Võõrkeelt õppides ei õpi mitte ainult sõnavara ja grammatikat, vaid igal juhul puutute kokku seda keelt kõnelevate inimeste kultuuri ja mentaliteediga. Parim viis keele ja kultuuri õppimiseks on lugemine originaalis. Ja võõrkeeles lugemiseks peate õppige kõigepealt seda keelt lugema .
Kultuuri hävitamiseks ei pea te raamatuid põletama. Lihtsalt laske inimestel nende lugemist lõpetada.
Kultuuri hävitamiseks ei pea raamatuid põletama. Saate lihtsalt panna inimesed nende lugemise lõpetama.
Aga kui koolis või ülikoolis õppisite saksa või prantsuse keelt või teie koolibaas osutus väiksemaks, kui soovite, ja nüüd olete otsustanud õppida inglise keelt, siis alustame kõige esmasemast ja põhilisemast ning uurime välja mitu meetodit. kust alustada lugemisreeglite omandamiseks.
Inglise tähestik
Arvan, et teate, et inglise keel erineb vene ja saksa keelest, milles me põhiliselt kirjutame ja loeme. Inglise keeles on süsteem veidi keerulisem. Esimene asi, mida peame tegema, on õppida tähestikku.
Inglise tähestikus on 26 tähte, sealhulgas 21 kaashäälikut ja 5 vokaali. Tähtede tundmine ja nende õige hääldamise oskus on eduka ja pädeva inglise keele lugemise võti.
Inglise tähestik tähtede nimede transkriptsiooniga.
Väga lihtne viis tähti visuaalselt ja kuuldavalt meelde jätta on laulu abil. Vaadake videot ja laulge laulu, kuni teile meenuvad tähestiku tähed.
Saate kasutada sama meetodit oma lastele tähestiku õpetamiseks ja laulu koos lastega laulmiseks.
Lugemisreeglid inglise keeles
Pärast tähestiku õppimist hakkame uurima tähtede kombinatsiooni ja lugema lühikesi sõnu. Inglise keeles on mitmeid reegleid, mida peate õppima, harjutama ja meeles pidama, kui soovite ingliskeelseid sõnu õigesti lugeda.
Inglise kaashäälikute lugemise reeglid
Paljusid kaashäälikuid loetakse sarnaselt vene kaashäälikutega, näiteks tähti m, n, l, b, f, z. Seda näete sõnadega nagu ema, sidrun, sõrm, poiss, sebra .
Kirjad nagu t Ja d kõlab sarnaselt, kuid hääldatakse aspireeritud. Näiteks sõnad laud, õpetaja, isa, räpane.
Kiri c on kaks lugemisvõimalust. Enne kirju mina, e, y see loeb nagu [s]- linn, nägu, küber. Ja enne teisi täishäälikuid loetakse kui [k]- kass, kook, tehas.
Reegel täishäälikutega mina, e, y töötab ka tähtedega g. Nende ees on nagu - jõusaal, George, hiiglane. Enne teisi kaashäälikuid loetakse tähte kui [g].
Kiri q esineb alati tähekombinatsioonis qu ja loeb nagu - kiire, kuninganna, ruut.
Kiri j loeb alati nagu - jope, moos, rõõm.
Kaashäälikute ja häälikute seoste tabel inglise keeles.
Kuidas lugeda täishäälikuid inglise keeles
Inglise keeles võib sõna lõppeda avatud või suletud silbiga, mis mõjutab hääldust. Näiteks sõnad kass, pott, istu lõpevad suletud silbiga ja sisaldavad täishäälikuid a, o, i hääli andma .
Sõnad nagu nimi, kodu, viis lõpevad avatud silbiga, kuna sõna lõpus on täht e, mis pole loetav. Kuid tänu temale loetakse sõna keskel olevaid täishäälikuid täpselt samamoodi nagu neid tähestikus hääldatakse, see tähendab sõna nimi loe .
Inglise vokaalide lugemise tüübid rõhulistes silpides.
Täishäälikute kombinatsioonide lugemine inglise keeles
On teatud tähekombinatsioonid, mis on kehtestanud lugemisreeglid, kuigi inglise keel on erandite keel ja keerulisemate sõnade lugemisel tuleks sõnaraamatust nõu pidada. Allolev tabel näitab ingliskeelsete vokaalide kombinatsioonid näidetega kuidas neid loetakse ja mis häält nad teevad.
Täishäälikute kombinatsioonide tabel inglise keeles.
Ja loomulikult on kõikidest reeglitest erandeid. Kuid ärge muretsege ja arvake, et te ei saa seda kunagi õppida. Kõigest võib aru saada, tuleb vaid veidi proovida ja harjutada.
Inglise keele diftongid koos transkriptsiooniga
Lugemise põhireegleid uurides näete, et inglise keeles on diftongihelisid, mida on üsna raske taasesitada, eriti kui hakkate keelt õppima mitte lapsepõlves, vaid täiskasvanueas.
