Mis on vene keele ühik? Kindlasti sõna. Selle abil suhtleme, edastame üksteisele mõtteid ja kogemusi. Artiklis vaadeldakse temaatilisi sõnarühmi, mis võimaldavad klassifitseerida vene keele rikkust, mille kirjandussõnaraamatus on üle 150 tuhande nimi-, tegusõna- ja omadussõna.

Sõnade tähendused

Vene keel ei uuri mitte tegusid, mitte märke, vaid sõnu, mis neid nimetavad. Neil on kaks tähendust:

• Grammatiline (vastutus lasub sõna lõpus).
• Leksikaalne (selle eest vastutab tüvi).

Et mõista, mis on temaatilised sõnarühmad, keskendume teisele punktile. Leksikaalne tähendus on grammatikaseaduste järgi vormistatud sisu ehk inimeste teadvuses ajalooliselt kinnistunud korrelatsioon kõlava kesta ja reaalsusnähtuse vahel. Inimene on võimeline mõtlema mõistetes, st abstraktselt objektidest, samas kui sõna oma leksikaalse tähendusega eraldab ühe mõiste teisest.

Üld- ja liigimõisted

Kui inimene ütleb sõna "kirjutuslaud", kujutab igaüks ette laud - mööblitükki õpilastele tundide ajal istumiseks. Keegi ei kujuta ette tavalist või söögilauda, ​​sest sõna sisaldab endas eristavate tunnuste kogumit – omamoodi üldistust. Aga kui õpetaja kutsub õpilase oma laua taha istuma, ilmneb kõne tegelik tähendus. Õpilase ees seisab konkreetne teatud värvi, suuruse, kujuga objekt. See viitab sellele, et iga sõna tähenduses on denotatsioon (üldistus) ja referent (täpsustus).

Nimisõnadest võib eristada üldisemaid mõisteid (üldine) ja spetsiifilisemaid (spetsiifilisi). Näide on näha ülaloleval pildil. Temaatilised sõnarühmad on konkreetsete mõistete kogum, mis on ühendatud üldisemaks - üldiseks. Selle mõistmiseks vaatame diagrammi (näidatud allpool), mis käsitleb konkreetse mõiste leksikaalse tähenduse kujunemist. Seda selgitatakse üldise kontseptsiooni kaudu, millele on lisatud spetsiifilised erinevused. Mis on juhtunud tossud? Need on sportimiseks mõeldud kingad (üldkontseptsioon). Mida saab veel kingade alla liigitada? Kingad, saapad, tahvlid, sussid, puukingad, sandaalid, saapad. Kõik need sõnad on ühendatud üheks temaatiliseks rühmaks - "kingad".

Temaatilised lisamised

Millise kontseptsiooni saab omistada sõnadele: õngeritv, võrk, ketrus, sööt, vereurmarohi, rakis, kalapüük, haakimine, hammustada? Kalapüük. Eespool käsitletud näide on temaatiliste lisade näidis. Mäng: “Leia lisasõna” aitab kõige paremini mõista, millised on temaatilised sõnarühmad. Mängu näited on toodud allolevas tabelis:

Igast veerust peate leidma lisasõna, mis pole temaatilises rühmas. Vastus: jänes, uss, rebane.

Sünonüümid

Üks temaatiline rühm, nagu ka lisandid, võib sisaldada erinevaid kõneosi. Kalapüügi näide sisaldab nimisõnu ja tegusõnu. Sünonüüme eristab asjaolu, et need on üks osa kõnest: film, film, film, kino; jooksma, tormama, tormama, kihutama; naljakas, lõbus, lõbus, lahe. Kas need moodustavad temaatilisi sõnarühmi? Näited näitavad, et sünonüümid langevad oma leksikaalses tähenduses kokku ja neid kasutab autor ainult selleks, et anda tekstile või väitele teatud väljendusrikkus. Enamik keeleteadlasi liigitab sünonüümid temaatilisteks rühmadeks. Keskmiselt koosnevad need mitmest sõnast, kuid on ka erandeid. Seega on sõnal "väga" 26 sünonüümi.

Liit tekib ühise tunnuse alusel. Võtke näiteks omadussõna "punane". Rühm sisaldab sünonüüme, näiteks: rubiin, korall, helepunane, punane.

Selleks peate teadma:

• Sõna leksikaalne tähendus.
• Omama teatud sõnavara.
• Omage laia silmaringi.

Mis saab õpilast aidata? Selgitav sõnastik, mis annab seletuse igale vene keeles kasutatavale sõnale. Kõige kuulsamad autorid, kes on kogunud kogu rikkaliku venekeelse sõnavara, on S. I. Ožegov ja D. N. Ušakov, kuigi on ka kaasaegsemaid väljaandeid, mis on kaasanud ingliskeelsete väljendite kasutamisega seotud muudatusi. Näiteks T.F. Efremova kogus 160 tuhat artiklit.

Temaatilisi sõnarühmi on lihtne luua neile, kes loevad palju ilukirjandust, kasutavad aktiivselt sünonüüme ja suudavad tekstis tuvastada sarnase tähendusega sõnu. Sünonüümide otsimiseks võite eeskujuks võtta katkendi ilukirjanduslikust teosest. See ülesanne aitab ka:

Järgmiste sõnade jaoks on vaja esile tuua üldised (üldised) mõisted: ema, lehm, joonlaud, kalkulaator, õde, hobune, kustutuskumm, pliiatsikarp, siga, vend, pastakas, vanaisa, kits, vanaema, isa, teritaja, lammas, koer.

Eristatakse järgmisi temaatilisi sõnarühmi: “Sugulased”, “Loomad”, “Koolitarbed”.

Näited teemal "Aastaajad"

Milliste sõnadega saab kirjeldada selliseid nähtusi nagu aastaajad? Ülesande täitmise hõlbustamiseks tuleks eristada alarühmi, näiteks: ilm, loodus, tegevused, riietus. Neid saab laiendada. Valiku põhimõte on üldiste mõistete valik, mis on talve, sügise, suve ja kevade erinevuste aluseks. Kuidas luua temaatilisi sõnarühmi? Aastaaegade nimetused esitame tabelis, võrreldes alagruppe.

	Suvi	Sügis	Talv	Kevad
Ilm		Dankness härmatis	Lumesadu	Soojenemine Sulatada Muutuv
Loodus	Forbs	Lehtede langemine Kuldamine Halb ilm Närbumine		Ärkamine Lumikellukesed Sulatatud plaastrid Õitsema
klassid		Toorikud		Subbotnik Lindude saabumine
Riie	Ujumisriided Sandaalid	Kindad		Kardigan Tuulejokk Poolsaapad

Näites kirjeldatakse ainult objekte ja nähtusi, kuid analoogia põhjal on üsna lihtne lisada objektide toiminguid ja atribuute.

Sõnavara leksiko-semantilised rühmitused. LSG kontseptsioon. Temaatilise rühma mõiste. Semantilise välja mõiste. Assotsiatiivse välja mõiste. Ideograafilised ja assotsiatiivsed sõnaraamatud. Leksikaalse kategooria (LC) mõiste. Leksikaalsete kategooriate tüübid formaalsete semantiliste opositsioonide seisukohalt.

Nagu juba mainitud, on keeleteaduse üheks keskseks küsimuseks keele süsteemsuse küsimus, mis avaldub sisemiste suhetega ühendatud elementide kogumina. Keele leksikaalne koostis pole erand. See ei ole erinevate üksuste kogum, vaid omavahel seotud suhete kogum, mida traditsiooniliselt esitatakse kahes perspektiivis: paradigmaatiline ja süntagmaatiline. Tänu sellele koosneb see erinevat tüüpi suhetega semantilistest rühmadest.

Sõnavara kui süsteemi käsitlus kujunes seega nn. teooria semantiline väli või leksikaal-semantilised rühmitused. Need on kooskõlas ka sõnavara uurimise kahe lähenemisviisiga: semasioloogiline (sõnast mõisteni) ja onomasioloogiline (mõistest sõnani), mis täiendavad üksteist ja on semantilise välja ülesehitamisel fundamentaalsed. Selle süsteemsete seoste tuvastamisele suunatud sõnavara kirjelduse tulemuseks on selle klassifikatsioon, s.o. erinevate leksikaal-semantiliste sõnavararühmade tuvastamine.

Leksikaal-semantilise rühma (LSG) mõistmine on mitmetähenduslik

Leksikaal-semantilist rühma (laias tähenduses) nimetatakse tavaliselt sõnade rühmaks, mis on tähenduselt üsna tihedalt seotud. See arusaam on aga üsna ebamäärane, kuna selle alla sobivad erinevad semantilised rühmad: sünonüümid ja isegi antonüümid ja paronüümid ning LSG ise ja temaatilised väljad jne. - st. kõike, millel on semantiline lähedus. Seetõttu on vaja mõisted määratleda.

Kitsas tähenduses leksikaal-semantilise rühma (LSG) all mõistame sõnarühma, mida ühendab kategoorilis-üldise seme (arhiseem) ja osa-verbaalse viite ühissus. Näiteks: mänd, tamm, kuusk, kask... (LSG "puud"), punane, kollane, roheline, sinine... (LSG "värv"), jookse, torma, lenda, uju... (LSG “move around”) jne.

Vaatame lähemalt viimast näidet, mis põhineb LSG-s sisalduvate sõnade semantika komponentanalüüsil:

JOOKSE - "kiiresti" "liiguta" "maa peal" "jalgadega"

FLY - 1) "kiiresti" "liigutage" "tiibadega" "läbi õhu"

2) "väga" "kiiresti" "liiguta"

UJUMINE – “liigu” “käte ja jalgadega” “läbi vee”

RÖÖMINE – 1) “liiguta” “kehaga maas”

2) "väga" "aeglaselt" "liiguta"

RACE - "väga" "kiiresti" "liiguta"

Näeme, et LSG-s on levinud üldine semem "liikuda", kuid liikumise olemus ja kiirus on erinevad. Kui need sõnad on identsed, on sõnad sünonüümid: RUN, FLY-2, RACE. Kui nimetatud mõistete mõned tunnused on vastupidised (näiteks kiirus), on sõnad antonüümid: CRAWL-2 - FLY-2 (või RACE). Seega sisaldab LSG spetsiifilisemaid semantilisi rühmi või seeriaid: sünonüüme ja antonüüme. Kõik LSG liikmed on üksteise suhtes kohüponüümid (või kohüponüümid), sest nimetatakse sama perekonna liigikontseptsioonideks (MOVE). LSG iga liikmega seotud üldsõna on hüperonüüm. Ja üldised paarid (nt RUN - MOVE) on hüponüümid. Nii et LSG-s on veel mitut tüüpi suhteid: identiteedid, opositsioonid, ristumiskohad, inklusioonid (vt opositsioonide tüüpe punktis 2.2.2.). Ja LSG-d ise saab üksteisesse kaasata, nagu pesitsevad nukud: “liikumine” - “liikumine” - “inimese liikumine”, s.t. võib olla "mikro" ja "makro". LSG-s kombineeritakse sõnu peamiselt paradigmaatika (opositsioonide) alusel.

Laiemad sõnaühendused on temaatilised rühmad (TG): need on sõnarühmad erinevatest kõneosadest, mida ühendab ühine teema (sellest ka nimi). Selles täheldatakse erinevat tüüpi seoseid: nii paradigmaatilisi kui süntagmaatilisi. Näiteks TG "sport" (jalgpall, värav, skoor, jalgpall, staadion, fänn jne) või "kaubandus" ( kaubandus, kauplemine, turg, kauplus, ostja, müüja, müük, müük ja nii edasi.). TG sisaldab erinevaid LSG-sid. Näiteks LSG "kaubandusasutused" ( pood, pood, kiosk, butiik, supermarket), sünonüümid ( omandada, osta), antonüümid ( kallis odav), hüponüümid ( toidupood), konversioonid ( ost-müük) ja nii edasi. TG-s "kaubandus". Mõnikord nimetatakse TG-d temaatiliseks väljaks, kuid mõistet "väli" kasutatakse ka kombinatsioonis "semantilise väljaga" (sageli temaatilise välja sünonüümina).

Semantilist välja (SF) või leksikaal-semantilist välja (LSF) mõistetakse tavaliselt kui "sama keele sõnade rühma, mis on üksteisega tähenduselt tihedalt seotud" (Yu.N. Karaulov) või "hierarhilise struktuurina". leksikaalsete üksuste kogum, mida ühendab ühine (invariantne) tähendus ja mis peegeldavad teatud mõistesfääri keeles” (L. A. Novikov). LSP on laiem ühendus kui LSG ja isegi kui TG, kuigi on viimasele lähedane. See hõlmab ka mitmeid LSG-sid ja muid paradigmaatiliste ja süntagmaatiliste tüüpide semantilisi seoseid: näiteks väli “värv” sisaldab omadussõnade LSG-d “värv” ( roheline, punane, sinine) ja LSG tegusõnad "värvi näitama" ( siniseks, punaseks, kollaseks) ja nimisõnad "värv" ( punane, sinine, kollane). Või LSP "aeg" sisaldab LSG "aja segmente" ( tund, minut, sekund) ja LSG "päeva osad" ( hommikul, õhtul, lõunal) ja LSG "aastaaeg" ( Kevad Suvi Sügis) ja nii edasi.

Selget vahet nende mõistete vahel pole aga veel ilmnenud. Näiteks leksikaalset rühma “sugulus” nimetatakse nii leksikaal-semantiliseks rühmaks, temaatiliseks rühmaks kui ka semantiliseks väljaks, sest see on väga ulatuslik ja sisaldab erinevat tüüpi sõnavara ja isegi selliseid fraase nagu nõbu. Seetõttu kasutab igaüks neid termineid oma parima arusaamise kohaselt. Peame kinni LSG ja TG ning LSP kindlaksmääratud erinevusest. Viimaseid eristatakse subjektiloogilistena (TG, mis peegeldab maailmapildi enda, selle fragmentide jaotust) ja semantilisi, kontseptuaalseid (SP, kontseptuaalseid sfääre ja suhteid peegeldav).

