Süntaktilise parallelismi näited folkloorist. Mis on paralleelsus, paralleelsuse näited

Paralleelsus

I. Traditsioonilise stilistika mõiste, mis tähistab kahe või enama koostatud lause (või nende osa) kombinatsiooni nende struktuuri – grammatilise ja semantilise – range vastavuse kaudu. Näide: “Su mõistus on sügav kui meri, || Sinu vaim on kõrgel kui mäed” (Brjusov V., Eksperimendid, M., 1918). P. on laialt levinud suulises ja muistses kirjalikus lit-pax’is, paljudes värsisüsteemides toimib stroofi koostamise printsiibina; eriti tuntud nn parallelismus membrorum heebrea versifikatsioonist, milles P. on kombineeritud näiteks kujutiste sünonüümse variatsiooniga. “Pane mind pitseriks oma südamele || ja nagu sõrmus su käel" (Laulu laul). P. on keskaja alliteratiivses ja isegi riimitud germaani värsis suurel kohal. Vähem oluline pole see ka soome eeposes “Kalevala”, kus see on ühendatud kohustusliku gradatsiooniga. kolmap “Ta leiab kuus tera || ta kasvatab seitse seemet. Kirjalikus lit-paxis omandab P. väga keeruka iseloomu, kombineerides näiteks anafora, antiteesi, kiasmuse ja muude kujunditega. "Ma olen kuningas, ma olen ori, ma olen uss, ma olen jumal" (Deržavin). Paralleelsuse õpetus sai antiikretoorikas suure arengu. Retoorika, stilistika, figuurid.

II. Vene folklooris on termin "P". kasutatakse kitsamas, spetsiifilises tähenduses, tähistades poeetilise kompositsiooni tunnust, mis seisneb ühe tegevuse (peamise) võrdlemises inimese välises maailmas täheldatud teiste (väiksemate) tegevustega.
Lihtsaim P. tüüp on kaheliikmeline:

"Pistrik lendas üle taeva,
Hästi tehtud, ta kõndis ümber maailma.

Tõenäoliselt arenesid sellest välja keerulisemad tüübid: polünoom (mitu järjestikust paralleeli); negatiivne (välismaailmast võetud paralleel on antud eituse järjekorras):

"See ei ole valge kask, mis maa poole kummardub -
Punane neiu kummardub preestri poole”;

formaalne (loogiline seos P. liikmete vahel on kadunud):

"Ma viskan sõrmuse jõkke,
Ja kinnas jää jaoks,
Registreerusime kommuuni,
Las kõik inimesed mõistavad kohut."

P. ja kooritegevuse vahelise seose kohta vaata artiklit Amööbiline kompositsioon. Folkloorist tungib P. laialdaselt kunstilaulu (individuaalne Kunstlied). Bibliograafia:
Veselovsky A., Psühholoogiline parallelism ja selle vormid poeetilise stiili peegeldustes, Kogumik. teosed., I kd, Peterburi, 1911.

Kirjanduslik entsüklopeedia. - Kell 11 t.; M.: Kommunistliku Akadeemia kirjastus, Nõukogude entsüklopeedia, ilukirjandus. Toimetanud V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Paralleelsus

(kreeka sõnast parallelos - kõrvuti kõndimine), stiilikuju, mis tuvastab külgnevate tekstisegmentide (värsside, lausete või lauseosade) sarnasuse. Projitseerides ühe süntaktilise lõigu sõnajärje teisele, eristavad nad sirget paralleelsust ("Loom koer magab, / Varblane lind uinub..." N.A. luuletuses. Zabolotski“Sodiaagimärgid hääbuvad...” ja teisendasid (“Lained mängivad, tuul vihiseb...” M. Yu “Purjes”. Lermontov). Nimetatakse ka pöördparalleelsust kiasmus(Kreeka chiasmos – kujund, ristikujulisus; kreeka tähe X nimest
"hee") Sõnade arvu võrdlemisel paarislõikudes tuvastatakse täielik paralleelsus (“Amforad tühjenevad, / Korvid on ümber lükatud...” F.I. luuletuses. Tjutševa“Pidu on läbi, koorid vaikinud...”) ja poolik (“Aeglane, aeglane, õhtune päev, / Kestis, kestis, võlu...” luuletuses “Viimane armastus”).

Kirjandus ja keel. Kaasaegne illustreeritud entsüklopeedia. - M.: Rosman. Toimetanud prof. Gorkina A.P. 2006 .

Paralleelsus

PARALLELISM- selline üksikute sõnade või lausete paigutus, milles üks verbaalne rühm sisaldab teisele rühmale vastavaid kujundeid, mõtteid vms ja mõlemad need rühmad moodustavad või sisalduvad ühe terviku. Nagu märgib Valeri Brjusov, oli näiteks muistsete juutide luuletus üles ehitatud kujundite paralleelsusele, meil on paralleelide süsteemid Soome Kalevalas, Hiina luules jne. Vaata näiteks Brjusovi antud paralleelsust hiina luulest. tema "Kogemustes":

Sinu meel on sügav kui meri

Sinu vaim on sama kõrge kui mäed.