Ingliskeelsete diftongide tabel koos transkriptsiooniga.
Helide transkriptsioon inglise keeles
Praktika näitab, et kui lapsed keelt õpivad, peavad nad kindlasti õppima transkriptsiooni, kuid täiskasvanud ei taha seda õppida ja see võib neile raske olla.
Kui soovite ikkagi õppida kirjutama ja transkriptsioone lugema, siis suurepärane! Ja kui ei, siis võite kasutada veebisõnastikke, kus see sõna teie jaoks hääldatakse. Üks parimaid sõnastikke tänapäeval on Multitran ja veebisõnastik Lingvo.
Tähtis!
Pidage meeles, et peate kasutama sõnastikke, mitte tõlkijaid!
Siin on näide lühikeste sõnade lugemisest koos transkriptsiooniga:
Täishäälikute tabel inglise keeles ja transkriptsioon.
Internetiajastul elamisel on mõned eelised. Kodus istudes saate veebis omandada erinevaid teadmisi. Teie tähelepanu eest videotund, mis selgitab lugemise põhiprintsiipe. Kuid isegi pärast veebitunni kaudu teadmiste omandamist on vaja neid kinnistada, et oskus kujuneks.
Õppige inglise keele keerutajaid
Siin võivad teid aidata keeleväänajad, mis on sageli suunatud ühe heli harjutamisele. Siin on mõned näited, mida saate kasutada.
| Tongue twister inglise keeles | Tõlge vene keelde |
|---|---|
| Olgu ilm hea, või kas ilm ei taha. Olgu ilm külm, või olgu ilm palav. Teeme ilma meeldib see meile või mitte. |
Ilm tuleb hea või ilm ei ole hea. Ilm läheb külmaks või on ilm palav. Me talume iga ilmaga meeldib see meile või mitte. |
| Kolm Šveitsi nõialitsat, kes soovisid, et neid vahetataks Šveitsi nõid-emasteks, vaadata kolme Šveitsi Swatchi kella lülitit. Milline Šveitsi nõid-lits", kes soovib olla ümberlülitatud šveitsi nõid, soovib vaadata, millist Swiss Swatchi lülitit? |
Kolm Šveitsi nõia emast kes soovivad oma sugu vahetada, Swatchi kella kolme nuppu vaadates. Milline Šveitsi nõia lits kes soovivad oma sugu vahetada, vaatad, mis nuppu Swatchi kellal? |
Ärge muretsege keeleväänajate pärast! Praeguses etapis, kui õpite alles lugema ja harjutate helisid, on oluline neid õigesti, ehkki aeglaselt hääldada. Alati saab kiirendada.
Õppige ingliskeelset kõnet kuulama
Pärast lugemise põhireeglite õppimist võite kasutada kõneleja järel kordamise meetodit. Samuti töötab teie kuulmismälu ja kuulete, kuidas sõnu õigesti hääldatakse ja milline on lausetes intonatsioon.
Selleks saate kasutada lühikesi dialooge ja algajatele mõeldud heliraamatuid. Sellel tasemel oleks ideaalne, kui tekst on silme ees, kuulad, loed ja kordad korraga!
Saate kasutada sellist suurepärast ressurssi nagu Oxfordi raamatuussi raamatukogu, mis sisaldab audioraamatuid kõikidele tasemetele. Saate raamatukogu tasuta alla laadida
Neile, kes jätkavad inglise keele õppimist, soovitame keelt õppida filmidest, mille kohta saate lugeda artiklist
Töötage oma häälduse kallal
Lugema õppimine on alles esimene samm keele õppimise suunas. Nii nagu grammatika ja sõnavara õppimine, on ka õigesti hääldamise ja kuulmise õppimine väga oluline, kui soovite mõista, mida teile öeldakse, ja öelda seda nii, et teid mõistetaks. Eriti kui räägite emakeelena kõnelejaga.
Nagu me veidi eespool ütlesime, on üks parimaid viise kuulake hoolikalt emakeelena kõnelejaid ja proovige kopeerida nende hääldust ja intonatsiooni .
Erilist tähelepanu tuleks pöörata helidele, mida teie emakeeles ei eksisteeri. Tihti on inglise keelt õppivatel inimestel probleem r-häälega, kuna vene keeles on see raske, inglise keeles aga rohkem kõri ja urisemine.
Raskusi on ka kahe heli hääldamisega, mis tähtede kombinatsioon "th". Õpilased hääldavad seda pidevalt kui "c" ja "z". Ehkki väärib märkimist, et sellistes sõnades nagu see, et, räägitakse seda häält "z" ja "d" vahel. Ja sõnades nagu kolm, mõtle, varas, hääldatakse seda häälikuna „f” ja „s” vahel.
See võib teile tunduda kummaline, kuna vene keeles selliseid helisid pole, kuid kui kuulate emakeelena kõnelejaid, saate aru, et nad räägivad just nii.
