១ ន័យត្រង់ និងន័យធៀបនៃពាក្យ។ ន័យធៀបនៃពាក្យ

ពាក្យដូចគ្នាអាចត្រូវបានប្រើក្នុងវិធីផ្សេងគ្នានៅក្នុងការនិយាយដោយទទួលបានអត្ថន័យផ្សេងគ្នា។ ឈរចេញ ត្រង់និង ចល័តអត្ថន័យនៃពាក្យ។ ផ្ទាល់(ឬមូលដ្ឋាន, មេ) អត្ថន័យនៃពាក្យគឺជាអត្ថន័យដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយបាតុភូតនៃការពិតគោលបំណង។

បាទ ពាក្យ តុ, ខ្មៅ, ឆ្អិនមានអត្ថន័យដូចខាងក្រោម: 1. បំណែកនៃគ្រឿងសង្ហារឹមនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃបន្ទះផ្ដេកនៅលើការគាំទ្រខ្ពស់, ជើង; 2. ពណ៌នៃ soot, ធ្យូងថ្ម; 3. Seethe, ពពុះ, ហួតចេញពីកំដៅខ្លាំង (អំពីរាវ) ។ តម្លៃទាំងនេះមានស្ថេរភាពទោះបីជាប្រវត្តិសាស្រ្តពួកគេអាចផ្លាស់ប្តូរក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ តុនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីចាស់វាមានន័យថា "បល្ល័ង្ក", "សោយរាជ្យ" ។

អត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យគឺអាស្រ័យតិចជាងអ្នកផ្សេងទៀតលើបរិបទ លើលក្ខណៈនៃការភ្ជាប់ជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត។

ចល័ត(ប្រយោល) អត្ថន័យនៃពាក្យ - អត្ថន័យទាំងនោះដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការផ្ទេរមនសិការនៃឈ្មោះមួយពីបាតុភូតនៃការពិតទៅមួយទៀតដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នា ភាពសាមញ្ញនៃលក្ខណៈ មុខងារ ជាដើម។

បាទ ពាក្យ តុប្រើក្នុងន័យធៀបជាច្រើន៖ 1. គ្រឿងបរិក្ខារពិសេស ឬផ្នែកនៃម៉ាស៊ីនត្រជាក់ ( តារាងប្រតិបត្តិការ, លើកតុម៉ាស៊ីន); 2. អាហារូបត្ថម្ភ អាហារ ( ជួលបន្ទប់ជាមួយតុ); 3. នាយកដ្ឋាននៅក្នុងស្ថាប័នទទួលបន្ទុកកិច្ចការពិសេសមួយ ( តុ​ផ្តល់​ព​ត៌​មាន).

ពាក្យ ខ្មៅមាន​ន័យ​ធៀប​ដូច​ខាង​ក្រោម៖ 1. ងងឹត ផ្ទុយ​ពី​អ្វី​ដែល​ស្រាល​ជាង​គេ​ហៅ​ថា ស ( នំបុ័ងខ្មៅ); 2. បានយកពណ៌ងងឹត, ងងឹត ( ខ្មៅពី tan); 3. នៅសម័យបុរាណ: មាន់ ( ខ្ទមខ្មៅ); 4. អាប់អួរ, ស្ងាត់ជ្រងំ, ធ្ងន់ ( គំនិតខ្មៅ); 5. ឧក្រិដ្ឋកម្មព្យាបាទ ( ការក្បត់ជាតិខ្មៅ); 6. មិនសំខាន់, ជំនួយ ( ទ្វារក្រោយនៅក្នុងផ្ទះ); 7. ពិបាក​ខាង​រាងកាយ និង​គ្មាន​ជំនាញ ( ការងារកខ្វក់).

ពាក្យ ឆ្អិនមានអត្ថន័យន័យធៀបដូចតទៅ៖

1. បង្ហាញដល់កម្រិតខ្លាំង ( ការងារគឺពេញទំហឹង); 2. បង្ហាញអ្វីមួយដោយកម្លាំង ដល់កម្រិតខ្លាំង ( មើលដោយកំហឹង); 3. ផ្លាស់ទីដោយចៃដន្យ ( ទន្លេ ត្រូវបានដាំឱ្យពុះជាមួយត្រី).

ដូចដែលយើងឃើញនៅពេលផ្ទេរអត្ថន័យ ពាក្យត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីដាក់ឈ្មោះបាតុភូតដែលមិនមែនជាវត្ថុថេរ និងធម្មតានៃការកំណត់ ប៉ុន្តែត្រូវបាននាំមកកាន់តែជិតទៅនឹងគំនិតមួយផ្សេងទៀតដោយសមាគមផ្សេងៗដែលជាក់ស្តែងចំពោះវាគ្មិន។

ន័យធៀបអាចរក្សាបាននូវន័យធៀប ( គំនិតខ្មៅ ការក្បត់ខ្មៅ) ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អត្ថន័យន័យធៀបទាំងនេះត្រូវបានជួសជុលជាភាសា ពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងវចនានុក្រមនៅពេលបកប្រែពាក្យ។ នេះជារបៀបដែលអត្ថន័យន័យធៀបខុសពីពាក្យប្រៀបធៀបដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធ។

ក្នុងករណីភាគច្រើន នៅពេលផ្ទេរអត្ថន័យ រូបភាពនឹងបាត់បង់។ ឧទាហរណ៍: កែងដៃបំពង់ ទឹកតែ កន្ទុយការ៉ុត សញ្ញានាឡិកា. ក្នុងករណីបែបនេះពួកគេនិយាយអំពីរូបភាពដែលផុតពូជនៅក្នុងអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ។

ការផ្ទេរឈ្មោះកើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃភាពស្រដៀងគ្នានៃអ្វីមួយរវាងវត្ថុ លក្ខណៈ និងសកម្មភាព។ អត្ថន័យន័យធៀបនៃពាក្យអាចត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងវត្ថុមួយ (សញ្ញា សកម្មភាព) ហើយក្លាយជាអត្ថន័យផ្ទាល់របស់វា៖ ថង់ទឹកតែ ដៃទ្វារ ជើងតុ ឆ្អឹងខ្នងសៀវភៅ។ល។

ដំណើរការផ្ទេរតម្លៃដំណើរការដូចនេះ ៖ ជើងទារក(ផ្ទាល់) - ជើងតុ(ចល័ត) - ជើងតុ(ផ្ទាល់) ។

អត្ថន័យ​ផ្ទាល់​ជា​បឋម​ជួនកាល​អាច​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ឡើង​វិញ​ដោយ​ការ​សិក្សា​ពី​ប្រវត្តិ​នៃ​ពាក្យ​ប៉ុណ្ណោះ។

ចូរយើងសង្ខេបសម្ភារៈខាងលើនៅក្នុងតារាង៖

ប្រភេទនៃតម្លៃចល័ត

អាស្រ័យលើអ្វី គុណលក្ខណៈអត្ថន័យត្រូវបានផ្ទេរពីវត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀត ប្រភេទដូចខាងក្រោមនៃអត្ថន័យន័យធៀបនៃពាក្យមួយត្រូវបានសម្គាល់។

1) ការផ្ទេរតម្លៃយោងទៅតាមណាមួយ។ ភាពស្រដៀងគ្នារវាងវត្ថុនិងបាតុភូត។ ន័យធៀបបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា ប្រៀបធៀប. ពាក្យប្រៀបធៀប(ពីភាសាក្រិច Metaphora - ការផ្ទេរ) គឺជាការផ្ទេរឈ្មោះពីវត្ថុមួយ សកម្មភាព ទ្រព្យសម្បត្តិ បាតុភូត ទៅសកម្មភាពផ្សេងទៀត លក្ខណៈសម្បត្តិ បាតុភូត ដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានៃលក្ខណៈរបស់ពួកគេ (ឧទាហរណ៍ រូបរាង ពណ៌ មុខងារ ទីតាំងនិងល)។ ឧទាហរណ៍នៃអត្ថន័យប្រៀបធៀប៖
ក) ក្បាលខ្ទឹមបារាំង គ្រាប់ភ្នែក - ផ្ទេរដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានៃរូបរាងរបស់វត្ថុ;
ខ) ធ្នូនៃទូកកន្ទុយរថភ្លើងក្បាលក្រចក - ផ្ទេរដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានៃការរៀបចំវត្ថុ;
គ) wiper (មានន័យថា "ឧបករណ៍លាងសម្អាតនៅលើកញ្ចក់ឡាន") ទីតាំងអគ្គិសនី អ្នកយាម (មានន័យថា "ឧបករណ៍នៅលើចានសម្រាប់ដាក់ទឹកដោះគោឆ្អិន") - ផ្ទេរដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានៃមុខងាររបស់វត្ថុ។

