Igas maailma keeles võite leida stabiilseid fraase. Teaduslikult nimetatakse neid fraseoloogilisteks üksusteks. Inimesed kutsuvad neid erinevalt: lööklaused, aforismid, ütlused.
Vene keeles on selliseid fraase rohkem kui poolteist tuhat. Paljud neist sisaldavad numbreid, millel on kujundlikkus ja mis peegeldavad inimeste kultuuri. Selles artiklis kutsume teid üles nendega tutvuma.
Fraseologismid ja nende liigid
See termin viitab keeles fikseeritud väljenditele. Need erinevad terviklikkuse poolest. See tähendab, et nende sõnade kombinatsioonil on üks tähendus.
Parema mõistmise huvides võite võrrelda fraseoloogilist ühikut auto ratastega. Kui need kõik on paigas, siis auto liigub, mis tähendab, et nende funktsioon on täidetud. Kui vähemalt üks ratas on puudu, siis autot kasutada ei saa. Samuti ei suuda fraseoloogiline üksus oma funktsiooni täita, kui selle terviklikkust rikutakse.
Neid väljendeid on kolme tüüpi: kõige rangemast kuni lõdvemini. Esimesse rühma kuuluvad fraseoloogilised adhesioonid, kus komponendid on justkui omavahel kokku kasvanud. Kuldne keskmine on ühtsus, mida saab lahjendada teiste sõnadega (asesõnad, funktsioonisõnad jne). Ja viimased on kombinatsioonid, mida eristab nende komponentide suhteline vabadus.
Numbrid
Vene keeles on palju fraseoloogilisi üksusi. Mõned neist sisaldavad numbreid.
See kõneosa, nagu teate, väljendab kvantiteeti: üks, kaks, kümme, viissada jne. Nii käitub see lauses koos teiste kõneosadega.
Keeleteaduses pakuvad aga erilist huvi fraseoloogilised üksused numbritega. Fakt on see, et stabiilseid avaldisi eristab nende terviklikkus, nagu me varem teada saime. See tähendab, et sõnad fraseoloogilise üksuse osana kaotavad sageli oma esmase tähenduse ja endise funktsiooni.
Tõepoolest, numbrid ei nimeta enam konkreetset suurust. Neid kasutatakse liialdamiseks või alahinnamiseks. Kui arv on suur, tähendab see väga-väga palju. Kui arv on väike, siis on see vastavalt väike. Näiteks kui nad ütlevad: "ta on lõuna ajal sada aastat vana", siis tähendab see, et inimene on vana, ta on mitu aastat vana. Fraas "üks mees pole sõdalane" tähendab, et üks inimene või vähemus ei saa enamuse vastu midagi teha.
1. number
Vene keeles on arvuliselt palju fraseoloogilisi üksusi. Sellel numbril on mitu peidetud tähendust. Esiteks tähendab see millegi algust. See annab edasi jõudu, energiat, aktiivsust. Samas seostatakse populaarses maailmapildis ühikut üksinduse ja haavatavusega.
Mõelge selle numbriga mitmele stabiilsele avaldisele:
"Numbrites peitub turvalisus". Siin viitab number sellele, et inimene on haavatav, ta ei suuda üksi võidelda, ohtudele vastu seista. Samuti võib number üks tähendada vähemust, kes ei ole suuteline saama enamuse rivaaliks.
- "Üks nagu sõrm." Nii räägitakse üksildaste inimeste kohta. Finger on pöidla vananenud nimi. See asub teistest sõrmedest kaugel, sellest ka väljend.
"Need kõik on maalitud sama maailmaga." Väljend viitab sarnaste puuetega inimestele. See fraseoloogiline üksus on huvitav oma päritolu tõttu. Kui arvasite varem, et "maailm" on sõna "rahu" instrumentaalne juhtum, siis olete üllatunud. See on vale. Tegelikult on see sõna "peegel" instrumentaalne juhtum. Nii nimetatakse viirukit, mida kiriklike tseremooniate ajal koguduseliikmetele määritakse. Varem tähendasid fraseoloogilised üksused, et inimesed olid sama usku. Kaasaegses kõnes on see saanud negatiivse varjundi.