Paralleelsuse teravus peitub selle ootamatuses ja selle liikmete vahelises mõnevõrra ähmastunud ühenduses. Võrdlused või kontrastid (vt antitees), mis tavaliselt toimivad paralleelsuse teemana, ei pea olema selgelt selged. Seetõttu on näiteks võrdlus paralleelsuses sageli negatiivne, nagu Puškini puhul:

See ei ole seemisnahk, mis kalju alla ei lähe...

Pruut uitab üksi koridoris...

Meil on omapärane juhtum nii-öelda antiteetilisest paralleelsusest Tjutševi luuletuses: "Videvik". See luuletus koosneb kahest stroofist: esimeses kujutab luuletaja maailma sukeldumist pimedusse, teises pöördub ta "vaikse pimeduse" poole palvega kallata oma tundeid "eneseunustuse uduga" ja las ta "maitseb hävingut". Esimene stroof algab salmiga: "Hallid varjud segunesid" ja teine lõpeb salmiga: "Segu uinuva maailmaga." Nende kahe värsi paralleelsus, mida varjab ühe värsi eraldamine teisest (nende vahel on 14 salmi), räägib selgelt luuletuse mõlema stroofide olemuse erinevusest: esimene on kirjeldav, teine aga optatiivne, paluv. Paralleelsus laiemas tähenduses - tegelaste positsioonide, kirjelduste, tunnuste jms paralleelsus - võib olla aluseks kogu teose kompositsioonile. Paralleelsuse kasutamise näide kompositsiooniseadmena on Gogoli Nevski prospekt. Selle teose mõlema kangelase lugu algab ühiskonna kirjeldusega, kuhu nad kuuluvad, millele järgneb lugu nendega juhtunud sündmustest ja need lood lõppevad autori lüüriliste mõtisklustega inimsaatusest. Ja otsekui raamidesse on Nevski prospekti kirjeldusse pandud Piskarevi ja Pirogovi lood, millega teos algab ja lõpeb. Nii-öelda valeparalleelsuse tehnikat, mille eesmärk on saavutada koomiline efekt, leiame Gogoli loost, kuidas Yves tülitses. Iv. koos Iv. Nikifor. Iv. Iv. ja Iv. Nikif. Gogol alustab sõnadega: "Nende iseloomu saate kõige paremini ära tunda võrdlusest." Kuid andes täiendavalt Iv võrdleva kirjelduse. Iv. ja Iv. Nikif. paralleelide abil toob Gogol muide sisse järgmised paralleelid: 1) „Iv. Iv. saab väga vihaseks, kui kärbes tema borši sisse satub,” “Iv. Nikif. armastab väga ujuda” või 2) „Iv. Iv. mõned

Paralleelsuse eriliik on nn pöördparalleelsus või kiasmus. Kiasmuse puhul on ühe paralleelrühma üksikud osad paigutatud vastupidises järjekorras, nagu on vastavad osad teises rühmas. Nii tuuakse esile hetked, mis otse paralleelselt asetades muidu varju jääksid. Nii on meil näiteks kiasmus järgmise Tjutševi luuletuse salmi hemistiches: "Videvik":

Kõik on minus ja mina olen kõiges.

Siin, sisse esimene hemistich luuletaja esitab tunde, et pimedusse lahustunud maailm tungib ka temasse - sellega seoses on esikohal sõna “kõik” ja teisel kohal “mina”; teisel poolajal selgub, et luuletaja ise hakkab sulanduma "uinuva maailmaga" - sellepärast on "mina" siin esikohal, A « Kõik» - teisel.

Ja Zundelovitš. Kirjandusentsüklopeedia: Kirjandusterminite sõnastik: 2 köites / Toimetanud N. Brodski, A. Lavretski, E. Lunin, V. Lvov-Rogatševski, M. Rozanov, V. Tšešihhin-Vetrinski. - M.; L.: Kirjastus L. D. Frenkel, 1925

Sünonüümid:

Vaadake, mis on "parallelism" teistes sõnaraamatutes:

paralleelsus- a, m. parallélisme m. 1. Kahe üksteisest võrdse vahemaaga sirge või tasandi paralleelne asukoht. Spasski sarv. sl. 1843 rakendus. 45. Sirgete ja tasapindade võrdne kaugus üksteisest läbivalt. Joonte paralleelsus. Telgede paralleelsus...... Vene keele gallicismide ajalooline sõnastik

Paralleelsus- PARALLELISM on üksikute sõnade või lausete paigutus, milles üks verbaalne rühm sisaldab teisele rühmale vastavaid kujundeid, mõtteid jne ning mõlemad need rühmad moodustavad või sisalduvad ühes tervikus. Kuidas…… Kirjandusterminite sõnastik

1) mis tahes objektide või probleemide võrdlev võrdlus; 2) sama, mis parallelism, vt PARALLEELSIRED. Vene keele võõrsõnade sõnastik. Pavlenkov F., 1907. PARALLELISM Võrdleb, võrdleb milliseid... ... Vene keele võõrsõnade sõnastik

