម្រាប់គុណភាពរបស់វាផងដែរ។ មិនចាំបាច់និយាយឡើងវិញថាមនុស្សគ្រប់រូបគួរតែសិក្សាវាក្យសព្ទនៃភាសារបស់ពួកគេ។

ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយអ្នកអាច ការសាកល្បងដោយឥតគិតថ្លៃមេរៀន 25 នាទីជាមួយគ្រូតាមអ៊ីនធឺណិត។ដើម្បីធ្វើដូចនេះអ្នកត្រូវចុះឈ្មោះនៅលើគេហទំព័រហើយអ្នកនឹងអាចសិក្សាជាមួយគ្រូឥឡូវនេះ។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមានឱកាសជ្រើសរើសផែនការពន្ធដែលសាកសមនឹងអ្នក ហើយបន្តការសិក្សាជាមួយគ្រូរបស់អ្នក។

សូមសំណាងល្អក្នុងការរៀនភាសារុស្ស៊ីដ៏លំបាករបស់អ្នក!

គេហទំព័រ នៅពេលចម្លងសម្ភារៈទាំងស្រុង ឬមួយផ្នែក តំណភ្ជាប់ទៅកាន់ប្រភពគឺត្រូវបានទាមទារ។

10. គំនិតនៃវាក្យសព្ទ, ពាក្យ។

LEXICO គឺជាវាក្យសព្ទនៃភាសាមួយ។

LEXICOLOGY គឺជាផ្នែកនៃភាសាវិទ្យាដែលទាក់ទងនឹងការសិក្សាវាក្យសព្ទ។

WORD គឺជាឯកតារចនាសម្ព័ន្ធ-ន័យន័យជាមូលដ្ឋាននៃភាសា ដែលបម្រើឱ្យឈ្មោះវត្ថុ បាតុភូត លក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វា និងដែលមានសំណុំនៃលក្ខណៈសទិសន័យ សូរសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍។ លក្ខណៈពិសេសនៃពាក្យមួយគឺភាពសុចរិត ភាពប្លែក និងភាពអាចបន្តពូជបានក្នុងការនិយាយ។

វិធីសំខាន់ៗដើម្បីបំពេញវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ី។

វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបំពេញតាមវិធីសំខាន់ពីរ:

ពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃសម្ភារៈបង្កើតពាក្យ (ឫស បច្ច័យ និងចុងបញ្ចប់)

ពាក្យថ្មីចូលមកក្នុងភាសារុស្សីពីភាសាផ្សេងៗ ដោយសារទំនាក់ទំនងនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌របស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីជាមួយប្រជាជន និងប្រទេសផ្សេងៗ។

11. អត្ថន័យ LEXICAL នៃពាក្យ- ការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃការរចនាសំឡេងនៃឯកតាភាសាជាមួយនឹងបាតុភូតជាក់លាក់នៃការពិតដែលបានជួសជុលនៅក្នុងស្មារតីរបស់អ្នកនិយាយ។

ពាក្យទោល និងពហុសេម។

ពាក្យអាចជាពាក្យមិនច្បាស់ ឬមិនច្បាស់។ ពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់ គឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យ lexical តែមួយ ដោយមិនគិតពីបរិបទដែលវាត្រូវបានគេប្រើ។ មានពាក្យបែបនេះតិចតួចនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី

ពាក្យវិទ្យាសាស្រ្ត (បង់រុំ, gastritis),
ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ (Nikolai Petrov),
ពាក្យដែលទើបលេចឡើងថ្មីៗនេះដែលគេនៅតែកម្រប្រើ (ភីហ្សា ជ័រកៅស៊ូ)
ពាក្យដែលមានអត្ថន័យប្រធានបទតូចចង្អៀត (កែវយឹត, កំប៉ុង, កាបូបស្ពាយ) ។

ពាក្យភាគច្រើននៅក្នុងភាសារុស្សីគឺ polysemantic, i.e. ពួកគេអាចមានអត្ថន័យជាច្រើន។ នៅក្នុងបរិបទនីមួយៗ អត្ថន័យមួយត្រូវបានសម្រេច។ ពាក្យ polysemantic មានអត្ថន័យជាមូលដ្ឋាននិងអត្ថន័យដែលបានមកពីវា។ អត្ថន័យសំខាន់គឺតែងតែត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅកន្លែងដំបូងនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ បន្ទាប់មកដោយនិស្សន្ទវត្ថុ។

ពាក្យជាច្រើនដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេយល់ថាជាប៉ូលីសេមែនទិកពីដើមមានអត្ថន័យតែមួយគត់ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពួកគេត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងការនិយាយ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមមានអត្ថន័យបន្ថែម បន្ថែមពីលើអត្ថន័យសំខាន់។ ពាក្យជាច្រើនដែលមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបអាចក្លាយទៅជាមិនច្បាស់លាស់តាមពេលវេលា។

អត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀបនៃពាក្យ។

អត្ថន័យផ្ទាល់គឺជាអត្ថន័យនៃពាក្យដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយបាតុភូតនៃការពិតគោលបំណង។ តម្លៃនេះមានស្ថេរភាព ទោះបីជាវាអាចផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលាក៏ដោយ។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថា "តុ" នៅក្នុង Ancient Rus' មានអត្ថន័យនៃ "សោយរាជ្យ រាជធានី" ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាមានអត្ថន័យនៃ "គ្រឿងសង្ហារិម"។

អត្ថន័យន័យធៀបគឺជាអត្ថន័យនៃពាក្យដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការផ្ទេរឈ្មោះពីវត្ថុមួយនៃការពិតទៅមួយទៀតដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នាមួយចំនួន។

ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថា "ដីល្បាប់" មានអត្ថន័យផ្ទាល់ - "ភាគល្អិតរឹងដែលមាននៅក្នុងអង្គធាតុរាវ ហើយតាំងនៅបាត ឬជញ្ជាំងនៃកប៉ាល់បន្ទាប់ពីតាំងទីលំនៅ" ហើយអត្ថន័យក្នុងន័យធៀបគឺ "អារម្មណ៍ធ្ងន់ដែលនៅសេសសល់បន្ទាប់ពីអ្វីមួយ"។