Kaks fraseoloogilistes ühikutes
Kaks väljendab ebakindlust, konkurentsi, duaalsust. Samal ajal sümboliseerib see number paaristamist. Fraseologismid numbriga "kaks" võivad omada nii positiivset ("no aja jooksul") kui ka negatiivset ("kahe tule vahel") tähendust.
Pöörake tähelepanu järgmistele fraasidele:
- "Kahte kärbest ühe hoobiga taga ajades." See fraas kirjeldab inimest, kes püüab saavutada mitu eesmärki korraga, kuid ebaõnnestub lõpuks kõigis ettevõtmistes.
- "Kuradi ja süvamere vahel". Seda nad ütlevad, kui nad on lootusetus olukorras. Fraseologism tekkis mongolite ikke ajal. Vürstid pidid kahe tule vahel khaani juurde minema.
- "Kaks tolli potist." Nii kutsutakse lapsi naljaga pooleks, vihjates nende lühikesele kasvule. Ülemine osa on 4,4 cm, see on pikkuse mõõt vene keeles.
Neli on stabiilsuse sümbol
Number neli seostub kohe elementidega: tuli, vesi, maa ja õhk. See sümboliseerib korda, täpsust, vankumatust.
Vaadake näiteid fraseoloogilistest üksustest numbriga neli:
- "Istu nelja seina vahel." Ehk siis kodust lahkumata samas ruumis viibida.
- "Minge kõigis neljas suunas." Seda väljendit kasutatakse sageli käskivas meeleolus. Fraas tähendab "minna kuhu iganes". Kuna külgi on ainult 4 (põhja, lõuna, lääne ja ida), kinnitab see veel kord selle arvu täpsust.
- "Kummardus nelja tuule ees." See väljend tähendab minna kõikjale. Neli tuult – neli kardinaalset suunda.
Viies ratas
Viit seatud fraasides kasutatakse tavaliselt lisaelemendi tähistamiseks. Põhimõtteliselt on fraseoloogilistel üksustel numbriga viis negatiivse varjundiga.
Pöörake tähelepanu järgmistele väljenditele:
- "Nagu koera viies jalg." Ilmselgelt ei vaja loom viiendat jalga, see oleks kasutu. Väljend tähendab "üleliigne, mittevajalik".
- "Viies veerg". See silt antakse inimestele, kelle eesmärk on hävitada mis tahes riigi poliitika, majandus ja kultuur. Muidugi on fraseoloogial negatiivne varjund. See fraas ilmus Hispaania kodusõja ajal eelmisel sajandil. See kuulus ülemjuhatajale Emilio Molale, kes teatas viienda sõjaväekolonni olemasolust, lisaks veel 4-le. See viies polk koosnes agentidest, kes tegid hävitavat tööd ja pidid ootamatul hetkel ründama.
Populaarne seitse
Seda numbrit varjab mingi mõistatus. Seitse on osa paljudest vene fraseoloogilistest üksustest.
Numbrit leidub erinevate maade mütoloogias ja folklooris. Nii nagu number neli, sümboliseerib seitse korda ja harmooniat.
Siin on mõned selle numbriga fraseoloogilised ühikud:
- "Seitsmendas taevas". Nii kirjeldatakse inimese seisundit, kui ta on väga õnnelik. See fraas pärineb iidsetelt kreeklastelt, kes uskusid, et taevasfääri on seitse. Viimaseni jõudnud inimene satub paradiisi inglite keskele.
- "Seitsmes vesi tarretisel." Selle väljendi päritolu kohta on mitu versiooni. Nende olemus on sama: vees pole tarretisega midagi ühist. Nii räägitakse kaugete sugulaste kohta.
- "Seitsme pitseri taga." Varem pandi peidukohtadele mitu hüljest, et neile ligi ei pääseks. Kuna numbrit seitset peeti maagiliseks, kasutasid nad sellist arvu pitsereid, et meelitada saladust kaitsma teispoolsuse jõude.
Numbrid 3, 9 ja 10
Numbrite “kolm”, “üheksa” ja “kümme” kasutamine on tingitud kujundlikkusest. Kuna neil ei ole eriomadusi, kasutatakse neid alahindamise või liialduse eesmärgil.