អត្ថន័យន័យធៀបជាច្រើននៃពាក្យត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយ anthropomorphismនោះគឺជាការរួមផ្សំនៃលក្ខណៈសម្បត្តិនៃពិភពរូបវន្តជុំវិញទៅនឹងលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់មនុស្ស។ ប្រៀបធៀបឧទាហរណ៍ទាំងនេះ៖ ខ្យល់ខឹង ធម្មជាតិព្រងើយកណ្តើយ ដង្ហើមនៃនិទាឃរដូវ "ទន្លេកំពុងលេង" (ចំណងជើងរឿងដោយ V.G. Korolenko) ស្ទ្រីមកំពុងដំណើរការ ភ្នំភ្លើងបានភ្ញាក់ឡើង។ល។

ម៉្យាងវិញទៀត ទ្រព្យសម្បត្តិ និងបាតុភូតមួយចំនួននៃវត្ថុគ្មានជីវិតត្រូវបានផ្ទេរទៅកាន់ពិភពលោកមនុស្ស ឧទាហរណ៍៖ រូបរាងត្រជាក់ ឆន្ទៈដែក បេះដូងថ្ម តួអង្គពណ៌មាស រោមសក់ បាល់នៃគំនិត។ល។ មានពាក្យប្រៀបធៀប ភាសាទូទៅនៅពេលដែលអត្ថន័យប្រៀបធៀបនៃពាក្យមួយឬផ្សេងទៀតត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយ ជាលទ្ធផលវាត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះអ្នកនិយាយទាំងអស់នៃភាសាណាមួយ (ក្បាលក្រចក សាខាទន្លេ ការច្រណែនខ្មៅ ឆន្ទៈដែក) និង បុគ្គលបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធ ឬកវី ដែលកំណត់លក្ខណៈរចនាប័ទ្មស្ទីលស្ទីលរបស់គាត់ និងមិនរីករាលដាល។ ឧទាហរណ៍ ប្រៀបធៀប​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប៖
S.A. Yesenin : ភ្លើងនៃ rowan ក្រហម, អណ្តាត birch នៃព្រៃ, chintz នៃមេឃ, គ្រាប់នៃភ្នែក, ល;
B.L. Pasternak : ទីធ្លានៃ lyre, ទឹកភ្នែកបង្ហូរឈាមនៃខែកញ្ញា, បាច់នៃចង្កៀងនិង crumpets នៃដំបូល។ល។

2) ការផ្ទេរឈ្មោះពីមុខវិជ្ជាមួយទៅប្រធានបទមួយទៀតដោយផ្អែកលើ ជាប់គ្នា។ធាតុទាំងនេះ។ ការផ្ទេរតម្លៃនេះត្រូវបានគេហៅថា អក្សរកាត់(ពីភាសាក្រិក Metonymia - ប្តូរឈ្មោះ) ។ ការផ្ទេរ Metonymic នៃអត្ថន័យត្រូវបានបង្កើតឡើងជាញឹកញាប់យោងទៅតាមប្រភេទធម្មតាមួយចំនួន:
ក) សម្ភារៈ - ផលិតផលធ្វើពីសម្ភារៈនេះ។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថាមាស និងគ្រីស្តាល់អាចសម្គាល់ផលិតផលដែលផលិតចេញពីវត្ថុធាតុទាំងនេះ (នាងមានមាសនៅក្នុងត្រចៀករបស់នាង មានគ្រីស្តាល់រឹងនៅលើធ្នើរ)។
ខ) នាវា - មាតិកានៃនាវា (បរិភោគចានពីរផឹកមួយពែង);
គ) អ្នកនិពន្ធ - ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនេះ (ខ្ញុំបានអាន Pushkin ខ្ញុំស្គាល់ Nerkasov ដោយបេះដូង);
ឃ) សកម្មភាព - កម្មវត្ថុនៃសកម្មភាព (សកម្មភាពដែលមានបំណងបោះពុម្ពសៀវភៅ ការបោះពុម្ពសៀវភៅជាវត្ថុមួយ);
e) សកម្មភាព - លទ្ធផលនៃសកម្មភាព (ការសាងសង់វិមាន - រចនាសម្ព័ន្ធវិមាន);
f) សកម្មភាព - មធ្យោបាយឬឧបករណ៍នៃសកម្មភាព (putty នៃការបង្ក្រាប - putty ស្រស់, fastening នៃឧបករណ៍ - ការចងជិះស្គី, ការបញ្ជូននៃចលនា - ការបញ្ជូនកង់);
g) សកម្មភាព - កន្លែងធ្វើសកម្មភាព (ចេញពីផ្ទះ - ឈរនៅច្រកចេញ, ចំណតចរាចរណ៍ - ចំណតឡានក្រុង);
h) សត្វ - រោមឬសាច់របស់សត្វ (អ្នកប្រមាញ់ចាប់បានកញ្ជ្រោង - តើវាជារោមប្រភេទណា កញ្ជ្រោងអាក់ទិក ឬកញ្ជ្រោង?)

មួយនៃប្រភេទពិសេសនៃ metonymy គឺ synecdoche ។ Synecdoche(ពីភាសាក្រិច Sinekdoche - សមាមាត្រ) - សមត្ថភាពនៃពាក្យដើម្បីដាក់ឈ្មោះទាំងផ្នែកនៃអ្វីមួយនិងទាំងមូល។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ មុខ មាត់ ក្បាល ដៃ កំណត់ផ្នែកដែលត្រូវគ្នានៃរាងកាយមនុស្ស។ ប៉ុន្តែពួកវានីមួយៗអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីដាក់ឈ្មោះមនុស្សម្នាក់: មនុស្សដែលគ្មានការអនុញ្ញាតត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យចូល។ នៅក្នុងគ្រួសារ ប្រាំមាត់; កូលីយ៉ា- ពន្លឺ ក្បាល.

លក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនរបស់បុគ្គល - ពុកចង្ការ វ៉ែនតា សំលៀកបំពាក់ និងអ្នកដទៃ ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីសម្គាល់មនុស្សម្នាក់។ ឧទាហរណ៍:
- ហេពុកចង្កា តើអ្នកទៅណា?
- ខ្ញុំឈរនៅពីក្រោយអាវពណ៌ខៀវ ...
"វាជាការពិតដែលវាថ្លៃ" ខោក្រហម (Ch.)

ពហុន័យនៃអត្ថន័យនៃពាក្យគឺជាទិដ្ឋភាពនៃភាសាវិទ្យា និងភាសាវិទ្យាដែលទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងជិតស្និទ្ធរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវ ដោយសារគ្រប់ភាសាគឺជាប្រព័ន្ធចល័ត និងផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃពាក្យថ្មីលេចឡើងនៅក្នុងវា ក៏ដូចជាអត្ថន័យថ្មីនៃពាក្យដែលគេស្គាល់រួចហើយ។ សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវរបស់ពួកគេក្នុងការនិយាយ វាចាំបាច់ក្នុងការត្រួតពិនិត្យដំណើរការនៃការបង្កើតស្រមោល semantic ថ្មីនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។

ពាក្យមិនច្បាស់

ទាំងនេះគឺជាឯកតា lexical ដែលមានអត្ថន័យពីរ ឬច្រើន។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺដោយផ្ទាល់ហើយផ្សេងទៀតទាំងអស់គឺចល័ត។

វាជាការសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់កន្លែងដែលពាក្យមិនច្បាស់លាស់កាន់កាប់នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ អត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀបគឺជាទិដ្ឋភាពសំខាន់មួយនៃការសិក្សាភាសាវិទ្យាចាប់តាំងពីបាតុភូតនៃប៉ូលីសេមីគ្របដណ្តប់ច្រើនជាង 40% នៃវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ី។ វាកើតឡើងដោយសារតែមិនមានភាសាតែមួយនៅក្នុងពិភពលោកដែលមានសមត្ថភាពផ្តល់ការកំណត់ជាក់លាក់របស់វាចំពោះវត្ថុ និងគំនិតជាក់លាក់នីមួយៗ។ ក្នុងន័យនេះ មានការបង្វែរអត្ថន័យនៃពាក្យមួយទៅពាក្យមួយចំនួនទៀត។ នេះគឺជាដំណើរការធម្មជាតិដែលកើតឡើងក្រោមឥទិ្ធពលនៃកត្តាដូចជា ការគិតរួមរបស់មនុស្ស ការប្រៀបធៀប និងការពន្យល់ពីអត្ថន័យ។

