Ta pani käed tumeda loori all kokku...
"Miks sa täna kahvatu oled?"
- Sest mul on habe kurbus
Purjus ta purju.
Kuidas ma saan unustada? Ta tuli välja jahmatades
Suu väänas valusalt...
Jooksin minema ilma reelingut puudutamata,
Jooksin talle järele väravani.
Hinget ahmides hüüdsin: „See on nali.
Kõik, mis oli. Kui sa lahkud, siis ma suren."
Naeratas rahulikult ja jubedalt
Ja ta ütles mulle: "Ära seisa tuule käes."
Te ei saa segi ajada tõelist hellust
Ilma millegita ja ta on vaikne.
Asjata pakendate hoolikalt
Mu õlad ja rind on kaetud karvaga.
Ja asjata on sõnad alistuvad
Sa räägid esimesest armastusest
Kust ma neid kangekaelseid tean
Teie rahulolematud pilgud!
Me kõik oleme siin kullid, hoorad,
Kui kurvad me koos oleme!
Lilled ja linnud seintel
Igatsus pilvede järele.
Sa suitsetad musta piipu
Suits selle kohal on nii imelik.
Panin kitsa seeliku selga
Et paista veelgi saledam.
Aknad on igaveseks blokeeritud:
Mis seal on, pakane või äikesetorm?
Ettevaatliku kassi silmis
Teie silmad on sarnased.
Oi, kuidas mu süda igatseb!
Kas ma ootan surmatundi?
Ja see, kes praegu tantsib,
Jääb kindlasti põrgusse.
Kõik on ära võetud: nii jõud kui armastus.
Laip, mis visati häbiväärsesse linna
Pole päikesega rahul. Ma tunnen, et seal on verd
Mul on juba täitsa külm.
Ma ei tunne ära rõõmsa muusa olemust:
Ta vaatab ega ütle sõnagi,
Ja ta langetab pea tumedas pärjas,
Kurnatud, rinnal.
Ja ainult südametunnistus läheb iga päevaga hullemaks
Ta on raevukas: suur tahab austust.
Nägu varjates vastasin talle...
Aga pole enam pisaraid ega vabandusi.
Kakskümmend üks. Öö. esmaspäev.
Pealinna piirjooned pimeduses.
Koostanud mõni laisklane,
Mis armastus maa peal toimub.
Ja laiskusest või igavusest
Kõik uskusid ja nii nad elavad:
Ootan kohtumisi, kardab lahkuminekut
Ja nad laulavad armastuslaule.
Kuid teistele paljastatakse saladus,
Ja vaikus jääb nende peale...
Sattusin selle peale juhuslikult
Ja sellest ajast peale tundub, et kõik on haige.
Kõik varastati, reedeti, müüdi,
Musta surma tiib välkus,
Kõik neelab näljane melanhoolia,
Miks tundsime end kergena?
Päeval puhub kirsiõite hingus
Enneolematu mets linna all,
Öösel särab see uute tähtkujudega
Läbipaistva juulitaeva sügavus, -
Ja imeline tuleb nii lähedale
lagunevatesse räpastesse majadesse...
Kellelegi tundmatu,
Aga mida me oleme aegade algusest ihaldanud.
Ja sa arvasid, et ka mina olen selline
Et sa võid mind unustada
Ja et ma viskan end kerjades ja nuttes,
Lahtri hobuse kapjade all.
Või küsin ravitsejatelt
Laimuvees on juur
Ja ma saadan teile kummalise kingituse -
Minu hinnaline lõhnav sall.
Kurat sind. Ei oigamist ega pilkugi
Ma ei puuduta neetud hinge,
Aga ma vannun teile inglite aia juures,
Ma vannun imelise ikooni juures,
Ja meie ööd on tuline laps -
Ma ei naase kunagi sinu juurde.
Kuidagi õnnestus meil lahku minna
Ja kustutage vihatuli.
Mu igavene vaenlane, on aeg õppida
Sul on tõesti vaja kedagi, keda armastada.
ma olen vaba. Kõik on minu jaoks lõbus, -
Öösel lendab Muse alla lohutama,
Ja hommikul tuleb hiilgus
Kõrva kohal käriseb kõrist.
