Rumeenia keelt, mida varem hakati kutsuma valahhi keeleks, räägib umbes 90% Rumeenia elanikkonnast. Naaberriikides – Moldovas, Ungaris, Serbias, Ukrainas – on selle keele emakeelena kõnelejaid. Mitmed väljarändelained, mis toimusid pärast Teist maailmasõda, koos Ceausescu režiimi langemisega ja Rumeenia liitumisega EL-iga, tekitasid Euroopas, USA-s, Austraalias ja teistes riikides üsna suured diasporaad. Tänapäeval nimetab maailmas umbes 28 miljonit inimest oma põhikeeleks rumeenia keelt, millest 19 miljonit jääb Rumeeniasse, 2,8 miljonit elab Moldovas.
Rumeenia keele ajalugu
Iidsetel aegadel asus Daakia praeguse Rumeenia maadel. Koos roomlaste saabumisega sündis nende kõnekeele põhjal rumeenia keel, mis ühendas keldi ja slaavi keele elemente. Roomlased lahkusid Transilvaaniast 3. sajandi teisel poolel, kuid osa mägedes elavast elanikkonnast jätkas romaani keele kasutamist. Balkanil tekkis keeleliit, mis ühendas rumeenia keelt ja keeli. Rumeenia keelel on selles rühmas eriline koht - sarnase grammatikaga keel demonstreerib uue ajastu esimeste sajandite rahvaladina keele iseloomulikku lekseemide kogumit. Erinevused rumeenia keele vahel on nii suured, et vaidlused selle kuulumise üle romaani gruppi jätkuvad. Veel üks selle keele eripära on slaavi laenude rohkus, mis ei ole omane teistele romaani keeltele.
Esimesed tõendid rumeenia kirjandi olemasolust pärinevad 15. sajandist. 16. sajandi lõpus ühendas rumeenia keel Moldova, Valahhia ja Rumeenia vürstiriikide elanikkonda. Rumeenia kirjanduslik vorm tekkis sel perioodil Transilvaanias. Keeles kasutati kirillitsa tähestikku, mis oli kasutusel kuni 18. sajandini, seejärel viidi rumeenia keel üle ladina tähestikule. Foneetika säilis üleminekul teisele tähestikule, näiteks hakati kirjas häält "y" esindama kahe tähega - "a" ja "i". 1945. aastal toimunud õigekirjareform ei toonud soovitud tulemusi ja jäi sajandi lõpus ära.
- Rumeenia keele vähesed murded on väga sarnased, välja arvatud Moldovas ja Transilvaanias räägitavad keeled.
- Kaasaegse Rumeenia ja Moldova keelte ühtsus muudab moldaavia keele staatuse kindlaksmääramise keeruliseks - olgu see siis rumeenia keele iseseisev või dialektiline variant. Moldova põhiseadus nimetab ametlikku keelt moldova keeleks ja iseseisvusdeklaratsioon rumeenia keeleks. 2014. aasta rahvaloenduse ajal ütles 60% Moldova elanikest, et nende emakeel on moldova keel ja 16% ütles rumeenia keelt.
- Rumeenia keele Balkani versioon on aroomia keel.
- Rumeeniakeelne artikkel kirjutatakse koos sõnaga ja asetatakse lõppu.
- Sõnade rõhk langeb peaaegu alati viimasele või eelviimasele silbile.
- Romaani rühmast eristab rumeenia keelt ebatüüpiliste vokaalide "e" ja "s" olemasolu.
- Keeles puudub neutraalse soo kategooria.
Garanteerime vastuvõetava kvaliteedi, kuna tekstid tõlgitakse otse, ilma puhverkeelt kasutamata, kasutades tehnoloogiat
Tere tulemast sõnastikku rumeenia - vene. Palun kirjutage vasakpoolsesse tekstikasti sõna või fraas, mida soovite kontrollida.
Viimased muudatused
Glosbe on koduks tuhandetele sõnaraamatutele. Pakume mitte ainult rumeenia - vene sõnastikku, vaid ka sõnaraamatuid kõigi olemasolevate keelepaaride jaoks - võrgus ja tasuta. Saadaolevate keelte hulgast valimiseks külastage meie veebisaidi kodulehte.
