Töötamine fotograafina kaasaegses maailmas: kõik selle eripära detailid. Korraldage "staaride" sisemine ring

Sissejuhatus

See töö on pühendatud tõlkimisele tänapäeva maailmas.

Selle töö eesmärk on tutvuda keele- ja kultuuribarjääridega ning tõlkimise edasise arenguga tänapäeva maailmas.

Käesoleva töö eesmärgid on: 1) keeltega tutvumine; 2) kultuuribarjäärid ja tõlketüüpidega arvestamine tänapäeva maailmas.

Teema aktuaalsus seisneb selles, et tõlge on oma arengus läbinud mitu etappi, kuid praegu eelistatakse informatiivset tõlget, mille puhul ei ole konkreetse autori stiili tunnused nii olulised. Samuti on infotehnoloogia arenguga hakanud tõlget lihtsustama arvutiprogrammid, peaksime teadma seda tüüpi tõlke miinuseid ja eeliseid. Kõik need muudatused on seotud reklaamtekstidega, mis on oma tähtsuselt kõrgel kohal.

Paljude keerukate probleemide hulgas, mida tänapäeva lingvistika uurib, on oluline koht keeltevahelise kõnetegevuse keeleliste aspektide uurimisel, mida nimetatakse "tõlkeks" või "tõlketegevuseks".

Algusest peale täitis tõlkimine üliolulist sotsiaalset funktsiooni, muutes võimalikuks keeltevahelise suhtluse inimeste vahel. Kirjalike tõlgete levik andis inimestele laialdase juurdepääsu teiste rahvaste kultuurisaavutustele ning võimaldas kirjanduste ja kultuuride koostoimet ja vastastikust rikastamist.

Mis on "tõlge" igapäevases, mitteprofessionaalses arusaamises, võib-olla ei vaja selgitamist. Nimetame kõiki juhtumeid, kus ühes keeles loodud tekst on teises keeles uuesti väljendatud tõlge. Samas mõistetakse mõistet “tekst” ülimalt laialt: see tähendab igasugust suulist avaldust ja mis tahes kirjalikku tööd, külmkapi juhistest romaani välja. Siiski on ka piiranguid: oma aruteludes piirdume ainult sõnaliste tekstidega elavaid inimkeeli .

Kui oletada, et keel on mingi kood, st. reaalsuse objektide ja nähtuste meelevaldne määramine kokkuleppeliste märkide abil, siis võib tõlkimist nimetada ümberkodeerimiseks, kuna kõik kokkuleppelised märgid asendatakse tõlkimise ajal mõne teise märgisüsteemi märgiga.

Tõlkimine on keeruline, mitmetahuline nähtus, mille üksikuid aspekte võivad uurida mitmesugused teadused. Tõlkeõppe raames uuritakse tõlketegevuse psühholoogilisi, kirjanduslikke, etnograafilisi ja muid aspekte ning tõlketegevuse ajalugu konkreetses riigis või riikides.

21. sajand seab inimkonna inforuumis uusi väljakutseid. Tänu massilisele teabele suureneb tõlke roll inimkonna elus pidevalt. Tänapäeval hõlmavad tõlkeühendused peaaegu kõiki inimtegevuse valdkondi. Infovoogude liikumine ei tunne piire, aega ega ruumi. Kaasaegse maailma lõputu mitmekesisus kandub meedia kaudu edasi arvukate rahvusvahelises infoprotsessis osalejate – ajakirjanike, korrespondentide, kommentaatorite, telekaamerameeste – tunnetes ja tõlgendustes. Seetõttu kasvab tõlketegevuse tähtsus pidevalt ja koos sellega tekivad tõlkeprobleemid. Keeleprobleemide süvenemine dikteerib uute lahenduste otsimise. Kui varem käsitleti tõlketegevust ainult seoses ilukirjanduse tõlkimisega, siis tänapäeval on erilise iseloomuga tekstide - informatsiooniliste, majanduslike, juriidiliste, tehniliste ja reklaami - tekstide tõlked hakanud omandama üha olulisemat kohta - nii mahult kui ka ühiskondlikult. .

1. Keele- ja kultuuribarjäärid

Tõlke olulisest rollist rääkides mainisime kohe selle "ületamise" funktsiooni. Lõppude lõpuks aitab see inimestel lähedasemaks saada ja üksteist mõista. Millest üle saadakse?

Juba ammu on olnud selge, et tõlkimine aitab ületada keele- ja kultuuribarjääre. Proovime välja mõelda, kust need tõkked tulevad ja mida on vaja nende ületamiseks.

Keelebarjäärid eksisteerivad, sest inimkond on ajalooliselt mitmekeelne. Kaasaegsete teadlaste sõnul on maailmas elavate keelte arv vahemikus 2500 kuni 50 003 India keelt, umbes tuhat Aafrika keelt. ainuüksi Uus-Guinea saartel on rohkem kui 700 erinevat keelt, tõsi, enamik keeli on väga väikese kõnelejate arvuga keeled (mõned neist räägivad vaid 100–1000 inimest; tüüpiline). Näiteks mansi keel Venemaal: umbes 150 kõnelejat). 95% maailma elanikkonnast räägib vähem kui 100 keelt Ja kui me isegi hüpoteetiliselt kujutame ette, et igal planeedi elanikul võib olla vaja suhelda kõigi maailma keelte esindajatega, siis on keelebarjääride arv. osutub ebatavaliselt kõrgeks 1 .

Probleem on selles, et inimesed räägivad reeglina üht-kahte võõrkeelt ja nad võivad vajada teavet veel 3-10 keeles. Veelgi enam, 1-2 võõrkeele oskus ei tähenda enamikul juhtudel täielikku kakskeelsust, et nad oskavad võõrkeelt halvemini ja mitte täielikult.

Kõige keerulisem on see nn "väikeste" keelte esindajatel, st vähese kõnelejate arvuga keeltel; nad peavad teistest sagedamini tõlgetele toetuma. Kõige populaarsem viis väikekeelte kõnelejate jaoks rahvusvaheliste kultuurikontaktide saamiseks on kakskeelsus. Võõrkeel, milles väiksemate keelte kõnelejad kirjutavad teadustöid ja isegi näidendeid ja romaane, on tavaliselt üks "suurtest" keeltest, kus on palju kõnelejaid: inglise, saksa, prantsuse, hispaania keel. NSV Liidu eksisteerimise ajal oli selliseks keeleks paljude rahvaste jaoks paratamatult vene keel, Islandil ja Norras aga taani keel. Vahekeele kasutamise kogemus kultuurikontaktide loomiseks, nagu teada, ei ole uus. Ladina keel oli pikka aega kiriku ja seejärel ilmaliku teadusliku ühtsuse keel. Alates 18. sajandi lõpust. prantsuse keel muutub ilmaliku suhtluskeeleks; kuni 20. sajandi alguseni. see säilitab diplomaatia keele funktsioonid ja prantsuse keel säilitas rahvusvahelise posti keele funktsioonid kuni 20. sajandi keskpaigani.