12. ភាពដូចគ្នា- ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យខុសៗគ្នា ប៉ុន្តែមានលក្ខណៈដូចគ្នាបេះបិទក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធ។ ជាឧទាហរណ៍ ក្លឹបមួយគឺជា "ដុំផ្សែងដែលហោះរាងស្វ៊ែរ" (ក្លឹបផ្សែង) ហើយក្លឹបគឺជា "ស្ថាប័នវប្បធម៌ និងអប់រំ" (ក្លឹបកម្មករផ្លូវដែក)។ ការប្រើប្រាស់ពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងអត្ថបទគឺជាឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីលពិសេស។

13. មានន័យដូច- ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលនៅជិតគ្នាក្នុងន័យ។ សទិសន័យបង្កើតបានជាស៊េរីសទិសន័យ ឧទាហរណ៍ ការសន្មត់ - សម្មតិកម្ម - ទស្សន៍ទាយ - ការសន្មត់។

សទិសន័យអាចខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងសញ្ញា ឬរចនាប័ទ្ម ជួនកាលទាំងពីរ។ សទិសន័យដែលត្រូវគ្នាទាំងស្រុងក្នុងអត្ថន័យត្រូវបានគេហៅថា សទិសន័យដាច់ខាត។ មានភាសាមួយចំនួនតូច ទាំងនេះជាពាក្យវិទ្យាសាស្ត្រ (ឧទាហរណ៍ អក្ខរាវិរុទ្ធ-អក្ខរាវិរុទ្ធ) ឬពាក្យដែលបង្កើតឡើងដោយប្រើពាក្យមានន័យដូច (ឧទាហរណ៍ យាម-យាម)។

សទិសន័យត្រូវបានប្រើដើម្បីធ្វើឱ្យការនិយាយកាន់តែផ្លាស់ប្តូរ និងជៀសវាងការនិយាយដដែលៗ ក៏ដូចជាដើម្បីផ្តល់នូវការពិពណ៌នាត្រឹមត្រូវបន្ថែមទៀតអំពីអ្វីដែលកំពុងនិយាយ។

14. អនាមិក- ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នា។

ពាក្យផ្ទុយ គឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យជាប់ទាក់ទងគ្នា; អ្នកមិនអាចដាក់ពាក្យជាគូអនាមិកដែលកំណត់លក្ខណៈវត្ថុឬបាតុភូតពីភាគីផ្សេងគ្នាបានទេ (ឆាប់ដល់យឺត ដេកលក់ - ក្រោកឡើង ស - ខ្មៅ។)

ប្រសិនបើពាក្យនេះមានលក្ខណៈពហុន័យ នោះអត្ថន័យនីមួយៗមានសទិសន័យរៀងៗខ្លួន (ឧទាហរណ៍សម្រាប់ពាក្យ "ចាស់" នៅក្នុងឃ្លា "បុរសចំណាស់" ពាក្យផ្ទុយគឺជាពាក្យ "ក្មេង" ហើយនៅក្នុងឃ្លា "កំរាលព្រំចាស់" - "ថ្មី ”)

ដូចជាសទិសន័យ សទិសន័យត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបញ្ចេញមតិកាន់តែច្រើន។

15. ប្រភេទពាក្យតាមប្រភពដើម។

ពាក្យទាំងអស់ជាភាសារុស្សីត្រូវបានបែងចែកជាៈ

ដើមឡើយជាភាសារុស្សី ដែលរួមបញ្ចូលពាក្យឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប (ដើមឈើអុក ចចក ម្តាយ កូនប្រុស) ធម្មតា Slavic pe-sika (birch, cow, friend), វាក្យសព្ទស្លាវីបូព៌ា (boot, dog, village) វាក្យសព្ទរុស្ស៊ីត្រឹមត្រូវ (mason, leaflet );
ពាក្យខ្ចីដែលរួមមានការខ្ចីពីភាសាស្លាវី (ម្រាមដៃ មាត់ - Old Slavonicisms, borscht - ខ្ចីអ៊ុយក្រែន អក្សរកាត់ប្រចាំគ្រួសារ - ខ្ចីប៉ូឡូញ) និងភាសាមិនមែនស្លាវី (ស្កែនឌីណាវៀន - យុថ្កា ទំពក់ Oleg; ទួគី - ខ្ទម ទ្រូង ;

16. ពាក្យដែលហួសសម័យ និងនិទ្ទេស។

វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្សីកំពុងផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ៖ ពាក្យមួយចំនួនដែលពីមុនត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ណាស់ឥឡូវនេះស្ទើរតែមិនធ្លាប់ឮ ហើយផ្ទុយទៅវិញពាក្យខ្លះទៀតត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ជាង។ ដំណើរការបែបនេះនៅក្នុងភាសាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងជីវិតនៃសង្គមដែលវាបម្រើ: ជាមួយនឹងវត្តមាននៃគំនិតថ្មីពាក្យថ្មីមួយលេចឡើង; ប្រសិនបើសង្គមលែងសំដៅលើគោលគំនិតជាក់លាក់មួយ នោះវាមិនសំដៅទៅលើពាក្យដែលគោលគំនិតនេះតំណាងនោះទេ។

ពាក្យដែលលែងប្រើហើយកម្រគេហៅថាលែងប្រើហើយ (ឧទាហរណ៍ កូនដៃស្ដាំ មាត់ទាហានក្រហម មេទ័ពប្រជាជន។

Neologisms គឺជាពាក្យថ្មីដែលមិនទាន់បានស្គាល់ និងជាឈ្មោះប្រចាំថ្ងៃ។ សមាសភាពនៃ neologisms ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ, មួយចំនួននៃពួកគេបានចាក់ឬសនៅក្នុងភាសា, មួយចំនួនមិន។ ជាឧទាហរណ៍ នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 20 ពាក្យ "ផ្កាយរណប" គឺជា neologism ។

តាមទស្សនៈនៃរចនាប័ទ្មពាក្យទាំងអស់នៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុមធំ ៗ ៖

ស្ទីលស្ទីលអព្យាក្រឹត ឬប្រើជាទូទៅ (អាចប្រើគ្រប់ស្ទីលនៃការនិយាយដោយមិនកំណត់);
ពណ៌តាមស្ទីលស្ទីល (ពួកវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្ទីលនៃការនិយាយមួយ៖ សៀវភៅ៖ វិទ្យាសាស្ត្រ អាជីវកម្មផ្លូវការ សារព័ត៌មាន - ឬវោហារស័ព្ទ; ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ "ក្រៅរចនាប័ទ្ម" រំលោភលើភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពបរិសុទ្ធនៃការនិយាយ អ្នកត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នបំផុតក្នុងការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ) ; ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថា "ជ្រៀតជ្រែក" ជាកម្មសិទ្ធិរបស់រចនាបថបែបវោហាស័ព្ទ ហើយពាក្យ "បណ្តេញចេញ" ជាកម្មសិទ្ធិរបស់រចនាប័ទ្មសៀវភៅ។

8. នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីអាស្រ័យលើលក្ខណៈនៃមុខងារមាន:

- វាក្យសព្ទទូទៅ (ប្រើដោយគ្មានការរឹតត្បិតណាមួយ),
- វាក្យសព្ទនៃវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់មានកំណត់។

17. វាក្យសព្ទនៃវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់មានកំណត់៖

គ្រាមភាសា គឺជាពាក្យដែលស្ថិតនៅក្នុងគ្រាមភាសាជាក់លាក់មួយ។ គ្រាមភាសា គឺជាគ្រាមភាសាប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ីដែលមានចំនួនពាក្យដើមសំខាន់ៗដែលគេស្គាល់តែនៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយ។ គ្រាមភាសាអាចជា

lexical (ស្គាល់តែនៅក្នុងទឹកដីនៃការចែកចាយគ្រាមភាសានេះ): sash, ធីអ៊ូលយ៉ា,
morphological (លក្ខណៈដោយ inflection ពិសេស): នៅក្នុងខ្ញុំ,
សូរសព្ទ (កំណត់ដោយការបញ្ចេញសំឡេងពិសេស): [tsai] - តែ, [khverma] - កសិដ្ឋាន។ល។

វិជ្ជាជីវៈ គឺជាពាក្យដែលប្រើក្នុងវិស័យផ្សេងៗនៃផលិតកម្ម បច្ចេកវិទ្យា។ល។ និងដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទូទៅ; ពាក្យ - ពាក្យដែលដាក់ឈ្មោះគំនិតពិសេសនៃវិស័យផលិតកម្ម ឬវិទ្យាសាស្ត្រណាមួយ; វិជ្ជាជីវៈ និងពាក្យត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមនុស្សដែលមានវិជ្ជាជីវៈដូចគ្នា ក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រដូចគ្នា (ឧទាហរណ៍ abscissa (គណិតវិទ្យា) affricates (ភាសាវិទ្យា))

Jargons គឺជាពាក្យដែលត្រូវបានប្រើដោយរង្វង់តូចចង្អៀតនៃមនុស្សរួបរួមដោយផលប្រយោជន៍រួម មុខរបរ ឬមុខតំណែងនៅក្នុងសង្គម។ ឧទាហរណ៍ពួកគេបែងចែកយុវជន (បុព្វបុរស - ឪពុកម្តាយ), វិជ្ជាជីវៈ (nadomae - បង្ហាញសញ្ញាចុះចត), ជំរុំ jargon,

argotisms គឺដូចគ្នាទៅនឹង jargons ដែរ ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវបានគេប្រើជាសញ្ញាធម្មតា ដូចជាកូដដែលបានអ៊ិនគ្រីប ដូច្នេះមនុស្សដែលមិនមែនជាក្រុមនេះមិនអាចយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យទាំងនេះបានទេ។ តាមក្បួននេះគឺជាសុន្ទរកថារបស់ក្រុមបិទសង្គមឧទាហរណ៍ argot របស់ចោរ។

(neologisms);

ពាក្យវិជ្ជាជីវៈ (វិជ្ជាជីវៈ);

ពាក្យគ្រាមភាសា (គ្រាមភាសា, គ្រាមភាសា);

ពាក្យស្លោក

វចនានុក្រមវិជ្ជាជីវៈ;
វចនានុក្រមរបស់ចោរ (argo) ។

មានក្រុមផ្សេងទៀតផងដែរ ការសិក្សាដែលហួសពីវិសាលភាពនៃកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលា។ នៅលើគេហទំព័ររបស់យើងមានអត្ថបទអំពីភាសារុស្សី និងការប្រមូលពាក្យលើប្រធានបទផ្សេងៗ។

ពាក្យទោល និងពហុសេម

ពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីអាចដាក់ឈ្មោះវត្ថុផ្សេងៗ សញ្ញា សកម្មភាព។ ក្នុងករណីនេះពាក្យនេះមានអត្ថន័យ lexical ជាច្រើនហើយត្រូវបានគេហៅថា polysemous ។ ពាក្យដែលតំណាងវត្ថុមួយ សញ្ញា សកម្មភាព ហើយតាមនោះមានន័យតែមួយគត់ត្រូវបានគេហៅថា unambiguous ។ ពាក្យ Polysemantic ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងផ្នែកឯករាជ្យទាំងអស់នៃការនិយាយ លើកលែងតែលេខ។ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យប៉ូលីសេមៈ ច្រវាក់ និងទឹកកកស្រះ ស្លឹកឈើ និងក្រដាសមួយសន្លឹក ថាសប្រាក់ និងយុគសម័យប្រាក់។

អត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀបនៃពាក្យ

ពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្សីអាចមានអត្ថន័យព្យញ្ជនៈនិងន័យធៀប។ អត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យបម្រើដើម្បីកំណត់វត្ថុជាក់លាក់ គុណលក្ខណៈ សកម្មភាព ឬបរិមាណនៃវត្ថុមួយ។ ន័យធៀបនៃពាក្យ បន្ថែមពីលើអត្ថន័យមូលដ្ឋានដែលមានស្រាប់ (ផ្ទាល់) បង្ហាញពីវត្ថុថ្មី សញ្ញា សកម្មភាព។ ឧទាហរណ៍៖ ដុំមាស (ន័យត្រង់) និងដៃមាស/ពាក្យ/សក់ (អត្ថន័យន័យធៀប)។ អត្ថន័យន័យធៀបជួនកាលត្រូវបានគេហៅថាដោយប្រយោល វាគឺជាអត្ថន័យមួយនៃពាក្យប៉ូលីសេមែនទិក។ មានពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្សីដែលអត្ថន័យក្នុងន័យធៀបបានក្លាយជាពាក្យសំខាន់។ ឧទាហរណ៍៖ ច្រមុះរបស់មនុស្ស (អត្ថន័យផ្ទាល់) និងក្បាលទូក (ន័យធៀប → អត្ថន័យផ្ទាល់)។

