Kokkupuutel

Klassikaaslased

Nii et eelmine kord lõpetasime sellega, et sloveenia keel on lihtne ja kergesti õpitav :) Mõnikord on see nii lihtne, et see muutus minu jaoks probleemiks, teatud etapis ei olnud ma kindel, kas ma teadsin seda sõna või oskan seda üles. Näiteks:

• lennuk - lendas (letalo),
• veetav sõiduk (vozilo),
• lääs - päikeseloojang (päikeseloojang:)
• minu lemmik asi on muidugi pensionär:) surnud (upokojenec).

Poolteist aastat on juba möödas, ma räägin üsna omaette ja pole enam palju naljakaid märkanud, kuid siiski, kui Spar supermarket kuulutab neljapäeva pensionäride päevaks, lubades neile järgmisel päeval kogu ostult allahindlust, minu rikas kujutlusvõime maalib pildi inimestest, kes tormavad toidupoodide riiulitele ja soovivad raha säästa.

Ja sloveeni keeles on säilinud piisav arv vanas kirikuslaavi sõnu ja vahel hakkad nagu hooletu “poiss” pomisema “Ivan Vasilich vahetab elukutset”:

• aken - aken (aken)
• kala - riba
• perse - isegi Sloveenias on see perse (zadnica), kuigi see sõna on üsna raamatulik ja ametlik
• tuli - tuli (ogon)
• jalg - jalg (noga)

Mis sa arvad, et õpid sada sõna päevas? Kuid siin pole kõik nii lihtne. Reeglina ei ole sloveenia keele rõhk üldse seal, kuhu me seda paigutada tahaksime: rOka, noga jne :) ja alguses, kui sa seda ikka ei mäleta, pane see kohta, kus sa EI Ei taha.

Aga on ka homonüüme :)

• ripsmed - tõsi
• laud (stol) - tool
• Rita (rita) - tagumik
• aeg (vreme) - ilm
• koht (koht) - linn
• perse (sraka) - harakas
• kõhulahtisus (ponos) - uhkus...

Kõik vene keelt õppivad Sloveenia õpilased räägivad loo, mida nende õpetajad neile sellest räägivad: Moskvas toimunud suurüritusel ütles Sloveenia ravimifirma KRKA esindaja vene-sloveenia segakõnes õnnitluskõnes, kui tohutu kõhulahtisus tal on. avamisest Venemaal on nende ettevõtte uus divisjon. No muidugi selline vastutus...
Kas sa naersid? Pole hea. Olge ettevaatlik ja ka mõnel Sloveenia-Vene üritusel helepunase lindi juures seistes ärge segaüritusel kääre küsige... Sest “käärid” tähendab sloveeni keeles kahte tuppe. Tegelikult on see vagiina teises numbris, mida ma juba mainisin (sain just täna sõbralt teada).

Sõnamoodustus sloveeni keeles järgib lihtsaid ja arusaadavaid reegleid,
Näiteks:
Lokaliseerimisele, kohaga sidumisele viitab sloveeni keeles enamasti sufiks, mille lõpp on “šč” – näiteks mängumaa – lustakas (jäme transliteratsioon, täpsemalt “šsche” midagi taolist, aga visuaalset tajumist ma keeruliseks ei tee). Vene keeles jääb see näiteks sõnasse “kalmistu” (sloveenia keeles - matmispaik). Mis pistmist on sellega just sellel "shche"-l, mis märgib automaatselt ära sündmuse ulatuse venekeelses meeles, muutes rõõmsamaks ettekujutuse kõige vilistsematest asjadest nagu parkla (parkerištše) või tualett (leht). Veelgi enam, viimases näites kipuvad keelt õppivad algajad t-d ignoreerima.

Noh, kas olete valmis sukelduma sellesse meelelahutuslikku keelde, mis äratab filoloogilist kirge?
Sloveenia keelekeskuse veebisaidil on loetelu õpetused algajatele ja teistele, välismaalastele kursusi läbi viivad õpetajad ise aga soovitavad neist peamiselt ainult kahte esimest: see on sloveenia vestlus “V Zhivo a,b,c” (need on algusest peale 3 taset) ja “Gremo a,b, c”. Kui keegi mäletab imearmsaid inglise keele õpikuid “Happy English”, siis need juhendid on sellel põhimõttel üles ehitatud ning on tõesti mugavad ja tõhusad.
Veidi enam kui aasta tagasi sai neid osta vaid filoloogiateaduskonnast, siis hakkasid need ilmuma kohalikul kasutatud kuulutuste veebisaidil. Uue komplekti hind ca 30 eurot.
Kuid keegi pole tühistanud tasuta veebiressursse:

Tõlkija. Soovitan pons.eu Raskus seisneb selles, et vene-sloveenia keelt pole, aga sloveenia-inglise keel on enam kui piisav.