Nüüd on inglise keel absoluutselt juhtpositsioonil. Viimastel aastatel on see isegi rootsi ja taani emakeeled nende kodumaal Rootsis ja Taanis välja tõrjunud. Soov ületada keelebarjäärid aitab kaasa väikeste keelte, näiteks friisi ja fääri keele, kõnelejate arvu vähenemisele Euroopas ning raskendab väikekeelte kultuurinähtuse säilitamise eestkostjate ülesannet.

Märkimisväärseks takistuseks keelebarjääride ületamisel võib olla ühiskonna suletud olemus. Seega märgivad teadlased, et keeltevaheline kontakt vene, hiina ja jaapani teadlastega ei hõlma kõiki teaduse, tehnika ja kirjanduse valdkondi; kuigi vene, hiina ja jaapani keeltes on suur hulk kõnelejaid. Venemaa “avatuse” viimane aastakümme ei ole seda olukorda veel palju muutnud: nagu varemgi, on paljud vene teadlaste olulised uurimused, näiteks tõlketeooria vallas, inglise keelde tõlgimata 2 .

UNESCO erialmanahhi “Statistical Yearbook” järgi on viimase kümnendi tõlkeväljaannete arvult esikohal Saksamaa, teisel kohal on Hispaania ja kolmandal Venemaa. Kuid need on absoluutsed andmed, mis ei võta arvesse seda arvu. Näiteks Taani (!) on nüüd 5 miljonilise rahvaarvuga 8. kohal, seega on ta tõlkekirjandusega palju täielikumalt varustatud kui Venemaa. Keskmiselt moodustavad tõlked 14–20% Euroopa raamatutoodangu kogumahust. Nende keelte hulgas, millest erinevates riikides tehakse kõige rohkem tõlkeid, on liidrid inglise keel (suure varuga), vene ja prantsuse keel.

Erinevatel aegadel tegi inimkond ka katseid luua kunstlikku ühiskeelt, mida ei koormaks ühegi kultuuri eripära. Kõige edukamaks neist katsetest tuleks ehk tunnistada rahvusvahelise tehiskeele esperanto loomist, mille töötas välja Varssavi arst L. L. Zamenhof 1887. aastal. Praegu elab Üldise Esperanto Ühingu andmetel maailmas umbes 8 miljonit inimest. räägi seda keelt. Kuid ilmselt ei võimaldanud esperanto kunstlik isoleerimine elavate keelte kultuurilistest juurtest saada maailmakeeleks. Samal ajal ei lõpe teadlaste katsed luua ühtne, mitterahvuslik teabe kodeerimissüsteem, mis sarnaneks elavatele keeltele või kasutades elavate keelte põhimõtteid, kuid ükski neist pole tõlkimisega tõsiselt võistelnud 1 .

Seni oleme arutanud keelebarjääride ületamist nii tõlgete kui ka vahekeelte kaudu. Palju keerulisem probleem on kultuuribarjääride ületamine. Tõlkimine mängib selles protsessis juhtivat rolli. Kuid sajandeid tagasi ulatuvaid spetsiifilisi erinevusi igapäevastes ja vaimsetes kultuurides ei suuda teised rahvad täielikult tajuda ning võõra kultuuri eripärast on võimalik vaid ligikaudne ettekujutus. Sellest räägime lähemalt rubriigis “Olukorra tegelikkus”. Siinkohal piirdume ühe lihtsa näitega. Sõnale "vabadus" on kõigis maailma keeltes valmis vaste. Välja arvatud erijuhud, kui ühilduvus või originaali kontekst viitab erilisele vastavusele (näiteks saksa keelde tõlkes on "stiilivabadus" suure tõenäosusega "Lockerheit des Stils"), seega, välja arvatud need erilised juhtudel toimub üks-ühele kirjavahetus: inglise keel, vabadus, saksa keel Freiheit jne. Loomulikult on denotatsioon muutumatu (üks ja seesama). Kuid erinevate kultuuride esindajad, kelle taga on erinevad ajaloolised ja sotsiaalsed kogemused, mõistavad vabadust erinevalt. Ameeriklaste, venelaste, sakslaste ja hiinlaste arusaamad vabadusest erinevad järsult. Näiteks vene inimese jaoks on vabadus ennekõike igasuguste kohustuste puudumine, oskus enda ja oma ajaga täielikult hakkama saada, välise surve puudumine; Sakslase jaoks on vabadus ennekõike tema õiguste juriidiline tagatis, selgelt reglementeeritud õigusmehhanism, materiaalne kindlustatus ning venelaste “vabadust” peab ta lustimiseks. Kuid tšuktši keeles, nagu märgib M. L. Gasparov, pole sõna "vaba" üldse, on ainult "keti küljest lahti". Sellised juhtumid põhjustavad sageli arusaamatusi kontaktide ajal. Kui need kontaktid on suulised, siis on tõlkijale lisaks teksti tõlkimisele usaldatud ka kultuuridevahelise suhtluse konsultandi funktsioon, kui aga tõlgitakse kirjalikku teksti, on vaja tõlkija algatusel kommenteerida või märkmeid teksti kohta. . Sarnane probleem tuleneb eri rahvaste teatud kommete erilisest sümboolsest tõlgendamisest. Näiteks kommet jalanõusid enne majja sisenemist idas, näiteks Usbekistanis, peetakse omaniku vastu austuse märgiks; Enamikul Euroopa rahvastel sellist kommet pole ja päris korralik on jalanõudega majja minna. Ja siin saab tõlkija aidata vältida arusaamatusi, selgitades oma õpilastele kommete tähendust, kui ta on giid-tõlkija, või pakkudes oma kommentaari kirjalikule tekstile, kui kirjeldatakse kommet, mis on lugejale arusaamatu. tõlgitud tekst 1 .