PARALLELISM, paralleelsus, mees. (vt paralleel) (raamat). 1. ainult ühikud Ridade ja tasandite võrdne vahekaugus üksteisest läbivalt (mat.). 2. kaasaskantavad, ainult ühikud Kahe nähtuse, tegevuse pidev korrelatsioon ja koosmõju. Need faktid...... Ušakovi seletav sõnaraamat

Paljundamine Vene keele sünonüümide sõnastik. Praktiline juhend. M.: Vene keel. Z. E. Aleksandrova. 2011. parallelism nimisõna, sünonüümide arv: 6 dubleerimist ... Sünonüümide sõnastik

Poeetikas kõneelementide identne või sarnane paigutus kõrvuti asetsevates tekstiosades, mis korrelatsioonis loovad ühtse poeetilise kujundi. Koos verbaalse kujundliku ehk süntaktilise parallelismiga (Sinises meres loksuvad lained./Sinises... ... Kaasaegne entsüklopeedia

PARALLELISM, ah, abikaasa. Paralleelsete nähtuste, tegude, paralleelsus. P. read. P. tööl. Ožegovi seletav sõnaraamat. S.I. Ožegov, N. Yu. Švedova. 1949 1992 … Ožegovi seletav sõnaraamat

- (kreeka sõnast parallelos, kõrvuti kulgemine, paralleel), sarnaste tegelaste iseseisev areng tihedalt seotud organismirühmade evolutsioonis. P. tulemusena näib, et erinevate rühmade sekundaarselt omandatud sarnasus kattub nende sarnasusega... ... Bioloogia entsüklopeediline sõnastik

Sõna PARALLELISM tähendus. kirjandusentsüklopeedias

PARALLELISM.

I. Traditsioonilise stilistika mõiste, mis tähistab kahe või enama koostatud lause (või nende osa) seost nende struktuuri – grammatilise ja semantilise – range vastavuse kaudu. Näide: “Su mõistus on sügav kui meri, || Sinu vaim on kõrgel kui mäed” (Brjusov V., Eksperimendid, M., 1918). P. laialt levinud

444 suulises ja muinaskirjalikus lit-pax, paljudes värsisüsteemides, toimides stroofi koostamise põhimõttena; eriti tuntud nn parallelismus membrorum heebrea versifikatsioonist, milles P. on kombineeritud näiteks kujutiste sünonüümse variatsiooniga. “Pane mind pitseriks oma südamele || ja nagu sõrmus su käel" (Laulu laul). P. on keskaja alliteratiivses ja isegi riimitud germaani värsis suurel kohal. Vähem oluline pole see ka soome eeposes “Kalevala”, kus see on ühendatud kohustusliku gradatsiooniga. kolmap “Ta leiab kuus tera || ta kasvatab seitse seemet. Kirjalikus lit-paxis omandab P. väga keeruka iseloomu, kombineerides näiteks anafora, antiteesi, kiasmuse ja muude kujunditega. "Ma olen kuningas, ma olen ori, ma olen uss, ma olen jumal" (Deržavin). Paralleelsuse õpetus sai antiikretoorikas suure arengu. Vt "Retoorika", "Stilistid", "Figuurid". R. S. II. Vene folklooris on termin "P". kasutatakse kitsamas, spetsiifilises tähenduses, tähistades poeetilise kompositsiooni tunnust, mis seisneb ühe tegevuse (peamise) võrdlemises inimese välises maailmas täheldatud teiste (väiksemate) tegevustega. Lihtsaim P. tüüp on kaheterminiline: "Pistrik lendas üle taeva,

Hästi tehtud, ta kõndis ümber maailma. Tõenäoliselt arenesid sellest välja keerulisemad tüübid: polünoom (mitu järjestikust paralleeli); negatiivne (eituse järjekorras on toodud välismaailmast võetud paralleel): "Mitte valge kask ei kummarda maani -

Punane neiu kummardub preestri poole”; formaalne (loogiline side P. liikmete vahel on kadunud): "Ma viskan sõrmuse jõkke,

Ja kinnas jää jaoks,

Registreerusime kommuuni,

Las kõik inimesed mõistavad kohut." P. seose kohta kooritegevusega vt "Amoeobne kompositsioon". Folkloorist tungib P. laialdaselt kunstilaulu (individuaalne Kunstlied). Bibliograafia: Veselovsky A., Psühholoogiline parallelism ja selle vormid poeetilise stiili peegeldustes, Kogumik. sochin., I kd, Peterburi, 1911. V. Ch.