Ärge muretsege, kui te ei saa neid sõnu esimesel korral õigesti öelda, see nõuab vaid veidi harjutamist. Kuid proovige algusest peale õigesti õppida, sest see on keerulisem, kui olete sunnitud ümber õppima.
Õppige ingliskeelseid fraase õigesti hääldama
Inglise keeles ei hääldata lausetes olevaid sõnu eraldi, sageli sulanduvad need justkui üheks tervikuks, eriti kui tegemist on vokaali ja kaashääliku kombinatsiooniga. Vaadake ja harjutage nende transkriptsiooninäidetega.
Sama kehtib ka fraaside kohta, kus üks sõna lõpeb tähega "r" ja järgmine sõna algab täishäälikuga. Sellistel juhtudel hääldatakse häält "r". Siin on mõned näidised.
Foneetika on osa, mis uurib helisid. Selle peamine eesmärk on õpetada teile, kuidas õigesti hääldada ingliskeelseid helisid ja sõnu, ning arendada ka teie võimet emakeelena kõnelejate kõnet tajuda. Seega, et õppida inglise keelt õigesti rääkima ja lugema, peate teadma ingliskeelset tähestikku ja õppima üksikute foneemide hääldust ja sõnu, milles neid kasutatakse. Inglise keele foneetika Inglise keel on üles ehitatud ladina tähestikule, selles on vaid 26 tähte (tavalise 33 asemel), kuid nende tuttavate tähtede peal on peaaegu kaks korda rohkem helisid, nimelt 46 erinevat foneemi. Inglise keele häälikud on keeleõppijate jaoks väga olulised, seega peate mõistma, kuidas neid kõnes kasutatakse ja miks.
Nagu eespool öeldud, on inglise keele eripäraks tohutu hulk helisid, mis ei vasta saadaolevate tähtede arvule. See tähendab, et üks täht võib edastada mitut foneemi, olenevalt tähtedest, mis on kõrvuti. Sellest lähtuvalt on vaja rääkida väga hoolikalt ja hoolikalt. Konkreetse heli vale kasutamine põhjustab arusaamatusi.
Näiteks sõna "voodi" (voodi) ja sõna "halb" (halb) Neid hääldatakse ja kirjutatakse peaaegu identselt, nii et neist on üsna lihtne segadusse sattuda. Inglise keele õppimise selles etapis hakkavad paljud hääldust vene keeles transkribeerima, et hõlbustada meeldejätmise protsessi.
See "reljeef" on aga väga eksitav, kuna see põhjustab sageli veelgi suuremat segadust sarnase hääldusega sõnade vahel. Lõppude lõpuks saab nii venekeelseid sõnu "voodi" kui ka "halb" transkribeerida ainult kui "halb" ilma heli duaalsust kuidagi peegeldamata. Seetõttu on parem õppida helisid eraldi.
Inglise keele foneetika õppimine toob kahtlemata selgust kõigi õppimise käigus ette tulevate fraaside ja sõnade hääldusse ja valdamisse.
Kõigepealt peaksite koostama sõnastiku, milles määrate kõik traditsioonilises transkriptsioonis olevad helid ja seejärel nende kõrvale nende heliversiooni oma emakeeles.
Samuti tuleks märkida häälduse erijuhud, näidates, et seda sõna tuleb hääldada erilisel viisil, või kirjutades üles, et vene hääliku analoogiat on võimatu anda. London – London Mugavuse huvides on parem jagada foneemid rühmadesse. Näiteks kaashäälikud, vokaalid, diftongid ja triftongid. Samuti on vaja pidevalt harjutada ja teha seda tüüpi harjutusi:
Suurbritannia peamine linn on London. London – ["lʌndən]- 6 tähte, 6 heli. Otsime selle Inglismaa kaardilt üles. Kus see on? Seejärel uurime oma sõbraga: kuidas sa seda kirjutad? Kuidas sa seda hääldad? Nüüd kirjuta see nimi - Kirjutage see nimi meile:
- London - [Landen]
Nii harjutate mitte ainult häälikute hääldamist, vaid õpite ka kasulikke sõnu ja väljendeid võõrkeeles.
Liigume nüüd otse nende kirjutamise ja häälduse juurde.