Semantilisel väljal (näiteks Yu.N. Karaulovi teoorias) on välja nimi(tema nimi), tuum(märksõnad: tavaliselt sünonüümid ja antonüümid, samuti tüüpilised kombinatsioonid) ja perifeeria(südamikuga vähem tihedalt semantiliselt või stiililiselt seotud sõnad). Meenutagem näidet sõnaga SÕBER vene keele assotsiatiivsete normide sõnastikust. Tegelikult moodustavad peaaegu kõik informantide vastuste sõnad välja nimega SÕBER, mille tuumaks on selle sünonüümid ( seltsimees, sõber, sõber), antonüümid ( vastane), tuletised ( olla sõbrad, sõprus), tüüpiline ja stabiilne ühilduvus ( ustav, lähedane, parim, rüpes) ja perifeeriasse jäävad sõnad vend Ja abimees.

Keeleteaduses on erinevaid semantiliste väljade tüübid: leksikaal-semantilised väljad (LSF, eespool käsitletud), assotsiatiiv-semantilised väljad (ASF, koostatud assotsiatiivse eksperimendi põhjal), samuti funktsionaal-semantilised väljad (FSF, sh leksikaal- ja grammatilised tähendused). Näiteks SP "aeg" kui LSP sisaldab sõnu tund, aasta, minut; minevik olevik Tulevik jne, assotsiatiivse katse tulemusena võib ASP sisaldada ka näiteks sõnu edasi, raha(nagu pretsedenttekstide "aeg on edasi" ja "aeg on raha" rakendamine) ning FSP-s on ka aja väljendamise grammatikavormid: Kõndisin, kõnnin, lähen.

Semantilise välja põhiüksus (selle nimi) on, nagu juba mainitud, sõna ühes tähenduses (LSV). Iga sõna LSV sisaldub kolme tüüpi semantilistes suhetes: paradigmaatiline, süntagmaatiline ja assotsiatiiv-tuletis. Ja igaühe ümber moodustab oma mikroväli. Näiteks SP ZEMLYA-1 ("muld") sisaldab sõnu pinnas, liiv, savi(paradigmaatika), kaevama, kaevama, ader(süntagmaatika), savine, mullane, kaevaja(tuletis); MAA-2 (“maa”) – maa, vesi, meri; Saag, avatud; maapealne, maa all, amfiib; MAA-3 ("riik") - riik, kodumaa, isamaa; kallis, kellegi teise, mereäärne; maamees, võõras. Olles aga omavahel ühendatud ühesõnalise LSV-na, kaasatakse need SP-d ka ühisesse SP EARTH-i. Need. Valdkond hõlmab ka epidigmaatilisi suhteid PSW-de vahel.

Seega esitatakse onomasioloogia seisukohalt kogu keele leksikaalne kompositsioon interakteeruvate semantiliste väljade süsteemina, mis moodustavad iga keele jaoks keerulise ja spetsiifilise keelelise maailmapildi (LCM-ist tuleb pikemalt juttu eriväljaandes teema): aja, ruumi, liikumise, sugulusastme, värvide, taimede, loomade, inimeste jne nimetused. Ühisettevõtte korraldus põhineb üldistel (hüponüümsetel) suhetel.

Tähenduselt homogeensed üksused liidetakse leksikaal-semantilisteks rühmadeks (elementaarsed mikroväljad) ja muudeks leksikaalseteks kategooriateks (sünonüümid, antonüümid jne).

Leksikaalsed kategooriad jagunevad kahte aspekti: semasioloogia ja onomasioloogia. IN semasioloogiline aspektist, võetakse arvesse selliseid kategooriaid nagu polüseemia (sõnasisene kategooria). IN onomasioloogiline- kategooriad nagu sünonüümia ja antonüümia (vahesõnakategooriad).

Leksikaalsed kategooriad määratakse ühe või teise opositsiooni, semantilise või formaalse opositsiooni alusel. Sõltuvalt PS- või PV-sõnade (või mõlema) kaalutlusest võib LC jagada kolme tüüpi: 1) semantiline(tuvastatakse PS-i, identiteedi, semantika sarnasuse, tähenduse alusel) - nende hulka kuuluvad sünonüümia ja antonüümia, samuti hüponüümia ja konversioon; 2) ametlik(identifitseeritud ainult PV alusel, vormi identsus) - homonüümia; 3) formaalselt-semantiline(tuvastatud PV ja PS sarnasuse alusel) on paronüümia. Seda põhimõtet kasutades saab koostada iga LC definitsiooni:

Polüseemia on sisemiselt seotud sememide semantiline seos, mida formaalselt väljendab lekseemi identsus (PS + PV +): DOM-1/DOM-2.

Sünonüümia on identsete (või lähedaste) seemnete suhe, mis on vormiliselt väljendatud erinevate lekseemidega (PS + PV -): EYES / EYES.

Antonüümia on vastandlike, kuid ristuvate semeemide suhe, mida vormiliselt väljendavad erinevad lekseemid (PS + PV -): JAH / EI.

Hüponüümia on üldise kaasamise suhe, mida vormiliselt väljendavad erinevad lekseemid (PS + PV -): MAJA / HOONE.

Paronüümia on sarnaste, kuid mitte identsete sememide suhe, mis on vormiliselt väljendatud sarnaste, kuid mitte identsete lekseemidega (PS + PV +): FAKT / FAKT VÕI.

Konversioon on semantiliselt pöördvõrdeline seos, mida vormiliselt väljendavad erinevad lekseemid (PS + PV -): OST / MÜÜK.

Homonüümia on suhe sisemiselt mitteseotud sememide vahel, mida formaalselt väljendatakse identsete lekseemidega (PS - PV +): KEY (1) / KEY (2).

Iga leksikaalse kategooria kohta õpime lähemalt järgmises teemas.

Semantilisi välju ja muid sõnavara rühmitusi kirjeldatakse spetsiaalsetes ideograafilistes (temaatilistes) sõnaraamatutes, vt nt “Vene keele temaatiline sõnaraamat”, toim. V.V. Morkovkin ehk “Vene semantiline sõnaraamat”, toim. N.Yu. Shvedova, milles sõnad on jaotatud semantilistesse rühmadesse.

Küsimused enesekontrolliks:

Mis on leksikaalne süsteem?

Milliseid süsteemseid seoseid eristatakse sõnavaras?

Mis on paradigmaatika leksikoloogias?

Millised on semantiliste opositsioonide tüübid?

Mis on süntagmaatika leksikoloogias?

Millised on sõna tugevad ja nõrgad positsioonid kontekstis?

Mis on semantiline tuletus? Mis on selle seose küsimus leksikaalse süsteemiga?

Mis on leksikaal-semantiline rühm?

Mis on temaatiline rühm (temaatiline klass)?

Mis on leksikaal-semantiline väli? Mille poolest see erineb temaatilisest rühmast ja funktsionaal-semantilisest väljast?

KIRJANDUS

Kobozeva I.M. Keeleline semantika. – M., 2000. Lõik. 2, 4. peatükk; 7.

Krysin L.P. Kaasaegne vene keel. Leksikaalne semantika. Leksikoloogia. Fraseoloogia. Leksikograafia. – M., 2009. - §32-34, 40-42.

Popova Z.D., Sternin I.A. Leksikaalne keelesüsteem. – Voronež, 1984; 2. väljaanne, lisa. - M., 2010.

Ufimtseva A.A. Sõnavara kui süsteemi õppimise kogemus. - M., 2010.

Shmelev D.N. Kaasaegne vene keel. Sõnavara. – M., 1977. – Ch. 3.

Veel eelmisel sajandil uuris vene semasioloog M.M. Pokrovski (1868-1942) juhtis tähelepanu tõsiasjale, et "sõnad ja nende tähendused ei ela üksteisest eraldiseisvat elu", vaid on meie hinges ühendatud, sõltumata meie teadvusest, erinevatesse rühmadesse. Sõnade leksikaal-semantilisteks rühmadeks ühendamise aluseks on verbaalsed assotsiatsioonid, mis peegeldavad ümbritseva maailma objektide seoseid. Erinevalt polüseemiast, mida iseloomustab semantiline seos ühe sõna tähenduste piires, tekivad need assotsiatsioonid erinevate sõnade vaheliste semantiliste seoste alusel, nende tähenduste võrdlemise, tuvastamise ja eristamise tulemusena. Sõnade vahel on kolm peamist semantiliste seoste tüüpi - ühiste tähenduselementide puudumine, tähenduste lähedus, tähenduste vastandus. MM. Pokrovski märkis, et keele leksikaalses süsteemis on erinevaid rühmi või "sõnavälju". Mõned neist on keelesisesed, teised keelevälised ühendused. Need ideed M.M. Pokrovsky arendati kaasaegses keeleteaduses keele sõnavara semantilise korralduse küsimuse väljatöötamisel, eriti semantiliste väljade, leksikaal-semantiliste ja temaatiliste rühmade teoorias. Leksikaal-semantiline rühm on samasse kõneosa kuuluvate sõnade kogum, mida ühendavad omavahel sõltuvatel ja omavahel seotud tähenduselementidel põhinevad keelesisesed seosed. Temaatiline rühm on sõnade kogum, mis on ühendatud nendega tähistatavate objektide või mõistete keelevälise ühisuse alusel. Temaatilise rühma tuvastamise aluseks on välismaailma objektide või nähtuste kogum, mis on ühendatud teatud tunnuse järgi ja väljendatud erinevate sõnadega. Semantiline väli on keeleliste üksuste kogum, mida ühendab ühine tähendus ja mis esindavad määratud nähtuste subjekti, kontseptuaalset või funktsionaalset sarnasust. Semantilisse välja kuuluvaid sõnu iseloomustab ühise semantilise tunnuse olemasolu, mille alusel see väli moodustub.

Objekt teos on keele leksikaalne süsteem.

Teema teosed on leksikaal-semantilised sõnarühmad.

Sihtmärk kursuse uuringud näitavad, et Toljatti linna teeninduspunktide nimedes tuvastatakse leksikaal-semantilised sõnarühmad. Eesmärgi saavutamiseks on vaja lahendada järgmised ülesanded:

· arvestama vene keele leksikaal-semantilist süsteemi;

· analüüsida baaride, kohvikute, klubide ja restoranide nimetusi;

· valige Toljatti linna teenindavate punktide nimede rühmad.

Eesmärk ja eesmärgid määravad selle kursusetöö struktuuri. Kursusetöö koosneb sissejuhatusest, kahest peatükist, iga peatüki järeldustest, järeldusest, kirjanduse loetelust ja lisast.

Selles töös kasutati järgmiste autorite töid: Vendina T.I., Girutskaya A.A., Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A., Maslov Yu.S., Mechkovskaya N.B.

1. peatükk. Vene keele leksiko-semantiline süsteem

1.1 Vene keele leksikaal-semantilise süsteemi üldised omadused

Sõnad keele leksikaalses süsteemis ei eksisteeri isoleeritult, vaid tihedas ühenduses üksteisega, moodustades erinevatele alustele üles ehitatud süsteeme: semantilis-grammatilised (kõneosad), sõnamoodustus (sõnamoodustuspesad), semantilised ( sünonüümid, antonüümid, homonüümid, semantilised väljad, leksikaal-semantilised rühmad jne).

Süsteem (filosoofilises ja keelelises mõttes) on omavahel suhetes ja seostes olevate elementide kogum, mis moodustab teatud terviklikkuse, ühtsuse. (4, lk.146) Süsteemi terviklikkus saavutatakse erinevate tasandite keeleliste elementide sisemise sidususe, nende sõltuvuse kohast ja funktsioonist keeles.

Keel, millel on kommunikatiivne ja kognitiivne funktsioon, on inimeste sotsiaal-ajaloolise praktikaga kontrollitud teadmiste väljendamise vahend. Iga keele oluline sõnavara sisaldab tervet leksikaalsete tähenduste maailma, kuna see sõna on lihtsaim sümboolne vahend tegelikkuse fragmendi (objekt, omadus, tegevus, olek jne) nimetamiseks. Samas “sõnad ja nende tähendused ei ela üksteisest eraldiseisvat elu, vaid on meie hinges ühendatud, sõltumata meie teadvusest, erinevatesse gruppidesse ning rühmitamise aluseks on põhitähenduses sarnasus või otsene vastandamine, ” kirjutas kuulus vene semasioloog M.M. Pokrovski, üks esimesi, kes mõistis sõnavara süstemaatilisust. (6, lk 82)

Kaasaegses keeleteaduses on vaade sõnavarale kui süsteemide süsteemile kindlalt kinnistunud. See väljendus erinevate sõnarühmade olemasolu fakti äratundmises keeles, mis vastandati tähenduses, vormis, vormide ja tähenduste sarnasuse astmes, ühte rühma moodustavate sõnade vahel tekkivate suhete olemuses või teine ​​jne. Sõnavara süstemaatiline olemus ei avaldu aga mitte ainult teatud semantiliste rühmade, semantiliste väljade, klasside või opositsioonide olemasolus (nagu omapärane – laenatud, aktiivne – passiivne, neutraalne ja stilistiliselt märgistatud), vaid ka sõnavara enda olemuses. leksikaalsete ühikute kasutamine, kus vaadeldakse ka teatud mustreid (näiteks antonüüme võib sageli kasutada samas kontekstis, sama pilti vaadeldakse sünonüümidega ja reeglina kasutatakse sama sõna (LSV) erinevaid tähendusi, erinevates kontekstides).