Kirjanduslik entsüklopeedia. 2012

Vaata ka sõna tõlgendusi, sünonüüme, tähendusi ja seda, mis on PARALLELISM. vene keeles sõnaraamatutes, entsüklopeediates ja teatmeteostes:

PARALLELISM kirjandusterminite sõnastikus:
- (kreeka sõnast parallelos - kõrval kõndimine) 1) Kõneelementide identne või sarnane paigutus kõrvuti asetsevates tekstiosades, mis korreleerides ...
PARALLELISM kaasaegses entsüklopeedilises sõnastikus:
PARALLELISM
poeetikas kõneelementide identne või sarnane paigutus kõrvuti asetsevates tekstiosades, mis korrelatsioonis loovad ühtse poeetilise kujundi. Koos...
PARALLELISM entsüklopeedilises sõnastikus:
a, pl. ei, m 1. Paralleelsete nähtuste, tegude, paralleelsus. P. tööl. Erinevate ametiasutuste ebasoovitav tegevusüksus. 2... ...
PARALLELISM entsüklopeedilises sõnastikus:
, -olen. Paralleelsete nähtuste, tegude, paralleelsus. P. read. P. sisse...
PARALLELISM Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
PARALLELISMUS poeetikas, kõneelementide identne või sarnane paigutus kõrvuti asetsevates tekstiosades, mis korrelatsioonis loovad ühtse poeetika. pilt. Koos...
PARALLELISM täielikus aktsendiparadigmas Zaliznyaki järgi:
paralleelid"zm, paralleelid"zma, paralleelid"zma, paralleelid"zm, paralleelid"zmu, paralleelid"zm, paralleelid"zm, paralleelid"zma, paralleelid"zm, paralleelid"zm, paralleelid"zme, ...
PARALLELISM keeleteaduslike terminite sõnastikus:
(kreeka keelest parallelos - teie kõrval kõndimine). Naaberlausete või kõneosade sama süntaktiline struktuur (sama lause sarnaste osade paigutus). Noortele...
PARALLELISM vene ärisõnavara tesauruses:
Sün: paralleelsus, ...
PARALLELISM uues võõrsõnade sõnastikus:
(gr. parallellsmos) 1) kahe nähtuse, tegevuse pidev seos ja koosmõju; 2) täielik kokkulangevus vms, kordamine, dubleerimine; 3) biol. ...
PARALLELISM võõrväljendite sõnastikus:
[gr. parallellsmos] 1. kahe nähtuse, tegevuse pidev korrelatsioon ja koosmõju; 2. täielik kokkulangevus vms, kordamine, dubleerimine; 3. biol. -...
PARALLELISM venekeelses tesauruses:
Sün: paralleelsus, ...
PARALLELISM vene sünonüümide sõnastikus:
Sün: paralleelsus, ...
PARALLELISM Efremova uues vene keele seletavas sõnaraamatus:
1. m. 1) Sirgete ja tasandite kaugus üksteisest on läbivalt võrdne. 2) a) trans. Püsiv suhe ja...
PARALLELISM Lopatini vene keele sõnaraamatus:
paralleelsus...
PARALLELISM vene keele täielikus õigekirjasõnaraamatus:
paralleelsus...
PARALLELISM õigekirjasõnaraamatus:
paralleelsus...
PARALLELISM Ožegovi vene keele sõnaraamatus:
paralleelsete nähtuste, toimingute, P. joonte paralleelsus. P. sisse...
PARALLELISM TSB kaasaegses seletavas sõnastikus:
poeetikas kõneelementide identne või sarnane paigutus kõrvuti asetsevates tekstiosades, mis korrelatsioonis loovad ühtse poeetilise kujundi. Koos...
PARALLELISM Ušakovi vene keele seletavas sõnaraamatus:
parallelism, m. (vt paralleel) (raamat). 1. ainult ühikud Ridade ja tasandite võrdne vahekaugus üksteisest läbivalt (mat.). ...
PARALLELISM Efraimi seletavas sõnastikus:
paralleelsus 1. m. 1) Sirgete ja tasandite võrdne kaugus üksteisest läbivalt. 2) a) trans. Püsiv suhe...
PARALLELISM Efremova uues vene keele sõnaraamatus:
I m. 1. Sirgete ja tasapindade võrdne kaugus üksteisest läbivalt. 2. ülekanne Pidev korrelatsioon ja koosmõju...

Kompositsioonitehnikat, mille abil saate ühes teoses ühendada kaks või kolm kõneelementi, nimetatakse parallelismiks. See sõna pärineb kreeka keelest ja tähendab sõna-sõnalt: "läheduses olemine", "lähedal kõndimine".

Paralleelsuste hulgas eristatakse järgmisi tüüpe:

süntaktiline,
rütmiline,
stroof,
negatiivne.

Võrdlev või süntaktiline paralleelsus.

Kõigist paralleelsusliikidest leidub kirjanduses kõige sagedamini süntaktilist parallelismi. Seda eristab sama lausestruktuuri kasutamine, olgu tegemist luule või proosaga. Üldistav asjaolu paigutatakse reeglina lause esimesse ossa, võrreldavad objektid aga teise.

Selle tehnika kasutamine võimaldab üldistavat asjaolu tugevdada, muuta selle kirjeldus terviklikuks, mahukaks ja elavaks. Kõige sagedamini kasutatav asjaolu või sõnaosa on teoses võtmetähtsusega nn "peategelane", mille tugevdamine on mõnikord süžee mõistmiseks lihtsalt vajalik.

Süntaktilise parallelismi kasutamine.

See tehnika on ingliskeelsete tekstide jaoks väga tüüpiline. Inglise keeles on lihtne võrrelda kaashääliku poolest sarnaseid sõnu, et võrrelda teatud kõneosi, asjaolusid, tegelasi. Vene keeles kasutatakse seda vormi harvemini, kuna lause konstruktsiooni murdmine pole alati asjakohane ja stiililiselt õige.