Amebis besana on veebipõhine õigekirja- ja grammatikakontroll, elementaarne, aga see pole peamine. See on kuldne koht neile, kes hakkavad keelt õppima, vahekaardil pregibanje, millele annan teile lingi. Seal saate sisestada mis tahes sloveenikeelse sõna mis tahes olekusse, nad leiavad teie jaoks allika ja keelduvad sellest igal võimalikul viisil vastavalt juhtumitele.
Sõnastik. Raamatu sloveeni keele sõnastik http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html on veebipõhine selgitav sõnastik ja see on kasulik neile, kes oskavad vähemalt natuke lugeda.

Aga selle lingi http://www.siol.net/planet-tv/arhiv.aspx andsid mulle mu sõbrad, kes pole veel kolinudki: see mõne Sloveenia jutusaate videoarhiiv, eriti sloveenia variatsioon poissmehest: armastus, nii-öelda talus.
Pean ütlema, et selle saate vaatamine annab palju esmase ülevaate Sloveenia tüüpi naistest, Sloveenia show-äri olukorrast ja midagi Sloveenia enda kohta :) Internetis on ka Sloveenia saateid.

Sloveenia keel kuulub lõunaslaavi keelte rühma, sellel on mitmeid lääneslaavi keeltele iseloomulikke jooni ja see on üks haruldasi indoeuroopa keeli.

Sloveenia keel on omamoodi ainulaadne, kuna selles on säilinud kaksiknumber. Mis on topeltnumber? Me kasutame seda, kui räägime kahest objektist, inimestest, loomadest jne ja mitmus algab kolmega.Tänapäeval on kaksiknumber araabia ja heebrea keeles, see oli ka vanas vene keeles, kuid aja jooksul tekkis duaal. number asendati mitmusega.Kuigi kaksiknumbri jälgi leiab tänapäeva vene keelest (silmad, varrukad, kõrvad, õlad, prillid).

Kutsume teid Sloveeniasse!!!

Sloveenlase uhkus (ponos).

Sloveenlased on oma topeltnumbri üle väga uhked. Ja kui otsustate õppida sloveenia keelt, peate ka kaksiknumbrit valdama. See pole nii raske, kuid peate oma mälu pingutama. Sloveenia keel on sarnane vene keelega , võite arvata. Ja Jah Ja Ei, vastan teile.Meie jaoks on palju levinud sõnu, levinud tegusõnu, nn vanaslaavi keel (suu, silmad, otsmik, silm-isa).See aitab teid, kui olete religioossete tekstidega hästi kursis ja vanaslaavi kirjandus. See sarnasus aga sageli häirib teid.

Sloveenia tähestik

Kust me siis alustame? Sloveenia tähestik (tähestik, aabits), kuidas soovite seda nimetada Slovenska Abeceda. 25 tähte ja 29 häälikut, 5 vokaali (8 häälikuhäälikut), 20 kaashäälikut (21 häält).

Aa, nagu vene keel A(Ameerika)

Bb nagu vene keel B(banaan-banaan)

Cc nagu vene keel C, aga veidi pehmem (cena-hind)

Čč nagu vene keel H, aga siin on juba raskem (čas-time)

Dd nagu vene keel D(dan-day)

Ee nagu vene keel E,heli võib olla lai (jezik-keel)

kitsas (mleko) ja nn polglasnik (pes-dog)

Ff nagu vene F (fant-guy)

Gg, nagu vene G (glava-head)

Hh, nagu vene Х (hren-mädarõigas)

II nagu vene keel JA(igla-nõel)

Jj nagu vene keel Y(jajce-muna)

Kk nagu vene keel TO(konec-end)

Ll nagu vene palatal L(labod-luik)

mm nagu vene keel M(mesek-kuu)

Nn, nagu vene palatal N(nina-nina)

Oo nagu vene keel KOHTA,heli võib olla lai (okno) ja kitsas (nos)

Lk nagu vene keel P(õlu)

Rr nagu vene keel R(roka-käsi)

Ss nagu vene keel KOOS(sär-juust)

Šš nagu vene keel Sh, veidi pehmem (šala-nali)

Tt nagu vene keel T(tabla tahvel)

Uu nagu vene keel U(ura-tund, tunnid)

Vv nagu vene keel IN(viina-vesi)

Zz nagu vene keel Z(zajec-jänes)

Žž nagu vene keel JA, aga pehmem (žoga-ball)

Heli on ikka veel dz(džezva)-j.

Ära Akayte

Mis on lai, kitsas jne?
Lühiteave: strešica (^)– pikk ja lai kõla - okno, osa, sestra, oče, sejem;
ostrivec(´)– pikk ja kitsas – vitez, mati, repa, orožje;
krativec(`)– lühike ja lai heli – študent, pes, miš. Kõik need nimetused on märgitud sloveenia keele sõnastikus, link allpool. Seoses täishäälikute laia, kitsa, pika ja lühikese kõlaga, kui te ei tea, kuidas hääldada, hääldage kitsalt. Ärge kunagi muutke sloveeni keelt O V A. KOHTA Alati O gotovina (gOTOvina) sularaha.Vene keeles kirjutame sageli O ja me räägime A: pane, lehm, ma arvan, küttepuud, koer jne Näiteid on palju, see akanye annab teile ära.