Sarnased tööd:

• Õpetus >>

  aastal religioosse olukorraga tutvumine kaasaegne maailmas kooliõpetajad, avalik ja... termin on solvava tähendusega. Sõna otseses mõttes tõlge“Hinayana” tähendab “väike... Entsüklopeediline sõnaraamat. M., 1991. Koraan. Tõlge Akadeemik I. Yu Krachkovsky. M., 1990...

• Kursusetöö >>

  Pühendunud tõlge V kaasaegne maailmas. Selle töö eesmärk: tutvuda tüüpidega tõlge V kaasaegne maailmas. Ülesanded: 1) tutvuda mõistega tõlge V kaasaegne maailmas ja tema...

Käesolev sajand on viinud sisse mõned väga olulised muudatused skeemi, mille oleme koostanud eelmistel sajanditel. Töörahva massidele minevikus avaldatud võimatu surve on suures osas leevenenud. Läänemaailm kogeb inimkonna ajaloo kõrgeimat toimetulekuvajaduste rahuldamise taset. Tootlikkus on siin kõrge, kuid vaesus on suhteliselt haruldane. Vaese Richardi obsessiivsed juhised olid kaotanud suure osa oma jõust. Samal ajal viivad ühiskonnakorralduse pideva keerukuse kasv ja lahknevused ametliku ideoloogia, mis asetab erilist rõhku piirialaseks eluks sobivamatele heategijatele, ja tsiviliseeritud ühiskonna tegelikkuse vahel lugematute sotsiaalsete hädade esilekerkimiseni. Milliseid sotsiaalseid haigusi kirjeldavad meile kaasaegse ühiskonna kriitikud? Esimene ja kaasaegse ühiskonna kriitikute seisukohalt kõige olulisem on indiviidi võõrandumine rühmadest, mille liige ta on. Sellel on mitu põhjust. Üks neist on juba mainitud lahknevus ametliku ideoloogia ja elu tegelikkuse vahel. Oleme Emile Durkheimile selle konflikti elegantse sõnastamise eest väga tänu võlgu. Inimese seisundit, kellel on kõrged ideaalid ja tugev eetikatunnetus, kuid kes on sunnitud igapäevaelus sisemiste eetiliste normide ja ideaalidega kompromisse tegema, nimetas ta “anoomiaks” (normide või juhiste puudumine). Kui väärtuste ja elu tegelikkuse vahel tekib selline lõhe, on tulemuseks juurtetuse tunne ja teistest inimestest eraldatus. Inimesi siduvate sidemete nõrgenemisel võib olla hoopis teine ​​allikas kui Durkheimi kirjeldatud anoomia. Nende põhjuste tüüpilise analüüsi võib leida nii psühhoanalüütiku Erich Frommi [17] kui ka valitsusteadlase Sebastian DeGrazia töödest. Kaasaegse keskkonna kirjeldustes võib meie linnatsivilisatsiooni väga hiiglaslik ulatus ja keerukus süvendada inimeste vahelisi lahknevusi. Kuid peale selle on veel üks kuri jõud, mis inimestevaheliste suhete tähtsust kahandab, sotsiaalse tegevuse koordineerimise ja juhtimise viis. Vähem keerulistes kogukondades põhineb sotsiaalsete protsesside koordineerimine ja juhtimine inimeste vahetul näost näkku suhtlemisel. Käsitöögildi töökodasid või feodaalparuni valdust kontrollis võim, mis kuulus kas gildi peameistrile või parunile endale. Meistri jõu allikaks oli tema kutseoskus, paruni võim tulenes tema sugupuust. Meie keerulisematel aegadel asendub ülemuse isiklik võim bürokraatliku õiguse jõuga. Sellise võimujaotuse süsteemiga antakse inimestele need mitte isiklike teenete või individuaalsete omaduste alusel, vaid olenevalt ametist, mida nad hõivavad. Nende volituste kasutamine põhineb liiga harva tegelikul hinnangul. Kui konkreetse indiviidi võim põhineb õigusõigusel, siis on nende võimuvolituste avaldumine kõige rangemalt reguleeritud bürokraatia poolt kehtestatud etteantud reeglite kogumiga. Tihedate sidemete loomine võimukandja ja tema järgija vahel muutub parimal juhul keeruliseks, need suhted on suunatud reaalsele tööle.

Rohkem teemal Töötamine kaasaegses maailmas:

1. Destabiliseerimise ideoloogilise õigustamise probleemid kaasaegses maailmas
2. Uued teemad ja motiivid destabiliseerimispoliitika elluviimiseks kaasaegses maailmas
3. Sissejuhatus raha infoteooriasse Raha tänapäeva maailmas
4. Raha- ja finantsmehhanismid kaasaegses maailmas: 90ndate lõpu kriisikogemus. Globaalse rahasüsteemi väljavaated ja dollari roll kriisis

Kes on robotid? Tänapäeval oskab sellele küsimusele vastata isegi laps, kuigi mitte nii kaua aega tagasi olid nad vaid ulmeromaanide kangelased, kes rääkisid kaugetest kosmosereisidest või kohtumistest maaväliste tsivilisatsioonidega. Ja neid olendeid esitleti eranditult mehaaniliste inimestena.

Robotite “eluruumi” laiendamine

Kaasaegse maailma robot ei ole üldse muinasjutuline olend. Ta sekkub üha enam inimese ellu, tabades uusi tegevusvaldkondi ja aidates elus. Praegu on robootika inimeste teenistuses paljudes tööstusharudes, sealhulgas:

• kosmose- ja lennukiehitus;
• täppisseadmed;
• sõjatööstuskompleks;
• ravim;
• turvasüsteemide pakkumine;
• Autotööstus
• ja muud tööstusliku tootmise valdkonnad.

Meelelahutustööstus kasutab aktiivselt roboteid. Lapsed on juba ammu tuttavad robotmänguasjadega ja trafodega, mis muudavad nende konfiguratsiooni ja muudavad mängu põnevaks tegevuseks. Tänapäeva laste mängualadel kasutatakse roboteid sageli külalislahke peremehena, äratades lastes huvi ja rõõmu. Reeglina on tegemist raadio teel juhitavate lendavate, jooksvate, liikuvate, rääkivate või laulvate mänguasjadega.

Robotite kasutamine kaasaegses maailm hõlbustab inimeste tööd ja avardab nende edasise kasutamise horisonte. Kuigi nende loomise plaanid pole uued. Teadlased leidsid Leonardo da Vinci dokumentidest noova joonise. Teadlased leidsid Leonardo da Vinci dokumentidest joonise mehhanismist, mis autori kirjelduste järgi pidi asendama rasket tööd tegevat inimest.