Süntaktilise parallelismi ilmumise ajalugu on pärit heebrea keelest, mida omakorda kasutati psalmide koostamiseks. Keskajal olid enim austatud ja loetumad tekstid pühad psalmid, Piibel ja pühakute elu. Selliseid raamatuid levitati nii Euroopas kui Aasias ning muudest eluväärtustest või muudest alustest rääkivad raamatud hävitati.

Keskaegne germaani stiil mõjutas ka süntaktilist paralleelsust. Sellest mõjust hakkas luuletustesse ja proosasse tekkima fragmentaarne rütm ning efekti tugevdamiseks tekkis kokkusobimatute kõneosade kombinatsioon.

Lisaks oli Soome eeposel “Kalevala” oma käsi ka süntaktilises parallelismis. Selles eeposes on selgelt näha sarnaste struktuuride kasutamine, mis omakorda annab teosele võlu ja teatud vaimu.

Süntaktilise parallelismi näited.

Kõige sagedamini leidub vene luules selliseid kompositsioone Tyutchevis ja Fetis.

"Ainult maailmas on midagi varjulist
Seisev vahtratelk.
Ainult maailmas on midagi säravat
Lapselik, mõtlik pilk.
Ainult maailmas on midagi lõhnavat
Armas peakate.
Ainult maailmas on see puhas
Lahkumine vasakule."
(A.A. Fet)

"Pidu on läbi, koorid on vaikinud,
Amfoorid tühjendatakse
Korvid ümber lükatud
Veinitopsid pole valmis,
Pärjad peas on kortsutatud, -
Ainult aroomid suitsevad
Tühjas valgusküllases saalis...
Kui pidu oli lõppenud, tõusime hilja üles -
Tähed taevas särasid
Öö on jõudnud poole tee peale..."
(F.I. Tjutšev)

1)Sierotwiń suusa S. Słownik terminów literackich.

“Paralleelsus. Paralleelsuse, korratavuse, analoogia nähtus jada moodustavate struktuuriosade vahel. Paralleelsus võib seisneda verbaalsete süsteemide, motiivide, kompositsiooni- ja sisuelementide sarnasuses<частиц>, sageli on see laulusõnade kompositsiooni aluseks, mis on omane näiteks rahvalauludele. Paralleelsus täies tähenduses on rütmi tingimus ja intonatsioon on värsi pidev määrav tegur, kuna isegi muude värsinõuete puudumisel<он>tuleneb värssideks jaotusest, määrab nende samaväärsuse ja eristab värsi proosast” (S. 182).

2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.

“Paralleelsus<...>erinevalt kiasmus sama sõnajärje kordamine, vastav sümmeetria. süntaktiline konstruktsioonid, milles on ligikaudu võrdne arv sõnu (umbes võrdne helide kestus veergudes<...>) kahes või enamas järjestikuses lauses, lauseosades või värssides: "Kuum armastus, külm lumi." Väite teine ja võimalik järgnev osa kallutab mõtted taas samas suunas ja toob erinevate sõnastuste abil öeldusse sügavust; vormi sümmeetria, enamasti rangema ohjeldamisega. suhe või semantiline ühtsus mentaalselt antiteesi või haripunkti kaudu, väliselt sageli ühendatud anafoora, epifoora või homoioteleutooni kaudu; eriti pühas keeles: teadlik stilistiline väljendusvahend hiina, babüloonia, egiptuse, araabia keeles. ja eriti Juudi luule ja proosa<...>(S. 658).

"Paralleelsus- terviku osade paigutus nii, et võrdsed elemendid (osad) oleksid identsete struktuuride sees tasakaalustatud. See jaotus kehtib sõnade, väljendite, lausete, lõikude ja teose tervete lõikude kohta. Parallelism, mis tuleneb kreekakeelsest sõnast, mis tähendab “üksteise järel”, on retooriline võte, mida kasutatakse kõigis tuntud kirjandusliikides kõigis žanrites” (lk 275).

4) Maailmakirjanduse terminite sõnastik / J. Shipley .

"Paralleelsus- 1) konstruktsioonielementide tasakaalustatud korratavus.<...>2) korduste seeriad. See võib olla helide, struktuuride, tähenduste kordamine; tavaliselt on mitu korduvat lõiku ligikaudu sama mahu või pikkusega” (lk 230).

5) Dictionnaire de la théorie et de l’histoire littéraires du XIX siècle a nos jours.

“Paralleelsus. Vastavus süntaktiliste konstruktsioonide vormides kahe fraasi, kahe fraasisegmendi või kahe värsi vahel” (lk 229).

6) Zundelovitš Ya. Parallelism // Kirjandusterminite sõnastik: B 2 kd T. 1. St. 551-554.