Sloveenia keele häälduse iseärasused.

Hääldusfunktsioonid: V-hääldatakse nagu lühike U, sõna alguses (vprašanje-uprashanye-question), kaashäälikute ees (davčеn-dauchen-tax), sõna igriv lõpus, kehtib ka eessõnade- v redu (redu-järjekorras) kohta.
Konsonant l hääldatakse lühikeseks U sõna lõpus (imel-imeu) ja kaashääliku jabolko-yabouko-õun ees.
Kaashäälikud sõna lõpus on kurdistatud Primož-Primosh, kuid ni Primoža (ei Primoz).
On sõnu, millel pole ühtki täishäälikut prst-sõrm, krst- Kersti ristimine, vrt- Vert- Garden, prt- pert-laudlina, vrv-verv-köis, nöör, see tähendab, et me hääldame selle lühikeseks E enne R ja rõhku sellele E.

Aktsent sloveeni keeles

Rõhu osas pole kindlat rõhku, see võib olla igal silbil, seda tuleb otsida sõnastikust, sageli ei sobi see vene keelega. Kuni te selle välja mõtlete, teete midagi sellist, ma tahaksin selle sõnastada järgmiselt: postitus e lja, aga räägi teisiti lk O stelja.

Vaadake sageli sloveeni sõnaraamatut

Kui soovite leida mõne sloveenikeelse sõna ja selle kohta võimalikult palju teada saada, soovitan seda kasutada SSKJ Sloveenia raamatukeele sõnastik Deklinatsiooni kontrollimine juhtumite kaupa

Sloveenia muinasjutud.

Soovitan kuulata muinasjutud sloveeni keeles neid räägivad nii professionaalsed kunstnikud kui ka tavalised vanavanemad, igaühe diktsioon on erinev, kuid tavaelus kohtate mitte ainult kesktelevisiooni diktoreid.

Sloveenia keele iseõppimise õpik

Sloveenia keele iseõpetajana soovitaksin järgmist õpikut: sloveenia keel. Isekasutusjuhend. Shatko E.V. Kirjastus “Live Sound”. Sloveenikeelne isekasutusjuhend algajatele Kõige üksikasjalikum venekeelne raamat. Õpetusest leiad palju kasulikku, peale igat õppetundi harjutusi kinnistamiseks, õpiku lõpust õiged vastused.

Kutsume teid Sloveeniasse!!!
Oleme valmis üürima kortereid Ljubljanas teie reisi ajaks. Fotot näete. Saada avaldused meili teel: [e-postiga kaitstud]
Korteri tellimisel 10 päevaks ja enamaks kingituseks juhised ja nõuanded elamisloa saamiseks.

Kuidas õppida sloveeni keelt? Õppimise viisid

Kas sloveeni keelt on võimalik iseseisvalt nullist õppida? Arvan, et see on võimalik, kui oled väga motiveeritud ja distsiplineeritud inimene. Teistele (mitte nii tugeva tahtega) on Skype’i vahendusel sloveenia keele koolitus, kui elad näiteks Moskvas. Ja kui olete juba Sloveeniasse kolinud, saate õppida individuaalselt. Või võite registreeruda, nagu ma oma artiklis kirjutasin. aastal toimuvad sloveenia keele kursused

Sloveeni keelt õppida või mitte õppida on muidugi puhtalt isiklik asi. Nagu ka oma riigikeele mitteoskamise käsitamine või mittetundmine lugupidamatusena selle riigi elanikkonna vastu, kus kavatsete pikalt elada. Üldiselt, kui teid ei ärrita nooremmeditsiinitöötajate, automehaaniku ja teie allkorruse naabri inglise keele oskuse puudumine ning teid ei huvita, millest teie kõrval kohvikutes, poodides või spordisaalis alati lobisevad, siis sa ei pea õpetama – see on sinu õigus. Või võid õpetada, tasuta või raha eest – see on ka sinu õigus :)

Kui teie valik on õpetada, siis gremo naprej, see tähendab, jätkake.

Kuidas alustada keele õppimist enne Sloveeniasse kolimist?

1.Kuulake Sloveenia raadiot ja vaadake Sloveenia televisiooni võrgus. Sa ei pea pingutama ja püüdma olemust tabada, vaid kuulake taustaks tavalist sloveenikeelset kõnet, treenides sellega oma kõrva ja harjudes sloveeni keelega.

2. Kuulake helitunde, saate selle alla laadida. Nad ei õpeta teile õigesti rääkima, kuid aitavad teil saabumisel paremini sloveeni kõnes kõrva järgi navigeerida, eraldades tuttavad sõnad ja fraasid.

3. Selguse huvides õpikutest õppida(ja saad ka sõnaraamatu ja/või vestmiku), mida saad osta Sloveeniast või paluda oma tuttavatel ja sõpradel need endale tuua või saata.