Avaldised numbriga "kolm":
- "Kolme männi sisse eksimine." Fraseologism tähendab "millestki lihtsast arusaamatust".
- "Rääkige kolme kastiga." See fraas tähendab "palju valetada".
Fraasid numbritega 9 ja 10:
- "Üheksas laine" Nii räägivad nad millegi ohtliku vägivaldse avaldumise kohta. Teine tähendus on "inimlike saavutuste kõrgus". Seda fraasi vene keeles kasutati ohtliku üheksanda laine kirjeldamiseks.
- "Kümnes juhtum." See fraas tähendab väikest asja.
- "Saage esikümnesse." Väljendi tähendus on saavutada hinnaline eesmärk, määratleda midagi väga täpselt.
Fraseoloogiliste üksuste uurimine on vajalik mitmel põhjusel. Esiteks, etümoloogia tundmine avardab õpilaste silmaringi. Teiseks tõstavad lööklaused intellektuaalset taset, kujundavad kultuurilist pädevust ja arendavad kõneoskust.
435 0
NELJA SEINA JÄRJES elada (istuda). Razg. Ekspress 1. Kellegagi suhtlemata, täiesti üksi. [ Tšehhov] ütles alati, et kirjanik ei saa istuda nelja seina vahel ja oma teoseid endast välja joonistada(Telešov. Kirjaniku märkmed). 2. Toast lahkumata. [ Mitya:] Milline melanhoolia. Issand!.. Tänaval on puhkus, kõigil on puhkus majas, aga sina istud nelja seina vahel!(A. Ostrovski. Vaesus ei ole pahe). Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik. - M.: Astrel, AST A. I. Fedorov 2008
Tähendused teistes sõnaraamatutes
Austuseks
Aegunud Razg. 1. Au ja lugupidamise nautimine. Eakas hallide lokkidega preester, elas naabritega rahus, aus ja rahulolus (Puškin. Poeet sõbrale). - Kuulsite oma isadelt ja vanaisadelt, kui austatud olid kõik meie maaga: see andis endast teada kreeklastele ja võttis Konstantinoopolist (Gogol. Taras Bulba) tšervonetsid. 2. Kellegi edu ärakasutamine. Ma armastan seda sõna väga, Aga ma ei saa seda tõlkida; Meil on see ikka alles...
Auks
kes, mis. Ekspress Kõrge tunnustuse, austuse, lugupidamise märgiks. - Ta laulab sinu auks. See on väga hea tüdruk (A.N. Tolstoi. Peeter Esimene). Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik. - M.: Astrel, AST A. I. Fedorov 2008 ...
hulgas
kes, mis. Kellegi või millegi seas (olla, olla). Vanahärra sagedasemate külaliste seas oli mõisnik Kaleria Stepanovna Tšeprakova (Saltõkov-Štšedrin. Pošehhonskaja antiik). [Golovin:] Mind kutsuti meie aja juhtivate heliloojate hulka (S. Mihhalkov. Ilja Golovin). Nende meetmete hulgas on punavägede saatmine piki Kubani ja Protoka jõgesid vaenlase tagalasse (D. Furman...
NELJA SEINA JÄRJES elada (istuda). Razg. Ekspress 1. Kellegagi suhtlemata, täiesti üksi. [ Tšehhov] ütles alati, et kirjanik ei saa istuda nelja seina vahel ja oma teoseid endast välja joonistada(Telešov. Kirjaniku märkmed). 2. Toast lahkumata. [ Mitya:] Milline melanhoolia. Issand!.. Tänaval on puhkus, kõigil on puhkus majas, aga sina istud nelja seina vahel!(A. Ostrovski. Vaesus ei ole pahe).
- - Lihtne. Tagasi lükatud Olla talumatult rasketes, alandavates tingimustes, kriminaalselt paigalseisvas õhkkonnas. Mokienko, Nikitina 2003, 105...
- - Lihtne. Tagasi lükatud Olla talumatult rasketes, alandavates tingimustes, kriminaalselt paigalseisvas õhkkonnas. Mokienko 2003, 24...
