ការវិភាគរឿងនិទាន "មេមាន់ខ្មៅ ឬអ្នករស់នៅក្រោមដី" ដោយលោក Antonio Pogorelsky ។ រឿងនិទានអក្សរសាស្ត្រ

រឿងនិទានអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសុភាសិតនៃពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 19

ផែនការ៖

1. រឿងនិទានរបស់ A. Pogorelsky "មាន់ខ្មៅ ឬអ្នករស់នៅក្រោមដី" ។ បញ្ហា អត្ថន័យមនោគមវិជ្ជា គ្រោងរូបភាពនៃតួអង្គសំខាន់ ប្រភពដើមនៃរចនាប័ទ្ម ភាពជាក់លាក់នៃប្រភេទ។

2. ទិដ្ឋភាពសំខាន់នៃការច្នៃប្រឌិតរបស់ V.F អូដូវស្គី។

3. ការអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀតនៃរឿងនិទានអក្សរសាស្ត្រនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី

អក្សរសាស្ត្រ

1. Mineralova I.G. អក្សរសិល្ប៍កុមារ។ - M. , 2002, ទំ។ 60 - 61, 72 - 76, 92-96

2. Sharov A. Wizards មករកមនុស្ស។ - អិម, ១៩៧៩

អ្នកនិពន្ធមនោសញ្ចេតនាបានរកឃើញប្រភេទរឿងនិទានសម្រាប់អក្សរសិល្ប៍ "ខ្ពស់" ។ ស្របជាមួយនេះ នៅក្នុងយុគសម័យនៃមនោសញ្ចេតនា កុមារភាពត្រូវបានគេរកឃើញថាជាពិភពលោកតែមួយគត់ ដែលមិនអាចកាត់ផ្តាច់បាន ជម្រៅ និងតម្លៃដែលទាក់ទាញមនុស្សពេញវ័យ។

អ្នកស្រាវជ្រាវនៃមនោសញ្ចេតនារុស្ស៊ី N. Verkovsky បានសរសេរថាមនោសញ្ចេតនាបានបង្កើតការគោរពរបស់កុមារនិងការគោរពនៃកុមារភាព។ ក្នុងការស្វែងរកឧត្តមគតិនៃមនោសញ្ចេតនា ពួកគេបានងាកទៅរកទស្សនៈរបស់កុមារដែលមិនលាក់បាំងអំពីពិភពលោកនេះ ដោយផ្ទុយពីវាជាមួយនឹងពិភពលោកដែលពេលខ្លះគិតតែពីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន និងដ៏ឃោរឃៅរបស់មនុស្សពេញវ័យ។ ពិភពនៃកុមារភាព និងពិភពនៃរឿងនិទានត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងល្អនៅក្នុងការងាររបស់ A. Pogorelsky ។ រឿងវេទមន្តរបស់គាត់ "The Black Hen, or the Underground Inhabitants" បានក្លាយជាស្នាដៃបុរាណមួយ ដែលដើមឡើយនិយាយទៅកាន់អ្នកអានវ័យក្មេង។

Anthony Pogorelsky គឺជាឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់ Alexei Alekseevich Perovsky ដែលជាកូនប្រុសរបស់អភិជនរបស់ Catherine A.K. រ៉ាហ្សូម៉ូវស្គី។ កាលនៅក្មេង A. Perovsky បានទទួលការអប់រំផ្សេងៗគ្នានៅផ្ទះ បន្ទាប់មកបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ Moscow ក្នុងរយៈពេលជាងពីរឆ្នាំ។ គាត់បានចាកចេញពីសកលវិទ្យាល័យដោយមានងារជាបណ្ឌិតទស្សនវិជ្ជា និងវិទ្យាសាស្ត្រអក្សរសាស្ត្រ ដែលបានទទួលសម្រាប់ការបង្រៀនរបស់គាត់នៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមឆ្នាំ 1812 Perovsky គឺជាមន្រ្តីយោធាបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិ Dresden, Kulm និងបម្រើនៅ Saxony ។ នៅទីនេះគាត់បានជួបតន្ត្រីករអាល្លឺម៉ង់ដ៏ល្បីល្បាញនិងជាអ្នកនិពន្ធមនោសញ្ចេតនា T. Amadeus Hoffmann ។ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយ Hoffmann បានបន្សល់ទុកនូវការចាប់អារម្មណ៍លើលក្ខណៈនៃការងាររបស់ Perovsky ។

ឈ្មោះក្លែងក្លាយដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល "Antony Pogorelsky" ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងឈ្មោះអចលនទ្រព្យរបស់អ្នកនិពន្ធ Pogoreltsy នៅក្នុងខេត្ត Chernigov និងឈ្មោះរបស់ St. Anthony of Pechersk ដែលធ្លាប់ចូលនិវត្តន៍ពីពិភពលោកទៅ Chernigov ។ Antony Pogorelsky គឺជាតួអង្គអាថ៌កំបាំងបំផុតមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ មិត្តភ័ក្តិបានហៅគាត់ថា Byron នៃ St. Petersburg៖ គាត់ក៏ឆ្លាត ប៉ិនប្រសប់ ក្លាហានមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយថែមទាំងមើលទៅខាងក្រៅស្រដៀងនឹងកវីអង់គ្លេសដ៏ល្បីល្បាញទៀតផង។

A. Pogorelsky បានសរសេរកំណាព្យ អត្ថបទអំពីអក្សរសិល្ប៍ នៅក្នុងការនិយាយ គាត់បានទន្ទឹងរង់ចាំយ៉ាងទូលំទូលាយនូវរូបរាងរបស់ Gogol ហើយបានឈរនៅដើមកំណើតនៃនិន្នាការដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ ការប្រមូលផ្ដុំនៃរឿង "The Double, or My Evenings in Little Russia" (1828) បានទាក់ទាញមនុស្សដែលមានអាថ៌កំបាំងនៃរឿងអាថ៌កំបាំង ឬរឿងដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលបានប្រាប់ជាមួយនឹងចំនួនដ៏សមរម្យនៃការហួសចិត្តដ៏ឆ្លាតវៃ។ ប្រលោមលោក "វត្តអារាម" (1 ផ្នែក - 1830, 2 ផ្នែក - 1833) ត្រូវបានកត់សម្គាល់នៅពេលមួយថាជាការងារជោគជ័យដំបូងអំពីអភិជននៃខេត្តរបស់រុស្ស៊ីហើយចុងក្រោយគឺរឿងវេទមន្តសម្រាប់កុមារ "មេមាន់ខ្មៅឬអ្នករស់នៅក្រោមដី" ។ (1829) អស់រយៈពេលជាងមួយរយឆ្នាំដែលគាត់បានចាប់ចិត្តក្មេងៗជាមួយនឹងរឿងនិទានទេពអប្សរ ហើយដោយគ្មានការបំផុសបំផុល បញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេអំពីតម្លៃពិតនៃសេចក្តីល្អ សេចក្តីពិត ភាពស្មោះត្រង់ និងការខិតខំ។ Pogorelsky បានរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍អក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីដោយរួមចំណែកដល់ការអប់រំនិងការអភិវឌ្ឍអក្សរសាស្ត្ររបស់ក្មួយប្រុសរបស់គាត់គឺ Alexei Konstantinovich Tolstoy ។

"មេមាន់ខ្មៅ ឬអ្នករស់នៅក្រោមដី" (1828) ។

បញ្ហា, អត្ថន័យមនោគមវិជ្ជា។រឿងនេះមានចំណងជើងរងថា "រឿងនិទានវេទមន្តសម្រាប់កុមារ" ។ មានពីរបន្ទាត់នៃការនិទានកថា - ពិតនិងអស្ចារ្យ - អស្ចារ្យ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ចម្លែករបស់ពួកគេកំណត់គ្រោង រចនាប័ទ្ម និងរូបភាពនៃការងារ។ Pogorelsky បានសរសេររឿងមួយសម្រាប់ក្មួយប្រុសអាយុដប់ឆ្នាំរបស់គាត់។ គាត់ហៅតួអង្គសំខាន់ Alyosha ។ បកប្រែពីភាសាក្រិច ឈ្មោះ Alexey មានន័យថា អ្នកធ្វើអន្តរាគម ដូច្នេះការឧទ្ទិសដល់ក្មួយប្រុសរបស់គាត់ ឈ្មោះតួអក្សរអក្សរសាស្ត្រ និងខ្លឹមសាររបស់គាត់គឺស្របគ្នា។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងរឿងនិទានមានការបញ្ចេញសំឡេងជាក់ស្តែងមិនត្រឹមតែពីកុមារភាពរបស់ Alyosha Tolstoy ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងផងដែរ (ក៏ Alexei) ផងដែរ។ កាលនៅក្មេង គាត់ត្រូវបានគេដាក់ឲ្យស្នាក់នៅផ្ទះសំណាក់មួយរយៈពេលខ្លី រងទុក្ខពីការឃ្លាតឆ្ងាយពីផ្ទះ រត់ចេញពីទីនោះ និងបាក់ជើង។ របងឈើខ្ពស់ដែលព័ទ្ធជុំវិញទីធ្លាឡើងជិះ និងកន្លែងរស់នៅរបស់សិស្ស មិនត្រឹមតែជាព័ត៌មានលម្អិតជាក់ស្តែងនៅក្នុង "The Black Hen" ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាសញ្ញានិមិត្តសញ្ញានៃ "ការចងចាំពីកុមារភាព" របស់អ្នកនិពន្ធផងដែរ។

“ច្រកទ្វារ និងទ្វារដែលនាំទៅដល់ផ្លូវត្រូវចាក់សោរជានិច្ច ហេតុដូច្នេះហើយ Alyosha មិនដែលចូលមើលផ្លូវនេះទេ ដែលធ្វើឲ្យគាត់មានការចង់ដឹងចង់ឃើញយ៉ាងខ្លាំង។ នៅពេលណាដែលពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យគាត់លេងក្នុងទីធ្លាក្នុងម៉ោងសម្រាក ចលនាដំបូងរបស់គាត់គឺរត់ឡើងលើរបង»។

រន្ធជុំនៅក្នុងរបងគឺជាការតភ្ជាប់តែមួយគត់ជាមួយពិភពខាងក្រៅ។ ក្មេងប្រុសនេះឯកោ ហើយគាត់មានអារម្មណ៍ជូរចត់ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេល "ពេលទំនេរ" នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានបំបែកចេញពីសមមិត្តរបស់គាត់។

កំណត់សម្គាល់ដ៏ក្រៀមក្រំ និងគួរឲ្យសោកស្ដាយ ជ្រាបចូលទៅក្នុងរឿងរ៉ាវរបស់ Pogorelsky ។ និទានកថាត្រូវបានប្រាប់ក្នុងនាមអ្នកនិពន្ធ-អ្នកនិទានរឿង ដោយមានការអំពាវនាវជាញឹកញាប់ដល់អ្នកស្តាប់ដោយស្រមើស្រមៃ ដែលផ្តល់ភាពកក់ក្តៅ និងទំនុកចិត្តពិសេស។ ពេលវេលានិងទីកន្លែងនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងត្រូវបានបញ្ជាក់៖ "កាលពីសែសិបឆ្នាំមុន នៅ St. Petersburg នៅលើកោះ Vasilievsky ក្នុងជួរទីមួយ មានម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់បុរសរស់នៅ... នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 ផ្ទះសំណាក់គ្រូបង្រៀនជាមួយ curls មួយ toupee និង braid វែង ប្រពន្ធរបស់គាត់ម្សៅនិង pomaded ជាមួយនឹងផ្ទះកញ្ចក់ទាំងមូលនៃពណ៌ផ្សេងគ្នានៅលើក្បាលរបស់នាង។ សម្លៀកបំពាក់របស់ Alyosha ត្រូវបានសរសេរយ៉ាងលម្អិត។

ការពិពណ៌នាទាំងអស់គឺភ្លឺ, ស្រស់ស្អាត, ប៉ោង, ផ្តល់ឱ្យយកទៅក្នុងគណនីការយល់ឃើញរបស់កុមារ។ សម្រាប់កុមារ ព័ត៌មានលម្អិតមានសារៈសំខាន់ក្នុងរូបភាពរួម។ ដោយបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងនគរនៃអ្នករស់នៅក្រោមដី "Alyosha បានចាប់ផ្តើមពិនិត្យមើលសាលដោយប្រុងប្រយ័ត្នដែលត្រូវបានតុបតែងយ៉ាងសម្បូរបែប។ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាជញ្ជាំងត្រូវបានធ្វើពីថ្មម៉ាបដូចដែលគាត់បានឃើញនៅក្នុងការសិក្សារ៉ែនៃផ្ទះឡើងជិះ។ បន្ទះ និងទ្វារសុទ្ធតែមាសសុទ្ធ។ នៅ​ចុង​សាល​ក្រោម​ដំបូល​ពណ៌​បៃតង នៅ​កន្លែង​ខ្ពស់​មួយ មាន​កៅអី​ធ្វើ​ពី​មាស។ Alyosha បានកោតសរសើរចំពោះការតុបតែងនេះ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាចម្លែកសម្រាប់គាត់ដែលអ្វីៗទាំងអស់ស្ថិតក្នុងទម្រង់តូចបំផុត ដូចជាសម្រាប់តុក្កតាតូចៗ។

វត្ថុប្រាកដនិយម ព័ត៌មានលម្អិតប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងវគ្គរឿងនិទាន (ទៀនភ្លឺតូចៗក្នុងចង្កៀងប្រាក់ ងក់ក្បាលតុក្កតាចិនប៉សឺឡែន ទាហានតូចម្ភៃក្នុងអាវក្រោះមាស ជាមួយនឹងរោមពណ៌ក្រហមនៅលើមួករបស់ពួកគេ) នាំមកនូវការនិទានរឿងពីរកម្រិតរួមគ្នា ធ្វើឱ្យវាមានលក្ខណៈធម្មជាតិរបស់ Alyosha ។ ការផ្លាស់ប្តូរពីពិភពពិតទៅវេទមន្ត និងអស្ចារ្យ។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងចំពោះវីរបុរសធ្វើឱ្យអ្នកអានគិតអំពីសំណួរធ្ងន់ធ្ងរជាច្រើន។ មានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះជោគជ័យ? ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​មិន​មាន​មោទនភាព​ចំពោះ​សំណាង​ដ៏​អស្ចារ្យ​ដែល​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក? តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើអ្នកមិនស្តាប់សំឡេងនៃមនសិការ? តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ភាព​ស្មោះត្រង់​ចំពោះ​ពាក្យ​របស់​ខ្លួន? តើវាងាយស្រួលក្នុងការជម្នះភាពអាក្រក់នៅក្នុងខ្លួនអ្នកទេ? យ៉ាងណាមិញ “ជាធម្មតា អំពើអាក្រក់ចូលតាមទ្វារ ហើយចេញតាមស្នាមប្រេះ”។ អ្នក​និពន្ធ​បង្កើត​បញ្ហា​សីលធម៌​ដ៏​ស្មុគស្មាញ​ដោយ​មិន​មាន​ការ​ចុះ​សម្រុង​នឹង​អាយុ​វីរបុរស ឬ​អាយុ​អ្នក​អាន។ ជីវិតរបស់កុមារមិនមែនជារបស់ក្មេងលេងរបស់មនុស្សពេញវ័យទេ៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងជីវិតកើតឡើងម្តងហើយដោយស្មោះត្រង់។

តើ The Black Hen បានធ្វើអត្តនោម័តទេ? ផ្លូវនៃការអប់រំគឺជាក់ស្តែង។ បើ​យើង​មិន​អើពើ​នឹង​សិល្បៈ​នៃ​សាច់​រឿង​នោះ​ទេ នោះ​អាច​បង្ហាញ​ជា​ពាក្យ​ថា ស្មោះត្រង់ ឧស្សាហ៍​ព្យាយាម សុភាព​រាបសា ។ ប៉ុន្តែ Pogorelsky បានគ្រប់គ្រងដើម្បីដាក់គំនិតអប់រំទៅជាបែបមនោសញ្ចេតនាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ទម្រង់បែបវេទមន្ត-ទេពអប្សរ-ទេពអប្សរពិត ដែលកុមារយល់អំពីមេរៀនសីលធម៌ដោយបេះដូងរបស់គាត់។

គ្រោងនៃរឿង។បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរនៃរឿងរបស់ Pogorelsky ត្រូវបានកុមារយល់យ៉ាងងាយដោយអរគុណចំពោះគ្រោងរឿងនិទានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងរូបភាពកណ្តាលដែលទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងរបស់វីរបុរស - មិត្តអ្នកអាន។

ការវិភាគនៃគ្រោងនៃរឿងនេះ ធ្វើឱ្យប្រាកដថានៅក្នុងផ្នែកនៃប្រភេទការងារគឺមិនមានភាពច្បាស់លាស់ដែលលើសពីនេះទៀតផ្តល់នូវភាពពេញលេញនៃសិល្បៈ និងជម្រៅគរុកោសល្យដល់ខ្លឹមសាររបស់វា។

រឿងនេះចាប់ផ្តើមជាមួយ ការបង្ហាញ (បុរេប្រវត្តិនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលលាតត្រដាងដោយផ្ទាល់នៅក្នុងពេលវេលាសិល្បៈនៃការងារ) ។

ការចាប់ផ្តើម- ការអង្វររបស់ Alyosha សម្រាប់ Chernushka ។

ចំណុចកំពូល(ចំណុចខ្ពស់បំផុតនៃភាពតានតឹងនៃបន្ទាត់បញ្ហាទាំងអស់) ប្រភេទនៃព្រឹត្តិការណ៍ "ថ្នាំង" នៃជម្លោះ - ជម្រើសរបស់ Alyosha នៅក្នុងសួនច្បារវេទមន្តនៃអ្នករស់នៅក្រោមដីនៃគ្រាប់ពូជ hemp ។ , ហើយមិនមែនជាផ្កា និងផ្លែឈើដ៏ស្រស់ស្អាតផ្សេងទៀតដែលដាំដុះនោះទេ។ . ជម្រើសដ៏ខ្លាំងនេះត្រូវបានអមដោយ ការល្បួង(វា​ជា​ការ​ពិបាក​ក្នុង​ការ​មិន​ចុះ​ចាញ់​នឹង​ការ​ល្បួង​ដើម្បី​ងាយ​ស្រួល​ដឹង​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​យ៉ាង​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ)។ ប៉ុន្តែដោយបានលះបង់គំនិតរបស់គាត់ម្តង ដែលហាក់ដូចជាគ្មានការបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកដទៃ បុរសតូចនោះក៏ចាប់ផ្តើមដើរលើមាគ៌ាដំបូងរបស់តូចមួយ ហើយបន្ទាប់មកមានការកុហកកាន់តែខ្លាំងឡើង។ ដូច្នេះ វាហាក់បីដូចជាភ្លេចច្បាប់ ក៏មករកគាត់ដែរ។ និងការសន្យា។ បន្ទាប់មក ក្មេងប្រុសដែលមានចិត្តល្អ ចាប់ផ្តើមបង្ហាញអំនួត ដែលជាអារម្មណ៍មិនសមហេតុផលនៃឧត្តមភាពជាងអ្នកដទៃ។ មោទនភាពនេះដុះចេញពីឱសថវេទមន្ត - គ្រាប់ពូជ hemp, datura herb ។

ជាងនេះទៅទៀត ការបាត់បង់គ្រាប់ពូជមេអំបៅ មិនទាន់ចប់នៅឡើយទេ ក្មេងប្រុសត្រូវបានផ្តល់ឱកាសពីរដងដើម្បីចេញពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នដោយមិនបាត់បង់សីលធម៌ ប៉ុន្តែដោយបានរកឃើញគ្រាប់ពូជ hemp ម្តងទៀត គាត់ក៏ចាប់ផ្តើមគ្រោះមហន្តរាយដូចគ្នា។ ផ្លូវ។

ការបដិសេធវា​នឹង​មាន​ការ​លាតត្រដាង​នៃ​ការ​បោក​បញ្ឆោត “ការ​ក្បត់” នៃ​អ្នក​រស់​នៅ​ក្រោម​ដី ហើយ​ការ​ចាកចេញ​របស់​ពួកគេ​គឺ​ជា​រឿង​មួយ​រួច​ទៅ​ហើយ (ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​ប្រាកដ​ថា​នឹង​កើត​ឡើង ហើយ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​អាច​កែប្រែ​វា​បាន)។ ជាទូទៅ ការបរិហារគឺជាការប្រែចិត្តរបស់ Alyosha ដែលជាអារម្មណ៍ដ៏ជូរចត់នៃការបាត់បង់ដែលមិនអាចជួសជុលបាន អាណិតដល់វីរបុរសដែលគាត់ត្រូវតែចែកចេញ ហើយគ្មានអ្វីអាចផ្លាស់ប្តូរបាន ទាំងនៅក្នុងសកម្មភាពរបស់គាត់ ឬនៅក្នុងសកម្មភាពរបស់អ្នកដទៃ។ ផ្នែកខាងព្រឹត្តិការណ៍គឺជាហេតុផលសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមនៃ "ការងារនៃព្រលឹង" ។

វិចារណញាណ អ្នកអានឈានដល់ការសន្និដ្ឋាន ទោះជាមិនបានបង្កើតដោយពាក្យសំដីៈ អំនួត និងក្រអឺតក្រទមត្រូវបានយកឈ្នះដោយវិប្បដិសារី ការប្រែចិត្ត ការរួមផ្សំ ការអាណិតអាសូរ អាណិតដល់អ្នកដទៃ។ សីលធម៌ការសន្និដ្ឋាន សំឡេង aphoristic: "មនុស្សបាត់បង់ត្រូវបានកែដំរូវដោយមនុស្សអាក្រក់ត្រូវបានកែតម្រូវដោយទេវតាហើយមនុស្សឆ្មើងឆ្មៃត្រូវបានកែតម្រូវដោយព្រះអម្ចាស់ផ្ទាល់" ។(ផ្លូវ John Climacus)

រូបភាពនៃតួអង្គសំខាន់

រូបភាពរបស់ Alyosha ដែលជាសិស្សអាយុប្រាំបួនឆ្នាំនៃសាលាជិះស្គីចាស់ St. Petersburg ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធដោយយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះជីវិតខាងក្នុងរបស់គាត់។ ជាលើកដំបូងនៅក្នុងសៀវភៅកុមាររុស្ស៊ី ក្មេងប្រុសនៅរស់បានបង្ហាញខ្លួននៅទីនេះ រាល់ចលនាអារម្មណ៍ដែលនិយាយអំពីចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះរបស់អ្នកនិពន្ធអំពីចិត្តវិទ្យាកុមារ។ Alyosha ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយលក្ខណៈពិសេសលក្ខណៈរបស់កុមារដែលមានអាយុរបស់គាត់។ គាត់គឺជាអារម្មណ៍, គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, សង្កេត, ចង់ដឹងចង់ឃើញ; ការអានប្រលោមលោកបុរាណ chivalric (ការអានធម្មតារបស់ក្មេងប្រុសសតវត្សទី 18) បានបង្កើតការស្រមើលស្រមៃដ៏សម្បូរបែបរបស់គាត់ដោយធម្មជាតិ។ គាត់មានចិត្តល្អ ក្លាហាន អាណិតអាសូរ។ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គ្មានអ្វីជាក្មេងចម្លែកចំពោះគាត់ឡើយ។ គាត់ជាមនុស្សលេងសើច សម្រាក ងាយចុះចាញ់នឹងការល្បួងមិនឱ្យរៀនមេរៀនគួរឱ្យធុញ លេងល្បិច និងលាក់អាថ៌កំបាំងពីកុមារភាពរបស់គាត់ពីមនុស្សពេញវ័យ។

ដូចកុមារភាគច្រើនដែរ រឿងនិទាន និងការពិតត្រូវបានបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់។ នៅក្នុងពិភពពិត ក្មេងប្រុសមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវដាននៃអព្ភូតហេតុដែលពិបាកយល់សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ ហើយគាត់ផ្ទាល់បានបង្កើតរឿងនិទានរៀងរាល់នាទីក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ដូច្នេះវាហាក់ដូចជាគាត់ថារន្ធនៅក្នុងរបងដែលគោះជាមួយគ្នាពីក្តារចាស់ត្រូវបានបង្វែរដោយអាបធ្មប់ហើយពិតណាស់គ្មានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេប្រសិនបើនាងនាំយកព័ត៌មានពីផ្ទះឬប្រដាប់ក្មេងលេង។ មាន់​ធម្មតា​មួយ​ក្បាល​រត់​គេច​ពី​ការ​បៀតបៀន​របស់​ចុងភៅ ស្រាប់តែ​អាច​និយាយ​និង​សុំ​ជំនួយ​បាន​យ៉ាង​ស្រួល។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកទាហានវេទមន្ត មករកជីវិតតុក្កតាប៉សឺឡែន អាណាចក្រក្រោមដីដ៏អាថ៌កំបាំងជាមួយនឹងមនុស្សដែលមានសន្តិភាព និងចិត្តល្អ គ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលមានថាមពលវេទមន្ត និងអច្ឆរិយៈក្នុងរឿងនិទានផ្សេងទៀតជាមួយនឹងសិទ្ធិ និងច្បាប់ទាំងអស់។

រឿងព្រេងនិទានឈ្លានពានជីវិតរបស់វីរបុរសរបស់ Pogorelsky យ៉ាងងាយស្រួលដូច្នេះដោយសេរី បច្ចេកទេសនៃការសរសេរប្រាកដនិយមត្រូវបានណែនាំទៅក្នុងរឿងអាថ៌កំបាំង៖ ភាពត្រឹមត្រូវក្នុងការពិពណ៌នាអំពីព័ត៌មានលម្អិតប្រចាំថ្ងៃ និងធាតុផ្សំនៃការវិភាគផ្លូវចិត្តខុសពីរឿងនិទាន។