Minu eest pole vaja palvetada
Ja kui lahkud, vaata tagasi...
Must tuul rahustab mind,
Kuldsete lehtede langemine teeb mind õnnelikuks.
Võtan lahkumineku kingitusena vastu
Ja unustus on nagu arm.
Aga ütle mulle, ristil
Kas julged teise saata?
Miks sa vett mürgitasid?
Ja nad segasid mu leiva mu poriga?
Miks viimane vabadus
Sinust saab jõulusõim -
Sest ma ei mõnitanud
Sõprade kibeda surma üle,
Sest ma jäin truuks
Oma kurvale kodumaale.
Olgu nii, ilma timuka ja tellinguteta
Maa peal ei ole luuletajat,
Meil on meeleparanduse särgid,
Peaksime minema küünlaga ulguma...
Kas nad unustavad? - See üllatas mind,
Mind on sada korda unustatud
Sada korda lamasin oma hauas,
Kus ma ehk praegu olen,
Ja muusa jäi kurdiks ja pimedaks,
Teravili mädanes maa sees,
Nii et pärast seda, nagu Fööniks tuhast,
Tõuse sinine eetrisse.
Uuendatud 09.12.13 16:47:
Ja nüüd oled sa raske ja kurb,
Loobunud hiilgusest ja unistustest,
Aga minu jaoks korvamatult kallis,
Ja mida tumedam, seda liigutavam sa oled.
Sa jood veini, su ööd on roojased,
Mis on tegelikkuses, sa ei tea, mis on unenäos,
Kuid piinavad silmad on rohelised, -
Ilmselt ei leidnud ta veinis rahu.
Ja süda palub ainult kiiret surma,
Saatuse aeglust kirudes.
Üha sagedamini toob läänetuul
Sinu etteheited ja palved.
Aga kas ma julgen teie juurde tagasi pöörduda?
Kodumaa kahvatu taeva all
Ma tean ainult, kuidas laulda ja mäletan,
Ja sa ei julge mind meeles pidada.
Nii mööduvad päevad kurbust mitmekordistades.
Kuidas ma saan teie eest Issanda poole palvetada?
Arvasite ära: minu armastus on selline
Et isegi sa ei saanud teda tappa.
Õppisin elama lihtsalt ja targalt,
Vaata taevast ja palveta Jumala poole,
Ja enne õhtut pikka aega hulkuma,
Et väsitada tarbetut ärevust.
Kui takjas kahiseb kuristikku
Ja kollakaspunase pihlaka kamp tuhmub,
Kirjutan naljakaid luuletusi
Elust, mis on riknev, riknev ja ilus.
Ma tulen tagasi. Lakkub mu peopesa
Kohev kass nurrub armsalt,
Ja tuli põleb eredalt
Järve saeveski tornil.
Vaid aeg-ajalt katkeb vaikus
Katusele lendava toonekure kisa.
Ja kui sa mu uksele koputad,
Ma arvan, et ma isegi ei kuule seda.
Uuendatud 09.12.13 17:03:
Talle meeldis maailmas kolm asja:
Õhtulaulu taga valged paabulinnud
Ja kustutas Ameerika kaardid.
Mulle ei meeldinud, kui lapsed nutsid
Vaarikatee ei meeldinud
Ja naiste hüsteeria.
...Ja ma olin tema naine.
Luuletuse “Pigutas käed tumeda loori all” kirjutas Anna Ahmatova 1911. aastal, aasta pärast pulmi Gumiljoviga. Jätke see punkt mällu, sest see on kasulik stringide edasisel analüüsimisel nende sügava mõistmise jaoks.
Luuletusel puudub tunnete kujutamiseks täielik alus, poetess surus selle kokku nii, et igal real oli oma kaal. Pöörakem tähelepanu teose märksõnadele: “tume loor”, “hapukas kurbus”, “nali” ja “ära seisa tuule käes”. 1911. aastal olid suhted Gumiljoviga hiilgeajal, seega on vähetõenäoline, et read kirjutati tõelisest lahkuminekuvalust lähtuvalt, pigem oli tegu lahkuminekuhirmuga.