Suur vene ütluste sõnastik
-
Ožegovi seletav sõnaraamat
- - SEIN, -?s, vein. sein, mitmus seinad, seinad, seinad ja seinad,...
Ožegovi seletav sõnaraamat
- - välismaalane: üksinduses, inimestest eemal K. Häbi on hea ja tervislik tunne. Häbi on elu andev.....
Mikhelsoni seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat
- - Nelja seina sees on munk. üksinduses, inimestest eemal. kolmap Häbi on hea ja tervislik tunne. Häbi annab elu.....
Michelsoni seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat (al. orf.)
- - Aegunud. Eraldage end elust, ühiskonnast. Minu elu on juba läbi. Tema lebab hauas, ma matsin end nelja seina vahele. Me mõlemad surime...
Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik
- - Vaata peigmees -...
IN JA. Dahl. Vene rahva vanasõnad
- - Razg. 1. Ära lahku majast ega ruumidest. 2. Ära suhtle kellegagi, ole üksi. FSRY, 455...
Suur vene ütluste sõnastik
- - Lihtne. Aegunud Tegeleda jamsipüügiga; kutsar olla. FSS, 72; F 1, 189...
Suur vene ütluste sõnastik
- - Vaata: Elu rannas...
Suur vene ütluste sõnastik
- - cm...
Sünonüümide sõnastik
- - adj., sünonüümide arv: 5 elab metslasena, elab erakuna, elab üksildast elu müüriga eraldatuna...
Sünonüümide sõnastik
- - cm...
Sünonüümide sõnastik
- - adj., sünonüümide arv: 2 oli koduinimene, kes ei suhelnud kellegagi...
Sünonüümide sõnastik
"Elada (istuda) nelja seina vahel" raamatutes
ŠOTIMAA. MÄSS NELJA SEINA JÄRGI
Aasta kestvast raamatust "Filmifestival". Teatage pikaleveninud ärireisist autor Bitov Oleg GeorgijevitšŠOTIMAA. MÄSS NELJA SEINA SISES Võib-olla ei tasunud sõna võtta? Niisiis avaldas Literaturnaja Gazeta 12. oktoobril esimese juhtkirja. Eriteenistustele tuli sellise üllatusena, et 15. päeval nad selle mulle segaduses tõid ja sellega mind tagasi
Neli kuni neli ja pool aastat
Raamatust 150 õpetlikku mängu kolme- kuni kuueaastastele lastele autor Warner PennyNeli kuni neli ja pool aastat vana Fantastiline nelja-aastane on eriti lõbus vanus! Suurema osa vajalikest oskustest omandab laps mängu kaudu. Selles vanuses on mängimine tema jaoks samaväärne tööga. Mäng võimaldab teil teavet loovalt kasutada,
73. Kuidas nimetatakse asendit "püsti istuda" ja "kallutatud istuda"?
Raamatust Hiina meditsiini saladused. 300 küsimust qigongi kohta. autor Houshen Lin73. Mida nimetatakse asendiks "istu püsti" ja "istuge kallutatult" Istumisasend on ka qigongi harjutuste sooritamisel üks peamisi. On asendeid "istu sirgelt" ja "istuge tahapoole" ja "istuge sirgelt". Istuge loomulikult pingile
TEINE PARAMEETER. Elage tähendusrikkalt, elage teistele kasuks.
Raamatust Kuus vabastavat tegu Laama Ole NydahlTEINE PARAMEETER. Elage tähendusrikkalt, elage teistele kasuks. Tõenäoliselt on eetika sama taseme inimeste jaoks parem sõna kui moraal. Kuid võib-olla ei saa seda ka kasutada, tõenäoliselt on seda juba kuritarvitatud. Võib-olla peaksime seda nimetama tähendusrikkaks, tähendusrikkaks,