ព័ត៌មានលម្អិតនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងវគ្គទេពអប្សរនៃរឿងហាក់ដូចជាត្រូវបានណែនាំដល់វិចិត្រករដោយកុមារម្នាក់ដែលពោរពេញទៅដោយជំនឿឆោតល្ងង់ចំពោះការពិតនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដ៏អស្ចារ្យ។ ទៀនភ្លឺតូចៗនៅក្នុងជើងចង្កៀងប្រាក់ ទំហំម្រាមដៃតូចរបស់ Alyosha លេចឡើងនៅលើកៅអី កន្លែងលាងចាន និងនៅលើឥដ្ឋនៃបន្ទប់ងងឹត មាន់ Chernushka មករក Alyosha ។ កៅអីដ៏ធំដែលធ្វើពីក្បឿងរបស់ប្រទេសហូឡង់ ដែលមនុស្ស និងសត្វត្រូវបានលាបពណ៌ពណ៌ខៀវ ត្រូវបានជួបប្រទះនៅតាមផ្លូវទៅកាន់ពិភពក្រោមដី។ ពួកគេក៏ឃើញគ្រែបុរាណជាមួយនឹងផ្ទាំងក្រណាត់ស វាងាយស្រួលក្នុងការកត់សម្គាល់ឃើញថាវត្ថុទាំងអស់នេះបានចូលមកក្នុងរឿងមិនមែនមកពីទឹកដីវេទមន្តដែលមិនស្គាល់នោះទេ ប៉ុន្តែមកពីវិមានសាំងពេទឺប៊ឺគធម្មតានៃសតវត្សទី 18 ។ ដូច្នេះហើយ អ្នកនិពន្ធ និងវីរបុរសដូចដែលវា "រស់ឡើងវិញ" រឿងនិទាន ដោយបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកអានអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃរឿងប្រឌិត។

Alyosha និង Chernushka បន្ថែមទៀតចូលទៅក្នុងពិភពអាថ៌កំបាំងនៃអ្នករស់នៅក្រោមដី រសជាតិប្រវត្តិសាស្ត្រតិច និងប្រចាំថ្ងៃក្លាយជានៅក្នុងអត្ថបទ។ ប៉ុន្តែភាពច្បាស់លាស់នៃចក្ខុវិស័យរបស់កុមារ ការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់កុមារ និងភាពច្បាស់លាស់នៃគំនិតនៅតែមាន៖ មេទ័ពចំនួនម្ភៃនាក់ពាក់អាវក្រោះមាស ដោយមានរោមពណ៌ក្រហមនៅលើអាវក្រោះរបស់ពួកគេ ដើរជាគូយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ចូលទៅក្នុងសាល ម្ភៃទំព័រតូចៗក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ក្រហមដែលកាន់អាវរាជ។ សម្លៀកបំពាក់របស់មន្ត្រីរាជការ ការតុបតែងបន្ទប់ព្រះរាជវាំង - អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានលាបពណ៌ដោយ Pogorelsky ដោយភាពហ្មត់ចត់ដែលទាក់ទាញកុមារ បង្កើតការបំភាន់នៃ "ការពិត" ដែលគាត់ឱ្យតម្លៃយ៉ាងខ្លាំងទាំងនៅក្នុងហ្គេម និងក្នុងរឿងនិទាន។

ស្ទើរតែគ្រប់ព្រឹត្តការណ៍នៃរឿងនិទានអាចពន្យល់បាន តាមទំនោររបស់វីរបុរសក្នុងការសុបិន្តថ្ងៃ ដើម្បីស្រមើស្រមៃ។ គាត់ចូលចិត្តមនោសញ្ចេតនាបែប chivalric ហើយជារឿយៗត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីមើលឃើញពិភពលោកនៅក្នុងពន្លឺដ៏អស្ចារ្យ។ នាយកសាលាដែលទទួលភ្ញៀវដែលផ្ទះឡើងជិះកំពុងរៀបចំយ៉ាងរំភើប នៅក្នុងការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់ហាក់ដូចជា "អ្នកជិះសេះដ៏ល្បីម្នាក់ពាក់អាវក្រោះភ្លឺចាំង និងមួកដែលមានរោមភ្លឺចាំង" ប៉ុន្តែអ្វីដែលគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលនោះ ជំនួសឱ្យ "មួកដែលមានរោមសត្វ"។ Alyosha មើលឃើញថា "គ្រាន់តែជាក្បាលទំពែកតូចមួយ ម្សៅពណ៌ស ដែលជាការតុបតែងតែមួយគត់... គឺជានំតូចមួយ" ។ ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធមិនស្វែងរកការបំផ្លាញតុល្យភាពដ៏ផុយស្រួយរវាងរឿងនិទាននិងជីវិតទេ គាត់ទុកចោលជាឧទាហរណ៍ ហេតុអ្វីបានជា Chernushka ធ្វើជារដ្ឋមន្ត្រី លេចឡើងក្នុងទម្រង់ជាសត្វមាន់ ហើយតើអ្នករស់នៅក្រោមដីមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយស្ត្រីហូឡង់ចាស់។ .

ការស្រមើលស្រមៃដែលមានការអភិវឌ្ឍន៍ សមត្ថភាពក្នុងការសុបិន្ត ការស្រមើស្រមៃបង្កើតបានជាទ្រព្យសម្បត្តិនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់មនុស្សដែលកំពុងលូតលាស់។ ដូច្នេះហើយ​ទើប​តួឯក​ក្នុង​រឿង​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍​។ នេះ​ជា​ការ​រស់​នៅ​ដំបូង​ដែល​មិន​មែន​ជា​រូបភាព​របស់​កុមារ​ជា​ក្មេង​ប្រុស​នៅ​ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍​កុមារ​។ Alyosha ដូចជាក្មេងអាយុដប់ឆ្នាំណាក៏ដោយគឺចង់ដឹងចង់ឃើញ សកម្ម និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ សេចក្តីសប្បុរសនិងការឆ្លើយតបរបស់គាត់បានបង្ហាញឱ្យឃើញដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ក្នុងការជួយសង្គ្រោះមាន់ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ Chernushka ដែលបានបម្រើជាការចាប់ផ្តើមនៃគ្រោងរឿងនិទាន។ វាគឺជាទង្វើដ៏ម៉ឺងម៉ាត់ និងក្លាហាន៖ ក្មេងតូចបានបោះខ្លួនឯងលើកញ្ចឹងករបស់ចុងភៅ ដែលបានបំផុសគំនិតគាត់ដោយ "ភាពភ័យរន្ធត់ និងស្អប់ខ្ពើម" ជាមួយនឹងភាពឃោរឃៅរបស់នាង (ចុងភៅនៅពេលនោះបានចាប់ Chernushka ដោយស្លាបដោយកាំបិតនៅក្នុងដៃរបស់នាង) ។ Alyosha ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ បានចែកអំណោយដ៏ថ្លៃថ្លារបស់គាត់ពីជីដូនដ៏សប្បុរសរបស់គាត់។ សម្រាប់អ្នកនិពន្ធរឿងកុមារបែបមនោសញ្ចេតនា វគ្គនេះពិតជាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្តល់រង្វាន់ដល់វីរបុរសមួយរយដងសម្រាប់ទឹកចិត្តសប្បុរសរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ Pogorelsky លាបពណ៌ក្មេងប្រុសដែលនៅរស់ ក្មេងម្នាក់ដោយឯកឯង លេងសើច មិនអាចទប់ទល់នឹងការល្បួងនៃភាពល្ងង់ខ្លៅ និងឥតប្រយោជន៍។

Alyosha បោះជំហានដំបូងឆ្ពោះទៅរកបញ្ហារបស់គាត់ដោយអចេតនា។ នៅក្នុងការផ្តល់ជូនដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់ស្តេចដើម្បីដាក់ឈ្មោះបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ Alyosha "ប្រញាប់ដើម្បីឆ្លើយ" ហើយបាននិយាយរឿងដំបូងដែលអាចនឹកឃើញដល់សិស្សសាលាស្ទើរតែគ្រប់រូបថា: "ខ្ញុំចង់បាននោះបើមិនសិក្សាទេខ្ញុំតែងតែដឹងពីមេរៀនរបស់ខ្ញុំទោះបីជាមានអ្វីក៏ដោយ។ ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។”

ការបដិសេធនៃរឿង - ឈុតនៃការលារបស់ Chernushka ទៅ Alyosha សំលេងរំខានរបស់មនុស្សតូចៗដែលចាកចេញពីនគររបស់ពួកគេភាពអស់សង្ឃឹមរបស់ Alyosha ចំពោះភាពមិនអាចជួសជុលបាននៃទង្វើកន្ទួលរបស់គាត់ - ត្រូវបានអ្នកអានយល់ថាជាការតក់ស្លុតផ្លូវចិត្ត។ ជាលើកដំបូង ប្រហែលជាក្នុងជីវិតគាត់ និងវីរៈបុរសកំពុងជួបរឿងក្បត់ជាតិ។ ដោយគ្មានការបំផ្លើស មនុស្សម្នាក់អាចនិយាយអំពី catharsis - ការកើនឡើងនៃព្រលឹងអ្នកអានវ័យក្មេងដែលបានចុះចាញ់នឹងវេទមន្តនៃរឿងនិទាន - រឿងនិទានរបស់ Pogorelsky ។

លក្ខណៈពិសេសរចនាប័ទ្ម

ប្រភពដើមនៃការគិតរបស់កុមារ ដែលជាវីរបុរសនៃរឿង ដែលតាមរយៈភ្នែកជាច្រើននៃព្រឹត្តិការណ៍នៃរឿងត្រូវបានគេមើលឃើញ បានជំរុញឱ្យអ្នកសរសេរជ្រើសរើសមធ្យោបាយដែលមើលឃើញ។ ដូច្នេះហើយ រាល់បន្ទាត់នៃរឿង "The Black Hen" ឆ្លើយតបនឹងអ្នកអានដែលជាមិត្តភ័ក្តិរបស់វីរបុរស។

អ្នកនិពន្ធដែលប្រឌិតក្នុងរឿងប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យ យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការកម្សាន្ដយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននៃជីវិតពិត។ ទេសភាពនៃទីក្រុងសាំងពេទឺប៊ឺគចាស់ ដែលពោរពេញដោយព័ត៌មានលម្អិត ដូចជាបានចម្លងពីជីវិត កាន់តែច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត ផ្លូវចាស់បំផុតមួយរបស់វា - ខ្សែទីមួយនៃកោះ Vasilyevsky ដែលមានចិញ្ចើមផ្លូវធ្វើពីឈើ វិមានតូចៗគ្របដណ្ដប់ដោយក្បឿងហូឡង់ និងទីធ្លាធំទូលាយ។ ហ៊ុមព័ទ្ធដោយក្តារដ៏ចម្លែក។ Pogorelsky បានពណ៌នាយ៉ាងលម្អិត និងដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវសម្លៀកបំពាក់របស់ Alyosha ការតុបតែងតុបុណ្យ និងម៉ូដសក់ដ៏ស្មុគស្មាញរបស់ភរិយារបស់គ្រូដែលធ្វើឡើងតាមម៉ូដនាសម័យនោះ និងព័ត៌មានលម្អិតជាច្រើនទៀតនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៅ St. Petersburg ក្នុងសតវត្សទី 18 ។

ឈុតឆាកប្រចាំថ្ងៃនៃរឿងត្រូវបានសម្គាល់ដោយស្នាមញញឹមចំអកបន្តិចរបស់អ្នកនិពន្ធ។ នេះ​ជា​របៀប​ដែល​ទំព័រ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង ដោយ​ពណ៌នា​ពី​ភាព​អ៊ូអរ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់​គ្រូ​មុន​ពេល​នាយក​សាលា​មក​ដល់។

វាក្យសព្ទនិងរចនាប័ទ្មនៃរឿងគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។ រចនាប័ទ្មនៃ "មាន់ខ្មៅ" គឺឥតគិតថ្លៃនិងផ្លាស់ប្តូរ។ ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីធ្វើឱ្យរឿងគួរឱ្យអស់សំណើចសម្រាប់កុមារ Pogorelsky មិនអនុញ្ញាតឱ្យមានភាពសាមញ្ញទេមិនខិតខំដើម្បីភាពងាយស្រួលបែបនេះដែលសម្រេចបានដោយការធ្វើឱ្យអត្ថបទអន់ថយ។ នៅពេលជួបប្រទះការគិត និងរូបភាពនៅក្នុងការងារដែលស្មុគស្មាញ និងមិនអាចយល់បាន កុមារនឹងបញ្ចូលបរិបទរបស់ពួកគេតាមរបៀបទូទៅ ដោយមិនអាចចូលទៅជិតពួកគេដោយវិភាគបាន។ ប៉ុន្តែការធ្វើជាម្ចាស់លើអត្ថបទដែលទាមទារការខិតខំប្រឹងប្រែងផ្លូវចិត្តជាក់លាក់ពីអ្នកអាន ដែលត្រូវបានរចនាឡើង "សម្រាប់ការលូតលាស់" តែងតែមានផ្លែផ្កាជាងការអានងាយស្រួល។

"មេមាន់ខ្មៅ" ងាយយល់ដោយអ្នកអានសម័យទំនើប។ ជាក់ស្តែងមិនមានវាក្យសព្ទបុរាណ ឬតួលេខនៃការនិយាយហួសសម័យនៅទីនេះទេ។ ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះ សាច់រឿងត្រូវបានរៀបចំឡើងយ៉ាងសម្បូរបែប។ មានការលាតត្រដាងលំហែរកាយវីរភាព ដែលជារឿងរំជួលចិត្តអំពីការជួយសង្គ្រោះ Chernushka អំពីឧប្បត្តិហេតុអព្ភូតហេតុដែលទាក់ទងនឹងអ្នករស់នៅក្រោមដី។ ជាញឹកញាប់អ្នកនិពន្ធងាកទៅរកការសន្ទនាដ៏រស់រវើក និងបន្ធូរអារម្មណ៍។

នៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃរឿង តួនាទីដ៏សំខាន់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកនិពន្ធឡើងវិញនូវគំនិត និងការនិយាយរបស់កុមារ។ Pogorelsky គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលយកចិត្តទុកដាក់លើភាពជាក់លាក់របស់វា ហើយប្រើវាជាមធ្យោបាយតំណាងសិល្បៈ។ Alyosha ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ថា “ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ជិះ​សេះ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បើក​កាប៊ីន​ទេ”។ ឬ៖ "នាង (ស្ត្រីជនជាតិហូឡង់) ហាក់ដូចជាគាត់ (Alyosha) ដូចជាក្រមួន។ ដូច្នេះ Pogorelsky ប្រើសំលេងកូនក្មេងទាំងសម្រាប់លក្ខណៈនៃការនិយាយរបស់វីរបុរស និងនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធ។ ភាពចម្រុះនៃស្ទីលស្ទីល ការទាក់ទាញយ៉ាងដិតដល់ចំពោះស្រទាប់នៃកម្រិតខុសគ្នានៃភាពស្មុគស្មាញ ហើយក្នុងពេលតែមួយការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភាពប្លែកនៃការយល់ឃើញរបស់អ្នកអានកុមារបានធ្វើឱ្យរឿងរបស់ Pogorelsky ក្លាយជាសៀវភៅបុរាណរបស់កុមារ។

កាលពីព្រេងនាយ មានផ្ទះសំណាក់បុរសរស់នៅ ដែលរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ប្រហែលជានៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំថ្មីរបស់មនុស្សជាច្រើន ទោះបីជាផ្ទះដែលឡើងគេហដ្ឋាននេះ បានផ្តល់ផ្លូវទៅផ្ទះមួយទៀតយូរមកហើយ ក៏មិនដូចគ្នាដែរ។ មួយមុន។ នៅពេលនោះ សាំងពេទឺប៊ឺគរបស់យើង មានភាពល្បីល្បាញពាសពេញទ្វីបអ៊ឺរ៉ុបសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាត ទោះបីជាវានៅឆ្ងាយពីអ្វីដែលឥឡូវនេះក៏ដោយ។ នៅពេលនោះមិនមានផ្លូវលំដែលមានស្រមោលរីករាយនៅលើផ្លូវនៃកោះ Vasilyevsky ទេ: ដំណាក់កាលឈើដែលជារឿយៗគោះជាមួយគ្នាពីក្តាររលួយបានយកកន្លែងនៃចិញ្ចើមផ្លូវដ៏ស្រស់ស្អាតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ស្ពានរបស់អ៊ីសាក តូចចង្អៀត និងមិនស្មើគ្នានៅពេលនោះ បានបង្ហាញរូបរាងខុសគ្នាទាំងស្រុងពីវាឥឡូវនេះ។ ហើយ St. Isaac's Square ខ្លួនវាមិនដូចនោះទាល់តែសោះ។ បន្ទាប់មក វិមានទៅ Peter the Great ត្រូវបានបំបែកចេញពីទីលាន St. Isaac ដោយប្រឡាយមួយ។ Admiralty មិនត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយដើមឈើទេ Horse Guards Manege មិនបានតុបតែងការ៉េជាមួយនឹង façade ដ៏ស្រស់ស្អាតដែលវាឥឡូវនេះមាន - នៅក្នុងពាក្យមួយ Petersburg នាពេលនោះមិនដូចវាឥឡូវនេះទេ។ ដោយវិធីនេះ ទីក្រុងមានគុណសម្បត្តិជាងមនុស្ស ដែលជួនកាលពួកគេកាន់តែស្រស់ស្អាតទៅតាមអាយុ... ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយនៅពេលនេះទេ។ ពេលមួយទៀត និងក្នុងឱកាសមួយផ្សេងទៀត ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់អ្នកឱ្យកាន់តែវែងឆ្ងាយអំពីការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកើតឡើងនៅសាំងពេទឺប៊ឺគក្នុងកំឡុងសតវត្សរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះសូមងាកមកផ្ទះឡើងជិះម្តងទៀត ដែលប្រហែលសែសិបឆ្នាំមុនមានទីតាំងនៅ Vasilyevsky កោះនៅជួរទីមួយ។

ផ្ទះដែលអ្នកឥឡូវនេះ - ដូចដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ - នឹងមិនរកឃើញទេគឺប្រហែលពីរជាន់ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយក្បឿងហូឡង់។ រានហាល​ដែល​គេ​ចូល​នោះ​គឺ​ឈើ ហើយ​មើល​ទៅ​ផ្លូវ។ ពីកន្លែងទទួលភ្ញៀវ ជណ្តើរដ៏ចោតមួយនាំទៅដល់លំនៅដ្ឋានខាងលើ ដែលមានបន្ទប់ប្រាំបី ឬប្រាំបួន ដែលក្នុងនោះអ្នកចាំផ្ទះស្នាក់នៅមួយចំហៀង និងថ្នាក់រៀននៅម្ខាងទៀត។ អន្តេវាសិកដ្ឋាន ឬបន្ទប់គេងរបស់កុមារមានទីតាំងនៅជាន់ក្រោម នៅខាងស្តាំនៃផ្លូវចូល ហើយនៅខាងឆ្វេងមានស្ត្រីជនជាតិហូឡង់ពីរនាក់ ដែលម្នាក់ៗមានអាយុជាងមួយរយឆ្នាំ ហើយដែលបានឃើញពេត្រុសដ៏អស្ចារ្យជាមួយនឹងពួកគេ។ ភ្នែកខ្លួនឯង ហើយថែមទាំងនិយាយទៅកាន់គាត់ទៀតផង។ នៅពេលបច្ចុប្បន្ននេះ វាមិនទំនងដែលថានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់អ្នកនឹងជួបមនុស្សម្នាក់ដែលបានឃើញ Peter the Great; ពេលវេលានឹងមកដល់ នៅពេលដែលដានរបស់យើងនឹងត្រូវលុបចេញពីផែនដី! អ្វីៗបានកន្លងផុតទៅ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងរលាយបាត់នៅក្នុងពិភពជីវិតរមែងស្លាប់របស់យើង... ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយនៅពេលនេះទេ។

ក្នុង​ចំណោម​កុមារ​សាមសិប ឬ​សែសិប​នាក់​ដែល​កំពុង​សិក្សា​នៅ​សាលា​បណ្ដុះបណ្ដាល​នោះ មាន​ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​ឈ្មោះ អាលីយ៉ូសា ដែល​កាល​នោះ​មិន​មាន​អាយុ​លើស​ពី ៩ ឬ ១០ ឆ្នាំ​ឡើយ។ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ដែលរស់នៅឆ្ងាយដាច់ស្រយាលពីសាំងពេទឺប៊ឺគ បាននាំគាត់ទៅរាជធានីកាលពីពីរឆ្នាំមុន ហើយបានបញ្ជូនគាត់ទៅសាលាជិះកង់ ហើយត្រលប់មកផ្ទះវិញ ដោយបង់ថ្លៃគ្រូដែលបានព្រមព្រៀងជាច្រើនឆ្នាំជាមុន។ Alyosha ជាក្មេងឆ្លាត គួរឲ្យស្រលាញ់ គាត់រៀនបានល្អ ហើយគ្រប់គ្នាស្រលាញ់ និងមើលងាយគាត់។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី គាត់តែងតែអផ្សុកនៅផ្ទះឡើងជិះ ហើយពេលខ្លះថែមទាំងសោកសៅទៀតផង។ ជា​ពិសេស​ដំបូង​ឡើយ គាត់​មិន​អាច​ស៊ាំ​នឹង​គំនិត​ដែល​ថា​គាត់​បែក​ពី​គ្រួសារ​គាត់​ទេ។ ប៉ុន្តែបន្តិចក្រោយមក គាត់ចាប់ផ្តើមស៊ាំនឹងស្ថានភាពរបស់គាត់ ហើយមានពេលខ្លះនៅពេលដែលគាត់លេងជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ គាត់គិតថាវាសប្បាយជាងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ឪពុកម្តាយគាត់ទៅទៀត។ ជាទូទៅថ្ងៃនៃការសិក្សាបានកន្លងផុតទៅយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងរីករាយសម្រាប់គាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលថ្ងៃសៅរ៍បានមកដល់ ហើយសមមិត្តទាំងអស់របស់គាត់បានប្រញាប់ទៅផ្ទះសាច់ញាតិរបស់ពួកគេ បន្ទាប់មក Alyosha មានអារម្មណ៍ជូរចត់ក្នុងភាពឯកកោរបស់គាត់។ នៅថ្ងៃអាទិត្យ និងថ្ងៃឈប់សម្រាក គាត់ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯងពេញមួយថ្ងៃ ហើយបន្ទាប់មកការលួងលោមតែមួយគត់របស់គាត់គឺការអានសៀវភៅដែលគ្រូអនុញ្ញាតឱ្យគាត់យកពីបណ្ណាល័យតូចមួយរបស់គាត់។ គ្រូបង្រៀនគឺជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ពីកំណើតនៅពេលនោះ ម៉ូដសម្រាប់ប្រលោមលោក និងរឿងនិទានបានគ្របដណ្តប់លើអក្សរសិល្ប៍អាល្លឺម៉ង់ ហើយបណ្ណាល័យនេះភាគច្រើនមានសៀវភៅប្រភេទនេះ។

ដូច្នេះ Alyosha ខណៈពេលដែលនៅអាយុដប់ឆ្នាំបានដឹងដោយបេះដូងរួចទៅហើយនូវទង្វើរបស់ Knights ដ៏រុងរឿងបំផុតយ៉ាងហោចណាស់ដូចដែលពួកគេត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងប្រលោមលោក។ ល្បែងកម្សាន្តដែលគាត់ចូលចិត្តនៅពេលល្ងាចរដូវរងាដ៏វែង នៅថ្ងៃអាទិត្យ និងថ្ងៃឈប់សម្រាកផ្សេងទៀតគឺដើម្បីដឹកខ្លួនគាត់ទៅសម័យបុរាណ សតវត្សកន្លងមក... ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលទំនេរ ដូចជាបុណ្យណូអែល ឬបុណ្យអ៊ីស្ទើរ ជាពេលដែលគាត់បែកគ្នាយូរពីគាត់។ សមមិត្ត នៅពេលដែលគាត់តែងតែអង្គុយតែម្នាក់ឯងពេញមួយថ្ងៃ ការស្រមើស្រមៃវ័យក្មេងរបស់គាត់បានដើរឆ្លងកាត់ប្រាសាទដ៏ប៉ិនប្រសប់ កាត់តាមប្រាសាទដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ឬឆ្លងកាត់ព្រៃក្រាស់។