Kaasaegne tsivilisatsioon on andnud tõuke uute tehnoloogiate arengule, mille hulgas pole ka robootika vähim tähtsus.

Mida robotid teevad?

Tehnoloogiliste protsesside täiustamisele suunatud insenerimõte juurutab robootikat üha enam eluvaldkondadesse, kus on vaja täpsust, täpsust või vastupidi, ellujäämise või tootmiskorralduse tingimustes, kuhu inimesel on raske jõuda. Robotite funktsioonid kaasaegses maailmas on oluliselt laienenud.

1. Meditsiinis kasutatakse neid keha seisundi uurimiseks ja silmakliinikutes operatsioonide tegemiseks juhtudel, kui on vaja äärmist ettevaatust ja ettevaatust, et mitte kahjustada siseorganeid. Laienenud on robootikaelementide kasutamine jäsemete proteeside valmistamisel.
2. Alates kosmosetööstuse loomisest on robotitest saanud inimeste usaldusväärsed abilised ja liitlased. Ilma nende osaluseta poleks saanud toimuda ka avakosmose uurimine. Kuule ja Marsile saadetud iseliikuvad moodulid andsid väärtuslikku teavet, mis laiendab meie arusaamist meie kosmosenaabritest.
3. Turva- ja jälgimisfunktsioonidega varustatud robotid on end tõhusalt tõestanud. Nad on seiresüsteemides asendamatud, vältides hädaolukordi, õpetatakse eristama suitsulõhna ja edastama saadud teavet tuletõrje juhtpaneelile.
4. Vaatlejaroboteid kasutatakse aktiivselt meresügavuste uurimiseks ja mereelu jälgimiseks. Robootika aitab uurida metsloomade elu ja harjumusi ning jälgida nende rändeteid.
5. Ettevõtete varustamine tööstusrobotidega võimaldab vabastada tööjõudu ja parandada toodete kvaliteeti, suurendades samal ajal tööviljakust.
6. Maailma võimsaimad armeed on kasutusele võtnud ka robotid. Need uusimad seadmed võimaldavad reguleerida rakettide lennutrajektoori ning neid kasutatakse vaenlase varustuse tuvastamiseks ja hävitamiseks.

Avarduvad võimalused robotite kasutamiseks igapäevaelus. Jaapanis on juba teadaolevalt leiutatud robot-lapsehoidjad, kes ei suuda mitte ainult last jälgida ja vigastuste eest kaitsta, vaid ka meelelahutust lugedes, muinasjutte lugedes, lastelaule lauldes ja lastemängus osalejaks saades.

Vähem aktiivselt ei propageerita ka robotteenijate kasutamist. Neil on palju funktsioone:

• puhastada tolmuimejaga;
• ilma inimese sekkumiseta saavad nad murul muru niita;
• pesta ja triikida riideid;
• tagab kodu puutumatuse.

Samal ajal käib pidev töö koduperenaiste robotite funktsioonide laiendamiseks. Õpetatakse süüa tegema, serveerima ja lauda koristama. Samal ajal saavad nad vastata majaelanike küsimustele.

Mida suudab uue põlvkonna robootika

Robotite kasutusalad laienevad iga päevaga. Tekivad uued kasutusvaldkonnad ja nende välimus muutub. Tänapäeval toodetakse maailma kõige arenenumaid roboteid Jaapanis, kus robootikat on laialdaselt arendatud. Just see riik võlgneb oma välimuse robotitele, mis hõlbustavad tööd erinevates igapäevaelu ja tööstustootmise ning sotsiaal- ja kultuurivaldkondades.

1. Jaapani insenerid on loonud robotkala, mille funktsioonide hulka kuulub kaubakalade parvede arvu ja liikumise jälgimine. Selle silikoonpind ja värv kordavad täielikult süvamere elupaikade "välimust" ja muudavad selle merede elanike seas nähtamatuks.
2. Seal, Jaapanis, hakatakse meditsiiniasutustes töötama roboteid – “õdesid”. Need on seadmed, mis liiguvad vaikselt ja reageerivad koheselt häälele ning tunnevad ära ka patsiendi näo. Nende kasutamine muudab meditsiinitöötajate töö lihtsamaks ja aitab parandada arstiabi. Edaspidi saavad nad patsiente ühest kohast teise teisaldada. Väliselt on need meeldivad, armsad mehaanilised olendid, väga sarnased inimestega, väsimatu, rahulik, korralik. Seetõttu loovad nad mänguasjade välimusega roboteid, mille funktsioonid tekitavad sageli naeratust ja samas imetlust.
3. Seal, Jaapanis, töötasid spetsialistid välja robotfotomudeli. See on mehaaniline kena tüdruk, kes liigub graatsiliselt mööda catwalk'i. Ta võtab erinevaid poose ja teab, kuidas emotsioone väljendada. Mudel HRP-4C on 158 cm pikk ja kaalub 43 kg.
4. Ameeriklane D. Hanson jätkab tööd mehaaniliste inimeste arendamisel, kes suudavad väljendada emotsioone nagu inimesed. Ta vastutab Albert Einsteiniga sarnase näoga pea loomise eest. Ta “õpetas” pead naeratama, kulmu kortsutama, silma pilgutama ja naerma täpselt nii, nagu teadlane ise tegi. Kaamera silmad reageerivad teiste emotsionaalsele seisundile ja “reageerivad” sobiva reaktsiooniga.
5. Juba on välja töötatud terve robotmuusikute orkester. Nad oskavad mängida muusikariistu: flööti, elektriorelit, trummi ning samas oskavad meloodiat “kuulada” ja oma tegevusi kohandada, kohanedes kõlava meloodiaga.
6. Šveitsi elanikele ja külalistele on tuttav ebatavaline tänavakunstnik Salvador Dabu, kellel on vuntsid ja barett peas. See on robot, mis teeb foto ja maalib seejärel spetsiaalse algoritmi abil portree. Samas on ta üsna jutukas.
7. Suurmeistrite ja elektroonilise aju vahel toimuvad demonstratiivsed malelahingud on ammu teada. Kuid tänaseks on vene teadlased välja töötanud mehhaanilise mehe, kes oskab seda tarka mängu mängida, istub meistriga ühe laua taga ja liigutab kolme sõrmega nuppe.
8. Jaapani robotiehitajad on tulevastele lapsevanematele valmistanud roboti simulaatori, mis näeb välja nagu väike laps ja tekitab emale ja isale samu probleeme kui päris beebile. Ta nõuab hoolikat hoolt ja õrna kohtlemist ning kui vanemad talle piisavalt tähelepanu ei pööra, hakkab ta lohutamatult nutma ning teda polegi nii lihtne maha rahustada.
9. Sinna pannakse kokku ka väikseim inimesetaoline robot. Selle beebi pikkus on vaid 15 cm ning mehhanism, tänu millele ta kõnnib, tantsib, kätekõverdusi teeb ja isegi mõnda tai chi maadlustehnikat demonstreerib, ei ületa ühte sentimeetrit. Nad juhivad seda hääle või kaugjuhtimispuldiga.