ពាក្យដូចគ្នា

ពាក្យរុស្ស៊ីនៃផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ ដូចគ្នាបេះបិទនៅក្នុងសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធ ប៉ុន្តែខុសគ្នាក្នុងអត្ថន័យ lexical ត្រូវបានគេហៅថា homonyms ។ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យដូចគ្នា៖ faucet (លើក និងទឹក) បរិស្ថាន (កន្លែងរស់នៅ និងថ្ងៃនៃសប្តាហ៍) boron (ព្រៃស្រល់ និងធាតុគីមី)។ ចំណាត់ថ្នាក់ ប្រភេទនៃពាក្យដូចគ្នា ក៏ដូចជាឧទាហរណ៍នៃពាក្យត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងអត្ថបទដាច់ដោយឡែកមួយ - ពាក្យដូចគ្នា ។

សទិសន័យ

ពាក្យរុស្ស៊ីនៃផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយដែលមានន័យដូចគ្នាប៉ុន្តែមានស្រមោលផ្សេងគ្នានៃអត្ថន័យ lexical និងការប្រើប្រាស់នៅក្នុងការនិយាយត្រូវបានគេហៅថាមានន័យដូច។ សម្រាប់ពាក្យ polysemantic សទិសន័យអាចសំដៅទៅលើអត្ថន័យ lexical ផ្សេងគ្នា។ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យដែលមានន័យដូច៖ ធំ និងធំ (គុណនាម) កសាង និងសាងសង់ (កិរិយាស័ព្ទ) ដី និងទឹកដី (នាម) ក្លាហាន និងក្លាហាន (គុណកិរិយា) ។ សម្ភារៈល្អ និងអាចយល់បានអំពីសទិសន័យ និងឧទាហរណ៍នៃភាពខុសគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យ lexical របស់ពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅលើគេហទំព័រវចនានុក្រមមានន័យដូច។

ពាក្យផ្ទុយ

ពាក្យរុស្ស៊ីនៃផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយដែលមានអត្ថន័យ lexical ផ្ទុយត្រូវបានគេហៅថា antonyms ។ សម្រាប់ពាក្យ polysemantic ពាក្យផ្ទុយអាចសំដៅទៅលើអត្ថន័យ lexical ផ្សេងគ្នា។ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យដែលមានន័យដូចគ្នា៖ សង្គ្រាម - សន្តិភាព (នាម) ស - ខ្មៅ (គុណនាម) ខ្ពស់ - ទាប (កិរិយាស័ព្ទ) រត់ - ឈរ (កិរិយាស័ព្ទ) ។ សម្ភារៈដែលមានឧទាហរណ៍ និងការពន្យល់មាននៅលើគេហទំព័រនៃវចនានុក្រមអត្ថាធិប្បាយ។

ពាក្យប្រៀបធៀប

ពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្សីដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ និងសំឡេង ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យអត្ថន័យផ្សេងគ្នាត្រូវបានគេហៅថា paronyms ។ Paronyms មានការបែងចែក morphological និងការបែងចែក lexical-semantic ។ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យដែលជា paronyms: dress - put on (កិរិយាសព្ទ), ignoramus - ignorant (nouns), economic - economical (adjectives) ។ និយមន័យ ការចាត់ថ្នាក់ និងឧទាហរណ៍ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងវចនានុក្រមនៃ paronyms ។

ការប្រៀបធៀបក្រុម

* អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យពីស៊េរី paronymic គឺខុសគ្នា។ វាអាចមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នា ផ្ទុយ ឬខុសគ្នាធម្មតា (មិនដូចគ្នា ឬផ្ទុយគ្នា)។

10. គំនិតនៃវាក្យសព្ទ, ពាក្យ។

LEXICO គឺជាវាក្យសព្ទនៃភាសាមួយ។

LEXICOLOGY គឺជាផ្នែកនៃភាសាវិទ្យាដែលទាក់ទងនឹងការសិក្សាវាក្យសព្ទ។

វិធីសំខាន់ៗដើម្បីបំពេញវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ី។

វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបំពេញតាមវិធីសំខាន់ពីរ:

ពាក្យទោល និងពហុសេម។

ពាក្យវិទ្យាសាស្រ្ត (បង់រុំ, gastritis),
ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ (Nikolai Petrov),
ពាក្យដែលទើបលេចឡើងថ្មីៗនេះដែលគេនៅតែកម្រប្រើ (ភីហ្សា ជ័រកៅស៊ូ)
ពាក្យដែលមានអត្ថន័យប្រធានបទតូចចង្អៀត (កែវយឹត, កំប៉ុង, កាបូបស្ពាយ) ។

អត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀបនៃពាក្យ។

សទិសន័យអាចខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងសញ្ញា ឬរចនាប័ទ្ម ជួនកាលទាំងពីរ។ សទិសន័យដែលត្រូវគ្នាទាំងស្រុងក្នុងអត្ថន័យត្រូវបានគេហៅថា សទិសន័យដាច់ខាត។ មានខ្លះក្នុងភាសាទាំងនេះជាពាក្យវិទ្យាសាស្ត្រ (ឧទាហរណ៍ អក្ខរាវិរុទ្ធ-អក្ខរាវិរុទ្ធ) ឬពាក្យដែលបង្កើតឡើងដោយប្រើពាក្យមានន័យដូច (ឧទាហរណ៍ យាម-យាម)។

14. អនាមិក- ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នា។

ដូចជាសទិសន័យ សទិសន័យត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបញ្ចេញមតិកាន់តែច្រើន។

15. ប្រភេទពាក្យតាមប្រភពដើម។

ពាក្យទាំងអស់ជាភាសារុស្សីត្រូវបានបែងចែកជាៈ

ដើមឡើយជាភាសារុស្សី ដែលរួមបញ្ចូលពាក្យឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប (ដើមឈើអុក ចចក ម្តាយ កូនប្រុស) ធម្មតា Slavic pe-sika (birch, cow, friend), វាក្យសព្ទស្លាវីបូព៌ា (boot, dog, village) វាក្យសព្ទរុស្ស៊ីត្រឹមត្រូវ (mason, leaflet );
ពាក្យខ្ចីដែលរួមមានការខ្ចីពីភាសាស្លាវី (ម្រាមដៃ មាត់ - Old Slavonicisms, borscht - ខ្ចីអ៊ុយក្រែន អក្សរកាត់ប្រចាំគ្រួសារ - ខ្ចីប៉ូឡូញ) និងភាសាមិនមែនស្លាវី (ស្កែនឌីណាវៀន - យុថ្កា ទំពក់ Oleg; ទួគី - ខ្ទម ទ្រូង ;