Kõlab inglise keeles
Tutvume selle tabeli abil kõigi helide lühikirjeldusega
|
Heli |
Hääldus |
|
Täishäälikud |
|
| [ı] | lühike [ja], nagu "väljas Ja» |
| [e] | sarnane [e] - "sh" e olemas" |
| [ɒ] | lühike [o] - "in O T" |
| [ʊ] | lühike, lähedal [y] |
| [ʌ] | sarnane vene keelega [a] |
| [ə] | pingevaba, lähedal [e] |
| näeb välja nagu pikk [ja] | |
| [ɑ:] | sügav ja pikk [a] - “g A lk" |
| [ə:] = [ɜ:] | pikk [ё] "sv" keeles e cla" |
| pikk [y], nagu "b" juures lk" | |
| [ᴐ:] | sügav ja pikk [o] - "d O lgo" |
| [æ] | vene keel [uh] |
|
Diftogid (kaks tooni) |
|
| [hei] - sama | |
| [ʊə] | [ue] - vaene |
| [əʊ] | [оу] – toon |
| [ᴐı] | [ouch] – liitu |
| [ouch] - tuulelohe | |
| [ea] - juuksed | |
| [ıə] | [st] – hirm |
|
Triftongid (kolm tooni) |
|
| [ауе] – jõud | |
| [yue] – eurooplane | |
| [aie] – tuli | |
|
Kaashäälikud |
|
| [b] | vene keel [b] |
| [v] | analoog [in] |
| [j] | nõrk vene keel [th] |
| [d] | nagu [d] |
| [w] | lühike [y] |
| [k] | [j]aspireeritud |
| [ɡ] | nagu [g] |
| [z] | nagu [z] |
| [ʤ] | [d] ja [g] koos |
| [ʒ] | nagu [f] |
| [l] | pehme [l] |
| [m] | nagu M] |
| [n] | nagu [n] |
| [ŋ] | [n] "ninas" |
| [p] | [p] aspireeritud |
| [r] | nõrk [r] |
| [t] | [t]aspireeritud |
| [f] | nagu [f] |
| [h] | lihtsalt välja hingata |
| [ʧ] | nagu [h] |
| [ʃ] | keskmine vahemikus [w] kuni [sch] |
| [s] | meeldib] |
| [ð] | häälestatud [θ] häälega |
| [θ] | keeleots ülemiste ja alumiste hammaste vahel, ilma hääleta |
- Topeltvokaalid loetakse ühe helina: kuu – – [kuu] või kibe – ["bitǝ] – [hammustada]
- Inglise keele häälelised kaashäälikud ei muutu erinevalt vene keelest hääletuks: ühesõnaga hea hea] heli [d] hääldatakse selgelt, täpselt nagu [g] sisse koer [koer] jne.
Õige häälduse tähendus
Nagu ma juba ütlesin, on inglise keele häälduse parandamine väga oluline ja äärmiselt vajalik, sest suur hulk sõnu selles keeles erinevad vaid ühe või kahe hääliku poolest. Kuid mõnikord on isegi nii väike erinevus kriitilise tähtsusega õigeks ja täpseks kontaktiks peamiste emakeelena kõnelejatega.
Esimesele väljale tippige sõna, mida soovite tõlkida, teisele väljale valige tõlkimise suund (vaikimisi on inglise-vene tõlge), tõlkimiseks vajutage sisestusklahvi või luubi ikooni. Allpool kuvatakse tõlge koos transkriptsiooniga.
Ingliskeelsed sõnad koos transkriptsiooni ja hääldusega
- Tippige klaviatuuril vene tähemärgid – lülitab sisse ekraaniklaviatuuri vene tähtede jaoks;
- Kuva klaviatuur – avab ekraanil kuvatava vene tähtede klaviatuuri;
- Peida klaviatuur (inglise keeles tippimiseks) – peidab vene tähtede jaoks kuvatava klaviatuuri.
See on Oxfordi inglise-vene ja vene-inglise keele taskusõnastiku elektrooniline versioon. Autoriteetne erialasõnaraamat, mis sisaldab umbes 210 000 sõna ja väljendit.
Kui unistate inglise keele õppimisest välismaal, siis see link on teie jaoks. Koolide kirjeldus koos fotode ja videotega, kursuste kestus ja intensiivsus ning ka see, kui palju see kõik maksab.
Rakendused veebisõnastikule. Lühiteave inglise keele grammatika kohta
1 Artikkel, milles on antud. Annab aimu, mitu tähte inglise tähestikus on ja kuidas seda loetakse.
2 Nendes artiklites käsitletakse inglise keele foneetilist transkriptsiooni. Esimene osa annab. Teises osas - .
3 inglise keele verbi: korrapärane ja ebaregulaarne. Mis vahe on, samuti ebaregulaarsete tegusõnade kolm vormi või.
4 Artiklist saate teada, kuidas õigesti hääldada ingliskeelseid numbreid, kuidas tõlkida numbreid vene keelest inglise keelde, kuidas hääldada kuupäevi inglise keeles ning arutada ka matemaatilisi valemeid ja väljendeid.
5-l on erinevusi. Kasulik on ka seda teada, et mitte imestada, miks samu sõnu erinevates tekstides erinevalt kirjutatakse.