Esimene rida annab tooni kogu luuletusele:
Ta lõi käed tumeda loori all kokku.
Kokkusurutud käed sümboliseerivad lahkumineku valu ja tume loor leinab eilseid suhteid. Luuletuse kangelanna kogeb kallimaga lahkumineku piinasid, mistõttu on ta kahvatu ja surub värisevaid käsi tumeda loori katte all. Kurbus on hapukas ja kangelanna joob seda oma purjus väljavalitule, püüdes teda tagasi tuua. Miks hapukas? Sest just eile oli selle asemel intiimsuse rõõm ja taevas polnud ühtegi pilve.
Kallis, ei alistu loitsule ja lahkub kurbuse ahenemisest. Kangelanna jookseb talle järele kuni väravani, mis sümboliseerib täielikku lahusolekut – suhte piiri. Ta ütleb, et sureb, kui mees lahkub, kuid miski ei saa mehe südames tuld uuesti süttida. Ta on külm ja rahulik:
Naeratas rahulikult ja judinalt
Fraas "Ära seisa tuules" tapab. Nad jooksevad sulle järele, viskuvad sulle sõna otseses mõttes kaela ja vastuseks näitad sa terast külmust. Kuhu jääb viimane hea sõna, kus on hüvastijätupilk? Viimane lause ütleb, et emotsioone pole enam, kõik on kustunud ja tuhk jahtunud.
Mulle tundub, et selle luuletusega pookib Ahmatova end eraldumise vastu – parem on osa valust ettekujutluses ette kogeda, siis on lahkuminekul veidi lihtsam.
... Lahkumine oli veel kaugel – tervelt 10 aastat. Tuletan meelde, et Gumiljov lasti maha 1921. aastal, kuid see polnud Anna Ahmatova ainsaks saatuselöögiks.
Ta pani käed tumeda loori all kokku...
"Miks sa täna kahvatu oled?"
- Sest mul on habe kurbus
Joones ta purju.
Kuidas ma saan unustada? Ta tuli välja jahmatades
Suu väänas valusalt...
Jooksin minema ilma reelingut puudutamata,
Jooksin talle järele väravani.
Hinge ahmides hüüdsin: „See on nali.
Kõik, mis oli. Kui sa lahkud, siis ma suren."
Naeratas rahulikult ja judinalt
Ja ta ütles mulle: "Ära seisa tuule käes."
jaanuar 1911.
Kuulake neid ridu tunnustatud lavameistri Alisa Freundlichi esituses.
Kallis... Ma ei vaidle kunagi vastu
Ja ma ei võta oma viha välja nõude peale.
Lahendame kõik rahulikult ja armastusega,
Nagu ta mulle ütleb, nii minu arust ka saab!
Ärkasin üles ja mõtlesin..."Issand, anna mulle..." Ja ma jäin seisma... Mida Temalt paluda?... Mul on perekond... Mul on sõbrad... Kuulen ja näen. .. ma söön ja joon... Nad armastavad mind ja ma armastan... Ja mida ma vajan?... See on see... "Jumal, aitäh kõige eest"
Kui saaksin kohtuda Jumalaga, tänaksin teda, et ta mulle sellise ema andis.
Ütle mulle ja ma unustan, õpeta mind ja ma võib-olla mäletan, kaasa mind ja ma õpin.
Ütle mulle ja ma unustan, näita mulle ja ma mäletan, las ma teen seda ja ma saan aru.
Kui ütlesin talle, et ma ei taha teda näha, lülitas ta tule välja. Ja sa lihtsalt solvuksid ja lahkuksid, sellepärast olen ma temaga.
Õnnelik naine tähendab õnnelikku elu. Mul kulus selle punktini jõudmiseks 30 aastat. Kui hakkate vaidlema, veenduge, et oleks midagi tõsisemat kui teleri kaugjuhtimispult. Nüüd tean, kuidas saada fantastiline, uhke naine. Nüüd saan kirjutada, mõelda ja tunnen, et mul on midagi tõestada.