16. ពាក្យដែលហួសសម័យ និងនិទ្ទេស។

វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្សីកំពុងផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ៖ ពាក្យមួយចំនួនដែលពីមុនប្រើញឹកញាប់គឺស្ទើរតែមិនធ្លាប់ឮ ហើយផ្ទុយទៅវិញ ពាក្យខ្លះទៀតត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ជាង។ ដំណើរការបែបនេះនៅក្នុងភាសាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងជីវិតនៃសង្គមដែលវាបម្រើ: ជាមួយនឹងវត្តមាននៃគំនិតថ្មីពាក្យថ្មីមួយលេចឡើង; ប្រសិនបើសង្គមលែងសំដៅលើគោលគំនិតជាក់លាក់មួយ នោះវាមិនសំដៅទៅលើពាក្យដែលគោលគំនិតនេះតំណាងនោះទេ។

ពាក្យដែលលែងប្រើ ឬប្រើកម្រណាស់ ហៅថាលែងប្រើ (ឧទាហរណ៍ កូនដៃស្តាំ មាត់ ទាហានក្រហម មេបក្សប្រជាជន ។

ស្ទីលស្ទីលស្ទីលអព្យាក្រឹត ឬប្រើជាទូទៅ (អាចប្រើគ្រប់រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយដោយមិនកំណត់);
ពណ៌តាមស្ទីលស្ទីល (ពួកវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្ទីលនៃការនិយាយមួយ៖ សៀវភៅ៖ វិទ្យាសាស្ត្រ អាជីវកម្មផ្លូវការ សារព័ត៌មាន - ឬវោហារស័ព្ទ; ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ "ក្រៅរចនាប័ទ្ម" បំពានលើភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពបរិសុទ្ធនៃការនិយាយ អ្នកត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នបំផុតក្នុងការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ) ; ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថា "ជ្រៀតជ្រែក" ជាកម្មសិទ្ធិរបស់រចនាបថបែបវោហាស័ព្ទ ហើយពាក្យ "បណ្តេញចេញ" ជាកម្មសិទ្ធិរបស់រចនាប័ទ្មសៀវភៅ។

8. នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីអាស្រ័យលើលក្ខណៈនៃមុខងារមាន:

វាក្យសព្ទទូទៅ (ប្រើដោយគ្មានការរឹតត្បិតណាមួយ),
- វាក្យសព្ទនៃវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់មានកំណត់។

17. វាក្យសព្ទនៃវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់មានកំណត់៖

គ្រាមភាសា គឺជាពាក្យដែលស្ថិតនៅក្នុងគ្រាមភាសាជាក់លាក់មួយ។ គ្រាមភាសា គឺជាគ្រាមភាសាប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ីដែលមានចំនួនពាក្យដើមសំខាន់ៗដែលគេស្គាល់តែនៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយ។ គ្រាមភាសាអាចជា

lexical (ស្គាល់តែនៅក្នុងទឹកដីនៃការចែកចាយគ្រាមភាសានេះ): sash, ធីអ៊ូលយ៉ា,
morphological (លក្ខណៈដោយ inflection ពិសេស): នៅក្នុងខ្ញុំ,
សូរសព្ទ (កំណត់ដោយការបញ្ចេញសំឡេងពិសេស): [tsai] - តែ, [khverma] - កសិដ្ឋាន។ល។

វិជ្ជាជីវៈ គឺជាពាក្យដែលប្រើក្នុងវិស័យផ្សេងៗនៃផលិតកម្ម បច្ចេកវិទ្យា។ល។ និងដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទូទៅ; ពាក្យ - ពាក្យដែលដាក់ឈ្មោះគំនិតពិសេសនៃវិស័យផលិតកម្ម ឬវិទ្យាសាស្ត្រណាមួយ; វិជ្ជាជីវៈ និងពាក្យត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមនុស្សដែលមានវិជ្ជាជីវៈដូចគ្នា ក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រដូចគ្នា (ឧទាហរណ៍ abscissa (គណិតវិទ្យា) affricates (ភាសាវិទ្យា))

Details Category: “ភាសារុស្សីដ៏អស្ចារ្យ ខ្លាំងពូកែ និងស្មោះត្រង់” ចេញផ្សាយ ថ្ងៃទី 02/08/2016 18:39 Views: 3830

វាក្យសព្ទគឺជាវាក្យសព្ទនៃភាសាណាមួយរួមទាំងភាសារុស្ស៊ី។ ឯកតានៃវាក្យសព្ទគឺជាពាក្យ។

ពាក្យបម្រើដើម្បីកំណត់ និង/ឬដាក់ឈ្មោះវត្ថុ និងលក្ខណៈ (ទំនាក់ទំនង សកម្មភាព គុណភាព បរិមាណ)។ អត្ថន័យនៃពាក្យគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងពាក្យនៃគំនិតរបស់អ្នកនិយាយអំពីបាតុភូតនៃការពិត (បាតុភូតនេះអាចជាវត្ថុ គុណភាព សកម្មភាព ដំណើរការ។ល។) ឬទំនាក់ទំនងរវាងវត្ថុ ឬបាតុភូតនៃការពិត។
មានអត្ថន័យ lexical និងវេយ្យាករណ៍នៃពាក្យ។ អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យគឺបុគ្គល, លក្ខណៈនៃពាក្យជាក់លាក់មួយ, វាមាននៅក្នុងមូលដ្ឋាននៃពាក្យ។ អត្ថន័យវេយ្យាករណ៍នៃពាក្យមួយមាននៅក្នុង affixes (បុព្វបទ, បច្ច័យ)។
អ្នកអាចស្វែងយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់។

វចនានុក្រម

វចនានុក្រមពន្យល់ បម្រើដើម្បីបកស្រាយ និងពន្យល់អត្ថន័យនៃពាក្យ។ វចនានុក្រមពន្យល់ដំបូងនៃភាសារុស្ស៊ីគឺ "វចនានុក្រមនៃបណ្ឌិតសភារុស្ស៊ី" (1789-1794) ។ វាមានច្រើនជាង 43 ពាន់ពាក្យ។
"វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ" ដោយ V.I. Dahl ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1863-1866 វារួមបញ្ចូលប្រហែល 200 ពាន់ពាក្យរួចហើយ។
សព្វថ្ងៃនេះមានវចនានុក្រមពន្យល់ជាច្រើន រួមទាំងសម្រាប់សិស្សសាលាផងដែរ។