ទិដ្ឋភាពនៃប៉ូលីសេមី៖ ទំនាក់ទំនងនៃអត្ថន័យ

Polysemy បង្កប់ន័យប្រព័ន្ធជាក់លាក់នៃអត្ថន័យនៃពាក្យមួយ។ តើប្រព័ន្ធនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា? តើសមាសធាតុពីរដូចជាអត្ថន័យព្យញ្ជនៈ និងន័យធៀបនៃពាក្យមួយលេចឡើងយ៉ាងដូចម្តេច? ជាដំបូង ឯកតា lexical ណាមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងជាភាសាជាមួយនឹងការបង្កើតនូវគំនិត ឬបាតុភូតថ្មី។ បន្ទាប់មក ជាលទ្ធផលនៃដំណើរការភាសាជាក់លាក់ អត្ថន័យបន្ថែមលេចឡើង ដែលត្រូវបានគេហៅថាជាន័យធៀប។ ឥទ្ធិពលចម្បងលើការបង្កើតអត្ថន័យថ្មីត្រូវបានបញ្ចេញដោយបរិបទជាក់លាក់ដែលពាក្យស្ថិតនៅ។ អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនកត់សម្គាល់ថា polysemy ជារឿយៗមិនអាចទៅរួចទេនៅខាងក្រៅបរិបទភាសា។

ពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀបក្លាយជាដូច្នេះដោយយោងទៅលើបរិបទ ហើយការប្រើប្រាស់របស់វាអាស្រ័យលើជម្រើសនៃអត្ថន័យក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់នីមួយៗ។

ទិដ្ឋភាពនៃប៉ូលីសេមី៖ ទំនាក់ទំនងតាមន័យ

វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការបែងចែករវាងគោលគំនិតដូចជា polysemy និង homonymy ។ ប៉ូលីសេមី គឺជាពហុសេមី ដែលជាប្រព័ន្ធនៃអត្ថន័យដាក់ចូលទៅក្នុងពាក្យតែមួយ ហើយភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ Homonymy គឺជាបាតុភូតភាសាដែលគ្របដណ្តប់ពាក្យដែលដូចគ្នាបេះបិទក្នុងទម្រង់ (អក្ខរាវិរុទ្ធ) និងការរចនាសំឡេង (ការបញ្ចេញសំឡេង)។ ជាងនេះទៅទៀត ឯកតា lexical បែបនេះមិនទាក់ទងនឹងអត្ថន័យ និងមិនមានប្រភពដើមទូទៅពីគំនិត ឬបាតុភូតមួយ។

អត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀបនៃពាក្យមួយនៅក្នុងពន្លឺនៃទំនាក់ទំនង semantic រវាងអត្ថន័យផ្សេងៗដែលបានវិនិយោគនៅក្នុងពាក្យជាក់លាក់មួយ គឺជាវត្ថុនៃការសិក្សាដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើន។ ការលំបាកក្នុងការសិក្សាក្រុមនៃឯកតា lexical នេះគឺថាវាពិបាកក្នុងការស្វែងរកអត្ថន័យដើមទូទៅសម្រាប់ពាក្យ polysemantic ។ វាក៏ពិបាកក្នុងការបំបែកអត្ថន័យដែលមិនទាក់ទងគ្នាទាំងស្រុងដែលមានលក្ខណៈពិសេសទូទៅជាច្រើន ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍នៃភាពដូចគ្នាប៉ុណ្ណោះ។

ទិដ្ឋភាពនៃប៉ូលីសេមី៖ ការតភ្ជាប់តាមប្រភេទ

សារៈសំខាន់ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រក្នុងទិដ្ឋភាពនៃការស្រាវជ្រាវប្រធានបទ "អត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀបនៃពាក្យ" គឺជាការពន្យល់អំពីពហុសេមីពីទស្សនៈនៃប្រភេទការយល់ដឹង។ ទ្រឹស្ដីនេះបង្ហាញថាប្រព័ន្ធភាសាគឺជារចនាសម្ព័ន្ធដែលអាចបត់បែនបានយ៉ាងខ្លាំងដែលអាចផ្លាស់ប្តូរទាក់ទងនឹងការទទួលបានគំនិតថ្មីអំពីបាតុភូត ឬវត្ថុនៅក្នុងចិត្តមនុស្ស។

អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនមានទំនោរជឿថា polysemy លេចឡើង និងវិវឌ្ឍន៍ទៅតាមច្បាប់ជាក់លាក់ ហើយមិនបណ្តាលមកពីដំណើរការដោយឯកឯង និងមិនមានប្រព័ន្ធនៅក្នុងភាសានោះទេ។ អត្ថន័យទាំងអស់នៃពាក្យគឺដំបូងឡើយនៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្ស ហើយក៏ជាអាទិភាពមួយដែលត្រូវបានបង្កប់នៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាផងដែរ។ ទ្រឹស្ដីនេះប៉ះពាល់មិនត្រឹមតែទិដ្ឋភាពនៃភាសាវិទ្យាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងផ្នែកចិត្តវិទ្យាផងដែរ។

លក្ខណៈនៃតម្លៃផ្ទាល់

មនុស្សទាំងអស់មានគំនិតវិចារណញាណនៃអត្ថន័យព្យញ្ជនៈនិងន័យធៀបនៃពាក្យមួយ។ ប្រសិនបើយើងនិយាយជាភាសារបស់មនុស្សសាមញ្ញ អត្ថន័យផ្ទាល់គឺជាអត្ថន័យធម្មតាបំផុតដែលដាក់ចូលទៅក្នុងពាក្យមួយ វាអាចប្រើប្រាស់បានក្នុងបរិបទណាមួយ ដោយចង្អុលដោយផ្ទាល់ទៅគោលគំនិតជាក់លាក់មួយ។ នៅក្នុងវចនានុក្រម អត្ថន័យផ្ទាល់តែងតែមកមុនគេ។ លេខខាងក្រោមគឺជាន័យធៀប។

ឯកតា lexical ទាំងអស់ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើអាចត្រូវបានបែងចែកទៅជាតម្លៃតែមួយនិង polysemous ។ ពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់ គឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្ទាល់។ ក្រុមនេះរួមបញ្ចូលពាក្យ ពាក្យដែលមានប្រធានបទតូចចង្អៀត ថ្មី មិនទាន់ជាពាក្យសាមញ្ញនៅឡើយ ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។ ប្រហែលជានៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍នៃប្រព័ន្ធភាសា ពាក្យនៃប្រភេទទាំងនេះអាចទទួលបានអត្ថន័យបន្ថែម។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត ឯកតា lexical តំណាងឱ្យក្រុមទាំងនេះនឹងមិនចាំបាច់តែងតែមានភាពមិនច្បាស់លាស់នោះទេ។

លក្ខណៈនៃន័យធៀប

ប្រធានបទនេះពិតជានឹងត្រូវបានជ្រើសរើសដោយគ្រូភាសារុស្សីណាម្នាក់នៅសាលាសម្រាប់ការបញ្ជាក់។ "អត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀបនៃពាក្យ" គឺជាផ្នែកដែលកាន់កាប់កន្លែងសំខាន់មួយនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃការសិក្សាសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ីដូច្នេះវាមានតម្លៃនិយាយអំពីវាឱ្យបានលំអិត។

ចូរយើងពិចារណាពីន័យធៀបនៃឯកតា lexical ។ អត្ថន័យបន្ថែមនៃពាក្យដែលលេចចេញជាលទ្ធផលនៃការតែងតាំងដោយប្រយោល ឬដោយផ្ទាល់ ត្រូវបានគេហៅថាជាន័យធៀប។ អត្ថន័យបន្ថែមទាំងអស់គឺទាក់ទងនឹងអត្ថន័យសំខាន់ មេតូនីម មេតូ ន័យធៀប ឬទំនាក់ទំនង។ អត្ថន័យក្នុងន័យធៀបត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយអត្ថន័យមិនច្បាស់ និងព្រំដែននៃការប្រើប្រាស់។ វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើបរិបទ និងរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយដែលអត្ថន័យបន្ថែមត្រូវបានប្រើ។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសគឺករណីនៅពេលដែលអត្ថន័យក្នុងន័យធៀបនឹងជំនួសកន្លែងសំខាន់ដោយផ្លាស់ប្តូរវាចេញពីការប្រើប្រាស់។ ឧទាហរណ៍​មួយ​គឺ​ពាក្យ “ប៊ូលដា” ដែល​ដើម​ឡើយ​មាន​ន័យ​ថា​ញញួរ​ធ្ងន់ ហើយ​ឥឡូវ​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់ និង​ចិត្ត​ចង្អៀត។

ពាក្យប្រៀបធៀបជាវិធីផ្ទេរអត្ថន័យ

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របែងចែកប្រភេទផ្សេងៗគ្នានៃន័យធៀបនៃពាក្យ អាស្រ័យលើវិធីសាស្រ្តនៃការបង្កើតរបស់វា។ ទីមួយនៃទាំងនេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀប។ អត្ថន័យសំខាន់អាចត្រូវបានផ្ទេរដោយភាពស្រដៀងគ្នានៃលក្ខណៈពិសេស។