Ma tahan lihtsalt elu nautida! Ma ei taha olla ebaviisakas, skandaalne ega kellelegi midagi tõestada, ma ei taha raisata aega suhtlemisele nendega, kes on mulle ebameeldivad, inimestega, kes mind ei mõista, ja püüdes nendeni jõuda. Ma ei taha üritada oma mõtteid kellegi teise pähe mahutada. Mul pole aega! Ma tahan elada oma olevikus.
Anna Andreevna Ahmatova
Surus käed tumeda loori all kokku
© LLC "FTM Agency, Ltd."
© AST Publishing House LLC, disain
Raamatust ÕHTU
La fleur des vignes pousse
Et j'ai vingt ans ce soir.
André Theuriet
Siis nagu madu, kerra keerdunud,
Ta loitsib otse südamesse,
Terve see päev tuvina
Coos valgel aknal,
See särab heledas pakases,
Tundub nagu vasakpoolne unes...
Kuid see juhib truult ja salaja
Rõõmust ja rahust.
Ta oskab nii armsalt nutta
Igatseva viiuli palves,
Ja seda on hirmus arvata
Endiselt võõras naeratuses.
Tsarskoje Selo
"Ja see poiss, kes torupilli mängib..."
Ja poiss, kes mängib torupilli
Ja tüdruk, kes punub oma pärja,
Ja kaks ristuvat teed metsas,
Ja kaugel väljal paistab kauge valgus, -
Ma näen kõike. Ma mäletan kõike
Hindan seda armastavalt ja alandlikult oma südames.
On ainult üks asi, mida ma kunagi ei tea
Ja ma isegi ei mäleta enam.
Ma ei küsi tarkust ega jõudu.
Oh, laske mul end lõkke ääres soojendada!
Mul on külm... tiibadega või tiibadeta,
Rõõmus jumal ei külasta mind.
"Armastus võidab petlikult..."
Armastus võidab petlikult
Lihtsas, viimistlemata laulus.
Nii hiljuti on see kummaline
Sa ei olnud hall ja kurb.
Ja kui ta naeratas
Teie aedades, teie majas, teie põllul,
Kõikjal, kus see teile tundus
Et sa oled vaba ja vabaduses.
Sa olid särav, temast haaratud
Ja jõi ta mürki.
Tähed olid ju suuremad
Lõppude lõpuks lõhnasid ürdid erinevalt,
Sügisene maitsetaimed.
1911. aasta sügis
"Pigustasin käed tumeda loori all..."
Ta lõi käed tumeda loori all kokku...
"Miks sa täna kahvatu oled?"
- Sest ma olen kurb
Joones ta purju.
Kuidas ma saan unustada? Ta tuli välja jahmatades
Suu väänas valusalt...
Jooksin minema ilma reelingut puudutamata,
Jooksin talle järele väravani.
Hinge ahmides hüüdsin: „See on nali.
Kõik, mis oli. Kui sa lahkud, siis ma suren."
Naeratas rahulikult ja judinalt
Ja ta ütles mulle: "Ära seisa tuule käes."
Kiiev
"Mälu päikesest südames nõrgeneb..."
Muru on kollasem.
Tuul puhub varaseid lumehelbeid
Lihtsalt napilt.
See ei voola enam kitsastes kanalites -
Vesi läheb külmaks.
Siin ei juhtu kunagi midagi -
Oh, mitte kunagi!
Paju laiutas tühjas taevas
Ventilaator on läbi.
Võib-olla on parem, kui ma seda ei teinud
Sinu naine.
Mälu päikesest südames nõrgeneb.
Mis see on? Pimedus?
Võib-olla!.. Tal on üleöö aega tulla
Kiiev
"Kõrgel taevas läks pilv halliks..."
Kõrgel taevas muutus pilv halliks,
Nagu oravanahk laiali laotatud.
Ta ütles mulle: "Pole kahju, et teie keha
Märtsis sulab, habras Snow Maiden!
Kohvas muhvis olid käed külmad.
Tundsin hirmu, tundsin end kuidagi ebamääraselt.