ចំនួនពាក្យនៅក្នុងភាសាកំពុងកើនឡើងឥតឈប់ឈរ។ “ភាសារុស្សីមិនមានលក្ខណៈដូចគ្នា និងស្តង់ដារដូចភាសាបារាំងទេ។ សូមអរគុណចំពោះស្ទ្រីមនៃការនិយាយផ្ទាល់មាត់ដែលកំពុងរស់រវើកនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ កម្រិតរបស់វាកំពុងផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ វាក្យសព្ទរបស់វាមានភាពចម្រុះ។ ភាពសម្បូរបែបនៃការនិយាយបែបរស់រានមានជីវិតទាំងនេះបន្ថែមពណ៌ប្រាកដនិយមដល់រចនាប័ទ្មរបស់អ្នកនិពន្ធ” (V.V. Vinogradov) ។

វាក្យសព្ទសកម្មនិងអកម្ម

វាក្យសព្ទសកម្មរួមបញ្ចូលពាក្យដែលប្រើជារៀងរាល់ថ្ងៃក្នុងការទំនាក់ទំនង អត្ថន័យនៃពាក្យទាំងនេះត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះអ្នកគ្រប់គ្នាដែលនិយាយភាសានេះ។ សម្រាប់ភាសារុស្ស៊ីទាំងនេះគឺជាពាក្យ ផែនដី, ពណ៌ស, ច្រើន។ល។ វចនានុក្រមសកម្មក៏រួមបញ្ចូលទាំងពាក្យអាជីពដែលបង្ហាញពីគោលគំនិតបច្ចុប្បន្នផងដែរ៖ អាតូម, ការប្រើថ្នាំសន្លប់, បរិស្ថានវិទ្យានិងល។
វាក្យសព្ទអកម្មមានពាក្យដែលកម្រប្រើ។ អត្ថន័យរបស់ពួកគេមិនតែងតែច្បាស់លាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានោះទេ។ ជាញឹកញយ ពាក្យបែបនេះរួមមាន បុរាណវិទ្យា ប្រវត្តិវិទ្យា និងនិគមនិយម។

វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុមធំមិនស្មើគ្នា: ដើមនិងខ្ចី។

វាក្យសព្ទរុស្ស៊ីដើម

វាក្យសព្ទភាសារុស្សីដើម គឺជាពាក្យដែលមានអាយុកាលតាំងពីសម័យប្រូតូ-ឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប ប្រូតូ-ស្លាវី និងរុស្ស៊ីចាស់ ហើយបានទទួលមរតកដោយភាសារុស្សី ក៏ដូចជាបង្កើតជាភាសារុស្សីតាមគំរូរបស់វា។

វាក្យសព្ទ Proto-Indo-European

ពាក្យដែលមានតាំងពីសម័យ Proto-Indo-European ក៏មានសមមូលជាភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបផ្សេងទៀតដែរ។ នេះជាពាក្យដែលបង្ហាញពីពាក្យញាតិសន្តាន៖ កូនប្រុស, បងប្រុស, ម្តាយ, បងស្រី; ឈ្មោះសត្វ៖ ចចក, ក្តាន់, goose; បាតុភូតធម្មជាតិ៖ ទឹក ព្រះច័ន្ទ ព្រិល ថ្ម; ផ្នែករាងកាយ៖ ភ្នែក, ត្រចៀក; សកម្មភាពមួយចំនួន៖ យក, ផ្តល់ឱ្យ, មើល; លេខ៖ ពីរបីនិងល។

វាក្យសព្ទ Proto-Slavic

វាក្យសព្ទ Proto-Slavic មានចំនួនច្រើនជាង Proto-Indo-European ។ ពាក្យនៃវាក្យសព្ទ Proto-Slavic មានការឆ្លើយឆ្លងគ្នាជាភាសាស្លាវី ហើយអវត្តមានជាភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបផ្សេងទៀត៖ បេះដូង កូន និទាឃរដូវ ភ្លៀង ស្មៅ ពស់ ពលកម្ម ចិត្តល្អ កាលពីម្សិលមិញនិងល។
វាក្យសព្ទ Proto-Indo-European និង Proto-Slavic បង្កើតបានប្រហែល 2000 ពាក្យនៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្សី ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវបានគេប្រើច្រើនបំផុត។

វចនានុក្រមរុស្ស៊ីចាស់

នេះគឺជាស្រទាប់នៃវាក្យសព្ទទូទៅចំពោះភាសារុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស ហើយអវត្តមានជាភាសាស្លាវីផ្សេងទៀត៖ ពូ, samovar, lark, សែសិប, កៅសិបនិងល។

តាមពិតវាក្យសព្ទរុស្ស៊ី

ពាក្យដែលទាក់ទងនឹងស្រទាប់នៃវាក្យសព្ទនេះបានកើតឡើងពីចុងសតវត្សទី 16 ។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលនាមស្ទើរតែទាំងអស់ដែលមានបច្ច័យ -schik, -chik, -yatin (a), -lk (a), -ovk (a), -telstv (o), -sh (a), -nost, -ability, -ទូរស័ព្ទ៖ mason, ស្រាល, វិញ្ញាបនបត្រ, ប្តូរ; នាមផ្សំ៖ ប្រាក់ខែ; គុណនាមផ្សំភាគច្រើន៖ ពណ៌បៃតងងងឹត, រស់រវើកនិងល។
តាមពិតភាសារុស្សីក៏ជាពាក្យដែលកើតឡើងនៅសម័យមុនដែរ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យរបស់វា៖ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ "ក្រហម" នៅក្នុងភាសា Proto-Slavic និង Old Russian languages មានអត្ថន័យថា "ល្អ ស្រស់ស្អាត" ហើយនៅក្នុងភាសារុស្សី វាបានចាប់ផ្តើម។ មានន័យថាពណ៌។