Teave selle inglise-vene ja vene-inglise veebisõnastiku kohta koos transkriptsiooniga
Olen juba ammu tahtnud oma saidile ühe hea lisadavõrgutõlk koos transkriptsioonigaja sõnade erinevad tähendused ning see on minu meelest üks õnnestunumaid. Enamik saite kasutab tekstitõlkesüsteemi, kasutades tõlkeprogramme, nagu Socrates. Kuid inglise keele õppimiseks pole see kõige sobivam veebisõnastik, sest kui kohtame võõra ingliskeelse sõna, peame välja selgitama selle transkriptsiooni, rõhu ja mitme kasutuse tähenduse. Tõlkimisel on oluline just seletav sõnaraamat. Puhtalt masintõlke puhul kaotame parimal juhul väite ja selle stilistilise komponendi tähenduse ning halvimal juhul saame seosetu sõnade komplekti. Arvutiteenusedvõrgutõlkijadei anna võimalust vaadata sõnade erinevaid tähendusi või on nende valik piiratud, mistõttu tuleb masintõlget parandada selliste sõnaraamatute abil. Saidil "sait" antakse teile võimalus kasutada kõrget kvaliteetiveebisõnastik täiesti tasuta, see tähendab, et see on inglise-vene sõnaraamat koos hääldusega. Pole tähtis, mida otsimootorist leida tahtsite: olgu seeVene tõlkija Internetis, või Inglise keele võrgutõlk või Tõlkija Internetis tasuta– siin esitatud sõnastik on täpselt see, mida vajate. Sõnastik aitab leida vastuseid paljudele tõlkimisel tekkivatele küsimustele. Kui teil on Internet, siis leiate kindlasti õige sõna. Ja kuna sa loed seda teksti, siis see on sul kindlasti olemas. Muide, lisaks inglise-vene ja vene-inglise suundadele sisaldab selle sõnastiku andmebaas ka palju teisi keeli, seegatasuta online tõlkija- üks parimaid võimalusi, mida Internetist leida võib Inglise vene keele tõlkijad koos transkriptsiooni ja hääldusega! Nii et kui teil pole pabersõnastikku käepärast, võite alati loota elektrooniliseleInternetis inglise keele sõnastiksellel veebisaidil. Kasutage ära ja saavutage edu inglise keele õppimisel.
Ingliskeelsete sõnade õigekirja ja häälduse lahknevusi kohtame juba esimestes tundides, kui hakkame iseseisvalt lühikesi tekste lugema ja tõlkima. Seetõttu peavad algajad õpilased koos tähestiku ja lihtsa sõnavaraga tutvuma sellise mõistega nagu inglise keelne transkriptsioon. Just see mitmest sümbolist koosnev süsteem aitab kirjalikult edasi anda sõna moodustavate helide hääldust. Tänases tunnis analüüsime nende sümbolite tööd praktikas, s.o. Saame teada, kuidas peaks kõige kasulikumate sõnade ingliskeelne transkriptsioon, tõlge ja hääldus õigesti kõlama. Sel juhul esitatakse õige heli näited nii inglise kui ka vene keeles. Kuid kõigepealt vaatame mõnda kasulikku reeglit.
Transkriptsiooniga töötamise põhimõte
Salvestus. Seadke reegel, et ingliskeelsete sõnade transkriptsioonid kirjutatakse alati nurksulgudega: raamat — [ b ʊk ] - raamat.
Rõhuasetus. Rõhuasetuse märkimiseks kasutage apostroofi või lihtsamalt öeldes joone ikooni ′ , mis eelnenud rõhusilp: sõnastik – [ˈdɪkʃənrɪ] - sõnastik.
Erimärgid. Transkriptsioon võib sisaldada punkte, kooloneid, sulgusid ja muudetud suurusega tähti.
- Punkt – inglise keel kasutab seda transkriptsioonimärki silpide eraldajana: vaieldamatu – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – vaieldamatu.
- Käärsool – väljaveninud pika heli indikaator: vesi – [‘ w ɔ:t ə] - vesi.
- Sulud näitavad, et neis sisalduvat heli ei hääldata või hääldatakse väga nõrgalt: juhtuma – [‘ h æp (ə)n ] - juhtuma, juhtuma.
- Tähe muudetud suurus tähistab heli, mida alati ei hääldata. Sageli võite leida r-hääliku, mis on kirjutatud ülaindeksi vormingus. See näitab, et sõna hääldus sõltub dialektist või muudest asjaoludest, näiteks järgmisest sõnast: auto – [ k ɑː r ] - auto. Muide, sõnade Briti hääldus on lühend UK ja Ameerika hääldus on US.
Korduvad tähemärgid. Olenevalt uuritavast murdest võib ka transkriptsioonimärkide salvestamine erineda. Kuid ainult nende õigekiri on erinev; neid helisid hääldatakse samamoodi. Siin on selliste identsete sümbolite paarid: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .
Nende reeglitega relvastatud, alustame oma tutvumist inglise keele transkriptsiooni ja hääldusega.