214. Miks muutub vahel täiesti ükskõikseks – elada või mitte elada?
Raamatust Filosoofia advokaat autor Varava Vladimir214. Miks muutub vahel täiesti ükskõikseks – elada või mitte elada? Eluseisundite heterogeensus on nii suur, et vahel tekib lausa kummaline ükskõiksus oma elu suhtes, mis ei ole seotud ühegi elu kriisisündmusega, mis tahes
Sergei Kovaljov. Kuidas elada, et elada, ehk eksistentsiaalse neuroprogrammeerimise põhitõed
Raamatust Kuidas elada, et elada ehk eksistentsiaalse neuroprogrammeerimise alused autor Kovaljov Sergei ViktorovitšSergei Kovaljov. Kuidas elada, et elada, ehk eksistentsiaalse neuroprogrammeerimise põhitõed Keegi pole kunagi uusi ideid loonud. Iga uus idee kristalliseerub tuhandete inimeste sündinud ideedest. Ja siis tuleb mõni inimene järsku välja õige sõnaga, õige
4 Kas sellega tasub elada? Ei taha enam elada; ei julge enam elada
Raamatust Psühhoos ja häbimärgistamine [Stigma ületamine – eelarvamuste ja süüdistustega tegelemine] autor Finzen Asmus4 Kas sellega tasub elada? Ei taha enam elada; ei julge enam elada "Skisofreenia – kas tasub elada?" - selle küsimuse esitas mulle tuttav ajakirjanik, kes veidi varem rääkis oma viibimisest psühhiaatriakliinikus. Tal diagnoositi psühhoos
KOLMAS PEATÜKK Ellujäämine ilma elatiseta ehk Kuidas elada, kui pole millestki elada
autor Iljin AndreiKOLMAS PEATÜKK Ellujäämine ilma elatiseta ehk Kuidas elada, kui pole millestki ära elada? Defineerime esmalt, mis on majanduslik katastroof. Millised on selle kriteeriumid? Raha on ju, nagu vanasõnagi ütleb, ainus, mis kõiki inimesi võrdsustab.
VIIES PEATÜKK Ellujäämine sotsiaalse katastroofi tingimustes ehk Kuidas elada, kui elada on võimatu
Raamatust Majanduskriisis ellujäämise kool autor Iljin AndreiVIIES PEATÜKK Ellujäämine sotsiaalse katastroofi tingimustes ehk Kuidas elada, kui elada on võimatu Viisteist aastat tagasi oleks see peatükk kellelegi absurdne tundunud. Millisest ellujäämisest me räägime? Kauplustes olemas põhitooted, korteris vesi, gaas, elekter, soojus
A. D. Sahharov ELA MAAL JA ELA KAUKA Dialoog A. Sahharovi ja A. Adamovitši vahel; dirigeeris V. Sinelnikov
Raamatust "Maal elada ja kaua elada" (A. Sahharovi ja A. Adamovitši dialoog) autor Sahharov Andrei DmitrijevitšA. D. Sahharov ELA MAAL JA ELA KAUKA Dialoog A. Sahharovi ja A. Adamovitši vahel; läbiviija V. Sinelnikov Vestlus, mida hakkate lugema, toimus täpselt aasta tagasi. Mäletan seda väga kuuma suvepäeva peensusteni. Aga see algas, võib öelda, kaks aastat varem, millal
"ELA JA TEGEGE KRISTUSE VASTU" (Avaliku liikumise "Õiguse eest elada ilma võõrastemajata" üleskutse)
Raamatust Ajaleht Homme 372 (3 2001) autor Zavtra ajalehtApokalüpsise neljast kastist ja neljast ratsanikust
Raamatust Zone opus posth ehk uue reaalsuse sünd autor Martõnov Vladimir IvanovitšNeljast kastist ja neljast apokalüpsise ratsanikust Mõte, et kosmose olemus on heterogeenne, ei tekita meis erilist vastuseisu, isegi kui me teame selle vastuolust klassikalise füüsika seisukohast. Täiesti loomuliku faktina me
Teine nägemus: neljast sarvest ja neljast sepast
Piibli raamatust. Kaasaegne tõlge (STI, tlk Kulakova) autori piibelTeine nägemus: Neli sarve ja neli seppa 18 Vaatasin üles ja nägin nelja sarve. 19 Siis ma küsisin inglilt, kes minuga rääkis: "Mis see on?" Ingel vastas: "Need sarved olid Juuda, Iisrael ja Jeruusalemm laiali." 20 Pärast seda näitas Issand mulle nägemuses nelja
Konstantin Voyushin Book SPAS. Sinu elu on sinu soov elada ehk Kuidas elada turvaliselt
Raamatust The Book of SPAS. Sinu elu on sinu soov elada ehk Kuidas elada turvaliselt autor Vojušin Konstantin VladimirovitšKonstantin Voyushin Book SPAS. Sinu elu on sinu soov elada ehk Kuidas elada turvaliselt<…>Tõeline võitlus pole kunagi positsiooniline, sellel pole nägu, sellel on ainult mask ja see mask on AGRESSIOON...<…>Käsitsi võitlus SPAS või lihtsalt võitlus on see, mis
Juhised raamatu "Kuidas elada nii, et tahaksite elada?"