ខ្ញុំភ្លេចប្រាប់អ្នកថា ផ្ទះនេះមានទីធ្លាធំទូលាយគួរសម បំបែកចេញពីផ្លូវដោយរបងឈើធ្វើអំពីបន្ទះឈើដ៏ចម្លែក។ ខ្លោងទ្វារ និងទ្វារដែលនាំទៅដល់ផ្លូវត្រូវចាក់សោរជានិច្ច ហេតុដូច្នេះហើយ Alyosha មិនមានឱកាសទៅលេងផ្លូវនេះទេ ដែលធ្វើឲ្យគាត់មានការចង់ដឹងចង់ឃើញយ៉ាងខ្លាំង។ នៅពេលណាដែលពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យគាត់លេងនៅក្នុងទីធ្លាអំឡុងពេលសម្រាក ចលនាដំបូងរបស់គាត់គឺរត់ទៅរបង។ នៅទីនេះគាត់បានឈរនៅលើម្រាមជើង ហើយមើលទៅដោយចេតនាចូលទៅក្នុងរន្ធជុំដែលរបងត្រូវបានគូស។ Alyosha មិន​បាន​ដឹង​ថា​រន្ធ​ទាំង​នេះ​បាន​មក​ពី​ដែកគោល​ឈើ​ដែល​កប៉ាល់​ធ្លាប់​គោះ​ចូល​គ្នា​នោះ​ទេ ហើយ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​គាត់​ដែល​មាន​គ្រូ​ធ្មប់​ចិត្ត​ល្អ​មួយ​ចំនួន​បាន​ខួង​រន្ធ​ទាំង​នេះ​ដោយ​ចេតនា​សម្រាប់​គាត់។ គាត់នៅតែរំពឹងថាថ្ងៃណាមួយអាបធ្មប់នេះនឹងបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងផ្លូវលំ ហើយតាមរន្ធនោះនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងឬវត្ថុតាងឬសំបុត្រពីប៉ាឬម៉ាំមីដែលគាត់មិនបានទទួលដំណឹងជាយូរមកហើយ។ ប៉ុន្តែ​ចំពោះ​ការ​សោកស្ដាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង​នោះ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ដែល​មាន​រូបរាង​ដូច​អាបធ្មប់​នោះ​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ឡើយ។

មុខរបរផ្សេងទៀតរបស់ Alyosha គឺចិញ្ចឹមមាន់ ដែលរស់នៅក្បែររបងផ្ទះដែលសាងសង់ជាពិសេសសម្រាប់ពួកគេ ហើយលេង និងរត់ជុំវិញក្នុងទីធ្លាពេញមួយថ្ងៃ។ Alyosha បានស្គាល់ពួកគេយ៉ាងខ្លី ស្គាល់គ្រប់គ្នាតាមឈ្មោះ បំបែកការប្រយុទ្ធរបស់ពួកគេ ហើយការសម្លុតដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេ ដោយពេលខ្លះមិនអោយអ្វីពីកំទេចកំទីអស់ជាច្រើនថ្ងៃជាប់ៗគ្នា ដែលគាត់តែងតែប្រមូលពីតុអាហារបន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់ និងអាហារពេលល្ងាច។ . ក្នុង​ចំណោម​សត្វ​មាន់ គាត់​ស្រឡាញ់​សត្វ​ចង្រៃ​ខ្មៅ ដែល​គេ​ហៅ​ថា Chernushka។ Chernushka ស្រឡាញ់គាត់ជាងអ្នកដទៃ។ ពេលខ្លះនាងថែមទាំងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួននាងដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលទៀតផង ដូច្នេះហើយ Alyosha បាននាំយកបំណែកដ៏ល្អបំផុតរបស់នាង។ នាងមានចិត្តស្ងប់ស្ងាត់។ នាងកម្របានដើរជាមួយអ្នកដទៃណាស់ ហើយហាក់ដូចជាស្រលាញ់ Alyosha ច្រើនជាងមិត្តភក្តិរបស់នាង។

ថ្ងៃមួយ (វាជាអំឡុងពេលវិស្សមកាលរវាងឆ្នាំថ្មី និងឆ្នាំងសាក Epiphany គឺជាថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត និងកក់ក្តៅមិនធម្មតា មិនលើសពីបីឬបួនដឺក្រេក្រោមសូន្យ) Alyosha ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យលេងនៅក្នុងទីធ្លា។ ថ្ងៃ​នោះ​គ្រូ​និង​ប្រពន្ធ​របស់​គាត់​មាន​បញ្ហា​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ពួកគេបានផ្តល់អាហារថ្ងៃត្រង់ដល់នាយកសាលា ហើយសូម្បីតែមួយថ្ងៃមុន តាំងពីព្រឹករហូតដល់ល្ងាច ពួកគេលាងកម្រាលឥដ្ឋគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងផ្ទះ ជូតធូលី និងក្រមួនតុម៉ាហូហ្កានី និងទ្រូងថត។ គ្រូខ្លួនឯងបានទៅទិញអាហារសម្រាប់តុ: សាច់ Arkhangelsk ពណ៌ស សាច់អាំងដ៏ធំ និងយៈសាពូនមី Kiev ពីហាង Milyutin ។ Alyosha ក៏បានរួមចំណែកក្នុងការរៀបចំឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់គាត់ផងដែរ៖ គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យកាត់សំណាញ់ដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់ Ham ពីក្រដាសពណ៌ស និងតុបតែងទៀនក្រមួនចំនួនប្រាំមួយដែលត្រូវបានទិញជាពិសេសជាមួយនឹងចម្លាក់ក្រដាស។ នៅ​ថ្ងៃ​កំណត់ ជាង​កាត់សក់​បាន​លេច​មុខ​នៅ​ពេល​ព្រឹក ហើយ​បាន​បង្ហាញ​សិល្បៈ​របស់​គាត់​នៅ​លើ​ម៉ូដ​សក់​របស់​អ្នក​គ្រូ ខោ​អាវ និង​ខ្ចោ​វែង។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅធ្វើការលើប្រពន្ធរបស់គាត់ ដោយយកម្សៅមកលាបនិងអង្កាញ់ ហើយបានគាស់ផ្ទះកញ្ចក់ទាំងមូលនៃផ្កាផ្សេងៗគ្នានៅលើក្បាលរបស់នាង ដែលនៅចន្លោះនោះមានពន្លឺចែងចាំងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដាក់ចិញ្ចៀនពេជ្រពីរវង់ ដែលធ្លាប់បានប្រគល់ឱ្យប្តីដោយឪពុកម្តាយរបស់សិស្ស។ លុះ​ធ្វើ​ក្បាល​រួច​ហើយ នាង​ក៏​បោះ​អាវ​ចាស់​ដែល​ពាក់​អស់​ទៅ​ធ្វើ​ការ​ផ្ទះ ដោយ​មើល​យ៉ាង​ម៉ត់ចត់ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​សក់​នាង​ខូច​ដោយ​ប្រការ​ណា​មួយ។ ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​នាង​ផ្ទាល់​មិន​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះបាយ​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​បញ្ជា​ទៅ​ចុង​ភៅ​របស់​នាង ដោយ​ឈរ​នៅ​មាត់​ទ្វារ។ ក្នុងករណីចាំបាច់នាងបានបញ្ជូនប្តីរបស់នាងទៅទីនោះដែលសក់របស់គាត់មិនខ្ពស់ទេ។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការព្រួយបារម្ភទាំងអស់នេះ Alyosha របស់យើងត្រូវបានបំភ្លេចចោលទាំងស្រុង ហើយគាត់បានឆ្លៀតយកប្រយោជន៍ពីវាដើម្បីលេងនៅក្នុងទីធ្លាក្នុងទីធ្លាបើកចំហ។ តាមទំនៀមទម្លាប់របស់គាត់ ដំបូងគាត់បានឡើងទៅលើរបងឈើ ហើយមើលតាមរន្ធអស់រយៈពេលជាយូរ។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែថ្ងៃនេះ ស្ទើរតែគ្មានអ្នកណាម្នាក់ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ ហើយដោយដកដង្ហើមធំគាត់បានងាកទៅរកមាន់ដ៏សប្បុរសរបស់គាត់។ មុនពេលដែលគាត់មានពេលអង្គុយនៅលើឈើ ហើយទើបតែចាប់ផ្តើមហៅពួកគេមកគាត់ ស្រាប់តែឃើញចុងភៅម្នាក់កាន់កាំបិតធំមួយនៅក្បែរគាត់។ Alyosha មិនដែលចូលចិត្តចុងភៅនេះទេ - ជាក្មេងស្រីតូចដែលខឹងនិងស្តីបន្ទោស។ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីគាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញថានាងគឺជាហេតុផលដែលពីពេលមួយទៅពេលមួយចំនួនរបស់គាត់បានថយចុះ

លោក Anthony Pogorelsky

មាន់ខ្មៅ ឬអ្នករស់នៅក្រោមដី

ប្រហែលសែសិបឆ្នាំមុន នៅសាំងពេទឺប៊ឺគ នៅលើកោះ Vasilievsky ក្នុងជួរទីមួយ មានម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់បុរសរស់នៅ ដែលរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ប្រហែលជានៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំដ៏ស្រស់ស្រាយរបស់មនុស្សជាច្រើន ទោះបីជាផ្ទះដែលឡើងផ្ទះសំណាក់ក៏ដោយ។ ទីតាំង​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្តល់​ផ្លូវ​ទៅ​កន្លែង​ផ្សេង​ជា​យូរ​មក​ហើយ មិន​ស្រដៀង​នឹង​កន្លែង​មុន​នោះ​ទេ។ នៅពេលនោះ សាំងពេទឺប៊ឺគរបស់យើង មានភាពល្បីល្បាញពាសពេញទ្វីបអ៊ឺរ៉ុបសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាត ទោះបីជាវានៅឆ្ងាយពីអ្វីដែលឥឡូវនេះក៏ដោយ។ នៅពេលនោះមិនមានផ្លូវលំដែលមានស្រមោលរីករាយនៅលើផ្លូវនៃកោះ Vasilyevsky ទេ: ដំណាក់កាលឈើដែលជារឿយៗគោះជាមួយគ្នាពីក្តាររលួយបានយកកន្លែងនៃចិញ្ចើមផ្លូវដ៏ស្រស់ស្អាតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ស្ពានរបស់អ៊ីសាក តូចចង្អៀត និងមិនស្មើគ្នានៅពេលនោះ បានបង្ហាញរូបរាងខុសគ្នាទាំងស្រុងពីវាឥឡូវនេះ។ ហើយ St. Isaac's Square ខ្លួនវាមិនដូចនោះទាល់តែសោះ។ បន្ទាប់មក វិមានទៅ Peter the Great ត្រូវបានបំបែកចេញពីទីលាន St. Isaac ដោយប្រឡាយមួយ។ Admiralty មិនត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយដើមឈើទេ Horse Guards Manege មិនបានតុបតែងការ៉េជាមួយនឹង façade ដ៏ស្រស់ស្អាតដែលវាឥឡូវនេះមាន - នៅក្នុងពាក្យមួយ Petersburg នាពេលនោះមិនដូចវាឥឡូវនេះទេ។ ដោយវិធីនេះ ទីក្រុងមានគុណសម្បត្តិជាងមនុស្ស ដែលជួនកាលពួកគេកាន់តែស្រស់ស្អាតទៅតាមអាយុ... ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយនៅពេលនេះទេ។ ពេលមួយទៀត និងក្នុងឱកាសមួយផ្សេងទៀត ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់អ្នកឱ្យកាន់តែវែងឆ្ងាយអំពីការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកើតឡើងនៅសាំងពេទឺប៊ឺគក្នុងកំឡុងសតវត្សរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះសូមងាកមកផ្ទះឡើងជិះម្តងទៀត ដែលប្រហែលសែសិបឆ្នាំមុនមានទីតាំងនៅ Vasilyevsky កោះនៅជួរទីមួយ។

ផ្ទះដែលអ្នកឥឡូវនេះ - ដូចដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ - នឹងមិនរកឃើញទេគឺប្រហែលពីរជាន់ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយក្បឿងហូឡង់។ រានហាល​ដែល​គេ​ចូល​នោះ​គឺ​ឈើ ហើយ​មើល​ទៅ​ផ្លូវ។ ពីកន្លែងទទួលភ្ញៀវ ជណ្តើរដ៏ចោតមួយនាំទៅដល់លំនៅដ្ឋានខាងលើ ដែលមានបន្ទប់ប្រាំបី ឬប្រាំបួន ដែលក្នុងនោះអ្នកចាំផ្ទះស្នាក់នៅមួយចំហៀង និងថ្នាក់រៀននៅម្ខាងទៀត។ អន្តេវាសិកដ្ឋាន ឬបន្ទប់គេងរបស់កុមារមានទីតាំងនៅជាន់ក្រោម នៅខាងស្តាំនៃផ្លូវចូល ហើយនៅខាងឆ្វេងមានស្ត្រីជនជាតិហូឡង់ពីរនាក់ ដែលម្នាក់ៗមានអាយុជាងមួយរយឆ្នាំ ហើយដែលបានឃើញពេត្រុសដ៏អស្ចារ្យជាមួយនឹងពួកគេ។ ភ្នែកខ្លួនឯង ហើយថែមទាំងនិយាយទៅកាន់គាត់ទៀតផង។ នៅពេលបច្ចុប្បន្ននេះ វាមិនទំនងដែលថានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់អ្នកនឹងជួបមនុស្សម្នាក់ដែលបានឃើញ Peter the Great; ពេលវេលានឹងមកដល់ នៅពេលដែលដានរបស់យើងនឹងត្រូវលុបចេញពីផែនដី! អ្វីៗបានកន្លងផុតទៅ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងរលាយបាត់នៅក្នុងពិភពជីវិតរមែងស្លាប់របស់យើង... ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយនៅពេលនេះទេ។

ក្នុង​ចំណោម​កុមារ​សាមសិប ឬ​សែសិប​នាក់​ដែល​កំពុង​សិក្សា​នៅ​សាលា​បណ្ដុះបណ្ដាល​នោះ មាន​ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​ឈ្មោះ អាលីយ៉ូសា ដែល​កាល​នោះ​មិន​មាន​អាយុ​លើស​ពី ៩ ឬ ១០ ឆ្នាំ​ឡើយ។ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ដែលរស់នៅឆ្ងាយដាច់ស្រយាលពីសាំងពេទឺប៊ឺគ បាននាំគាត់ទៅរាជធានីកាលពីពីរឆ្នាំមុន ហើយបានបញ្ជូនគាត់ទៅសាលាជិះកង់ ហើយត្រលប់មកផ្ទះវិញ ដោយបង់ថ្លៃគ្រូដែលបានព្រមព្រៀងជាច្រើនឆ្នាំជាមុន។ Alyosha ជាក្មេងឆ្លាត គួរឲ្យស្រលាញ់ គាត់រៀនបានល្អ ហើយគ្រប់គ្នាស្រលាញ់ និងមើលងាយគាត់។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី គាត់តែងតែអផ្សុកនៅផ្ទះឡើងជិះ ហើយពេលខ្លះថែមទាំងសោកសៅទៀតផង។ ជា​ពិសេស​ដំបូង​ឡើយ គាត់​មិន​អាច​ស៊ាំ​នឹង​គំនិត​ដែល​ថា​គាត់​បែក​ពី​គ្រួសារ​គាត់​ទេ។ ប៉ុន្តែបន្តិចក្រោយមក គាត់ចាប់ផ្តើមស៊ាំនឹងស្ថានភាពរបស់គាត់ ហើយមានពេលខ្លះនៅពេលដែលគាត់លេងជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ គាត់គិតថាវាសប្បាយជាងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ឪពុកម្តាយគាត់ទៅទៀត។ ជាទូទៅថ្ងៃនៃការសិក្សាបានកន្លងផុតទៅយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងរីករាយសម្រាប់គាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលថ្ងៃសៅរ៍បានមកដល់ ហើយសមមិត្តទាំងអស់របស់គាត់បានប្រញាប់ទៅផ្ទះសាច់ញាតិរបស់ពួកគេ បន្ទាប់មក Alyosha មានអារម្មណ៍ជូរចត់ក្នុងភាពឯកកោរបស់គាត់។ នៅថ្ងៃអាទិត្យ និងថ្ងៃឈប់សម្រាក គាត់ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯងពេញមួយថ្ងៃ ហើយបន្ទាប់មកការលួងលោមតែមួយគត់របស់គាត់គឺការអានសៀវភៅដែលគ្រូអនុញ្ញាតឱ្យគាត់យកពីបណ្ណាល័យតូចមួយរបស់គាត់។ គ្រូបង្រៀនគឺជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ពីកំណើតនៅពេលនោះ ម៉ូដសម្រាប់ប្រលោមលោក និងរឿងនិទានបានគ្របដណ្តប់លើអក្សរសិល្ប៍អាល្លឺម៉ង់ ហើយបណ្ណាល័យនេះភាគច្រើនមានសៀវភៅប្រភេទនេះ។

ដូច្នេះ Alyosha ខណៈពេលដែលនៅអាយុដប់ឆ្នាំបានដឹងដោយបេះដូងរួចទៅហើយនូវទង្វើរបស់ Knights ដ៏រុងរឿងបំផុតយ៉ាងហោចណាស់ដូចដែលពួកគេត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងប្រលោមលោក។ ល្បែងកម្សាន្តដែលគាត់ចូលចិត្តនៅពេលល្ងាចរដូវរងាដ៏វែង នៅថ្ងៃអាទិត្យ និងថ្ងៃឈប់សម្រាកផ្សេងទៀតគឺដើម្បីបញ្ជូនខ្លួនគាត់ទៅសតវត្សបុរាណដែលបាត់ជាយូរមកហើយ... ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលទំនេរ ដូចជាបុណ្យណូអែល ឬបុណ្យអ៊ីស្ទើរ ជាពេលដែលគាត់បែកគ្នាយូរពីគាត់។ សមមិត្ត នៅពេលដែលគាត់តែងតែអង្គុយតែម្នាក់ឯងពេញមួយថ្ងៃ ការស្រមើស្រមៃវ័យក្មេងរបស់គាត់បានដើរឆ្លងកាត់ប្រាសាទដ៏ប៉ិនប្រសប់ កាត់តាមប្រាសាទដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ឬឆ្លងកាត់ព្រៃក្រាស់។

ខ្ញុំភ្លេចប្រាប់អ្នកថា ផ្ទះនេះមានទីធ្លាធំទូលាយគួរសម បំបែកចេញពីផ្លូវដោយរបងឈើធ្វើអំពីបន្ទះឈើដ៏ចម្លែក។ ខ្លោងទ្វារ និងទ្វារដែលនាំទៅដល់ផ្លូវត្រូវចាក់សោរជានិច្ច ហេតុដូច្នេះហើយ Alyosha មិនមានឱកាសទៅលេងផ្លូវនេះទេ ដែលធ្វើឲ្យគាត់មានការចង់ដឹងចង់ឃើញយ៉ាងខ្លាំង។ នៅពេលណាដែលពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យគាត់លេងនៅក្នុងទីធ្លាអំឡុងពេលសម្រាក ចលនាដំបូងរបស់គាត់គឺរត់ទៅរបង។ នៅទីនេះគាត់បានឈរនៅលើម្រាមជើង ហើយមើលទៅដោយចេតនាចូលទៅក្នុងរន្ធជុំដែលរបងត្រូវបានគូស។ Alyosha មិន​បាន​ដឹង​ថា​រន្ធ​ទាំង​នេះ​បាន​មក​ពី​ដែកគោល​ឈើ​ដែល​កប៉ាល់​ធ្លាប់​គោះ​ចូល​គ្នា​នោះ​ទេ ហើយ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​គាត់​ដែល​គ្រូ​ធ្មប់​ចិត្ត​ល្អ​មួយ​ចំនួន​បាន​ខួង​រន្ធ​ទាំងនេះ​ដោយ​ចេតនា​សម្រាប់​គាត់។ គាត់នៅតែរំពឹងថាថ្ងៃណាមួយអាបធ្មប់នេះនឹងលេចមុខនៅក្នុងផ្លូវ ហើយតាមរន្ធនោះនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវប្រដាប់ក្មេងលេង ឬ វត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិ ឬសំបុត្រពីប៉ា ឬម៉ាំមី ដែលគាត់មិនបានទទួលដំណឹងយូរមកហើយ។ ប៉ុន្តែ​ចំពោះ​ការ​សោកស្ដាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង​នោះ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ដែល​មាន​រូបរាង​ដូច​អាបធ្មប់​នោះ​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ឡើយ។

មុខរបរផ្សេងទៀតរបស់ Alyosha គឺចិញ្ចឹមមាន់ ដែលរស់នៅក្បែររបងផ្ទះដែលសាងសង់ជាពិសេសសម្រាប់ពួកគេ ហើយលេង និងរត់ជុំវិញក្នុងទីធ្លាពេញមួយថ្ងៃ។ Alyosha បានស្គាល់ពួកគេយ៉ាងខ្លី ស្គាល់គ្រប់គ្នាតាមឈ្មោះ បំបែកការប្រយុទ្ធរបស់ពួកគេ ហើយការសម្លុតដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេ ដោយពេលខ្លះមិនអោយអ្វីពីកំទេចកំទីអស់ជាច្រើនថ្ងៃជាប់ៗគ្នា ដែលគាត់តែងតែប្រមូលពីតុអាហារបន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់ និងអាហារពេលល្ងាច។ . ក្នុង​ចំណោម​សត្វ​មាន់ គាត់​ស្រឡាញ់​សត្វ​ចង្រៃ​ខ្មៅ ដែល​គេ​ហៅ​ថា Chernushka។ Chernushka ស្រឡាញ់គាត់ជាងអ្នកដទៃ។ ពេលខ្លះនាងថែមទាំងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួននាងដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលទៀតផង ដូច្នេះហើយ Alyosha បាននាំយកបំណែកដ៏ល្អបំផុតរបស់នាង។ នាងមានចិត្តស្ងប់ស្ងាត់។ នាងកម្របានដើរជាមួយអ្នកដទៃណាស់ ហើយហាក់ដូចជាស្រលាញ់ Alyosha ច្រើនជាងមិត្តភក្តិរបស់នាង។

ថ្ងៃមួយ (វាជាអំឡុងពេលវិស្សមកាលរវាងឆ្នាំថ្មី និងឆ្នាំងសាក Epiphany គឺជាថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត និងកក់ក្តៅមិនធម្មតា មិនលើសពីបីឬបួនដឺក្រេក្រោមសូន្យ) Alyosha ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យលេងនៅក្នុងទីធ្លា។ ថ្ងៃ​នោះ​គ្រូ​និង​ប្រពន្ធ​របស់​គាត់​មាន​បញ្ហា​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ពួកគេបានផ្តល់អាហារថ្ងៃត្រង់ដល់នាយកសាលា ហើយសូម្បីតែមួយថ្ងៃមុន តាំងពីព្រឹករហូតដល់ល្ងាច ពួកគេលាងកម្រាលឥដ្ឋគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងផ្ទះ ជូតធូលី និងក្រមួនតុម៉ាហូហ្កានី និងទ្រូងថត។ គ្រូខ្លួនឯងបានទៅទិញអាហារសម្រាប់តុ: សាច់ Arkhangelsk ពណ៌ស សាច់អាំងដ៏ធំ និងយៈសាពូនមី Kiev ពីហាង Milyutin ។ Alyosha ក៏បានរួមចំណែកក្នុងការរៀបចំឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់គាត់ផងដែរ៖ គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យកាត់សំណាញ់ដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់ Ham ពីក្រដាសពណ៌ស និងតុបតែងទៀនក្រមួនចំនួនប្រាំមួយដែលត្រូវបានទិញជាពិសេសជាមួយនឹងចម្លាក់ក្រដាស។ នៅ​ថ្ងៃ​កំណត់ ជាង​កាត់សក់​បាន​លេច​មុខ​នៅ​ពេល​ព្រឹក ហើយ​បាន​បង្ហាញ​សិល្បៈ​របស់​គាត់​នៅ​លើ​ម៉ូដ​សក់​របស់​អ្នក​គ្រូ ខោ​អាវ និង​ខ្ចោ​វែង។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅធ្វើការលើប្រពន្ធរបស់គាត់ ដោយយកម្សៅមកលាបនិងអង្កាញ់ ហើយបានគាស់ផ្ទះកញ្ចក់ទាំងមូលនៃផ្កាផ្សេងៗគ្នានៅលើក្បាលរបស់នាង ដែលនៅចន្លោះនោះមានពន្លឺចែងចាំងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដាក់ចិញ្ចៀនពេជ្រពីរវង់ ដែលធ្លាប់បានប្រគល់ឱ្យប្តីដោយឪពុកម្តាយរបស់សិស្ស។ លុះ​ធ្វើ​ក្បាល​រួច​ហើយ នាង​ក៏​យក​អាវ​ចាស់​ដែល​ពាក់​ចាស់​ទៅ​ធ្វើ​ការ​ផ្ទះ​មើល​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​សក់​នាង​ខូច​ដោយ​ប្រការ​ណា​មួយ។ ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​នាង​ផ្ទាល់​មិន​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះបាយ​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​បញ្ជា​ទៅ​ចុង​ភៅ​របស់​នាង ដោយ​ឈរ​នៅ​មាត់​ទ្វារ។ ក្នុងករណីចាំបាច់នាងបានបញ្ជូនប្តីរបស់នាងទៅទីនោះដែលសក់របស់គាត់មិនខ្ពស់ទេ។