Tõlkemälu
Glosbe sõnastikud on ainulaadsed. Saidil Glosbe näete mitte ainult tõlkeid rumeenia või vene keelde: meil on ka näiteid kasutamise kohta, kuvades kümneid näiteid tõlgitud lausetest, mis sisaldavad tõlgitud fraase. Seda nimetatakse "tõlkemäluks" ja see on tõlkijatele väga kasulik. Näete mitte ainult sõna tõlget, vaid ka seda, kuidas see lauses käitub. Meie mälu tõlgetest pärineb peamiselt inimeste tehtud paralleelkorpustest. Selline lausetõlge on sõnaraamatutele väga kasulik täiendus.
Statistika
Meil on praegu 61 761 tõlgitud fraasi. Meil on praegu 5 729 350 lausetõlget
Koostöö
Aidake meil luua suurim rumeenia - vene online sõnastik. Lihtsalt logige sisse ja lisage uus tõlge. Glosbe on ühisprojekt ja igaüks saab tõlkeid lisada (või kustutada). See muudab meie rumeenia vene sõnastiku reaalseks, kuna selle loovad seda keelt iga päev kõnelevad inimesed, kes seda keelt kasutavad. Samuti võite olla kindel, et kõik sõnaraamatu vead parandatakse kiiresti, nii et saate meie andmetele tugineda. Kui leiate vea või saate uusi andmeid lisada, tehke seda. Tuhanded inimesed on selle eest tänulikud.
Te peaksite teadma, et Glosbe ei ole täis sõnu, vaid ideid selle kohta, mida need sõnad tähendavad. Tänu sellele luuakse ühe uue tõlke lisamisega kümneid uusi tõlkeid! Aidake meil arendada Glosbe sõnaraamatuid ja näete, kuidas teie teadmised aitavad inimesi üle kogu maailma.
Tere tulemast sõnastikku vene - rumeenia. Palun kirjutage vasakpoolsesse tekstikasti sõna või fraas, mida soovite kontrollida.
Viimased muudatused
Glosbe on koduks tuhandetele sõnaraamatutele. Pakume mitte ainult vene - rumeenia sõnastikku, vaid ka sõnaraamatuid kõigi olemasolevate keelepaaride jaoks - võrgus ja tasuta. Saadaolevate keelte hulgast valimiseks külastage meie veebisaidi kodulehte.
Tõlkemälu
Glosbe sõnastikud on ainulaadsed. Saidil Glosbe näete mitte ainult tõlkeid vene või rumeenia keelde: meil on näiteid kasutamise kohta, kuvades kümneid näiteid tõlgitud lausetest, mis sisaldavad tõlgitud fraase. Seda nimetatakse "tõlkemäluks" ja see on tõlkijatele väga kasulik. Näete mitte ainult sõna tõlget, vaid ka seda, kuidas see lauses käitub. Meie mälu tõlgetest pärineb peamiselt inimeste tehtud paralleelkorpustest. Selline lausetõlge on sõnaraamatutele väga kasulik täiendus.
Statistika
Meil on praegu 61 577 tõlgitud fraasi. Meil on praegu 5 729 350 lausetõlget
Koostöö
Aidake meil luua suurim vene - rumeenia online sõnastik. Lihtsalt logige sisse ja lisage uus tõlge. Glosbe on ühisprojekt ja igaüks saab tõlkeid lisada (või kustutada). See muudab meie vene rumeenia sõnastiku reaalseks, kuna selle loovad seda emakeelt kõnelevad inimesed, kes kasutavad seda keelt iga päev. Samuti võite olla kindel, et kõik sõnaraamatu vead parandatakse kiiresti, nii et saate meie andmetele tugineda. Kui leiate vea või saate uusi andmeid lisada, tehke seda. Tuhanded inimesed on selle eest tänulikud.