វចនានុក្រមខ្ចី

ការខ្ចីប្រាក់គឺជាមធ្យោបាយមួយក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាទំនើប។ ភាសាជាបាតុភូតរស់រវើកតែងតែឆ្លើយតបយ៉ាងរហ័ស និងបត់បែនទៅតាមតម្រូវការរបស់សង្គម។ នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីច្រើនជាង 10% នៃពាក្យត្រូវបានខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត។ ហេតុផលសម្រាប់ការខ្ចីត្រូវបានគេដឹង: ទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មវប្បធម៌វិទ្យាសាស្ត្ររវាងប្រទេសនិងផលវិបាកនៃការនេះ - ទំនាក់ទំនងភាសា។ ក្នុងករណីភាគច្រើន ពាក្យត្រូវបានខ្ចីរួមជាមួយវត្ថុ ឬគំនិត៖ សាលា(ភាសាក្រិច), ថ្នាក់(lat ។ ), កាបូបយួរដៃ(បារាំង), កាបូបស្ពាយ(អាល្លឺម៉ង់), តែ(ត្រីបាឡែន។ ), ស្ករគ្រាប់(អ៊ីតាលី) tundra(ហ្វាំងឡង់)។
ហេតុផលសម្រាប់ការខ្ចីប្រាក់ក៏អាចជាបំណងចង់ជំនួសកន្សោមពិពណ៌នា ឬឃ្លាដោយពាក្យមួយ។ ឧទាហរណ៍ជំនួសឱ្យ "អ្នកបាញ់ស្រួច" - អ្នកលបបាញ់ (ភាសាអង់គ្លេស); ជំនួសឱ្យ "សណ្ឋាគារសម្រាប់អ្នកទេសចរម៉ូតូ" - ផ្ទះសំណាក់ (ភាសាអង់គ្លេស) ។ល។
ការខ្ចីប្រាក់បានចូលជាភាសារុស្សីគ្រប់ពេលវេលា។ ពាក្យទាំងនេះខ្លះបានមកពីភាសារុស្សីចាស់ ដែលអាចទទួលបានវាពីភាសាប្រូតូ-ស្លាវី៖ ព្រះអង្គម្ចាស់, ស្តេច, ត្រីគល់រាំង.
ពាក្យនេះបានមកពីភាសា Scandinavian ទៅ Old Russian herring, ទំពក់; ពីហ្វាំងឡង់ - herring, ត្រី salmon, fir, ព្យុះព្រិល; ពី Turkic - armyak, bashlyk, ជង្រុក, ទ្រូង; ពីភាសាក្រិក - គ្រែ, សៀវភៅកត់ត្រា, កប៉ាល់, ក្ដោង, beets, គោមនិងល។

ពាក្យអាចមិនត្រូវបានខ្ចីដោយផ្ទាល់ទេ ប៉ុន្តែតាមរយៈភាសាផ្សេងទៀត។ ជាឧទាហរណ៍ ការខ្ចីភាសាក្រិចជាច្រើនបានជ្រាបចូលទៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីចាស់តាមរយៈ Old Church Slavonic ហើយពាក្យពីភាសាភាគខាងកើតផ្សេងទៀតត្រូវបានខ្ចីតាមរយៈភាសាទួគី៖ អង្កាំ, កាំបិត- មកពីភាសាអារ៉ាប់ អាង, មុជទឹក- ពី Persian ។ ពាក្យជាច្រើនពីភាសាអឺរ៉ុបខាងលិចអាចត្រូវបានខ្ចីតាមរយៈភាសាប៉ូឡូញ។
វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមពង្រីកយ៉ាងឆាប់រហ័សជាពិសេសនៅក្នុងយុគសម័យរបស់ពេត្រុសទី 1 ដែលភាគច្រើនខ្ចីពីភាសាអឺរ៉ុបខាងលិច។ ពាក្យសមុទ្រត្រូវបានខ្ចីយ៉ាងសកម្មពីភាសាហូឡង់៖ អ្នកជិះទូក, កំពង់ផែ, ព្យុះនិងមកពីភាសាអង់គ្លេសផងដែរ៖ ទូក, សង្គ្រោះបន្ទាន់.
ក្រោយមក ពាក្យកីឡាបានចាប់ផ្តើមខ្ចីពីភាសាអង់គ្លេស៖ ប្រដាល់, បាល់ទះ, ជើងឯក, ចាប់ផ្តើមនិងល។
ពាក្យយោធាត្រូវបានខ្ចីជាចម្បងពីអាល្លឺម៉ង់៖ ជំរុំ, ប៉ារ៉ាប៉េត, មន្ត្រី, ទាហាន, បាយ័ន. ប៉ុន្តែមានការខ្ចីពីបារាំងផងដែរ៖ កងវរសេនាតូច, កងវរសេនាតូច. ពីភាសាអាឡឺម៉ង់ ការខ្ចីប្រាក់មួយចំនួនទាក់ទងនឹងការជីកយករ៉ែ៖ របស់ខ្ញុំ, បន្ថែម, រសាត់.
ពាក្យសិល្បៈត្រូវបានខ្ចីពីភាសាបារាំង៖ របាំបាឡេ, parterre, ទេសភាព, ជីវិតនៅតែ, ប្រលោមលោក, អត្ថបទ, feuilletonនិងអ្នកផ្សេងទៀតមានការខ្ចីបារាំងជាច្រើនក្នុងការចម្អិនអាហារ (។ បង្អែម, សុទ្ធ, stew) ក៏ដូចជានៅក្នុងឈ្មោះសម្លៀកបំពាក់ ( អាវ, muffler, ឈុត, អាវធំ).
ហើយពាក្យតន្ត្រីភាគច្រើនមានដើមកំណើតអ៊ីតាលី៖ អារីcello, serenadeនិងល។

នៅដើមនិងពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 20 ។ ការខ្ចីប្រាក់មិនមានច្រើនទេ ដោយសារភាពឯកោនៃប្រទេស និងអាកប្បកិរិយាអវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីៗទាំងអស់របស់បរទេស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសូម្បីតែនៅពេលនេះពាក្យត្រូវបានខ្ចី:រោងកុន វិទ្យុ តាក់ស៊ី ចង្វាក់ jazz ឧបករណ៍បញ្ជូន ឧបករណ៍វាស់ល្បឿន រទេះរុញនិងល។