ប្រហែលសែសិបឆ្នាំមុន នៅសាំងពេទឺប៊ឺគ នៅលើកោះ Vasilievsky ក្នុងជួរទីមួយ មានម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់បុរសរស់នៅ ដែលប្រហែលជានៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំថ្មីរបស់មនុស្សជាច្រើន ទោះបីជាផ្ទះដែលផ្ទះឡើងជិះមានរយៈពេលយូរក៏ដោយ។ ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ផ្លូវ​ទៅ​ផ្លូវ​មួយ​ទៀត​រួច​ហើយ មិន​ស្រដៀង​នឹង​ផ្លូវ​មុន​ទាល់​តែ​សោះ។ នៅពេលនោះ សាំងពេទឺប៊ឺគរបស់យើង មានភាពល្បីល្បាញពាសពេញទ្វីបអ៊ឺរ៉ុបសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាត ទោះបីជាវានៅឆ្ងាយពីអ្វីដែលឥឡូវនេះក៏ដោយ។ នៅពេលនោះមិនមានផ្លូវលំដែលមានស្រមោលរីករាយនៅលើផ្លូវនៃកោះ Vasilievsky ទេ: ដំណាក់កាលឈើដែលជារឿយៗគោះរួមគ្នាពីក្តាររលួយបានយកកន្លែងនៃចិញ្ចើមផ្លូវដ៏ស្រស់ស្អាតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ស្ពានរបស់អ៊ីសាក តូចចង្អៀត និងមិនស្មើគ្នានៅពេលនោះ បានបង្ហាញរូបរាងខុសគ្នាទាំងស្រុងពីវាឥឡូវនេះ។ ហើយ St. Isaac's Square ខ្លួនវាមិនដូចនោះទាល់តែសោះ។ បន្ទាប់មក វិមានទៅ Peter the Great ត្រូវបានបំបែកចេញពីទីលាន St. Isaac ដោយប្រឡាយមួយ។ Admiralty មិនត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយដើមឈើទេ Horse Guards Manege មិនបានតុបតែងការ៉េជាមួយនឹង façade ដ៏ស្រស់ស្អាតដែលវាឥឡូវនេះមាន - នៅក្នុងពាក្យមួយ Petersburg នាពេលនោះមិនដូចវាឥឡូវនេះទេ។ ដោយវិធីនេះ ទីក្រុងមានគុណសម្បត្តិជាងមនុស្ស ដែលជួនកាលពួកគេកាន់តែស្រស់ស្អាតទៅតាមអាយុ... ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយនៅពេលនេះនោះទេ។ ពេលមួយទៀត និងក្នុងឱកាសមួយផ្សេងទៀត ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់អ្នកឱ្យកាន់តែវែងឆ្ងាយអំពីការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកើតឡើងនៅសាំងពេទឺប៊ឺគក្នុងកំឡុងសតវត្សរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះសូមងាកមកផ្ទះឡើងជិះម្តងទៀត ដែលប្រហែលសែសិបឆ្នាំមុនមានទីតាំងនៅ Vasilyevsky កោះនៅជួរទីមួយ។

ផ្ទះដែលអ្នកឥឡូវនេះ - ដូចដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ - នឹងមិនរកឃើញទេគឺប្រហែលពីរជាន់ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយក្បឿងហូឡង់។ រានហាល​ដែល​គេ​ចូល​នោះ​គឺ​ឈើ ហើយ​មើល​ទៅ​ផ្លូវ។ ពីកន្លែងទទួលភ្ញៀវ ជណ្តើរដ៏ចោតមួយនាំទៅដល់លំនៅដ្ឋានខាងលើ ដែលមានបន្ទប់ប្រាំបី ឬប្រាំបួន ដែលក្នុងនោះអ្នកចាំផ្ទះស្នាក់នៅមួយចំហៀង និងថ្នាក់រៀននៅម្ខាងទៀត។ អន្តេវាសិកដ្ឋាន ឬបន្ទប់គេងរបស់កុមារមានទីតាំងនៅជាន់ក្រោម នៅខាងស្តាំនៃផ្លូវចូល ហើយនៅខាងឆ្វេងមានស្ត្រីជនជាតិហូឡង់ពីរនាក់ ដែលម្នាក់ៗមានអាយុជាងមួយរយឆ្នាំ ហើយដែលបានឃើញពេត្រុសដ៏អស្ចារ្យជាមួយនឹងពួកគេ។ ភ្នែកខ្លួនឯង ហើយថែមទាំងនិយាយទៅកាន់គាត់ទៀតផង។ នៅពេលបច្ចុប្បន្ននេះ វាមិនទំនងដែលថានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងអស់អ្នកនឹងជួបមនុស្សម្នាក់ដែលបានឃើញ Peter the Great; ពេលវេលានឹងមកដល់ នៅពេលដែលដានរបស់យើងនឹងត្រូវលុបចេញពីផែនដី! អ្វីៗបានកន្លងផុតទៅ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងរលាយបាត់នៅក្នុងពិភពជីវិតរមែងស្លាប់របស់យើង... ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយនៅពេលនេះទេ។

ក្នុង​ចំណោម​កុមារ​សាមសិប ឬ​សែសិប​នាក់​ដែល​កំពុង​សិក្សា​នៅ​សាលា​បណ្ដុះបណ្ដាល​នោះ មាន​ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​ឈ្មោះ អាលីយ៉ូសា ដែល​កាល​នោះ​មិន​មាន​អាយុ​លើស​ពី ៩ ឬ ១០ ឆ្នាំ​ឡើយ។ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ដែលរស់នៅឆ្ងាយដាច់ស្រយាលពីសាំងពេទឺប៊ឺគ បាននាំគាត់ទៅរាជធានីកាលពី 2 ឆ្នាំមុន គាត់បានបញ្ជូនគាត់ទៅសាលាជិះកង់ ហើយត្រលប់មកផ្ទះវិញ ដោយបង់លុយឱ្យគ្រូតាមការព្រមព្រៀងជាច្រើនឆ្នាំជាមុន។ Alyosha ជាក្មេងឆ្លាត គួរឲ្យស្រលាញ់ គាត់រៀនបានល្អ ហើយគ្រប់គ្នាស្រលាញ់ និងមើលងាយគាត់។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី គាត់តែងតែអផ្សុកនៅផ្ទះឡើងជិះ ហើយពេលខ្លះថែមទាំងសោកសៅទៀតផង។ ជា​ពិសេស​ដំបូង​ឡើយ គាត់​មិន​អាច​ស៊ាំ​នឹង​គំនិត​ដែល​ថា​គាត់​បែក​ពី​គ្រួសារ​គាត់​ទេ។ ប៉ុន្តែបន្តិចក្រោយមក គាត់ចាប់ផ្តើមស៊ាំនឹងស្ថានភាពរបស់គាត់ ហើយមានពេលខ្លះនៅពេលដែលគាត់លេងជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ គាត់គិតថាវាសប្បាយជាងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ឪពុកម្តាយគាត់ទៅទៀត។ ជាទូទៅថ្ងៃនៃការសិក្សាបានកន្លងផុតទៅយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងរីករាយសម្រាប់គាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលថ្ងៃសៅរ៍បានមកដល់ ហើយសមមិត្តទាំងអស់របស់គាត់បានប្រញាប់ទៅផ្ទះសាច់ញាតិរបស់ពួកគេ បន្ទាប់មក Alyosha មានអារម្មណ៍ជូរចត់ក្នុងភាពឯកកោរបស់គាត់។ នៅថ្ងៃអាទិត្យ និងថ្ងៃឈប់សម្រាក គាត់ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯងពេញមួយថ្ងៃ ហើយបន្ទាប់មកការលួងលោមតែមួយគត់របស់គាត់គឺការអានសៀវភៅដែលគ្រូអនុញ្ញាតឱ្យគាត់យកពីបណ្ណាល័យតូចមួយរបស់គាត់។ គ្រូបង្រៀនគឺជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ពីកំណើតនៅពេលនោះ ម៉ូដសម្រាប់ប្រលោមលោក និងរឿងនិទានបានគ្របដណ្តប់លើអក្សរសិល្ប៍អាល្លឺម៉ង់ ហើយបណ្ណាល័យនេះភាគច្រើនមានសៀវភៅប្រភេទនេះ។

ដូច្នេះ Alyosha ខណៈពេលដែលនៅអាយុដប់ឆ្នាំបានដឹងដោយបេះដូងរួចទៅហើយនូវទង្វើរបស់ Knights ដ៏រុងរឿងបំផុតយ៉ាងហោចណាស់ដូចដែលពួកគេត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងប្រលោមលោក។ ល្បែងកម្សាន្តដែលគាត់ចូលចិត្តនៅពេលល្ងាចរដូវរងាដ៏វែង នៅថ្ងៃអាទិត្យ និងថ្ងៃឈប់សម្រាកផ្សេងទៀតគឺដើម្បីដឹកខ្លួនគាត់ទៅសម័យបុរាណ សតវត្សកន្លងមក... ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលទំនេរ ដូចជាអំពីបុណ្យណូអែល ឬបុណ្យអ៊ីស្ទើរ ជាពេលដែលគាត់បែកគ្នាយូរពី ជាមួយសមមិត្តរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់តែងតែអង្គុយតែម្នាក់ឯងពេញមួយថ្ងៃ - ការស្រមើស្រមៃវ័យក្មេងរបស់គាត់បានដើរឆ្លងកាត់ប្រាសាទដ៏ប៉ិនប្រសប់ កាត់តាមប្រាសាទដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ឬឆ្លងកាត់ព្រៃក្រាស់។

ខ្ញុំភ្លេចប្រាប់អ្នកថា ផ្ទះនេះមានទីធ្លាធំទូលាយគួរសម បំបែកចេញពីផ្លូវដោយរបងឈើធ្វើអំពីបន្ទះឈើដ៏ចម្លែក។ ខ្លោងទ្វារ និងទ្វារដែលនាំទៅដល់ផ្លូវត្រូវចាក់សោរជានិច្ច ហេតុដូច្នេះហើយ Alyosha មិនមានឱកាសទៅលេងផ្លូវនេះទេ ដែលធ្វើឲ្យគាត់មានការចង់ដឹងចង់ឃើញយ៉ាងខ្លាំង។ នៅពេលណាដែលពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យគាត់លេងនៅក្នុងទីធ្លាអំឡុងពេលសម្រាក ចលនាដំបូងរបស់គាត់គឺរត់ទៅរបង។ នៅទីនេះគាត់បានឈរនៅលើម្រាមជើង ហើយមើលទៅដោយចេតនាចូលទៅក្នុងរន្ធជុំដែលរបងត្រូវបានគូស។ Alyosha មិន​បាន​ដឹង​ថា​រន្ធ​ទាំង​នេះ​បាន​មក​ពី​ដែកគោល​ឈើ​ដែល​កប៉ាល់​ធ្លាប់​ត្រូវ​បាន​ដែកគោល​ជាប់​គ្នា​នោះ​ទេ ហើយ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​គាត់​ដែល​មាន​អាបធ្មប់​ចិត្ត​ល្អ​បាន​ខួង​រន្ធ​ទាំង​នេះ​ដោយ​ចេតនា​សម្រាប់​គាត់។ គាត់នៅតែរំពឹងថាថ្ងៃណាមួយអាបធ្មប់នេះនឹងបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងផ្លូវលំ ហើយតាមរន្ធនោះនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងឬវត្ថុតាងឬសំបុត្រពីប៉ាឬម៉ាំមីដែលគាត់មិនបានទទួលដំណឹងជាយូរមកហើយ។ ប៉ុន្តែ​ចំពោះ​ការ​សោកស្ដាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង​នោះ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ដែល​មាន​រូបរាង​ដូច​អាបធ្មប់​នោះ​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ឡើយ។

មុខរបរផ្សេងទៀតរបស់ Alyosha គឺចិញ្ចឹមមាន់ ដែលរស់នៅក្បែររបងផ្ទះដែលសាងសង់ជាពិសេសសម្រាប់ពួកគេ ហើយលេង និងរត់ជុំវិញក្នុងទីធ្លាពេញមួយថ្ងៃ។ Alyosha បានស្គាល់ពួកគេយ៉ាងខ្លី ស្គាល់គ្រប់គ្នាតាមឈ្មោះ បំបែកការប្រយុទ្ធរបស់ពួកគេ ហើយការសម្លុតដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេ ដោយពេលខ្លះមិនអោយអ្វីពីកំទេចកំទីអស់ជាច្រើនថ្ងៃជាប់ៗគ្នា ដែលគាត់តែងតែប្រមូលពីតុអាហារបន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់ និងអាហារពេលល្ងាច។ . ក្នុង​ចំណោម​សត្វ​មាន់ គាត់​ស្រឡាញ់​សត្វ​ចង្រៃ​ខ្មៅ ដែល​គេ​ហៅ​ថា Chernushka។ Chernushka ស្រឡាញ់គាត់ជាងអ្នកដទៃ។ ពេលខ្លះនាងថែមទាំងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួននាងដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលទៀតផង ដូច្នេះហើយ Alyosha បាននាំយកបំណែកដ៏ល្អបំផុតរបស់នាង។ នាងមានចិត្តស្ងប់ស្ងាត់។ នាងកម្របានដើរជាមួយអ្នកដទៃណាស់ ហើយហាក់ដូចជាស្រលាញ់ Alyosha ច្រើនជាងមិត្តភក្តិរបស់នាង។

ថ្ងៃមួយ (វាជាអំឡុងពេលវិស្សមកាល រវាងឆ្នាំថ្មី និងឆ្នាំងសាក Epiphany គឺជាថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត និងកក់ក្តៅមិនធម្មតា មិនលើសពីបី ឬបួនដឺក្រេក្រោមសូន្យ) Alyosha ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យលេងនៅក្នុងទីធ្លា។ ថ្ងៃ​នោះ​គ្រូ​និង​ប្រពន្ធ​របស់​គាត់​មាន​បញ្ហា​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ពួកគេបានផ្តល់អាហារថ្ងៃត្រង់ដល់នាយកសាលា ហើយមួយថ្ងៃមុន ចាប់ពីព្រឹករហូតដល់ល្ងាច ពួកគេលាងកម្រាលឥដ្ឋគ្រប់កន្លែងនៅក្នុងផ្ទះ ជូតធូលី និងជូតតុម៉ាហូហ្គានី និងប្រអប់ថតឯកសារ។ គ្រូខ្លួនឯងបានទៅទិញអាហារសម្រាប់តុ: សាច់ Arkhangelsk ពណ៌ស សាច់អាំងដ៏ធំ និងយៈសាពូនមី Kiev ពីហាង Milyutin ។ Alyosha ក៏បានរួមចំណែកក្នុងការរៀបចំឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់គាត់ផងដែរ៖ គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យកាត់សំណាញ់ដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់ Ham ពីក្រដាសពណ៌ស និងតុបតែងទៀនក្រមួនចំនួនប្រាំមួយដែលត្រូវបានទិញជាពិសេសជាមួយនឹងចម្លាក់ក្រដាស។ នៅ​ថ្ងៃ​កំណត់ ជាង​កាត់សក់​បាន​លេច​មុខ​នៅ​ពេល​ព្រឹក ហើយ​បាន​បង្ហាញ​សិល្បៈ​របស់​គាត់​នៅ​លើ​ម៉ូដ​សក់​ខ្លី អាវ និង​ខ្ចោ​វែង​របស់​គ្រូ។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅធ្វើការលើប្រពន្ធរបស់គាត់ ដោយយកម្សៅមកលាបនិងអង្កាញ់ ហើយបានគាស់ផ្ទះកញ្ចក់ទាំងមូលនៃផ្កាផ្សេងៗគ្នានៅលើក្បាលរបស់នាង ដែលនៅចន្លោះនោះមានពន្លឺចែងចាំងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដាក់ចិញ្ចៀនពេជ្រពីរវង់ ដែលធ្លាប់បានប្រគល់ឱ្យប្តីដោយឪពុកម្តាយរបស់សិស្ស។ លុះ​ធ្វើ​ក្បាល​រួច​ហើយ នាង​ក៏​យក​អាវ​ចាស់​ដែល​ពាក់​ចាស់​ទៅ​ធ្វើ​ការ​ផ្ទះ​មើល​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​សក់​នាង​ខូច​ដោយ​ប្រការ​ណាមួយ ។ ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​នាង​ផ្ទាល់​មិន​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះបាយ​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​បញ្ជា​ទៅ​ចុង​ភៅ​ដែល​ឈរ​នៅ​មាត់​ទ្វារ។ នៅពេលចាំបាច់នាងបានបញ្ជូនប្តីរបស់នាងទៅទីនោះដែលសក់របស់គាត់មិនខ្ពស់ទេ។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការព្រួយបារម្ភទាំងអស់នេះ Alyosha របស់យើងត្រូវបានបំភ្លេចចោលទាំងស្រុង ហើយគាត់បានឆ្លៀតយកប្រយោជន៍ពីវាដើម្បីលេងនៅក្នុងទីធ្លាក្នុងទីធ្លាបើកចំហ។ តាមទំនៀមទម្លាប់របស់គាត់ ដំបូងគាត់បានចូលទៅជិតរបងឈើ ហើយមើលតាមរន្ធអស់រយៈពេលជាយូរ។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែថ្ងៃនេះ ស្ទើរតែគ្មានអ្នកណាម្នាក់ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ ហើយដោយដកដង្ហើមធំគាត់បានងាកទៅរកមាន់ដ៏សប្បុរសរបស់គាត់។ មុនពេលដែលគាត់មានពេលអង្គុយនៅលើឈើ ហើយទើបតែចាប់ផ្តើមហៅពួកគេមកគាត់ ស្រាប់តែឃើញចុងភៅម្នាក់កាន់កាំបិតធំមួយនៅក្បែរគាត់។ Alyosha មិនដែលចូលចិត្តចុងភៅនេះទេ - ជាក្មេងស្រីតូចដែលខឹងនិងស្តីបន្ទោស។ ប៉ុន្តែ​ដោយ​គាត់​សង្កេត​ឃើញ​ថា​នាង​ជា​មូលហេតុ​ដែល​ចំនួន​មាន់​របស់​គាត់​មាន​ការ​ថយ​ចុះ​ពី​មួយ​ពេល​ទៅ​មួយ គាត់​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ស្រឡាញ់​គាត់​កាន់​តែ​តិច​ទៅៗ។ នៅ​ថ្ងៃ​មួយ គាត់​បាន​ឃើញ​មាន់​ជល់​ដ៏​ស្អាត​គួរ​ឲ្យ​ស្រឡាញ់​មួយ​ក្បាល​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះបាយ ដោយ​ចៃដន្យ​គាត់​ព្យួរ​ជើង​ដោយ​កាត់​បំពង់ក គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ភ័យ​ខ្លាច និង​ខ្ពើម​ចំពោះ​នាង។ ឃើញនាងកាន់កាំបិតភ្លាម ស្មានថាមានន័យយ៉ាងណា ហើយដោយមានអារម្មណ៍សោកស្ដាយដែលមិនអាចជួយមិត្តភក្តិបាន គាត់បានស្ទុះរត់ទៅឆ្ងាយ។

អាលីយ៉ូសា អាលីយ៉ូសា! ជួយចាប់មាន់ផង! - ចុងភៅបានស្រែក ប៉ុន្តែ Alyosha ចាប់ផ្តើមរត់កាន់តែលឿន ដោយលាក់ខ្លួននៅជាប់របងខាងក្រោយទ្រុងមាន់ ហើយមិនបានកត់សំគាល់ពីរបៀបដែលទឹកភ្នែកហូរចេញពីភ្នែករបស់គាត់ម្តងមួយៗ ហើយដួលទៅលើដី។

គាត់​ឈរ​ក្បែរ​ទ្រុង​មាន់​អស់​ជា​យូរ​មក​ហើយ បេះដូង​របស់​គាត់​លោត​ខ្លាំង ខណៈ​ចុងភៅ​រត់​ជុំវិញ​ទីធ្លា ដោយ​ហៅ​មាន់​ថា៖ «កូន​មាន់ កូន​មាន់!»។ - នាងបានស្តីបន្ទោសពួកគេនៅក្នុង Chukhonian ។

ភ្លាមៗនោះបេះដូងរបស់ Alyosha ចាប់ផ្តើមលោតលឿនជាងមុន៖ គាត់គិតថាគាត់បានលឺសំលេងរបស់ Chernushka ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់! នាងបានស្រែកដោយភាពអស់សង្ឃឹមបំផុត ហើយវាហាក់ដូចជាគាត់ដែលនាងកំពុងស្រែកថា:

កន្លែងណា កន្លែងណា!
Alyosha ជួយសង្គ្រោះ Chernukha!
គន្ធូ, គន្ធូ,
ចែនុកា ចែនុកា!

Alyosha មិនអាចនៅកន្លែងរបស់គាត់ទៀតទេ។ យំខ្លាំងៗ គាត់បានរត់ទៅរកចុងភៅ ហើយបោះខ្លួនឯងនៅលើករបស់នាង នៅពេលនាងចាប់ Chernushka ដោយស្លាប។

សូមគោរព Trinushka ជាទីស្រឡាញ់! - គាត់យំស្រក់ទឹកភ្នែក។ - សូមកុំប៉ះ Chernukha របស់ខ្ញុំ!

Alyosha ភ្លាមៗនោះបានបោះខ្លួនឯងនៅលើកញ្ចឹងករបស់ចុងភៅដែលនាងបានបាត់បង់ Chernushka ពីដៃរបស់នាងដែលទាញយកប្រយោជន៍ពីរឿងនេះបានហោះចេញពីការភ័យខ្លាចទៅលើដំបូលជង្រុកហើយបន្តរអ៊ូរទាំ។ ប៉ុន្តែពេលនេះ Alyosha បានឮដូចជានាងកំពុងនិយាយលេងសើច និងស្រែកថាៈ

កន្លែងណា កន្លែងណា!
អ្នកមិនបានចាប់ Chernukha!
អស់ទាស់ហ្មង!
ចែនុកា ចែនុកា!

ខណៈ​នោះ ចុងភៅ​នៅ​ក្បែរ​ខ្លួន​ដោយ​អាក់អន់ចិត្ត។

រាំឡូយៗ! - នាងបានស្រែក។ - នោះ​ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្លាក់​ទៅ​កាស៊ី​ហើយ​ភ្ជួរ​រាស់​។ Shorna kuris nada cut... គាត់ខ្ជិល... គាត់មិនធ្វើអ្វីទេ គាត់មិនអង្គុយចុះ។

បន្ទាប់មកនាងចង់រត់ទៅរកគ្រូ ប៉ុន្តែ Alyosha មិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងចូលទេ។ គាត់បានតោងជាប់នឹងអាវរបស់នាង ហើយចាប់ផ្តើមអង្វរយ៉ាងទន់ភ្លន់ ទើបនាងឈប់។

Darling, Trinushka! - គាត់បាននិយាយថា។ - អ្នកគឺស្អាតណាស់, ស្អាត, ចិត្ត ... សូមចាកចេញពី Chernushka របស់ខ្ញុំ! មើលអ្វីដែលខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រសិនបើអ្នកមានចិត្តល្អ!

Alyosha បានយកកាក់អធិរាជដែលបង្កើតជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ដែលគាត់មានតម្លៃលើសពីភ្នែករបស់គាត់ទៅទៀត ព្រោះវាជាអំណោយពីជីដូនដ៏សប្បុរសរបស់គាត់។ ចុងភៅ​មើល​កាក់​មាស ក្រឡេក​មើល​ជុំវិញ​បង្អួច​ផ្ទះ​ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា​គ្មាន​អ្នក​ណា​ឃើញ ហើយ​លើក​ដៃ​ទៅ​រក​អធិរាជ។ Alyosha មានការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអធិរាជប៉ុន្តែគាត់បានចងចាំ Chernushka ហើយបានផ្តល់ឱ្យយ៉ាងរឹងមាំនូវអំណោយដ៏មានតម្លៃ។

ដូច្នេះ Chernushka ត្រូវបានសង្គ្រោះពីការស្លាប់ដ៏ឃោរឃៅនិងជៀសមិនរួច។

នៅពេលដែលចុងភៅចូលនិវត្តន៍ចូលក្នុងផ្ទះភ្លាម Chernushka បានរត់ចេញពីដំបូលហើយរត់ទៅ Alyosha ។ នាងហាក់ដូចជាដឹងថាគាត់គឺជាអ្នកសង្គ្រោះរបស់នាង៖ នាងបានដើរជុំវិញគាត់ បក់ស្លាប ហើយទះដៃដោយសំឡេងរីករាយ។ ពេញមួយព្រឹក នាងបានដើរតាមគាត់ជុំវិញទីធ្លាដូចជាឆ្កែ ហើយវាហាក់ដូចជាចង់ប្រាប់គាត់អំពីអ្វីមួយ ប៉ុន្តែមិនអាច។ យ៉ាង​ហោច​ណាស់​គាត់​មិន​អាច​បញ្ចេញ​សំឡេង​គ្រវី​របស់​នាង​បាន​ទេ។

ប្រហែល​ពីរ​ម៉ោង​មុន​ពេល​បាយ​ល្ងាច ភ្ញៀវ​ចាប់​ផ្ដើម​ប្រមូល​ផ្តុំ។ Alyosha ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​នៅ​ជាន់​លើ ដោយ​ពួក​គេ​ពាក់​អាវ​ដែល​មាន​កអាវ​មូល និង​ក្រវាត់​ចង្កេះ​មាន​ផ្នត់​តូច ខោ​ពណ៌​ស និង​សំពត់​សូត្រ​ពណ៌​ខៀវ​ធំទូលាយ។ សក់ពណ៌ត្នោតវែងរបស់គាត់ដែលព្យួរស្ទើរតែដល់ចង្កេះរបស់គាត់ ត្រូវបានសិតយ៉ាងល្អិតល្អន់ បែងចែកជាពីរផ្នែក ហើយផ្លាស់ទីទៅខាងមុខ - នៅលើផ្នែកទាំងពីរនៃទ្រូងរបស់គាត់។ នេះជារបៀបដែលក្មេងៗស្លៀកពាក់កាលពីអតីតកាល។ បន្ទាប់មកពួកគេបានបង្រៀនគាត់ពីរបៀបដែលគាត់គួរសាប់ជើងរបស់គាត់នៅពេលនាយកចូលបន្ទប់ ហើយគាត់គួរឆ្លើយយ៉ាងណាប្រសិនបើមានសំណួរណាមួយពីគាត់។ នៅពេលមួយទៀត Alyosha នឹងសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការមកដល់របស់នាយកដែលគាត់ចង់ឃើញជាយូរមកហើយព្រោះការវិនិច្ឆ័យដោយការគោរពដែលគ្រូនិងគ្រូនិយាយអំពីគាត់គាត់ស្រមៃថានេះត្រូវតែជា Knight ដ៏ល្បីល្បាញ។ នៅក្នុងអាវក្រោះភ្លឺចាំង និងមួកសុវត្ថិភាពដែលមានរោមធំៗ។ ប៉ុន្តែលើកនេះ ការចង់ដឹងចង់ឃើញនេះបានផ្ដល់វិធីដល់គំនិតដែលកាន់កាប់គាត់ទាំងស្រុងនៅពេលនោះ៖ អំពីមាន់ខ្មៅ។ គាត់បន្តស្រមៃមើលពីរបៀបដែលចុងភៅរត់តាមនាងដោយប្រើកាំបិត និងរបៀបដែល Chernushka ស្រែកដោយសំឡេងខុសៗគ្នា។ ជាងនេះទៅទៀត គាត់មានការខឹងសម្បារជាខ្លាំង ដែលគាត់មិនអាចបញ្ចេញនូវអ្វីដែលនាងចង់ប្រាប់គាត់ ហើយគាត់ត្រូវបានគេនាំទៅទ្រុងមាន់... ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ៖ គាត់ត្រូវរង់ចាំរហូតដល់អាហារថ្ងៃត្រង់ចប់!