ដូច្នេះ ពួកគេបែងចែកភាពស្រដៀងគ្នានៃរូបរាង ពណ៌ ទំហំ សកម្មភាព អារម្មណ៍ និងស្ថានភាពអារម្មណ៍។ តាមធម្មជាតិ ការចាត់ថ្នាក់នេះគឺមានលក្ខខណ្ឌ ដោយហេតុថាគំនិតស្រដៀងគ្នានេះអាចត្រូវបានបែងចែកទៅជាប្រភេទដែលបានរាយពីមុន។

ការចាត់ថ្នាក់នេះមិនមែនជាការដែលអាចធ្វើទៅបានទេ។ អ្នកស្រាវជ្រាវផ្សេងទៀតបែងចែកការផ្ទេរ metaphorical ដោយភាពស្រដៀងគ្នា អាស្រ័យលើចលនារបស់វត្ថុ។ ដូច្នេះ ការផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិនៃវត្ថុមានចលនាទៅមនុស្សដែលគ្មានជីវិត និងផ្ទុយមកវិញត្រូវបានពិពណ៌នា។ ចលនា - ដើម្បីមានចលនា, គ្មានជីវិត - ដើម្បីគ្មានជីវិត។

វាក៏មានគំរូមួយចំនួនដែលការផ្ទេរការប្រៀបធៀបកើតឡើង។ ជាញឹកញាប់បំផុត បាតុភូតនេះសំដៅលើវត្ថុក្នុងផ្ទះ (ក្រណាត់ជាឧបករណ៍សម្រាប់សម្អាតកម្រាលឥដ្ឋ និងក្រមាជាអ្នកទន់ខ្សោយ ឆន្ទះខ្សោយ) វិជ្ជាជីវៈ (ត្លុកជាអ្នកសំដែងសៀក និងត្លុកជាមនុស្សដែលមានអាកប្បកិរិយាឆោតល្ងង់។ ការព្យាយាមហាក់ដូចជាជីវិតនៃពិធីជប់លៀង) ស្តាប់ទៅលក្ខណៈរបស់សត្វ (យំដូចជាសំឡេងគោបង្កើតនិងដូចជាពាក្យអសុរោះរបស់មនុស្ស) ជំងឺ (ដំបៅដូចជាជំងឺនិងជាការប្រមាថមើលងាយនិងអាក្រក់របស់មនុស្ស អាកប្បកិរិយា) ។

Metonymy ជាមធ្យោបាយផ្ទេរអត្ថន័យ

ទិដ្ឋភាពមួយទៀតដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការសិក្សាប្រធានបទ "អត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀបនៃពាក្យ" គឺការផ្ទេរមេតូនីមិកដោយភាពជាប់គ្នា។ វាតំណាងឱ្យប្រភេទនៃការជំនួសគំនិតអាស្រ័យលើអត្ថន័យដែលមាននៅក្នុងពួកគេ។ ឧទាហរណ៍ ឯកសារ​ច្រើន​តែ​ហៅ​ថា ក្រដាស ក្រុម​ក្មេង​នៅ​សាលា​គេ​ហៅ​ថា ថ្នាក់។ល។

ហេតុផលសម្រាប់ការផ្ទេរតម្លៃបែបនេះអាចមានដូចខាងក្រោម។ ទីមួយ នេះត្រូវបានធ្វើដើម្បីភាពងាយស្រួលរបស់អ្នកនិយាយ ដែលព្យាយាមកាត់បន្ថយសុន្ទរកថារបស់គាត់ឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ទីពីរ ការប្រើប្រាស់សំណង់មេតូនីញ៉ូមបែបនេះក្នុងការនិយាយអាចសន្លប់ព្រោះនៅក្នុងភាសារុស្សីពាក្យថា "ញ៉ាំស៊ុបមួយចាន" បង្កប់ន័យន័យធៀប ដែលត្រូវបានដឹងដោយជំនួយពីមេតូនីមី។

ការប្រើពាក្យក្នុងន័យធៀប

ក្នុងអំឡុងពេលថ្នាក់អនុវត្តជាក់ស្តែងជាភាសារុស្សី គ្រូណាម្នាក់នឹងតម្រូវឱ្យផ្តល់ឧទាហរណ៍សម្រាប់ផ្នែកដែលកំពុងសិក្សា។ "ពាក្យ Polysemantic៖ អត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀប" គឺជាប្រធានបទដែលពោរពេញទៅដោយរូបភាពដែលមើលឃើញ។

ចូរយើងយកពាក្យ "burdock" ។ អត្ថន័យផ្ទាល់នៃគំនិតនេះគឺរុក្ខជាតិដែលមានស្លឹកធំ។ ពាក្យ​នេះ​ក៏​អាច​ប្រើ​ទាក់ទង​នឹង​មនុស្ស​ក្នុង​ន័យ​ថា «ចិត្តចង្អៀត» «ល្ងង់» «សាមញ្ញ»។ ឧទាហរណ៍​នេះ​ជា​ការ​ប្រើ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​បុរាណ​ដើម្បី​បង្ហាញ​អត្ថន័យ។ ការផ្ទេរភាពជាប់គ្នាក៏អាចត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងងាយស្រួលជាមួយនឹងឃ្លា "ផឹកទឹកមួយកែវ" ។ តាមធម្មជាតិ យើងផឹកមិនមែនកែវខ្លួនឯងទេ ប៉ុន្តែវាមានខ្លឹមសាររបស់វា។

ដូច្នេះ ប្រធានបទនៃអត្ថន័យន័យធៀបគឺច្បាស់ណាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ វាមានសារៈសំខាន់តែមួយគត់ដើម្បីយល់ពីរបៀបដែលការបំប្លែងអត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យកើតឡើង។

អត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យ - នេះគឺជាអត្ថន័យ lexical សំខាន់របស់វា។ វាត្រូវបានដឹកនាំដោយផ្ទាល់ទៅកាន់វត្ថុដែលបានកំណត់ បាតុភូត សកម្មភាព សញ្ញា បញ្ចេញគំនិតមួយភ្លាមៗ ហើយពឹងផ្អែកយ៉ាងតិចបំផុតទៅលើបរិបទ។ ពាក្យច្រើនតែលេចឡើងក្នុងន័យត្រង់របស់វា។

ន័យធៀបនៃពាក្យ - នេះគឺជាអត្ថន័យបន្ទាប់បន្សំរបស់វា ដែលបានកើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋានផ្ទាល់។

ប្រដាប់ក្មេងលេង, -i, f ។ 1. របស់ដែលប្រើសម្រាប់លេង។ ប្រដាប់ក្មេងលេង។ 2. ផ្ទេរ អ្នកដែលធ្វើដោយងងឹតងងុលតាមឆន្ទៈរបស់នរណាម្នាក់គឺជាឧបករណ៍ស្តាប់បង្គាប់តាមឆន្ទៈរបស់នរណាម្នាក់ (មិនយល់ព្រម) ។ ធ្វើជាតុក្កតានៅក្នុងដៃរបស់នរណាម្នាក់។

ខ្លឹមសារនៃការផ្ទេរអត្ថន័យគឺថា អត្ថន័យត្រូវបានផ្ទេរទៅវត្ថុមួយផ្សេងទៀត បាតុភូតមួយផ្សេងទៀត ហើយបន្ទាប់មកពាក្យមួយត្រូវបានគេប្រើជាឈ្មោះរបស់វត្ថុជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។ នៅក្នុងវិធីនេះ polysemy នៃពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានដែលសញ្ញានៃការផ្ទេរអត្ថន័យកើតឡើង មានបីប្រភេទសំខាន់ៗនៃការផ្ទេរអត្ថន័យគឺ៖ ពាក្យប្រៀបធៀប មេតូនីមី និងស៊ីណេកដូច។

Metaphor (មកពីភាសាក្រិក metaphora - ការផ្ទេរ) គឺជាការផ្ទេរឈ្មោះដោយភាពស្រដៀងគ្នា៖

ផ្លែប៉ោមទុំ - គ្រាប់ភ្នែក (រាង); ច្រមុះរបស់មនុស្ស - ធ្នូនៃកប៉ាល់ (តាមទីតាំង); របារសូកូឡា - សូកូឡាពណ៌ត្នោត (តាមពណ៌); ស្លាបបក្សី - ស្លាបយន្តហោះ (តាមមុខងារ); ឆ្កែស្រែក - ខ្យល់បក់បោក (យោងទៅតាមធម្មជាតិនៃសម្លេង); និងល។

Metonymy (មកពីភាសាក្រិក metonymia - ប្តូរឈ្មោះ) គឺជាការផ្ទេរឈ្មោះពីវត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀតដោយផ្អែកលើភាពជាប់គ្នារបស់ពួកគេ៖