Teatud olukordades saab roboteid kasutada ka müüjatena. Selle funktsiooniga tuleb hästi toime Venemaa ettevõtte Ucan kaugkohalolekurobot. Sel juhul ei pea inimene läheduses olema: ta saab jälgida pilti monitorilt toimuvast ja kontrollida mehaanilise müüja tegevust. Need seadmed ilmusid esimeste seas robootikaturule ning nende funktsioone täiustatakse ja laiendatakse pidevalt.

Ja selle viimased arengud selles suunas võimaldavad viia klienditeeninduse uuele tasemele ning anda sellele tegevusele dünaamilisust ja kõrgemat kvaliteeti.

Raske öelda, mis veel: ratsionalism või rõõmsameelne huligaansus roboti leiutamises, mis peaks selle loojate arvates hävitama köökides prussakate hordid. Selle robotprussaka kallal töötasid Prantsusmaa, Belgia ja Šveitsi teadlased. Nende looming näeb välja ja lõhnab nagu prussakas ning liigub väikestel ratastel. “Isad-leiutajad” varustasid oma vaimusünnituse kaamerate ja infrapunaanduritega. Nad meelitavad putukaid valguse juurde, mille abil nad majast “ära juhitakse”.

Arendatakse ja katsetatakse juhtroboteid ja karjaseid.

ABSTRAKTNE

Bibliograafia roll tänapäeva maailmas

Sissejuhatus

Ajalooliselt tekkisid bibliograafilise teabe algvormid iidsetel aegadel. Need kõik on inimeste loodud. Sellest tulenevalt tekkis bibliograafilise teabega ka bibliograafiline tegevus. Alguses oli bibliograafiline tegevus ebaprofessionaalne, juhuslik ja episoodiline. Teadlased, kirjanikud, mungad, raamatukoguhoidjad, kirjastajad ja raamatumüüjad tegelesid sellega juhuslikult ja seoses oma põhitegevusega. Tihti kaasati nendel eesmärkidel lihtsalt kirjaoskajaid, kes koostasid raamatukogude “inventuure”, “inventuure”, “registreid”. Kuid aja jooksul hakkab bibliograafia isoleerima, arendama oma tehnikaid ja reegleid raamatute bibliograafiliseks kirjeldamiseks ning lõpuks paistab see silma professionaalse inimtegevuse erivaldkonnana. See protsess on ajalooliselt olnud pikk ja keeruline.

Praegu avaldatakse maailmas aastas kuni 3 miljonit artiklit 35 tuhandes teadus- ja tehnikaajakirjas, üle 150 tuhande uue teadusliku raamatu. Lisaks on viimaste sajandite jooksul kogunenud tohutul hulgal raamatuid, brošüüre, ajakirju, ajalehti ja muud tüüpi trükiseid ja käsitsi kirjutatud materjale, mis peegeldavad teaduse, tehnoloogia ja kultuuri arengut.

Edasine areng sõltub sellest, kuidas seda kiiresti paljunevat rikkust hoitakse ja kasutatakse. Kuidas sellist rikkust kasutada? Lõppude lõpuks on tänapäeval juba palju allikaid sõna otseses mõttes igas küsimuses ja iga päevaga tuleb neid aina juurde - maailma tsivilisatsiooni trükipress mitte ainult ei väsi, vaid kogub aina rohkem jõudu.

Siin tuleb appi bibliograafia.

Oma tööd kirjutades pöördusin mitmete allikate poole, kus pööratakse mõningast tähelepanu bibliograafia rollile tänapäeva maailmas.

Õpik A.V. Kirilenko “Infokultuuri alused. Bibliograafia” 1. number sisaldab põhiteavet teabe ja infoühiskonna kohta.

Lisaks oli minu töö kirjutamise üks peamisi allikaid õpik – bibliograafiateadus. Õpik sisaldab raamatukogude bibliograafilise töö kogemuse kirjeldusi ja kirjeldab uusimate infotehnoloogiate kasutamise praktikat. Õpik annab suurepärase võimaluse uurida bibliograafilisi tegevusi.

1. Teave tänapäeva maailmas

Inimkond on astunud 21. sajandisse oma arengu uuel etapil – infoühiskonna etapil. Infomahu laviinilaadne kasv, selle kvalitatiivsed muutused, infotehnoloogia areng – kõik see on kaasa toonud kvalitatiivsed muutused ühiskonnas endas. Tänapäeval on informatsioon, teadmised ja tehnoloogia muutumas kõige populaarsemaks kaubaks. Riigi arengutaseme määrab suuresti selle informatiseerituse tase, mis tagab ennekõike riigi õitsengu ja konkurentsivõime. Nendes tingimustes suureneb info loomise, tarbimise ja levitamise oskuse, infovoos korrektse orienteerumise ning inimliku infokultuuri tähtsuse tähtsus.

Kaasaegse maailma teabe muutumise ilmseim ilming on selle kvantitatiivne kasv. Selle kasvu täpseid hinnanguid on raske teha. Kuid on üsna ilmne, et see on olemuselt eksponentsiaalne. Seda infomahu kiiret kasvu nähtust nimetatakse infoplahvatuseks.

Veelgi olulisem on märkida, et ühiskonna arvutistamise ja infotehnoloogiate kasutuselevõtu ajastul muutub info kvalitatiivselt, s.t. selle sisu ja struktuur muutuvad.

Teabe sisu muutmise seisukohalt saab esile tõsta järgmisi punkte:

)Ühiskonna inforessursid laienevad, ilmuvad uued infotooted ja -teenused,

)Toimub teabe rahvusvahelistumine ja globaliseerumine,

)Vananemise kiirus ja vastavalt teabe uuendamine suureneb,

)Info diferentseerumine ja spetsialiseerumine suureneb oluliselt.

Informatsiooni kvantitatiivsed ja kvalitatiivsed muutused, mis põhinesid arvutistamisel ja uute infotehnoloogiate kasutuselevõtul, kiirendasid ja suurel määral ka määrasid ette 20. sajandi lõpus toimunud kvalitatiivseid muutusi inimühiskonnas.