ទីបំផុតនាយកបានមកដល់។ ការមកដល់របស់គាត់ត្រូវបានប្រកាសដោយគ្រូដែលអង្គុយក្បែរបង្អួចអស់រយៈពេលជាយូរ សម្លឹងមើលទៅទិសដៅដែលពួកគេបានរង់ចាំគាត់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងចលនា: គ្រូប្រញាប់ប្រញាល់ចេញពីទ្វារទៅជួបគាត់ខាងក្រោមនៅរានហាល។ ភ្ញៀវបានកើនឡើងពីកន្លែងរបស់ពួកគេ។ ហើយសូម្បីតែ Alyosha ភ្លេចអំពីមាន់របស់គាត់មួយនាទីហើយបានទៅបង្អួចដើម្បីមើល Knight ចេញពីសេះដ៏ឧស្សាហ៍របស់គាត់។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ឃើញ​គាត់​ទេ៖ នាយក​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ហើយ។ នៅរានហាល ជំនួសឱ្យសេះដ៏ឧស្សាហ៍ មានរទេះរុញធម្មតា។ Alyosha មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងនេះ។ គាត់​គិត​ថា​៖ «​ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ជិះសេះ​នោះ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ជិះ​កាប៊ីន​ទេ ប៉ុន្តែ​តែងតែ​ជិះ​សេះ​!

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ទ្វារទាំងអស់ត្រូវបានបើកយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ហើយ​គ្រូ​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ស្រងាក​ចិត្ត​ដោយ​រំពឹង​ទុក​ភ្ញៀវ​កិត្តិយស​ដែល​បាន​លេច​មុខ​ឆាប់ៗ។ ដំបូងឡើយ គេមិនអាចឃើញគាត់នៅពីក្រោយគ្រូធាត់ ដែលឈរនៅខាងស្ដាំមាត់ទ្វារនោះទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងបានបញ្ចប់ការសួរសុខទុក្ខដ៏យូររបស់នាង អង្គុយចុះទាបជាងធម្មតា Alyosha ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង បានឃើញពីខាងក្រោយរបស់នាង... មិនមែនជាមួកសុវត្ថិភាពទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាក្បាលទំពែកតូចមួយ ម្សៅពណ៌ស ដែលជាការតុបតែងតែមួយគត់។ ដូចដែល Alyosha បានកត់សម្គាល់នៅពេលក្រោយគឺចង្កោមតូច! នៅពេលដែលគាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ Alyosha កាន់តែភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដែលឃើញថា ទោះបីជាអាវកន្ទុយពណ៌ប្រផេះសាមញ្ញដែលអ្នកដឹកនាំរឿងពាក់ជំនួសឱ្យគ្រឿងសឹកភ្លឺចាំងក៏ដោយ ក៏គ្រប់គ្នាបានចាត់ទុកគាត់ដោយការគោរពមិនធម្មតា។

មិនថារឿងនេះមើលទៅចម្លែកយ៉ាងណាចំពោះ Alyosha មិនថានៅពេលផ្សេងទៀតគាត់នឹងរីករាយជាមួយនឹងការតុបតែងមិនធម្មតានៃតុនោះទេនៅថ្ងៃនោះគាត់មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនចំពោះវាទេ។ ឧប្បត្តិហេតុពេលព្រឹកជាមួយ Chernushka បន្តវង្វេងក្បាលរបស់គាត់។ បង្អែមត្រូវបានបម្រើ: ប្រភេទផ្សេងៗនៃការអភិរក្ស, ផ្លែប៉ោម, ប៊ឺហ្គាម៉ុត, កាលបរិច្ឆេទ, ផ្លែប៊ឺរីនិង Walnut; ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅទីនេះ គាត់មិនដែលឈប់គិតពីមាន់របស់គាត់មួយភ្លែតទេ។ ហើយពួកគេទើបតែក្រោកពីតុ នៅពេលដែលបេះដូងរបស់គាត់ញាប់ញ័រដោយភាពភ័យខ្លាច និងក្តីសង្ឃឹម គាត់ចូលទៅជិតគ្រូ ហើយសួរថាតើគាត់អាចទៅលេងនៅទីធ្លាបានទេ?

គ្រូ​ឆ្លើយ​ថា «មក​ហើយ កុំ​នៅ​ទី​នោះ​យូរ​ពេក វា​នឹង​ងងឹត​ទៅ»។

Alyosha ប្រញាប់​ពាក់​មួក​ពណ៌​ក្រហម​ជាមួយ​រោម​កំប្រុក និង​មួក​វល្លិ៍​ពណ៌​បៃតង​ជាមួយ​នឹង​ក្រវិល ហើយ​រត់​ទៅ​របង។ ពេល​ទៅ​ដល់​ទីនោះ មាន់​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ប្រមូល​គ្នា​ពេញ​មួយ​យប់ ហើយ​ងងុយ​ដេក​ក៏​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​នឹង​សាច់​ដែល​គេ​យក​មក​ដែរ។ មានតែ Chernushka ប៉ុណ្ណោះដែលហាក់ដូចជាមិនចង់ដេកទេ: នាងបានរត់ទៅគាត់ដោយរីករាយ, ផ្លុំស្លាបរបស់នាងហើយចាប់ផ្តើមញាក់ម្តងទៀត។ Alyosha លេងជាមួយនាងជាយូរមកហើយ; ទី​បំផុត ពេល​ងងឹត​ដល់​ពេល​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ គាត់​បាន​បិទ​ទ្រុង​មាន់ ដោយ​ប្រាកដ​ជា​មុន​ថា មាន់​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​គាត់​អង្គុយ​លើ​បង្គោល។ នៅពេលដែលគាត់ចាកចេញពីទ្រុងមាន់ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាភ្នែករបស់ Chernushka ភ្លឺក្នុងទីងងឹតដូចជាផ្កាយ ហើយនាងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់ថា៖

អាលីយ៉ូសា អាលីយ៉ូសា! នៅជាមួយខ្ញុំ! Alyosha ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ហើយអង្គុយតែម្នាក់ឯងក្នុងថ្នាក់រៀនពេញមួយល្ងាច ខណៈម៉ោងកន្លះទៀតរហូតដល់ភ្ញៀវ ១១ នាក់ស្នាក់នៅ និងលេងសើចនៅលើតុជាច្រើន។ មុនពេល​ពួកគេ​បែកគ្នា Alyosha បាន​ទៅ​ជាន់​ក្រោម​ទៅ​បន្ទប់​គេង​ដោយ​មិន​ស្លៀកពាក់ ហើយ​ចូល​គេង​ពន្លត់​ភ្លើង​។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយគាត់មិនអាចដេកលក់បានទេ។ ទីបំផុតការគេងបានយកឈ្នះគាត់ ហើយគាត់ទើបតែអាចនិយាយជាមួយ Chernushka ក្នុងដំណេករបស់គាត់ នៅពេលដែលជាអកុសល គាត់ត្រូវបានភ្ញាក់ពីដំណេកដោយសារសំលេងរំខានរបស់ភ្ញៀវដែលចាកចេញ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក គ្រូដែលឃើញលោកនាយកកាន់ទៀនចូលបន្ទប់របស់គាត់ ក្រឡេកមើលថាតើអ្វីៗមានសណ្តាប់ធ្នាប់ហើយក៏ចេញទៅក្រៅដោយចាក់សោរទ្វារ។

វា​ជា​យប់​មួយ​ខែ ហើយ​តាម​រនាំង​ដែល​មិន​បាន​បិទ​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង ពន្លឺ​ព្រះចន្ទ​ពណ៌​ស្លេក​បាន​ធ្លាក់​មក​ក្នុង​បន្ទប់។ Alyosha ដេកដោយបើកភ្នែករបស់គាត់ហើយស្តាប់អស់រយៈពេលជាយូរដូចជានៅក្នុងលំនៅដ្ឋានខាងលើខាងលើក្បាលរបស់គាត់ពួកគេបានដើរពីបន្ទប់មួយទៅបន្ទប់មួយហើយដាក់កៅអីនិងតុ។

ទីបំផុតអ្វីៗបានស្ងប់ទៅវិញ។ គាត់ក្រឡេកមើលទៅលើគ្រែក្បែរគាត់ ភ្លឺដោយពន្លឺប្រចាំខែ ហើយបានកត់សម្គាល់ឃើញថា សន្លឹកពណ៌សដែលព្យួរជិតនឹងកម្រាលឥដ្ឋបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងងាយស្រួល។ គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​មើល​គ្នា​កាន់​តែ​ជិត៖ គាត់​បាន​ឮ​ដូច​ជា​មាន​អ្វី​មួយ​កំពុង​កោស​ក្រោម​គ្រែ ហើយ​បន្តិច​ក្រោយ​មក វា​ហាក់​ដូច​ជា​មាន​នរណា​ម្នាក់​កំពុង​ហៅ​គាត់​ដោយ​សំឡេង​ស្ងាត់៖

អាលីយ៉ូសា អាលីយ៉ូសា!

អាលីហ្សា ខ្លាច! គាត់​នៅ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ក្នុង​បន្ទប់ ហើយ​គំនិត​ភ្លាមៗ​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​គាត់​ថា​ច្បាស់​ជា​មាន​ចោរ​នៅ​ក្រោម​គ្រែ។ ប៉ុន្តែ​ក្រោយមក ដោយ​វិនិច្ឆ័យ​ថា​ចោរ​មិន​បាន​ហៅ​គាត់​តាម​ឈ្មោះ គាត់​បាន​ទទួល​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​បន្តិច បើ​ទោះ​បី​ជា​ចិត្ត​គាត់​ញាប់​ញ័រ​ក៏​ដោយ។ គាត់អង្គុយលើគ្រែបន្តិច ហើយឃើញកាន់តែច្បាស់ថា សន្លឹកកំពុងរើ ហើយកាន់តែច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត ឮនរណាម្នាក់និយាយថា៖

អាលីយ៉ូសា អាលីយ៉ូសា! រំពេចនោះ សន្លឹកពណ៌សបានងើបឡើង ហើយចេញពីក្រោមវាចេញមក... មាន់ខ្មៅមួយ!

អូ! វាគឺជាអ្នក Chernushka! - Alyosha ស្រែកដោយអចេតនា។ - តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?

Chernushka គ្រវីស្លាប ហោះឡើងលើគ្រែ ហើយនិយាយដោយសំឡេងមនុស្ស៖

គឺខ្ញុំ អាលីសា! អ្នកមិនខ្លាចខ្ញុំទេមែនទេ?

ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវខ្លាចអ្នក? - គាត់បានឆ្លើយ។ - ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក; វាចម្លែកសម្រាប់ខ្ញុំដែលអ្នកនិយាយបានល្អ៖ ខ្ញុំមិនដឹងទាល់តែសោះថាអ្នកអាចនិយាយបាន!

មេមាន់​បាន​បន្ត​ថា​៖ «​បើ​ឯង​មិន​ខ្លាច​ខ្ញុំ​ទេ នោះ​មក​តាម​ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹង​បង្ហាញ​អ្វី​ដែល​ល្អ​សម្រាប់​អ្នក​»។ ឆាប់ស្លៀកពាក់!

តើអ្នកគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុណ្ណា Chernushka! - បាននិយាយថា Alyosha ។ - តើខ្ញុំអាចស្លៀកពាក់នៅកន្លែងងងឹតដោយរបៀបណា? ឥឡូវ​រក​មិន​ឃើញ​សម្លៀក​បំពាក់​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ឃើញ​ដែរ!

មាន់បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងព្យាយាមជួយរឿងនេះ" ។ បន្ទាប់មក នាងបានបន្លឺសំឡេងយ៉ាងចម្លែក ហើយភ្លាមៗនោះ ទៀនតូចៗនៅក្នុងចង្កៀងប្រាក់ ដែលមានទំហំមិនធំជាងម្រាមដៃតូចរបស់ Alyosha បានលេចឡើងពីកន្លែងណាមួយ។ ស្បែកជើងប៉ាតាទាំងនេះបានបញ្ចប់នៅលើឥដ្ឋនៅលើកៅអីនៅលើបង្អួចសូម្បីតែនៅលើកន្លែងលាងចានហើយបន្ទប់បានក្លាយជាពន្លឺភ្លឺខ្លាំងដូចជាពេលថ្ងៃ។ Alyosha ចាប់ផ្តើមស្លៀកពាក់ ហើយមេមាន់បានប្រគល់រ៉ូបមួយឱ្យគាត់ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានស្លៀកពាក់ទាំងស្រុង។

នៅពេលដែល Alyosha រួចរាល់ Chernushka បានស្រែកម្តងទៀតហើយទៀនទាំងអស់បានបាត់។

តាមខ្ញុំ! - នាងបានប្រាប់គាត់។

ហើយគាត់បានដើរតាមនាងយ៉ាងក្លាហាន។ វាដូចជាកាំរស្មីចេញពីភ្នែករបស់នាង ហើយបំភ្លឺអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅជុំវិញពួកគេ ទោះបីជាមិនភ្លឺដូចទៀនតូចក៏ដោយ។ ពួកគេបានដើរកាត់សាល។

Alyosha បាននិយាយថា "ទ្វារត្រូវបានចាក់សោដោយសោ។ ប៉ុន្តែ​មាន់​មិន​បាន​ឆ្លើយ​តប​គាត់​ទេ នាង​បាន​បក​ស្លាប ហើយ​ទ្វារ​ក៏​បើក​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

បន្ទាប់​មក ដោយ​បាន​ឆ្លង​កាត់​ផ្លូវ​ចូល​មក​ហើយ បែរ​ទៅ​បន្ទប់​ដែល​ស្ត្រី​ហូឡង់​អាយុ​មួយ​រយ​ឆ្នាំ​រស់​នៅ។ Alyosha មិនដែលទៅលេងពួកគេទេ ប៉ុន្តែគាត់បានលឺថាបន្ទប់របស់ពួកគេត្រូវបានតុបតែងតាមបែបសម័យបុរាណ ដែលមួយក្នុងនោះមានសេកពណ៌ប្រផេះធំ ហើយមួយទៀតមានឆ្មាពណ៌ប្រផេះ ឆ្លាតណាស់ ដែលចេះពីរបៀបលោតកាត់។ hoop និងផ្តល់ paw មួយ។ គាត់ចង់ឃើញរឿងទាំងអស់នេះយូរហើយ ដូច្នេះហើយគាត់សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ នៅពេលដែលមាន់បានបក់ស្លាបវាម្តងទៀត ហើយទ្វារចូលបន្ទប់របស់ស្ត្រីចំណាស់បានបើក។ នៅក្នុងបន្ទប់ទីមួយ Alyosha បានឃើញគ្រឿងសង្ហារឹមបុរាណគ្រប់ប្រភេទ៖

កៅអីឆ្លាក់ កៅអីអង្គុយ តុ និងប្រអប់ថតឯកសារ។ កៅអីអង្គុយធំត្រូវបានធ្វើពីក្បឿងហូឡង់ ដែលមនុស្ស និងសត្វត្រូវបានលាបពណ៌ខៀវ។ Alyosha ចង់ឈប់មើលគ្រឿងសង្ហារឹម និងជាពិសេសតួរលេខនៅលើសាឡុង ប៉ុន្តែ Chernushka មិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទេ។ ពួកគេបានចូលបន្ទប់ទីពីរ ហើយ... នោះហើយជាពេលដែល Alyosha សប្បាយចិត្ត! សេកពណ៌ប្រផេះដ៏ធំមួយដែលមានកន្ទុយពណ៌ក្រហមអង្គុយនៅក្នុងទ្រុងពណ៌មាសដ៏ស្រស់ស្អាត។ Alyosha ចង់រត់ទៅរកគាត់ភ្លាមៗ។ Chernushka ម្តងទៀតមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទេ។

នាងបាននិយាយថា "កុំប៉ះអ្វីនៅទីនេះ" ។ – ប្រយ័ត្ន​កុំ​ដាស់​ស្រី​ចាស់!

មានតែពេលនោះទេដែល Alyosha បានកត់សម្គាល់ថានៅក្បែរសត្វសេកមានគ្រែមួយដែលមានវាំងនន muslin ពណ៌សដែលតាមរយៈនោះគាត់អាចធ្វើឱ្យស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ដេកដោយបិទភ្នែក។ វាហាក់ដូចជាគាត់ហាក់ដូចជាក្រមួន។ នៅជ្រុងមួយទៀតមានគ្រែដូចគ្នាដែលស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ទៀតកំពុងដេក ហើយនៅក្បែរនាងអង្គុយឆ្មាពណ៌ប្រផេះ ហើយលាងខ្លួនដោយក្រញាំខាងមុខរបស់វា។ ដើរកាត់នាង Alyosha មិនអាចទប់ទល់នឹងការសុំក្រញាំរបស់នាង... រំពេចនោះនាងស្រែកខ្លាំងៗ សត្វសេកក៏រអ៊ូរទាំ ហើយចាប់ផ្តើមស្រែកខ្លាំងៗថា “ល្ងីល្ងើ! ល្ងង់! នៅពេលនោះ គេអាចមើលឃើញតាមរយៈវាំងនន muslin ដែលស្ត្រីចំណាស់អង្គុយនៅលើគ្រែ។ Chernushka បានចាកចេញយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ ហើយ Alyosha រត់តាមនាង ទ្វារបានគោះយ៉ាងខ្លាំងពីក្រោយពួកគេ... ហើយអស់រយៈពេលជាយូរ សត្វសេកអាចត្រូវបានគេឮស្រែកថា "ល្ងីល្ងើ! ល្ងង់!

ខ្មាស់គេ! - បាននិយាយថា Chernushka នៅពេលដែលពួកគេបានផ្លាស់ទីលំនៅឆ្ងាយពីបន្ទប់របស់ស្ត្រីចំណាស់។ - អ្នកប្រហែលជាភ្ញាក់ឡើងអ្នកជិះសេះ ...

តើ​ទាហាន​ណា​ខ្លះ? - បានសួរ Alyosha ។

មាន់ឆ្លើយថា "អ្នកនឹងឃើញ" ។ - ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កុំខ្លាចអី ដើរតាមខ្ញុំដោយក្លាហាន។

ពួកគេបានចុះតាមជណ្តើរ ដូចជាចូលទៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី ហើយដើរអស់រយៈពេលជាយូរតាមបណ្តោយផ្លូវ និងច្រករបៀងផ្សេងៗ ដែល Alyosha មិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក។ ជួនកាលច្រករបៀងទាំងនេះទាបនិងតូចចង្អៀតដែល Alyosha ត្រូវបានបង្ខំឱ្យពត់ចុះក្រោម។ រំពេចនោះ ពួកគេបានចូលទៅក្នុងសាលមួយដែលបំភ្លឺដោយចង្កៀងគ្រីស្តាល់ធំបី។ សាលនេះមិនមានបង្អួចទេ ហើយនៅសងខាងព្យួរនៅលើជញ្ជាំង ទាហានពាក់អាវក្រោះភ្លឺចាំង មានរោមធំៗនៅលើមួកសុវត្ថិភាព ជាមួយនឹងលំពែង និងខែលនៅក្នុងដៃដែក។ Chernushka បានដើរទៅមុខដោយជើងទម្រ ហើយ Alyosha បានបញ្ជាឱ្យដើរតាមនាងយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ... នៅចុងបញ្ចប់នៃសាលមានទ្វារធំមួយដែលធ្វើពីទង់ដែងពណ៌លឿងស្រាល។ នៅពេលដែលពួកគេចូលទៅជិតនាងភ្លាម ទាហានពីរនាក់បានលោតចេញពីជញ្ជាំង វាយលំពែងរបស់ពួកគេទៅលើខែលរបស់ពួកគេ ហើយបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់មាន់ខ្មៅ។ Chernushka លើកចុងរបស់នាង លាតស្លាប ហើយស្រាប់តែធំឡើង កំពស់ខ្ពស់ជាងពួក Knights ហើយចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ! អ្នកជិះសេះបានវាយលុកនាងយ៉ាងខ្លាំង ហើយនាងបានការពារខ្លួននាងដោយស្លាប និងច្រមុះរបស់នាង។ Alyosha មានការភ័យខ្លាច បេះដូងរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមញ័រយ៉ាងខ្លាំង ហើយគាត់បានដួលសន្លប់។

ពេល​គាត់​ដឹង​ខ្លួន​ម្ដង​ទៀត ព្រះអាទិត្យ​កំពុង​រះ​តាម​ទ្វារ​ចូល​ក្នុង​បន្ទប់ ហើយ​គាត់​ដេក​លើ​គ្រែ។ ទាំង Chernushka និង Knights មិនអាចមើលឃើញទេ។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ Alyosha មិនអាចយល់ពីអារម្មណ៍របស់គាត់បានទេ។ គាត់មិនយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់នៅពេលយប់ទេ: តើគាត់បានឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងសុបិនឬវាពិតជាកើតឡើងមែនទេ? គាត់បានស្លៀកពាក់ ហើយឡើងទៅលើផ្ទះ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចចេញពីក្បាលរបស់គាត់ដូចអ្វីដែលគាត់បានឃើញកាលពីយប់មុន។ គាត់ទន្ទឹងរង់ចាំពេលវេលាដែលគាត់អាចទៅលេងនៅទីធ្លា ប៉ុន្តែពេញមួយថ្ងៃនោះ ហាក់ដូចជាមានព្រិលធ្លាក់យ៉ាងគំហុក ហើយវាមិនអាចសូម្បីតែគិតអំពីការចាកចេញពីផ្ទះក៏ដោយ។

ក្នុងអំឡុងពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ គ្រូបង្រៀន ក្នុងចំណោមការសន្ទនាផ្សេងទៀត បានប្រកាសប្រាប់ប្តីរបស់នាងថា មាន់ខ្មៅបានលាក់ខ្លួននៅកន្លែងខ្លះមិនស្គាល់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ” នាងបានបន្ថែមថា “វាមិនមែនជាបញ្ហាធំទេ បើទោះបីជានាងបាត់ខ្លួនក៏ដោយ៖ នាងត្រូវបានគេចាត់ឱ្យទៅផ្ទះបាយយូរមកហើយ”។ សូម​ស្រមៃ​គិត​ថា តាំង​ពី​នាង​នៅ​ផ្ទះ​យើង​មក នាង​មិន​បាន​ពង​មួយ​គ្រាប់​ទេ។

Alyosha ស្ទើរតែចាប់ផ្តើមស្រក់ទឹកភ្នែក ទោះបីជាគំនិតបានកើតឡើងចំពោះគាត់ថា វាជាការប្រសើរជាងសម្រាប់នាងដែលមិនត្រូវបានរកឃើញនៅកន្លែងណាមួយជាជាងឱ្យនាងបញ្ចប់នៅក្នុងផ្ទះបាយ។

បន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់ Alyosha ត្រូវបានទុកអោយនៅម្នាក់ឯងម្តងទៀតក្នុងថ្នាក់រៀន។ គាត់គិតជានិច្ចអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីយប់មុន ហើយមិនអាចលួងចិត្តខ្លួនឯងជាមួយនឹងការបាត់បង់ Chernushka ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់បានទេ។ ពេលខ្លះវាហាក់ដូចជាគាត់ថា គាត់ចង់ជួបនាងនៅយប់បន្ទាប់ ទោះបីជានាងបាត់ខ្លួនពីទ្រុងក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែ​ក្រោយមក វា​ហាក់ដូចជា​គាត់​ថា​នេះ​ជា​កិច្ចការ​មិន​អាច​ទៅរួច ហើយ​គាត់​បាន​ធ្លាក់​ទៅក្នុង​ភាពសោកសៅ​ម្តងទៀត​។

ដល់ពេលចូលគេងហើយ Alyosha ទ្រាំលែងបាន ហើយចូលគេង។ មុនពេលគាត់មានពេលដើម្បីមើលគ្រែបន្ទាប់ ដែលបំភ្លឺដោយពន្លឺព្រះច័ន្ទដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ម្តងទៀត សន្លឹកពណ៌សចាប់ផ្តើមរើដូចថ្ងៃមុន... គាត់បានលឺសំលេងហៅគាត់ម្តងទៀតថា "Alyosha, Alyosha!" - ហើយបន្តិចក្រោយមក Chernushka បានចេញពីក្រោមគ្រែហើយហោះឡើងលើគ្រែរបស់គាត់។

អូ ជំរាបសួរ Chernushka! - គាត់យំនៅក្បែរខ្លួនគាត់ដោយអំណរ។ - ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេ។ តើអ្នកមានសុខភាពល្អទេ?