Keele leksikaalse koostise tunnustamine süsteemide süsteemina on kooskõlas ka üldise süsteemiteooria postulaatidega, mille põhimõisted on “terviklikkus”, “element”, “struktuur”, “seosed”. Keel, nagu teada, on pikalt arenev süsteem, sest Ühiskonna ja selle kultuuri arenedes ja keerukamaks muutudes kasvab, hargneb ja eristub keele leksikaalne süsteem, lisaks areneb see süsteem koos keele grammatiliste ja foneetiliste süsteemide arenguga. Samal ajal, nagu on näidanud Vene Keele Instituudi (N. Yu. Shvedova rühm) keeleteadlaste hiljutised uuringud, on keele leksikaalne süsteem isegi stabiilsem kui grammatiline (alates sügavast indoeuroopa antiikajast, sellised sõnad on vene keeles olemas olnud: nagu ema, poeg, vend, õde, maa, vesi jne, kuigi keele grammatiline struktuur on oluliselt muutunud).

Sõnavara süstemaatiline olemus lihtsustab oluliselt vajalike sõnade otsimist, kuna kõneleja otsib talle vajalikku sõna mitte kogu keele sõnavarast, vaid selle väikesest osast - sünonüümseeriast, semantilisest väljast, leksikaal-semantiline rühm (LSG), millele ta on orienteeritud olukorra ja loogika enda mõtlemise järgi.

Keele leksikaalse süsteemi iseloomulik tunnus on selle avatus, kuna sõnavara on keele kõige liikuvam tasand, peegeldab see kõige enam muutusi erinevates eluvaldkondades (mõned sõnad vananevad ja lahkuvad keelest, teised sünnivad või laenatakse), kuna tänapäeva vene keele sõnavara on süsteemne, ühendavad selles sisalduvaid sõnu kahte tüüpi suhted - süntagmaatilised ja paradigmaatilised.

Süntagmaatilised suhted (kreeka süntagma „koos konstrueeritud, ühendatud“) on lineaarsed suhted, mis tekivad horisontaalsete ridade liikmete vahel, mis vastavad F. de Saussure'i teooria kohaselt määratud ja määravatele. Keeleüksused, järgnedes üksteisele, moodustavad keelelise ahela - süntagma, mille sees nad on süntagmaatilistes suhetes (vrd süntagmaatilist tüüpi sõnade rühmitused osa - tervik, objekt - atribuut, objekt ja sellega seotud tegevus jne, seosed mille vahel võib nimetada olemussuheteks, näiteks mänd - mänd - käbi; koer - pulstunud - haugub - hammustab või lapse käsi, pliiats ja pastakas, tooli käsivars jne). (4, lk 148)

Paradigmaatilised suhted (kreeka paradigma "proov") on vertikaalsed suhted, mis tekivad vastandlike keeleüksuste - vertikaalsete ridade liikmete vahel. Iga paradigma võimaldab tuvastada selles sisalduvate keeleüksuste ühiseid ja erinevaid semantilisi tunnuseid. Leksikaal-semantiline paradigma ühendab reeglina sõnu, mida ühendavad samaväärsussuhted (vrd sünonüümid kurb - kurb), vastandid (vrd antonüümid päev öö), kõrvutamine (vrd semantilised seeriad mänd - kuusk - lehis - seeder okaspuude rühma kuuluvatest sõnadest või käsi - käsi - küünarnukk - õlg käe nimedes), lisandid (vrd üldtermin - konkreetne termin: puu - mänd). (4, lk 149)

Leksikaalsete üksuste süntagmaatilised suhted põhinevad positsiooni mõistel ja paradigmaatilised suhted I - opositsiooni mõistel. (4, lk 149)

Positsioon on leksikaalse üksuse asend tekstis, milles avaldub selle suhe teiste talle semantiliselt lähedaste üksustega. (4, lk.149) On tugevaid ja nõrku positsioone. Tugevad positsioonid on eristavate sõnade või nende leksikaal-semantiliste variantide (LSV) positsioonid, vt. värske kurk, värske ajalehenumber ja värske tuul. Nõrgad positsioonid on mittediskrimineerimise positsioonid, sõnade või nende LSV tähenduste neutraliseerimise positsioonid (vrd kitsad väljad: märkmikud, kübarad, talupoegade krundid).

Opositsioon on leksikaalse üksuse vastandamine teistele leksikaalsetele üksustele, mis koos sellega paradigmas sisalduvad (sõnad kits, kass, koer, lehm sisalduvad paradigmas ühise atribuudi "koduloomad" alusel, kuid need moodustavad ka opositsioon, kuna lehm viitab veistele, kits väikeloomadele ja kass kasside perekonda). (4, lk 149)

Kogu leksikaalsete üksuste suhete mitmekesisuse saab taandada neljale peamisele vastanduse ja jaotuse tüübile:

1. seose tüüp - kokkulangev: leksikaalsed üksused A ja B langevad kasutuselt ja tähenduselt täielikult kokku, kuna need on absoluutsed sünonüümid [keeleteadus (A) - lingvistika (B)]. Neil on vaste (ladina aequalis “võrdne”), s.o. kattuv jaotus ja nullopositsioon.

2. tüüpi seos - kaasav, üldine: ühiku A väärtus sisaldab ühiku B väärtust [vt. lingvistika (A) ja teadus (B)], aga ühiku B (teadus) tähendus on laiem kui A (lingvistika), seetõttu on ühiku A jaotus kaasatud ühiku B jaotusse. Seda tüüpi jaotus on nn. kaasav ja vastandumist nimetatakse privatiivseks, st . privaatne, sest opositsiooni ühel liikmel on mingi semantiline atribuut ja teine ​​on sellest ilma jäetud (vrd teadus ei ole ainult lingvistika, vaid ka muud tüüpi teadused), seda tüüpi opositsiooni nimetatakse sageli pingeliseks.

Seoste tüüp 3 - osaliselt kattuvad, ristuvad (see on kõige selgemini esindatud antonüümides): leksikaalsed üksused A ja B langevad ainult osaliselt kokku (näiteks sõnad vend ja õde langevad ainult osaliselt ühises sememis “veresugulased”, muus semes nad lahknevad, seetõttu on neil leksikaalsetel üksustel kontrastne jaotus ja ekvipollent (ladina aequipollens “sama tähendusega”), s.o ekvivalentne vastandus (eritunnused on justkui tasakaalus), seetõttu nimetatakse seda vastandust sageli rõhutuks;

4. suhtetüüp - ei lange ei tähenduses ega kasutuses kokku, need sõnad on välised (näiteks tabel ja tahe), selliseid seoseid võib täheldada ka homonüümides (klahv “luku avamise tööriist” ja võti “vedru” või polüsemantilise tähendusega sõnades, vrd õrn maitse ja õhuke leivaviil), seetõttu on neil leksikaalsetel üksustel täiendav (mittevastav) jaotus ja disjunktiivne (ladina disjunctio „eraldamine, jagamine, erinevus”) vastandus. (4, lk 150)

Akadeemik D.N. Shmelev tegi ettepaneku eristada keele leksikaal-semantilise süsteemi sõnade vahel teist tüüpi suhet - epidigmaatilist (või formaalset ja semantilist sõnamoodustust). Epidigmaatilised suhted on suhted, mis paljastavad sõna sõnamoodustusseosed, tänu millele on see võimeline sisenema erinevatesse leksikaal-semantilistesse paradigmadesse. Epidigmaatilised suhted on enamasti ekvivalentsussuhted, paralleeltuletussuhted sama tasandi tuletiste vahel (vrd. õpetama - õpetaja //õpilane //õpetamine //õpingud), või kaasamise, alluvuse, järjestikuse tuletamise suhted (vrd. õpetama -> õpetaja -> õpetama -> õpetama). (4, lk 150)

Väljendi ja sisu poolest vastandlike sõnarühmade olemasolu annab tunnistust süsteemsetest seostest sõnavaras. Sõnavara väljendusplaani seisukohalt eristatakse homonüüme ( sibul "aia taim" ja sibul "relv"), homograafid ( jahu - jahu), homofonid ( puu - parv), homovormid ( küpsetada- nimisõna ja küpsetada- tegusõna), paronüümid ( maksma - maksma), sõnamoodustuspesad ( vesi - vesi - veealune). Sisuplaani seisukohalt eristatakse sõnavaras sünonüüme ( kiirusta - kiirusta), antonüümid ( paks õhuke), sünonüümsed read, leksikaal-semantilised ja temaatilised rühmad, semantilised väljad jne. Nende ühenduste liikmeid seob ühine suhe kas ainevaldkonnaga (nn subjekti- või denotatiivsed väljad, näiteks taimede, loomade nimetused, värviterminid jne) või mõistevaldkonnaga (nn. - nimetatakse kontseptuaalseteks või tähenduslikeks väljadeks, näiteks meeleseisundite nimed: rõõmu, leina, kohusetunne, mõtlemisprotsessid, taju).Kuna paljud sõnad on polüsemantilised, saab neid lülitada erinevatesse semantilistesse väljadesse ja rühmadesse, mille tulemusena tekivad seosed, mis neid välju ja rühmi koos hoiavad: omavahel on seotud mitte ainult lähedased, vaid ka kauged, isegi vastandlikud tähendused.

1.2 Vene keele leksiko-semantilised sõnarühmad

Välismaailma objektide ja nähtuste keeleline omandamine ei seisne ainult nende nimetamises, vaid ka soovis neid klassifitseerida. Keele sõnavara struktureerimine toimub erinevatel alustel - rangelt keelelistel ja keelevälistel. Samuti M.M. Pokrovski märkis, et keele leksikaalses süsteemis on erinevaid rühmi või "sõnavälju". Mõned neist on keelesisesed assotsiatsioonid ("sfääride, esituste järgi"), teised on keelevälised assotsiatsioonid ("ainevaldkondade kaupa"). Need ideed M.M. Pokrovsky arendati kaasaegses keeleteaduses keele sõnavara semantilise korralduse küsimuse väljatöötamisel, eriti semantiliste väljade, leksikaal-semantiliste ja temaatiliste rühmade teoorias. Keele leksikaalse süsteemi semantilise korralduse probleem on tänapäeval keeleteaduses üks keerulisemaid, mis pole vaatamata tohutule kirjandusele veel lõplikku lahendust saanud. Seetõttu puudub siiani iga nimetatud semantilise kategooria range määratlus, veel vähem nende ammendav kirjeldus (hoolimata sellest, et keegi ei kahtle nende keelelises reaalsuses). Hoolimata nende semantiliste kategooriate kirjeldamise lähenemisviiside erinevusest, on viimaste aastakümnete keeleteaduslikes töödes selge soov paljastada nende liikmete seotus ja vastastikune sõltuvus. Töölistena kasutatakse tavaliselt järgmisi mõisteid. (4, lk 151)

Keeleliste ja keeleväliste tunnuste alusel eristatakse erinevaid sõnarühmi. Leksiko-semantiline rühm - üks ja sama kõneosa, mida ühendavad keelesisesed seosed, mis põhinevad vastastikku sõltuvatel ja omavahel seotud tähenduselementidel. (4, lk 152)

LSG liikmeid seovad teatud semantilis-paradigmaatilised suhted (sünonüümia, antonüümia, kõikvõimalikud kaasamised, täpsustused, eristamine, lähedaste ja/või külgnevate tähenduste üldistused). LSG ja selle eraldamise protseduuri klassikaline näide oli A.A. Ufimtseva, mida ta tsiteerib oma monograafias "Kogemused sõnavara kui süsteemi uurimisel". Tänapäeva vene keeles on sõna "maa" polüsemantiline sõna. Selle tähenduste hulgast paistavad silma: 1) planeet; 2) pinnase pealmine kiht; 3) kellegi omandis olev territoorium; 4) riik, osariik jne. Kui proovite skemaatiliselt kujutada selle sõna semantilist struktuuri, saate ristküliku: polüsemantiline sõna ise on tähistatud tähega A, selle leksikaalsed tähendused (või LSV) tähtedega ai, bi, ci, di jne. Nende LSV-de sünonüümid on tähistatud tähtedega a2,b2,c2,d2,a3,b3,c3...

Temaatiline rühm on sõnade kogum, mis on ühendatud nende tähistatavate objektide või mõistete keelevälise ühisuse alusel.(4, lk 153) Temaatilise rühma tuvastamise aluseks on välismaailma objektide või nähtuste kogum, ühendatud teatud tunnuse järgi ja väljendatud erinevate sõnadega (vrd nt temaatiline rühm lehm, ühendades sõnu pull, vasikas, laut, laut, karjane, veiseliha jne.). Temaatilise rühma üheks oluliseks tunnuseks on selle liikmetevaheliste keelesuhete heterogeensus või nende puudumine üldse, mistõttu temaatilise rühma ühe või teise sõna kadumine või tähenduse muutumine ei mõjuta teiste sõnade tähendusi. selle rühma sõnad (näiteks vene keeles sõna khrebet temaatilises rühmas asendati inimkehaosade nimetused järk-järgult sõnaga tagasi, kuid see ei mõjutanud kuidagi sõnade käsi, jalg, põlv jne). Keeleliste sidemete puudumine temaatilise rühma liikmete vahel ei tähenda aga, et neil poleks keeleväliseid seoseid. Tänu neile keelevälistele seostele liidetakse sõnad temaatilisteks rühmadeks (vene keeles näiteks sõnad kuusk, mänd, nulg, lehis kombineeritakse ennekõike aineliselt, kuna keelel puudub eraldi sõna okaspuude tähistamiseks, mis on üks vene leksikaalsete süsteemide tunnuseid). Seega on temaatiline rühm sõnade kombinatsioon, mis põhineb mitte keelelistel leksikaal-semantilistel seostel, vaid keelevälistel, s.o. välismaailma objektide ja nähtuste endi klassifitseerimise kohta.