2. "Infoplahvatus" ja "infokriis"

"Infoplahvatus" - juba mainitud nähtus, lisaks tohutule positiivsele mõjule, on tekitanud ka tõsiseid probleeme, mille kompleksi nimetatakse "infokriisiks". Üks neist on üleliigse info rohkus, mis raskendab vajaliku info kättesaamist.

Probleemiks on ka vastuolu inimese info tajumise ja tarbimise võime piiratuse ja infovoo kasvu vahel. Inimene ei suuda sageli leida ja kasutada kogu talle kasulikku infot teda huvitavas küsimuses selle rohkuse tõttu ning on sunnitud end piirama, tehes valiku kõige olulisema info kasuks. Pealegi osutub sellise valiku tegemine mõnikord keeruliseks.

Inimühiskonna kasvava lõimumise ning teabe rahvusvahelistumise ja globaliseerumise ajastul tuntakse üha enam arvukaid poliitilisi, õiguslikke ja majanduslikke tõkkeid, mis takistavad juurdepääsu vajalikule teabele, mis on mõnikord tõsine probleem teadlastele, ettevõtjatele, kunstnikele jne.

Infodefitsiit on väga mitmekesine ja selle struktuur on erinev erinevate elukutsete, sotsiaalsete ja vanuserühmade lõikes, erinevate teadusvaldkondadega tegelevate teadlaste jne vahel, rääkimata individuaalsetest erinevustest. Kuid üldiselt võib selle taandada kolmeks põhitüübiks: faktiline, kontseptuaalne ja dokumentaalne.

Faktilise teabe defitsiit on faktilise teabe puudumine, s.t. spetsiifiline teave konkreetsete tegelikult olemasolevate või olemasolevate objektide, protsesside või nähtuste kohta. Faktipuudujäägi rahuldamine hõlmab täisteksti teabeallikate poole pöördumist, kuid mitte antud allika või selle osa täpse sisu huvides, vaid selleks, et sealt vajalikku teavet ammutada. Faktilise puudujäägi rahuldamisele suunatud läbiotsimise lõpptulemus on konkreetne leitud fakt. Need on eluloolised andmed, teave ajalooliste ja poliitiliste sündmuste kohta, majandus- ja statistilised andmed, mõistete ja sõnade tähendus, valemid.

Kontseptograafilise teabe defitsiit on üldistava teabe puudumine. Kontseptuaalse puudujäägi rahuldamisele suunatud otsingu lõpptulemus on leitud kontseptuaalne või metodoloogiline teave. Need on kontseptsioonid, teooriad, hüpoteesid, meetodid, programmid. Sellise teabe otsimine nõuab mõnikord suure hulga allikate kaasamist ning lõplik otsingutulemus võib sisalduda osade kaupa erinevates allikates või mitte kuskil olla ning olla leitud allikate põhjal rekonstrueeritud.

Dokumentaalse teabe defitsiit on konkreetsete dokumentide puudumine. See tekib siis, kui puudub dokument, mille sisu on käskkiri ja mida ei saa teisiti vormistada, või nõutav dokument on sisult ainulaadne. Dokumentaalse puudujäägi rahuldamisele suunatud läbiotsimise lõpptulemuseks on leitud konkreetne dokument. Need on õigustloovad aktid, määrused, juhised, standardid, reeglid jne, need on selle valdkonna enim hinnatud teosed, mille tundmiseta ei saa hakkama, need on väitekirjad ja teaduslikud aruanded, samuti kõik muud dokumendid millist teavet ei saa muul viisil saada. Dokumendi puuduse äärmuslik juhtum on konkreetse dokumendi koopia puudumine.

Infodefitsiidi rahuldamise viisid on erinevad, kuid nende olemus taandub vajaliku teabe otsimisele ja hilisemale kasutamisele ning kõiki võimalusi saab taandada teabepuuduse rahuldamiseks traditsiooniliste teabeallikate abil. Infootsingu kõige olulisem osa on bibliograafia.

bibliograafia infoühiskond

3. Bibliograafia, bibliograafilise otsingu ja bibliograafilise teabe tähendus ja roll tänapäeva maailmas

Bibliograafiline otsing traditsiooniliste teabeallikate abil ei ole kaotanud oma tähtsust. Bibliograafia on lahutamatu osa sellisest ühiskondlikust tegevusest nagu raamatute kirjastamine või, võttes arvesse tänapäevaseid kultuurisaavutusi ning teaduse ja tehnika arengut, teabealane tegevus (kommunikatsioon, kommunikatsioon). Teabe ja selle tootmise, levitamise, säilitamise ja kasutamise kõigi meetodite, vormide ja vahendite omamine on objektiivne vajadus igale inimesele, eelkõige info- ja raamatukirjastamise valdkonna spetsialistile. Bibliograafiline teave, nagu satelliit, on dokumendiga kaasas kõigil selle liikumisteedel. See teavitab potentsiaalseid tarbijaid dokumendist juba enne selle avaldamist. Väljumisel teavitab sellest sündmusest. Kuna dokumenti levitatakse ja seda mõjutatakse, peegeldab see selle kohta tagasisidet. Ja kui dokumendi aktiivne eluiga hääbub, säilib see mälestus sellest. Bibliograafilise teabe mälestusfunktsioon on inimkultuuris äärmiselt oluline. Bibliograafilise teabe roll kultuuris seisneb selles, et see toimib dokumentide, eriti iidsete, haruldaste ja unustatud dokumentide mälu säilitamise vahendina ja on kultuuriväärtuste levitamise vahend.

Dokumendist võõrandudes on bibliograafiline teave selle otsimise vahend ning aitab kaasa selle tuntusele ja populariseerimisele. Ilma bibliograafiata ei suuda kirjastus, raamatukaubandus, teadus- ja teabetegevus täielikult toimida.

Bibliograafia rolli selgitamisel tänapäeva maailmas märgime kõigepealt, et see toimib intensiivselt teaduses, kus see toimib loomeprotsessi instrumendina, omamoodi aruandena ja teadusliku toodangu mõõtmise vahendina (bibliomeetria). ja selle väärtuse määramine. Bibliograafiline tugi on kaasatud teaduse infrastruktuuri, kui abidistsipliini.