“P.- selline üksikute sõnade või lausete paigutus, milles üks verbaalne rühm sisaldab teisele rühmale vastavaid mõtteid, kujundeid vms ja mõlemad need rühmad moodustavad või sisalduvad ühe terviku.<...>Vaadake näiteks Brjusovi "Kogemustes" toodud paralleelsust hiina luulest: Su mõistus on sügav kui meri, / Su vaim on kõrgel kui mäed. Paralleelsuse teravus peitub selle ootamatuses ja selle liikmete omavahelistes pisut ähmastunud seostes. Võrdlused või kontrastid, mis on tavaliselt paralleelsuse teema, ei pea olema selgelt selged. Seetõttu on näiteks võrdlus paralleelsuses sageli negatiivne<...>Paralleelsuse eriliik on nn pöördparalleelsus või kiasmus. <...>Nii on meil näiteks kiasmus järgmise Tjutševi luuletuse “Videvik” salmi hemistiches: Kõik on minus ja mina olen kõiges<...>“.

6) Kvjatkovski A. Poeetiline sõnaraamat.

“Paralleelsus<...>kompositsioonitehnika, mis rõhutab kunstiteose kahe (tavaliselt) või kolme stiilielemendi struktuurset seost; seos nende elementide vahel seisneb selles, et nad paiknevad paralleelselt kahes või kolmes kõrvuti asetsevas fraasis, luuletuses, stroofis, tänu millele ilmneb nende ühisosa<...>“ (lk 193–195).

7) Roštšin P. Parallelism // Kirjandusterminite sõnastik. Lk 259.

“P.<...> - iseloomulike tunnuste analoogia, sarnasus, ühisosa; kahe (või enama) lause (või nende osade) homogeenne süntaktiline konstruktsioon: Sinu meel on sügav kui meri / Su vaim on kõrge kui mäed(V. Brjusov)<...>“.

8) Gasparov M.L. Parallelism // Les. lk 267.

“P.<...>, kõneelementide identne või sarnane paigutus kõrvuti asetsevates tekstiosades, mis korrelatsioonis loovad ühtse poeetilise. pilt. Näide: Oh, kui ainult lilledel poleks härmatist<...>Oh, kui ma vaid kurb poleks<...>P. areng on 3 Vana-Kreeka kuju. retoorika: isokoolon,antitees, homeotelevton (liikmelõpude sarnasus, riimi idu)<...>“.

9) Broitman S.N. Psühholoogiline paralleelsus // Kirjandusterminid (sõnastiku materjalid). Vol. 2.

“P. p.- rahvaluule kunstiline tehnika, kirjanduse kujundlike vormide kõige iidsema (sünkretistliku) arenguetapi peegeldus.<...>P. p.-s pole seega ei absoluutset identiteeti ega täielikku eristust ning selline semantiline struktuur on ajalooliselt tekkinud nähtus: see immutab suhteid, mis said kujuneda vaid kujundliku teadvuse arengu teatud etapis.<...>Kui kasutada india poeetika väljatöötatud eristust “väljendatud” ja “ilmunud” vahel, siis olgu öeldud, et P. p-s väljendub erinevus: mõlemad võrreldavad nähtused (loodus ja inimene) on oma välisel kujul sõltumatud, eraldatud. tekstiruumis ja ühendatud koordinatiivse (ja mitte alluva) seosega. Kuid see, mis avaldub, see tähendab selle väljendatud erinevuse olemasolu võimalikkus, on siin just sünkretism” (lk 51-53).

Sümbol

1)Sierotwiń suusa S. Słownik terminów literackich.

“Sümbol. Märk, mõiste või mõistete süsteem, mida kasutatakse teise objekti tähistamiseks. Sümboli tõlgendus on kas kokkuleppeline (tuleneb tähtajalisest lepingust, elupraktikast, kirjanduslikust traditsioonist) või võimaldab polüseemiat ja meelevaldsust, mis on just sümbolite kasutamise aluseks kunstilises loomingus.<...>“ (S. 265–266).

2) Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur.

“Sümbol(Kreeka sümbolon- <...>) originaal Kreekas identifitseerimismärk katkise eseme kahest poolest, mis on lepingupartnerid, külalislahkuse sidemetega seotud inimesed ja abikaasad, mis on enne lahuselu osadeks jagatud ja järgmisel koosolekul kokku volditud uue tunnustuse saamiseks (kreeka. sümboolika- võrrelge), siis - mis tahes sündmus või objekt, mis viitab millelegi kõrgemale, nt. traditsioonilised S. ja religioossed tseremooniad. ühiskonnad, mis on arusaadavad ainult initsiatiividele (näiteks lipukiri, kristlik rist ja õhtusöök), sageli ka kunstilised. märk, embleemüleüldse. Luules sensuaalselt tajutav ja arusaadav, kujundliku jõuga märk, mis osutab ilmutusena endast kaugemale, muutes selle visuaalseks ja selgitavaks, kõrgemasse abstraktsesse piirkonda; erinevalt ratsionaalsest, meelevaldselt kehtestatud allegooriad"sümbol" koos sp. läbitungiv mõju tundele, kunstnik. tugevus ja lai seoste ring, mis indiviidi, partikulaarse kehastuses vihjab ja aimab väljaütlemata universaalset ning mõistatusliku asendusena, kujutamisele mittealluvat ja nähtuste sensoorse maailma taga paiknevat. , kujutletav sfäär püüab end paljastada pilt tema laialdane vaimsus sisu, mis sisaldub pildis, kuid erineb sellest endast<...>(S. 908).