Leksikaal-semantiline rühm (LSG) on oma liikmete arvult kõige ulatuslikum sõnade organisatsioon, mida ühendab ühine (põhi)semantiline komponent. Semantiline komponent sisaldab sama klassi - konkreetsesse kõneosasse kuuluva sõna tähendust ja samu leksogrammeeme - sememe, mis tähistavad selle kõneosa leksikogrammaatilisi kategooriaid. LSG hõlmab näiteks nimisõnu, mis tähistavad "toa sisustust" ( laud, tool, diivan, riidekapp, nõud, vaip, külmkapp, televiisor), omadussõnad, mis tähendavad "isiku füüsilist omadust" ( pikk, kõhn, paks, ilus, vana, kohmakas), "visuaalse taju" verbid ( vaata, vaata, mõtiskle, imetle, vaata, vaata, Vaata ette) jne.

LSG peamine omadus on see, et selle põhikomponenti ei esinda sama hüperseem; see hõlmab tavaliselt mitut erinevat üldist perekonda ( diivan, tool, tugitool o - hüperseem “lamamise ja istumise mööbel”; külmkapp, puhvet- hüperseem "kapp toidu, jookide jms hoidmiseks"). LSG võib hõlmata mitut temaatilist, hüperhüponeemilist ja sünonüümset paradigmat. Näiteks: "korteri sisustus" (põhikomponent): diivan, laud, toolid, tugitoolid, kapp f (hüperseem “mööbel”); vaip, vaip, rada, gobelään(hüperseem "katab seinu ja põrandaid"); lamp, lühter, lõõr(hüperseem "valgustid") - kolm temaatilist paradigmat.

Olles uurinud teooriat, võib teha järgmised järeldused.

Esiteks iseloomustavad leksikaal-semantilist süsteemi paradigmaatilised ja süntagmaatilised suhted. Leksikaal-semantiline süsteem on omavahel seotud elementide kogum.

Teiseks iseloomustavad leksikaal-semantilisi sõnarühmi keelelised ja mittekeelelised suhted. LSG liikmeid seovad teatud semantilis-paradigmaatilised suhted: sünonüümia, antonüümia, täpsustamine, eristamine jne.

Kolmandaks on leksiko-semantilistes rühmades: temaatiline rühm, hüpernüümid ja hüponüümid. Leksikaal-semantiliste rühmade sõnu ühendab semantiline polüseemia.

Peatükk 2. Sõnarühmad teeninduspunktide nimedes Toljatis

2.1 Sõnade üld- ja spetsiifilised seosed

Oma töös analüüsisime kohvikute, baaride, klubide ja restoranide nimesid ning tuvastasime ka järgmised üldised ja spetsiifilised sõnasuhted:

kohvik" Kaheksas miil"(Lisa 1, kaart 49)

Miil on reisi pikkuse mõõt.

Liigi mõiste: miil.

Üldmõiste: pikkuse mõõtühik.

Baar « Baobab"(Lisa 1, kaart 2)

Baobab on troopiline puu.

Liigi mõiste: baobab.

Üldmõiste: puu.

klubi" Torn"(Lisa 1, kaart 1)

Torn on kõrge ja kitsas arhitektuuriga hoone.

Liigi mõiste: torn.

Üldmõiste: struktuur.

kohvik" Öine kohtumine"(Lisa 1, kaart 8)

Kohtumine – kohting.

Liigi mõiste: kohtumine.

Üldmõiste: kohtumine.

Kohvik "Gzhel"(Lisa 1, kaart 7)

Liigi mõiste: Gzhel.

Üldmõiste: kunstiline maalimine.

Kohvik "Vestlus"(Lisa 1, kaart 6)

Vestlus – vestlus, arvamuste vahetamine.

Liigi mõiste: vestlus.

Üldmõiste: inimestevaheline suhtlus.

Kohvik "Kask""(Lisa 1, kaart 12)

Kask on valge koore ja südamekujuliste lehtedega lehtpuu.

Liigi mõiste: kask.

Üldmõiste: puu.

Kohvik "Volžanka"(Lisa 1, kaart 10)

Volzhanka on Volga piirkonna põliselanik või elanik.

Liigi mõiste: Volžanka.

Üldmõiste: elanik.

Baar "Charles"(Lisa 1, kaart 9)

Karl on mehenimi.

Liigi mõiste: Karl.

Üldmõiste: nimi.

Baar "Clara"(Lisa 1, kaart 9)

Clara on naiselik nimi.

Liigi mõiste: Clara.

Üldmõiste: nimi.

Restoran "Arlekiin"(Lisa 1, kaart 15)

Arlekiin on traditsiooniline tegelane Itaalia maskide komöödias.

Liigi mõiste: arlekiin.

Üldmõiste: naljamees.

Baar "Miraaž"(vt lisa 1, kaart 14)

Mirage on optiline nähtus, kujutluspiltide ilmumine atmosfääri.

Liigi mõiste: miraaž.

Üldmõiste: nähtus.

Kohvik "Kütt"(vt lisa 1, kaart 17)

Kolde – seade tulekahju süütamiseks.

Liigi mõiste: kolle.

Üldmõiste: kohanemine.

Kohvik "Kork"(vt lisa 1, kaart 47)

Kork on mõne puu koore kerge ja pehme poorne väliskiht.

Liigi mõiste: kork.

Üldkontseptsioon: seade blokeerimiseks.

Klubi "Purje"(vt lisa 1, kaart 45)

Puri on masti ja tuule poolt täispuhutud riide külge kinnitatud alus.

Liigi mõiste: puri.

Üldmõiste: transpordivahend.

Kohvik "Lootus"(vt lisa 1, kaart 21)

Nadežda on naisenimi.

Konkreetne kontseptsioon: lootus.

Üldmõiste: nimi.

Restoran "Veski"(vt lisa 1, kaart 28)

Veski on ehitusettevõte, millel on võimalused vilja jahvatamiseks.

Liigi mõiste: mill.

Üldmõiste: struktuur.

Kohvik "Sõprus"(vt lisa 1, kaart 27)

Sõprus on lähedane suhe, mis põhineb vastastikusel usaldusel.

Liigi mõiste: sõprus.

Üldmõiste: inimestevahelised suhted.

Klubi "Püramiid"(vt lisa 1, kaart 26)

Püramiid on hulktahukas, mille alus on hulknurk ja ülejäänud tahud on ühise tipuga kolmnurgad.

Liigi mõiste: püramiid.

Üldkontseptsioon: hoone matmiseks.

Baar "Cleopatra"(vt lisa 1, kaart 25)

Kleopatra on naiselik nimi.

Liigi mõiste: Kleopatra.

Üldmõiste: nimi.

Restoran "Punane draakon"(vt lisa 1, kaart 32)

Draakon on muinasjutuline koletis tiivulise tuld hingava mao kujul.

Liigi mõiste: draakon.

Üldmõiste: madu.

Restoran "Efekt"(vt lisa 1, kaart 31)

Mõju on mulje, mille kellestki miski jätab.

Liigi mõiste: mõju.

Üldmõiste: muljed.

Hotei on jumaluse nimi.

Liigi mõiste: Hotei.

Üldmõiste: jumalus.

Kohvik "Sogdiana"(vt lisa 1, kaart 36)

Sogdiana on naisenimi.

Liigi mõiste: Sogdiana.

Üldmõiste: nimi.

Kohvik "Grad"(vt lisa 1, kaart 35)

Rahe on sademed ümarate jääosakeste kujul.

Konkreetne mõiste: rahe.

Üldmõiste: sademete tüüp.

Kohvik "Jõehobu"(vt lisa 1, kaart 33)

Jõehobu on suur artiodaktüülimetaja, kes elab troopilise Aafrika mageveebasseinides.

Liigi mõiste: jõehobu.

Üldmõiste: loom.

Kohvik "Piknik"(vt lisa 1, kaart 39)

Piknik on gruppidele mõeldud maalähedane väljasõit.

Liigikontseptsioon: piknik.

Üldmõiste: puhkuse tüüp.

Restoran "Veevalaja"(vt lisa 1, kaart 38)

Veevalaja on inimene, kes on oma kõnedes mitmekihiline ja tühine.

Liigikontseptsioon Veevalaja.

Üldmõiste: sodiaagimärk.

Restoran "Toljatti"(vt lisa 1, kaart 37)

Togliatti on perekonnanimi.

Liigi mõiste: Toljatti.

Üldmõiste: linnanimi, perekonnanimi.

Kohvik "Marusya"(vt lisa 1, kaart 44)

Marusya on naisenimi.

Liigi mõiste Marusya.

Üldmõiste: nimi.

Baar "Virmalised"(vt lisa 1, kaart 43)

Kiirgus on ere valgus, mida millestki kiirgab või peegeldub.

Liigi mõiste: sära.

Üldmõiste: loodusnähtus.

Kohvik "Pelikan"(vt lisa 1, kaart 42)

Pelikan on suur veelind, kellel on pikk nokk ja kott selle all.

Liigi mõiste: pelikan.

Üldmõiste: lind.

Restoran "Kõrglane"(vt lisa 1, kaart 41)

Mägede elanik on mägironija.

Liigi mõiste: mägismaa.

Üldmõiste: elanik.

Kohvik "Kai"(vt lisa 1, kaart 48)

Kai on kaldalähedane koht, mis on varustatud laevade parkimiseks ja teenindamiseks.

Liigi mõiste: muuli.

Üldmõiste: struktuur.

Kohvik - baar "Kuldvillak"(vt lisa 1, kaart 18)

Fliis on lambavill.

Liigi kontseptsioon: fliis.

Üldmõiste: subjekt.

Seega näeme, et ühele üldmõistele saab omistada erinevaid spetsiifilisi mõisteid. Samal sõnal võib olla erinev üldine ja spetsiifiline tähendus.

2.2 Temaatilised sõnarühmad

Perekonna-liikide suhete analüüsi põhjal tuvastasime järgmised temaatilised rühmad:

Naiste nimed: Nadežda, Clara, Marusya, Sogdiana, Cleopatra.

Meeste nimed: Karl, Toljatti.

Loomade nimed: jõehobu, pelikan.

Jumalate nimed: Hotei.

Värvid: punane draakon, kuldne pall, kuldne väli, kuldne fliis.

Konstruktsioonid: torn, püramiid, veski, muuli, Big Ben.

Muinasjutu teema: Lukomorye lähedal oli kunagi punane draakon, metsamuinasjutt.

Taimede nimetused: baobab, kask.

Pikkusühikud: kaheksas miil.

Kunstiline maal: Gzhel.

Inimestevahelised suhted: sõprus, vestlus, öised kohtumised.

Elanike nimed: Highlander, Volzhanka.

Tegelased: arlekiin, punane draakon.

Loodusnähtused: virmalised, rahe.

Vaba aja veetmise liigid: piknik.

Väljamõeldud nähtused: miraaž.

Sõiduki nimi: puri.

Gurmeetoidu armastajad: gurmaanid.

Tähtkuju nimi: Veevalaja.

Mulje loomise vahendid: efekt.

Geograafilised nimed: Madagaskar, Togliatti, Ogni Žiguli, metsaala.

Sisse- ja läbisõidukoht: Broadway.

Linnade nimed: Toljatti.

Väikeste aukude sulgemine: kork.

Võõrnimed: Gambrinus.

Maatükk metsaistanduse lähedal: metsaala.

Kõnepartiklid: oh, mu.

Analüüsi tulemusena selgitati välja kakskümmend kuus temaatilist rühma.

2.3 Sõnade leksiko-semantilised rühmad

Üld- ja liigisuhete, temaatiliste rühmade analüüsi põhjal tuvastati järgmised leksikaal-semantilised rühmad:

Õiged nimed: Karl ja Clara, Big Ben, Zhiguli Lights, Rusich, Nadezhda, Cleopatra, Hotey, Sogdiana, Togliatti, Marusya, Broadway.

Ümbritseva maailma hulka kuuluvad: jõehobu, rahe, pelikan, baobab, kask, mets.

Kauba omadused: punane draakon, kuldne väli, kuldne fliis, kuldpall.

Fauna: jõehobu, pelikan.

Taimestik: kask, baobab, metsamaa.

Visuaalsed kujutised: miraaž, efekt.

Kunstilised pildid: Gzhel, kuldne väli, kuldne fliis, metsamuinasjutt, kunagi ammu, punane draakon.

Tegevused: piknik, öine kohtumine.

Veega seotud esemed: Veevalaja, muuli, pelikan, puri.

Loodusnähtus: virmalised, rahe.

Arhitektuurne struktuur: muuli, Big Ben, torn, püramiid, veski.

Olles uurinud praktilist osa, selgus, et sama sõna võib kasutada üld- ja liigisuhetes, leksikaal-semantilistes ja temaatilistes rühmades. Seega tehti pärast kohvikute, baaride, restoranide ja klubide nimede analüüsimist järgmised järeldused:

Esiteks sorteeritakse sõnad üld- ja liigisuhete järgi.

Teiseks temaatiliste rühmade kaupa.

Kolmandaks leksikaal-semantiliste rühmade kaupa.

Järeldus

Meie uurimistöö tulemusi kokku võttes võib tõdeda, et antud ülesanded said täidetud.