Oh kuidas teid tagasi saada, kiired nädalad
Tema armastus, õhuline ja hetkeline!
Ma ei taha kibedust ega kättemaksu,
Las ma suren koos viimase valge lumetormiga.
Ma imestasin tema üle kolmekuningapäeva eel.
Olin jaanuaris tema tüdruksõber.
1911. aasta kevad
Tsarskoje Selo
"Uks on pooleldi lahti..."
Uks on pooleldi lahti
Pärnapuud puhuvad magusalt...
Lauale unustatud
Piits ja kinnas.
Ring lambist on kollane...
Kuulan kahisevaid hääli.
Miks sa lahkusid?
ma ei saa aru…
Rõõmsameelne ja selge
Homme on hommik.
See elu on ilus
Süda, ole tark.
Sa oled täiesti väsinud
Löö aeglasemalt, aeglasemalt...
Tead, ma lugesin
Et hinged on surematud.
Tsarskoje Selo
"Sa jood mu hinge nagu õlekõrre..."
Sa jood mu hinge nagu õlekõrrest.
Ma tean, et selle maitse on mõrkjas ja joovastav.
Kuid ma ei katkesta piinamist palvega.
Oh, mu rahu kestab mitu nädalat.
Kui olete lõpetanud, ütle mulle. Pole kurb
Et mu hing pole maailmas.
Ma lähen lühikest teed
Vaadake lapsi mängimas.
Põõsastel õitsevad karusmarjad,
Ja nad tassivad aia taga telliseid.
Kes sa oled: mu vend või armuke,
Ma ei mäleta ja ma ei pea meeles pidama.
Kui helge siin on ja kui kodutu,
Väsinud keha puhkab...
Ja möödujad mõtlevad ähmaselt:
Täpselt nii, jäin just eile leseks.
Tsarskoje Selo
"Mul on sinuga lõbus, kui ma olen purjus..."
Mul on sinuga lõbus, kui olen purjus -
Sinu juttudel pole mõtet.
Varasügis rippus
Kollased lipud jalakatel.
Oleme mõlemad petlikul maal
Me ekslesime ja kahetsesime kibedasti,
Aga miks imelik naeratus
Ja me naeratame tardunult?
Tahtsime kipitavat piina
Rahuliku õnne asemel...
Ma ei jäta oma sõpra
Ja lahustuv ja õrn.
Pariis
"Mu abikaasa piitsutas mind mustriga..."
Mu mees virutas mind mustriga,
Topelt volditud vöö.
Teie jaoks raamiaknas
Istun kogu öö tulega.
Koidab. Ja sepikoja kohal
Suits tõuseb.
Ah, koos minuga, kurb vang,
Sa ei saanud uuesti jääda.
Sinu jaoks jagan ma sünget saatust,
Võtsin jahust oma osa.
Või armastad blondiini
Või on punapea armas?
Kuidas ma sind varjata, valjud oigamised!
Südames on tume, umbne humal,
Ja kiired langevad õhukeseks
Kortsutamata voodil.
1911. aasta sügis
"Süda südamesse ei ole aheldatud..."
Südamest südamesse pole aheldatud,
Kui tahad, lahku.
Palju õnne on varuks
Neile, kes on teel vabad.
Ma ei nuta, ma ei kurda
Ma ei ole õnnelik.
Ära suudle mind, väsinud, -
Surm tuleb sind suudlema.
Ägeda igatsuse päevad on möödas
Koos valge talvega.
Miks, miks sa oled
Parem kui minu valitud?
1911. aasta kevad
Olen päikesetõusul
Ma laulan armastusest
Põlvili aias
Luigeväli.
Rebin selle välja ja viskan minema -
Las ta annab mulle andeks.
Näen, et tüdruk on paljajalu
Aia ääres nutt.
Soe lõhn muutub tugevamaks
Surnud kinoa.
Leiva asemel tuleb kivi
Minu tasu on kuri.
Tsarskoje Selo
"Ma tulin siia, sa laisk..."
Ma tulin siia, laisklane
Mind ei huvita, kus mul igav on!
Künkal magab veski.