Bibliograafia on tihedalt seotud sotsiaal- ja humanitaarteaduslike distsipliinidega, eriti tekstikriitika, tsiviilajaloo, historiograafia, keeleteaduse, kirjandusloo ja semiootikaga. Ilma bibliograafilistele ressurssidele tuginemata ja bibliograafilisi otsingumeetodeid kasutamata ei saa need distsipliinid täielikult areneda.

Bibliograafia mängib teaduse arengus olulist rolli. Kokku kogutud ja nende ilmumise kronoloogiasse paigutatud teaduspublikatsioonide kirjeldused kujutavad endast kõige väärtuslikumat materjali teadusliku distsipliini või konkreetse probleemi ajaloo üle otsustamiseks, vastupidi, need näitavad huvi tõusu avastuste ja meetodite vastu ilmneb avaldatud andmete ebausaldusväärsus, meetodi mittekasutatavus jms. Teaduslik uurimus, mis uurib teadust üldiselt, teadussuundade ja koolkondade arengumustreid, põhineb bibliograafilistel materjalidel.

Bibliograafia on tihedalt seotud teadus-, kirjandus- ja vähemal määral ka kunstikriitikaga. Iga kriitilise tegevuse toode (ülevaade, märkus, ülevaade) sisaldab bibliograafilist teavet (täielikku või lühidalt, standardset ja enamasti mittestandardset) teadusliku, kirjandusliku ja kunstilise loometööde kohta.

Bibliograafia kui teaduse ja kultuuri väärtusliku komponendi avalik tunnustamine leiab palju väljendusi. Eelkõige annavad sellest tunnistust artiklid bibliograafiast, bibliograafilistest institutsioonidest ja silmapaistvatest bibliograafidest universaalsetes ja erialaentsüklopeediates.

Bibliograafia on sellise ühiskondliku tegevuse nagu raamatute kirjastamine lahutamatu osa. Trükitud raamat on universaalne infosuhtlusvahend. Pole juhus, et raamatut nimetatakse inimkonna graafiliseks mäluks, kultuuri graafiliseks mudeliks. Isegi tänapäevastes tingimustes, kui elektroonilise andmetöötlustehnoloogia juurutamine kõikidesse sfääridesse on aktiivselt käimas, mängib see domineerivat rolli, eriti massilise teabevahetuse süsteemis, säilitades samal ajal oma tähtsuse eri- või teaduskommunikatsiooni süsteemis.

Bibliograafiline teave toimib sotsiaalses (dokumentaalses) suhtluses vahendajana. Sotsiaalsed kommunikatsioonid on suhtlussüsteemid, mis vahetavad dokumentide vahetamise kaudu sidemeid inimeste ja/või ühiskondade vahel. Selles suhtluses on bibliograafiline teave vahend dokumentide ja tarbijate vaheliste barjääride ületamiseks, mis takistavad otsest teabevahetust sotsiaalses suhtluses.

Füüsiline tähistab dokumentide ja nende tarbijate ruumilist eraldamist. Bibliograafiline teave edastab dokumentide asukoha ja aitab seeläbi ületada füüsilise barjääri.

Majanduslik barjäär piirab juurdepääsu dokumentidele nende kõrge hinna tõttu. Bibliograafiline teave näitab vajalike dokumentide kättesaadavust avalikes tasuta raamatukogudes.

Sotsiaalpsühholoogilised barjäärid takistavad dokumentide tarbimist nende sisu arusaamatuse, keerukuse ja sisu fikseeriva tundmatu märgisüsteemi tõttu. Bibliograafiline teave kajastab hariduslikke ja populaarseid dokumente.

Infotõkkeid on palju. Neid kehastatakse peamiselt erinevates ja sageli kokkusobimatutes teabeotsingu keeltes (dokumentide kirjeldamise meetodid, klassifikatsioonisüsteemid, tesaurused). Bibliograafiline teave "leiab" nimetuste vastavust riigi-, ameti- ja muudes keeltes ning žargoonides või mõisteid ja termineid, mis on tähenduselt sarnased ning aitab seeläbi ületada teabebarjääre.

Seega aitab bibliograafiline teave ülalkirjeldatud tõkkeid ületades kaasa otsesele juurdepääsule dokumentidele, seoste loomisele dokumentide ja tarbijate vahel ning Dokumendi-Tarbija süsteemi muutumisele vastandusest seotuks.

Pärast trükikunsti leiutamist ilmunud raamatute arvu pole võimalik täpselt kokku lugeda. Trükitööde kogumaht, mis inimkonnal täna on, on saavutanud tõeliselt tohutud mõõtmed. Olemasolevate hinnangute kohaselt on see 50–100 miljonit nimetust. Samal ajal on meie füüsilised võimed loomult teavet tajuda väga piiratud. Seetõttu omandab küsimus, mida me täpselt loeme, kuidas me suure hulga dokumentaalmaterjalide hulgast lugemisobjekte valime, tohutu sotsiaalse tähenduse. See, mida inimene oma elus lugeda suudab, on ju tühine, kui ta loeb juhuslikult kõike, mis ette tuleb, ja see on palju, kui lugemine on korralikult korraldatud. Vastavalt piltlikule võrdlusele akadeemik S.I. Vavilovi sõnul on tänapäeva inimene raamatukogude Himaalaja ees kullakaevaja positsioonil, kes peab leidma liivamassist kullaterasid. Seetõttu ei tohiks unustada soovitusliku bibliograafia tohutut tähtsust, mis aitab mõjutada inimese lugemisaktiivsust. Soovitatav bibliograafia on tänapäeval kõigi organiseeritud õppe vormide ja etappide asendamatu element. See soodustab üliõpilaste iseseisva töö korraldamist õpitavatel erialadel, pakub koolilastele klassivälist lugemist, hoolimata sellest, millise koolituse inimene organiseeritud õppe käigus saab, sellest ei saa piisata. Elu nõuab õppeasutuses omandatud teadmiste pidevat täiendamist. Jutt käib pidevast kasvatusest inimese elu jooksul, mis sõltub suuresti enesehariva lugemise õigest korraldusest. Soovituslik bibliograafia, nagu ka kriitika, on ette nähtud täitma kompassi rolli teabeookeanis.

Järeldus

Bibliograafia mängib kaasaegses maailmas väga olulist rolli. See teabehalduse roll on sotsiaalse teabe tootmise, levitamise, säilitamise ja kasutamise protsessi juhtimine ühiskonnas.