មេមាន់ឆ្លើយថា "ខ្ញុំមានសុខភាពល្អ" ប៉ុន្តែខ្ញុំស្ទើរតែធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយសារសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អ្នក" ។

តើ Chernushka យ៉ាងម៉េចដែរ? - Alyosha សួរដោយភ័យខ្លាច។

មេមាន់​បាន​បន្ត​ថា “អ្នក​ជា​ក្មេង​ស្លូតបូត” ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ពេល​ជាមួយ​គ្នា​នេះ​ឯង​ក៏​ចេះ​ហោះ ហើយ​មិន​ដែល​ស្តាប់​តាម​ពាក្យ​ដំបូង​ឡើយ ហើយ​នេះ​មិន​ល្អ​ទេ! កាលពីម្សិលមិញខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាកុំឱ្យប៉ះអ្វីនៅក្នុងបន្ទប់របស់ស្ត្រីចំណាស់ទោះបីជាការពិតអ្នកមិនអាចទប់ទល់នឹងការសុំឆ្មាសម្រាប់ក្រញាំក៏ដោយ។ ឆ្មាភ្ញាក់ឡើង សេក សេកស្ត្រីចំណាស់ អ្នកជិះសេះរបស់ស្ត្រីចំណាស់ - ហើយខ្ញុំបានដោះស្រាយជាមួយពួកគេ!

វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ, Chernushka ជាទីស្រឡាញ់, ខ្ញុំនឹងមិនទៅមុខ! សូមនាំខ្ញុំទៅទីនោះម្តងទៀតនៅថ្ងៃនេះ។ អ្នកនឹងឃើញថាខ្ញុំនឹងស្តាប់បង្គាប់។

"មិនអីទេ" មាន់និយាយថា "យើងនឹងឃើញ!" មេមាន់​ស្រែក​ថ្ងូរ​ដូច​ថ្ងៃ​មុន ហើយ​ទៀន​តូចៗ​ដូច​គ្នា​បាន​លេច​ឡើង​ក្នុង​ចង្កៀង​ប្រាក់​ដូច​គ្នា។ Alyosha ស្លៀកពាក់ម្តងទៀតហើយទៅយកមាន់។ ជាថ្មីម្តងទៀតពួកគេបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ស្ត្រីចំណាស់ប៉ុន្តែលើកនេះគាត់មិនបានប៉ះអ្វីទាំងអស់។ នៅពេលដែលពួកគេឆ្លងកាត់បន្ទប់ទីមួយ វាហាក់ដូចជាគាត់ថា មនុស្ស និងសត្វដែលគូរនៅលើសាឡុងកំពុងធ្វើមុខកំប្លែងផ្សេងៗ ហើយហៅគាត់ទៅពួកគេ។ ប៉ុន្តែគាត់បានងាកចេញពីពួកគេដោយចេតនា។ នៅក្នុងបន្ទប់ទីពីរ ស្ត្រីជនជាតិហូឡង់ចាស់ដូចថ្ងៃមុន ដេកលើគ្រែដូចក្រមួន។

សេកបានក្រឡេកមើល Alyosha ហើយព្រិចភ្នែក ឆ្មាពណ៌ប្រផេះម្តងទៀតបានលាងខ្លួនដោយក្រញាំរបស់វា។ នៅលើតុស្លៀកពាក់នៅមុខកញ្ចក់ Alyosha បានឃើញតុក្កតាចិនប៉សឺឡែនពីរ ដែលគាត់មិនបានចាប់អារម្មណ៍កាលពីម្សិលមិញ។ ពួកគេបានងក់ក្បាលដាក់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់នឹកឃើញបញ្ជារបស់ Chernushka ហើយដើរទៅមុខដោយមិនឈប់ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចទប់ទល់នឹងការឱនក្បាលទៅកាន់ពួកគេនៅពេលឆ្លងកាត់។ តុក្កតាបានលោតចុះពីតុភ្លាមៗ ហើយរត់តាមគាត់ ទាំងងក់ក្បាល។ គាត់ស្ទើរតែឈប់ - ពួកគេហាក់ដូចជាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់សម្រាប់គាត់ប៉ុន្តែ Chernushka មើលទៅគាត់ដោយកំហឹងហើយគាត់បានយល់ឃើញរបស់គាត់។ តុក្កតានាំពួកគេទៅមាត់ទ្វារ ហើយដោយឃើញថា Alyosha មិនសម្លឹងមើលពួកគេ ក៏ត្រឡប់ទៅកន្លែងរបស់ពួកគេវិញ។

ពួកគេបានចុះតាមជណ្តើរម្តងទៀត ដើរតាមច្រក និងច្រករបៀង ហើយមកដល់សាលដដែល បំភ្លឺដោយចង្កៀងគ្រីស្តាល់បី។ ពួក Knights ដូចគ្នាបានព្យួរនៅលើជញ្ជាំងហើយម្តងទៀតនៅពេលដែលពួកគេចូលទៅជិតទ្វារនៃទង់ដែងពណ៌លឿង Knights ពីរបានចុះពីជញ្ជាំងហើយបិទផ្លូវរបស់ពួកគេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាហាក់ដូចជាពួកគេមិនខឹងដូចថ្ងៃមុនទេ។ ពួកគេស្ទើរតែមិនអាចទាញជើងរបស់ពួកគេបាន ដូចជាសត្វរុយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ហើយវាច្បាស់ណាស់ថាពួកគេកំពុងកាន់លំពែងរបស់ពួកគេដោយកម្លាំង... Chernushka បានក្លាយជាធំ និងរដុប។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលនាងវាយពួកគេដោយស្លាបរបស់នាង ពួកគេបានដួលរលំ - ហើយ Alyosha បានឃើញថាពួកគេជាគ្រឿងសឹកទទេ! ទ្វារ​ស្ពាន់​បាន​បើក​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ហើយ​ពួក​គេ​បន្ត​ដំណើរ​ទៅ​មុខ។ បន្តិចក្រោយមក ពួកគេបានចូលទៅក្នុងសាលមួយទៀត ធំទូលាយ ប៉ុន្តែទាប ដើម្បីឱ្យ Alyosha អាចទៅដល់ពិដានដោយដៃរបស់គាត់។ សាលនេះត្រូវបានបំភ្លឺដោយទៀនតូចៗដូចគ្នាដែលគាត់បានឃើញនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ ប៉ុន្តែជើងចង្កៀងមិនមែនប្រាក់ទេ តែជាមាស។

នៅទីនេះ Chernushka បានចាកចេញពី Alyosha ។

នាង​បាន​ប្រាប់​គាត់​ថា​៖ ​«​នៅ​ទី​នេះ​បន្តិច ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់​ៗ​នេះ​»។ ថ្ងៃនេះអ្នកជាមនុស្សឆ្លាត ទោះបីជាអ្នកបានប្រព្រឹត្តដោយមិនយកចិត្តទុកដាក់ដោយការថ្វាយបង្គំតុក្កតាប៉សឺឡែនក៏ដោយ។ បើ​អ្នក​មិន​បាន​ក្រាប​សំពះ​ពួក​គេ​ទេ ទាហាន​នឹង​នៅ​ជាប់​នឹង​ជញ្ជាំង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកមិនបានដាស់ស្ត្រីចំណាស់នៅថ្ងៃនេះទេ ហើយនោះជាមូលហេតុដែលពួកទាហានគ្មានអំណាច។ - បន្ទាប់ពីនេះ Chernushka បានចាកចេញពីសាល។

ដោយទុកឱ្យនៅម្នាក់ឯង Alyosha បានចាប់ផ្តើមពិនិត្យយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់លើសាលដែលតុបតែងយ៉ាងសម្បូរបែប។ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាជញ្ជាំងត្រូវបានធ្វើពី Labradorite ដូចជាគាត់បានឃើញនៅក្នុងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីរ៉ែដែលមាននៅក្នុងផ្ទះឡើងជិះ; បន្ទះ និងទ្វារធ្វើពីមាសសុទ្ធ។ នៅ​ចុង​សាល​ក្រោម​ដំបូល​ពណ៌​បៃតង នៅ​កន្លែង​ខ្ពស់​មួយ មាន​កៅអី​ធ្វើ​ពី​មាស។ Alyosha បានកោតសរសើរចំពោះការតុបតែងនេះយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាចម្លែកចំពោះគាត់ដែលអ្វីៗទាំងអស់ស្ថិតក្នុងទម្រង់តូចបំផុត ដូចជាសម្រាប់តុក្កតាតូចៗ។

ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងសម្លឹងមើលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយភាពចង់ដឹងចង់ឃើញ ទ្វារចំហៀងដែលពីមុនគាត់មិនបានកត់សម្គាល់បានបើក ហើយមនុស្សតូចៗជាច្រើននាក់ កម្ពស់មិនលើសពីពាក់កណ្ដាលអាឈិន ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពហុពណ៌ឆើតឆាយបានចូល។ រូបរាងរបស់ពួកគេមានសារៈសំខាន់៖ អ្នកខ្លះមើលទៅដូចជាបុរសយោធាដោយសំលៀកបំពាក់របស់ពួកគេ ខ្លះទៀតមើលទៅដូចជាមន្ត្រីស៊ីវិល។ ពួកគេទាំងអស់ពាក់មួកមូលដែលមានរោមដូចជនជាតិអេស្ប៉ាញ។ ពួកគេមិនបានកត់សម្គាល់ Alyosha ដើរដោយស្ងប់ស្ងាត់តាមបន្ទប់ ហើយនិយាយខ្លាំងៗដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចយល់ពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងនិយាយនោះទេ។ គាត់សំលឹងមើលពួកគេដោយស្ងៀមស្ងាត់អស់រយៈពេលជាយូរ ហើយគ្រាន់តែចង់ចូលទៅជិតពួកគេដោយសំណួរមួយ ស្រាប់តែទ្វារធំមួយបានបើកនៅចុងសាល... មនុស្សគ្រប់គ្នានៅស្ងៀម ឈរទល់នឹងជញ្ជាំងជាពីរជួរ ហើយដកខ្លួនចេញ។ មួក។ មួយរំពេច បន្ទប់កាន់តែភ្លឺឡើង ទៀនតូចៗទាំងអស់បានឆេះកាន់តែខ្លាំង ហើយ Alyosha បានឃើញទាហានតូចៗចំនួនម្ភៃនាក់ពាក់អាវក្រោះពណ៌មាស ដោយមានរោមពណ៌ក្រហមនៅលើមួកសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ ដែលបានចូលជាគូនៅក្នុងការហែក្បួនដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ។ បន្ទាប់មក ក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ ពួកគេបានឈរនៅសងខាងនៃកៅអី។ បន្តិច​ក្រោយ​មក បុរស​ម្នាក់​ដែល​មាន​ឥរិយាបទ​ដ៏​អស្ចារ្យ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សាល​នោះ ដោយ​ពាក់​មកុដ​ចែងចាំង​ដោយ​ត្បូង​មាន​តម្លៃ​នៅ​លើ​ក្បាល។ គាត់​ពាក់​អាវ​ពណ៌​បៃតង​ស្រាល តម្រង់​ជួរ​ដោយ​រោម​សត្វ​កណ្ដុរ ជាមួយ​នឹង​រថភ្លើង​ដ៏​វែង​មួយ​ដែល​ដឹក​ដោយ​ទំព័រ​ចំនួន​ម្ភៃ​តូច​ក្នុង​ឈុត​ពណ៌​ក្រហម។ Alyosha បានទាយភ្លាមៗថាវាត្រូវតែជាស្តេច។ គាត់​បាន​ឱន​ចុះ។ ព្រះរាជា​ទ្រង់​តប​នឹង​ឱន​របស់​ទ្រង់​ដោយ​ក្តី​ស្រឡាញ់ ហើយ​គង់​លើ​កៅអី​មាស។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាអ្វីមួយទៅពួក Knights ម្នាក់ដែលឈរនៅក្បែរនោះ ដែលបានចូលទៅជិត Alyosha ហើយប្រាប់គាត់ឱ្យចូលមកជិតកៅអី។ Alyosha បានស្តាប់បង្គាប់។

ស្ដេច​មាន​រាជឱង្ការ​ថា៖ «ខ្ញុំ​ដឹង​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ថា អ្នក​ជា​ក្មេង​ល្អ; ប៉ុន្តែ​ថ្ងៃ​មុន​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ អ្នក​បាន​ធ្វើ​កិច្ច​បម្រើ​ដ៏​អស្ចារ្យ​ដល់​ប្រជាជន​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​សម្រាប់​អ្នក​សម​នឹង​ទទួល​បាន​រង្វាន់។ នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​គាត់​ពី​ការ​ស្លាប់​ដោយ​ជៀស​មិន​រួច និង​ដ៏​ឃោរឃៅ។

ពេលណា? - Alyosha សួរដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។

ស្តេចឆ្លើយថា "ម្សិលមិញ" ។ - នេះ​ជា​អ្នក​ជំពាក់​ជីវិត​អ្នក​។

Alyosha បានក្រឡេកមើលអ្នកដែលស្តេចកំពុងចង្អុលទៅ ហើយបន្ទាប់មកគ្រាន់តែកត់សំគាល់ថាក្នុងចំណោមអ្នកយាមគុកឈរបុរសតូចម្នាក់ស្លៀកពាក់ខ្មៅទាំងអស់។ នៅលើក្បាលរបស់គាត់ គាត់មានមួកពណ៌ក្រហមឆ្អៅមួយប្រភេទ ដែលមានធ្មេញនៅផ្នែកខាងលើ ពាក់ទៅម្ខាង ហើយនៅលើករបស់គាត់មានកន្សែងពណ៌ស ម្សៅខ្លាំង ដែលធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូចជាពណ៌ខៀវបន្តិច។ គាត់ញញឹមយ៉ាងទន់ភ្លន់សម្លឹងមើល Alyosha ដែលមុខរបស់គាត់ហាក់ដូចជាធ្លាប់ស្គាល់ ទោះបីជាគាត់មិនអាចចាំពីកន្លែងដែលគាត់បានឃើញគាត់ក៏ដោយ។

មិនថាវាគួរឱ្យសរសើរប៉ុណ្ណាសម្រាប់ Alyosha ថាទង្វើដ៏ថ្លៃថ្នូបែបនេះត្រូវបានសន្មតថាជាគាត់ក៏ដោយគាត់ស្រឡាញ់ការពិតហើយដូច្នេះដោយឱនក្បាលយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបាននិយាយថា:

លោកម្ចាស់! ខ្ញុំមិនអាចយកវាដោយខ្លួនឯងសម្រាប់អ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើនោះទេ។ ថ្ងៃមុន ខ្ញុំមានសំណាងបានរួចផុតពីសេចក្តីស្លាប់ មិនមែនអ្នកបម្រើទេ តែមេមាន់ខ្មៅរបស់យើង ដែលចុងភៅមិនចូលចិត្ត ព្រោះនាងមិនបានពងមួយគ្រាប់...

តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? - ស្តេចរំខានគាត់ដោយកំហឹង។ - រដ្ឋមន្ត្រីខ្ញុំមិនមែនជាមាន់ទេ តែជាមន្ត្រីកិត្តិយស!

បន្ទាប់មករដ្ឋមន្ត្រីបានចូលមកជិតហើយ Alyosha បានឃើញថាតាមពិតវាគឺជា Chernushka ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ ទ្រង់ត្រេកអរជាខ្លាំង ហើយបានសុំព្រះរាជទានសុំទោស ទោះបីព្រះអង្គមិនអាចយល់បានថា តើនេះមានន័យយ៉ាងណា។

ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកចង់បានអ្វី? - បន្តស្តេច។ - ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន ខ្ញុំនឹងបំពេញតាមការទាមទាររបស់អ្នក។

និយាយដោយក្លាហាន អាលីសា! - រដ្ឋមន្ត្រីខ្សឹបក្នុងត្រចៀករបស់គាត់។

Alyosha គិត​ហើយ​មិន​ដឹង​ចង់​បាន​អ្វី។ ប្រសិនបើពួកគេបានទុកពេលឱ្យគាត់ច្រើន នោះគាត់ប្រហែលជាបានជួបរឿងល្អហើយ។ ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​គាត់​ហាក់​បី​ដូច​ជា​មិន​សមរម្យ​ចំពោះ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​រង់ចាំ​ស្តេច គាត់​ក៏​ប្រញាប់​ឆ្លើយ។

គាត់​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ថា បើ​មិន​បាន​សិក្សា ខ្ញុំ​តែង​តែ​ដឹង​មេរៀន​របស់​ខ្ញុំ ទោះ​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្តល់​អ្វី​ក៏​ដោយ”។

ស្តេចឆ្លើយដោយគ្រវីក្បាលថា "ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកជាមនុស្សខ្ជិលទេ" ។ - ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើតាមការសន្យារបស់ខ្ញុំ។

គាត់​បាន​គ្រវី​ដៃ ហើយ​ទំព័រ​នោះ​បាន​នាំ​យក​ចាន​ពណ៌​មាស​មួយ​មក​ដាក់​នៅ​លើ​គ្រាប់​ពូជ។

ចូរ​យក​ពូជ​នេះ​ទៅ»។ - ដរាបណាអ្នកមានវា អ្នកនឹងដឹងមេរៀនរបស់អ្នកជានិច្ច មិនថាអ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយលក្ខខណ្ឌណាក៏ដោយ ថានៅក្រោមលេសថាអ្នកនិយាយពាក្យមួយម៉ាត់ទៅនរណាម្នាក់អំពីអ្វីដែលអ្នកបានឃើញនៅទីនេះ ឬនឹងឃើញនៅក្នុង អនាគត។ ភាព​មិន​សមរម្យ​បន្តិច​បន្តួច​នឹង​ដក​អ្នក​ពី​ការ​អនុគ្រោះ​របស់​យើង​ជា​រៀង​រហូត ហើយ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​មាន​បញ្ហា​និង​បញ្ហា​ជា​ច្រើន។

Alyosha បានយកគ្រាប់ធញ្ញជាតិ រុំវានៅក្នុងក្រដាសមួយ ហើយដាក់វានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ដោយសន្យាថានឹងនៅស្ងៀម និងសុភាព។ ស្តេច​ក៏​ក្រោក​ពី​កៅអី ហើយ​ចាក​ចេញ​ពី​សាល​តាម​លំដាប់​ដដែល ដោយ​បង្គាប់​ឲ្យ​រដ្ឋមន្ត្រី​ចាត់​ទុក​អាលីយ៉ូសា​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។

ពេលស្តេចចាកចេញភ្លាម មន្ត្រីរាជការទាំងអស់បានឡោមព័ទ្ធ Alyosha ហើយចាប់ផ្តើមគោរពគាត់តាមគ្រប់មធ្យោបាយ ទាំងសម្តែងការដឹងគុណចំពោះការពិតដែលគាត់បានជួយសង្គ្រោះរដ្ឋមន្ត្រី។ ពួកគេទាំងអស់បានផ្តល់សេវាកម្មដល់គាត់៖ អ្នកខ្លះសួរថាតើគាត់ចង់ដើរលេងនៅសួនច្បារឬមើលអ្នកបម្រើរាជវង្សអ្នកផ្សេងទៀតបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យបរបាញ់។ Alyosha មិនដឹងថាត្រូវសម្រេចចិត្តយ៉ាងណាទេ។ ទីបំផុត រដ្ឋមន្ត្រី​បាន​ប្រកាស​ថា ខ្លួន​ឯង​នឹង​បង្ហាញ​ភាព​កម្រ​នៅ​ក្រោមដី​ដល់​ភ្ញៀវ​ជាទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្លួន។

ដំបូង​គាត់​បាន​នាំ​គាត់​ទៅ​សួន​ច្បារ​ដែល​បាន​រៀប​ចំ​តាម​បែប​អង់គ្លេស។ ផ្លូវ​ត្រូវ​បាន​ប្រឡាក់​ដោយ​គ្រួស​ចម្រុះ​ពណ៌​ធំៗ ដែល​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពន្លឺ​ពី​ចង្កៀង​តូចៗ​រាប់​មិន​អស់​ដែល​ដើមឈើ​ត្រូវ​បាន​ព្យួរ។ Alyosha ពិតជាចូលចិត្តពន្លឺនេះ។

រដ្ឋមន្ត្រីបាននិយាយថា “អ្នកហៅថ្មទាំងនេះថា មានតម្លៃ”។ ទាំងនេះសុទ្ធតែជាពេជ្រ ត្បូងមរកត ត្បូងមរកត និងអាមេទីស។

អូ! ប្រសិនបើផ្លូវរបស់យើងត្រូវបានប្រឡាក់ដោយនេះ! - Alyosha យំ។

បន្ទាប់មក ពួកគេនឹងមានតម្លៃសម្រាប់អ្នក ដូចពួកគេនៅទីនេះ” រដ្ឋមន្ត្រីឆ្លើយ។

ដើមឈើក៏មើលទៅស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ចំពោះ Alyosha បើទោះបីជានៅពេលជាមួយគ្នានេះចម្លែកខ្លាំងណាស់។ ពួកវាមានពណ៌ផ្សេងៗគ្នា៖ ក្រហម បៃតង ត្នោត ស ខៀវ និងស្វាយ។ ពេលគាត់ក្រឡេកមើលពួកវាដោយយកចិត្តទុកដាក់ គាត់ឃើញថាពួកវាគ្មានអ្វីក្រៅពីស្លែប្រភេទផ្សេងៗទេ គឺមានតែកំពស់ និងក្រាស់ជាងធម្មតា។ លោករដ្ឋមន្ត្រីបានប្រាប់គាត់ថា ស្លែនេះត្រូវបានព្រះមហាក្សត្របញ្ជាឱ្យយកប្រាក់យ៉ាងច្រើនពីប្រទេសឆ្ងាយៗ និងពីជម្រៅនៃពិភពលោក។

ពីសួនច្បារពួកគេបានទៅ managerie ។ នៅទីនោះពួកគេបានបង្ហាញសត្វព្រៃ Alyosha ដែលត្រូវបានចងនៅលើខ្សែសង្វាក់មាស។ ដោយមើលទៅកាន់តែជិត គាត់បានឃើញសត្វព្រៃទាំងនេះ គ្មានអ្វីក្រៅពីសត្វកណ្ដុរ ប្រជ្រុយ និងសត្វស្រដៀងៗគ្នា ដែលរស់នៅក្នុងដី និងក្រោមកម្រាលឥដ្ឋនោះទេ។ គាត់​បាន​ឃើញ​នេះ​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ណាស់ ប៉ុន្តែ​ដោយ​សុជីវធម៌ គាត់​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​មួយ​ម៉ាត់។

ត្រលប់មកបន្ទប់វិញបន្ទាប់ពីដើររួច Alyosha បានរកឃើញតុមួយនៅសាលធំ ដែលដាក់បង្អែម នំប៉ាវ និងផ្លែឈើជាច្រើនប្រភេទ។ ចានទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើពីមាសសុទ្ធ ហើយដប និងកែវត្រូវបានឆ្លាក់ចេញពីពេជ្រដ៏រឹងមាំ ទូកក្តោង និងត្បូងមរកត។

រដ្ឋមន្រ្តីបាននិយាយថា "ញ៉ាំអ្វីដែលអ្នកចង់បាន" អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យយកអ្វីជាមួយអ្នកទេ។

Alyosha មានអាហារពេលល្ងាចល្អណាស់នៅថ្ងៃនោះ ដូច្នេះហើយគាត់មិនមានអារម្មណ៍ចង់ញ៉ាំទាល់តែសោះ។

គាត់បាននិយាយថា "អ្នកបានសន្យាថានឹងនាំខ្ញុំទៅបរបាញ់ជាមួយអ្នក" ។

រដ្ឋមន្ត្រីឆ្លើយថា “ល្អណាស់”។ - ខ្ញុំគិតថាសេះបានកៀបរួចហើយ។

បន្ទាប់​មក​គាត់​ហួច ហើយ​កូន​កំលោះ​ក៏​ចូល​មក​ដោយ​នាំ​មុខ​កាន់​ឈើ​ស្នែង​ដែល​ឆ្លាក់ និង​តំណាង​ក្បាល​សេះ។ រដ្ឋមន្ត្រី​បាន​លោត​ឡើង​លើ​សេះ​របស់​គាត់​ដោយ​ភាព​ប៉ិនប្រសប់។ Alyosha ត្រូវបានគេបោះបង់ចោលច្រើនជាងអ្នកដទៃ។

រដ្ឋមន្ត្រីបាននិយាយថា "ប្រយ័ត្នសេះមិនបោះអ្នកទេ វាមិនមែនជាកន្លែងស្ងាត់បំផុតទេ" ។

Alyosha សើច​ចំអក​ចំពោះ​រឿង​នេះ ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​គាត់​យក​ឈើ​នៅ​ចន្លោះ​ជើង គាត់​បាន​ឃើញ​ថា​ដំបូន្មាន​របស់​រដ្ឋមន្ត្រី​មិន​មាន​ប្រយោជន៍​ទេ។ ដំបង​ចាប់​ផ្ដើម​គេច​ខ្លួន ហើយ​ធ្វើ​ចលនា​នៅ​ពី​ក្រោម​គាត់ ដូច​ជា​សេះ​ពិត​ប្រាកដ ហើយ​គាត់​សឹង​តែ​អង្គុយ​មិន​រួច។

ខណៈនោះ ស្នែងត្រូវបានផ្លុំ ហើយពួកព្រានក៏ចាប់ផ្តើមលោតយ៉ាងលឿនតាមច្រក និងច្រករបៀងផ្សេងៗ។ ពួកគេបានដើរយ៉ាងយូរបែបនេះ ហើយ Alyosha មិនបានយឺតយ៉ាវនោះទេ បើទោះបីជាគាត់ស្ទើរតែមិនអាចទប់ដំបងឆ្កួតរបស់គាត់បានក៏ដោយ... រំពេចនោះ សត្វកណ្តុរជាច្រើនបានលោតចេញពីច្រករបៀងម្ខាង ដែលជាសត្វធំបែបនេះ ដែល Alyosha មិនធ្លាប់បានឃើញ។ ពួកគេចង់រត់ឆ្លងកាត់; ប៉ុន្តែ​ពេល​រដ្ឋមន្ត្រី​បញ្ជា​ឲ្យ​ឡោម​ព័ទ្ធ​គេ​ក៏​ឈប់ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ការពារ​ខ្លួន​ដោយ​ក្លាហាន។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ពួកគេត្រូវបានចាញ់ដោយភាពក្លាហាន និងជំនាញរបស់អ្នកប្រមាញ់។ សត្វកណ្ដុរចំនួន ៨ក្បាល ដេកនៅនឹងកន្លែង បីក្បាលបានហោះទៅ ហើយលោករដ្ឋមន្ត្រីបានបញ្ជាឱ្យ ម្នាក់ទៀតរបួសធ្ងន់ ឱ្យជាសះស្បើយ និងនាំយកទៅសង្គ្រោះ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃការបរបាញ់ Alyosha អស់កម្លាំងខ្លាំងណាស់ដែលភ្នែករបស់គាត់បិទដោយចេតនា។ ទោះបីជាអ្វីៗទាំងអស់នេះក៏ដោយគាត់ចង់និយាយអំពីរឿងជាច្រើនជាមួយ Chernushka ហើយគាត់បានសុំការអនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់ទៅសាលដែលពួកគេចាកចេញដើម្បីបរបាញ់។ រដ្ឋមន្ត្រី​បាន​យល់​ស្រប​នឹង​ការ​នេះ; ពួកគេបានជិះត្រឡប់មកវិញដោយល្បឿនយ៉ាងលឿន ហើយនៅពេលមកដល់សាលនោះ ប្រគល់សេះទៅឱ្យពួកកូនកំលោះ ក្រាបថ្វាយបង្គំអ្នកយាម និងព្រានព្រៃ ហើយអង្គុយទល់មុខគ្នានៅលើកៅអីដែលនាំមក។

សូមប្រាប់ខ្ញុំមក” អាលីយ៉ូសាបានចាប់ផ្តើមថា “ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់កណ្តុរក្រីក្រដែលមិនរំខានអ្នក ហើយរស់នៅឆ្ងាយពីផ្ទះរបស់អ្នក?”