Siin võib aastaid vaikida.
Üle kuivanud doderi
Mesilane hõljub pehmelt;
Kutsun merineitsi tiigi ääres,
Ja merineitsi suri.
Roostes mudaga tiritud
Tiik on lai, madal,
Üle väriseva haabja
Valguskuu hakkas paistma.
Märkan kõike nagu uut.
Paplid lõhnavad niiskelt.
ma olen vait. Olen vait, olen valmis
Et saada uuesti sinuks, maa.
Tsarskoje Selo
Valge öö
Oh, ma ei lukustanud ust,
Ei süüdanud küünlaid
Sa ei tea, kuidas, sa oled väsinud,
Ma ei julgenud pikali heita.
Vaadake, kuidas triibud tuhmuvad
Päikeseloojangupimeduses männiokkad,
Sinu omaga sarnane.
Ja tea, et kõik on kadunud
See elu on neetud põrgu!
Oh ma olin kindel
Et sa tuled tagasi.
Tsarskoje Selo
"Pimeda aida varikatuse all on palav..."
Pimeda aida varikatuse all on palav,
Naeran, aga sisimas nutan vihaselt.
Vana sõber pomiseb mulle: “Ära krookse!
Äkki kohtume teel õnne!”
Aga ma ei usalda oma vana sõpra.
Ta on naljakas, pime ja vaene,
Terve elu mõõtis ta oma samme
Pikad ja igavad teed.
"Ah, reisikotid on tühjad,
Ja homme on nälg ja halb ilm!”
Tsarskoje Selo
"Mata, matke mind, tuul!.."
Matke mind, matke mind, tuul!
Minu perekond ei tulnud
Rändõhtu on minu kohal
Ja vaikse maa hingus.
Ma olin nagu sina vaba,
Aga ma tahtsin liiga palju elada.
Näete, tuul, mu laip on külm,
Ja pole kedagi, kellele kätt ette panna.
Sulgege see must haav
Õhtupimeduse loor
Et mul oleks kerge, üksildane,
Mine viimase unenäo juurde,
Kõrge tarnaga häält teha
Kevadest, minu kevadest.
detsember 1909
Kiiev
"Uskuge mind, see pole terav mao nõelamine..."
Uskuge mind, see pole terav mao nõelamine,
Ja mu igatsus jõi mu verd.
Valgel väljal sai minust vaikne tüdruk,
Ja pikka aega on minu jaoks suletud teine tee,
Mu prints on kõrges Kremlis.
Kas ma petan teda, kas ma petan teda? - Ei tea!
Ma elan maa peal ainult valede järgi.
Ärge unustage, kuidas ta tuli minuga hüvasti jätma,
Ma ei nutnud: see oli saatus.
Ma loitsisin nii, et prints näeks öösel und,
Väga kiiresti, peaaegu esimestes avaldatud luuletustes, leidis Anna Akhmatova erinevalt teistest oma stiili. Meil, Ahmatova ja tema õpilaste luuletuste põhjal üles kasvanud, on tänapäeval väga raske mõista meie kaasaegsete reaktsiooni Ahmatova esimestele katsetele. Samas jahmatasid nad lugevat publikut sõna otseses mõttes oma originaalsuse ja julgusega. "Veel!. Veel!. Loe edasi,” pomisesin ma, nautides uut ainulaadset meloodiat, elava luule peent ja teravat lõhna. Nii meenutas sümbolist Georgi Tšulkov oma esmamuljet Ahmatova luuletustest ning tema ühe või teise nüansiga heameelt jagasid kõik Venemaad lugenud. Kui mitte pärast Ahmatova debüütraamatut “Õhtu” (1912), siis pärast Ahmatova teist kogumikku “Roosipärja” (1914) kindlasti.
Novella autor Maupassant
Siin on näiteks üks debütandi Ahmatova visiitkaarte, tema luuletus 8. jaanuarist 1911:
Ta lõi käed tumeda loori all kokku...
"Miks sa täna kahvatu oled?"
Sest ma olen siiralt kurb
Joones ta purju.
Kuidas ma saan unustada? Ta tuli välja jahmatades
Suu väänas valusalt...