4. Tublige edasi veebiressursse, grammatikat ja uusi sõnu, näiteks siin või siin. Kuna sloveeni keel ei kuulu maailma kümne populaarseima keele hulka, pole sellised ressursid tavaliselt kõigile mõeldud.

Sloveenia keele õppimise võimalused Sloveenias:

1. Jätkame Vaata telekat, kuna me maksame selle eest ikka 12 eurot kuus, siis see võib olla kas uudis, kus diktorid kasutavad kirjanduslikku sloveeni keelt, või ingliskeelsed ja subtiitritega filmid (oluline, et filmid on teile juba tuttavad) või sloveenikeelse dubleeritud ( ja lihtsalt Sloveenia) multikad (näiteks "Fixies").

2. Raadiot kuulates(kuna me maksame selle eest ka sama 12 eurot kuus), ja mitte Rock Radio, vaid SLO 1. See släng, mida teie lapsed varsti koolist tooma hakkavad, pole teie jaoks, õppige keel selle klassikalisel kujul.

3. YouTube'i ühendamine, kui soovite seal ringi kaevata, kus saate vaadata sloveenikeelseid multikaid ja õppida koos rõõmsate sloveenia õpilastega mõnda sõna ja kõnepruuki.

4. Ärge unustage, et meil on võimalus läbida keelekursused immigrantidele. Esimesel aastal on ärisisserändajatel õigus 60 tunnile, aasta pärast veel 120 (kui esimene aasta vahele jäi, annavad kohe 180). Ja taasühinemisel antakse pereliikmetele kahe aasta pärast lihtsalt 180 tundi. Ja võib ka juhtuda, et koolis, kus teie lapsed õpivad, korraldatakse keelekursused vanematele:)

Riigipoolsed keelekursused on tasuta, tasuda tuleb vaid õppematerjalide eest, millest on edaspidi palju kasu. Ükskõik, mida nad teile räägivad, ei tohiks seda võimalust ignoreerida. Tasuta kursused ei tähenda halba, ebakvaliteetset, tuleb lihtsalt harjuda, et Sloveenia riik on väga viisakas ja hoolib ka immigrantidest. Nendele kursustele registreerimine toimub siin.

5. Keelekursused, tasulised(muide, samadel tasuta kokkutulekutel võib abikaasa minna koos oma teise poolega, aga raha eest). Siin tuleb lihtsalt guugeldada “jezikovna šola” või “tečaj slovenščine” (pluss linn).

6. Tunnid koos õpetajaga. Õppida saab otse või Skype’i vahendusel. On väga soovitav, et see oleks ikkagi selle keele emakeel, kasutades selle kirjanduslikku versiooni. Noh, oluline on ka materjali esitamise viis. Seetõttu on õpetaja ja ka tasuliste sloveenia keele kursuste valikul soovitatav tugineda nende inimeste kogemustele, kes valdavad keelt juba hästi ja suudavad anda adekvaatse hinnangu.

Suhelge võimalikult palju sloveenlastega sloveeni keeles, naabritega majas, teiste vanematega mänguväljakul, müüjatega poes, ettekandjatega kohvikus jne;
- proovige kombineerida individuaalseid tunde õpetajaga (või iseseisvat grammatika ja sõnade õppimist) rühmatundidega, kus saate harjutada kõnet;
- proovige julgelt keelt rääkida;
- ärge häbenege parandusi küsida;
- oled rohkem keelekeskkonnas;
- uurida sageli korduvate sõnade ja väljendite tähendusi ning kasutada neid;
- tehke sloveeniatest sõpru, kes on valmis teie mölisemist taluma ja kordama teile aeglaselt sama fraasi kümme korda;
- leidke sloveen, kes soovib õppida vene keelt (neid on siin tegelikult palju) ja vastutasuks on valmis teile sloveeni keelt õpetama.

Ja minaTänan Anastasia Markinat esitatud teabe eest (meil kontakti saamiseks [e-postiga kaitstud]) ja ettevõtted