Esimeses peatükis saime teada, et leksikaal-semantilist süsteemi iseloomustavad paradigmaatilised ja süntagmaatilised suhted ning see on omavahel seotud elementide kogum. Leksikaal-semantiline rühm on samasse kõneosa kuuluvate sõnade kogum, mida ühendavad omavahel sõltuvatel ja omavahel seotud tähenduselementidel põhinevad keelesisesed seosed. LSG liikmeid ühendavad teatud semantilis-paradigmaatilised suhted: sünonüümia, antonüümia, täpsustus, eristamine jne. Leksikaal-semantilistes rühmades eristatakse: temaatilist rühma, hüperonüüme ja hüponüüme. Leksikaal-semantiliste rühmade sõnu ühendab semantiline polüseemia. Temaatiline rühm on sõnade kogum, mis on ühendatud nendega tähistatavate objektide või mõistete keelevälise ühisuse alusel. Temaatilise rühma tuvastamise aluseks on välismaailma objektide või nähtuste kogum, mis on ühendatud teatud tunnuse järgi ja väljendatud erinevate sõnadega.

Teine peatükk oli pühendatud praktilisele uurimistööle, kus selgus, et leksikaal-semantilistes ja temaatilistes rühmades, üld- ja liigisuhetes saab üheaegselt kasutada paljusid sõnu.

Analüüsi tulemusena saime teada, et restoranid, kohvikud, baarid ja klubid kasutavad nimedena mehe- ja naisenimesid, taimede, tegelaste, nähtuste, loomade ja ehitiste nimetusi.

Bibliograafia

1. "Sissejuhatus lingvistikasse", Yu.S. Maslov - M.: “Kõrgkool”, 1998. - Koos. 87; Koos. 96-98.

2. “Üldkeeleteadus: keelte struktuurne ja sotsiaalne tüpoloogia”, N.B. Mechkovskaja - M.: “Flinta”, “Teadus”, 2001. – lk.268.

3. “Tänapäeva vene keel”, D.E. Rosenthal, I.B. Golub, M.A. Telenkova-M.: “Iris – ajakirjandus”, 1998. – lk.11-12.

4. “Sissejuhatus lingvistikasse”, T.I. Vendina – M.: “Kõrgkool”, 2001. - Koos. 146-150.

5. “Üldkeeleteadus”, A.A. Girutski – Minsk: Tetrasiidid, 2003. - Koos. 131-132.

6. “Semasioloogiline uurimus muistsete keelte vallas”, M.M. Pokrovski - M.: 1986. – lk.82.

7. “Tänapäeva vene keel: Leksikon”, D.N. Šmelev – M.: 1977

8. “Sissejuhatus lingvistikasse”, L.R. Zinder – M.: “Kõrgkool”, 1987

9. “Tänapäeva vene keel”, P.A. Lekant – M.: “Droba”, 2001. - Koos. 31-32.

10. “Tänapäeva vene keel”, E.I. Dibrova - M.: "Akadeemia", 2001.

11. “Sissejuhatus lingvistikasse”, A.A. Reformatsky – M.: “Aspekt – ajakirjandus”, 1998

12. “Kaasaegne vene keel: kaasaegse vene kirjakeele sõnavara ja fraseoloogia”, Yu.P. Solodub, F.B. Albrecht - M.: “Flinta”, “Teadus”, 2002.

13. “Vene keele seletav sõnaraamat”, S.I. Ožegov, N. Yu. Švedova – M.: "Azbukovnik", 2002.

14. www. Bankreferatov/ otsing/ referat. ru

15. www. Yandex/search/magazinbook. ru

16. www. Rambler/ search/ ref/ ru

Rakendus

Sõnad Tolyatti teeninduspunktide nimedes.

Arlekiin– itaalia "maskide komöödia" traditsiooniline tegelane; kloun, naljamees.

Baobab- väga jämeda tüvega troopiline puu.

Torn- kõrge ja kitsas arhitektuurne ehitis.

Jõehobu- suur artiodaktüülimetaja, kes elab troopilise Aafrika mageveebasseinides.

Kask- valge koore ja südamekujuliste lehtedega lehtpuu.

Vestlus- vestlus, arvamuste vahetamine.

Veevalaja- inimene, kes on oma sõnavõttudes ja kirjutistes paljusõnaline ja mõttetu.

Volžanka- Volga piirkonna põliselanik või elanik.

Gzhel– rahvakunstikeraamika tooted.

Highlander- mägede elanik

rahe– sademed ümarate jääosakeste kujul.

Gurmaan– gurmeetoidu armastaja ja asjatundja.

Draakon- muinasjutuline koletis tiivulise tuld hingava mao kujul.

Sõprus– lähedased suhted, mis põhinevad vastastikusel usaldusel, kiindumusel ja ühistel huvidel.

Mill- ettevõte, hoone teravilja jahvatusseadmetega.

miil– reisi pikkuse mõõt, mis on erinevates riikides erinev.

Mirage– optiline nähtus; kaugete objektide kujutluspiltide ilmumine atmosfääri.

Niva- külvatud põld.

Kolde- seade tulekahju süütamiseks ja säilitamiseks.

Purjetada- mastile kinnitatud anum ja lõuendist või tihedast kangast tuulega puhutud lõuend.

Pelikan- suur veelind pika nokaga ja selle all kott.

Püramiid– hulktahukas, mille alus on hulknurk ja ülejäänud tahud on ühise tipuga kolmnurgad.

Planeet- taevakeha, mis liigub ümber päikese ja hõõgub selle peegeldunud valgusega.

Kai- kaldalähedane koht, mis on varustatud laevade parkimiseks ja teenindamiseks, paatide sildumiseks.

Kork– mõne puittaime koore kerge ja pehme poorne väliskiht.

Kohtumine– kahe või enama inimese koosolek, peamiselt kokkuleppel.

Fliis- lambavill.

Sära- millegi poolt kiiratav või peegelduv ere valgus.

Muinasjutt- jutustav, tavaliselt rahvaluuleline teos väljamõeldud isikutest ja sündmustest, mis hõlmab peamiselt maagilisi, fantastilisi jõude.

Pall– osa ruumist, mis on piiratud sfääriga.

Mõju- kellegi või millegi poolt kellestki jäänud mulje.

Lingua mobilis nr 3 (17), 2009.a

TEMAATILINE RÜHM KUI SÕNADE PARADIGMATILINE ÜHENDUS

I. V. Kremenetskaja

Artikkel on pühendatud kaasaegse keeleteaduse pakilisele probleemile - keele sõnavara süstematiseerimisele. Struktuursemantilisi suhteid käsitletakse ühes paradigmaatilises sõnade assotsiatsioonis - temaatilises rühmas. Sõnade ühendamist temaatilistesse rühmadesse püütakse tõestada mitte ainult keeleväliste tegurite, vaid ka puhtkeeleliste tunnuste alusel.

Võtmesõnad: sõnavara, paradigmaatika, temaatilised sõnarühmad.

Keele sõnavara ei ole lihtne paljude üksikute elementide kogum. Iga leksikaalset üksust, olles iseseisev, iseloomustavad teatud suhted teiste keelelise struktuuri sama ja erineva tasemega üksustega. Kogu sõnavara kui terviku paradigmaatilisi rühmitusi ei ole kirjeldatud ühegi keele puhul. Seetõttu näib sellesuunaline uurimine õigustatud lõppeesmärgiga luua leksikaal-semantiliste paradigmade sõnaraamat, võttes arvesse selle valdkonna varasemaid arenguid.

Sõnade temaatiline rühm on üks keele paradigmaatilisi rühmitusi. Temaatiline rühm on leksikaalsete üksuste kombinatsioon, mida kasutatakse konkreetsel teemal suhtlemisel, võtmata arvesse suhtlusakti tunnuseid ja tingimusi. Temaatilise rühma lõimimise aluseks on seosed reaalses maailmas olevate objektide vahel, mis on temaatilise rühma moodustavate verbaalsete märkide denotaadid.

Ülesanne kirjeldada selliste sõnade tähendusi nagu "laud, tass, silm" tekitab arutelu selle üle, mida tuleks pidada rangelt semantiliseks ja mida entsüklopeediliseks. Nende mõtete kajastus kajastub erinevate autorite terminoloogias, sh

Keeleteadus

nimetades selliseid nimesid "tähenduslikuks", sõnavaraks "identifitseerivaks", "konkreetseks".

Ilmselgelt pole mingit põhjust püüdleda mõne sõna analüüsimisel nende ammendava lagunemise poole semantilisteks komponentideks ning teiste analüüsimisel sellistest katsetest eelnevalt loobuda. Fakt on aga see, et need katsed viivad erinevatel juhtudel erinevate tulemusteni. Mõned leksikaalsed üksused võimaldavad tegelikult lagunemist elementaarseteks semantilisteks tunnusteks, samas kui teised on sellisele lagunemisele selgelt vastu. Sõnavara eri osade vaheline piir ei lange päris kokku piiriga, mida saaks tõmmata „spetsiifilise” sõnavara a priori semantilisest analüüsist väljajätmise alusel.

Sõnade temaatiliseks rühmaks ühendamiseks on välja toodud kolm peamist kriteeriumi. Sõnu saab ühendada ühte teemarühma, kui on:

1) sõnadega tähistatud objektidevahelised seosed;

2) nende sõnade omavahelised seosed, nagu perekond-liik, osa-tervik;

3) seotud kontekstid.

Nende kriteeriumide alusel saame ühendada ingliskeelsed nimisõnad face, eye, mouth, nose temaatiliseks rühmaks "nägu ja selle osad". Üksuste semantika määrab nende suhete semantika, s.t. määratleb nii paradigmaatilised kui ka paradigmaatilised seosed. Sellega seoses tuleks uuringut alustada leksikaal-semantiliste valikute semantika analüüsiga.

Sõna on vormide ja tähenduste süsteem. Ainult leksikaal-semantilist varianti iseloomustab hääliku, morfoloogilise struktuuri, tähenduse ja vormisüsteemi ühtsus ning sõna esitatakse mitme samasse kõneosa kuuluva leksikaal-semantilise variandi (LSV) invariandina, millel on ühine morfoloogiline koostis ja sarnased leksikaalse tähendusega komponendid.

Sõna leksikaal-semantiline versioon on kahepoolne keelemärk, mille määrab kõla ja tähenduse ühtsus, säilitades sees muutumatu leksikaalse tähenduse.

Lingua mobilis nr 3 (17), 2009.a

selle omased paradigmad ja süntaktiliste seoste süsteemid.

Semi all mõeldakse järgmist: iga semem on emakeelena kõnelejate meelest peegeldus iseloomulikest tunnustest, mis on denotaadile objektiivselt omased või antud keelekeskkonna poolt omistatud ja seetõttu iga kõneleja suhtes objektiivsed.

LSV staatus määratakse kõigi teemarühma “Nägu ja selle osad” sõnade põhjal. Sel juhul tunnustatakse iseseisvate LSV-de tähendustena ainult neid semantilisi üksusi, mis on seotud muude ristumissuhete ja semantilise homonüümiaga. Näiteks mouthj mouth - mouth2 glutton

Ristmik; nägu; jultumus - nägu2 pind - semantiline homonüümia.

Semantilised üksused, mida ühendavad kaasamise ja üldise denotatiivse viite seosed, ühendatakse ja käsitletakse üheks LSV-ks: silm-näoosa - nägemisorgan - üldine denotatiivne viide; nina - midagi nina sarnast

Veekeetja tila – lülitage sisse.

Seega on määratletud järgmised LSV nimisõnad -

uus nägu, silm, suu, nina:

nägu1 - näosilm1 - näoosa - nägemiselund suu1 - näoosa - seedeelund, kõneelund nina1 - näoosa - lõhnaelund

nägu2 - näoilmed silm2 - pilguheit suu2 - grimass nina2 - haistmismeel

nägu) - grimass eue3 - nägemine suuline - ahn, sööja nina3 - spioon, detektiiv

nägu4 - jultumus silm4 - midagi sarnast silma suuga4 - kõneleja, kõneleja nina, - midagi sarnast ninaga

näod - väärikus, au suu5 - kõne, hääldus

nägu6 - pind, esikülg suu - midagi 6 sarnast suu

Keeleteadus

Uuritud nimisõnade kontekstoloogilise analüüsi tulemusena avastati, et mitte kõik LSV-de sisu moodustavad sememid ei ole nende rakendamisel võrdselt kaasatud. Nende aktiivsuse aste, nende suhe muutub sõltuvalt keskkonnast, kombinatsioonist ühe või teise semantilise rühma sõnadega. Pealegi on inimest ja selle osi tähistavate ingliskeelsete nimisõnade seitsme peamise LSV-de suhe sarnastes süntagmaatilistes mudelites kombinatsioonis samade semantiliste rühmade sõnadega ligikaudu sama.

Käesolevas töös on kindlaks tehtud, et kõige olulisem nimisõnade semantiliste komponentide määramise mudel on “subjekti atribuudi” mudel. Objektiivset tegelikkust peegeldavad fraasid A + N on keeleüksused, milles omadussõna - "märk" meelitab enda juurde nimisõna sisu üht või teist komponenti - "subjekt".

Näiteks kurb nägu on kurb nägu, rõõmus nägu on rõõmus nägu. Kurb ja õnnelik omadussõnade põhikomponent on emotsionaalne seisund.

Nende omadussõnadega fraasides ilmneb nimisõna nägu semantiline komponent "emotsionaalse seisundi peegeldus".

Pealegi on nimisõna nägu vaadeldavate kasutuskontekstide hulgas ka neid, kus seda sõna kasutatakse inimese, isiku tähenduses.

Ta oli rõõmsate nägude rühmas, millest kõik ilmselt eraldasid suuri raske suitsupilvi. (F.S. Fitzgerald. Valitud novellid., lk 12)

Kuna nimisõna silm siseneb inimest iseloomustavatesse omadus- ja osasõnadega fraasidesse, võib eeldada, et silm, nagu ka nägu, tähistab konkreetselt kogu inimest tervikuna.

Selle eelduse kontrollimiseks võtke arvesse nimisõna silm konteksti, mis rakendab mudelit "subjekt - tegevus", mis on diagnostiline elusolendit tähistavate nimisõnade jaoks.