Jooksin minema ilma reelingut puudutamata,
Jooksin talle järele väravani.
Hinge ahmides hüüdsin: „See on nali.
Kõik, mis oli. Kui sa lahkud, siis ma suren."
Naeratas rahulikult ja judinalt
Ja ta ütles mulle: "Ära seisa tuule käes."
Siin kohtame juba kõiki Ahmatova stiili tunnusjooni. Tekst on üles ehitatud nagu laitmatu Maupassant’i novell, milles on lihtne tuvastada algus (“Jõin ta purju...”), haripunkt (“Ahhetades, ma karjusin...”) ja lõpp (“Ta naeratas rahulikult ja kohutavalt...”). Sellesse sisestatakse korraga kaks dialoogi. Esimene on ilmselt sõprade vahel, alguses; teine - kangelanna ja kangelase vahel - finaalis. Ja mis kõige tähtsam, peaaegu kõik emotsioonid edastatakse väliste märkide kaudu. "Ma panin oma käed kokku tumeda loori all" (see tähendab: olen kohutavas elevuses). "Jooksin ära, ilma reelingut puudutamata" (tahtsin teda nii väga peatada, et ei kartnud kukkuda, aga mul olid ilmselt kontsad). Emotsioon murrab korra avalikult läbi: “Kui sa lahkud, siis ma suren,” aga vastuseks on demonstratiivne dialoogist keeldumine – pseudohoolitsev märkus, mis tegelikult tähendab valjusti väljaöeldule täpselt vastupidist: “ Jätke mind rahule, ma ei taha sind enam näha!"
"Veel!. Veel!. "Loe edasi," pomisesin ma, nautides uut ainulaadset meloodiat, elava luule peent ja teravat lõhna. Nii meenutas sümbolist Georgi Tšulkov oma esimest muljet Ahmatova luuletustest
Pöörakem erilist tähelepanu luuletuse võib-olla peamisele müsteeriumile, mida mitte liiga tähelepanelikud lugejad sageli lihtsalt ei märka: mis oli luuletuse lüürilise kangelase "joonud" "purjus" kangelanna "haputava kurbuse" taga. ? Selge vihje vastusele sisaldub viimase stroofi alguses: “Nali // Kõik, mis oli...” Mis “oli”? Ilmselt oli reetmine, reetmise ülestunnistus ja nüüd anub kangelanna kangelast, et ta ei võtaks seda kõike tõsiselt.
Skaala muutmine
Enne Ahmatovat ei osanud keegi oma tekste sel viisil üles ehitada ja see edumaa eelkäijatega võrreldes kestis “Õhtu” ja “Roosipärja” autoril väga kaua. Ahmatova laiendas oma varajastes luuletustes välja töötatud tegelikkuse kujutamise tehnikaid oskuslikult ja järjekindlalt üha laiemale nähtuste ringile. Kui algas Esimene maailmasõda, kerkis üles Venemaa teema, mis kõlas selle luuletustes võimsalt. See tõi Ahmatova loomingus kaasa uue, kristliku ohverdusliku intonatsiooni, kuid mitte Ahmatova poeetika radikaalse uuenemise.
Anna mulle kibedad haigusaastad,
Lämbumine, unetus, palavik,
Võtke ära nii laps kui sõber,
Ja laulu salapärane kingitus -
Nii et ma palvetan Sinu liturgias
Pärast nii palju tüütuid päevi,
Nii et pilv tumeda Venemaa kohal
Muutus pilveks kiirte hiilguses.
Ahmatova eelmistes luuletustes olid tema märkused adresseeritud väljavalitule või kangelanna intiimsete sõprade ringile. Luuletuses “Palve” (1915) pöördub poetess Jumala poole. Skaalat on radikaalselt ja otsustavalt muudetud. Luuletus on aga ikkagi dialoogirida. Nagu varemgi, lõpeb see vasardatud valemiga ja see valem ärgitab lugejat meenutama korduvalt nähtud teemapilti: tume äikesepilv, mida läbistavad päikesekiired, muutub sõna otseses mõttes meie silme all seestpoolt paistvaks pilveks.