Inglise transkriptsiooni tõlge ja populaarsete sõnade hääldus
Venelastele pole võõras, et sõnu hääldatakse erinevalt sellest, kuidas neid kirjutatakse. Kuid mõnikord väga ulatuslik ebakõla, mida inglise keeles leidub, hämmastab isegi kõige muljetavaldavamaid vene keele emakeelena kõnelejaid.
Järgmistes tabelites uurime kõiki inglise keele transkriptsioonimärke, töötades välja nende õige kõla, kasutades populaarseid sõnu. Kuna meil on alles algne teadmiste tase, siis töötame hääldusega lihtsal režiimil, st. lisaks ingliskeelsete sõnade dešifreerimine vene tähtedega. Lisaks esitatakse iga sõna Koos tõlge ohm vene keelde. Nii et tabelite uurimise lõpuks laiendame oluliselt oma sõnavara ning algtaseme tekstidega töötades saame hakkama ilma sõnaraamatute ja veebitõlkijateta.
Alustame täishäälikute harjutamisega, kuna need on häälduses kõige "kapriissemad". Pikendage lühikest heli veidi - ja see on kõik, olete juba öelnud, et mitte laev, vaid lammas. Seetõttu olge ettevaatlik ja jälgige iga heli häälduse kvaliteeti.
| Vokaalhelid | |||
| Heli | Sõna ja transkriptsioon | Vene hääldus | Tõlge |
| [ɑː]
Pikk tõmmatud a, umbes nagu vene keeles rõhutatud a. kukkus A et |
alustada | staat | Alusta |
| park | paak | Park | |
| suur | laaj | suur, suur | |
| arm | aam | käsi | |
| pärast [’a:ftə] | aafte | pärast | |
| [æ]
uh, hääldatakse artikulatsiooniga a |
perekond | perekond | perekond |
| halb | halb | halb | |
| õun ['æpl] | Apple | õun | |
| tantsida | tantsida | tantsida, tantsida | |
| saab | ken | suutma | |
| [ʌ]
lühike a, nagu vene keeles. St. A T |
pühapäev [ˈsʌndeɪ] | pühapäev | pühapäev |
| uurima [ˈstʌdi] | etapp | Uuring | |
| äkki [ˈsʌdənli] | kurvalt | äkki | |
| tass | kork | tass, kauss | |
| noor | noor | noor | |
|
kõlab nagu vene keel. kr ah |
meelt | meelt | mõistus, mõte |
| proovige | proovige | proovige | |
| naerata | naeratus | naerata, naerata | |
| elu | elu | elu | |
| taevas | taevas | taevas | |
|
heli kombinatsioon ah |
maja | maja | maja |
| nüüd | naw | nüüd nüüd | |
| alla | alla | alla | |
| tund [ˈaʊə(r)] | auer | tund | |
| lill [ˈflaʊə(r)] | Lill | Lill | |
|
venitatud ja nagu vene keeles. l Ja ra |
õhtu [ˈiːvnɪŋ] | õhtul | õhtul |
| masin | autod | aparaat, masin | |
| meie | aastal ja | Meie | |
| sest | bikoos | sest | |
| isegi ['i:v(ə)n] | Ivn | isegi | |
| [ɪ]
lühike ja nagu vene keeles. vaal |
raske [ˈdɪfɪkəlt] | keeruline | raske |
| lugu [ˈstɔːri] | lugu | lugu | |
| erinev [ˈdɪfrənt] | teistsugune | erinev | |
| inglise [ˈɪŋ.ɡlɪʃ] | Inglise | Inglise | |
| otsus | disain | lahendus | |
| [iə] helikombinatsioon ee |
lähedal | nee | lähedal, lähedal |
| kuulda | siin | kuulda | |
| teater [ˈθɪə.tər] | tiiter | teater | |
| kallis | surema | Kallis armastatud | |
| siin | tere | Siin | |
| [ə]
neutraalne heli, mis ähmaselt meenutab a või e. Sageli ei hääldata. |
teine [ˈsecənd] | teiseks | teine, teine |
| tulekahju [ˈfaɪə(r)] | tulekahju | tulekahju | |
| all [ˈʌndə(r)] | andr | all | |
| risti [əˈkrɒs] | ecros | läbi, läbi | |
| banaan | benan | banaan | |
| [e] kõva e, peaaegu vene e |
mitte kunagi [ˈnevə(r)] | nevr | mitte kunagi |
| abi | abi | aita, aita | |
| raske [ˈhevi] | raske | raske | |
| järgmiseks | järgmiseks | järgmiseks | |
| hotell | tahtis | hotell | |
|
meenutab vene kõla hei sõnas sh talle |
ebaõnnestuda | ebaõnnestuda | ebaõnnestumine |
| muuta | muuta | muutuma, muutuma | |
| seleta [ɪkˈspleɪn] | xplain | seletama | |
| lehel | paige | lehel | |
| vihma | Rein | vihma | |
|
heli kombinatsioon uh |