ទឹកឆ្អិន - កំសៀវឆ្អិន; ម្ហូបប៉សឺឡែនគឺជាម្ហូបឆ្ងាញ់; មាសដើម - មាស Scythian ជាដើម។

Synecdoche (មកពីភាសាក្រិច synekdoche - ភាពជាប់ពាក់ព័ន្ធ) គឺជាការផ្ទេរឈ្មោះទាំងមូលទៅផ្នែករបស់វា និងច្រាសមកវិញ៖

currant ក្រាស់ - currant ទុំ; មាត់ដ៏ស្រស់ស្អាត - មាត់បន្ថែម (អំពីមនុស្សបន្ថែមនៅក្នុងគ្រួសារ); ក្បាលធំ - ក្បាលឆ្លាត។ល។

20. ការប្រើស្ទីលនិយមនៃពាក្យដូចគ្នា។

Homonyms គឺជាពាក្យដែលស្តាប់ទៅដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នា។ ដូចដែលគេដឹងស្រាប់ហើយថា ភាពដូចគ្នាបេះបិទ ភាពដូចគ្នានៃ lexical និង morphological ត្រូវបានសម្គាល់។ ពាក្យដូចគ្នានៃ lexical ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ ហើយស្របគ្នាក្នុងទម្រង់ទាំងអស់របស់វា។ ឧទាហរណ៍៖ សោ (ពីសោ) និងសោ (ទឹកកក)។

Morphological homonymy គឺជាភាពដូចគ្នានៃទម្រង់វេយ្យាករណ៍បុគ្គលនៃពាក្យដូចគ្នា៖ បីគឺជាលេខ និងទម្រង់ចាំបាច់នៃកិរិយាស័ព្ទដែលត្រូវលុប។

ទាំងនេះគឺជាពាក្យ homophones ឬសូរសព្ទដូចគ្នា - ពាក្យ និងទម្រង់នៃអត្ថន័យផ្សេងគ្នាដែលស្តាប់ទៅដូចគ្នា ទោះបីជាពួកវាត្រូវបានសរសេរខុសគ្នាក៏ដោយ។ ផ្តាសាយ - ផ្សិត,

ពាក្យដូចគ្នាក៏រួមបញ្ចូលពាក្យដូចគ្នាដែរ - ពាក្យដែលមានអក្ខរាវិរុទ្ធដូចគ្នាប៉ុន្តែខុសគ្នាក្នុងភាពតានតឹង៖ ប្រាសាទ - ប្រាសាទ

21. ស្ទីលនិយមប្រើពាក្យមានន័យដូច។

សទិសន័យគឺជាពាក្យដែលបង្ហាញពីគោលគំនិតដូចគ្នា ដូច្នេះ មានន័យដូចគ្នា ឬស្រដៀងគ្នា។

សទិសន័យ​ដែល​មាន​អត្ថន័យ​ដូចគ្នា ប៉ុន្តែ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ពណ៌​រចនាប័ទ្ម។ ក្នុងចំនោមពួកគេក្រុមពីរត្រូវបានសម្គាល់: ក) សទិសន័យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់រចនាប័ទ្មមុខងារផ្សេងគ្នា: រស់នៅ (អន្តររចនាប័ទ្មអព្យាក្រឹត) - រស់នៅ (រចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ); ខ) សទិសន័យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់រចនាប័ទ្មមុខងារដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានស្រមោលអារម្មណ៍ និងការបង្ហាញខុសៗគ្នា។ ឆ្លាតវៃ (ជាមួយនឹងពណ៌វិជ្ជមាន) - ខួរក្បាលក្បាលធំ (ពណ៌ដែលធ្លាប់ស្គាល់) ។

semantic-stylistic ។ ពួកវាខុសគ្នាទាំងអត្ថន័យ និងពណ៌រចនាប័ទ្ម។ ឧទាហរណ៍៖ វង្វេង, វង្វេង, ដើរលេង, ដើរលេង។

សទិសន័យអនុវត្តមុខងារផ្សេងៗក្នុងការនិយាយ។

សទិសន័យ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ការ​និយាយ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពី​គំនិត៖ គាត់​ហាក់​ដូច​ជា​បាត់​បង់​បន្តិច​ម្តងៗ ដូចជា​គាត់​ខ្លាច (I. S. Turgenev)។

សទិសន័យត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្ទុយពីគោលគំនិត ដែលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេ ជាពិសេសសង្កត់ធ្ងន់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសទិសន័យទីពីរ៖ គាត់ពិតជាមិនបានដើរទេ ប៉ុន្តែបានអូសតាមដោយមិនលើកជើងរបស់គាត់ពីដី។

មុខងារសំខាន់បំផុតមួយនៃសទិសន័យគឺមុខងារជំនួស ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជៀសវាងពាក្យដដែលៗ។

សទិសន័យត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតតួរលេខពិសេស

សទិសន័យនៃខ្សែអក្សរអាច, ប្រសិនបើដោះស្រាយដោយមិនត្រឹមត្រូវ, បង្ហាញពីភាពអស់សង្ឃឹមរបស់អ្នកនិពន្ធ។

ការ​ប្រើ​ពាក្យ​មិន​សមរម្យ​នាំ​ឱ្យ​មាន​កំហុស​ស្ទីល​និយម - pleonasm ("វត្ថុ​អនុស្សាវរីយ៍​គួរ​ឱ្យ​ចងចាំ") ។

pleonasms ពីរប្រភេទ៖ syntactic និង semantic ។

វាក្យសម្ព័ន្ធលេចឡើងនៅពេលដែលវេយ្យាករណ៍នៃភាសាធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីធ្វើឱ្យពាក្យមុខងារមួយចំនួនលែងប្រើឡើងវិញ។ "ខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹងមក" និង "ខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹងមក" ។ ឧទាហរណ៍ទី 2 គឺប្រើពាក្យដដែលៗ។ វាមិនមែនជាកំហុសទេ។

ជាវិជ្ជមាន pleonasm អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីការពារការបាត់បង់ព័ត៌មាន (ដើម្បីស្តាប់ និងចងចាំ)។

ដូចគ្នានេះផងដែរ, pleonasm អាចបម្រើជាមធ្យោបាយនៃការរចនារចនាប័ទ្មនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយនិងបច្ចេកទេសនៃការនិយាយកំណាព្យមួយ។

Pleonasm គួរតែត្រូវបានសម្គាល់ពី tautology - ពាក្យដដែលៗនៃពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់ឬដូចគ្នា (ដែលអាចជាឧបករណ៍រចនាប័ទ្មពិសេស) ។

Synonymy បង្កើតលទ្ធភាពធំទូលាយសម្រាប់ការជ្រើសរើសមធ្យោបាយ lexical ប៉ុន្តែការស្វែងរកពាក្យពិតប្រាកដធ្វើឱ្យអ្នកនិពន្ធមានការងារច្រើន។ ពេលខ្លះវាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការកំណត់ឱ្យច្បាស់ថាតើពាក្យមានន័យដូចខុសគ្នាយ៉ាងណា អ្វីជាស្រមោលដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍ ឬអារម្មណ៍ដែលពួកគេបញ្ចេញ។ ហើយវាមិនងាយស្រួលទាល់តែសោះក្នុងការជ្រើសរើសពីច្រើននៃពាក្យដែលត្រឹមត្រូវ និងចាំបាច់។

ពាក្យជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្សីមានទាំងអត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀប។ យើងនឹងនិយាយអំពីបាតុភូតនេះ របៀបកំណត់ពាក្យក្នុងន័យធៀប និងរបៀបដែលការផ្ទេរនេះកើតឡើងនៅក្នុងអត្ថបទរបស់យើង។

អំពីអត្ថន័យព្យញ្ជនៈ និងន័យធៀបនៃពាក្យ

សូម្បីតែពីថ្នាក់បឋមសិក្សាក៏ដោយ យើងដឹងថាពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្សីមានអត្ថន័យផ្ទាល់ ពោលគឺជាមូលដ្ឋានមួយដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងវត្ថុ ឬបាតុភូតណាមួយ។ ឧទាហរណ៍សម្រាប់នាម " ចេញ"វា​គឺ​ជា «ការ​បើក​នៅ​ក្នុង​ជញ្ជាំង ឬ​របង​ដែល​អ្នក​អាច​ទុក​កន្លែង​ចង្អៀត» (មួយទៀត ចេញចូលទៅក្នុងទីធ្លាដោយលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយទ្វារសម្ងាត់) ។

ប៉ុន្តែ​បន្ថែម​លើ​អត្ថន័យ​ផ្ទាល់​ក៏​មាន​ន័យ​ធៀប​នៃ​ពាក្យ​នេះ​ដែរ។ ឧទាហរណ៍នៃអត្ថន័យបែបនេះនៅក្នុងឯកតា lexical មួយ ច្រើនតែមានច្រើន។ ដូច្នេះ ពាក្យដដែលៗ " ចេញ"នេះ៖

1) វិធីដើម្បីកម្ចាត់បញ្ហា (ទីបំផុតយើងបានមកជាមួយនឹងសមរម្យមួយ។ ចេញពីស្ថានភាព);