Te peaksite teadma, et Glosbe ei ole täis sõnu, vaid ideid selle kohta, mida need sõnad tähendavad. Tänu sellele luuakse ühe uue tõlke lisamisega kümneid uusi tõlkeid! Aidake meil arendada Glosbe sõnaraamatuid ja näete, kuidas teie teadmised aitavad inimesi üle kogu maailma.
($_data.src.text.length$)
(2000 $ – _data.src.text.length$)
90% kodanikest peab seda keelt, mida varem nimetati Valahhia keeliks. Keel on laialt levinud ka riigis ja rumeenia diasporaa on ja. Esimene massilise väljarände laine leidis aset pärast teist maailmalainet, teine pärast Ceausescu režiimi langemist ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga.
Rumeenias on 19 miljonit emakeelena kõnelejat, Moldovas 2,8 miljonit. Kokku räägib rumeenia keelt umbes 24 miljonit inimest ja koos murretega - 28 miljonit.
Rumeenia keele ajalugu
Rumeenia kirjakeel tekkis 16. sajandi lõpupoole. Transilvaanias ja Valahhias ning sai Rumeeniaks ühinenud Moldova ja Valahhia alade keeleks.
Rumeenia keel sai alguse iidse Daakia vallutanud Rooma kolonistide kõnekeelest. Ladina ja slaavi keelte kombinatsioon tähistas rumeenia keele kujunemise algust. Roomlased lahkusid tänapäeva Transilvaania aladelt aastal 271, kuid romaani keelt kõnelev elanikkond jäi Karpaatidesse. Balkanil omaks võetud ladina keelt täiendati keldi ja itaalia sõnadega ning see säilis kuni 3. sajandi lõpuni. Rumeenia keel ja , kuuluvad Balkani Keelte Liitu, kuid rumeenia keel on selles rühmas omaette. Keeleteadlased usuvad, et hoolimata samast grammatikast on neil keeltel erinev leksikaalne koostis. Rumeenia keel on säilitanud mõned tunnused rahvakeelest, mis oli kasutusel uue ajastu esimestel sajanditel. Rumeenia ja teiste romaani keelte erinevus on nii suur, et teadusringkondades on käimas arutelu selle üle, kas seda saab sellesse rühma liigitada. Lisaks on keeles palju slaavi laene.
Esimesed tõendid rumeenia kirjandi olemasolust pärinevad 15. sajandist. Dokumendid kirjutati kirillitsa tähestiku abil, mis jäi kasutusele kuni 18. sajandini, misjärel viidi rumeenia keel üle ladina tähestikule. Üleminek ei olnud foneetiline, kirjastiil läks üle kirjakeelde. Seega edastati tähele “y” vastav heli tähtede “a” ja “i” kombinatsioonina. Pärast 1945. aastat toimus õigekirjareform, kuid sajandi lõpus taastati eelmine kirjaviis
- Rumeenia keeles on vähe murdeid ja need on väga sarnased. Seal on banaadi, krishani ja valahhi murded. Ka Moldova murded erinevad teistest rohkem.
- Esimesed näited rumeenia kirjutamisest pärinevad 16. sajandi algusest. Kirillitsas dokumendid on religioosset ja eraviisilist laadi dokumendid.
- 2004. aasta rahvaloenduse andmetel pidas 16% moldovlastest oma emakeeleks rumeenia keelt, 60% nimetas moldova keelt oma suhtluskeeleks. Moldova põhiseadus ütleb, et riigi ametlik keel on moldova keel, kuid iseseisvusdeklaratsioon täpsustab rumeenia keelt.
- Balkanil on rumeenia keele variant, mida nimetatakse aroomiaks.
- Rumeenia keeles pole "väike" määratlust. Fraasi „väike taldrik” tõlkimiseks kasutavad tõlkijad sõna „väike”.
- Rumeenia keeles kirjutatakse artikkel koos seotud sõnaga ja asetatakse sõna lõppu.
- Enamik rumeeniakeelseid sõnu on rõhutatud viimasel või eelviimasel silbil.
- Kõigist romaani keeltest on ainult rumeenia keeles täishäälikud "e" ja "s".
- Rumeenia keeles ei ole neutraalset sugu – ainult mehelik ja naiselik.