juuksed | siin | juuksed |
| ruut | ruut | ruut | |
| tool | chaer | tool | |
| hoolitseda | keer | hoolitseda | |
| õiglane | õiglane | õiglane | |
| [ɜː]
vene keel e, nagu sõnas cl e n |
esiteks | fest | esiteks |
| tüdruk [ɡɜːl] | tüdruk | noor naine | |
| Neljapäev [ˈθɜːzdeɪ] | härra | neljapäeval | |
| lind | halb | lind | |
| isik [ˈpɜːsn] | laulud | Inimene | |
| [ɔː]
venitatud o, nagu vene keeles. sl O sisse |
vesi ['wɔ:tə] | vesi | vesi |
| peaaegu [’ɔ:lməust] | Olmoust | peaaegu | |
| enne | bifor | enne | |
| hobune | hos | hobune | |
| saal | saal | saal, saal | |
| [ɒ]
lühidalt (pange tähele, et lõplikke kaashäälikuid ei tühistata!) |
mitte | märkmeid | Mitte |
| noogutada | sõlm | noogutada | |
| udu | udu | udu | |
| peatus | peatus | peatus | |
| palju | palju | trobikond | |
| [ɔɪ]
kombinatsioon Oeh |
poiss | lahing | poiss |
| foolium | foolium | foolium | |
| rõõmu | Rõõm | rõõmu | |
| hääl | hääl | hääl | |
| mänguasi | et | mänguasi | |
| [əʊ]
kombinatsioon OU |
tee | tee | tee |
| ei | tea | Ei | |
| enamus | sild | suurim | |
| tea | tea | tea | |
| varss | vale | varss | |
|
pikk y, nagu vene keeles. part |
loll | täis | naljamees |
| tuba | tuba | tuba | |
| liigutada | Film | liigutada | |
| kool | põsesarnast | kool | |
| [ʊ]
lühike |
hea [ɡʊd] | sumin | hea |
| pane | pane | pane | |
| naine [ˈwʊmən] | naine | naine | |
| libisemine | kasutada | ||
| inimene [ˈhjuːmən] | inimene | inimene | |
| muusika [ˈmjuːzɪk] | muusika | muusika | |
| õpilane [ˈstjuːdnt] | studnt | õpilane | |
Kaashäälikute ingliskeelset transkriptsiooni on venekeelsetel inimestel palju lihtsam tajuda, seetõttu harjutatakse siin sõnade tõlkimist ja hääldamist intensiivselt ainult erijuhtudel.
| Kaashäälikud | ||||
| Heli | Sõna ja transkriptsioon | Häälnäitlemine |
Vene hääldus | Tõlge |
| [b] | hoone [ˈbɪldɪŋ] | hoone | hoone ehitus | |
| [d] | juua | juua | juua, juua | |
| [f] | igavesti | ausvara | igavesti | |
| [ʒ] | nauding [ˈpleʒə(r)] | palun | nauding | |
| pruv | tõestama | |||
| [r] | vikerkaar [ˈreɪn.bəʊ] | vikerkaar | vikerkaar | |
| [s] | suvi [ˈsʌmə(r)] | Samer | suvi | |
| [t] | reisimine [ˈtrævl] | reisida | teekonda | |
| [θ]
Keel sisestatakse ülemiste ja alumiste hammaste vahele. Selles asendis on vaja hääldada f või s. |
tänan [θæŋk] | tsank | tänan | |
| kolm [θriː] | Ш Nende kahe tabeliga perioodiliselt töötades parandate aja jooksul oma hääldust ja saate lõpuks suurepärase Briti aktsendi omanikuks. Samal ajal suureneb teie aktiivne sõnavara, nii et peagi saate hõlpsalt tõlkida lihtsaid lauseid nii vene keelde kui ka tagasi inglise keelde. Soovime teile edukat ja kiiret inglise keele häälduse kõigi nüansside valdamist! Kohtumiseni uutes tundides!||||
Kui hakkate inglise keelt õppima, on esimene asi, mida kohtate Inglise tähestik (tähestik |ˈalfəbɛt |). Ingliskeelsete tähtede kirjutamine pole isegi õppimise algfaasis midagi täiesti uut, sest iga tänapäeva inimene puutub iga päev arvuti ja telefoni klaviatuuril kokku ingliskeelsete tähtedega. Jah, ja ingliskeelseid sõnu leidub igal sammul: reklaamides, erinevate toodete etikettidel, kaupluste akendel.
Kuid kuigi tähed tunduvad tuttavad, on nende õige hääldamine inglise keeles mõnikord keeruline ka neil, kes inglise keelt päris hästi valdavad. Kõik on tuttavad olukorraga, kui peate ingliskeelse sõna õigekirja kirjutama – näiteks dikteerima e-posti aadressi või veebisaidi nime. Siit algavad imelised nimed - i - "nagu täpiga pulk", s - "nagu dollar", q - "kus on vene th".