2) បរិមាណផលិតផលដែលផលិត (ជាលទ្ធផល ចេញព័ត៌មានលម្អិតបានប្រែជាទាបជាងការរំពឹងទុកបន្តិច);

3) ការបង្ហាញខ្លួននៅលើឆាក ( ចេញតួអក្សរសំខាន់ត្រូវបានជួបជាមួយ ovation ឈរ);

4) ផ្កាថ្ម (នៅក្នុងកន្លែងនេះ។ ចេញថ្មកំបោរធ្វើឱ្យថ្មស្ទើរតែពណ៌ស) ។

អ្វីដែលមានឥទ្ធិពលលើការផ្ទេរអត្ថន័យនៃពាក្យ

អាស្រ័យលើលក្ខណៈជាក់លាក់ណាមួយអាចត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការផ្ទេរឈ្មោះរបស់វត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀត អ្នកភាសាវិទ្យាបែងចែកបីប្រភេទរបស់វា៖

1. Metaphor (ការផ្ទេរត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងភាពស្រដៀងគ្នានៃលក្ខណៈនៃវត្ថុផ្សេងៗគ្នា) ។
2. Metonymy (ផ្អែកលើភាពជាប់គ្នានៃវត្ថុ) ។
3. Synecdoche (ផ្ទេរអត្ថន័យទូទៅទៅផ្នែករបស់វា) ។

ន័យធៀបនៃពាក្យដែលផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានៃមុខងារក៏ត្រូវបានពិចារណាដាច់ដោយឡែកផងដែរ។

ឥឡូវនេះសូមពិនិត្យមើលឱ្យកាន់តែច្បាស់អំពីប្រភេទនីមួយៗដែលបានរាយបញ្ជី។

អ្វី​ទៅ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប

ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ពាក្យប្រៀបធៀបគឺជាការផ្ទេរអត្ថន័យដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានៃលក្ខណៈពិសេស។ ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើវត្ថុមានរូបរាងស្រដៀងគ្នា (អាគារនៃអាគារ - លំហនៃមេឃ) ឬពណ៌ (គ្រឿងអលង្ការមាស - ព្រះអាទិត្យពណ៌មាស) ។

ពាក្យប្រៀបធៀបក៏បង្កប់ន័យស្រដៀងគ្នានៃអត្ថន័យផ្សេងទៀត៖

• ដោយមុខងារ ( បេះដូងមនុស្ស - សរីរាង្គសំខាន់; បេះដូងទីក្រុង - តំបន់សំខាន់);
• ដោយធម្មជាតិនៃសំឡេង ( រអ៊ូរទាំស្ត្រី​ចំណាស់ - រអ៊ូរទាំកំសៀវនៅលើចង្ក្រាន);
• តាមទីតាំង ( កន្ទុយសត្វ - កន្ទុយរថភ្លើង);
• នៅលើហេតុផលផ្សេងទៀត ( បៃតងខ្ញុំជាយុវជន - មិនចាស់ទុំ; ជ្រៅ melancholy - វាពិបាកក្នុងការចេញពីវា; សូត្រសក់ - រលោង; ទន់រូបរាងគឺរីករាយ) ។

អត្ថន័យន័យធៀបនៃពាក្យនៅក្នុងករណីនៃពាក្យប្រៀបធៀបក៏អាចផ្អែកលើចលនានៃវត្ថុគ្មានជីវិត និងផ្ទុយមកវិញ។ ឧទាហរណ៍៖ ស្លឹកឈើខ្សឹប ភាពកក់ក្តៅទន់ភ្លន់ សរសៃប្រសាទដែក រូបរាងទទេ។ល។

ការគិតឡើងវិញក្នុងន័យធៀបក៏មិនមែនជារឿងចម្លែកដែរ ដោយផ្អែកលើការបញ្ចូលគ្នានៃវត្ថុតាមលក្ខណៈដែលហាក់ដូចជាខុសគ្នា៖ កណ្តុរពណ៌ប្រផេះ - អ័ព្ទពណ៌ប្រផេះ - ថ្ងៃពណ៌ប្រផេះ - គំនិតពណ៌ប្រផេះ; កាំបិតមុតស្រួច - ចិត្តមុតស្រួច - ភ្នែកមុតស្រួច - ជ្រុងមុតស្រួច (ព្រឹត្តិការណ៍គ្រោះថ្នាក់) ក្នុងជីវិត។

Metonymy

trope មួយទៀតដែលប្រើពាក្យដែលប្រើក្នុងន័យធៀបគឺ - នេះ​គឺ​ជា​ការ​យល់​ឃើញ​។ វា​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ក្រោម​លក្ខខណ្ឌ​នៃ​ភាព​ជាប់​គ្នា​នៃ​គំនិត។ ឧទាហរណ៍ ការផ្ទេរឈ្មោះនៃបរិវេណ ( ថ្នាក់) ទៅក្រុមកុមារនៅក្នុងវា ( ថ្នាក់ក្រោក​ឡើង​ទៅ​ជួប​គ្រូ​) ជា​ការ​ពន្យល់។ រឿងដដែលនេះកើតឡើងនៅពេលអ្នកផ្ទេរឈ្មោះសកម្មភាពទៅលទ្ធផលរបស់វា (ធ្វើ ដុតនំនំបុ័ង - ស្រស់ ហាងនំប៉័ង) ឬទ្រព្យសម្បត្តិនៅលើម្ចាស់របស់ពួកគេ (មាន បាស- អារីយ៉ា ត្រូវបានច្រៀងដោយអ្នកមានទេពកោសល្យ បាស).

គោលការណ៍ដូចគ្នាអនុវត្តចំពោះការផ្ទេរឈ្មោះអ្នកនិពន្ធទៅស្នាដៃរបស់គាត់ ( ហ្គោហ្គោល។- សម្តែងក្នុងរោងកុន ហ្គោហ្គោល។; បាក- ស្តាប់ បាក) ឬឈ្មោះធុងសម្រាប់មាតិកា ( ចាន- គាត់រួចហើយ ចានពីរញ៉ាំ) ។ ភាពជាប់គ្នា (ភាពជិតគ្នា) ក៏ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យផងដែរ នៅពេលផ្ទេរឈ្មោះសម្ភារៈទៅផលិតផលដែលផលិតពីវា ( សូត្រ- នាង នៅក្នុងសូត្របានដើរ) ឬឧបករណ៍សម្រាប់អ្នកធ្វើការជាមួយគាត់ ( ខ្ចោ- ជាក់ស្តែងនៅទីនេះ ខ្ចោបានដើរ) ។

Metonymy គឺជាមធ្យោបាយសំខាន់នៃដំណើរការបង្កើតពាក្យ

ដោយមានជំនួយពី metonymy ពាក្យណាមួយក្នុងន័យន័យធៀបនឹងទទួលបាននូវបន្ទុក semantic ថ្មីកាន់តែច្រើនឡើងៗ។ ដូច្នេះឧទាហរណ៍ពាក្យថា " ថ្នាំង"សូម្បីតែនៅសម័យបុរាណ វាត្រូវបានទទួលដោយការផ្ទេរអត្ថន័យនៃ "វត្ថុរាងចតុកោណកែងដែលវត្ថុមួយចំនួនត្រូវបានចង" (យកជាមួយអ្នក។ ថ្នាំង) ហើយសព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងវចនានុក្រម អត្ថន័យផ្សេងទៀតត្រូវបានបន្ថែមទៅវា ដែលបានបង្ហាញខ្លួនតាមរយៈ មេតូនីមី៖

• កន្លែងដែលខ្សែផ្លូវ ឬទន្លេប្រសព្វគ្នា
• ផ្នែកនៃយន្តការដែលមានផ្នែកអន្តរកម្មយ៉ាងតឹងរ៉ឹង;
• កន្លែងសំខាន់ដែលអ្វីមួយត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ។

ដូច្នេះ ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ អត្ថន័យន័យធៀបថ្មីនៃពាក្យដែលកើតឡើងដោយជំនួយពី metonymy បម្រើដល់ការអភិវឌ្ឍន៍វាក្យសព្ទ។ និយាយអីញ្ចឹង នេះក៏អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសន្សំកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនិយាយផងដែរ ព្រោះវាធ្វើឱ្យវាអាចជំនួសការពិពណ៌នាទាំងមូលដោយប្រើពាក្យតែមួយ។ ឧទាហរណ៍៖ "ឆាប់ ឆេកូវ"ជំនួសឱ្យ "Chekhov នៅដើមដំបូងនៃការងាររបស់គាត់" ឬ " ទស្សនិកជន"ជំនួសឱ្យ "មនុស្សអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់ស្តាប់គ្រូ" ។

Synecdoche ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ប្រភេទ​មួយ​នៃ​ការ​ពន្យល់​ក្នុង​ភាសាវិទ្យា។

តើអ្វីទៅជា synecdoche

ពាក្យ​ដែល​មាន​ន័យ​ធៀប ជា​ឧទាហរណ៍​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​មុន​នេះ ទទួល​បាន​អត្ថន័យ​ថ្មី​ដោយ​សារ​តែ​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា ឬ​ភាព​ជិត​គ្នា​នៃ​គោល​គំនិត។ ហើយ synecdoche គឺជាវិធីមួយដើម្បីចង្អុលទៅវត្ថុមួយ តាមរយៈការលើកឡើងពីលក្ខណៈលម្អិត ឬលក្ខណៈពិសេសប្លែករបស់វា។ នោះគឺដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើនេះគឺជាការផ្ទេរអត្ថន័យទូទៅនៃពាក្យទៅផ្នែករបស់វា។

នេះគឺជាប្រភេទទូទៅបំផុតមួយចំនួននៃ trope នេះ។

តើ synecdoche ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងដូចម្តេច និងនៅពេលណា?