រដ្ឋមន្ត្រីបាននិយាយថា ប្រសិនបើយើងមិនបានសម្លាប់ពួកគេទេ ពួកគេនឹងបណ្តេញយើងចេញពីបន្ទប់របស់យើងឆាប់ៗនេះ ហើយបំផ្លាញការផ្គត់ផ្គង់អាហាររបស់យើងទាំងអស់។ លើសពីនេះ រោមសត្វកណ្ដុរ និងកណ្ដុរមានតម្លៃខ្ពស់នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង ដោយសារភាពស្រាល និងទន់របស់វា។ បុគ្គល​ខ្ពង់ខ្ពស់​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ប្រើ​វា​នៅ​ទី​នេះ ។

បាទ សូមប្រាប់ខ្ញុំផង តើអ្នកជានរណា? - Alyosha បន្ត។

តើ​អ្នក​មិន​ធ្លាប់​ឮ​ថា​ប្រជាជន​យើង​រស់នៅ​ក្រោម​ដី​ទេ? - ឆ្លើយរដ្ឋមន្ត្រី។ - ជាការពិត មានមនុស្សមិនច្រើនទេដែលមើលឃើញយើង ប៉ុន្តែមានឧទាហរណ៍ ជាពិសេសនៅសម័យបុរាណ ដែលពួកយើងបានចេញមកក្នុងពិភពលោក ហើយបង្ហាញខ្លួនយើងដល់មនុស្ស។ ឥឡូវនេះ វាកម្រកើតឡើងណាស់ ព្រោះមនុស្សបានក្លាយទៅជាមនុស្សថោកទាបបំផុត។ ហើយ​យើង​មាន​ច្បាប់​មួយ​ថា បើ​អ្នក​ដែល​យើង​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​មិន​រក្សា​ការ​សម្ងាត់​ទេ នោះ​យើង​ត្រូវ​បង្ខំ​ឲ្យ​ចេញ​ពី​ទីតាំង​យើង​ភ្លាម​ទៅ​ឆ្ងាយ​ទៅ​ប្រទេស​ដទៃ។ អ្នក​អាច​ស្រមៃ​បាន​យ៉ាង​ងាយ​ថា វា​ជា​ការ​សោកស្ដាយ​សម្រាប់​ស្ដេច​របស់​យើង​ដែល​បាន​ចាកចេញ​ពី​គ្រឹះស្ថាន​ក្នុង​ស្រុក​ទាំងអស់ ហើយ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជាមួយ​ប្រជាជន​ទាំងមូល​ទៅ​កាន់​ទឹកដី​ដែល​មិន​ស្គាល់។ ហេតុដូច្នេះហើយ ខ្ញុំសុំដោយស្មោះស្ម័គ្រ ឱ្យអ្នកមានភាពរាបទាបតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាមិនសប្បាយចិត្ត ជាពិសេសខ្ញុំ។ ដោយការដឹងគុណ ខ្ញុំបានអង្វរស្តេចហៅអ្នកនៅទីនេះ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​នឹង​មិន​អត់ទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទេ ប្រសិនបើ​ដោយសារ​ភាព​មិន​សមរម្យ​របស់​អ្នក យើង​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ឱ្យ​ចាកចេញ​ពី​តំបន់​នេះ...

Alyosha រំខានគាត់ថា "ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំនឹងមិននិយាយអំពីអ្នកទៅនរណាម្នាក់" ។ - ឥឡូវនេះខ្ញុំចាំថាខ្ញុំបានអាននៅក្នុងសៀវភៅមួយអំពី gnomes ដែលរស់នៅក្រោមដី។ ពួកគេសរសេរថា នៅក្នុងទីក្រុងជាក់លាក់មួយ មានជាងកាត់ស្បែកជើងម្នាក់ក្លាយជាអ្នកមានក្នុងរយះពេលដ៏ខ្លី ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់យល់ថាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់មកពីណា។ ទីបំផុត ពួកគេបានរកឃើញថាគាត់បានដេរស្បែកជើងកវែង និងស្បែកជើងសម្រាប់ Gnomes ដែលបានចំណាយប្រាក់ឱ្យគាត់យ៉ាងខ្លាំង។

រដ្ឋមន្ត្រី​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «ប្រហែល​នេះ​ជា​ការ​ពិត។

ប៉ុន្តែ Alyosha បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ពន្យល់ខ្ញុំមក Chernushka ជាទីស្រឡាញ់ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើជារដ្ឋមន្ត្រី លេចមុខក្នុងពិភពលោកក្នុងទម្រង់ជាសត្វមាន់ ហើយតើអ្នកមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយស្ត្រីហូឡង់ចាស់?"

Chernushka ដោយចង់បំពេញការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់គាត់ បានចាប់ផ្តើមប្រាប់គាត់យ៉ាងលម្អិតអំពីរឿងជាច្រើន ប៉ុន្តែនៅដើមដំបូងនៃរឿងរបស់នាង Aleshina បានបិទភ្នែក ហើយគាត់បានដេកលក់យ៉ាងលឿន។ លុះ​ព្រឹក​ឡើង​គាត់​ដេក​លើ​គ្រែ។ អស់​រយៈ​ពេល​ជា​យូរ​មក​ហើយ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា…

Chernushka និងរដ្ឋមន្រ្តី, ស្តេចនិង Knights, ស្ត្រីហូឡង់និងកណ្តុរ - ទាំងអស់នេះត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ហើយគាត់បានរៀបចំឱ្យមានសណ្តាប់ធ្នាប់ផ្លូវចិត្តអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានឃើញកាលពីយប់មិញ។ ដោយនឹកឃើញថា ស្តេចបានប្រទានគ្រាប់ពូជ hemp ដល់គាត់ គាត់ក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ ហើយតាមពិតបានរកឃើញនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់នូវក្រដាសមួយសន្លឹកដែលគ្រាប់ពូជ hemp ត្រូវបានរុំ។ គាត់​គិត​ថា​៖ ​«​យើង​នឹង​ឃើញ​ថា​តើ​ស្តេច​រក្សា​ពាក្យ​របស់​គាត់​ឬ​អត់​! ថ្នាក់​រៀន​ចាប់​ផ្ដើម​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​រៀន​មេរៀន​ទាំង​អស់​នៅ​ឡើយ​ទេ»។

មេរៀនប្រវត្តិសាស្រ្តបានរំខានគាត់ជាពិសេស៖ គាត់ត្រូវបានគេសុំឱ្យទន្ទេញចាំទំព័រជាច្រើនពីប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោករបស់ Shrek ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមិនដឹងពាក្យមួយម៉ាត់!

ថ្ងៃច័ន្ទបានមកដល់ អ្នកជិះបានមកដល់ ហើយថ្នាក់ចាប់ផ្តើម។ ពី​ម៉ោង​ដប់​ដល់​ដប់​ពីរ​យប់ ម្ចាស់​ផ្ទះ​សំណាក់​បាន​បង្រៀន​ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ បេះដូងរបស់ Alyosha កំពុងតែលោតញាប់ខ្លាំង... លុះដល់វេនគាត់ ច្រើនដងហើយ គាត់មានអារម្មណ៍ថា ក្រដាសដែលមានគ្រាប់ពូជ hemp នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់... ទីបំផុតពួកគេបានហៅគាត់។ ដោយភាពភ័យខ្លាច គាត់បានចូលទៅជិតគ្រូ បើកមាត់មិនទាន់ដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វី ហើយ - ដោយមិននឹកស្មានដល់ គាត់និយាយអ្វីដែលត្រូវសួរ។ គ្រូសរសើរគាត់ខ្លាំងណាស់; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Alyosha មិនទទួលយកការសរសើររបស់គាត់ដោយក្តីរីករាយដែលគាត់ធ្លាប់មានអារម្មណ៍នៅក្នុងករណីបែបនេះ។ សំឡេងខាងក្នុងបានប្រាប់គាត់ថាគាត់មិនសមនឹងទទួលបានការសរសើរនេះទេព្រោះមេរៀននេះមិនធ្វើឱ្យគាត់ខាតបង់ការងារអ្វីទាំងអស់។

អស់ជាច្រើនសប្តាហ៍ គ្រូមិនអាចសរសើរ Alyosha គ្រប់គ្រាន់ទេ។ ដោយគ្មានករណីលើកលែង គាត់ដឹងពីមេរៀនទាំងអស់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ការបកប្រែទាំងអស់ពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀតគឺគ្មានកំហុស ដូច្នេះពួកគេមិនអាចភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់នោះទេ។ Alyosha មានការខ្មាស់អៀនក្នុងចិត្តចំពោះការសរសើរទាំងនេះ៖ គាត់ខ្មាស់គេដែលពួកគេបានលើកគាត់ធ្វើជាគំរូដល់សមមិត្តរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់មិនសមនឹងទទួលបានវាទាល់តែសោះ។

ក្នុងអំឡុងពេលនេះ Chernushka មិនបានមករកគាត់ទេទោះបីជា Alyosha ជាពិសេសនៅក្នុងសប្តាហ៍ដំបូងបន្ទាប់ពីទទួលបានគ្រាប់ពូជ hemp ក៏មិនខកខានស្ទើរតែមួយថ្ងៃដោយមិនហៅនាងនៅពេលគាត់ចូលគេង។ ដំបូងគាត់មានការសោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងនេះ ប៉ុន្តែក្រោយមកគាត់បានស្ងប់ស្ងាត់ដោយគិតថានាងប្រហែលជារវល់ជាមួយរឿងសំខាន់ៗតាមឋានៈរបស់គាត់។ ក្រោយមក ការសរសើរ​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ជះ​ឥទ្ធិពល​លើ​រូប​លោក​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​លោក​កម្រ​នឹង​ចងចាំ​នាង​ណាស់។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីសមត្ថភាពមិនធម្មតារបស់គាត់ភ្លាមៗបានរីករាលដាលពាសពេញទីក្រុង St. នាយកសាលាខ្លួនឯងបានមកសាលាឡើងជិះជាច្រើនដងហើយកោតសរសើរ Alyosha ។ គ្រូ​កាន់​ដៃ​គាត់ ព្រោះ​តាមរយៈ​គាត់ ផ្ទះ​សំណាក់​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សិរី​រុងរឿង។ ឪពុកម្តាយមកពីជុំវិញទីក្រុង ហើយបានរំខានគាត់ឱ្យយកកូនទៅផ្ទះរបស់គាត់ ដោយសង្ឃឹមថាពួកគេនឹងក្លាយជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដូច Alyosha ផងដែរ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ផ្ទះឡើងគ្រែក៏ពេញ រហូតលែងមានកន្លែងសម្រាប់អ្នកជិះថ្មីទៀតហើយ ហើយលោកគ្រូ និងគ្រូក៏ចាប់ផ្តើមគិតអំពីការជួលផ្ទះដែលមានទំហំធំជាងផ្ទះដែលពួកគេរស់នៅទៅទៀត។

Alyosha ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយខាងលើដំបូងគឺខ្មាស់នឹងការសរសើរដោយមានអារម្មណ៍ថាគាត់មិនសមនឹងទទួលបានវាទាល់តែសោះប៉ុន្តែបន្តិចម្តង ៗ គាត់ចាប់ផ្តើមស៊ាំនឹងវាហើយទីបំផុតមោទនភាពរបស់គាត់ឈានដល់ចំនុចដែលគាត់ទទួលយកដោយមិនខ្មាស់អៀន។ , ការ សរសើរ ដែល ត្រូវ បាន ជះ មក លើ គាត់ . គាត់ចាប់ផ្តើមគិតច្រើនអំពីខ្លួនគាត់ បញ្ចេញសម្លេងនៅចំពោះមុខក្មេងប្រុសដទៃទៀត ហើយស្រមៃថាគាត់ពូកែ និងឆ្លាតជាងពួកគេទាំងអស់។ ជាលទ្ធផល ចរិតរបស់ Alyosha កាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន៖ ពីក្មេងស្លូតបូត សុភាពរាបសារ ក្លាយជាមនុស្សមានមោទនភាព និងមិនស្តាប់បង្គាប់។ មនសិការ​របស់​គាត់​តែងតែ​បន្ទោស​គាត់​ចំពោះ​រឿង​នេះ ហើយ​សំឡេង​ខាងក្នុង​ប្រាប់​គាត់​ថា​៖ «​អាលីយ៉ូសា កុំ​មាន​មោទនភាព​អី! កុំចាត់ទុកខ្លួនឯងថាអ្វីដែលមិនមែនជារបស់អ្នក; អរគុណជោគវាសនាដែលផ្តល់គុណសម្បត្តិឱ្យអ្នកធៀបនឹងកុមារដទៃទៀត ប៉ុន្តែកុំគិតថាអ្នកល្អជាងពួកគេ។ បើ​អ្នក​មិន​ប្រសើរ​ទេ នោះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ស្រឡាញ់​អ្នក​ឡើយ ហើយ​អ្នក​នឹង​ក្លាយ​ជា​កូន​សំណាង​បំផុត​ដោយ​ការ​រៀន​សូត្រ!»។

ពេលខ្លះគាត់មានបំណងចង់កែលម្អ ប៉ុន្តែជាអកុសល អំនួតរបស់គាត់ខ្លាំងចំពោះគាត់ រហូតធ្វើអោយបាត់បង់សតិសម្បជញ្ញៈរបស់គាត់ ហើយគាត់កាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ហើយពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ សមមិត្តគាត់ស្រលាញ់គាត់តិច។

លើសពីនេះ Alyosha បានក្លាយជាបុរសកំសាកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ដោយមិនចាំបាច់និយាយឡើងវិញនូវមេរៀនដែលបានប្រគល់ឱ្យគាត់ គាត់បានចូលរួមលេងសើចខណៈពេលដែលក្មេងៗផ្សេងទៀតកំពុងរៀបចំសម្រាប់ថ្នាក់ ហើយភាពទំនេរនេះបានធ្វើឱ្យខូចចរិតរបស់គាត់កាន់តែខ្លាំង។ ទីបំផុត គ្រប់គ្នានឿយហត់នឹងគាត់ជាមួយនឹងចរិតអាក្រក់របស់គាត់ រហូតដល់គ្រូចាប់ផ្តើមគិតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរអំពីវិធីកែក្មេងប្រុសអាក្រក់បែបនេះ ហើយសម្រាប់គោលបំណងនេះបានផ្តល់មេរៀនដល់គាត់ពីរដង និងបីដងច្រើនជាងអ្នកដទៃ។ ប៉ុន្តែនេះមិនបានជួយអ្វីទាំងអស់។ Alyosha មិន​បាន​សិក្សា​ទាល់​តែ​សោះ ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​ដឹង​មេរៀន​ពី​ដើម​ដល់​ចប់ ដោយ​មិន​មាន​កំហុស​អ្វី​បន្តិច​ឡើយ។

ថ្ងៃមួយ គ្រូមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយគាត់ បានសុំឱ្យគាត់ទន្ទេញប្រហែលម្ភៃទំព័រនៅព្រឹកបន្ទាប់ ហើយសង្ឃឹមថា យ៉ាងហោចណាស់គាត់នឹងស្ងប់ស្ងាត់នៅថ្ងៃនោះ។

ឯណា! Alyosha របស់យើងមិនបានគិតអំពីមេរៀនទេ! នៅថ្ងៃនោះ គាត់បានលេងសើចច្រើនជាងធម្មតា ហើយគ្រូបានគំរាមគាត់ដោយឥតប្រយោជន៍ ជាមួយនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្ម ប្រសិនបើគាត់មិនដឹងមេរៀនរបស់គាត់នៅព្រឹកបន្ទាប់។ Alyosha បានសើចនៅខាងក្នុងចំពោះការគំរាមកំហែងទាំងនេះ ដោយប្រាកដថាគ្រាប់ពូជ hemp ប្រាកដជាជួយគាត់។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ នៅម៉ោងកំណត់ គ្រូបានយកសៀវភៅដែលមេរៀនរបស់ Alyosha ត្រូវបានចាត់ ហៅគាត់មក ហើយបញ្ជាឱ្យគាត់និយាយអ្វីដែលត្រូវបានចាត់តាំង។ ក្មេងៗទាំងអស់បានងាកមកចាប់អារម្មណ៍ Alyosha ដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញ ហើយគ្រូខ្លួនឯងមិនដឹងថាត្រូវគិតយ៉ាងណានៅពេលដែល Alyosha ទោះបីជាគាត់មិនបានបង្រៀនមេរៀនពេញមួយថ្ងៃក៏ដោយ ក៏ក្រោកឈរឡើងយ៉ាងក្លាហានពីកៅអី ហើយចូលទៅជិតគាត់។ Alyosha គ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេថាលើកនេះគាត់នឹងអាចបង្ហាញពីសមត្ថភាពមិនធម្មតារបស់គាត់; គាត់​បើក​មាត់​ហើយ​និយាយ​មិន​ចេញ!

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅស្ងៀម? - គ្រូបានប្រាប់គាត់។ - និយាយមេរៀនមួយ។

Alyosha មុខឡើងក្រហម បន្ទាប់មកប្រែជាស្លេក មុខឡើងក្រហមម្តងទៀត ចាប់ផ្តើមគ្រវីដៃ ទឹកភ្នែកហូរពេញភ្នែក ដោយសារការភ័យខ្លាច... អ្វីៗគឺឥតប្រយោជន៍! គាត់​មិន​អាច​និយាយ​បាន​តែ​មួយ​ម៉ាត់​ទេ ព្រោះ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​មាន​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ គាត់​មិន​បាន​មើល​សៀវភៅ​ផង។

អាលីសា មានន័យយ៉ាងណា - គ្រូស្រែក។ - ម៉េចក៏មិនចង់និយាយ?

Alyosha ខ្លួនឯងមិនដឹងថាត្រូវចាត់ទុកភាពចម្លែកបែបនេះទៅជាយ៉ាងណាទេ គាត់បានយកដៃរបស់គាត់ដាក់ក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាមានគ្រាប់ពូជ... ប៉ុន្តែតើមនុស្សម្នាក់អាចពណ៌នាពីភាពអស់សង្ឃឹមរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់រកមិនឃើញ! ទឹកភ្នែកហូរដូចព្រឹលចេញពីភ្នែករបស់គាត់... គាត់យំយ៉ាងជូរចត់ ហើយនៅតែមិនអាចនិយាយបានមួយម៉ាត់។

ខណៈ​នោះ​គ្រូ​ក៏​អស់​ការ​អត់ធ្មត់។ ដោយស្ទាក់ស្ទើរចំពោះការពិតដែលថា Alyosha តែងតែឆ្លើយយ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ គាត់បានចាត់ទុកថាវាមិនអាចទៅរួចទេដែល Alyosha យ៉ាងហោចណាស់មិនដឹងពីការចាប់ផ្តើមនៃមេរៀន ដូច្នេះហើយបានសន្មតថាភាពស្ងៀមស្ងាត់គឺមកពីភាពរឹងចចេសរបស់គាត់។

ទៅបន្ទប់គេង” គាត់និយាយថា “ហើយស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់អ្នកដឹងមេរៀនទាំងស្រុង”។

Alyosha ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ទៅ​ជាន់​ទាប ដោយ​បាន​ផ្តល់​សៀវភៅ​មួយ​ក្បាល និង​បាន​ចាក់សោ​ទ្វារ​ដោយ​កូនសោ។

ពេល​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ឱ្យ​នៅ​ម្នាក់​ឯង​ភ្លាម គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​រក​មើល​គ្រប់​ទី​កន្លែង​ដើម្បី​រក​គ្រាប់​ពូជ។ គាត់បានលូនចូលក្នុងហោប៉ៅអស់រយៈពេលជាយូរ លូនលើឥដ្ឋ មើលក្រោមគ្រែ តម្រៀបតាមភួយ ខ្នើយ សន្លឹក - ទាំងអស់ឥតប្រយោជន៍! មិនមានដាននៃគ្រាប់ធញ្ញជាតិជាទីស្រឡាញ់នៅកន្លែងណាទេ! គាត់បានព្យាយាមចងចាំកន្លែងដែលគាត់អាចបាត់បង់វា ហើយទីបំផុតបានជឿជាក់ថាគាត់បានទម្លាក់វាកាលពីថ្ងៃមុន ពេលកំពុងលេងនៅក្នុងទីធ្លា។ ប៉ុន្តែតើត្រូវរកវាដោយរបៀបណា? គាត់ត្រូវបានចាក់សោនៅក្នុងបន្ទប់ ហើយទោះបីជាគាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចេញទៅក្រៅក្នុងទីធ្លាក៏ដោយ ក៏ប្រហែលជាគ្មានប្រយោជន៍អ្វីដែរ ព្រោះគាត់ដឹងថាមាន់មានរស់ជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ហើយមួយក្នុងចំណោមពួកវាប្រហែលជាអាចខាំគាត់។ គ្រាប់ធញ្ញជាតិ! ដោយអស់សង្ឃឹមក្នុងការស្វែងរកគាត់គាត់បានសម្រេចចិត្តហៅ Chernushka ឱ្យជួយគាត់។

Chernushka ជាទីគោរព! - គាត់បាននិយាយថា។ - ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី! សូម​បង្ហាញ​មក​ខ្ញុំ ហើយ​ផ្តល់​ពូជ​មួយ​ទៀត​មក​ខ្ញុំ! ខ្ញុំពិតជានឹងប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀតនាពេលអនាគត

ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយតបនឹងសំណើរបស់គាត់ទេ ហើយទីបំផុតគាត់បានអង្គុយលើកៅអី ហើយចាប់ផ្តើមយំម្តងទៀតយ៉ាងជូរចត់។

ទន្ទឹមនឹងនេះ វាជាពេលវេលាសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។ ទ្វារបើកហើយគ្រូចូល។

តើអ្នកដឹងមេរៀនឥឡូវនេះទេ? - គាត់បានសួរ Alyosha ។

Alyosha, យំយ៉ាងខ្លាំង, ត្រូវបានបង្ខំឱ្យនិយាយថាគាត់មិនដឹង។

អញ្ចឹង​នៅ​ទី​នេះ​រហូត​ដល់​រៀន​! -បាននិយាយថា លោកគ្រូបានបញ្ជាឱ្យផ្តល់ទឹកមួយកែវ និងនំប៉័ងមួយដុំឱ្យគាត់ ហើយទុកគាត់ឱ្យនៅម្នាក់ឯងម្តងទៀត។

Alyosha ចាប់ផ្តើមនិយាយម្តងទៀតដោយបេះដូង ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីចូលក្នុងក្បាលរបស់គាត់ទេ។ គាត់​មិន​ទម្លាប់​រៀន​យូរ​មក​ហើយ ហើយ​តើ​គាត់​អាច​អាន​បាន​ម្ភៃ​ទំព័រ​ដោយ​របៀប​ណា! មិនថាគាត់ធ្វើការប៉ុន្មានទេ ទោះជាគាត់តានតឹងការចងចាំប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ប៉ុន្តែពេលយប់មកគាត់មិនដឹងលើសពីពីរទៅបីទំព័រទេ ហើយថែមទាំងអន់ទៀតផង។ លុះដល់ពេលកូនៗផ្សេងទៀតចូលគេង សមមិត្តទាំងអស់ក៏ប្រញាប់ចូលបន្ទប់ភ្លាម ហើយគ្រូក៏មកជាមួយម្តងទៀត។

Alyosha តើអ្នកដឹងពីមេរៀនទេ? - គាត់បានសួរ។ ហើយ Alyosha ក្រីក្របានឆ្លើយទាំងទឹកភ្នែកថា:

ខ្ញុំដឹងតែពីរទំព័រប៉ុណ្ណោះ។

គ្រូ​បាន​ជូនពរ​កុមារ​ដទៃ​ទៀត​ឱ្យ​គេង​លក់​ស្កប់​ស្កល់​ហើយ​ចាកចេញ​ទៅ​ថា​៖ «​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​អង្គុយ​លើ​នំប៉័ង​និង​ទឹក​នៅ​ទីនេះ​»។

Alyosha បានស្នាក់នៅជាមួយសមមិត្តរបស់គាត់។ ពេលនោះគាត់ជាកូនដែលមានចិត្តល្អ និងសុភាព មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រលាញ់គាត់ ហើយប្រសិនបើគាត់ត្រូវទទួលទោស នោះគ្រប់គ្នាអាណិតគាត់ ហើយនេះជាការលួងចិត្តគាត់។ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​នឹង​គាត់​ទេ៖ គ្រប់​គ្នា​មើល​មក​គាត់​ដោយ​មើល​ងាយ ហើយ​មិន​និយាយ​អ្វី​មួយ​ម៉ាត់។ គាត់បានសម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមការសន្ទនាជាមួយក្មេងប្រុសម្នាក់ ដែលពីមុនគាត់មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ ប៉ុន្តែគាត់បានបែរចេញពីគាត់ដោយមិនឆ្លើយ។ Alyosha បានងាកទៅរកអ្នកផ្សេង ប៉ុន្តែគាត់មិនចង់និយាយជាមួយគាត់ទេ ហើយថែមទាំងរុញគាត់ចេញ នៅពេលដែលគាត់និយាយជាមួយគាត់ម្តងទៀត។ បន្ទាប់មក Alyosha អកុសលមានអារម្មណ៍ថាគាត់សមនឹងទទួលបានការព្យាបាលបែបនេះពីសមមិត្តរបស់គាត់។ ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ដេក​លើ​គ្រែ​តែ​មិន​អាច​ដេក​បាន។

គាត់​ដេក​បែប​នេះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ ហើយ​នឹក​ឃើញ​ដោយ​ទុក្ខ​ព្រួយ​ថ្ងៃ​សប្បាយ​ដែល​កន្លង​ផុត​ទៅ។ ក្មេងៗទាំងអស់កំពុងគេងលក់ស្កប់ស្កល់ហើយ! "ហើយ Chernushka បានចាកចេញពីខ្ញុំ" Alyosha គិតហើយទឹកភ្នែកក៏ហូរចេញពីភ្នែករបស់គាត់ម្តងទៀត។

រំពេចនោះ... សន្លឹកក្បែរគាត់ចាប់ផ្តើមរើដូចថ្ងៃដំបូងដែលមាន់ខ្មៅមករកគាត់។ បេះដូងរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមលោតញាប់ជាងមុន... គាត់ចង់ឱ្យ Chernushka ចេញពីក្រោមគ្រែម្តងទៀត ប៉ុន្តែគាត់មិនហ៊ានសង្ឃឹមថាបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់នឹងក្លាយជាការពិតនោះទេ។

Chernushka, Chernushka! - ទីបំផុតគាត់និយាយដោយសំឡេងទាប។

សន្លឹកត្រូវបានលើក ហើយមាន់ខ្មៅមួយក្បាលបានហោះមកលើគ្រែរបស់គាត់។

អា Chernushka! - បាននិយាយថា Alyosha នៅក្បែរខ្លួនគាត់ដោយក្ដីរីករាយ។ - ខ្ញុំមិនហ៊ានសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកទេ?