3) Kirjandusterminite sõnastik / H. Shaw.

"Sümbol- midagi, mida kasutatakse või vaadeldakse millegi muu esitusena. Kitsamas tähenduses on sümbol sõna, fraas või väljend, millel on assotsiatiivsete tähenduste kompleks; selles tähenduses peetakse sümbolit millekski, millel on sümboliseeritust erinev tähendus” (lk 367).

4) Morier H. Poétique ja de rhétorique sõnaraamat.

“Sümbol. Konkreetne objekt, mis on valitud tähistama üht või teist selle põhiomadust. Niisiis, kera on täiuslikkuse sümbol.<...>See konkreetne objekt rõhutab tavaliselt tervet omaduste komplekti. Filosoofilises mõttes on sellel põhimõtteliselt lõpmatu tähendus. Kirjanduskriitika keeles tähendab see, et sümbolil on palju tähendusi: näiteks “lõvi” pole mitte ainult julguse sümbol; see on ka teiste lõvile omaste omaduste, st tugevuse, ilu, õilsuse sümbol. See tähendusrikkus on köitnud luuletajaid igal ajal. Kuid alles 19. sajandi teisel poolel, alates 1885. aastast, omandas luule seda niivõrd, et selle kasutamisest sai poeetilise koolkonna põhimeetod. Selle meetodi olemust ei saa mõista ilma selget vahet tegemata kahe sümbolitüübi vahel: tavaliste ja elavate sümbolite vahel” (lk 1080).

5) Lvov-Rogatševski V. Sümbol // Kirjandusterminite sõnastik: B 2 kd T. 1. Veerg. 773-774.

“KOOS. Tuleneb kreeka sõnast symbolon – seos, olemus mõnes märgis. Tavaliselt peetakse sümboli all silmas kujundliku allegoorilise tähendusega pildipilti.<...>Seal, kus on võimatu anda eset, sünnib sümbol, mis väljendab kirjeldamatut, sõnastamatut välismaailma ja meie unistuste maailma vastavuste kaudu, samas kui nähtav objekt, mille kaudu kunstnik väljendab allegooriliselt oma ideid ja ebaselgeid meeleolusid, mitte ainult Seal on midagi, aga ka tähendab midagi, vihjab millelegi muule, seisab väljaspool oma olemust, kuid on sellega seotud enama kui lihtsa assotsiatsiooni kaudu. Sümboleid kasutades ei näita kunstnik asju, vaid ainult vihjab neile, sunnib meid aimama ebaselge tähendust, paljastama "hieroglüüfilisi sõnu"<...>“.

6) Kvjatkovski A. Poeetiline sõnaraamat.

“Sümbol<...>mitmeväärtuslik objektipilt, mis ühendab (seob) kunstniku poolt reprodutseeritud erinevaid tegelikkuse plaane nende olemusliku ühisuse ja seotuse alusel. S. on üles ehitatud nähtuste paralleelsusele, vastavuste süsteemile; seda iseloomustab metafooriline algus, mis sisaldub ka poeetilistes troobides, kuid S.-s on see rikastatud sügava mõistega. Sümboolse kujundi mitmetähenduslikkus tuleneb sellest, et seda saab võrdselt rakendada eksistentsi erinevatele aspektidele. Niisiis, Lermontovi luuletuses “Purre”<...>kahe eriilmelise nähtuse (isiksuse ja elemendi) suhe kehastub üksildase purje sümboolses kujutises<...>(lk 263).

7) Mashbits-Verov I. Sümbol // Kirjandusterminite sõnastik. lk 348-349.

“KOOS. <...>- objektiivne või sõnaline märk, mis tinglikult väljendab isiku olemust. nähtused teatud perspektiivist, servast ja määrab S. iseloomu, kvaliteedi (revolutsiooniline, reaktsiooniline, religioosne jne). S. võivad olla esemed, loomad, tuntud nähtused, objektide märgid, tegevused jne (näiteks lootos - S. jumalus ja universum hindude seas; leib ja sool - S. külalislahkus ja sõprus; madu - S. tarkus ; hommik - S. noorus; sinine värv - S. lootus; tantsud ja rituaalid on sümboolsed).<...>Oma tuumas on S. alati kujundlik tähendus. Verbaalses väljenduses võetuna on see nii tropp(cm.)<...>”.

8) Averintsev S.S. Sümbol kunstis // Les. lk 378-379.