Synecdoche តែងតែអាស្រ័យទៅលើបរិបទ ឬស្ថានភាព ហើយដើម្បីយល់ថាពាក្យណាមួយត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងន័យធៀប អ្នកនិពន្ធត្រូវតែពណ៌នាអំពីវីរបុរស ឬបរិយាកាសរបស់គាត់។ ជាឧទាហរណ៍ វាពិបាកក្នុងការកំណត់ពីប្រយោគដែលដកចេញពីបរិបទដែលយើងកំពុងនិយាយអំពី៖ " ពុកចង្ការផ្សែងចេញពីបំពង់ដីឥដ្ឋ។ ប៉ុន្តែ​ពី​រឿង​មុន អ្វីៗ​បាន​ច្បាស់​ជា​ច្បាស់៖ «នៅ​ជាប់​នឹង​គាត់ ដោយ​មាន​រូបរាង​ជា​នាវិក​ដែល​មាន​បទពិសោធន៍ អង្គុយ​បុរស​ពុក​ចង្កា​ក្រាស់»។

ដូច្នេះ synecdoche អាចត្រូវបានគេហៅថា trope anaphoric ដែលផ្តោតលើអត្ថបទរង។ ការ​កំណត់​វត្ថុ​ដោយ​លក្ខណៈ​លម្អិត​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ការ​និយាយ​បែប​វោហារស័ព្ទ និង​ក្នុង​អត្ថបទ​អក្សរសាស្ត្រ​ដើម្បី​ផ្តល់​ឱ្យ​ពួកគេ​នូវ​ពណ៌​ក្រៀមក្រំ ឬ​កំប្លែង។

ន័យធៀបនៃពាក្យ៖ ឧទាហរណ៍នៃការផ្ទេរដោយភាពស្រដៀងគ្នានៃមុខងារ

អ្នកភាសាវិទ្យាខ្លះក៏ពិចារណាដោយឡែកពីគ្នាអំពីការផ្ទេរអត្ថន័យ ដែលនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌដែលបាតុភូតមានមុខងារដូចគ្នាបេះបិទ។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកបោសសម្អាតគឺជាអ្នកសម្អាតទីធ្លា ហើយអ្នកយាមក្នុងឡានគឺជាឧបករណ៍សម្រាប់សម្អាតបង្អួច។

អត្ថន័យថ្មីមួយក៏បានលេចឡើងសម្រាប់ពាក្យ "រាប់" ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីមានន័យថា "មនុស្សម្នាក់ដែលរាប់អ្វីមួយ" ។ ឥឡូវនេះម៉ែត្រក៏ជាឧបករណ៍ផងដែរ។

អាស្រ័យលើពាក្យណាមួយក្នុងន័យធៀបដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃដំណើរការដែលមានឈ្មោះ ការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងអត្ថន័យដើមអាចនឹងបាត់ទៅវិញទាំងស្រុងតាមពេលវេលា។

របៀបដែលពេលខ្លះដំណើរការនៃការផ្ទេរប៉ះពាល់ដល់អត្ថន័យមូលដ្ឋាននៃពាក្យមួយ។

ដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយ នៅពេលដែលអត្ថន័យក្នុងន័យធៀបកើតឡើង ពាក្យមួយអាចពង្រីកអត្ថន័យរបស់វាបាន។ ឧទាហរណ៍នាម " មូលដ្ឋាន" មានន័យតែមួយគត់: "ខ្សែស្រឡាយបណ្តោយដែលរត់តាមក្រណាត់។" ប៉ុន្តែ​ជា​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ផ្ទេរ​នេះ អត្ថន័យ​នេះ​បាន​ពង្រីក ហើយ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​វា​ថា “ផ្នែក​សំខាន់ ខ្លឹមសារ​នៃ​អ្វី​មួយ” ព្រម​ទាំង “ផ្នែក​នៃ​ពាក្យ​គ្មាន​ការ​បញ្ចប់”។

មែនហើយ ន័យធៀបដែលលេចចេញនៃពាក្យ polysemantic នាំឱ្យមានការកើនឡើងនៃលក្ខណៈសម្បត្តិបញ្ចេញមតិរបស់ពួកគេ និងរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍នៃភាសាទាំងមូល ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលថាក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ អត្ថន័យមួយចំនួននៃពាក្យបានក្លាយទៅជាលែងប្រើហើយត្រូវបានដកចេញពី ប្រើ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ " ធម្មជាតិ" មានអត្ថន័យជាច្រើន៖

1. ធម្មជាតិ ( ធម្មជាតិទាក់ទាញខ្ញុំដោយភាពបរិសុទ្ធរបស់វា) ។
2. និស្ស័យរបស់មនុស្ស (ស្រលាញ់) ធម្មជាតិ).
3. លក្ខខណ្ឌធម្មជាតិបរិស្ថាន (រូបភាព ពីជីវិត).
4. ការជំនួសលុយដោយទំនិញឬផលិតផល (បង់ នៅក្នុងប្រភេទ).

ប៉ុន្តែ​អត្ថន័យ​ដំបូង​ក្នុង​បញ្ជី​ដែល​ដោយ​វិធី​នេះ ពាក្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ខ្ចី​ពី​ភាសា​បារាំង​គឺ​ហួស​សម័យ​ហើយ ហើយ​ក្នុង​វចនានុក្រម​វា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ថា​ជា "លែង​ប្រើ​ហើយ"។ នៅសល់ដែលអភិវឌ្ឍដោយមានជំនួយពីការផ្ទេរប្រាក់នៅលើមូលដ្ឋានរបស់វាកំពុងដំណើរការយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងពេលវេលារបស់យើង។

របៀបប្រើពាក្យក្នុងន័យធៀប៖ ឧទាហរណ៍

ពាក្យ​ក្នុង​ន័យ​ធៀប​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ជា​ញឹក​ញាប់​ជា​មធ្យោបាយ​បង្ហាញ​ពី​ការ​ប្រឌិត ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ និង​ក្នុង​ការ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​ផង​ដែរ។ ក្នុងករណីចុងក្រោយនេះ បច្ចេកទេសនៃការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយចេតនានូវអត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃពាក្យមួយនៅក្នុងអត្ថបទរងគឺមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់។ ដូច្នេះ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនិយាយអំពីទឹកសារធាតុរ៉ែ៖ «ប្រភពនៃភាពរឹងមាំ»។ បច្ចេកទេសដូចគ្នានេះអាចមើលឃើញនៅក្នុងពាក្យស្លោកសម្រាប់ប៉ូលាស្បែកជើង: "ការការពារដ៏អស្ចារ្យ" ។

អ្នកនិពន្ធនៃស្នាដៃសិល្បៈ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវភាពភ្លឺស្វាង និងរូបភាព ប្រើប្រាស់មិនត្រឹមតែអត្ថន័យនៃពាក្យដែលស្គាល់រួចមកហើយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្កើតកំណែទម្រង់នៃពាក្យប្រៀបធៀបរបស់ពួកគេផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ "ផ្កាស្ងាត់" របស់ Blok ឬ "birch Rus" របស់ Yesenin ដែលយូរ ៗ ទៅបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង។

វាក៏មានពាក្យដែលការផ្ទេរអត្ថន័យបានក្លាយទៅជា "ស្ងួត" "លុប" ។ តាមក្បួនមួយ យើងប្រើពាក្យបែបនេះមិនមែនដើម្បីបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយាឆ្ពោះទៅរកអ្វីមួយនោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីដាក់ឈ្មោះសកម្មភាព ឬវត្ថុមួយ (ទៅកាន់គោលដៅ ធ្នូទូក កៅអីខាងក្រោយ។ល។)។ នៅក្នុង lexicology ពួកគេត្រូវបានគេហៅថា metaphors តែងតាំង ហើយនៅក្នុងវចនានុក្រម ដោយវិធីនេះ ពួកគេមិនត្រូវបានកំណត់ថាជាន័យធៀបទេ។