នាង​បាន​ឆ្លើយ​ថា “ទេ” នាង​ឆ្លើយ​ថា “ខ្ញុំ​មិន​អាច​បំភ្លេច​ការ​បម្រើ​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​នោះ​ទេ ទោះ​ជា Alyosha ដែល​បាន​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ​ពី​សេចក្តី​ស្លាប់​មិន​ដូច​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ​ក៏​ដោយ”។ កាល​នោះ​ឯង​ជា​ក្មេង​ស្លូតបូត សុភាព ហើយ​គួរ​សម ហើយ​គ្រប់​គ្នា​ស្រឡាញ់​ឯង ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ... ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​អ្នក​ទេ!

Alyosha យំយ៉ាងជូរចត់ ហើយ Chernushka បន្តផ្តល់ការណែនាំដល់គាត់។ នាងបាននិយាយជាមួយគាត់យូរហើយទាំងទឹកភ្នែកអង្វរគាត់ឱ្យប្រសើរឡើង។ ទី​បំផុត នៅ​ពេល​ថ្ងៃ​ចាប់​ផ្ដើម​លេច​ចេញ​មក មេមាន់​និយាយ​ទៅ​គាត់​ថា៖

ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចាក​ចេញ​ពី​អ្នក, Alyosha! នេះគឺជាគ្រាប់ពូជ hemp ដែលអ្នកបានទម្លាក់នៅក្នុងទីធ្លា។ វាឥតប្រយោជន៍ទេដែលអ្នកគិតថាអ្នកបានបាត់បង់គាត់ជារៀងរហូត។ ស្តេច​យើង​មាន​ចិត្ត​ទូលាយ​ពេក​នឹង​ដក​អ្នក​ពី​វា​ដោយ​សារ​ការ​ធ្វេសប្រហែស​របស់​អ្នក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចូរចាំថា អ្នកបានផ្តល់កិត្ដិយសរបស់អ្នក ដើម្បីរក្សាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកដឹងអំពីពួកយើងជាសម្ងាត់... Alyosha កុំបន្ថែមអ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀតចំពោះគុណសម្បត្ដិអាក្រក់បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក - ការដឹងគុណ!

Alyosha បានយកគ្រាប់ពូជល្អរបស់គាត់ចេញពីជើងមាន់ដោយកោតសរសើរ ហើយសន្យាថានឹងប្រើកម្លាំងរបស់គាត់ទាំងអស់ដើម្បីកែលម្អ!

អ្នកនឹងឃើញ Chernushka ជាទីស្រឡាញ់" គាត់បាននិយាយថា "ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងខុសគ្នាទាំងស្រុង" ។

Chernushka ឆ្លើយថា "កុំគិតថាវាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការងើបឡើងវិញពីអំពើអាក្រក់នៅពេលដែលពួកគេបានកាន់កាប់យើងរួចហើយ។ ជាធម្មតា អំពើអាក្រក់ចូលតាមទ្វារ និងចេញតាមរយៈស្នាមប្រេះ ដូច្នេះហើយ បើអ្នកចង់កែលម្អ អ្នកត្រូវតែមើលថែរក្សាខ្លួនឯងជានិច្ច និងតឹងរ៉ឹង។ តែលាហើយ ដល់ពេលយើងបែកគ្នាហើយ!

Alyosha ដែលនៅម្នាក់ឯងបានចាប់ផ្ដើមពិនិត្យមើលគ្រាប់ធញ្ញជាតិរបស់គាត់ ហើយមិនអាចបញ្ឈប់ការកោតសរសើរវាបានទេ។ ឥឡូវនេះគាត់ស្ងប់ស្ងាត់ទាំងស្រុងអំពីមេរៀន ហើយទុក្ខព្រួយកាលពីម្សិលមិញមិនបានបន្សល់ទុកដានណាមួយនៅលើគាត់ទេ។ គាត់បានគិតយ៉ាងសប្បាយរីករាយអំពីរបៀបដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដែលគាត់និយាយ 20 ទំព័រដោយគ្មានកំហុស ហើយការគិតដែលថាគាត់នឹងទទួលបានដៃខ្ពស់ម្តងទៀតលើសមមិត្តរបស់គាត់ដែលមិនចង់និយាយជាមួយគាត់បានមើលស្រាលភាពឥតប្រយោជន៍របស់គាត់។ ទោះបីជាគាត់មិនភ្លេចអំពីការកែខ្លួនក៏ដោយ គាត់គិតថាវាមិនពិបាកដូច Chernushka បាននិយាយនោះទេ។ "ដូចជាវាមិនអាស្រ័យលើខ្ញុំដើម្បីកែលម្អ! - គាត់បានគិត។ “អ្នកគ្រាន់តែចង់បានវា ហើយគ្រប់គ្នានឹងស្រលាញ់ខ្ញុំម្តងទៀត…”

Alas, Alyosha ក្រីក្រមិនបានដឹងថាដើម្បីកែខ្លួនគាត់, វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីចាប់ផ្តើមដោយបោះបង់ចោលមោទនភាពនិងភាពក្រអឺតក្រទមលើសលប់។

នៅពេលក្មេងៗបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងថ្នាក់របស់ពួកគេនៅពេលព្រឹក Alyosha ត្រូវបានហៅទៅជាន់ខាងលើ។ គាត់ដើរចេញដោយទឹកមុខរីករាយ និងជ័យជំនះ។

តើអ្នកដឹងពីមេរៀនរបស់អ្នកទេ? - សួរគ្រូដោយសម្លឹងមើលគាត់យ៉ាងតឹងរឹង។

"ខ្ញុំដឹង" Alyosha ឆ្លើយយ៉ាងក្លាហាន។

គាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយ និងនិយាយទាំងម្ភៃទំព័រដោយគ្មានកំហុស ឬឈប់បន្តិចសោះ។ គ្រូ​នៅ​ក្បែរ​ខ្លួន​ដោយ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល ហើយ Alyosha មើល​ទៅ​សមមិត្ត​ដោយ​មោទនភាព!

រូបរាងមោទនភាពរបស់ Aleshin មិនបានលាក់បាំងពីភ្នែករបស់គ្រូនោះទេ។

គាត់បានប្រាប់គាត់ថា "អ្នកដឹងពីមេរៀនរបស់អ្នក វាជាការពិត ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចង់និយាយវាកាលពីម្សិលមិញ?

Alyosha ឆ្លើយថា "ខ្ញុំមិនស្គាល់គាត់ទេកាលពីម្សិលមិញ" ។

វាមិនអាចទេ! - គ្រូរំខានគាត់។ "កាលពីល្ងាចមិញ អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកចេះតែពីរទំព័រប៉ុណ្ណោះ ហើយថែមទាំងអន់ ប៉ុន្តែឥឡូវអ្នកនិយាយទាំងម្ភៃដោយគ្មានកំហុស!" តើអ្នករៀនវានៅពេលណា?

ខ្ញុំ​បាន​រៀន​ព្រឹក​នេះ! ប៉ុន្តែ​ភ្លាមៗ​នោះ ក្មេងៗ​ទាំង​អស់​តូច​ចិត្ត​នឹង​ភាព​ក្រអឺតក្រទម​របស់​គាត់ បាន​ស្រែក​ជា​សំឡេង​មួយ​ថា៖

គាត់​មិន​និយាយ​ការពិត​ទេ ព្រឹក​នេះ​គាត់​អត់​បាន​សៀវភៅ​ផង​!

Alyosha ញ័រខ្លួន ទម្លាក់ភ្នែកទៅដី ហើយមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។

ឆ្លើយមកខ្ញុំ! - គ្រូបានបន្ត។ - តើអ្នករៀនមេរៀនរបស់អ្នកនៅពេលណា?

ប៉ុន្តែ Alyosha មិនបានបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់នោះទេ៖ គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសំណួរដែលមិននឹកស្មានដល់នេះ និងភាពអរិភាពដែលសមមិត្តរបស់គាត់ទាំងអស់បង្ហាញគាត់ថាគាត់មិនអាចយល់បាន។

ទន្ទឹមនឹងនោះ លោកគ្រូជឿជាក់ថា មួយថ្ងៃមុនគាត់មិនចង់បង្រៀនមេរៀនចេញពីភាពរឹងចចេសនោះ ចាត់ទុកថា ចាំបាច់ត្រូវដាក់ទោសគាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

គាត់បាននិយាយទៅកាន់ Alyosha ថាអ្នកកាន់តែមានសម្ថភាព និងអំណោយពីធម្មជាតិកាន់តែច្រើន អ្នកគួរតែមានភាពសុភាព និងគោរពប្រតិបត្តិកាន់តែច្រើន។ ព្រះ​មិន​បាន​ប្រទាន​គំនិត​ដល់​អ្នក ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​អាច​ប្រើ​វា​សម្រាប់​អំពើ​អាក្រក់។ អ្នកសមនឹងទទួលការផ្តន្ទាទោសចំពោះការរឹងចចេសកាលពីម្សិលមិញ ហើយថ្ងៃនេះអ្នកបានបង្កើនកំហុសរបស់អ្នកដោយការកុហក។ សុភាពបុរស! - គ្រូបន្តដោយងាកទៅរកអ្នកជិះ។ "ខ្ញុំហាមអ្នកទាំងអស់គ្នានិយាយជាមួយ Alyosha រហូតដល់គាត់ត្រូវបានកែទាំងស្រុង" ។ ហើយ​ដោយ​សារ​នេះ​ប្រហែល​ជា​ការ​ដាក់​ទោស​តូច​មួយ​សម្រាប់​គាត់ សូម​បញ្ជា​ឱ្យ​នាំ​ដំបង​មក។

ពួកគេបាននាំយកដំបង... Alyosha ស្ថិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម! ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីមានសាលាឡើងជិះមក ពួកគេត្រូវបានដាក់ទោសដោយដំបង ហើយអ្នកណា - អាលីយ៉ូសា ដែលគិតច្រើនអំពីខ្លួនគាត់ ដែលបានចាត់ទុកខ្លួនឯងថាល្អ និងឆ្លាតជាងអ្នកដទៃ! ខ្មាស់គេអី!..

គាត់បានស្រែកយំ ប្រញាប់ទៅរកគ្រូ ហើយសន្យាថានឹងកែលម្អទាំងស្រុង...

“អ្នក​គួរ​តែ​គិត​អំពី​រឿង​នេះ​ពី​មុន” ជា​ចម្លើយ​របស់​គាត់។

ទឹកភ្នែក និងការប្រែចិត្តរបស់ Alyosha បានប៉ះសមមិត្តរបស់គាត់ ហើយពួកគេបានចាប់ផ្តើមសុំគាត់។ ហើយ Alyosha ដោយមានអារម្មណ៍ថាគាត់មិនសមនឹងទទួលបានការអាណិតអាសូររបស់ពួកគេបានចាប់ផ្តើមយំកាន់តែជូរចត់។

ទីបំផុត​គ្រូ​ត្រូវ​បាន​គេ​អាណិត។

មិនអីទេ! - គាត់បាននិយាយថា។ - ខ្ញុំនឹងអត់ទោសឱ្យអ្នកសម្រាប់ការស្នើសុំរបស់សមមិត្តរបស់អ្នកប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យអ្នកសារភាពកំហុសរបស់អ្នកនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នាហើយប្រកាសនៅពេលដែលអ្នកបានរៀនមេរៀនដែលបានផ្តល់ឱ្យ។

Alyosha បានបាត់បង់ក្បាលរបស់គាត់ទាំងស្រុង៖ គាត់ភ្លេចការសន្យាដែលគាត់បានធ្វើចំពោះស្តេចគុកងងឹតនិងរដ្ឋមន្រ្តីរបស់គាត់ហើយបានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីសាច់មាន់ខ្មៅអំពីអ្នកជិះសេះអំពីមនុស្សតិចតួច ...

គ្រូមិនឲ្យគាត់ចប់ទេ។

ម៉េច! - គាត់យំដោយកំហឹង។ - ជំនួសឱ្យការប្រែចិត្តពីទង្វើអាក្រក់របស់អ្នក អ្នកនៅតែសម្រេចចិត្តបោកប្រាស់ខ្ញុំដោយប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនិទានអំពីមេមាន់ខ្មៅ?.. នេះគឺច្រើនពេកហើយ។ ទេ កូនៗ អ្នកឃើញដោយខ្លួនឯងថា គាត់មិនអាច ប៉ុន្តែត្រូវទទួលទណ្ឌកម្ម!

ហើយ Alyosha ក្រីក្រត្រូវបានវាយដំ!

ដោយក្បាលរបស់គាត់អោន ហើយបេះដូងរបស់គាត់រហែកជាបំណែកៗ Alyosha បានទៅជាន់ក្រោម ទៅកាន់បន្ទប់គេង។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់ស្លាប់... អាម៉ាស់ និងវិប្បដិសារីពេញព្រលឹង! ប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមក គាត់បានស្ងប់ចិត្តបន្តិច ហើយដាក់ដៃក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់... គ្មានគ្រាប់ផ្កាម្លិះនៅក្នុងនោះទេ! អាលីហ្សា យំយ៉ាងជូរចត់ មានអារម្មណ៍ថាបាត់បង់គាត់ដោយមិនអាចដកវិញបាន!

ល្ងាច​ឡើង​កូន​ឯ​ទៀត​មក​ដេក​ក៏​ចូល​ដេក​ដែរ តែ​ដេក​មិន​លក់! របៀបដែលគាត់បានប្រែចិត្តពីទង្វើអាក្រក់របស់គាត់! គាត់​បាន​ទទួល​យក​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​នូវ​ចេតនា​ក្នុង​ការ​កែលម្អ ទោះបីជា​គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ថា​វា​មិន​អាច​យក​គ្រាប់ពូជ​ដើម​មក​វិញ​ក៏​ដោយ!

ប្រហែលពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ សន្លឹកដែលនៅជាប់នឹងគ្រែបានរើឡើងម្តងទៀត... Alyosha ដែលសប្បាយចិត្តនឹងរឿងនេះកាលពីថ្ងៃមុន ឥឡូវនេះបានបិទភ្នែករបស់គាត់... គាត់ខ្លាចមិនឃើញ Chernushka! មនសិការរបស់គាត់បានធ្វើទារុណកម្មគាត់។ គាត់ចាំបានថាកាលពីល្ងាចម្សិលមិញ គាត់បានប្រាប់ Chernushka ដោយទំនុកចិត្តថា គាត់ប្រាកដជានឹងប្រសើរឡើង ហើយផ្ទុយទៅវិញ... តើគាត់នឹងប្រាប់នាងអ្វីឥឡូវនេះ?

មួយ​រយៈ​ពេល​គាត់​ដេក​ដោយ​បិទ​ភ្នែក។ គាត់​បាន​ឮ​សំឡេង​ច្រែះ​នៃ​សន្លឹក​ឡើង... មាន​មនុស្ស​ម្នាក់​ចូល​មក​ជិត​គ្រែ​របស់​គាត់ ហើយ​សំឡេង​មួយ​ដែល​ធ្លាប់​ស្គាល់​បាន​ហៅ​គាត់​តាម​ឈ្មោះ៖

អាលីយ៉ូសា អាលីយ៉ូសា!

ប៉ុន្តែ​គាត់​ខ្មាស់​គេ​ពេល​បើក​ភ្នែក ហើយ​ស្រប​ពេល​នោះ​ទឹកភ្នែក​ក៏​ស្រក់​ចុះ​មក​ថ្ពាល់...

រំពេចនោះមាននរណាម្នាក់ទាញភួយ។ Alyosha បានក្រឡេកមើលដោយអចេតនា៖ Chernushka ឈរនៅពីមុខគាត់ - មិនមែនក្នុងទម្រង់ជាសត្វមាន់ទេប៉ុន្តែនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ខ្មៅក្នុងមួកពណ៌ក្រហមដែលមានធ្មេញនិងកន្សែងពណ៌សដូចដែលគាត់បានឃើញនាងនៅសាលក្រោមដី។

អាលីសា! - រដ្ឋមន្ត្រីបាននិយាយថា។ - ខ្ញុំឃើញថាអ្នកមិនដេកទេ ... លាហើយ! ខ្ញុំ​មក​និយាយ​លា​អ្នក យើង​នឹង​មិន​បាន​ជួប​គ្នា​ទៀត​ទេ!

Alyosha យំយ៉ាងខ្លាំង។

លាហើយ! - គាត់បានឧទាន។ -លាហើយ! ហើយប្រសិនបើអ្នកអាចសូមអភ័យទោស! ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានកំហុសនៅចំពោះមុខអ្នក។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទទួល​ទោស​ធ្ងន់​ពី​វា!

អាលីសា! - រដ្ឋមន្ត្រីបាននិយាយទាំងទឹកភ្នែក។ - ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នក; មិនអាចបំភ្លេចបានថាអ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់អ្នក ទោះបីជាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តក៏ដោយ ប្រហែលជាជារៀងរហូត!.. លាហើយ! ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យជួបអ្នកក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបំផុត។ សូម្បី​តែ​ក្នុង​យប់​នេះ ស្ដេច​និង​ប្រជារាស្ត្រ​ទាំង​មូល​ត្រូវ​រើ​ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​កន្លែង​ទាំង​នេះ! អស់សង្ឃឹម គ្រប់គ្នាស្រក់ទឹកភ្នែក។ យើងរស់នៅទីនេះយ៉ាងសប្បាយរីករាយ សន្តិភាពជាច្រើនសតវត្សមកហើយ!

Alyosha ប្រញាប់ទៅថើបដៃតូចរបស់រដ្ឋមន្ត្រី។ ចាប់ដៃរបស់គាត់ គាត់ឃើញអ្វីមួយភ្លឺចាំងនៅលើវា ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះ សំឡេងមិនធម្មតាមួយចំនួនបានវាយប្រហារត្រចៀករបស់គាត់។

តើវាជាអ្វី? - គាត់បានសួរដោយភ្ញាក់ផ្អើល។ រដ្ឋមន្ត្រីបានលើកដៃទាំងពីរឡើង ហើយ Alyosha ឃើញថាពួកគេជាប់ច្រវាក់មាស។ រន្ធត់ណាស់!..

ភាពមិនសមរម្យរបស់អ្នកគឺជាហេតុផលដែលខ្ញុំត្រូវបានគេថ្កោលទោសឱ្យពាក់ច្រវាក់ទាំងនេះ" រដ្ឋមន្ត្រីបាននិយាយដោយដកដង្ហើមធំ "ប៉ុន្តែកុំយំ អាលីយ៉ូសា!" ទឹកភ្នែករបស់អ្នកមិនអាចជួយខ្ញុំបានទេ។ អ្នក​អាច​លួង​ចិត្ត​ខ្ញុំ​បាន​តែ​ក្នុង​ការ​សោក​ស្តាយ​របស់​ខ្ញុំ៖ ព្យាយាម​កែ​លម្អ ហើយ​ក្លាយ​ជា​ក្មេង​ប្រុស​ចិត្ត​ល្អ​ដូច​កាល​ពី​មុន។ លាហើយជាលើកចុងក្រោយ!

រដ្ឋមន្ត្រីចាប់ដៃ Alyosha ហើយបាត់នៅក្រោមគ្រែបន្ទាប់។

Chernushka, Chernushka! - Alyosha ស្រែកតាមគាត់ប៉ុន្តែ Chernushka មិនឆ្លើយ។

ពេញមួយយប់គាត់មិនអាចបិទភ្នែករបស់គាត់បានមួយនាទី។ មួយម៉ោង​មុន​ពេល​ព្រលឹម គាត់​បាន​ឮ​អ្វី​មួយ​រំពង​នៅ​ក្រោម​ឥដ្ឋ។ គាត់បានក្រោកពីគេង ដាក់ត្រចៀករបស់គាត់ទៅនឹងឥដ្ឋ ហើយយូរៗទៅបានឮសំឡេងកង់តូចៗ និងសំលេងរំខាន ដូចជាមនុស្សតូចៗជាច្រើនកំពុងដើរកាត់នោះ។ រវាងសំលេងរំខាននេះ គេក៏អាចលឺសំលេងយំរបស់ស្រ្តី និងកុមារ និងសំលេងរបស់រដ្ឋមន្ត្រី Chernushka ដែលបានស្រែកទៅកាន់គាត់ថា៖

លាហើយ Alyosha! លាជារៀងរហូត!

នៅព្រឹកបន្ទាប់ ក្មេងៗបានភ្ញាក់ឡើង ហើយបានឃើញ Alyosha ដេកនៅលើឥដ្ឋ ដោយគ្មានការចងចាំ។ គេ​លើក​គាត់​ឡើង​ដាក់​លើ​គ្រែ ហើយ​បញ្ជូន​ទៅ​ពេទ្យ​ដែល​ប្រកាស​ថា​គាត់​មាន​គ្រុនក្តៅ​ខ្លាំង។

ប្រាំមួយសប្តាហ៍ក្រោយមក Alyosha ដោយមានជំនួយពីព្រះបានជាសះស្បើយ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់មុនពេលជំងឺរបស់គាត់ហាក់ដូចជាគាត់ដូចជាសុបិនដ៏ធ្ងន់មួយ។ ទាំងគ្រូ ឬសមមិត្តរបស់គាត់មិនបានរំលឹកគាត់ពីពាក្យមួយអំពីមាន់ខ្មៅ ឬអំពីការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលគាត់ត្រូវទទួលរងនោះទេ។ Alyosha ខ្លួនឯងខ្មាស់អៀនក្នុងការនិយាយអំពីវា ហើយព្យាយាមស្តាប់បង្គាប់ ចិត្តល្អ សុភាពរាបសារ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់គាត់ម្តងទៀត ហើយចាប់ផ្តើមមើលងាយគាត់ ហើយគាត់បានក្លាយជាគំរូសម្រាប់សមមិត្តរបស់គាត់ បើទោះបីជាគាត់មិនអាចរៀនដោយបេះដូង 20 ទំព័រដែលបោះពុម្ភបានភ្លាមៗក៏ដោយ ដែលមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់។