Siniste huultega naine
Poeetika, millele pandi alus Ahmatova esimestes luuletustes, saavutas ülima täiuslikkuse tema kangelaslikus tsüklis “Reekviem”. Proovime vaadata tema tsüklile eelnevat proosat “Eessõna asemel” meid huvitavast vaatenurgast:
“Ježovštšina kohutavatel aastatel veetsin ma seitseteist kuud Leningradis vanglas. Ühel päeval keegi "tuvastas" mu. Siis ärkas mu selja taga seisev siniste huultega naine, kes muidugi polnud mu nime kuulnudki, meile kõigile omasest uimastusest ja küsis mulle kõrva (seal rääkisid kõik sosinal):
Kas saate seda kirjeldada?
Ja ma ütlesin:
Siis ristus tema näost midagi naeratuse taolist.
Epiteet "sinine" ei tõmba pealiskaudselt tajutuna tähelepanu, näib olevat kustutatud ja silmapaistmatu, on sellegipoolest laetud võimsa plahvatusjõuga. Loeme: "...naine sinisega..." ja ootame loomulikku jätk - "silmadega", aga meie ootused ei täitu. "...Siniste huultega naine," loeme ja lugemise käigus saame aru, et tegemist on väga ebatriviaalse fraasiga, mis maskeerub vaid idioomiks "naine, kelle huuled on külmast sinised". "Nad on külma tõttu sinised" - nad ei ütle seda. Aga miks on rivis oleval naisel sinised huuled? "Sest ta on surnud," on vastus, millele Ahmatova meid tõukab.
Oluline on mitte kaotada silmist lugeja groteskset kõrvutamist Ahmatovi lõpuosale "midagi naeratuse taolist" ja eessõna alla kirjutatud kuupäevaga: "1. aprill 1957". Kui siin on oluline 1957. aasta, kui esimene aasta pärast 20. kongressi, kus mõisteti hukka “Ježovštšina kohutavad aastad”, siis “1. aprill” meenutab nõukogude kogemusega inimesele paratamatult kurikuulsat “aprillipäeva”, mida tähistati. mitteametlikult, kuid avalikult NSV Liidus. "Seda inimesed mäletavad siin maal aprillinaljapäeval, sellistel puhkudel naeratatakse siin maal," nendib "Reekviemi" autor tsükli eessõnas karmilt.
"Nad on külma tõttu sinised" - nad ei ütle seda. Aga miks on rivis oleval naisel sinised huuled? "Sest ta on surnud," on vastus, millele Ahmatova meid sunnib.
Tee uuendusteni
Pärast sellise täiuslikkuse saavutamist seisis „Roosipärja” ja „Reekviemi” autoril kurb väljavaade: jääda elu lõpuni oma eelmiste luuletuste pantvangiks. Ahmatoval õnnestus sellest olukorrast võitjana välja tulla, alustades oma radikaalselt uuendusliku ja samas "kuulsusrikast minevikku meenutava" maneeriga tööd "Luuletus ilma kangelaseta".
Dialoog, keskendumine proosalisele loole ja oskus sisemist läbi välise edasi anda pole kuhugi kadunud, kuid nüüd on see kõik muutunud teiste eesmärkide teenistuseks. Varem kirjutas Ahmatova korraga nii laiale kui ka kitsale lugejaskonnale, kes teadis näiteks, et reas “Võtke ära nii laps kui sõber” ei peeta silmas abstraktset poega ja isa, vaid üsna konkreetset. Lev ja Nikolai Gumiljov, kes tol ajal selle nimel võitlesid, “et pilv tumeda Venemaa kohal // Muutub pilveks kiirte hiilguses”.
Nüüd lihtsalt ei arvestata enam laia ringi huvidega. Ahmatova “Luuletuses...” jutustab loo, mille eluloolised vihjed visatakse sihilikult kõrvale ning lugeja on sunnitud pimeduses ekslema, lõputult oletusi ja hüpoteese tegema.
NT _2015_09_-6.psd" alt=" NT _2015_09_-6.psd">!}