“KOOS. <...>universaalne esteetika kategooria, mis ilmutab end kõrvutiasuvate kategooriatega võrdlemise kaudu - pilt kunstiline, ühelt poolt märgi- ja allegooriad- teisega. Laias laastus võib öelda, et S. on selle tähistamise aspektist võetud kujund ja et see on märk, mis on varustatud kogu kujutise orgaanilisuse ja ammendamatu mitmetähenduslikkusega.<...>Objektiivne kujutluspilt ja sügav tähendus esinevad sümboli struktuuris kahe poolusena, millest üks on mõeldamatu ilma teiseta (sest tähendus kaotab oma välimuse väljaspool kujundit ja tähenduseta kujund mureneb oma komponentideks), kuid on ka eraldatud üksteist<...>“. “Sümboli ja allegooria põhimõtteline erinevus seisneb selles, et sümboli tähendust ei saa lihtsa mõistuse jõupingutusega lahti mõtestada, see on lahutamatu kujundi struktuurist, ei eksisteeri mingisuguse ratsionaalse valemina, mida saab „panida“ pildile ja seejärel sealt välja tõmmata.<...>S. tähendus realiseerib end objektiivselt mitte kohaloluna, vaid kui dünaamiline trend; ta ei ole Dan, A antud. <...>Kui me ütleme, et Dante Beatrice on puhta naiselikkuse S. ja Purgatoorium on vaimse tõusu S., siis on see õiglane; järelejäänud “puhas naiselikkus” ja “vaimne tõus” on aga jällegi sümbolid, ehkki rohkem intellektualiseeritud, sarnasemad mõistetele.”

Milline on kirjanduse roll meie elus? Ükskõik kui kummaline see ka ei tunduks, on selle tähtsus väga suur. Suurte kirjanike ja luuletajate teoseid lugedes õpime eristama head kurjast. Aga raamat ei tee meid tugevamaks ega kogenumaks, me peame sealt ammutama väärtuslikke teadmisi ja neid reaalses elus rakendama. Ainult illusioonidest ei saa elada ja kunstiteosed loovad fiktiivseid olukordi ja tegelasi. Sellist tehnikat nagu paralleelsus leidub kirjanduses üsna sageli, kuid vähesed inimesed pööravad sellele tähelepanu. Teeme ettepaneku seda kontseptsiooni veidi lähemalt tundma õppida.

Kunstilise meedia roll

Paralleelsus kirjanduses, nagu paljudes teistes tehnikates, peab olema olemas. Nende roll on tegelikult väga oluline. Igaüks, kellele meeldib lugeda teaduskirjandust, teab, et see konkreetne žanr on väljendusvahendite poolest vaene. See on soliidne kuiv tekst, mis ei tekita üldse emotsioone. Kirjanduse põhiülesanne on köita lugejat, nii et teos loetakse ühe hingetõmbega ja tekitaks soovi teada jätku.

Ilma ekspressiivsete vahenditeta ei kogeks me teost lugedes mingeid tundeid: ei haletsust, kaastunnet ega rõõmu. Paralleelsus kirjanduses on samuti oluline. Mis on selle peamine roll?

Paralleelsus

Seda mõistet võib retoorikas kuulda, see tähendab kordamist või võrdlust. Tehnikat kasutatakse objektide sarnasuse või nende erinevuste rõhutamiseks. Parallelismi kasutatakse ka kirjanduses tähtsuse rõhutamiseks. Võtame näite - Aleksander Sergejevitš Puškini kuulsa luuletuse “Ruslan ja Ljudmila”. Seal on järgmised read: “Kas ma näen su säravat pilku? Kas ma kuulen õrna vestlust? Sarnaselt rõhutab autor seda, mis on Ruslani jaoks ülimalt oluline. Kuid see on vaid üks näide selle tehnika võimalikest kasutusviisidest.

Rahvaluule

Mis on paralleelsus kirjanduses? Teeme ettepaneku seda analüüsida antiikkirjanduse ja rahvaluule näitel. Kui arvestada versimist, toimib see tehnika stroofide ja riimide koostamisel abistajana. Piibli või, nagu seda nimetatakse ka heebrea käändes, kasutatakse seda tehnikat ja sünonüümiat paralleelselt, mis võimaldab sarnaseid pilte varieerida.

Muistses germaani värsis ei puudu ka paralleelsus, kuid see esineb alati koos alliteratsiooniga. Ärgem jätkem tähelepanuta soome folkloori, kus see väljendub gradatsioonides.

Vene folkloor

Paralleelsusel on mitu vormi:

binoom;
polünoom;
negatiivne;
ametlik.

Esimene esitatud üksus on kõige lihtsam vorm. Vaatleme paralleelsust kirjanduses, näiteid rahvaluulest: "Pistrik lendas üle taeva, kena mees kõndis ümber maailma." Sellest vormist moodustusid keerukamad ehk polünoomilised. See tüüp esindab mitut paralleeli korraga. Huvitav vorm, mida autorite töödes sageli kasutatakse, on negatiivne paralleelsus. Näiteks: "Mitte kask ei kummardunud, vaid punane neiu ta jalge ette." Mis puudutab viimast tüüpi, siis seda leidub sageli rämpsudes. Võrreldavate objektide vahel puudub absoluutselt igasugune loogiline seos.

Hilisemad ajad

Kaasaegne ja klassikaline kirjandus kasutab ka parallelismi tehnikat, lisaks on see laenatud rahvaluulest. Selle suundumuse päritolu oli iidsetel aegadel.

Euroopa ilukirjanduses ei puudu ka paralleelsus, ainult siin piirneb see antiteesi ja anafooraga. Meie suurepärane ja vägev vene keel sisaldab palju muid võtteid, mida autorid kasutavad tänini, et oma lugejatele huvi pakkuda ning teos tõeliselt huvitavaks ja põnevaks muuta.