ប៉ុន្តែពីពាក់កណ្តាលទីពីរនៃទសវត្សរ៍ទី 50 នៃសតវត្សទី XX ។ ដំណើរការខ្ចីត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម ហើយបច្ចុប្បន្នវាសកម្មខ្លាំងណាស់។ នេះត្រូវបានសម្របសម្រួលក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀតដោយការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត ការពង្រឹងទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម វិទ្យាសាស្រ្ត ពាណិជ្ជកម្ម និងវប្បធម៌ និងការរីកចំរើននៃទេសចរណ៍បរទេស។ ជាដំបូង ក្នុងជំនាញវិជ្ជាជីវៈ ហើយបន្ទាប់មកក្នុងវិស័យផ្សេងទៀត ពាក្យដែលទាក់ទងនឹងបច្ចេកវិទ្យាកុំព្យូទ័របានលេចចេញមក៖ កុំព្យូទ័រ ការបង្ហាញ ឯកសារ ចំណុចប្រទាក់ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពល លក្ខខណ្ឌសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុត្រូវបានខ្ចី៖ ឈ្មួញកណ្តាល, ឈ្មួញកណ្តាល, ប័ណ្ណទូទាត់, អ្នកចែកបៀនិងល។ ឈ្មោះកីឡា៖ ជិះកង់ ជិះស្គី ជិះស្គី ចំបាប់ដៃល ។ ពាក្យមួយចំនួនបានក្លាយទៅជាយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងភាសារបស់យើង ដែលពួកវាត្រូវបានគេយល់ថាជាការប្រើប្រាស់ជាទូទៅរួចហើយ៖ រូបភាព ការបង្ហាញ ការបង្ហាញ ការតែងតាំង អ្នកឧបត្ថម្ភ វីដេអូ បង្ហាញ.
ពាក្យទាំងនេះជាច្រើនត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងភាសារុស្សីទាំងស្រុងហើយ។

តើនេះល្អឬអាក្រក់? មនុស្សផ្សេងគ្នានឹងផ្តល់ចម្លើយខុសៗគ្នាចំពោះសំណួរនេះ។ ប៉ុន្តែរឿងមួយច្បាស់ណាស់៖ នៅក្នុងពិភពសម័យទំនើប ដំណើរការនៃការផ្លាស់ប្តូរភាសាគឺជៀសមិនរួច។ រឿងមួយទៀតគឺថានៅទីនេះ ដូចជាក្នុងបញ្ហាណាមួយក៏ដោយ អ្នកត្រូវដឹង និងមានអារម្មណ៍ល្មម។ គ្មានភាសាណាមួយត្រូវបានបញ្ចប់ដោយគ្មានការខ្ចី។ អ្នកអាចមើលឃើញនៅក្នុងប្រភពនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសា ប៉ុន្តែអ្នកក៏អាចឃើញផ្លូវទៅរកការស្លាប់របស់វាផងដែរ។
តាមមើលទៅ មានបន្ទាត់ជាក់លាក់មួយ ដែលលើសពីភាពសម្បូរបែប ប្រែទៅជាការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃភាសា។
ការខ្ចីប្រាក់ទាំងនោះដែលមិនមាន analogue របស់រុស្ស៊ីអាចចាត់ទុកថាមានប្រយោជន៍។ ឧទាហរណ៍ វាក្យសព្ទទាក់ទងនឹងបច្ចេកវិទ្យាកុំព្យូទ័រ។ ប៉ុន្តែមានការខ្ចីច្រើនហួសហេតុពួកគេកំពុងចាប់ផ្តើមប្រកួតប្រជែងជាមួយពាក្យរុស្ស៊ីរួចហើយនិងផ្លាស់ប្តូរពួកគេ។ ទោះបីជាភាពស្រដៀងគ្នាដ៏បរិសុទ្ធគឺជាការកើតឡើងដ៏កម្រមួយ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលពាក្យ "ឃាតករ" ត្រូវបានប្រើ វាមានន័យថាមិនត្រឹមតែឃាតករប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាឃាតករអាជីព។
ប៉ុន្តែមានពាក្យខ្ចីជាច្រើនដែលអាចជំនួសដោយពាក្យរុស្ស៊ីបានយ៉ាងងាយស្រួល។
ដាច់ខាត - ល្អឥតខ្ចោះ
អរូបី - អរូបី
កសិកម្ម - កសិកម្ម
ផិតក្បត់ - ផិតក្បត់
សកម្ម - សកម្ម
បច្ចុប្បន្ន - ប្រធានបទ
ជម្មើសជំនួស - លទ្ធភាពមួយទៀត
Altruist - សូមជូនពរ
អសីលធម៌ - អសីលធម៌
ការវិភាគ - វិភាគ
ស្រដៀងគ្នា - ដូចគ្នា។
អាគុយម៉ង់ - អាគុយម៉ង់
ការចាត់ថ្នាក់ - ពូជ
អាជីវកម្មគឺជាអាជីវកម្ម
សាលក្រម - ការកាត់ទោស
វិមាត្រ - វិមាត្រ
Hermetically - តឹង
សម្មតិកម្ម - ការសន្និដ្ឋាន
អ្នកចាំទី - អ្នកចាំទី
មនុស្សធម៌ - មនុស្សធម៌
អ្នកមុជទឹក - អ្នកមុជទឹក
សង្ខេប - ពិនិត្យឡើងវិញ
ការទម្លាក់តម្លៃ - ការរំលោះ
ការបង្ហាញ - ការបង្ហាញ
បំផ្លិចបំផ្លាញ - បំផ្លិចបំផ្លាញ
ភាពមិនស្រួល - ភាពមិនស្រួល
ការពិភាក្សា - ការពិភាក្សា, ការជជែកវែកញែក
ការរៀបចំ - ទីតាំង
ត្រួតត្រា - ត្រួតត្រា, ត្រួតត្រា
Duel - duel ។ល។ បញ្ជីនេះបន្តទៅមុខទៀត។
មានប្រភេទមួយទៀតនៃការខ្ចី - វាក្យសព្ទអន្តរជាតិ។

វាក្យសព្ទអន្តរជាតិ

ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នានៅក្នុងភាសាជាច្រើនទៀត រួមទាំងភាសាដែលមិនទាក់ទងគ្នាផងដែរ។ ផ្នែកសំខាន់នៃលទ្ធិអន្តរជាតិរួមមាន វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា ជីវិតនយោបាយ សង្គម សេដ្ឋកិច្ច អក្សរសាស្ត្រ សិល្បៈ កីឡា៖ សមាគម បាតុកម្ម កុម្មុយនិស្ត បញ្ញវន្ត វប្បធម៌ សារព័ត៌មាន កំណែទម្រង់ ទូរស័ព្ទ យូធូប អរិយធម៌ ។ល។