Sloveenia keel on Sloveenia (varem Jugoslaavia osaks olnud vabariik) ametlik keel. See on levinud ka Austria (Kärnteni ja Steiermarki) ja Itaalia ümbritsevate mägede maaelanike seas. Väikesed sloveenia diasporaad on ka Ungaris, Horvaatias, Saksamaal, USA-s, Kanadas, Argentinas, Austraalias ja Lõuna-Aafrikas. Vedajate koguarv on veidi üle 2 miljoni inimese.
Varaseim teadaolev näide selgelt sloveeniakeelsest murdest kirjalikult on nn Brižinski (Freisingeni) katkendid(Brižinski spomeniki). Need kirjutati aastatel 972–1093 (ilmselt selle perioodi lõpupoole) Kärnteni Mölli jõe orus. See religioosne tekst, vanim sloveenia keelne kirjalik monument, mis on kirjutatud ladina keeles (Carolingian minuscule), on üks vanimaid säilinud slaavi käsikirju üldiselt.
Esimene sloveenikeelne tekst – Tselovetski käsikiri – pärineb 14. sajandist ning grammatika ja kirjandus kujunesid välja 16. sajandi lõpust. Protestantlik preester Primoz Trubar. Dialektoloogia ja stilistika poolest on sloveeni keel üks kõige heterogeensemaid keeli maailmas. Sellel on rohkem kui 40 dialekti, mis on jagatud 8 rühma: Koroš (kärnteni keel), primorska, rovtarska, gorenjska (ülem-ukraina), dolenjska (alam-ukraina), steyeri (stiermark), pannoonia ja kočevska (uus segarühm). Kočevje linn ja selle ümbrus, mis olid varem sakslastega asustatud). Sloveenia kirjakeele aluseks on Ljubljana elanike murre.
Sloveenia keelt iseloomustab erinevalt serbia keelest tugev vokaalide redutseerimine. Enamikus murretes esineb lisaks väljahingamisele sama tüüpi tonaalseid rõhuasetusi nagu serbohorvaadi murretes.
Sloveeni keel on ainus slaavi keel, mis on säilitanud nimisõna ja tegusõna kaksikarvu, näiteks prijatelja "kaks sõpra", prijatelji "sõbrad". Juhtumeid on kuus, sugu kolm (ka sõna dekle “tüdruk” langeb neutraalsesse sugu). Paljudes murretes on neutraalne sugu kadunud.
Tegusõnad viitavad perfektsetele või imperfektaalsetele vormidele ning perfektset vormi võib olevikuvormis kasutada ka korduva tegevuse, millegi tegemise võimaluse tähistamiseks (seda kohtab vene keeles aeg-ajalt näiteks väljendites “ta tuleb kodu ja töö”, kuigi tavaliselt on sellised venekeelsed vormid tulevikuvormid).
Minevik moodustatakse abiverbi abil, nagu protoslaavi keeles. Esineb plussquaperfect (kaumminevik) ja saavutav meeleolu.
Asesõnad jagunevad küsivateks (kto, kada) ja relatiivseteks (ktor, kadar) vormideks. Numbritel on tüüpide tähistamiseks erivorm: dvoji ucenci "kahte tüüpi õpilasi".
Murretes, eriti Kärnteni ja Steiermarki keeles, on palju laene saksa keelest, kuid kirjakeeles on säilinud slaavi juured (samas leidub ka siin laene, sh türgi keelest serbia kaudu).

Sloveenia kiri põhineb ladina tähestikul, kuigi mõnel ajastul püüti kasutada glagoliiti ja kirillitsa tähestikku. Ladina tähestiku puuduseks on tähtede puudumine häälikutes [ʒ], [ʃ] ja . Erinevatel aegadel lahendati see probleem erineval viisil. Reformatsioonist 1850. aastateni. niinimetatud Bohoricica(nimetatud 16. sajandil elanud Adam Bohorici järgi) - süsteem, mis kasutab ladina tähe S kahte erinevat häälikulist vormi ja tähistab sibilante tähekombinatsioonidega (s [s], ſ [ts], z [z], sh [sh], ſh [h], zh [zh]). Selle süsteemi puuduseks on see, et sõna alguses ei eristata [з]/[с], [ж]/[ш], kui see on kirjutatud suure algustähega. 18. sajandi esimesel poolel kasutati süsteeme Dainčica(Peeter Dainko järgi, 1787-1873) ja luud(nimetatud Franz Metelko järgi, 1779-1860) – mõlemad laenavad tähemärgid [ʃ] ja [ʒ] jaoks kirillitsast. 19. sajandi keskpaigast tänapäevani on Ljudevit Gaj muudetud (lühendatud kahe tähega Ć ja Đ) horvaadi tähestik ( Gaitsa).
Tänapäevases sloveenia tähestikus on 25 tähte (ladina täht ilma Q, W, X, Y, kuid lisatud on Č, Š, Ž) ja 3 tähtedega võrdsustatud digraafi: DŽ, LJ, NJ.
Huvitaval kombel nimetatakse Viini linna sloveeni keeles Dunaj ja Doonau jõge Donava.

Esitatakse kõik sloveenia keele õppimiseks vajalikud materjalid - entsüklopeedilised viited, lugemisreeglid, sõnaraamatud, sõnaraamatud, õpikud, õpetused, grammatika teatmeteosed, tekstid.

, Standard

, ,

Kuidas sa tead, mida valida, kas minu või sinu oma? Vene keeles kõlab see sageli nii ja naa. Sloveenia keeles on range reegel. Kui asja “omanik” ja tegelane selles lauses langevad kokku, kasutatakse refleksiivset omastavat asesõna svoj.

A mi lahko posodiš slovar? Pozabil sem svojega doma. Kas saaksite mulle laenutada sõnaraamatut? Unustasin enda oma koju [unustasin, kes on unustatud sõnaraamatu “omanik” – mina olen seega svoj].