Raamatust Kuidas elada nii, et tahaksid elada. Kriisivastased strateegiad autor Deržavin AleksanderJuhised raamatu "Kuidas elada nii, et tahaksite elada?" 1. See raamat on mõeldud ainult neile, kes soovivad oma elu paremaks muuta. Kui olete asjade hetkeseisuga igati rahul ja te ei pea vajalikuks enda kallal tööd teha, siis järgmine lehekülg
Ela (istu) nelja seina vahel NELJA SEINA JÄRJES elada
(istuda). Razg. Ekspress 1.
Kellegagi suhtlemata, täiesti üksi. [ Tšehhov] ütles alati, et kirjanik ei saa istuda nelja seina vahel ja oma teoseid endast välja joonistada(Telešov. Kirjaniku märkmed). 2.
Toast lahkumata. [ Mitya:] Milline melanhoolia. Issand!.. Tänaval on puhkus, kõigil on puhkus majas, aga sina istud nelja seina vahel!(A. Ostrovski. Vaesus ei ole pahe).
Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Vaadake, mida "Ela (istuge) nelja seina sees" teistes sõnaraamatutes:
Ela (istu) nelja seina vahel- Razg. 1. Ära lahku majast ega ruumidest. 2. Ära suhtle kellegagi, ole üksi. FSRY, 455 ... Suur vene ütluste sõnastik
istuda- istub, istub; istumine; nsv. 1. Ole vertikaalses asendis, kus keha toetub millelegi. selle alumise osaga ja jalad (käpad) on painutatud või välja sirutatud; võta istet, kus ma. S. tagalaual, diivanil, palgi peal,... ... entsüklopeediline sõnaraamat
istuda- istuda / istuda / istuda; si/dia; nsv. Vaata ka istub, istub, istub, iste 1) a) Olge püstises asendis, kus keha toetub millelegi. selle alumise osaga ja jalad (käpad) on painutatud või välja sirutatud; võta kuskil istet... Paljude väljendite sõnastik
neli- neli, neli, neli/, umbes neli, arv. kogus Vaata ka neljas, neljas 1) 4 ühikust koosnev arv; numbri nimi ja number 4. Kaks korda kaks on neli. Neli/re jagub kahega. Kakssada nelikümmend neli / uuesti… Paljude väljendite sõnastik
SEIN- WALL, s, vein. sein, mitmus seinad, seinad, seinad ja (vananenud) seinad, naissoost. 1. Hoone või ruumi vertikaalne osa. Väline, sisemine s. Betoon, tellis, puit. 2. Kõrge tara. Krepostnaja küla Moskva müüride all (tõlkes: lähenemisel ... ... Ožegovi seletav sõnaraamat
neli- neli, neli, neli, umbes neli, arv. kogus 1. 4 ühikust koosnev arv; numbri nimi ja number 4. Kaks korda kaks on neli. H. jaguneb kaheks. Kakssada nelikümmend tundi Teine osa. 2. (nimes ja veinis nimisõnaga ainsuses, muudel juhtudel nimisõnaga mitmuses).... ... entsüklopeediline sõnaraamat
seina- ja, vein. sein; pl. seinad, kuupäevad olen ja olen; ja. 1. Hoone vertikaalne osa, mis toetab põrandaid ja jagab ruumi osadeks. Palkseinad. Seinakate. Pealinna küla Löö nael seina. Katke seinad tapeediga. S. sisse...... entsüklopeediline sõnaraamat