Bibliograafia eesmärk on teavitada olemasolevatest teostest ja nende väärtusest. See on inventuur, avaldatud teoste kirjeldus, olenemata sellest, millistes kogudes või raamatukogudes need asuvad. Bibliograafia on meie viidete allikaks olemasolevate raamatute kohta ja kogu dokumentatsiooni aluseks. Etendades raamatute ja lugejate vahelise vahendaja rolli, on see teaduse tugiaparaadi lahutamatu osa, samuti teaduse ja kultuuri väärtuslik komponent. Tänu bibliograafiale saame terviklikult uurida piirkonna, piirkonna, riigi jne ajalugu. Bibliograafia tähtsus on oluline iga lugeja jaoks.

Tänapäeva maailmas aitavad selged ja teaduslikult põhjendatud bibliograafiakäsitlused normaliseerida ja struktureerida tohutuid teabevoogusid. Suur roll on antud nende voogude juhtimisele, sest mõjukad isikud, erakonnad ja liikumised kasutasid tõhusalt bibliograafia juhirolli neljanda seisuse – ajakirjanduse – süsteemis (raamatute kirjastamine, teabetegevus, vaimne suhtlus).

Järelduseks võivad olla sõnad, mis said Grechikhin A.A. õpiku epigraafiks. "Üldbibliograafia" - "Kellele kuulub bibliograafia, see omab teavet, kellele kuulub teave, sellele kuulub maailm."

Allikate ja kirjanduse loetelu

1.Bibliograafia: Üldkursus: Õpik / Toim. O.P. Koršunova. M., 1981. - lk 9-10.

2.Diamidova, G.N. Bibliograafia. Õpetus. [Tekst] / G.N. Diamidova. - Peterburi: Elukutse, 2003. - 288 lk.

.Kirilenko, A.V. Infokultuuri alused. Bibliograafia: 1. number: õpik / Raspletina E.G. - Peterburi: ITMO State University, 2008. - lk 6-7, 14-15.

.Morgenstern, I.G. Bibliograafilised ressursid: loeng kursusest “Üldine bibliograafiateadus” erialal 052700 - raamatukogu- ja teabetegevus // Morgenstern I.G. Bibliograafia. - 2003. - nr 6. - lk 31-42.

.Bibliograafi käsiraamat. [Tekst] / Teaduslik Ed. A.N. Vanejev, V.A. Minkina. - Peterburi: Elukutse, 2003. - 560 lk.

Roboteid seostatakse eelkõige tuleviku kõrgtehnoloogiatega. Siiski arvatakse, et esimene inimest asendama suutva masina disain kuulub Leonardo da Vincile. Tema paberite hulgast leiti visand robotist, mis suutis tõusta, istuda, käsi liigutada ja pead pöörata. Tõsi, siiani pole teada, kas idee ellu viidi. Pealegi kasutavad inimesed tänapäeval igapäevaelus paljusid roboteid erinevatel eesmärkidel: robottolmuimejast robotkunstnikuni.

Robotid inimeste teenistuses

Robootika üks populaarsemaid valdkondi on koduabiliste loomine. Üldiselt on robot antropomorfse käitumisega masin. See sõna ilmus esmakordselt tšehhi kirjaniku Karel Capeki näidendis “R.U.R”. Termin ise tuleneb tšehhi sõnast robota – sunnitöö. Selgub, et inimeste teenindamine on nende peamine ülesanne. Nii saab korealane Mahru-Z puhastada, pesumasinat laadida, mikrolaineahjus toitu soojendada ja omanikule tuua.

Muidugi on kõik mehhanismid mõeldud eelkõige inimese elu lihtsamaks muutmiseks. Teadlased loovad pidevalt meditsiinilisi mikroroboteid, mis suudavad tungida läbi inimkeha, mehhaniseeritud käsivarsi jne. Ja näiteks Ameerika spetsialistid on välja töötanud iseseisvalt liikuva ratastooli prototüübi. Laserdetektorid hindavad maastikuelemente 20 cm kaugusel ja koostavad marsruudi.

Kõige ebatavalisemad robotid

Austria leiutajad on loonud alkoholiroboti. Bar Bot istub baaris ja otsib "ohvrit". Endale uudishimulikku pilku heites hakkab ta münti küsima, kogunud vajaliku koguse, hakkab ümber oma telje keerutama, öeldes: "Üks õlu, palun." Baarmen pistab õllepurgi "kätt". "Suur aitäh," tänab Baar Bot ja valab aeglaselt joogi kesta meenutavasse "suhu". Siis viskab ta purgi põrandale ja protsess algab uuesti.

Robot ei pruugi olla metallist terminaator. Ameerika skulptor Michael Rea valmistas puidust "robotiülikonna". Mudelit nimetatakse "proteesiülikonnaks Stephen Hawkingile", Briti teoreetilisele füüsikule, kes põeb amüotroofset lateraalskleroosi. Väliselt näeb ülikond välja nagu võitlusrobot: üks käsi on hiiglaslik rusikas, teine ​​näpitsad ja seljale on kinnitatud hiiglaslik mõõk.

Robootika arenedes muutuvad modellid üha emotsionaalsemaks. Humanoidrobotid muutuvad üha enam inimese sarnaseks. Nad ei saa mitte ainult täita teatud funktsioone, vaid väljendada ka imetlust, üllatust, kurbust, antipaatiat, rõõmu ja muid tundeid. Kasutades kaamerat inimese näo muutuste tuvastamiseks, reageerib robot vastavalt. Edaspidi on plaanis teda kasutada õena.

Ameeriklane David Hanson läks emotsionaalsete robotite loomisel veidi kaugemale. Ta lõi Einsteiniga sarnase mehhaniseeritud pea. Seade kortsutab kulmu, naeratab, pilgutab silma, naerab – ja see kõik on nagu geniaalne teadlane. Sel juhul sõltuvad pea näoilmed teiste reaktsioonist, mis salvestatakse kahe silmakaamera abil.

Jaapani teadlased soovitavad enne lapsevanemaks saamise otsust luua kodu. Seda nimetatakse Yotaroks ja see suudab toime tulla kõigi raskustega, mis noori vanemaid ees ootavad. Ta oskab emotsioone väljendada ja isegi nutta.

Väikseim robot pandi loomulikult kokku Jaapanis 1992. aastal. Mehhanismi pikkus oli vaid üks sentimeeter. Ja väikseim humanoidrobot on BeRoboti mudel, mille kõrgus on veidi üle 15 sentimeetri. Ta oskab kõndida, tantsida, teha kätekõverdusi ja valdab lihtsaid idamaise tai chi maadluse tehnikaid. Mehhanismi saab juhtida hääle või kaugjuhtimispuldiga.