Kui näitleja ei ühti "omanikuga", kasutatakse muid omastavaid asesõnu (mitte refleksiivseid). Võrdlema:

A lahko vzamem tvojo jopo? Kas ma saan teie kampsunit laenata? [Ma võtan selle, sina oled omanik]

Võrdluseks veel paar näidet:

Peter ni prinesel svoje diplom. Peeter ei toonud oma diplomit.

Peter ni prinesel njegove diplom. Peeter ei toonud oma [kellegi teise, mitte Peetri] diplomit.

Standard

, , ,

Sloveenia keele minevikuvorm koosneb kahest osast: olema-verbi isikuvormidest (sem, si, je ...) ja osastavast l-s (delal, delala, delali ...). Osalause moodustatakse järgmiselt:

Govoriti → govori-ti → govori+l+□

See tähendab, et ti muutub l-ks, mille järel on lõpp, mis näitab subjekti sugu ja numbrit.

Tegusõna olema nõustub subjektiga isikult ja arvult ning osastav arvult ja soolt:

Jaz sem bil. Ma olin. / Jaz sem bila. Ma olin.

Ti si bil. Sa olid. / Ti si bila. Sa olid.

On je bil. Ta oli. / Ona je bila. Ta oli. / Ono je bilo. See oli.

Midva sva bila. Meie (kaks, mees) olime seal. / Medve sva bili. Meie (kaks, naine) olime seal.

Vidva sta bila. Sina (kaks, mees) olid. / Vedve stabi. Sina (kaks, naine) olid.

Onadva sta bila. Nad (kaks, meessoost) olid. / Onidve stabi. Nad (kaks, naine) olid. / Onidve stabi. Nad (kaks, s.r.) olid.

Mi smo bili. Meie (mees) olime. / Me smo sapi. Meie (naised) olime.

Vi ste bili. Sina (mees) olid. / Ve ste sapi. Sina (naine) olid.

Oni nii bili. Nad (mees) olid. / Üks nii sapp. Nad (naised) olid. / Ona nii bila. Nad (s.r.) olid.

Allpool on tavaliselt kasutatavad tegusõnad, mis moodustavad vaheldumisi osalisi:

Iti → š e l, šla

Jesti → jed e l, jedla

Ne moči → mog e l, mogla

Obleči → oblek e l, oblekla

Oditi → odš e l, odšla

Odpreti → odprl, odprla

Zapreti → zaprl, zaprla

Priti → auhind e l, prišla

Reči → rek e l, rekla

Najti → naš e l, našla

Nesti → nes e l, nesla

Teči → tek e l, tekla

Standard

, ,

Š olske potrebšč inekoolitarbed

š olsko lekuni – õppeaastani

lkrvi, drugi, tretji...razred – esimene, teine, kolmastiy... klass

š olska torinnahoidja – koolikott, seljakott

uč benik – õpik

delovni zvezek – töövihik

dnevnik – päevik

pisalo – pliiats või pastakas

svinč nik – pliiats

kemič ni swinč nik – pastapliiats

grafitni SVsisseč nik – lihtne pliiats

lkero – käepide

nalivno lkero- täitesulepea

bombica – pastakassett

č rnilni vlož ek- pliiatsi täitmine

tuš – rümp

flomaster – viltpliiats

brisalekt – isekustutav pliiats

zvezek – märkmik

zvezek sš piravaata - spiraalne märkmik

č rtan zvezek - jooneline märkmik

zvezek brezč rt – voodrita märkmik

mali(nizki)karo zvezek – märkmik väikeste ruutudena

visoki karo zvezek – märkmik suurel ruudul

zvezek s trdimi platnicami – paksu kaanega märkmik

zvezek z elastiko – kustutuskummiga märkmik

š estivaata- kompass

ovitek- kate

š ilč ek- teritaja

risalna deska - joonistuslaud

ravnivaata- joonlaud

globuss- maakera

nalepke- kleebised

samolepilni nimekirjasič i – isekleepuvad lehed

kreda- kriit

tabla- juhatus

korektura- kitt

radirka- kustutuskumm

koledar- kalender

kuvert- ümbrik

mapa- kaust

lepilni trak – šotlane

lepivaata – liim

luknjač – augustaja

sponke – Kirjaklambrid

Standard

, , ,

Sloveenia keeles on ühte tüüpi konjugatsioon. Sel juhul saab eristada kolme tingimuslikku verbide rühma:

1. Regulaarsed ehk verbid, mille algvormist (infinitiivist) saame vahetult moodustada olevikuvorme;
2. Ebaregulaarsed, see tähendab verbid, mille tüves on vaheldumine.
3. Erandid, viiest verbist koosnev rühm, millel on vidva/vedve, onadva/onidve ja vi, ve erilõpud.

Vaatamata tegusõnade jagamisele kolme rühma, on kõigi verbide oleviku lõpud järgmised:

Tavaverbide hulka kuuluvad verbid, mille infinitiivid lõpevad –ti-ga ja olevikuvorm moodustatakse –ti asendamisel ühega ülalmainitutest, olenevalt isikust ja arvust.