Need silmad ei lööks koera ega peksa last ega teeks midagi sellist. (J. Aldrige. Merikotkas., lk 69)

Lingua mobilis nr 3 (17), 2009.a

Tegusõna lööma (lööma) nimisõnaga silm “näoosa – nägemisorgan” on semantiliselt kokkusobimatu. Silma kasutatakse selles lauses, et tähendada "meest" ja see on nimisõna mees kontekstuaalne sünonüüm.

Seega võib väita, et nimisõna silm, nagu ka nimisõna nägu, on kasutatav inimese tähenduses. Seda pole inglisekeelsetes sõnaraamatutes salvestatud, kuna seda ei kasutata kõnes piisavalt ja see pole nende nimisõnadega fikseeritud. LSV nägu, silm “inimene” on hüperhüponüümsetes suhetes LSV suu “ahmakas”^ “vestleja”2 ja LSV nina “detektiiv”, st. nad on temaatilise rühma liikmed, mille arheem on “mees”.

Üldiselt kinnitas nimisõnade nägu, silm, suu, nina uurimine hüpoteesi, et üksteisega seotud objekte tähistavatel sõnadel on sarnased struktuuri- ja semantilised tunnused; kõnes toimimise üldised mustrid. Need on jagatud kahte temaatilist rühma:

1) domineeriva sememiga “emotsioone väljendav pea osa”; Rühmaliikmete vahel on "tervikosaline" suhe;

2) arheemiga «mees»; rühmaliikmete vahel on "perekonna-liikide" suhted (hüperhüponüümne).

Esimese temaatilise rühma liikmed on LCB: nägu1 - pea esiosa, suu1 - osa peast/näost - seedeelund, kõneorgan, nina1 - osa peast/näost - lõhnaelund, silm1 - osa peast pea/nägu – nägemisorgan.

Teise temaatilise rühma liikmed on LCB: nägu, - inimene, silm - inimene, suu1 - ahn, suu2 - jutukas, nina - detektiiv.

Veel eelmisel sajandil uuris vene semasioloog M.M. Pokrovski (1868-1942) juhtis tähelepanu tõsiasjale, et "sõnad ja nende tähendused ei ela üksteisest eraldiseisvat elu", vaid on meie hinges ühendatud, sõltumata meie teadvusest, erinevatesse rühmadesse. Sõnade leksikaal-semantilisteks rühmadeks ühendamise aluseks on verbaalsed assotsiatsioonid, mis peegeldavad ümbritseva maailma objektide seoseid. Erinevalt polüseemiast, mida iseloomustab semantiline seos ühe sõna tähenduste piires, tekivad need assotsiatsioonid erinevate sõnade vaheliste semantiliste seoste alusel, nende tähenduste võrdlemise, tuvastamise ja eristamise tulemusena. Sõnade vahel on kolm peamist semantiliste seoste tüüpi - ühiste tähenduselementide puudumine, tähenduste lähedus, tähenduste vastandus. MM. Pokrovski märkis, et keele leksikaalses süsteemis on erinevaid rühmi või "sõnavälju". Mõned neist on keelesisesed, teised keelevälised ühendused. Need ideed M.M. Pokrovsky arendati kaasaegses keeleteaduses keele sõnavara semantilise korralduse küsimuse väljatöötamisel, eriti semantiliste väljade, leksikaal-semantiliste ja temaatiliste rühmade teoorias. Leksikaal-semantiline rühm on samasse kõneosa kuuluvate sõnade kogum, mida ühendavad omavahel sõltuvatel ja omavahel seotud tähenduselementidel põhinevad keelesisesed seosed. Temaatiline rühm on sõnade kogum, mis on ühendatud nendega tähistatavate objektide või mõistete keelevälise ühisuse alusel. Temaatilise rühma tuvastamise aluseks on välismaailma objektide või nähtuste kogum, mis on ühendatud teatud tunnuse järgi ja väljendatud erinevate sõnadega. Semantiline väli on keeleliste üksuste kogum, mida ühendab ühine tähendus ja mis esindavad määratud nähtuste subjekti, kontseptuaalset või funktsionaalset sarnasust. Semantilisse välja kuuluvaid sõnu iseloomustab ühise semantilise tunnuse olemasolu, mille alusel see väli moodustub.

Objekt teos on keele leksikaalne süsteem.

Teema teosed on leksikaal-semantilised sõnarühmad.

Sihtmärk kursuse uuringud näitavad, et Toljatti linna teeninduspunktide nimedes tuvastatakse leksikaal-semantilised sõnarühmad. Eesmärgi saavutamiseks on vaja lahendada järgmised ülesanded:

· arvestama vene keele leksikaal-semantilist süsteemi;

· analüüsida baaride, kohvikute, klubide ja restoranide nimetusi;

· valige Toljatti linna teenindavate punktide nimede rühmad.

Eesmärk ja eesmärgid määravad selle kursusetöö struktuuri. Kursusetöö koosneb sissejuhatusest, kahest peatükist, iga peatüki järeldustest, järeldusest, kirjanduse loetelust ja lisast.

Selles töös kasutati järgmiste autorite töid: Vendina T.I., Girutskaya A.A., Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A., Maslov Yu.S., Mechkovskaya N.B.

1. peatükk. Vene keele leksiko-semantiline süsteem

1.1 Vene keele leksikaal-semantilise süsteemi üldised omadused

Sõnad keele leksikaalses süsteemis ei eksisteeri isoleeritult, vaid tihedas ühenduses üksteisega, moodustades erinevatele alustele üles ehitatud süsteeme: semantilis-grammatilised (kõneosad), sõnamoodustus (sõnamoodustuspesad), semantilised ( sünonüümid, antonüümid, homonüümid, semantilised väljad, leksikaal-semantilised rühmad jne).

Süsteem (filosoofilises ja keelelises mõttes) on omavahel suhetes ja seostes olevate elementide kogum, mis moodustab teatud terviklikkuse, ühtsuse. (4, lk.146) Süsteemi terviklikkus saavutatakse erinevate tasandite keeleliste elementide sisemise sidususe, nende sõltuvuse kohast ja funktsioonist keeles.

Keel, millel on kommunikatiivne ja kognitiivne funktsioon, on inimeste sotsiaal-ajaloolise praktikaga kontrollitud teadmiste väljendamise vahend. Iga keele oluline sõnavara sisaldab tervet leksikaalsete tähenduste maailma, kuna see sõna on lihtsaim sümboolne vahend tegelikkuse fragmendi (objekt, omadus, tegevus, olek jne) nimetamiseks. Samas “sõnad ja nende tähendused ei ela üksteisest eraldiseisvat elu, vaid on meie hinges ühendatud, sõltumata meie teadvusest, erinevatesse gruppidesse ning rühmitamise aluseks on põhitähenduses sarnasus või otsene vastandamine, ” kirjutas kuulus vene semasioloog M.M. Pokrovski, üks esimesi, kes mõistis sõnavara süstemaatilisust. (6, lk 82)

Kaasaegses keeleteaduses on vaade sõnavarale kui süsteemide süsteemile kindlalt kinnistunud. See väljendus erinevate sõnarühmade olemasolu fakti äratundmises keeles, mis vastandati tähenduses, vormis, vormide ja tähenduste sarnasuse astmes, ühte rühma moodustavate sõnade vahel tekkivate suhete olemuses või teine ​​jne. Sõnavara süstemaatiline olemus ei avaldu aga mitte ainult teatud semantiliste rühmade, semantiliste väljade, klasside või opositsioonide olemasolus (nagu omapärane – laenatud, aktiivne – passiivne, neutraalne ja stilistiliselt märgistatud), vaid ka sõnavara enda olemuses. leksikaalsete ühikute kasutamine, kus vaadeldakse ka teatud mustreid (näiteks antonüüme võib sageli kasutada samas kontekstis, sama pilti vaadeldakse sünonüümidega ja reeglina kasutatakse sama sõna (LSV) erinevaid tähendusi, erinevates kontekstides).

Keele leksikaalse koostise tunnustamine süsteemide süsteemina on kooskõlas ka üldise süsteemiteooria postulaatidega, mille põhimõisted on “terviklikkus”, “element”, “struktuur”, “seosed”. Keel, nagu teada, on pikalt arenev süsteem, sest Ühiskonna ja selle kultuuri arenedes ja keerukamaks muutudes kasvab, hargneb ja eristub keele leksikaalne süsteem, lisaks areneb see süsteem koos keele grammatiliste ja foneetiliste süsteemide arenguga. Samal ajal, nagu on näidanud Vene Keele Instituudi (N. Yu. Shvedova rühm) keeleteadlaste hiljutised uuringud, on keele leksikaalne süsteem isegi stabiilsem kui grammatiline (alates sügavast indoeuroopa antiikajast, sellised sõnad on vene keeles olemas olnud: nagu ema, poeg, vend, õde, maa, vesi jne, kuigi keele grammatiline struktuur on oluliselt muutunud).

Sõnavara süstemaatiline olemus lihtsustab oluliselt vajalike sõnade otsimist, kuna kõneleja otsib talle vajalikku sõna mitte kogu keele sõnavarast, vaid selle väikesest osast - sünonüümseeriast, semantilisest väljast, leksikaal-semantiline rühm (LSG), millele ta on orienteeritud olukorra ja loogika enda mõtlemise järgi.

Keele leksikaalse süsteemi iseloomulik tunnus on selle avatus, kuna sõnavara on keele kõige liikuvam tasand, peegeldab see kõige enam muutusi erinevates eluvaldkondades (mõned sõnad vananevad ja lahkuvad keelest, teised sünnivad või laenatakse), kuna tänapäeva vene keele sõnavara on süsteemne, ühendavad selles sisalduvaid sõnu kahte tüüpi suhted - süntagmaatilised ja paradigmaatilised.

Süntagmaatilised suhted (kreeka süntagma „koos konstrueeritud, ühendatud“) on lineaarsed suhted, mis tekivad horisontaalsete ridade liikmete vahel, mis vastavad F. de Saussure'i teooria kohaselt määratud ja määravatele. Keeleüksused, järgnedes üksteisele, moodustavad keelelise ahela - süntagma, mille sees nad on süntagmaatilistes suhetes (vrd süntagmaatilist tüüpi sõnade rühmitused osa - tervik, objekt - atribuut, objekt ja sellega seotud tegevus jne, seosed mille vahel võib nimetada olemussuheteks, näiteks mänd - mänd - käbi; koer - pulstunud - haugub - hammustab või lapse käsi, pliiats ja pastakas, tooli käsivars jne). (4, lk 148)

Paradigmaatilised suhted (kreeka paradigma "proov") on vertikaalsed suhted, mis tekivad vastandlike keeleüksuste - vertikaalsete ridade liikmete vahel. Iga paradigma võimaldab tuvastada selles sisalduvate keeleüksuste ühiseid ja erinevaid semantilisi tunnuseid. Leksikaal-semantiline paradigma ühendab reeglina sõnu, mida ühendavad samaväärsussuhted (vrd sünonüümid kurb - kurb), vastandid (vrd antonüümid päev öö), kõrvutamine (vrd semantilised seeriad mänd - kuusk - lehis - seeder okaspuude rühma kuuluvatest sõnadest või käsi - käsi - küünarnukk - õlg käe nimedes), lisandid (vrd üldtermin - konkreetne termin: puu - mänd). (4, lk 149)

Leksikaalsete üksuste süntagmaatilised suhted põhinevad positsiooni mõistel ja paradigmaatilised suhted I - opositsiooni mõistel. (4, lk 149)

Positsioon on leksikaalse üksuse asend tekstis, milles avaldub selle suhe teiste talle semantiliselt lähedaste üksustega. (4, lk.149) On tugevaid ja nõrku positsioone. Tugevad positsioonid on eristavate sõnade või nende leksikaal-semantiliste variantide (LSV) positsioonid, vt. värske kurk, värske ajalehenumber ja värske tuul. Nõrgad positsioonid on mittediskrimineerimise positsioonid, sõnade või nende LSV tähenduste neutraliseerimise positsioonid (vrd kitsad väljad: märkmikud, kübarad, talupoegade krundid).

Opositsioon on leksikaalse üksuse vastandamine teistele leksikaalsetele üksustele, mis koos sellega paradigmas sisalduvad (sõnad kits, kass, koer, lehm sisalduvad paradigmas ühise atribuudi "koduloomad" alusel, kuid need moodustavad ka opositsioon, kuna lehm viitab veistele, kits väikeloomadele ja kass kasside perekonda). (4, lk 149)

Kogu leksikaalsete üksuste suhete mitmekesisuse saab taandada neljale peamisele vastanduse ja jaotuse tüübile:

1. seose tüüp - kokkulangev: leksikaalsed üksused A ja B langevad kasutuselt ja tähenduselt täielikult kokku, kuna need on absoluutsed sünonüümid [keeleteadus (A) - lingvistika (B)]. Neil on vaste (ladina aequalis “võrdne”), s.o. kattuv jaotus ja nullopositsioon.

2. tüüpi seos - kaasav, üldine: ühiku A väärtus sisaldab ühiku B väärtust [vt. lingvistika (A) ja teadus (B)], aga ühiku B (teadus) tähendus on laiem kui A (lingvistika), seetõttu on ühiku A jaotus kaasatud ühiku B jaotusse. Seda tüüpi jaotus on nn. kaasav ja vastandumist nimetatakse privatiivseks, st . privaatne, sest opositsiooni ühel liikmel on mingi semantiline atribuut ja teine ​​on sellest ilma jäetud (vrd teadus ei ole ainult lingvistika, vaid ka muud tüüpi teadused), seda tüüpi opositsiooni nimetatakse sageli pingeliseks.