Inglise tähestik koos hääldusega vene keeles, transkriptsiooni ja häälnäitlemisega
Vene hääldusega inglise tähestik on mõeldud ainult algajatele. Edaspidi, kui tutvute inglise keele lugemise reeglitega ja õpite uusi sõnu, peate õppima transkriptsiooni. Seda kasutatakse kõigis sõnaraamatutes ja kui te seda teate, kõrvaldab see teie jaoks lõplikult uute sõnade õige häälduse probleemi. Soovitame teil selles etapis võrrelda nurksulgudes olevaid transkriptsiooniikoone venekeelse vastega. Võib-olla meenub teile nende lühikeste näidete põhjal mõni inglise ja vene helide seos.
Allpool on tabel, mis näitab inglise tähestikku koos transkriptsiooni ja vene hääldusega.
← Täieliku vaatamiseks liigutage tabelit vasakule
|
Kiri |
Transkriptsioon |
Vene hääldus |
Kuulake |
Lisama. teavet |
Inglise tähestiku kaardid
Inglise tähestiku kaardid on selle õppimisel väga tõhusad. Heledaid ja suuri tähti on lihtsam meelde jätta. Vaata ise:
Mõne inglise tähestiku tähe omadused.
Inglise tähestikus 26 tähte: 20 kaashäälikut ja 6 vokaali.
Täishäälikud on A, E, I, O, U, Y.
Inglise keeles on mõned tähed, millele tahame erilist tähelepanu pöörata, kuna neil on teatud omadused, mida tuleb tähestiku õppimisel arvestada.
- Inglise keeles Y-tähte saab lugeda täishääliku või kaashäälikuna. Näiteks sõnas "jah" on see kaashäälik [j] ja sõnas "palju" on see täishäälik [i] (ja).
- Sõnade kaashäälikutähed edastavad reeglina ainult ühte heli. Täht X on erand. Seda edastab kaks heli korraga - [ks] (ks).
- Tähestiku Z-tähte loetakse Briti ja Ameerika versioonides erinevalt (nagu te ilmselt juba tabelis märkasite). Briti versioon on (zed), Ameerika versioon on (zi).
- R-tähe hääldus on samuti erinev. Briti versioon on (a), Ameerika versioon on (ar).
Veendumaks, et hääldate ingliskeelseid tähti õigesti, soovitame mitte ainult neid vaadata ja lugeda (kasutades transkriptsiooni või venekeelset versiooni), vaid ka kuulata. Selleks soovitame leida ja kuulata ABC-lugu. Seda laulu kasutatakse tavaliselt lastele tähestiku õpetamisel, kuid see võib olla kasulik ka täiskasvanutele. ABC-laul on õppetöös väga populaarne, seda on erinevates variatsioonides. Kui laulate seda diktoriga mitu korda, saate mitte ainult kontrollida tähtede õiget hääldust, vaid ka tähestikku koos meloodiaga hõlpsalt meeles pidada.
Paar sõna õigekirjast
Niisiis, oleme õppinud inglise tähestikku. Teame, kuidas ingliskeelseid tähti üksikult hääldatakse. Kuid lugemisreeglite juurde liikudes näete kohe, et paljusid tähti erinevates kombinatsioonides loetakse täiesti erinevalt. Tekib mõistlik küsimus – nagu ütleks kass Matroskin – mis kasu on tähestiku päheõppimisest? Tegelikult on sellest praktiline kasu.
Siin pole mõtet tähestikku algusest lõpuni ette lugeda, vaid võimes hõlpsasti kirjutada mis tahes ingliskeelset sõna. See oskus on vajalik, kui peate dikteerimise all ingliskeelseid nimesid üles kirjutama. Kui vajate tööks inglise keelt, võib see oskus olla väga kasulik, kuna ingliskeelseid nimesid, isegi neid, mis kõlavad samamoodi, saab kirjutada mitmel viisil. Näiteks Ashley või Ashlee, Mila ja Milla, perekonnanimedest rääkimata. Seetõttu peetakse brittide ja ameeriklaste endi jaoks täiesti loomulikuks paluda nimi kirjutada, kui peate selle üles kirjutama (spell it) - sellest ka sõna õigekiri (õigekiri), mida näete erinevates õpetustes.
Online-harjutused tähestiku õppimiseks
Valige täht, mis läheb
Täitke täht, millega sõna algab.
Täitke täht, mis sõna lõpeb.
Dešifreerige kood ja kirjutage salasõnum tähtedega üles. Number vastab tähestiku tähtede järjekorrale.
Noh, viimane interaktiivne harjutus “Dikteerimine”, saate järgida seda linki.
Omandatud teadmisi saad abiga praktikas rakendada. Unikaalsete harjutuste abil saate isegi kõige elementaarsemal tasemel õppida mitte ainult ingliskeelsete sõnade lugemist, vaid ka kirjutamist, samuti õppida põhilisi grammatilisi reegleid ja jätkata õppimist.