Tavaverbi konjugatsiooni näited

D e lati töötada, teha: delam, delaš, dela, delava, delata, delata, delamo, delate, delajo.

počivati, počivam, puhata: počivam, počivaš, počiva, počivava, počivata, počivata, počivamo, počivate, počivajo

Refleksiivne partikli se/si seisab erinevalt vene keelest tegusõnast eraldi. See peaks olema lauses teisel kohal:

pogovarjati se, talk: jaz se pogovarjam, ti se pogovarjaš, on/ona/ono se pogovarja, midva/medve se pogovarjava, vidva/vedve se pogovarjata, onadva/onidve se pogovarjata, mi/me se pogovarjamo, vi/ve se pogovarjate , oni/one/ ona se pogovarjata

pogovarjam se, pogovarjaš se, pogovarja se, pogovarjava se, pogovarjata se, pogovarjata se, pogovarjamo se, pogovarjate se, pogovarjajo se.

Sloveenia keeles on soovitatav mitte kasutada isikulisi asesõnu nimetavas käändes, st subjektina, kuna ulatuslik verbaalsete lõppude süsteem võimaldab teil ilma nendeta aru saada, kellest räägitakse:

Berem knjigo. Ma loen raamatut.

Kdaj se vidiva nasl e dnjič? Millal näeme teid järgmine kord?

EBAREEGLIPÄRASED TEGUSÕNAD

Ebaregulaarsete verbide hulka kuuluvad verbid, mille infinitiivid lõpevad –ti või –či ning mille olevikuvorm moodustatakse olenevalt isikust ja arvust oleviku tüvest ja ühest ülaltoodud lõppudest. Oleviku alust tuleks otsida sõnastikust, enamasti märgitakse verbi infinitiivi järel ainsuse esimese isiku vorm, oleviku aluseks on see, mis tuleb enne lõppu –m. Näiteks sõnaraamat ütleb "brati, berem", kus "brati" on infinitiiv, "berem" ma kirjutan ja "bere" on oleviku vormi aluseks. Seda vormi on võimatu ära arvata, seega peaksite sõnastikust kontrollima iga harjumatu verbi, kuigi enamik vaheldusi on vene keelega kaashäälikud ja seetõttu pole neid raske meeles pidada.

Ebakorrapäraste tegusõnade konjugeerimise näited

Pis a ti, lk i kirjutan, kirjutan

pišem, pišeš, piše, piševa, pišeta, pišeta, pišemo, pišete, pišejo

imeti, imam have, have

imaam, imaš, ima, imava, imata, imata, imamo, imate, imajo

P i ti, lk i jem juua, juua

pijem, piješ, pije, pijeva, pijeta, pijeta, pijemo, pijete, pijejo

Ebaregulaarsete tegusõnade vaheldumise rühmad:

1. Ebaregulaarsete verbide hulgas võib eristada küllaltki suurt rühma verbe, mille järelliide on –ova- või –eva-. Sellistes tegusõnades saate iseseisvalt moodustada oleviku aluse, asendades sufiksi –ova-/-eva sufiksiga –uje-, samuti märgime, et selliste verbide infinitiivis langeb rõhk silbile –va- ja olevikuvormis –u-:

Potov a ti, pott u jem reisimine, reisimine; stanovati, stanujem live, live; potrebovati, potrebujem vaja, ma vajan; sprašev a ti, spraš u jem küsi, küsi jne.

1. Teine tegusõnade rühm on verbid, mille puhul infinitiivi lõpu ees olev vokaal e muudetakse olevikutüve loomiseks i-ks:

Bol e ti, bol i haiget, haiget; žel e ti, žel i m tahan, tahan; živ e ti, živ i m elan, elan; sed e ti, sed i m istuda, istuda; v i lapsed, v i hämar näha, näha jne.

1. Kolmas verbide rühm on verbid, mille täishäälik a muutub e-ks ja vihisev kaashäälik enne seda muutub susisevaks:

Pis a ti, lk išem kirjutama, kirjutama; r i sati,r išem joonistama, joonistama; pl e sati, pl ešem tants, tants; näidata a ti, pok ažem show, ma näitan jne.

1. Neljas tegusõnade rühm on verbid, milles olevikuvormide moodustamisel esineb silp ne:

Vst a ti, vst a nem tõuse püsti, ma tõusen; zač e ti, začn e m alustada, ma alustan; St a ti, st a ei kulu, väärt; ug a siti,ug a snem kustutama, ma kustutan; dv i gniti, dv i gnem liigu, liigu jne.

1. Neljas tegusõnade rühm on verbid, milles olevikuvormide moodustamisel esineb silp je:

P i ti, lk i jem jook, jook; um i sina, um i jem pesta, pesta; št e ti, št e jem count, count jne.