ការប្រើពាក្យមិនត្រឹមត្រូវក្នុងន័យធៀប

ដើម្បីឱ្យពាក្យនៅក្នុងន័យព្យញ្ជនៈ និងន័យធៀបតែងតែស្ថិតនៅកន្លែងរបស់ពួកគេនៅក្នុងអត្ថបទ និងមានភាពយុត្តិធម៌ អ្នកត្រូវអនុវត្តតាមច្បាប់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់របស់វា។

គួរចងចាំថាការប្រើពាក្យប្រៀបធៀបទាមទារឱ្យមានវត្តមាននៃភាពស្រដៀងគ្នានៅក្នុងលក្ខណៈនៃវត្ថុនៃឈ្មោះនិងនៅក្នុងអត្ថន័យនៃពាក្យដែលបានអនុវត្តចំពោះវា។ ទន្ទឹមនឹងនេះ វាមិនតែងតែត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនោះទេ ហើយរូបភាពដែលប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀប ជួនកាលមិនបង្កឱ្យមានការផ្សារភ្ជាប់គ្នាដែលចាំបាច់ និងនៅតែមិនច្បាស់លាស់។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកកាសែតដែលនិយាយអំពីការប្រណាំងជិះស្គី ហៅវាថាជា "ការវាយឆ្មក់ជិះស្គី" ឬរាយការណ៍អំពីវត្ថុដែលគ្មានជីវិត កំណត់លេខរបស់ពួកគេជាចម្រៀង បីនាក់ ឬបួនភាគ។

ការស្វែងរក "ភាពស្រស់ស្អាត" បែបនេះនាំទៅរកលទ្ធផលផ្ទុយគ្នា ដែលធ្វើឱ្យអ្នកអានមានការងឿងឆ្ងល់ និងពេលខ្លះសើច ដូចជាក្នុងករណីដែលវាត្រូវបានគេនិយាយអំពីរូបគំនូររបស់ Tolstoy ថា "Tolstoy កំពុងព្យួរនៅក្នុងការិយាល័យក្បែរបង្អួច" ។

ជាមួយនឹង polysemy អត្ថន័យនៃពាក្យមួយគឺដោយផ្ទាល់ ហើយពាក្យផ្សេងទៀតទាំងអស់គឺជាន័យធៀប.
អត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យ- នេះគឺជាអត្ថន័យ lexical សំខាន់របស់វា។ វា​ត្រូវ​បាន​ផ្តោត​ផ្ទាល់​ទៅ​លើ​ប្រធាន​បទ (ភ្លាម evokes គំនិត​នៃ​ប្រធានបទ បាតុភូត) និង​គឺ​តិច​បំផុត​អាស្រ័យ​លើ​បរិបទ។ ពាក្យដែលតំណាងឱ្យវត្ថុ សកម្មភាព សញ្ញា បរិមាណ ច្រើនតែលេចឡើងក្នុងន័យត្រង់របស់វា។
ន័យធៀបនៃពាក្យ- នេះគឺជាអត្ថន័យបន្ទាប់បន្សំរបស់វា ដែលកើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋានផ្ទាល់។ ប្រដាប់ក្មេងលេង, -i, f ។ 1. របស់ដែលប្រើសម្រាប់លេង។ ប្រដាប់ក្មេងលេង។
2. ផ្ទេរ អ្នកដែលធ្វើដោយងងឹតងងុលតាមឆន្ទៈរបស់នរណាម្នាក់គឺជាឧបករណ៍ស្តាប់បង្គាប់តាមឆន្ទៈរបស់នរណាម្នាក់ (មិនយល់ព្រម) ។ ធ្វើជាតុក្កតានៅក្នុងដៃរបស់នរណាម្នាក់។
ខ្លឹមសារនៃប៉ូលីសេមី គឺស្ថិតនៅត្រង់ថា ឈ្មោះនៃវត្ថុ ឬបាតុភូតមួយចំនួនត្រូវបានផ្ទេរ ផ្ទេរផងដែរទៅកាន់វត្ថុមួយផ្សេងទៀត បាតុភូតមួយផ្សេងទៀត ហើយបន្ទាប់មកពាក្យមួយត្រូវបានគេប្រើជាឈ្មោះរបស់វត្ថុ ឬបាតុភូតជាច្រើនក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ អាស្រ័យលើមូលដ្ឋានដែលឈ្មោះត្រូវបានផ្ទេរ" មានបីប្រភេទសំខាន់ៗនៃន័យធៀប៖ ពាក្យប្រៀបធៀប; សទិសន័យ; synecdoche ។
ពាក្យប្រៀបធៀប(ពី metaphora ក្រិក - ការផ្ទេរ) - នេះគឺជាការផ្ទេរឈ្មោះដោយភាពស្រដៀងគ្នាឧទាហរណ៍៖ ផ្លែប៉ោមទុំ - គ្រាប់ភ្នែក(តាមទម្រង់); ច្រមុះរបស់មនុស្សគឺជាធ្នូនៃកប៉ាល់(តាមទីតាំង); របារសូកូឡា - សូកូឡាពណ៌ត្នោត(តាមពណ៌); ស្លាបបក្សី - ស្លាបយន្តហោះ(ដោយមុខងារ); ឆ្កែស្រែក - ខ្យល់បក់បោក(តាមធម្មជាតិនៃសំឡេង) ។ល។
Metonymy(បន្ទាប់មក មេតូនីភាសាក្រិក - ប្តូរឈ្មោះ) គឺជាការផ្ទេរឈ្មោះពីវត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀត ដោយផ្អែកលើភាពជាប់គ្នារបស់ពួកគេ ឧទាហរណ៍៖ ទឹកឆ្អិន - កំសៀវឆ្អិន; ម្ហូបប៉សឺឡែនគឺជាម្ហូបឆ្ងាញ់; មាសដើម - មាស Scythianល. ប្រភេទនៃអត្ថន័យគឺ synecdoche ។
Synecdoche(ពីភាសាក្រិច "synekdoche" - ការបញ្ជាក់រួមគ្នា) គឺជាការផ្ទេរឈ្មោះទាំងមូលទៅផ្នែករបស់វានិងច្រាសមកវិញឧទាហរណ៍: currant ក្រាស់ - currant ទុំ; មាត់ដ៏ស្រស់ស្អាត - មាត់បន្ថែម(អំពីមនុស្សបន្ថែមនៅក្នុងគ្រួសារ); ក្បាលធំ - ក្បាលឆ្លាតល។
នៅក្នុងដំណើរការនៃការបង្កើតឈ្មោះក្នុងន័យធៀប ពាក្យមួយអាចត្រូវបានបង្កើនដោយអត្ថន័យថ្មី ដែលជាលទ្ធផលនៃការបង្រួម ឬពង្រីកអត្ថន័យមូលដ្ឋានរបស់វា។ យូរ ៗ ទៅអត្ថន័យក្នុងន័យធៀបអាចក្លាយជាដោយផ្ទាល់។
គេអាចកំណត់បានថាពាក្យមួយណាត្រូវប្រើតែក្នុងបរិបទប៉ុណ្ណោះ។ ថ្ងៃពុធ ការផ្តល់ជូន៖ យើង​អង្គុយ​នៅ​ជ្រុង​បន្ទាយ ដូច្នេះ​យើង​អាច​មើល​ឃើញ​អ្វីៗ​ទាំង​ពីរ​ទិស (M. Lermontov)។ នៅ Tarakanovka ដូចជានៅជ្រុងធ្លាក់ចុះជ្រៅបំផុតគ្មានកន្លែងសម្រាប់អាថ៌កំបាំងទេ (D. Mamin-Sibiryak)
នៅក្នុងប្រយោគទីមួយ ពាក្យ មុំ ត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យព្យញ្ជនៈរបស់វា៖ "កន្លែងដែលភាគីទាំងពីរនៃអ្វីមួយជួបគ្នា ឬប្រសព្វគ្នា"។ ហើយនៅក្នុងបន្សំដែលមានស្ថេរភាព "នៅជ្រុងដាច់ស្រយាល" "ជ្រុងធ្លាក់ចុះ" អត្ថន័យនៃពាក្យនឹងជាន័យធៀប: នៅជ្រុងដាច់ស្រយាល - នៅតំបន់ដាច់ស្រយាលជ្រុងធ្លាក់ចុះ - កន្លែងដាច់ស្រយាល។
នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់អត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យត្រូវបានផ្តល់ជាដំបូង ហើយអត្ថន័យក្នុងន័យធៀបត្រូវបានដាក់លេខ 2, 3, 4, 5។ អត្ថន័យដែលត្រូវបានកត់ត្រានាពេលថ្មីៗនេះជាន័យធៀបមកជាមួយសញ្ញា "បកប្រែ"៖
ឈើ អូ អូ។ 1. ធ្វើពីឈើ, 2. ចល័ត។ គ្មានចលនា មិនបញ្ចេញមតិ។ ទឹកមុខឈើ។ ប្រេងឈើគឺជាប្រភេទប្រេងអូលីវថោក។