Seoste tüüp 3 - osaliselt kattuvad, ristuvad (see on kõige selgemini esindatud antonüümides): leksikaalsed üksused A ja B langevad ainult osaliselt kokku (näiteks sõnad vend ja õde langevad ainult osaliselt ühises sememis “veresugulased”, muus semes nad lahknevad, seetõttu on neil leksikaalsetel üksustel kontrastne jaotus ja ekvipollent (ladina aequipollens “sama tähendusega”), s.o ekvivalentne vastandus (eritunnused on justkui tasakaalus), seetõttu nimetatakse seda vastandust sageli rõhutuks;

4. suhtetüüp - ei lange ei tähenduses ega kasutuses kokku, need sõnad on välised (näiteks tabel ja tahe), selliseid seoseid võib täheldada ka homonüümides (klahv “luku avamise tööriist” ja võti “vedru” või polüsemantilise tähendusega sõnades, vrd õrn maitse ja õhuke leivaviil), seetõttu on neil leksikaalsetel üksustel täiendav (mittevastav) jaotus ja disjunktiivne (ladina disjunctio „eraldamine, jagamine, erinevus”) vastandus. (4, lk 150)

Akadeemik D.N. Shmelev tegi ettepaneku eristada keele leksikaal-semantilise süsteemi sõnade vahel teist tüüpi suhet - epidigmaatilist (või formaalset ja semantilist sõnamoodustust). Epidigmaatilised suhted on suhted, mis paljastavad sõna sõnamoodustusseosed, tänu millele on see võimeline sisenema erinevatesse leksikaal-semantilistesse paradigmadesse. Epidigmaatilised suhted on enamasti ekvivalentsussuhted, paralleeltuletussuhted sama tasandi tuletiste vahel (vrd. õpetama - õpetaja //õpilane //õpetamine //õpingud), või kaasamise, alluvuse, järjestikuse tuletamise suhted (vrd. õpetama -> õpetaja -> õpetama -> õpetama). (4, lk 150)

Väljendi ja sisu poolest vastandlike sõnarühmade olemasolu annab tunnistust süsteemsetest seostest sõnavaras. Sõnavara väljendusplaani seisukohalt eristatakse homonüüme ( sibul "aia taim" ja sibul "relv"), homograafid ( jahu - jahu), homofonid ( puu - parv), homovormid ( küpsetada- nimisõna ja küpsetada- tegusõna), paronüümid ( maksma - maksma), sõnamoodustuspesad ( vesi - vesi - veealune). Sisuplaani seisukohalt eristatakse sõnavaras sünonüüme ( kiirusta - kiirusta), antonüümid ( paks õhuke), sünonüümsed read, leksikaal-semantilised ja temaatilised rühmad, semantilised väljad jne. Nende ühenduste liikmeid seob ühine suhe kas ainevaldkonnaga (nn subjekti- või denotatiivsed väljad, näiteks taimede, loomade nimetused, värviterminid jne) või mõistevaldkonnaga (nn. - nimetatakse kontseptuaalseteks või tähenduslikeks väljadeks, näiteks meeleseisundite nimed: rõõmu, leina, kohusetunne, mõtlemisprotsessid, taju).Kuna paljud sõnad on polüsemantilised, saab neid lülitada erinevatesse semantilistesse väljadesse ja rühmadesse, mille tulemusena tekivad seosed, mis neid välju ja rühmi koos hoiavad: omavahel on seotud mitte ainult lähedased, vaid ka kauged, isegi vastandlikud tähendused.

1.2 Vene keele leksiko-semantilised sõnarühmad

Välismaailma objektide ja nähtuste keeleline omandamine ei seisne ainult nende nimetamises, vaid ka soovis neid klassifitseerida. Keele sõnavara struktureerimine toimub erinevatel alustel - rangelt keelelistel ja keelevälistel. Samuti M.M. Pokrovski märkis, et keele leksikaalses süsteemis on erinevaid rühmi või "sõnavälju". Mõned neist on keelesisesed assotsiatsioonid ("sfääride, esituste järgi"), teised on keelevälised assotsiatsioonid ("ainevaldkondade kaupa"). Need ideed M.M. Pokrovsky arendati kaasaegses keeleteaduses keele sõnavara semantilise korralduse küsimuse väljatöötamisel, eriti semantiliste väljade, leksikaal-semantiliste ja temaatiliste rühmade teoorias. Keele leksikaalse süsteemi semantilise korralduse probleem on tänapäeval keeleteaduses üks keerulisemaid, mis pole vaatamata tohutule kirjandusele veel lõplikku lahendust saanud. Seetõttu puudub siiani iga nimetatud semantilise kategooria range määratlus, veel vähem nende ammendav kirjeldus (hoolimata sellest, et keegi ei kahtle nende keelelises reaalsuses). Hoolimata nende semantiliste kategooriate kirjeldamise lähenemisviiside erinevusest, on viimaste aastakümnete keeleteaduslikes töödes selge soov paljastada nende liikmete seotus ja vastastikune sõltuvus. Töölistena kasutatakse tavaliselt järgmisi mõisteid. (4, lk 151)

Keeleliste ja keeleväliste tunnuste alusel eristatakse erinevaid sõnarühmi. Leksiko-semantiline rühm - üks ja sama kõneosa, mida ühendavad keelesisesed seosed, mis põhinevad vastastikku sõltuvatel ja omavahel seotud tähenduselementidel. (4, lk 152)

LSG liikmeid seovad teatud semantilis-paradigmaatilised suhted (sünonüümia, antonüümia, kõikvõimalikud kaasamised, täpsustused, eristamine, lähedaste ja/või külgnevate tähenduste üldistused). LSG ja selle eraldamise protseduuri klassikaline näide oli A.A. Ufimtseva, mida ta tsiteerib oma monograafias "Kogemused sõnavara kui süsteemi uurimisel". Tänapäeva vene keeles on sõna "maa" polüsemantiline sõna. Selle tähenduste hulgast paistavad silma: 1) planeet; 2) pinnase pealmine kiht; 3) kellegi omandis olev territoorium; 4) riik, osariik jne. Kui proovite skemaatiliselt kujutada selle sõna semantilist struktuuri, saate ristküliku: polüsemantiline sõna ise on tähistatud tähega A, selle leksikaalsed tähendused (või LSV) tähtedega ai, bi, ci, di jne. Nende LSV-de sünonüümid on tähistatud tähtedega a2,b2,c2,d2,a3,b3,c3...

Temaatiline rühm on sõnade kogum, mis on ühendatud nende tähistatavate objektide või mõistete keelevälise ühisuse alusel.(4, lk 153) Temaatilise rühma tuvastamise aluseks on välismaailma objektide või nähtuste kogum, ühendatud teatud tunnuse järgi ja väljendatud erinevate sõnadega (vrd nt temaatiline rühm lehm, ühendades sõnu pull, vasikas, laut, laut, karjane, veiseliha jne.). Temaatilise rühma üheks oluliseks tunnuseks on selle liikmetevaheliste keelesuhete heterogeensus või nende puudumine üldse, mistõttu temaatilise rühma ühe või teise sõna kadumine või tähenduse muutumine ei mõjuta teiste sõnade tähendusi. selle rühma sõnad (näiteks vene keeles sõna khrebet temaatilises rühmas asendati inimkehaosade nimetused järk-järgult sõnaga tagasi, kuid see ei mõjutanud kuidagi sõnade käsi, jalg, põlv jne). Keeleliste sidemete puudumine temaatilise rühma liikmete vahel ei tähenda aga, et neil poleks keeleväliseid seoseid. Tänu neile keelevälistele seostele liidetakse sõnad temaatilisteks rühmadeks (vene keeles näiteks sõnad kuusk, mänd, nulg, lehis kombineeritakse ennekõike aineliselt, kuna keelel puudub eraldi sõna okaspuude tähistamiseks, mis on üks vene leksikaalsete süsteemide tunnuseid). Seega on temaatiline rühm sõnade kombinatsioon, mis põhineb mitte keelelistel leksikaal-semantilistel seostel, vaid keelevälistel, s.o. välismaailma objektide ja nähtuste endi klassifitseerimise kohta.

Leksikaal-semantiline rühm (LSG) on oma liikmete arvult kõige ulatuslikum sõnade organisatsioon, mida ühendab ühine (põhi)semantiline komponent. Semantiline komponent sisaldab sama klassi - konkreetsesse kõneosasse kuuluva sõna tähendust ja samu leksogrammeeme - sememe, mis tähistavad selle kõneosa leksikogrammaatilisi kategooriaid. LSG hõlmab näiteks nimisõnu, mis tähistavad "toa sisustust" ( laud, tool, diivan, riidekapp, nõud, vaip, külmkapp, televiisor), omadussõnad, mis tähendavad "isiku füüsilist omadust" ( pikk, kõhn, paks, ilus, vana, kohmakas), "visuaalse taju" verbid ( vaata, vaata, mõtiskle, imetle, vaata, vaata, Vaata ette) jne.

LSG peamine omadus on see, et selle põhikomponenti ei esinda sama hüperseem; see hõlmab tavaliselt mitut erinevat üldist perekonda ( diivan, tool, tugitool o - hüperseem “lamamise ja istumise mööbel”; külmkapp, puhvet- hüperseem "kapp toidu, jookide jms hoidmiseks"). LSG võib hõlmata mitut temaatilist, hüperhüponeemilist ja sünonüümset paradigmat. Näiteks: "korteri sisustus" (põhikomponent): diivan, laud, toolid, tugitoolid, kapp f (hüperseem “mööbel”); vaip, vaip, rada, gobelään(hüperseem "katab seinu ja põrandaid"); lamp, lühter, lõõr(hüperseem "valgustid") - kolm temaatilist paradigmat.

Olles uurinud teooriat, võib teha järgmised järeldused.

Esiteks iseloomustavad leksikaal-semantilist süsteemi paradigmaatilised ja süntagmaatilised suhted. Leksikaal-semantiline süsteem on omavahel seotud elementide kogum.

Teiseks iseloomustavad leksikaal-semantilisi sõnarühmi keelelised ja mittekeelelised suhted. LSG liikmeid seovad teatud semantilis-paradigmaatilised suhted: sünonüümia, antonüümia, täpsustamine, eristamine jne.

Kolmandaks on leksiko-semantilistes rühmades: temaatiline rühm, hüpernüümid ja hüponüümid. Leksikaal-semantiliste rühmade sõnu ühendab semantiline polüseemia.

Peatükk 2. Sõnarühmad teeninduspunktide nimedes Toljatis

2.1 Sõnade üld- ja spetsiifilised seosed

Oma töös analüüsisime kohvikute, baaride, klubide ja restoranide nimesid ning tuvastasime ka järgmised üldised ja spetsiifilised sõnasuhted:

kohvik" Kaheksas miil"(Lisa 1, kaart 49)

Miil on reisi pikkuse mõõt.

Liigi mõiste: miil.

Üldmõiste: pikkuse mõõtühik.

Baar « Baobab"(Lisa 1, kaart 2)

Baobab on troopiline puu.

Liigi mõiste: baobab.

Üldmõiste: puu.

klubi" Torn"(Lisa 1, kaart 1)

Torn on kõrge ja kitsas arhitektuuriga hoone.

Liigi mõiste: torn.

Üldmõiste: struktuur.

kohvik" Öine kohtumine"(Lisa 1, kaart 8)

Kohtumine – kohting.

Liigi mõiste: kohtumine.

Üldmõiste: kohtumine.

Kohvik "Gzhel"(Lisa 1, kaart 7)

Gzhel on rahvakunstikeraamika toode.

Liigi mõiste: Gzhel.

Üldmõiste: kunstiline maalimine.

Kohvik "Vestlus"(Lisa 1, kaart 6)

Vestlus – vestlus, arvamuste vahetamine.

Liigi mõiste: vestlus.

Üldmõiste: inimestevaheline suhtlus.

Kohvik "Kask""(Lisa 1, kaart 12)

Kask on valge koore ja südamekujuliste lehtedega lehtpuu.

Liigi mõiste: kask.

Üldmõiste: puu.

Kohvik "Volžanka"(Lisa 1, kaart 10)

Volzhanka on Volga piirkonna põliselanik või elanik.

Liigi mõiste: Volžanka.

Üldmõiste: elanik.

Baar "Charles"(Lisa 1, kaart 9)

Karl on mehenimi.

Liigi mõiste: Karl.

Üldmõiste: nimi.

Baar "Clara"(Lisa 1, kaart 9)

Clara on naiselik nimi.

Liigi mõiste: Clara.

Üldmõiste: nimi.

Restoran "Arlekiin"(Lisa 1, kaart 15)

Arlekiin on traditsiooniline tegelane Itaalia maskide komöödias.

Liigi mõiste: arlekiin.

Üldmõiste: naljamees.

Baar "Miraaž"(vt lisa 1, kaart 14)

Mirage on optiline nähtus, kujutluspiltide ilmumine atmosfääri.

Liigi mõiste: miraaž.

Üldmõiste: nähtus.

Kohvik "Kütt"(vt lisa 1, kaart 17)

Kolde – seade tulekahju süütamiseks.

Liigi mõiste: kolle.

Üldmõiste: kohanemine.

Kohvik "Kork"(vt lisa 1, kaart 47)

Kork on mõne puu koore kerge ja pehme poorne väliskiht.

Liigi mõiste: kork.

Üldkontseptsioon: seade blokeerimiseks.

Klubi "Purje"(vt lisa 1, kaart 45)

Puri on masti ja tuule poolt täispuhutud riide külge kinnitatud alus.

Liigi mõiste: puri.

Üldmõiste: transpordivahend.

Kohvik "Lootus"(vt lisa 1, kaart 21)

Nadežda on naisenimi.

Konkreetne kontseptsioon: lootus.

Üldmõiste: nimi.