Garanteerime vastuvõetava kvaliteedi, kuna tekstid tõlgitakse otse, ilma puhverkeelt kasutamata, kasutades tehnoloogiat
Mis tahes teksti kiireks tõlkimiseks vene keelest rumeenia keelde saate kasutada üht selle lehe tasuta tõlkijatest. Nüüd ei pea te kasutama kvalifitseeritud tõlkija teenuseid ega maksma raha rumeenia keelde tõlkimise eest, vaid peate lihtsalt kleepima teksti veebitõlkijasse.
Kas olete kunagi kasutanud vene-rumeenia võrgutõlki? Selles pole midagi keerulist. Iga veebitõlgi liides on lihtne ja selge: see koosneb tekstisisestusväljast ja nuppudega paneelist. Kleepige venekeelne tekst tõlkijasse ja klõpsake nuppu "Tõlgi". Rumeenia keelde tõlke tulemus kuvatakse siin või uues aknas. See võtab vaid paar sekundit ja on täiesti tasuta.
Vene-rumeenia tõlkija Google'ist
Uus tasuta veebitõlkija vene keelest rumeenia keelde. Saate tõlkida peaaegu iga tekstimaterjali: sõnu, lauseid, tekste. Automaatne transliteratsioon ja pöördtõlke võimalus.Vene-Rumeenia võrgutõlk ImTranslator
ImTranslator võimaldab teil tõlkida peaaegu iga teksti vene keelest rumeenia keelde tasuta. Lihtsad tekstid tõlgitakse rumeenia keelde parema kvaliteediga kui näiteks tekstid mõnel tehnilisel teemal. Suured tekstid tuleks osade kaupa rumeenia keelde tõlkida.ImTranslatori võimalused ei piirdu ainult rumeeniakeelse tõlkega. Tõlkile on sisse ehitatud palju lisatööriistu. Seega saate kontrollida oma õigekirja, kasutada rumeenia sõnaraamatut ja rumeenia virtuaalset klaviatuuri. Tõlketulemuse saab välja printida või isegi e-postiga saata. Ja kõik see on täiesti tasuta.
[+] Laiendage tõlkijat ImTranslator [+]
Vene-rumeenia tõlkija korrektseks tööks peate oma brauseris lubama kaadritoe.
Vene-rumeenia tõlkija korrektseks tööks peate lubama brauseris toe JavaScript.
Vene-Rumeenia võrgutõlk perevod.dneprcity.net
Tõlkija vene keelest rumeenia keelde saidilt perevod.dneprcity.net. Väikeste tekstide kiire tõlge rumeenia keelde. Maksimaalselt 500 tähemärki korraga.Vene-Rumeenia võrgutõlk InterTran
Lühikeste fraaside ja lausete rumeenia keelde tõlkimiseks saate kasutada ka tasuta InterTran tõlkijat. InterTraniga saate tõlkida väikeseid tekste, näiteks uudiseid, icq-sõnumeid. Suure teksti rumeenia keelde tõlkimiseks selle tõlkija võimalustest ilmselgelt ei piisa.Tasuta tõlge rumeenia keelde
Kaasaegsed tehnoloogiad võimaldavad teil kiiresti ja tasuta tõlkida vene keelest rumeenia keelde. See on võimalik Internetist leitavate veebitõlkijate abil. Interneti-tõlkijad on juurdepääsuliides masintõlkesüsteemidele.Teksti üldise tähenduse edastamiseks saate kasutada tasuta veebitõlkijaid. Vaatamata asjaolule, et vene keelest rumeenia keelde tõlke kvaliteeti ei saa veel võrrelda professionaalse tõlke kvaliteediga, on valmis tõlke üldine tähendus mõistetav.
Vene-Rumeenia võrgutõlkijaid tuleks kasutada juhtudel, kui tõlke kvaliteet ei ole eriti oluline ja peate lihtsalt edastama kirjutatu üldise tähenduse. Ja kui vajate kiiret tõlget rumeenia keelde, pole veebitõlkijatel üldse alternatiive.