1. Tegusõnade erirühma moodustavad či-ga algavad verbid, milles či ise vaheldub če või že-ga:

Obl eči, obl ečem selga panema, selga panema; r eči, r e Mida öelda, ma ütlen; str iči, str ižem lõikama, lõikama; postr eči, postr ežem serveeri, serveeri jne.

1. Samuti on suur hulk ebaregulaarseid verbe, mida ei saa ühele või teisele vaheldusrühmale omistada: ne m oči, ne m o rem ma ei saa, ma ei saa, br a ti, b e rem lugeda, lugeda, od i ti, od i dem lahkuma ma lahkun, posl a ti, lk ošljem saata, saata, prin e sti,prin e sem tuua, tuua, pr i ti, pr i dem tule, ma tulen, prižg a ti, prižg e m süttib, süttib, vz e ti, vz a mem võta, võta, sl išati, sl išim, kuulda, kuulda, sp a ti, sp i m, uni, uni, kr a sti,kr a dem varastada, varastada jne.

ERAND VERBID
Erandverbid hõlmavad viit verbi: iti, grem minema, minema, jesti, jem, sööma, sööma, dati, tamm, andma, tamm, vedeti, vem, teadma, teadma, povedati, povem, ütle, ma ütlen, biti, bom ole, ma olen. Kõik viis verbi on konjugeeritud sama mudeli järgi, sarnaselt põhimudeliga, ainsa erinevusega, et duaali ja mitmuse teises isikus, aga ka duaali kolmandas isikus esineb täht –s- enne lõppu. Mõnel neist on mitmuse kolmanda isiku jaoks lisavorm.

I ti, grem minema, minema, kasutatakse ka liikumise tähenduses, näiteks minema.

grem, greš, gre, greva, gresta, gresta, gremo, greste, grejo/ gredo

dati, tamm, anna, pane

dam, daš, da, dava, dasta, dasta, damo, daste, dajo

jesti, jem, söö, söö

jem, ješ, je, jeva, jesta, jesta, jemo, jeste, jejo/ jedo

vedeti, vem, tea millestki

vem, veš, ve, veva, vesta, vesta, vemo, veste, vejo/ vedo

povedati, povem, ütle

povem, poveš, pove, poveva, povesta, povesta, povemo, poveste, povejo

NEGATSIOON

Oleviku eitus konstrueeritakse samamoodi nagu vene keeles, kasutades partiklit ne, olenemata sellest, kas tegusõna on regulaarne või mitte:

ne delam, ne delaš, ne dela, ne delava, ne delata, ne delata, ne delamo, ne delate, ne delajo

ne pišem, ne pišeš, ne piše, ne piševa, ne pišeta, ne pišeta, ne pišemo, ne pišete, ne pišejo

ne vem, ne veš, ne ve, ne veva, ne vesta, ne vesta, ne vemo, ne veste, ne vejo/ vedo

ne umijem se, ne umiješ se, ne umije se, ne umijeva se, ne umijeta se, ne umijeta se, ne umijemo se, ne umijete se, ne umijejo se

Kahel tegusõnal on aga pidev eitus:

imeti: nimam, nimaš, nima, nimava, nimata, nimata, nimamo, nima, nimajo

hoteti: nočem, nočeš, noče, nočeva, nočeta, nočeta, nočemo, nočete, nočejo

,

Ne on vastus "ei" ja negatiivne osake, mida kasutatakse

1. Semantiliste verbidega (mitte "olema") olevikuvormis:
Ne delam ob nedeljah. Ma ei tööta pühapäeviti.
Jutri ne gremo v kino. Me ei lähe homme kinno.

2. Tuleviku aja abiverbiga (ne bom, ne boš, ne bo...)
Zakaj ne boš praznovala? Miks sa ei tähista?
Upam, da ne bo deževalo. Loodan, et vihma ei saja.

3. Kui osake bi on tinglikus meeleolus:
Jaz ne bi rada šla z njimi. Ma ei tahaks nendega kaasa minna.
Maja bi lahko potovala po svetu, če ne bi imela tako veliko dela. Maya võiks maailmas reisida, kui tal poleks nii palju tööd.

4. Käskivas meeleolus:
Ne jej z rokami! Ärge sööge kätega!
Ne pozabite potnih listov. Ärge unustage oma passe.

Ni on ainsuse kolmandas isikus olema (je – ni) verbi eituse erijuht, mida kasutatakse

1. je eituse olevikuvormis:
Ona že ni študentka, dela na universzi. Ta ei ole enam tudeng, ta töötab ülikoolis.
Taanlased ni tako vroče kot včeraj. Täna pole nii palav kui eile.

2. Minevikuvormis ni eitamiseks:
Mojce ni bilo danes v šoli. Moytsat täna koolis ei olnud.
Zakaj se Jure ni razveselil tvojega obiska? Miks Yure teie külastuse üle ei rõõmustanud?

Testige end eituseta lausega, ne on lisasõna, ni aga asendab verbi olema je vormi.

Standard