Restoran "Veski"(vt lisa 1, kaart 28)

Veski on ehitusettevõte, millel on võimalused vilja jahvatamiseks.

Liigi mõiste: mill.

Üldmõiste: struktuur.

Kohvik "Sõprus"(vt lisa 1, kaart 27)

Sõprus on lähedane suhe, mis põhineb vastastikusel usaldusel.

Liigi mõiste: sõprus.

Üldmõiste: inimestevahelised suhted.

Klubi "Püramiid"(vt lisa 1, kaart 26)

Püramiid on hulktahukas, mille alus on hulknurk ja ülejäänud tahud on ühise tipuga kolmnurgad.

Liigi mõiste: püramiid.

Üldkontseptsioon: hoone matmiseks.

Baar "Cleopatra"(vt lisa 1, kaart 25)

Kleopatra on naiselik nimi.

Liigi mõiste: Kleopatra.

Üldmõiste: nimi.

Restoran "Punane draakon"(vt lisa 1, kaart 32)

Draakon on muinasjutuline koletis tiivulise tuld hingava mao kujul.

Liigi mõiste: draakon.

Üldmõiste: madu.

Restoran "Efekt"(vt lisa 1, kaart 31)

Mõju on mulje, mille kellestki miski jätab.

Liigi mõiste: mõju.

Üldmõiste: muljed.

Restoran "Hotei"(vt lisa 1, kaart 29)

Hotei on jumaluse nimi.

Liigi mõiste: Hotei.

Üldmõiste: jumalus.

Kohvik "Sogdiana"(vt lisa 1, kaart 36)

Sogdiana on naisenimi.

Liigi mõiste: Sogdiana.

Üldmõiste: nimi.

Kohvik "Grad"(vt lisa 1, kaart 35)

Rahe on sademed ümarate jääosakeste kujul.

Konkreetne mõiste: rahe.

Üldmõiste: sademete tüüp.

Kohvik "Jõehobu"(vt lisa 1, kaart 33)

Jõehobu on suur artiodaktüülimetaja, kes elab troopilise Aafrika mageveebasseinides.

Liigi mõiste: jõehobu.

Üldmõiste: loom.

Kohvik "Piknik"(vt lisa 1, kaart 39)

Piknik on gruppidele mõeldud maalähedane väljasõit.

Liigikontseptsioon: piknik.

Üldmõiste: puhkuse tüüp.

Restoran "Veevalaja"(vt lisa 1, kaart 38)

Veevalaja on inimene, kes on oma kõnedes mitmekihiline ja tühine.

Liigikontseptsioon Veevalaja.

Üldmõiste: sodiaagimärk.

Restoran "Toljatti"(vt lisa 1, kaart 37)

Togliatti on perekonnanimi.

Liigi mõiste: Toljatti.

Üldmõiste: linnanimi, perekonnanimi.

Kohvik "Marusya"(vt lisa 1, kaart 44)

Marusya on naisenimi.

Liigi mõiste Marusya.

Üldmõiste: nimi.

Baar "Virmalised"(vt lisa 1, kaart 43)

Kiirgus on ere valgus, mida millestki kiirgab või peegeldub.

Liigi mõiste: sära.

Üldmõiste: loodusnähtus.

Kohvik "Pelikan"(vt lisa 1, kaart 42)

Pelikan on suur veelind, kellel on pikk nokk ja kott selle all.

Liigi mõiste: pelikan.

Üldmõiste: lind.

Restoran "Kõrglane"(vt lisa 1, kaart 41)

Mägede elanik on mägironija.

Liigi mõiste: mägismaa.

Üldmõiste: elanik.

Kohvik "Kai"(vt lisa 1, kaart 48)

Kai on kaldalähedane koht, mis on varustatud laevade parkimiseks ja teenindamiseks.

Liigi mõiste: muuli.

Üldmõiste: struktuur.

Kohvik - baar "Kuldvillak"(vt lisa 1, kaart 18)

Fliis on lambavill.

Liigi kontseptsioon: fliis.

Üldmõiste: subjekt.

Seega näeme, et ühele üldmõistele saab omistada erinevaid spetsiifilisi mõisteid. Samal sõnal võib olla erinev üldine ja spetsiifiline tähendus.

2.2 Temaatilised sõnarühmad

Perekonna-liikide suhete analüüsi põhjal tuvastasime järgmised temaatilised rühmad:

Naiste nimed: Nadežda, Clara, Marusya, Sogdiana, Cleopatra.

Meeste nimed: Karl, Toljatti.

Loomade nimed: jõehobu, pelikan.

Jumalate nimed: Hotei.

Värvid: punane draakon, kuldne pall, kuldne väli, kuldne fliis.

Konstruktsioonid: torn, püramiid, veski, muuli, Big Ben.

Muinasjutu teema: Lukomorye lähedal oli kunagi punane draakon, metsamuinasjutt.

Taimede nimetused: baobab, kask.

Pikkusühikud: kaheksas miil.

Kunstiline maal: Gzhel.

Inimestevahelised suhted: sõprus, vestlus, öised kohtumised.

Elanike nimed: Highlander, Volzhanka.

Tegelased: arlekiin, punane draakon.

Loodusnähtused: virmalised, rahe.

Vaba aja veetmise liigid: piknik.

Väljamõeldud nähtused: miraaž.

Sõiduki nimi: puri.

Süüteseade: kolle.

Gurmeetoidu armastajad: gurmaanid.

Tähtkuju nimi: Veevalaja.

Mulje loomise vahendid: efekt.

Geograafilised nimed: Madagaskar, Togliatti, Ogni Žiguli, metsaala.

Sisse- ja läbisõidukoht: Broadway.

Linnade nimed: Toljatti.

Väikeste aukude sulgemine: kork.

Võõrnimed: Gambrinus.

Maatükk metsaistanduse lähedal: metsaala.

Kõnepartiklid: oh, mu.

Analüüsi tulemusena selgitati välja kakskümmend kuus temaatilist rühma.

2.3 Sõnade leksiko-semantilised rühmad

Üld- ja liigisuhete, temaatiliste rühmade analüüsi põhjal tuvastati järgmised leksikaal-semantilised rühmad:

Õiged nimed: Karl ja Clara, Big Ben, Zhiguli Lights, Rusich, Nadezhda, Cleopatra, Hotey, Sogdiana, Togliatti, Marusya, Broadway.

Ümbritseva maailma hulka kuuluvad: jõehobu, rahe, pelikan, baobab, kask, mets.

Kauba omadused: punane draakon, kuldne väli, kuldne fliis, kuldpall.

Fauna: jõehobu, pelikan.

Taimestik: kask, baobab, metsamaa.

Visuaalsed kujutised: miraaž, efekt.

Kunstilised pildid: Gzhel, kuldne väli, kuldne fliis, metsamuinasjutt, kunagi ammu, punane draakon.

Tegevused: piknik, öine kohtumine.

Veega seotud esemed: Veevalaja, muuli, pelikan, puri.

Loodusnähtus: virmalised, rahe.

Arhitektuurne struktuur: muuli, Big Ben, torn, püramiid, veski.

Olles uurinud praktilist osa, selgus, et sama sõna võib kasutada üld- ja liigisuhetes, leksikaal-semantilistes ja temaatilistes rühmades. Seega tehti pärast kohvikute, baaride, restoranide ja klubide nimede analüüsimist järgmised järeldused:

Esiteks sorteeritakse sõnad üld- ja liigisuhete järgi.

Teiseks temaatiliste rühmade kaupa.

Kolmandaks leksikaal-semantiliste rühmade kaupa.

Järeldus

Meie uurimistöö tulemusi kokku võttes võib tõdeda, et antud ülesanded said täidetud.

Esimeses peatükis saime teada, et leksikaal-semantilist süsteemi iseloomustavad paradigmaatilised ja süntagmaatilised suhted ning see on omavahel seotud elementide kogum. Leksikaal-semantiline rühm on samasse kõneosa kuuluvate sõnade kogum, mida ühendavad omavahel sõltuvatel ja omavahel seotud tähenduselementidel põhinevad keelesisesed seosed. LSG liikmeid ühendavad teatud semantilis-paradigmaatilised suhted: sünonüümia, antonüümia, täpsustus, eristamine jne. Leksikaal-semantilistes rühmades eristatakse: temaatilist rühma, hüperonüüme ja hüponüüme. Leksikaal-semantiliste rühmade sõnu ühendab semantiline polüseemia. Temaatiline rühm on sõnade kogum, mis on ühendatud nendega tähistatavate objektide või mõistete keelevälise ühisuse alusel. Temaatilise rühma tuvastamise aluseks on välismaailma objektide või nähtuste kogum, mis on ühendatud teatud tunnuse järgi ja väljendatud erinevate sõnadega.

Teine peatükk oli pühendatud praktilisele uurimistööle, kus selgus, et leksikaal-semantilistes ja temaatilistes rühmades, üld- ja liigisuhetes saab üheaegselt kasutada paljusid sõnu.

Analüüsi tulemusena saime teada, et restoranid, kohvikud, baarid ja klubid kasutavad nimedena mehe- ja naisenimesid, taimede, tegelaste, nähtuste, loomade ja ehitiste nimetusi.

Bibliograafia

1. "Sissejuhatus lingvistikasse", Yu.S. Maslov - M.: “Kõrgkool”, 1998. - Koos. 87; Koos. 96-98.

2. “Üldkeeleteadus: keelte struktuurne ja sotsiaalne tüpoloogia”, N.B. Mechkovskaja - M.: “Flinta”, “Teadus”, 2001. – lk.268.

3. “Tänapäeva vene keel”, D.E. Rosenthal, I.B. Golub, M.A. Telenkova-M.: “Iris – ajakirjandus”, 1998. – lk.11-12.

4. “Sissejuhatus lingvistikasse”, T.I. Vendina – M.: “Kõrgkool”, 2001. - Koos. 146-150.

5. “Üldkeeleteadus”, A.A. Girutski – Minsk: Tetrasiidid, 2003. - Koos. 131-132.

6. “Semasioloogiline uurimus muistsete keelte vallas”, M.M. Pokrovski - M.: 1986. – lk.82.

7. “Tänapäeva vene keel: Leksikon”, D.N. Šmelev – M.: 1977

8. “Sissejuhatus lingvistikasse”, L.R. Zinder – M.: “Kõrgkool”, 1987

9. “Tänapäeva vene keel”, P.A. Lekant – M.: “Droba”, 2001. - Koos. 31-32.

10. “Tänapäeva vene keel”, E.I. Dibrova - M.: "Akadeemia", 2001.

11. “Sissejuhatus lingvistikasse”, A.A. Reformatsky – M.: “Aspekt – ajakirjandus”, 1998

12. “Kaasaegne vene keel: kaasaegse vene kirjakeele sõnavara ja fraseoloogia”, Yu.P. Solodub, F.B. Albrecht - M.: “Flinta”, “Teadus”, 2002.

13. “Vene keele seletav sõnaraamat”, S.I. Ožegov, N. Yu. Švedova – M.: "Azbukovnik", 2002.

14. www. Bankreferatov/ otsing/ referat. ru

15. www. Yandex/search/magazinbook. ru

16. www. Rambler/ search/ ref/ ru

Rakendus

Sõnad Tolyatti teeninduspunktide nimedes.

Arlekiin– itaalia "maskide komöödia" traditsiooniline tegelane; kloun, naljamees.

Baobab- väga jämeda tüvega troopiline puu.

Torn- kõrge ja kitsas arhitektuurne ehitis.

Jõehobu- suur artiodaktüülimetaja, kes elab troopilise Aafrika mageveebasseinides.

Kask- valge koore ja südamekujuliste lehtedega lehtpuu.

Vestlus- vestlus, arvamuste vahetamine.

Veevalaja- inimene, kes on oma sõnavõttudes ja kirjutistes paljusõnaline ja mõttetu.

Volžanka- Volga piirkonna põliselanik või elanik.

Gzhel– rahvakunstikeraamika tooted.

Highlander- mägede elanik

rahe– sademed ümarate jääosakeste kujul.

Gurmaan– gurmeetoidu armastaja ja asjatundja.

Draakon- muinasjutuline koletis tiivulise tuld hingava mao kujul.

Sõprus– lähedased suhted, mis põhinevad vastastikusel usaldusel, kiindumusel ja ühistel huvidel.

Mill- ettevõte, hoone teravilja jahvatusseadmetega.

miil– reisi pikkuse mõõt, mis on erinevates riikides erinev.

Mirage– optiline nähtus; kaugete objektide kujutluspiltide ilmumine atmosfääri.

Niva- külvatud põld.

Kolde- seade tulekahju süütamiseks ja säilitamiseks.

Purjetada- mastile kinnitatud anum ja lõuendist või tihedast kangast tuulega puhutud lõuend.

Pelikan- suur veelind pika nokaga ja selle all kott.

Piknik– seltskonnaga maalähedane jalutuskäik.

Püramiid– hulktahukas, mille alus on hulknurk ja ülejäänud tahud on ühise tipuga kolmnurgad.

Planeet- taevakeha, mis liigub ümber päikese ja hõõgub selle peegeldunud valgusega.

Kai- kaldalähedane koht, mis on varustatud laevade parkimiseks ja teenindamiseks, paatide sildumiseks.

Kork– mõne puittaime koore kerge ja pehme poorne väliskiht.

Kohtumine– kahe või enama inimese koosolek, peamiselt kokkuleppel.

Fliis- lambavill.

Sära- millegi poolt kiiratav või peegelduv ere valgus.

Muinasjutt- jutustav, tavaliselt rahvaluuleline teos väljamõeldud isikutest ja sündmustest, mis hõlmab peamiselt maagilisi, fantastilisi jõude.

Pall– osa ruumist, mis on piiratud sfääriga.

Mõju- kellegi või millegi poolt kellestki jäänud mulje.